DOCSLIB.ORG

Weinbau Und Kulturgüterschutz

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Weinbau Und Kulturgüterschutz > THEMA: WEINBAU UND KULTURGÜTERSCHUTZ KGS > 31.2018 > THÈME: VITICULTURE ET PROTECTION DES BIENS CULTURELS PBC > TEMA: VITICOLTURA E PROTEZIONE DEI BENI CULTURALI PBC > THEME: VITICULTURE AND THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY PCP KU VI TI LT CU VI LT TI VI UR UR CU TI E AN CO LT D UR LT TH GÜ UR E WE E ET A PR E PR OT PR TE OT IN EC OT EC TI EZ TI ON IO RS ON BA NE OF DE DE CU S I CH LT BI U BE UR ENS NI AL UN CU CU UT PR LT LT OP UR UR ER EL AL D Z TY S I FORUM NR. 31 / 2018 INHALT CONTENU Jeanne Berthoud Editorial: Weinbau und Kulturgüterschutz..........................................3 CONTENUTO Anne-Françoise Jaccottet CONTENT Dionysos, dieu du vin... et bien plus .......................................................9 Debora Schmid Der Weinbau inden römischen Provinzen– Spuren inAugusta Raurica................................................................................ 17 Heidi LüdiPfister TITELBILD | Weinbau inder Schweiz – ein kurzer Überblick.................................. 24 COUVERTURE | IMMAGINE DI COPERTINA | COVER Peter Schumacher Ausbildung imSchweizer Weinbau ....................................................30 Aufhänger für das Thema «Wein» im KGS Forum war die «Fête des Vigne- Sabine Carruzzo-Frey, Isabelle Raboud-Schüle rons», die vom 18. Juli bis 11. August La Fête des Vignerons de Vevey. 2019 stattfinden wird. Das Titelbild zeigt Une tradition vivante de la Suisse ........................................................38 einen Ausschnitt der Veranstaltung von 1833; vgl. auch S. 39. Gilbert Coutaz Quand une revue investit la Fête des Vigneronsde 2019.....................43 La Fête des Vignerons qui se tiendra du 18 juillet au 11 août 2019 a inspiré la David Vitali présente édition de Forum PBC sur le Die Fête des Vignerons. Erstes Schweizer Element thème du «vin». L’image de la première inder UNESCO-Liste des immateriellenKulturerbes .......................48 page montre la fête de 1833; voir aussi p. 39. Oliver Martin «Weinbaugebiet Lavaux» – eine UNESCO-Welterbestätte ................53 Il tema «Vino» cui è dedicato questo numero di Forum PBC è ispirato alla Marcia Haldemann «Fête des Vignerons», la cui prossima Villes, villageset hameaux viticoles à l'ISOS .......................................58 edizione si terrà dal 18 luglio all'11 agosto 2019. L'immagine di Hanspeter Schneider copertina mostra un momento della Unterwegsauf der ViaValtellina...........................................................64 manifestazione del 1833; vedi anche pag. 39. HansSchüpbach Umnutzung der Bergtrotte von Osterfingen (SH)............................... 70 The Fête des Vignerons, which will take place from 18 July to 11 August 2019, MartínCamenisch provided the inspiration for this issue Der Nachlassdes JohannBaptistavon Tscharner (1751–1835). of PCP Forum. The cover image shows Baustein zur Rekonstruktion der Bündner Weinbaugeschichte a scene from the 1833 edition of the 1750–1950 ...............................................................................................75 festival; cf. also p. 39. Pierre Daniel Hatz-Casparis Foto / Photo: Der «Katz-Torkel» imLürlibad. Ein etwas sperriges Baudenkmal ....82 © Confrérie des Vignerons de Vevey. Alexandra Kull Gedankenzuden Anfängendes Weinbaus. Eine archäologische Spurensuche..........................................................................................88 Nicolas Isoz LeMusée de la vigne, du vin, de l'étiquette – Château d'Aigle ............94 Service Weitere Links zum Thema....................................................................98 Impressum / AdressenKGS.................................................................99 Seite 2 11.18 2000 860420776 JEANNE BERTHOUD EDITORIAL WEINBAU UND KULTURGÜTERSCHUTZ Liebe Leserinnen, liebe Leser als Kulturlandschaft in die Welt- erbeliste eingeschrieben. Bereits Wein – die Assoziationen dazu im 11. Jahrhundert kultivierten sind mannigfaltig: Jahrtausende Mönche an den steilen Hängen alte Anbaukunst, Symbol zahlrei- am Genfersee ihre Weinreben. cher Mythologien und Religio- Generationen von Bauern haben nen. In vino veritas sichert sich hier die einzigartige Terrassen- zweifellos einen Platz in den Top landschaft gestaltet, welche sich Ten der geflügelten Worte in La- auf 40 Kilometern dem See ent- Jeanne Berthoud. teinisch. Wein als Handelsgut, lang erstreckt und somit eine der Projektkoordinato- Symbol für Genuss und gemütli- grössten zusammenhängenden rin für den Bereich ches Beisammensein, Rauschmit- Weinbauregionen der Schweiz Kultur, Schweize- tel. Schon in der Antike wurde er bildet. Mit seinen vierzehn Dör- rische UNESCO- in einem eigenen Literaturgenre, fern und kleinen Städten wider- Kommission / den Trinkliedern, besungen – spiegelt das Lavaux auf eindrück- Sektion UNESCO, heutige Versionen davon wären liche Art die intensive Nutzung Eidgenössisches wohl Schlager mit Ohrwurmten- der Weinrebe sowie die Entwick- Departement für denz wie Udo Jürgens’ Griechi- lung einer lebendigen Kultur- auswärtige Angele- scher Wein oder der Reggae-Song landschaft, welche die Konti- genheiten; Mitglied von UB40 Red, red wine. nuität und die Entwicklung der Eidgenössi- spezifischer kultureller Traditio- schen Kommission Zugegeben: Wein ist nicht gerade nen erkennen lassen (Abb. 1). für Kulturgüter- der erste Begriff, den man mit der schutz. UNESCO, der Organisation der Dem Lavaux und der Weinbau- Vereinten Nationen für Bildung, tradition wird 2019 überdies eine Wissenschaft und Kultur, in Ver- ganz besondere Aufmerksamkeit bindung bringt. Und doch lassen zuteil: nächsten Sommer findet sich in fünf der sechs kulturellen zum ersten Mal in diesem Jahr- Konventionen der UNESCO Be- hundert die Fête des Vignerons züge zum Weinbau und zur statt. Organisiert von der Zunft Weinkultur finden, sei dies in der Winzer (Confrérie des Vigne- Form von Welterbestätten, imma- rons de Vevey) findet das Fest nur teriellem Kulturerbe oder zu rund alle 20 Jahre statt und ist schützendem Kulturgut. eine Ode an den Weinbau und ein riesiges Spektakel mit Tausenden Bislang wurden insgesamt vier- von Darstellerinnen und Darstel- zehn Weinbaugebiete in die Liste lern, erarbeitet in jahrelanger der Natur- und Kulturerbestätten Vorbereitung. Die Fête des Vigne- aufgenommen. Darunter befin- rons wurde 2016 als erste Tradi- den sich so prominente Namen tion der Schweiz in die Reprä- wie die Champagne, Saint-Émi- sentative Liste des immateriellen lion und das Piemont, aber auch Kulturerbes der UNESCO aufge- weniger bekannte Gebiete wie nommen. die Insel Pico auf den Azoren. In der Schweiz wurde die Stätte Neben dem materiellen und im- Lavaux – Weinberg-Terrassen 2007 materiellen Erbe finden sich aber Seite 3 1 auch Bezüge zu den anderen 1 UNESCO-Welterbestätte Lavaux Weinberg-Terrassen: stetige Herausforderungen kulturellen Konventionen der für den Schutz, die Weiterentwicklung und die unterschiedliche Nutzung des UNESCO, wie dem Übereinkom- Gebiets (Reblandwirtschaft, Tourismus, Wohnraum). Foto: © Verein Lavaux men von 2001 zum Schutz des Patrimoine mondial. Kulturerbes unter Wasser oder dem Übereinkommen von 1970 zum illegalen Kulturgütertrans- fer: Amphoren, die in der Antike als Vorrats- und Transportgefäs- se unter anderem für Öl, Oliven oder eben für Wein verwendet wurden, werden ausgegraben und finden im ungünstigsten Fall wird der Weinbau explizit er- ‚kulturelles‘ Produkt schlecht- ihren Weg auf den Markt als Ob- wähnt, etwa beim Mont Vully hin. Diese Aktivitäten sind Teil jekte des illegalen Handels. So im Kanton Freiburg oder beim der vorrangigen Programme der wurden 2010 illegal aus Italien Schaffhauser Wangen- und Os- UNESCO, wie die Verbreitung eingeführte römische Ampho- terfingental. Im Inventar schüt- von Bildung und Forschung, Kul- renstücke, welche am Schweizer zenswerter Ortsbilder der tur, Chancengleichheit, Umwelt Zoll beschlagnahmt wurden, Schweiz (ISOS) sind mehrere und nachhaltige Entwicklung, vom Bundesamt für Kultur an Weinbaudörfer mit charakteristi- Frieden und Führung sowie der Italien restituiert (Abb. 2).1 Und schen, typologischen Merkmalen Schutz des Erbes».2 Treffender auch im Umfeld des Haager Ab- verzeichnet. Das Inventar histori- könnte man die vielseitigen As- kommens für den Schutz von scher Verkehrswege der Schweiz pekte, welche den Weinbau und Kulturgut bei bewaffneten Kon- (IVS) erwähnt neben Weinstras- die Weinkultur betreffen, kaum flikten von 1954 kommt es immer sen und Saumpfaden oft auch beschreiben. wieder zur Zerstörung oder zum Bauten, die dem Weinhandel Raub ganzer Sammlungen mit dienten, als Wegbegleiter. Und Das vorliegende Heft lädt Sie ein, Töpferwaren, Kunstwerken, Ge- das Schweizerische Kulturgü- das Thema aus den verschiedens- mälden, Skulpturen oder Schrif- terschutzinventar (KGS-Inventar ten Blickwinkeln zu entdecken. ten – darunter durchaus auch 2009) listet einige Torkel, Trotten solche, die mit der Weinthematik sowie Museumssammlungen mit zusammenhängen. Bezug zum Weinbau auf. ANMERKUNGEN Auch die Bundesinventare aus Last but not least gibt es seit 2007 1 https://www.bak.admin.ch/bak/de/ dem Bereich des Natur- und Hei- einen UNESCO-Lehrstuhl Cul- home/aktuelles/nsb-news.msg- matschutzes sowie des Kultur- ture et traditions du vin an der Uni- id-33292.html güterschutzes befassen sich mit versité de Bourgogne, den einzi- 2 https://chaireunesco-vinetculture.u- dem Thema. In mehreren BLN- gen seiner Art. Der Lehrstuhl bourgogne.fr/ Objekten (Bundesinventar der beschreibt seine Aktivitäten als Landschaften und Naturdenk- «multidisziplinären und inter- [Letzter Stand für
Load more

Recommended publications
  • Questionnaire « Naturalisation » Questions Locales Bourg-En-Lavaux
    Questionnaire « naturalisation » Questions locales Bourg-en-Lavaux GEOGRAPHIE QUESTION 1 Quel est le point culminant de notre commune ? ☐ La Tour de Gourze ☐ La Tour de Marsens ☐ Le Mont-Pèlerin ☐ LaTioleyre QUESTION 2 Citez les cinq anciennes communes qui composent maintenant la commune de Bourg- en-Lavaux après la fusion ? ☐ Cully, Epesses, Grandvaux, Riex, Villette ☐ Chenaux, Epesses, Grandvaux, Riex, Villette ☐ Bahyse, Cully, Epesses, Grandvaux, Riex ☐ Chatagny, Cully, Epesses, Riex, Villette QUESTION 3 Quel est le nombre d’habitants de la commune de Bourg-en-Lavaux à ce jour ? ☐ 5'300 habitants ☐ 2'550 habitants ☐ 5’630 habitants ☐ 8’667 habitants QUESTION 4 Quelles sont les communes limitrophes de notre commune ? ☐ Forel, Lutry, Puidoux, Rivaz ☐ Belmont, Lutry, Puidoux, Savigny ☐ Chexbres, Forel, Lutry, Puidoux ☐ Forel, Lutry, Puidoux, Savigny QUESTION 5 Pouvez-vous nous citer les appellations viticoles de notre commune ? ☐ Calamin, Epesses, Villette ☐ Dézaley, Epesses, Villette ☐ Calamin, Epesses, Lavaux ☐ Calamin, Lavaux, Plant Robert QUESTION 6 Dans quel village se trouve le caveau Corto ? ☐ Riex ☐ Cully ☐ Grandvaux ☐ Villette QUESTION 7 Quels sont les couleurs du drapeau de notre commune ? ☐ Blanc, rouge, vert, noir ☐ Bleu, rouge, vert, noir ☐ Blanc, vert, noir ☐ Blanc, rouge, noir QUESTION 8 Combien y a-t-il de gares CFF dans notre commune ? ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 HISTOIRE QUESTION 1 A quelle date précise a pris naissance la commune de Bourg-en-Lavaux ? ☐ 1er juillet 2011 ☐ 1er juin 2010 ☐ 1er mai 2009 ☐ 1er août 2008 QUESTION 2 En
    [Show full text]
  • Swiss Experts Abroad
    Swiss experts abroad Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: The Swiss observer : the journal of the Federation of Swiss Societies in the UK Band (Jahr): - (1962) Heft 1406 PDF erstellt am: 26.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-689392 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 50030 THE SWISS OBSERVER 13th April 1962 The love story around the Chasselas immigrant must NOBLE CHASSELAS have happened in the country of La Cote, which is also in the Pays de Vaud or Waadtland. For this is his Darwin Darwin, the Chasselas shows only or no grape plant descendant to bear a female name.
    [Show full text]
  • Vivre ‡ Forel 48
    Chemin des Colombaires 31 – 1096 Cully Tél. 021 799 01 11 – Fax 021 799 01 99 [email protected] info www.hopitaldelavaux.ch HJournal d’informations de l’Hôpital de Lavaux –No1 – Tirage: 28 000 exemplaires Editorial SOMMAIRE Une nouvelle feuille, allez-vous dire! – Quelles sont les sortes de traitements pris en Eh bien oui, et elle portera le titre de Hinfo charge à Lavaux? avec pour objectif d’informer la population sur – Comment faisons-nous pour y être admis? Editorial 1 la vie de son Hôpital. – Qu’est-ce que les soins palliatifs? Message du Président En effet, depuis le 1 er janvier 2008, un pro - – L’Unité d’Accueil Temporaire (UAT) reçoit qui fond remaniement a donné naissance à un Impressum et coordonnées et pourquoi? nouveau district, celui de Lavaux-Oron. L’Hôpi - tal étant situé dans son chef-lieu, son rayon - – Y a-t-il un EMS intégré dans l’Hôpital et y a- nement va dorénavant s’étendre à toute la t-il de la place? Message - suite 2 région avec l’intention de mieux ancrer cet Etc. Histoire de l’Hôpital Etablissement dans son site naturel. C’est la raison pour laquelle Hinfo remplace doréna - En préambule (page 2) et pour faire mieux vant la distribution du rapport annuel ache - connaissance, il nous est apparu nécessaire de miné auparavant à tous les ménages de l’an - Accueil à l’Hôpital 3 faire un bref historique de la Fondation de cien district. l’Hôpital de Lavaux, propriétaire des murs et Soins palliatifs au cœur d’un CTR A la lecture de ces quelques lignes, vous des terrains qui l’accueille.
    [Show full text]
  • En Balade À Bourg-‐En-‐Lavaux
    En balade à Bourg-en-Lavaux Introduction Au fil de 19 points d’intérêt, cette balade sur le territoire de la Commune de Bourg-en- Lavaux plaira aux amoureux des vues romantiques et somptueuses. Vignoble, lac, montagnes et ciel s’entremêlent, dans une parure sans cesse renouvelée, au fil des heures de la journée, au fil des saisons. Reliant les 5 principaux villages qui composent la Commune, ce parcours est pensé pour être le plus facile d’accès, avec des départs possibles aux différentes gares, des parcours modulables en fonction de vos envies… et finalement pas trop de montées et de descentes ! Mais quand même un peu, juste de quoi se souvenir avec Ramuz que « le bon Dieu a fait la pente, mais nous on a fait qu’elle serve, on a fait qu’elle tienne, on a fait qu’elle dure ». Située au cœur du vignoble de Lavaux, la Commune de Bourg-en-Lavaux a été créée en 2011. Elle regroupe plusieurs villages que l’on trouve le plus souvent sur des replats (Grandvaux, Epesses, Riex et Aran-sur-Villette) ou au bord du lac (CullY et Villette). Cette fusion récente est une sorte de retour aux sources. En effet, la Commune générale de Villette qui correspondait à l’ancienne grande paroisse de l’époque bernoise fut divisée en 1826 à la demande des habitants en 6 communes, celles de CullY, d’Epesses, de Grandvaux, de Riex, de Villette et de Forel (la seule commune non viticole, sur le début du Plateau). Avec ses 10'000 terrasses, le vignoble de Lavaux est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2007, notamment grâce à son intégration harmonieuse dans la pente.
    [Show full text]
  • Zwischen Himmel Und Erde
    Bed & Breakfast 2 1 yger (1) 1 Sicht auf die Rebberge bei G Saint-Saphorin. 2 Das Zimmer 2 mit gross- zügigem Schnitt, schönem Bad und herrlicher Seesicht. 3 Frühstück auf der Veranda mit Croissants, Käse und Wurst. 4 Im Restaurant der Auberge 3 isst man ausgezeichnet. 4 Foto swiss-image.ch / Marcus Foto swiss-image.ch / Marcus DIE LANDLIEBE EMPFIEHLT AUBERGE DE LA GARE, GRANDVAUX VD Zwischen Himmel und Erde in Geschenk der Götter einmalige Natur ist die zwei stündige auf der Veranda mit grandioser ist das Lavaux mit seiner Wanderung ab Grandvaux über Aussicht auf den Genfersee. Die E einzig artigen Schönheit! Riex, Epesses, Dézaley nach Rivaz. Übernachtung im Doppelzimmer So oder ähnlich müssen auch die Retour mit Zug und S-Bahn über kostet ab 210 Franken, im Einzel- Welterbe-Retter gedacht haben, als Lausanne. Oder man steigt in Cully zimmer ab 150 Franken. sie 2007 die sechs Weinbaugebiete aus und geht zu Fuss hinauf nach um Lutry, Villette, Saint-Saphorin, Grandvaux. LEIB UND SEELE Epesses, Dézaley und Chardonne In der Auberge de la Gare isst man unter den Schutz der Unesco stellten. ZIMMER UND FRÜHSTÜCK auch gut und gern: etwa Egli filets Den Haupt anteil der Schönheit liefert Hier, zwischen Himmel und Erde, aus dem Genfersee, Tartare de Bœuf klar die Natur. Den himmlischen hoch über dem See, thront die und zum Dessert Raisins à la Lie Beitrag aber leisteten Zisterzienser- Auberge de la Gare – ein idealer Maison! Ebenso empfehlenswert und Benediktiner-Mönche, die in Ausgangspunkt zur Erkundung des für eine Einkehr sind die Auberge harter Arbeit seit dem 12.
    [Show full text]
  • Villette Free Ebook
    FREEVILLETTE EBOOK Charlotte Bronte | 657 pages | 07 Apr 2009 | Random House USA Inc | 9780307455567 | English | New York, United States Villette, Vaud A younger English woman who finds herself without any prospects travels to the continent on a bold journey. She finds a home in a girls school where she becomes a teacher. Romance and intrigue ensue. Villette is a Victorian novel, which means it was published during the Victorian era (). The three Brontë sisters, Charlotte, Emily, and Anne each published works during this time. Villette uses the biographical structure commonly seen in traditional Victorian literature but deviates somewhat due to its autobiographical nature. Villette Summary Lucy Snowe, a young Englishwoman of the educated class, narrates the story of her life—in a particularly partisan and sometimes unreliable manner. She is left destitute after the death of her mysterious family and, after briefly being a nurse-companion, takes herself off on a blind, daring trip to the Continent. Villette: Charlotte Brontë's Lesser-Known Masterpiece Villette is a former municipality in the Swiss canton of Vaud, located in the district of Lavaux-Oron. The municipalities of Cully, Epesses, Grandvaux, Riex and Villette (Lavaux) merged on 1 July into the new municipality of Bourg-en-Lavaux. Villette is a Victorian novel, which means it was published during the Victorian era (). The three Brontë sisters, Charlotte, Emily, and Anne each published works during this time. Villette uses the biographical structure commonly seen in traditional Victorian literature but deviates somewhat due to its autobiographical nature. First published in , Villette is Brontë's most accomplished and deeply felt work, eclipsing even Jane Eyre in critical acclaim.
    [Show full text]
  • La Feuille N°16, Décembre 2015
    J N Oo g E llan 16 décembrem 2015 feuilledeO Bourg-en-LavauxF ÉDITORIAL COMMUNE Q Nos vins Mobilité 2.0 La mobilité multimodale occupe une place centrale dans le Une précédente parution de ce jour- développement de notre terri- nal indiquait qu’après une large mise toire. Dans les agglomérations, au concours, la Commune avait déci- on cherche à optimiser l’utilisa- dé de confier la vinification de ses vins tion des transports pour éviter à la maison Les Frères Dubois SA, à l’engorgement et la suffocation Cully. des villes. Dans les campagnes, la complémentarité des modes C’est une longue histoire que les rela- de transports favorise le tissu tions entre la famille Dubois et la Com- socio-économique. mune de Cully. Une histoire de confiance Prise entre l’agglomération qui se poursuit ainsi avec Bourg-en-La- lausannoise et celle de la vaux. C’est en 1975 en effet que, pour Riviera, la région de Lavaux la première fois, les Dubois ont vinifié se retrouve dans une situation le vin du domaine de Cully. La récolte pour le moins paradoxale. 2014 est ainsi la 40e. C’est peu dire que Frédéric et Grégoire Dubois D’un côté nous bénéficions la famille en est fière et reconnaissante. de la dynamique des pôles La feuille de Bourg-en-Lavaux les a ren- Lavaux possède 13 hectares de vignes, environ 80 000 bouteilles. Un peu plus de d’agglomération en matière de contrés pour que les habitants de notre rattachés au dicastère de Mme Nicole 20 000 de ces délicats flacons couvrent mobilité.
    [Show full text]
  • Cully Riex Aran Villette Epesses Cully Centre
    LE RÉPERTOIRE LABEL 2019; WWW.LA-BEL.CH COMMERCES ET ARTISANS 25. Menuiserie-ch Sàrl Christian Gerber 44. Galerie des 3 Soleils Colette Monnier 61. Café de Riex Peter Hasler SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 87. Massage, drainage lymphatique 104. BICR Ingénieur civil Cédric Rosset VIGNERONS ET CAVEAUX Chemin de Champartin 7 Route de la Corniche 27 Route de la Corniche 24 Bühlmann Viecelli Ursula Place de la Gare 6, 1096 Cully 1091 Grandvaux, 021 799 42 80 1098 Epesses, 078 841 69 66 1097 Riex, 021 799 13 06 Rue Saint-Georges 7 079 413 16 25, www.bicr.ch 74. Alliance Massothérapeute, soins 1. Bijoux Création, réparation www.menuiserie-ch.ch www.les3soleils.ch www.cafe-de-riex.ch 1091 Grandvaux, 077 463 93 84 105. BRAND IT Conseil juridique Caroline énergétiques Laurence Fonjallaz 125. Bernard Gorjat Vigneron-encaveur et transformation Corine Lüscher 26. MKN Concept Impression numérique 45. L’Atelier Enchanté Créations 62. COCO’S GRILL Rôtisserie Mobile www.énergie-vitale-buehlmann.ch Perriard, Chemin des Auges 4 Route de la Corniche 7, 1098 Epesses Bernard Gorjat Rue du Village 3 Rue Davel 1, 1096 Cully, 079 509 39 76 tout support Tacan Ömer décoratives en papier et carton et Food-Truck Jean-Christophe 88. Pharmacie de Cully Patrick Stöckli 1091 Grandvaux, 021 601 53 26 078 625 25 69, [email protected] 1091 Aran, 079 400 25 35 [email protected] Rue de l’Indépendance 1, 1096 Cully B. + Ch. Richoz-Ommeniello Goetschi, Chemin du Creux-Bléchet 4 Rue de la Gare 8, 1096 Cully www.legal-in-digital.com [email protected] 75.
    [Show full text]
  • PRESS 2021 KIT CONTENTS This PDF Is Dynamic
    PRESS KIT 2021 Lavaux | © Maude Rion CONTENTS This PDF is dynamic 2 MONTREUX RIVIERA IN 10 WORDS & 10 PHOTOS 15 TOP 10 LEISURE ACTIVITIES 3 MONTREUX RIVIERA PURE INSPIRATION 17 TOP 10 CULTURAL ACTIVITIES 5 A DESTINATION WITH A GLORIOUS PAST 19 LIFESTYLE 19 The art of winemaking 6 A MULTIFACETED DESTINATION 21 The art of fine dining 6 Montreux, town of music 22 Shopping & markets 7 Vevey, town of images 8 Lavaux UNESCO, cultural landscape 23 EVENTS 9 Villeneuve, the waterfront market town 25 HEALTH & WELL-BEING 10 WHAT’S ON IN MONTREUX RIVIERA? 25 Clinics: State of the art care 10 Culture & Leisure 26 Wellness & Spa Centres: pamper yourself 11 Gastronomy 27 EDUCATION 12 CHAPLIN’S WORLD 28 MONTREUX RIVIERA, BUSINESS DESTINATION 13 CHILLON CASTLE 29 CONTACTS 14 LAVAUX, UNESCO WORLD HERITAGE SITE 29 Medialibrary MONTREUX RIVIERA in 10 words & 10 photos Rochers-de-Naye | Sébastien Closuit Hôtel du Léman | © emo-photos Hôtel EPICURE INSPIRATION Les Grangettes | Fly-Xperience Les Grangettes Chillon Castle SHMS Caux | © Sébastien Staub MJF | © Marc Ducrest HISTORY FUN EVENTS STUDY MOUNTAINS Jaman Jaman LAKES CULTURE Vevey RELAXATION Clinique La Prairie PAGE 2 PAGE MONTREUX RIVIERA pure inspiration Location: On the shores of Lake Geneva in the Canton of Vaud, in Switzerland, (French-speaking part) Destination: From Villeneuve to Lutry, passing through Montreux, Vevey and Lavaux Situated just one hour’s drive from Geneva In- Climate: Temperate microclimate all year round ternational Airport, Montreux Riviera stretches from Lutry to Villeneuve in the Canton of Vaud. Population: approx. 120,000 residents; about 145 different nationalities (2015) Dubbed «the Swiss Riviera» thanks to the micro- climate the region enjoys and the magnificent Official language: French (English and German widely spoken by the majority of residents) landscape, it has been attracting visitors from all over the world for a long time.
    [Show full text]
  • PRESS 2021 KIT CONTENTS This PDF Is Dynamic
    PRESS KIT 2021 Lavaux | © Maude Rion CONTENTS This PDF is dynamic 2 MONTREUX RIVIERA IN 10 WORDS & 10 PHOTOS 15 TOP 10 LEISURE ACTIVITIES 3 MONTREUX RIVIERA PURE INSPIRATION 17 TOP 10 CULTURAL ACTIVITIES 5 A DESTINATION WITH A GLORIOUS PAST 19 LIFESTYLE 19 The art of winemaking 6 A MULTIFACETED DESTINATION 21 The art of fine dining 6 Montreux, town of music 22 Shopping & markets 7 Vevey, town of images 8 Lavaux UNESCO, cultural landscape 23 EVENTS 9 Villeneuve, the waterfront market town 25 HEALTH & WELL-BEING 10 WHAT’S ON IN MONTREUX RIVIERA? 25 Clinics: State of the art care 10 Culture & Leisure 26 Wellness & Spa Centres: pamper yourself 11 Gastronomy 27 EDUCATION 12 CHAPLIN’S WORLD 28 MONTREUX RIVIERA, BUSINESS DESTINATION 13 CHILLON CASTLE 29 CONTACTS 14 LAVAUX, UNESCO WORLD HERITAGE SITE 29 Medialibrary MONTREUX RIVIERA in 10 words & 10 photos Rochers-de-Naye | Sébastien Closuit Hôtel du Léman | © emo-photos Hôtel EPICURE INSPIRATION Les Grangettes | Fly-Xperience Les Grangettes Chillon Castle SHMS Caux | © Sébastien Staub MJF | © Marc Ducrest INSPIRATION HISTORY FUN EVENTS STUDY MOUNTAINS Jaman Jaman LAKES CULTURE Vevey RELAXATION Clinique La Prairie PAGE 2 PAGE MONTREUX RIVIERA pure inspiration Location: On the shores of Lake Geneva in the Canton of Vaud, in Switzerland, (French-speaking part) Destination: From Villeneuve to Lutry, passing through Montreux, Vevey and Lavaux Situated just one hour’s drive from Geneva In- Climate: Temperate microclimate all year round ternational Airport, Montreux Riviera stretches from Lutry to Villeneuve in the Canton of Vaud. Population: approx. 120,000 residents; about 145 different nationalities (2015) Dubbed «the Swiss Riviera» thanks to the micro- climate the region enjoys and the magnificent Official language: French (English and German widely spoken by the majority of residents) landscape, it has been attracting visitors from all over the world for a long time.
    [Show full text]
  • PRESS KIT 2020 Chillon Castle | © Maude Rion This PDF Is Dynamic
    Montreux Vevey Lavaux montreuxriviera.com PRESS KIT 2020 Chillon Castle | © Maude Rion This PDF is dynamic CONTENTS 2 MONTREUX RIVIERA IN 10 WORDS & 10 PHOTOS 15 TOP 10 LEISURE ACTIVITIES 3 MONTREUX RIVIERA PURE INSPIRATION 17 TOP 10 CULTURAL ACTIVITIES 5 A DESTINATION WITH A GLORIOUS PAST 19 LIFESTYLE 19 The art of winemaking 6 A MULTIFACETED DESTINATION 21 The art of fine dining 6 Montreux, town of music 22 Shopping & markets 7 Vevey, town of images 8 Lavaux UNESCO, cultural landscape 23 EVENTS 9 Villeneuve, the waterfront market town 25 HEALTH & WELL-BEING 10 WHAT’S ON IN MONTREUX RIVIERA? 25 Clinics: State of the art care 10 Culture & Leisure 25 Wellness & Spa Centres: pamper yourself 11 Gastronomy 26 EDUCATION 12 CHAPLIN’S WORLD Highlights 27 MONTREUX RIVIERA, BUSINESS DESTINATION 13 CHILLON CASTLE Highlights 28 CONTACTS 14 LAVAUX, UNESCO WORLD HERITAGE SITE 28 Medialibrary Highlights MONTREUX RIVIERA IN 10 WORDS & 10 PHOTOS STUDY CULTURE Chaplin’s World | © Bubbles Incorporated © Sébastien Staub EVENTS Montreux Jazz Festival| © Marc Ducrest HISTORY Chillon Castle | © Adrien Moroge Fairmont Le Montreux Palace © Sébastien Staub MOUNTAINS EPICURE RELAXATION FUN LAKES INSPIRATION PAGE 2 PAGE © Roman Burri Parapente| © Fly-Xperience MONTREUX RIVIERA Location: On the shores of Lake Geneva in the Canton of Vaud, in Switzerland, PURE INSPIRATION (French-speaking part) Destination: From Villeneuve to Lutry, passing through Montreux, Vevey and Lavaux Situated just one hour’s drive from Geneva Inter- Climate: Temperate microclimate all year round national Airport, Montreux Riviera stretches from Lutry to Villeneuve in the Canton of Vaud. Dubbed Population: approx. 120,000 residents; about 145 different nationalities (2015) «the Swiss Riviera» thanks to the microclimate the region enjoys and the magnificent landscape, it has Official language: French (English and German widely spoken by the majority of residents) been attracting visitors from all over the world for a long time.
    [Show full text]
  • Agreement Between the European Community and the Swiss
    L 136/2 EN Official Journal of the European Union 30.5.2009 AGREEMENT between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as ‘the Community’, and THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as ‘Switzerland’, hereinafter together referred to as ‘the Parties’, WHEREAS the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, entered into force on 1 June 2002. WHEREAS Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture, which is responsible for the administration of the Agreement and its good functioning, hereinafter referred to as ‘the Committee’. WHEREAS Article 11, in conjunction with Article 5(2), lays down that the Committee may decide to amend Annexes 1 and 2 and the Appendices to the other Annexes, other than Annexe 11. Since the entry into force of the Agreement, the Committee has decided on a number of amendments for administering the Annexes to the Agreement and their Appendices, particularly in order to take account of the updates and adjustments required to deepen bilateral relations as provided for by the Agreement. WHEREAS certain updates and adjustments required in order to take account of the evolution of Community and Swiss laws go beyond the empowerment granted to the Committee. It is therefore necessary to modify the Annexes to the Agreement and to extend the empowerment of the Committee by replacing Article 11, in order to facilitate further updates and adjustments to the Annexes to the Agreement.
    [Show full text]