September 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEPTEMBER 2020 Türkenbund im Entlebuch EDITORIAL Foto von Hermann Weber auf Ihr Adelboden-Tschäppi dazu rech- LiebeEDITORIAL Einwohnerinnen und Einwohner nen, war Ihr Schweizer Urlaub doch ein voller Erfolg! Nächstes Jahr können Sie Ich begrüsse Sie zu meinem letzten Edi- jaauf dannIhr Adelboden-Tschäppi wieder etwas in dazudie Fernerech- torialLiebe Ein(siehewohnerinnen Seite 14) und und Einwohner hoffe, Sie schweifen,nen, war Ihr zum Schweizer Beispiel Urlaubnach Genf. doch Vor- ein noch einmal humorvoll in die Zeitung hervoller könnenErfolg! NächstesSie Ihr JahrWestschweizer können Sie einstimmenIch begrüsse zu Sie dürfen. zu meinem letzten Edi- Sprachdefizitja dann wieder geschickt etwas mitin einerdie FerneReise Inzwischentorial (siehe sind Seite die 14)meisten und vomhoffe, Urlaub Sie nachschweifen, Quebec zum auffangen, Beispiel nach wo SieGenf. mit Vor- ei- zurückgekehrtnoch einmal humorvoll– diesmal hoffentlichin die Zeitung ohne nemher könnenLangstreckenflugzeug… Sie Ihr Westschweizer ach nein, Druck, Grafik, Design. Sonnenbrandeinstimmen zu ausdürfen. Hawaii, dafür mit ei- dasSprachdefizit geht ja nicht! geschickt mit einer Reise nemInzwischen Tschäppi sind aus die Adelboden. meisten vom „Ferien Urlaub in Gut,nach fürQuebec Reiseprognosen auffangen, istwo die Sie Gemein- mit ei- 061 272 60 70 derzurückgekehrt Schweiz“ war– diesmal für viele hoffentlich ein Thema. ohne denem nicht Langstreckenflugzeug… zuständig, wir verkaufen ach ja nein,nicht BARTH EntwederSonnenbrand freiwillig aus oderHawaii, unfreiwillig dafür mit (z.B. ei- einmaldas geht die ja SBB-Tageskarten,nicht! wobei sich Offsetdruck AG aufgrundnem Tschäppi stornierter aus Adelboden. Flugtickets „Ferien nach in diesGut, fürdurchaus Reiseprognosen bald lohnen ist könnte.die Gemein- Zug- barth-druck.ch Rufen Sie uns an - Hawaii).der Schweiz“ Aber warseien für Sieviele nicht ein Thema.traurig. reisende nicht innerhalb zuständig, der wir Schweizverkaufen sind ja nicht ein unser Service wird Sie begeistern! HawaiiEntweder gehört freiwillig ja zu oderden USAunfreiwillig und dies (z.B. ist Rennereinmal diebei SBB-Tageskarten, geschlossenen wobeiGrenzen. sich zurzeitaufgrund wirklich stornierter kein populäresFlugtickets Reise-nach Unddies Adelbodendurchaus bald wird lohnenzum neuen könnte. „Hawei“. Zug- land.Hawaii). Sie Aberhaben seien also durchSie nicht Ihr Fernblei- traurig. reisen innerhalb der Schweiz sind ein www.barth-druck.ch benHawaii viel gehört positive ja zu Energie den USA generiert und dies und ist Renner bei geschlossenenFranziska Grenzen. Fasolin sauberezurzeit wirklichLuft obendrein. kein populäres Wenn Sie Reise- jetzt Und Adelboden wird zumfür das neuen Redaktionsteam „Hawei“. nochland. dieSie neidischenhaben also Blicke durch der Ihr NachbarnFernblei- ben viel positive Energie generiert und Franziska Fasolin saubere Luft obendrein. Wenn Sie jetzt für das Redaktionsteam noch die neidischen Blicke der Nachbarn Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil Redaktion Myrta Ziegler, GünterImpressum Bussar, Franziska Fasolin Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer für den Titelbild Hermann Weber Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil E-Mail [email protected] Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin Rotkreuz-Fahrdienst gesucht! Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar) Titelbild Hermann Weber Auflage 700 Exemplare E-Mail [email protected] Erscheinen 11 x jährlich, monatlich ohne Juli Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar) Für unsere Dienstleistung «Rotkreuz-Fahrdienst» suchen wir Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt- Auflage 700 Exemplare dringend neue freiwillige Fahrerinnen und Fahrer. Schrift. Ganzseitige Artikel können auch individuell gestaltet sein. Sind Sie mobil (eigenes Auto vorhanden) und haben Freude am Kontakt mit Menschen? Sind Sie flexibel Erscheinen 11Die x Randbreite jährlich, monatlich beträgt imohne Minimum Juli 1,5 cm, unten 2 cm. Die beste und zuverlässig - dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen zudem eine Spesenentschädigung, Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt- Versicherungsschutz und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns! Verarbeitung ermöglichen Sie uns, wenn wir Ihre Vorlagen elekt- Es erwartet Sie eine Aufgabe die Freude macht, eine Bereicherung darstellt und die Möglichkeit bietet, ronischSchrift. Ganzseitigeauf unserer E-Mail-AdresseArtikel können aucherhalten. individuell Bitte stellen gestaltet Sie sein. uns mit der bekanntesten humanitären Organisation der Schweiz etwas zu bewegen. ArtikelDie Randbreite mit Fotos beträgt immer immit Minimum Originalfotos 1,5 cm, (keine unten Kopien) 2 cm. oderDie bestenoch besser,Verarbeitung in elektronischer ermöglichen Form, Sie uns,zur Verfügung.wenn wir Ihre Vorlagen elekt- Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Daniel Eberle vom Rotkreuz-Fahrdienst. ronisch auf unserer E-Mail-Adresse erhalten. Bitte stellen Sie uns Telefon 078 88 66 072 oder [email protected]. Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00. BeiArtikel Jahresinserierung mit Fotos immer sind mit nurOriginalfotos 10 Inserate (keine zu zahlen. Kopien) oder noch besser, in elektronischer Form, zur Verfügung. SRK Kanton Solothurn Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel Ringstrasse 17, 4600 Olten Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00. www.srk-solothurn.ch Nächster RedaktionsschlussBei Jahresinserierung sind nurDienstag, 10 Inserate 22. zu September zahlen. 2020 Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel 2 Nächster Redaktionsschluss Dienstag, 22. September 2020 3 AUS DEM GEMEINDERAT Die Nettoinvestitionen beliefen sich 2019 neu 70%; Witterswil alt 24%, neu 30%. - Die Werkkommission hat dem Ge- auf CHF 2‘478‘135.36. Bei den WC-Anlagen musste man Mehr- meinderat dringend den ganzen Lei- Rückblick Gemeindeversammlung Paul Schönenberger, Präsident der Rech- kosten in Kauf nehmen, weil die beste- tungsersatz von 66 Metern empfohlen. henden Sanitärplatten Asbest aufwiesen, - Die Firma Heinis AG hat das günstigs- vom 18. August 2020 nungsprüfungskommission, schilderte im Anschluss kurz, dass er im September welches man aufwändig entsorgen muss- te Angebot für den Leitungsbau einge- Es war nicht mehr ganz so warm wie in 2019 das Amt übernommen hat und im te. reicht. den Tagen zuvor. Doch trotzdem waren Vergleich zur früheren RPK andere Prü- Als letztes informierte Gemeinderätin Do- - Die Firma Gebr. Stöcklin hat das güns- am Dienstagabend nur 24 Stimmberech- fungsschwerpunkte setzt. Im nächsten ris Weisskopf über den aktuellen Stand tigste Angebot bei den Tiefbauarbeiten tigte in der Mehrzweckhalle, inklusive Jahr werden die jetzt noch fehlenden Teile beim Wärmeverbund. In der Heizsaison eingereicht. Gemeinderat. Die Traktandenliste war termingerecht fertig sein. 2019/2020 bezogen bereits 11 Haushalte Der Gemeinderat hat am 20. Juli aufgrund wahrscheinlich nicht sonderlich attraktiv, Gemeinderat Christian Mende äusserte Wärme. 18 Objekte sind schon am Netz, der Dringlichkeit beschlossen, die Trink- denn es gab eigentlich nur die Rechnung sich danach zum Stand der Sanierung beziehen aber noch keine Wärme. Bei 10 wasserleitung zu ersetzen. Der Zuschlag 2019, worüber man abstimmen konnte. Bahnhof-/Benkenstrasse. Leider konnte Objekten ist der Anschluss in Planung. ging an die Firma Heinis AG, Biel-Benken, Unter „Verschiedenes“ gab es zur Bahn- der Terminplan nicht eingehalten werden Die Wärmekapazität beträgt 750kW. Bis- zu CHF 33'238.35 sowie an die Gebr. hofstrasse dann doch noch etwas zu re- und die Strasse wird Ende Juli immer her ist der Budgetrahmen eingehalten. Stöcklin AG, Ettingen, zu CHF 44‘931.35. den, bevor die GV um 21.10 Uhr beendet Die nächste Ausbaustufe 3 ist nun in Pla- noch nicht fertig sein: einerseits durch die Gemäss Reglement handelt es sich um war. weiterhin fühlbare Corona-Situation, an- nung. Die Gebiete In den Reben, Trau- Gemeindepräsident Mark Seelig erläuterte benweg und Bättwilerstrasse (bis Ge- eine gemeindeeigene Leitung, obwohl sie derseits aufgrund von Verzögerungen bei in einer Privatstrasse liegt. Es ist eine zuerst die dringlichen und ordentlichen meindehaus) sollen angeschlossen wer- den Baufirmen. Der neue Termin von En- Ringleitung, an welcher ein Hydrant Nachtragskredite, wobei nur diejenigen den. Die nächste Heizperiode beginnt am de September ist deshalb leider noch mit hängt. Deshalb ist es sinnvoll, diese Lei- über CHF 25‘000 gezeigt wurden. Die an- 15. September. Der Pikettdienst zur Vorsicht zu geniessen. Die Kosten für die tung gemäss den Gemeindevorgaben zu deren sind in der Einladung und der De- Überwachung der Heizzentrale ist sicher- Sanierung bewegen sich bisher leicht ersetzen. tailrechnung enthalten. über dem budgetierten Betrag. Die Kosten gestellt. Der Kreditantrag für die Ausbau- Gemeindevizepräsidentin Anita Müller für das gemeindeeigene Trottoir werden stufe 3 erfolgt an der Gemeindeversamm- Betr. Beleuchtung stellte die Werkkom- stellte den Anwesenden im Anschluss die ebenfalls höher ausfallen als budgetiert. lung im Dezember 2020. mission beim Gemeinderat gleichzeitig den Antrag, der Primeo Energie die Arbei- Rechnung 2019 vor und wies auf die we- Einige Anwesende sind nicht erfreut über ten für den Einbau eines Leerrohres für sentlichsten Abweichungen im Vergleich die schleppende Art des Arbeitsfortschritts den späteren Ausbau der Beleuchtung auf zum Vorjahr oder zum Budget 2019