El Ciclón Se Desató En El Final

Reclame Líbero Le ganó a Arsenal 1 jugando en Sarandí San Lorenzo derrotó a luego de la caída Crucero del Norte cuando ante Unión 2 quedaban dos minutos para el final y sigue en la cima del torneo de Primera Boca se 3 El Ciclón se reencontró 4 con el desató en el final triunfo 5

9 BUENOS AIRES, LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / AÑO 29 / Nº 9637 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $15 / RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $40 10 ENTREVISTA EXCLUSIVA AL PERVERSION PRESIDENTE BOLIVIANO EVO MORALES 11 Mirtha Legrand ha endureci- @do su programa, donde ca- racterizó de dictadura al actual Cuenta cómo fue y es su relación con los Kirchner, Fidel y el 12 gobierno y donde se pelea poco democráticamente con algunos Papa y su visión del deshielo entre Cuba y Estados Unidos. invitados que se atreven a con- 13 tradecirla. El modisto Roberto Critica las nuevas formas de golpismo y revela que viajará Piazza la describió en declaraciones radiales como “una mujer a la Argentina, donde se reunirá con su “amigo Scioli”, 14 que ya no tiene cura, es una per- versión crónica. Ella arregla todo al que espera que le “vaya bien en las próximas elecciones” 15 diciendo que hizo una pregunta desafortunada. Es una perversa y porque “es el candidato de Cristina y el kirchnerismo” P/2/3 hace preguntas típicas de una suegra mala. Tendría que retirarse 16 y dejar de romper las pelotas”. 17 6 Debilidades y “EL PUEBLO SIEMPRE VA 18 fortalezas, por Eduardo Aliverti 19 A APOYAR AL GOBIERNO 20 8 El Chaco, la 21 lectura y el futuro, por Mempo Giardinelli QUE LO RESPALDO” 22 10 Debate 23 Escriben Alejandro Fiorito 24 y Ariel M. Slipak

25 El sol ayudó, pero siguen los trabajos con 26 los inundados P/13 27 Un respiro

28 por la bajante 29 30 18 Un domingo de 31 alivio y preocupación, por Eric Nepomuceno 32 El General no tuvo quién, por Juan Sasturain Rafael Yohai 2 Entrevista exclusiva

PáginaI12 En Bolivia El presidente de Bolivia, Evo Morales,

Por Mercedes dijo que se reunirá con Daniel Scioli en Buenos Aires López San Miguel Desde La Paz

La imagen del Che Guevara @que flota de una pared del Sa-

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO lón Azul en el Palacio Quemado es / una fuente de inspiración. Sentado 12 I en un sillón debajo del retrato, Evo “Hay una ofensiva contra los Morales se define antiimperialista y anticapitalista, y se siente parte de

PAGINA una generación de líderes que hicieron una revolución democrática. Elogia a Lula, Kirchner y Chávez por haber dignificado a América latina. Sonríe. Se siente conforme. gobiernos antiimperialistas” Compara la Bolivia inestable y la Bolivia de ahora. Evo llegó a la pre- El presidente boliviano expresó su preocupación por los ataques de fondos buitre sidencia en enero de 2006 y fue elec- to por tercera vez en octubre del año contra Argentina, los movimientos golpistas en Venezuela y las operaciones contra pasado. En una década, la extrema pobreza bajó del 38,3 por ciento al Dilma Rousseff. Morales expresó su admiración por el papa Francisco. 17,8 por ciento. En entrevista exclusiva con PáginaI12, el presidente Morales portante para la recuperación de los como presidente, momentos de y Argentina parecía que había una –¿Qué expectativa tiene si Scio- evoca la Cumbre de las Américas recursos naturales, con un frente in- aprendizaje y fortaleza. Sería el competencia a ver quién sacaba más li gana la presidencia, teniendo en de Mar del Plata, reflexiona sobre terno opositor y un frente externo 2004 o 2005, después de mi prime- presidentes. Un tal Cavallo, corra- cuenta que él no tiene un origen la realidad de la región y denuncia de empresas petroleras que conspi- ra participación en las elecciones lito bancario, inestabilidad econó- de izquierda? los intentos del imperio de agredir raban junto a la Embajada de Esta- como candidato a la presidencia de mica. Kirchner estabiliza y demues- –Es el candidato de la compañe- a los gobiernos de Brasil y Vene- dos Unidos con amenazas de no in- 2002, cuando fui a Cuba como in- tra que hay soluciones democráti- ra Cristina. El kirchnerismo ha de- zuela. Se siente más católico a par- versión, de chantaje, de sabotaje. vitado, hablé con los dirigentes del cas. Con la compañera Cristina ya cidido que sea el candidato, segu- tir del pontificado de Francisco, en Nosotros les dijimos que ya no eran Partido Comunista, conversé con nos conocíamos cuando ella estaba ramente viendo la coyuntura polí- sintonía política con Cristina Fer- dueñas, eran socias. El presidente las autoridades y les pregunté que junto a Néstor. Nunca me olvido que tica. Mi respeto, mi saludo, en al- nández y anticipa que tendrá un en- Kirchner me llamó telefónicamen- si un buen día yo fuera presidente, en los primeros años de mi gestión gún momento los presidentes de cuentro en Buenos Aires con el cante y me dijo ‘si no quieren invertir, antiimperialista, y Estados Unidos tuvimos inundaciones y nos man- países vecinos comentamos que él me bloqueara como a Cuba, qué de- bía hacer. Todos los compañeros “El kirchnerismo ha decidido que sea con los que hablé, menos Fidel, me “El presidente Kirchner me llamó telefónica- dijeron que tenía que tener mucho el candidato, seguramente viendo la cuidado, que Estados Unidos es mente y me dijo: ‘Si no quieren invertir, yo voy vengativo y rencoroso. Yfinalmen- coyuntura política. Mi respeto, mi saludo.” te hablé con Fidel y él me dio una a invertir en Bolivia’. Ha sido un bombazo.” respuesta totalmente diferente: ‘Evo, primero Bolivia no es una is- didato presidencial Daniel Scioli. yo voy a invertir en Bolivia’. Ha si- la como Cuba, Bolivia tiene a Lu- dó helicópteros y aviones. Lamen- tiene que ganar. En las elecciones –¿Cuál es el balance que hace do un bombazo. Luego su visita a la, Chávez, Kirchner, a nosotros, no to mucho, duele hasta hoy, que un internas ganó con más de ocho de la relación con Argentina? Santa Cruz y a Tarija, que mostra- hay que tener miedo. Bolivia tiene avión se estrelló en El Alto. Todo puntos de diferencia (frente a toda –Yo empecé mi gestión como ron fortaleza. Néstor Kirchner decía tantos recursos naturales’. Le pre- por ayudarnos. Encontré una Boli- la alianza opositora Cambiemos), presidente durante el gobierno del que América latina no podía seguir gunté qué debía hacer para liderar via con un solo helicóptero, hoy te- yo tengo mucha confianza. No so- presidente Néstor Kirchner y tengo siendo el patio trasero de Estados una revolución en Bolivia, yo espe- nemos 24. Cristina es una mujer con lamente por Cristina, también por muchos recuerdos, porque los dos Unidos. Cuando yo era dirigente raba que me dijera que tenía que compromiso social, yo admiro de Néstor, por todo el proceso. Somos primeros años han sido los momen- sindical acompañé a Diego Arman- combatir con armas. Pero toda la ella su profundo sentimiento social una generación que hicimos una re- tos más difíciles con el tema de la do Maradona a Mar del Plata a la noche me habló de salud, educa- y su claridad ideológica. volución democrática. Tengo mu- Asamblea Constituyente, la etapa Cumbre de las Américas (2005), es- ción, responsabilidad del Estado. –Hubo elecciones primarias el cha confianza, siento que nos res- de la refundación de Bolivia, de pa- tuvimos en hermosos actos con Lu- Hasta Kirchner se vivía una eta- domingo pasado en Argentina. paldaremos mutuamente, que esta- sar del estado colonial a un estado la, Chávez, Fidel y Kirchner, fue- pa de sublevación democrática. Me ¿Conoce a Daniel Scioli? mos transformando a nuestros pa- plurinacional. Y esa etapa era im- ron momentos de mi preparación acuerdo que entre Ecuador, Bolivia –Sí, mi amigo. íses. En tiempos neoliberales las

Por M. L. S. M. La baja del petróleo en el futuro boliviano responde sobre esto? –Los más afectados hemos si- –¿La baja del precio del do nosotros. Inhabilitaron candi- @petróleo cuánto afecta a datos al Senado, a alcaldías y go- la economía de Bolivia? bernaciones, pero no nos queja- –Nos preocupa, pero tenemos “Tenemos un gran colchón financiero” mos. La oposición por unos po- un gran colchón financiero, cos hizo un escándalo. nuestras reservas son de 15 mil –En las elecciones municipa- millones de dólares, el depósito ducción de trigo, es una forma de tan para su aprobación? –La nueva Constitución plan- les y regionales de marzo pa- del pueblo de 21 mil millones de liberarnos. –Sí, pero mucho depende de que tea la aprobación de una ley de sado, el MAS perdió ciudades dólares. Va a haber algún efec- –¿Usted cree que este proceso no me equivoque. No es sencillo ser medios. ¿Hay algún avance en clave como La Paz y El Alto, to, estamos haciendo inversio- de cambio en Bolivia necesita de presidente. Como gobierno pedí un ese sentido? ¿cuál ha sido su reflexión? nes, y preparados para enfren- la continuidad de su liderazgo? debate ampliado también con los –En Bolivia hay libertad de ex- –En las elecciones nacionales tarlo. Aquí comenzó a enunciarse la movimientos sociales y las confe- presión, falsamente dicen que no ganamos todas las diputaciones –¿Piensan en diversificar la opción de la reelección indefini- deraciones del MAS. hay. y en la ciudad de La Paz nunca economía? da, que requiere una reforma –¿Impulsaría su gobierno la –El vicepresidente Alvaro ganamos la alcaldía y en El Al- –Sí, estamos con el tema agro- constitucional. aprobación del matrimonio igua- García Linera reconoció que el to en las anteriores apenas gana- pecuario y energético. Tenemos –No sé. Antes los presidentes no litario? gobierno no aporta publicidad mos, ahora perdimos. acuerdos con Argentina y Brasil duraban. Cuando yo prestaba el ser- –Yo soy medio conservador, pe- oficial a los medios que conside- –Tenían la gobernación de en temas energéticos, el tendido vicio obligatorio en 1978, ese año ro es una realidad que hay que dera que mienten. La Paz. eléctrico de Tarija a Salta. El im- tuvimos tres presidentes: los gene- batir y que el pueblo decida. Tal –El gobierno decide por qué me- –Sí, pero en esta última elec- perio de Estados Unidos trata de rales Banzer, Pereda y Padilla. No vez porque vengo de una familia dio puede llegar al pueblo. No es ción la candidata a gobernadora dañar la parte productiva. Antes podía entender qué sucedía. Los conservadora con ese tema, tal vez una obligación llegar a todos y lo era una mujer e indígena. El puede que lleguemos al gobierno, años previos a que llegara al gobier- la misma religión, pero no puedo peor es que algunos medios mien- blo paceño es machista. Con Estados Unidos donaba harina y no en 2006, hubo cinco presidentes: entender cómo pueden casarse mu- ten e insultan. La gente va a creer cualquier varón ganábamos, trigo a Bolivia, había una total Banzer, Tuto Quiroga, Sánchez de jeres con mujeres y varones con va- al medio que dice la verdad bajo la porque tenemos dos tercios de la dependencia con el pan, que no Lozada, Mesa y Rodríguez. Me rones. Tengo amigas lesbianas que libertad de expresión. En la noche asamblea en La Paz. Sólo en permitía fomentar la produc- sorprende que en todos los actos a me explican y es una realidad. en vez de escuchar informativos Santa Cruz no tenemos mayoría ción. Llegamos al gobierno y no donde voy el mensaje más aplau- –¿La despenalización del prefiero escuchar un partido de Bo- en la asamblea y tampoco la go- nos donan, ni siquiera nos quie- dido es Evo hasta 2025. Por aho- aborto tampoco está en agenda? ca. Por si acaso, ¿usted de qué es bernación. Hemos sumado a Be- ren vender, es una acción políti- ra, estoy preocupado en los temas –Es un debate que debe darse, hincha? ni. El Oriente boliviano era de la ca. Llamé de urgencia a Cristi- de gestión, que termina en 2020. porque aunque no sea legal hay –De Boca (risas). derecha, y en las elecciones na- na para que me ayudara con la –¿Podría debatirse en la abortos. Es un tema pendiente que –Presidente, la oposición cionales ganamos hasta en San- emergencia del trigo y lo hizo. Asamblea la reforma de la Cons- queda todavía y ahí quisiéramos so- cuestionó al Tribunal Supre- ta Cruz. Una cosa es el lideraz- Me culpaban por la falta de pan. titución, ya que el oficialismo tie- meter al pueblo a que decida, a tra- mo Electoral por haber inha- go nacional, otra los liderazgos Empezamos a mejorar la pro- ne los dos tercios que se necesi- vés de referéndum. bilitado candidaturas. ¿Qué regionales. Entrevista exclusiva 3 LUNES 17 DE AGOSTO 2015

Rafael Yohai ra involucrado en temas de corrup- ción, Estados Unidos estaría salván- dolo especialmente. –¿Usted ve la participación de Estados Unidos en los intentos de desestabilización? –Es muy claro con Venezuela. Y los fondos buitre ¿de dónde vienen? Los fondos buitre tienen sus estruc- /

turas económicas para chantajear- PAGINA nos en Estados Unidos. –En la última cumbre del Mer- I

cosur se acordó la incorporación 12 de Bolivia al bloque. ¿Qué expectativa le genera? –Es una tarea que tenemos pendiente la de integrarnos comercialmente. Unasur es la integración po- lítica y Mercosur un espacio eco- nómico y de comercio. Sé que Bra- sil y Argentina nunca nos van a abandonar para que podamos seguir avanzando en liberarnos económi- camente. El papa Francisco -En La Paz aún se observan carteles de bienvenida al Papa. ¿Cómo fue el encuentro con Francisco? –Nos alegramos cuando fue ele- gido el primer Papa sudamericano. Cuando visitó Brasil en 2013, Dil- ma nos invitó y yo fui. Vi al papa Francisco, quien me dijo que me acompañaba con bendiciones y oraciones. Le dije que tenía que acom- pañarme con las oraciones en Bo- empresas y las industrias del Esta- “Evo, primero Bolivia no es una isla como Esther ha llorado para ser primera livia. Fui al Vaticano el año pasado argentino estaban paralizadas, dama, y yo le decía que es algo hu- do, hablamos de la demanda de mar ahora las industrias y fábricas han Cuba, Bolivia tiene a Lula, Chávez, Kirchner, millante, que si fuera presidenta, que tenemos con Chile y de las Mal- levantado vuelo. Estamos viendo ¿acaso su marido iba a ser el primer vinas. Lo invité y aceptó venir. Al de adquirir tecnología de Argenti- a nosotros, no hay que tener miedo.” Castro caballero? Ahora ella anda feliz y escuchar sus oraciones y bendicio- na. No queremos ver a Bolivia contenta, sabe que tenía razón. En nes tenemos mucha confianza y for- como un país de comercio, sino Pando, con Leopoldo Fernández taleza. En un momento le dije: ‘aho- como socio. ni militar ni económicamente, ha- –Esa es nuestra responsabilidad (ex gobernador) ha caído toda una ra sí tengo Papa’. –¿Va a viajar a Buenos Aires cen un golpe político como contra como gobierno. Con disculpa de al- telaraña de corrupción, cuñados, cu- –¿Usted es católico? próximamente? Lugo en Paraguay. Siento que la gunos presidentes, en mi gobierno ñadas, todos. Chile está con proble- –Sí, por mi madre. –Tengo una cita con Scioli, un agresión a Dilma es política, un gol- no se mete ninguna familia. Jaime mas serios también. A mí intenta- –¿Va a misa los domingos? amigo, esperamos que le vaya bien pe a través del Congreso. Y mucho Paz Zamora era presidente y sus hi- ron afectarme con el fondo indíge- –A veces. Mi madre me enseñó en las elecciones. también depende de nuestros mo- jos fueron diputados, su hermana na. Saben que la estructura del MAS a ser católico, pero algunos miem- vimientos sociales, y claro, siento era dueña del palacio. El hermano (Movimiento al Socialismo, partido bros y jerarcas de la Iglesia Católi- Alertas en la región que el imperio quiere quitar el pa- de Manfred Reyes Villa era minis- oficialista) casi no existe, pero que ca me decepcionaron. Tantos padres trimonio político del PT. Ya no es so- tro de todos los partidos, un eterno mi fuerte son los movimientos so- como Luis Espinal que dieron su –Mauricio Macri en Argentina lo contra Dilma, también contra Lu- oficialista. Al ver eso, dije que no, ciales e indígenas. La oposición in- vida por el pueblo y que fueron dis- y Henrique Capriles en Venezue- la. Usan el tema de la corrupción. que nadie se mete aquí, ni mi herma- terna y la externa usan lo mínimo criminados y aislados por la Igle- la son empresarios que encabe- –Hay graves denuncias de co- na, ni mi hermano. Si hago algo mal, para desgastarnos, corrupción, de- sia. Me da pena eso. Padres que zan una opción definida de la de- rrupción contra Petrobras y otras es responsabilidad de Evo, no va a rechos humanos, economía. Si al- siempre nos acompañaron en las recha, ¿cómo los ve? empresas estatales brasileñas... salpicar a la familia. Mi hermana gún gobierno de la derecha estuvie- justas reivindicaciones sociales. La –Especialmente en Sudamérica derecha tenía autoridades electas y los países son antiimperialistas. El les seguían dando misa. Alos padres imperio divide para tratar de derro- que se sumaron a nuestro movi- tar a los gobiernos progresistas, la Estados Unidos sonríe). No me equivoqué. Es un gencia. Estoy seguro de que fue miento los alejaron. historia se repite, pero el pueblo paso importante porque el pueblo una acción política de la CIAco- –Generó revuelo el regalo que siempre va a apoyar y a ratificar al y Cuba cubano finalmente ha triunfado mo un escarmiento. Si lo traía le dio a Francisco, un Cristo cru- gobierno que los respaldó y liberó. gracias a su unidad y al apoyo in- Dilma o Cristina, Estados Uni- cificado en un martillo y una hoz Esa es nuestra experiencia. Nos pre- ternacional. Esperamos que pron- dos no hubiera intervenido. Co- tallado por Luis Espinal, símbo- ocupa el caso de Venezuela, sobre to se pueda acabar con el bloqueo mo tenemos una posición clara, lo de la unión entre la Iglesia y la todo por los problemas económi- económico y que devuelvan Guan- como Estados Unidos no acep- clase obrera. cos. La posición bolivariana y re- “No me tánamo a Cuba. El hermano Papa ta que Bolivia haya expulsado a –Sí, un día estaba leyendo sobre volucionaria está firme pese a las ha contribuido en la unión de dos su embajador (Philip Goldberg, la historia de Latinoamérica, un 11 agresiones políticas y económicas, rivales históricos. Algún día el en 2008), entonces tomó una ac- de agosto de 1968 un grupo de sa- o las agresiones parlamentarias co- Papa va a unir a Bolivia y Chile. ción vengativa. Cuidado, ¡no cerdotes en Chile había tomado la mo en Brasil. No son tiempos de im- –Apropósito de la reunión con sean como Evo! Yo siento que catedral. Aquí estamos los padres perios, sino de pueblos; no estamos equivoqué” el encargado de Negocios, ¿cómo iban mucho más allá. Teníamos del pueblo con el pueblo, cuestio- en tiempos de oligarquía, sino de los está el vínculo con Washington? que retornar a Rusia y no tenía- nando a los jerarcas de la Iglesia ca- movimientos sociales. –Está en vías de mejorarse. Nos- mos suficiente combustible. Ahí tólica chilena. Ha habido diferen- –Pareciera que la región está vi- otros queremos que nos respeten, hablamos con los pilotos y en cias desde tiempo de la colonia, y viendo tiempos de cambio. Pien- no hay Atpda (Ley de Preferencias emergencia técnica aterrizamos el papa Francisco ha pedido perdón so en la crisis política que vive el Por M. L. S. M. Arancelarias Andinas y Erradica- en Viena, que felizmente acep- al pueblo indígena. Eso es muy fuer- gobierno de Rousseff en Brasil y ción de la Droga), no hay respon- tó (N. de la R.: Francia, Italia y te. Algunos miembros de la Iglesia las dificultades que enfrenta el –¿Cómo ve el restableci- sabilidad compartida en la lucha Portugal le rechazaron el permi- en Bolivia deberían reflexionar y se- presidente Maduro en Venezuela. @miento de relaciones encontra el narcotráfico. Y estamos so). No puedo creer que los go- guir los pasos de Francisco. Tengo –Hay una ofensiva contra los pa- tre Estados Unidos y Cuba? mejor económicamente. Qué bue- biernos de Europa estén some- mucho miedo que le hagan algún íses con gobiernos antiimperialis- –He conversado personal- no hubiera sido que Estados Unidos tidos a Estados Unidos. Mi pe- daño al Papa, por su coincidencia tas. Ahora no pueden hacer golpes mente con el encargado de Ne- acompañara estos procesos de cam- cado es ser antiimperialista y con los pueblos del mundo, sobre de Estado militares y civiles, tam- gocios de EE.UU. (Peter Bren- bio en democracia. haber expulsado al gobierno la madre tierra, la pobreza, el capi- poco conspiraciones desde el im- nan). Cuando llegué al Palacio, –En 2013, Estados Unidos y norteamericano. talismo, la injusticia. En el pasado perio, pero siento que hay otras for- el entonces embajador nortea- Europa creyeron que en un avión –Es la Europa que quiso han envenenado a papas. En algu- mas de agresión política, como los mericano me dijo que no podía en el que viajaba usted desde Ru- aleccionar a Grecia. nos de sus mensajes él pide que oren chantajes y los condicionamientos tener relaciones diplomáticas sia iba escondido el ex agente nor- –Lamento mucho que los pa- por él. Toda nuestra solidaridad y a Venezuela. En Argentina, los fon- con Irán, Venezuela y Cuba y un teamericano Edward Snowden. íses europeos no tengan su pro- apoyo. Nos hace sentir católicos. dos buitre, esa es una agresión eco- grupo de parlamentarios pensa- ¿Qué sintió en ese momento? pia soberanía y respondan al Al final de la conversación, el nómica. Cuando un gobierno an- ban igual. Ahora siento que Es- –¿Cómo puede creer Estados FMI o al Banco Central Euro- presidente con más alta aprobación tiimperialista es sólido, quieren des- tados Unidos siguió nuestros pa- Unidos que yo traía a Snowden? peo. Siento que va a haber un en América latina se despide con un trozarlo por el lado económico. Pe- sos: ha acordado con Irán y re- Eso significaría que a la Inteligen- proceso de sublevación de los cálido “muchas gracias, jefa”. ro el trabajo conjunto de la región establece relación con Cuba (se cia norteamericana le falta inteli- pueblos contra ese sistema. es importante. Y cuando no pueden [email protected] 4 El país

El próximo domingo se elige al sucesor del gobernador Alperovich

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO El turno de votar en Tucumán / 12 I Una derrota El Frente para la Victoria postula al actual vicegobernador y ex ministro de Salud delasotista Juan Manzur, mientras que por la oposición se presentan, entre otros, el radical PAGINA En Cañada de Río Pinto, José Cano y también Ricardo Argentino Bussi, hijo del genocida. Córdoba, el candidato a intendente de Unión Vecinal Federal, Edgardo Castro, se impuso A dos semanas de las PASO, ayer en las elecciones munici- @en las que el Frente para la pales ante el actual presidente Victoria obtuvo 37 puntos de ven- comunal, Sergio Figueroa, de la taja frente a la alianza Cambiemos, fuerza delasotista Unión por los tucumanos elegirán gobernador Córdoba. De esta forma, Figue- el próximo domingo. El candidato roa deberá dejar el cargo luego del kirchnerismo será Juan Manzur, de 12 años de gobierno. En la actual vicegobernador y ex minis- localidad ubicada a 85 kilóme- tro de Salud de la Nación, quien tros de la capital provincial, comparte fórmula con el ministro Castro obtuvo 179 votos, frente del Interior provincial, Osvaldo Jal- a los 160 conseguidos por Fi- do. Sus principales oponentes están gueroa. Con la elección de este en la alianza Acuerdo para el Bicen- municipio del departamento de tenario, con una fórmula integrada Ischilín, ya son 335 intenden- por el diputado radical José Cano cias de Córdoba las que reno- y el intendente peronista de la ca- varon autoridades a lo largo del pital Domingo Amaya. También se año, sobre un total de 427 in- presenta por Fuerza Republicana el tendencias. Las otras 92 –inclu- abogado Ricardo Argentino Bussi yendo la capital de Córdoba– –hijo del fallecido genocida Anto- seguirán con sus elecciones nio Domingo Bussi–, quien en una desdobladas hasta noviembre. entrevista expresó que Cano finan- cia su campaña “con fondos del juego y de las drogas”. “Muy poco Tucumán fue la cuarta provincia política” donde más votos obtuvo la fórmu- la Daniel Scioli-Carlos Zannini en El candidato a gobernador las PASO: el 57,1 por ciento de los “Tenemos un plan de gobierno”, dijo Manzur, quien competirá con el diputado José Cano. bonaerense por UNA, Felipe votos. La alianza entre Mauricio Solá, desestimó nuevamente la Macri, Ernesto Sanz y Elisa Carrió posibilidad de un acuerdo con sumó 20,13 por ciento, la alianza Tucumán fue la cuarta provincia donde nocida que lo trajo al mundo, que el Frente Cambiemos y desco- UNA de Sergio Massa y José de la antes de morir fue condenado a pri- noció una oferta a Sergio Ma- Sota el 16,26 y el Frente de Izquier- mayor porcentaje de votos obtuvo la sión perpetua por delitos de lesa hu- ssa en ese sentido. “No me da un 2,04 por ciento. El goberna- manidad. “Mi padre es un gran mo- consta que haya habido esa dor José Alperovich, que lleva do- fórmula Scioli-Zannini en las PASO. tivo de orgullo. Es un héroe nacio- propuesta y cuando lo conver- ce años en la gobernación y no pue- nal. Un soldado con un gran com- sé con Massa coincidimos en de volver a presentarse, va esta vez promiso. Fue el último caudillo de que era imposible”, indicó. Solá como candidato a senador nacio- Los otros candidatos a goberna- admite que su anhelo es retirarse la República Argentina. Con ter- advirtió que esa idea, fogonea- nal. En las primarias de la semana dor son Mario Koltan (ex funcio- de la política como diputado nacio- quedades, con tozudeces, con difi- da desde sectores mediáticos y pasada obtuvo un 59,25 por ciento nario de Alperovich) por Unión y nal y critica a Cano por no prego- cultades para entender la política, empresariales, es “muy poco de los votos, resultado que de con- Progreso Social; Daniel Blanco, del nar los principios del radicalismo; porque fue un militar que no tuvo política e impracticable”. “Los firmarse en octubre le garantiza al Partido Obrero, quien afirma que y Osvaldo “Renzo” Cirnigliaro, por formación política”, lo recordó an- acuerdos tienen que ser sólidos espacio dos bancas en la Cámara al- en caso de conducir la provincia lo el Partido Laborista de la Indepen- te el diario La Gaceta. “Fue el go- y no tienen que ser hechos ba- ta. “Seré un soldado de Juan Man- primero que hará será desmantelar dencia. bernador más honesto que tuvo Tu- jo la presión del miedo a que zur desde mi puesto en el Senado”, a la actual policía de Tucumán; el Bussi (h), actual legislador pro- cumán”, arriesgó. “¿Y las cuentas alguien gane, en este caso prometió después del triunfo. veterano radical Gumersindo Pa- vincial, insiste en postularse para en Suiza?”, le preguntaron. “Eso Scioli”, indicó Solá. “No se le “Nadie salta al vacío. Los tucu- rajón (Alternativa Popular), quien gobernador y en reivindicar al ge- fue verso. Nunca existieron”, juró. puede pedir a una persona que manos votan la previsibilidad y la sacó un porcentaje importante coherencia. Nosotros tenemos un de votos, en este caso la can- plan de gobierno”, dijo Manzur el didata a gobernadora del PRO, viernes al explicar el amplio triun- Insultó a a Salto y Arrecifes; ayer estaba que sorpresivamente se baje”, fo en las PASO. “Nosotros tene- en un barrio de Tigre cuando se indicó. mos un plan de gobierno, una pro- vecinos de Tigre topó con el grupo que lo cues- puesta, tenemos planificación a tionó. mediano y largo plazo, hay objeti- “No tenés vergüenza”, “sos un La pata vos claros de trabajo”, afirmó. caradura”, “sos un ladrón y aho- radical “Una elección es un plebiscito a la ra te venís a hacer acá el que traés gestión de gobierno, nos guste o Massa, a los camioncitos... ¡por favor!”, lo El subsecretario de Relacio- no”, dijo Alperovich después del increparon los vecinos. El cruce nes con la Comunidad de la triunfo. “No esperaba una victoria fue grabado en video y subido a Presidencia, Gustavo López, así, una victoria con tanta diferen- Internet. En él se ver cómo la dis- afirmó que el radicalismo “está cia de votos, hemos ganado en la cusión fue alargándose hasta que en su etapa final de crisis” lue- provincia entera”, destacó, y asegu- los gritos una mujer le preguntó: “¿Vos por go de las PASO y de quedar ró que “la gente que votó por Al- qué creés que ganaste la prime- alineado con el candidato a perovich no va a votar por la opo- ra elección con el 70 (por cien- presidente del PRO, Mauricio sición el 23, eso está marcando un to), la segunda vez con el 60 y Macri. López le criticó a Macri rumbo importante”. ahora sacaste 35?”. “su giro de 180 grados, que “Juan Manzur no tiene manera de Sergio Massa estaba reco- tras se alejaba acompañado por su “Estás mal informada: gané vuelve a demostrar que es un explicar cómo hizo para transfor- @rriendo barrios inundados custodia–. ¡Se robaron los planes! con el 45 la primera vez”, le es- típico político de los ’90 que ha marse de médico humilde a candi- de su municipio cuando unos ve- ¡Si les gusta Cristina voten a Cris- petó Massa. “¡Andá! –aprovechó ocultado su verdadero pensa- dato millonario”, lo atacó Cano la cinos le salieron al cruce para re- tina!” otro de los vecinos–, ¿por qué no miento. Me recordó la famosa semana pasada. “La hipocresía ofi- clamarle por la falta de obras en El ex intendente de Tigre había sacás los narcos de Tigre?” “Por- frase de Carlos Menem: ‘Si yo cial se pasea por el país sin tapu- el Tigre. El precandidato presi- dedicado el fin de semana a super- que los autoriza Cristina”, le con- decía lo que iba a hacer, nadie jos, mientras los tucumanos siguen dencial de UNAinicialmente los visar un operativo solidario para lle- testó Massa, ya con las riendas me votaba’”. López consideró padeciendo los fracasos de una ad- escuchó, hasta que le pregunta- var donaciones a los afectados. Con perdidas. “Si les gusta Cristina que su partido, Forja, es “la pa- ministración que gobernó más de ron, chicaneándolo, por qué ha- los aportes de municipios y habi- voten a Cristina.” “¡Yo le dono a ta radical del Frente para la Vic- una década con corrupción e im- bía mermado su cosecha de votos tantes de municipios gobernados la gente, no le robo como Cristi- toria” y contó que trabaja con punidad. Los tucumanos no com- en la provincia. La burla le hizo por UNA, Massa llenó siete camio- na! ¡Ladrones! ¡Chorros! ¡Se ro- Leopoldo Moreau para integrar prarán ese falso relato y el oficia- perder el control, y Massa termi- nes con lavandina, agua mineral, baron los planes!”, les gritó el los espacios radicales afines al lismo se llevará una sorpresa el 23 nó insultando a sus interlocuto- alimentos, ropa, medicamentos y candidato mientras se alejaba kirchnerismo bajo un mismo de agosto”, pronosticó el odontó- res. “¡Chorros! –les gritó mien- artículos de tocador. El sábado fue acompañado por su custodia. nombre. logo. 5 LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 El país provincia de Buenos Aires, el Aires, de Buenos provincia sostuvo que se gobernador relocalización “en la avanzará las familias en otros terrenos de viviendas hay porque afectadas, crecida del precarias que ante la vulnera- estar a van siempre río obras Agregó que “las bles”. efectos (de han amortiguado los lugares las lluvias), pero hay zonas de muy expuestos, como o Salto los municipios de Pilar, la única Arrecifes” en los que solución es relocalizar. “Ala la tenemos competitividad en la Sobre las inundaciones que ir buscando no con estas Ma- no con estas que ir buscando que proponen, cri-devaluaciones costos de fi- sino mejorando los traba- y logística con nanciación, regiona- jando en las economías cuestionó También les”, señaló. en el eje del que la oposición ponga el alza del dó- debate temas como Al- fiscal lar o el caso del fallecido tener propues- berto Nisman “al no las del gobier- tas superadoras” de no nacional. Scioli contra las Scioli de ajuste ideas Recetas fracasadas La advertencia fue una alusión La advertencia fue ta Miguel Peirano la agenda econó- ta Miguel Peirano en el caso mica que implementará de ser electo. el que de luego Macri, Mauricio a en un fo- jefe del PRO sostuviera precio del dó- ro empresario que el “merca- el por fijado ser deber lar ideas de Ma- do”. Para Scioli, “las porque quie- cri son inquietantes apli- se no que recetas a volver re por las con- can más en el mundo que han secuencias devastadoras traído”.

Mientras siguen las versiones, los rumores y Daniel Scioli advirtió que Daniel Scioli de la oposición los partidos

Desde las PASO, la línea de la línea Desde las PASO, Macri reite- En tanto, Jorge

hasta las operaciones sobre la en- acuerdo un de posibilidad tre Mauricio Macri y Sergio Massa, los hombres del PRO siguieron negando cualquier acercamiento al candidato a presidente del Frente Reno- cualquier ti- “Buscar vador. el faltarle es acuerdo de po respeto a la gente”, sostuvo el electo vicejefe del gobierno porteño, Diego Santilli. El López, Vicente intendente de se mostró de Macri, Jorge imposibilidad la con acuerdo de buscar un acercamiento en esta etapa, pero destacó: “Puede que en el ballottage se busque un acuerdo republicano”. Macri es intentar convocar a los votantes de Massa y de otros opositores, por lo que no habrá una línea de ataque hacia el diputado del Frente embargo, Sin Renovador. tampoco habrá un acuerdo, como ya aseguraron tanto Macri como la candidata a gobernadora María Eugenia las pre- Sin embargo, Vidal. siones del establishment vienen obligando a uno y otro sector a aclararlo una y otra descartar esa posi- Tras vez. bilidad, Santilli dijo: “Espe- rábamos los 30 puntos que sa- vamos in- Ahora có el frente. tentar crecer más. Los votos apoyar a van Cambiemos de a Mauricio”. no se pueden juntar ró: “Ya candidaturas. Solamente comparten candidaturas los jun- que fueron a unas PASO proyec- Además, tienen tos. que siento no Yo distintos. tos Eugenia María y Solá Felipe embar- Sin mismo”. lo sean que consideró dirigente el go, en una segunda vuelta se puede pensar en un acercamien- to con distintos sectores: “So- mos antikirchneristas todos. Buscar un acuerdo republicano no quiere decir que tenga- mos que ser parte de la misma fórmula”. @ @

“quieren volver a la flexibilidad la a volver “quieren apertura del laboral con una gran que en los mercado”, como la desempleo. ’90 causó un alto que al votante le garantizo “Yo los sobre retroceder a va se no los últimos avances logrados en pre- años”, señaló el candidato Vic- para la sidencial del Frente gober- el este sentido, En toria. que está nador bonaerense dijo economis- armando junto con el

ballottage Vemos en el Vemos

posible acuerdo El PRO y el 6 El país

Paran los Opinión Por Eduardo Aliverti canillitas l ritmo vertiginoso y hasta enloquece- de ellos con diferencias extraordinarias que ¿Massa retiene todos los números de De Los puestos de diarios y re- E dor de la política argentina semeja ser la oposición no obtuvo en ninguno de los la Sota o contará que Schiaretti muy pro- vistas de la ciudad de Buenos ya una marca de fábrica. que ganó, con la discutible salvedad de bablemente apoyará a Scioli porque, al fin Aires y el conurbano bonaeren- La horrible situación de los inundados Córdoba? Véaselo por la inversa y con nú- y al cabo, y al igual que los del goberna- se hoy no abrirán por un paro bonaerenses que, si se quiere, afronta en meros similares, ya que Mauricio Macri, in- dor, son votos de raíz peronista? En la pro- de los canillitas, en reclamo de estas horas lo peor porque comenzó la dividualmente considerado, obtuvo un 41 vincia de Buenos Aires, ¿la muy buena LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO

/ que las empresas participen de vuelta a casa de los evacuados, parece ha- por ciento de los votos porteños a presi- elección de Vidal es equiparable a la suma 12

I las paritarias y por la recupera- ber corrido del lugar central las repercusio- dente y algo menos en la lista de diputados de Fernández y Domínguez? ción del pago del 40 por ciento nes por el resultado en las urnas. En reali- nacionales. Con la misma lógica, ¿el 59 por La primera tanda es de preguntas retóri- del precio de tapa. El Sindicato dad eso es relativo, porque sucedió que el ciento de la CABA que no lo votó expresa cas, porque llevan implícita la respuesta de

PAGINA de Diarios y Revistas (Divendia), drama de la inundación fue insuflado, preci- una fuerte tendencia antimacrista? ¿O lo que no se pueden juntar vacas con pome- que encabeza el diputado samente, por los cálculos de aprovecha- que se cuenta en política es el grado de los. La segunda, hacia octubre, se nutre en Omar Plaini, anunció que repe- miento de campaña electoral. Daniel Scioli cohesión más aglutinado y que la disper- cambio con interrogantes de contestación tirá esta medida todos los feria- cometió un error insólito, tratándose de una sión del resto implica una falta de voluntad incierta y todavía es muy pronto para sacar dos nacionales “hasta que las figura que para circunstancias de este tipo común que, a la vez, no muestra destreza conclusiones. Pero hay algo que no varía, patronales se sienten a nego- siempre estuvo atento a la sensibilidad po- para aspirar al poder? En su columna del incluso sin atender que las primarias siem- ciar en la paritaria”. “El sector pular, al viajar a Italia –por los motivos que lunes pasado, en este diario, quien firma pre tienen, para el cálculo de las eleccio- empresarial es comandado por fueren– cuando el pronóstico de sudestada remitió a la atmósfera de velorio –profundi- nes decisivas, el efecto inercial de subir al- el Grupo Clarín y desobedece a ya era irreversible (y si no lo hubiere sido, zada al conocerse el escrutinio final– con gunos puntos al ganador. Sólo con eso, el la cartera laboral, negándose a tampoco es justificable que se ausentara que analistas y operadores anti K se la- Frente para la Victoria superaría el 40 por negociar paritarias ya en cinco porque el agua estaba al cuello aunque es- mentaban por la falta de unidad que, según ciento con cierta comodidad. Y entra en la oportunidades consecutivas”, tuviera bajando). Técnicamente reaccionó a ellos, hubiera producido un resultado bien oportunidad de obtener más de diez pun- señaló el secretario de Prensa tiempo, por decirlo de alguna manera, sien- diferente. Y se hacían algunas preguntas tos sobre el segundo para vencer en pri- del gremio, Martín Cruz Bargas. do que pegó la vuelta apenas aterrizó en con las que vale la pena insistir, como con mera vuelta, sin necesidad de llegar al 45. Roma. Pero para el análisis político la ma- qué seguridad puede afirmarse cosa seme- Lo que no cambia es eso de que, tras el cana ya estaba hecha y la oposición, en jante cuando hay de por medio la tenden- domingo, el oficialismo quedó mirando el Candidato esencia el macrismo, adoptó una postura cia nacional a, globalmente, seguir en línea techo mientras que la oposición –con dos moroso de demagogia repelente que llegó al extre- con la gestión de estos doce años. O con candidatos salientes, o uno y medio– tiene mo de anunciar planes de trabajo –por si sus grandes trazados. Se recordaba que inestable el piso. El estado de la economía El candidato a intendente de ganan en octubre– a fin de evitar la repeti- fueron Massa, primero, y Macri, a último en octubre jugará su papel clave en el ter- Quilmes por el frente Cambie- ción de los hechos. Mientras tanto, se su- momento, quienes asumieron que debían cio fluctuante del electorado, y tanto Scioli mos, Martiniano Molina, tiene cedía una serie de denun- como Macri deberán acer- una deuda de más de 100 mil cias, excusas, argumentos, tarle a la táctica más ade- pesos con el municipio que contradicciones y especula- cuada para, en primer lugar, busca conducir. Es por la falta ciones capaces de confundir tener capacidad de reten- de pago de servicios urbanos a casi cualquiera, porque se ción, y después intentar la municipales entre 2009 y 2014. supone que debe haber una Debilidades y fortalezas conquista de los puntos que El cocinero y ahora candidato explicación científica por la les faltan. Los votos de del PRO, en el marco de la cual los entendidos brinden Scioli pintan más sólidos y alianza electoral que también un patrón común de las cau- le falta mucho menos que a integran el radicalismo y la Coa- sas. Si la hay no se notó, su rival, pero no puede dor- lición Cívica, fue notificado de gracias a un enchastre de mirse ni en medio laurel. Por que la municipalidad le hará jui- datos en el que cada quien lo pronto, en las primarias cio ante la falta de pago de los pareció jugar sus propios in- quedó demostrado que los impuestos correspondientes a tereses de defensa o perjui- votos son de la Presidenta. su casa en el barrio cerrado cio. Entran en esa lista obras Como advierte el sociólogo Club Alemán. La intimación in- incumplidas, otras efectivi- Artemio López, el goberna- dica que “no se ha verificado el zadas y capaces de haber dor bonaerense sufrió mer- pago de la deuda, pese a ha- permitido que el drama no ma de sus expectativas en berse cursado en reiteradas fuera peor todavía, otras in- los sectores populares del oportunidades intimaciones”. conclusas, presupuestos su- conurbano y asomaría como Tras una década como moroso, bejecutados, partidas que un yerro prenderse a la idea Molina se presentó antes de las se usaron como correspon- de que lo faltante está entre elecciones primarias a adherir- de, el avance sojero a través ese dichoso electorado “in- se a un plan de pagos. En la de la siembra directa que dependiente” o “modera- municipalidad, dudan de que lo destruye el suelo, la que lo do”. Hace falta más kirchne- pague: hasta ahora, no abonó favorece, el cambio climáti- rismo, no menos. Además ninguna de las cuotas del im- co, la incidencia de los cade esto, los protagonistas Télam puesto en 2015, por lo que su- nales clandestinos, los in- principales que emergieron ma 10 mil pesos más a lo que cumplimientos y transgresiones de los des- retroceder varios pasos en la propuesta de –junto con Cristina, desde ya– no son ex- ya adeudaba. arrolladores privados y así de corrido, inclu- cambiar. Y que una alianza entre ambos, ya cluyentes. Aunque se quiera pretender que yendo que con 350 milímetros de lluvia de imposible de ser manifestada en listas con- ya se vio todo, las operaciones mediáticas golpe no hay obra ni previsión que resista y juntas, bien podía ser vista –antes, y ahora hasta octubre alcanzarán una magnitud Un jueves que eso ocurre en todo el mundo. de cara a octubre– no como potenciación, probablemente desconocida y es de espe- sin trenes Esa nómina de señalamientos compitió sino como un oportunismo con altas o con- rar cualquier cosa. Tampoco cabe descar- con cuánto queda afectada la imagen de siderables dosis de rechazo. tar, va de suyo, intentos de golpe de mer- La Fraternidad anunció un Scioli y sus chances en octubre. Pareciera También pueden apreciarse elementos cado y otras delicias. paro nacional por 24 horas para una especulación mediocre, porque lo de- de los porcentajes más chicos que com- Sin embargo, después de todo, las ante- el próximo jueves. La decisión mostrado hasta el hartazgo es que en elec- plejizan, o desmienten, esa suma entre riores no son más que especulaciones se anunció ayer luego del en- ciones presidenciales y de cargos altos el arriesgada y ridícula que le da a la oposi- electorales y sujetas a márgenes de error cuentro del secretariado nacio- votante promedio evalúa el balance com- ción una mayoría de dos tercios del elec- importantes. Cuando se profundiza, lo nal y representantes de 150 pleto de una gestión, así como sus pers- torado. ¿El casi millón de votos en blanco, comprobado es que el Gobierno y el FpV seccionales y delegaciones del pectivas junto con la confiabilidad de otras que sumados a los nulos estuvieron arriba (se) ratificaron una solvencia bien alejada Sindicato de Conductores de opciones, y no acontecimientos puntuales de un 5 por ciento del total, hay que com- del escenario terminal machacado sin do- Trenes de todo el país, realizado por mayor impresión coyuntural que pro- putarlo como voluntades opositoras? bleces por los medios. Y esto adquiere re- en Córdoba. El paro será, según duzcan. Más aún, el uso pretendidamente ¿Opositoras a qué, y en cuáles términos levancia particular en una etapa en que la dijeron, “en todas las líneas de ventajero de episodios que desfavorecen al de fuerza agrupada si ni siquiera fue plan- región tiene tembladerales dificilísimos, en pasajeros y cargas” en rechazo rival puede redundar en lo contrario o, tan teado como consigna? El 3 por ciento lar- países estratégicos como Brasil y Venezue- a “la ausencia de acuerdo pari- sólo, tener efecto neutro. Que lo digan si go de Del Caño y Altamira, que con el la. En el primer caso, además, hay una tario”, sostuvo el secretario de no los perpetradores de la opereta contra agregado de las otras variables de izquier- afectación directa para Argentina porque Prensa, Horacio Caminos. La Aníbal Fernández, justo en la semana pre- da testimonial supera el 4, ¿se junta con se trata de su socio comercial más impor- medida afectará “los servicios via a las elecciones. No deja de ser asom- Massa y De la Sota o con Cambiemos? ¿El tante, en importaciones y exportaciones. Y de pasajeros y de carga” al no brosa la cantidad de colegas y analistas 2 por ciento de los Rodríguez Saá es anti- en Venezuela corre riesgo, muy serio, una acordar paritarias y ya agotados detenidos en la foto que promueven, antes kirchnerista? ¿Los cerca de 800 mil votos experiencia de nacionalismo progresista todos “los plazos legales de ne- que en el conjunto de la película. Por caso, a Stolbizer enuncian ideológicamente lo cuya caída sería un mazazo grave para los gociación y conciliación obliga- la cantinela de que más de un 60 por cien- mismo que Macri, e irán en manada hacia buenos vientos que vinieron soplando en toria”. El plenario se hizo en Villa to de la sociedad votó por la oposición es él? Oxímoron mediante, ¿el 24 por ciento Sudamérica hace ya varios años. Carlos Paz. Y la Fraternidad di- de una endeblez prodigiosa. ¿Cómo es po- que se quedó en su casa significa una Frente a ese panorama, lo subrayado el fundió que “el gremio y los tra- sible que esa cifra sea tomada cual un todo energía solamente contraria al Gobierno? domingo es que aquí hay un volumen de bajadores fueron respetuosos más o menos homogeneizante (diccionario: Y divisemos octubre. En Santa Fe, donde resistencia –y hasta de ofensiva– que del diálogo y el consenso, pero transformar una cosa para que tenga ca- Scioli le ganó a la suma de Macri, Carrió y cuenta con votos, cierta capacidad de mo- al no alcanzar un acuerdo están racterísticas comunes y uniformes con otra Sanz, ¿los socialistas van a votar a Cam- vilización y un liderazgo político firme aun- más que habilitados por dere- u otras), mientras que sí lo es el porcentual biemos? En Mendoza, donde Cambiemos que no candidateable. No parece que eso cho a instrumentar un paro en de casi 40 que respaldó a la fórmula oficia- ganó raspando, ¿los radicales partirán en vaya a cambiar en octubre, cualquiera fue- resguardo de las demandas la- lista, en 20 de los 24 distritos, y en algunos masa hacia el líder del PRO? En Córdoba, re el resultado. borales y salariales”. 7 LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 El país –¿Cómo piensa que se llega a –No tenga duda de que el inven- –¿Qué papel jugó la ex SIDE? –Siempre ha jugado un papel pre- –¿A los escu- ustedes también de trabajaban creo que Yo –Sí. que para sostener una gran menti- operacio- grandes por apoyada ra, nes de prensa que nos mostraban ante la sociedad colgándonos el som- brerito de terrorista. ¿Quién se iba decía que lo cuestionar a animar a un juez federal, lo que decía un Be- raja, presidente de la DAIA, lo que decía alguien del Ejecutivo? El mis- el era cuando Soria, (Carlos) mo bicame- comisión la de presidente ral de seguimiento, lo apañó a Ga- leano cuando salió a la luz el video (N. de R.: la filmación que lo mues- con negociando tra al ex juez federal se Todos la versión falsa). Telleldín iba que cualquiera y encolumnaban en contra de esa versión oficial era encubri- de o antisemita de tratado dor de los policías. elaborar la causa Brigadas? En porjuicio a elevación su expe- el diente de encubrimiento denun- ció que la elaboración de la pis- ta falsa que lo implicó como cóm- plice del atentado sirvió para “su- mir en la hecatombe política al gobernante de la provincia (Eduardo Duhalde), principal adversario del titular del Ejecu- tivo nacional de entonces” (Car- los Menem). to de la conexión local tuvo ese fin político. Después de tres años de juicio en donde nos absolvió, el 3 plasmó en la sen- número TOF tencia que toda esta mentira se de- bió a intereses oscuros de gober- nantes inescrupulosos. Esto se entiende en el contexto de la guerra política entre Menem y Duhalde, cuando Duhalde comenzaba a pretender el sillón presidencial. ponderante en estas cuestiones porque en aquel momento un organismo que se conocía como Sala Patria, acu- (el por comandado estaba que sado Patricio) Finnen y (el falleci- Brousson, se Alejandro) do agente entramado y el pago ile- del encargó supervisado por Ga- Telleldín, gal a leano, pero también no podemos desconocer que en el juicio nosotros an- días 40 que probar a llegamos tes del atentado, cuando aquí no po- día haber una investigación relacio- nada con el tema iraní, en forma ilegal la ex SIDE estaba escuchando los teléfonos de quienes hoy apare- Moshen responsables. como cen Rabbabi, la embajada de Irán, la Se- embajada. esa de Cultura de cretaría Cuando nosotros reclamamos ese material, sorpresivamente nos dicen que se había perdido. charon? forma mancomunada SIDE y Gale- ano. Hoy por hoy nos hemos presentado como querellantes particulares en una causa que tiene el juez (Julián) Ercolini, en donde se investiga la conducta del ex agente (An- atribu- le que la en Stiusso, tonio) yen la supuesta destrucción u ocul- tamiento de elementos de prueba en AMIA. relación con la causa Pablo Piovano –¿Cómo supone que sus nom- –Galeano como juez ineficiente versiones enton- había –Pero ha- –Galeano siempre se encargó, tivos imputados en la conexión lo- AMIAlogramos cal del atentado a la tener en el calabozo la totalidad de la causa, y así como la teníamos ha- cíamos entrecruzamientos de datos y de esa forma fuimos descubrien- do y probando cómo armaron toda esta patraña, el pago ilegal. a este plan? llegan bres que ha sido toda la vida lo único que ha hecho es reunir información. Entonces contaba con una gran ba- Yse de datos. de allí empezó a trabajar con personal el juzgado, de la SIDE y demás, a ver cómo iban encajando estas cuestiones. En ese un Telleldin, contexto encontró que par de meses antes del atentado ha- bía estado detenido 24 horas en la brigada en donde trabajábamos nosotros y que alguna semana antes había sido perseguido por otra brigada de la zona norte del Gran To- López). Aires (Vicente Buenos mó esos hechos ciertos y le adosó la mentira de que en ese momento la con coima una paga Telleldín del atentado y para eso, pa- Traffic ra que él diga eso y señale algunas fotos de los policías bonaerenses, le dine- con dólares mil 400 pagaron ro del Estado y de esa forma nos enviaron a prisión injustamente con todo el calvario que ocasiona para nuestras familias. ces que indicaban que usted y el fuer- la de acusados los de resto activi- con vinculados estaban za dades delictivas. blando mal y pronto, de agregarnos causas, delitos, y todo dato que pudo vincularnos con lo delictivo. De pro- la en causas tuve yo forma, esa otras en el vincia, en Comodoro Py, to- En Galeano. de juzgado mismo das fui sobreseído o absuelto. No tuve ningún tipo de responsabilidad de ningún delito que falsamente me atribuyeron en su momento, y que todo esto no era ni más ni menos –Para nada. Nunca la vi. desde oc- –Galeano desarrolló –Desde el momento que estuve –¿Tuvo contacto con la camio- contacto con –¿Tuvo neta Traffic que explotó en la que explotó Traffic neta puerta del edificio de Pasteur 633? 1995 la denominada de tubre Causa Brigadas, en la que lo in- ex efectivos vestigó a usted y otros porbonaerenses delic- trama la des- su autos, de robos de tiva membramiento y la posterior venta de esas partes. ¿Qué conoce de esa investigación? detenido, mi señora y mis aboga- con renegando día a día fueron dos Galeano, que les daba las fotocopias a cuentagotas. Con el hoy fallecido Raúl Ibarra –uno de los cuatro efec- sible imputar a un ser humano que está detenido y que comete un de- con lito con promesa de libertad y mesa. No se pue- arriba de la dinero de pensar que está actuando libre- Y mente, su voluntad está viciada. desde ese punto de vista, el Códi- go Civil dice que todo accionar de esta forma es inimputable, ya que Acá el princi- se vio coaccionado. pal responsable es Galeano, no nos engañemos. Este juicio es la últi- ma oportunidad que tiene la sociedad para empezar a recorrer el camino de la verdad, empezar a ver por qué encubrieron, a quién, por qué desviaron la investigación y por qué nos tuvieron más de ocho años injustamente detenidos. “Este juicio es la última oportunidad que tiene la sociedad para empezar a ver por qué encubrieron y a quién.”

–En la Causa Brigadas, Gale- todo el mundo Telleldín –No, a –¿Nunca habló con él, ni si- –No, nunca le dirigí la palabra ni en que representa –La querella –Una cosa es la impotencia que denas que surjan de este nuevo de- nuevo este de surjan que denas bate podremos esperar que Galea- no, los fiscales (Eamon Müllen y acompañaron que Barbaccia, José la instrucción del ex juez), (el ex titular de la SIDE menemista Hugo) terminen en algún ca- Anzorreguy, labozo de los que yo estuve encerrado ilegalmente”, dijo. ano lo investigó a usted y a va- policías bonaerenses rios otros porlos de autos en desarmaderos lo en ese marco, y, la provincia que armaba Telleldín, vinculó a Tellel- autos truchos. ¿Conocía a dín antes de esa causa? lo vincula conmigo y los demás po- realidad es licías investigados, y la estuvo detenido 24 Telleldín que horas en una brigada de investigaciones de Lanús cuando yo era jefe de operaciones. Una vez que me detuvieron, con todo el contexto y la causa, empecé a tomar conciencia de quién era este personaje. Des- pués nos fuimos dando cuenta de cómo fueron armando toda esta mentira y urdido toda esta patraña, armando una novela oficial con datos falsos y previo pago de 400 mil dólares por parte de Galeano, la SI- DE y el Estado argentino. quiera después del juicio de 2004? la mirada durante los tres años de hom- Este tampoco. este en y juicio bre nos ha hecho un daño terrible y como ser humano no tiene per- dón de Dios. el debate porel encubrimiento no lo acusa, así como tampoco a su Ana María Boragni. ex esposa, ¿Por qué? tiene uno como ser humano respec- por la mala perso- Telleldín, to de na que es y por todo el daño que re- alizó, pero otra es confundirnos desde lo jurídico y pensar que es po- El ex comisario Ribelli asegura que “el invento de la conexión local” tuvo como invento de la conexión Ribelli asegura que “el El ex comisario de en el marco gobernador Duhalde, perjudicar al entonces objetivo político Eduardo Galeano y la SIDE. contra el ex juez Juan José Carlos Menem. Apunta su disputa con

–¿Recuerda dónde estaba y –¿Recuerda dónde haciendo cuando qué estaba

La camioneta Trafic que sirvió Trafic La camioneta

Quien habla es Juan José Ribelli –Fue un viernes. Yo era jefe de Yo –Fue un viernes.

enjuiciamiento. Recién con las con- las con Recién enjuiciamiento. titución de Galeano y luego por su metimos fue primero ir por la des- mos en libertad lo que siempre pro- se logró en ese juicio. Apenas sali- se logró en ese juicio. demostrar nuestra inocencia, lo que resultó absuelto. “Soñábamos con 2001 y 2004, y del que finalmente se desarrolló en su contra, entre pa”, mientras asistió al juicio que tura Naval conocido como La Avis- tura Naval conocido como La Ezeiza y “en un calabozo de Prefec- cárcel de Caseros, el penal 1 de permaneció encerrado en la vieja una quincena de policías. Ribelli base al que mantuvo detenidos a explosión en octubre de 1995 y en abrió de manera paralela al de la el ex juez en otro expediente, que expediente, otro en juez ex el concepto de coimas. Así lo planteó concepto de coimas. primer procesado de la causa, en Telleldín, el duplicador de autos y Telleldín, culo. Lo habían recibido de Carlos tener bajo su propiedad ese vehí- bían sido los últimos argentinos en bían sido los últimos argentinos de Galeano, Ribelli y compañía ha- del atentado. Según la instrucción en la denominada “conexión local” los agentes de la fuerza provincial para involucrar Ribelli y al resto de mortales fue el elemento utilizado como vehículo de los explosivos atacado la mutual judía en 1994. cómplices locales de quien haya ción por considerarlo uno de los Juan José Galeano ordenó su deten- cuando el entonces juez federal juez entonces el cuando pez, hasta el 12 de julio de 1996, ción del Automotor de Vicente Ló- Vicente de Automotor ción del nús y titular de la División Sustrac- Brigada de Investigaciones de La- de Investigaciones de Brigada la AMIA. Fue comisario, jefe de la AMIA. la ga el encubrimiento del atentado a naerenses en el juicio que investi- mismo y a otra quincena de ex bo- Pérez Corradi y representarse a él a representarse y Corradi Pérez causa por el triple crimen, Esteban es abogado del único prófugo en la en “causas de repercusión pública”, es ejercer como abogado penalista y el “éxito” para él, por estos días, mos logrando el éxito en el futuro. diqué a estudiar y de esa forma fui- perdí un solo día de la vida, me de- lamos con nuestras familias. No toria política armada y así lo char- nes jurídicos, sino que era una his- cuestión no respondía a los cáno- video, nos dimos cuenta de que la más cuando apareció el episodio del Pero con el paso de los meses, y falsa”, pensé. Confié en la Justicia. la en Confié pensé. falsa”, juez. “Le habrán traído información pensé que se estaba equivocando el beza. En un primer momento yo momento primer En un beza. a mis colegas 85 muertos por la ca- tado a la AMIA. Nos tiraron a mí y tado a la tifican de que era partícipe del aten- despacho del juez Galeano y me no- tres días me llevaron esposado al esposado llevaron me días tres Grande fue mi sorpresa cuando a los ras estábamos todos presentados. temos. Ytemos. dicho y hecho, en dos ho- avisaba a todos para que nos presen- dí los nombres de los otros así les Les dije que ningún problema, pe- detención para mí y otros policías. y me avisan que había una orden de motor de la policía de la provincia la División Sustracción del Auto- la División Sustracción del causa AMIA? lo detuvieron en el marco de la en el marco lo detuvieron @ Por Ailín Bullentini “Acá el principal responsable es Galeano” Juan José Ribelli, ex policía y querellante en el juicio por encubrimiento del atentado a la AMIA del atentado por encubrimiento en el juicio querellante ex policía y Ribelli, Juan José 8 El país

Opinión Por Mempo Giardinelli Por Irina Hauser Debate en torno El derecho de sindicalización @de la policía es uno de esos El Chaco, la lectura y el futuro debates que la dirigencia política y el mundo judicial esquivan, mi- urante casi toda la semana, en el Centro de Con- A lo largo de dos décadas hemos analizado y medi- ran de reojo y pocos se juegan a Dvenciones de la Ciudad de Resistencia, se cele- do rigurosamente cada presente lector de la Argenti- abordar. Es una discusión incómo- bró el 20º Foro Internacional por el Fomento del Libro na. Desde el primer Foro en 1996, este encuentro fue LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO da en un país con historia dictato- Sobre / y la Lectura, el multitudinario y tradicional congreso una puerta abierta a la esperanza lectora y educati- rial y donde las fuerzas de seguri- 12

I que todos los agosto organiza la Fundación que pre- va. Aquí se generaron ideas y acciones ayudados dad han sido protagonistas con su huelga, prohibición que comparten sido. Con la presencia de más de 40 notables escrito- por unos 750 intelectuales de más de 20 países que impronta represiva. El derecho a con todos los otros trabajadores de res y especialistas en promoción de la lectura de todo trajimos al Chaco a compartir conocimientos y expe- agremiarse surge de la Constitu- servicios públicos de primera ne-

PAGINA el mundo, entre ellos el colombiano William Ospina, el riencias ante más de 50.000 maestros, bibliotecarios ción Nacional, pero un convenio de cesidad. La policía es un servicio ci- venezolano Fanuel Hanán Díaz, el mexicano Juan Do- y estudiantes que convirtieron a Resistencia en una la Organización Internacional del vil y no militar. Discutir horizon- mingo Argüelles, la uruguaya Mercedes Rosende y especie de capital nacional de la lectura. Trabajo (OIT) que Argentina sus- talmente sus condiciones de traba- argentinas como Hebe Uhart y Liliana Bodoc, se dis- Hoy la Argentina es un país que se recupera de cribe establece que los estados no jo es la única forma de crear una cutió y evaluó el estado de la lectura y la promoción aquella tragedia y va camino de ser una sociedad están obligados a reconocerlo o verdadera conciencia profesional”, lectora en el país y Latinoamérica. lectora nuevamente, con una industria editorial reno- pueden elegir cuándo o cómo ha- le dijo a PáginaI12. Un público impresionante, de más de 2000 perso- vada, con miles de librerías activas en todo el vasto cerlo en el caso de las fuerzas ar- Tiempo antes de su fallecimien- nas, participó de seis mesas plenarias, 25 talleres pa- territorio nacional, con millones de libros que distri- madas y de seguridad. En el país to, también se había embarcado en ralelos en otras tantas instituciones de la ciudad; 40 buye el Estado y con un sistema educativo que ha ningún sindicato policial es reco- el tema Enrique Petracchi. Ricardo escuelas visitadas por escritores invitados que leye- crecido y que si todavía tiene problemas serios de nocido por el Ministerio de Traba- Lorenzetti, quien como presidente ron y dialogaron con más de 6000 alumnos; dos con- calidad educativa –y es claro que los tiene– al menos jo ni tiene personería. El argumen- supremo suele armar la agenda cor- ferencias magistrales y 30 ponencias a sala llena. en infraestructura se ha superado y acoge a cientos to es que la naturaleza de su tarea, tesana, lo dejó para este año. Lo que En gran medida debido a estos 20 años de siste- de miles de chicos y chicas que estaban fuera de to- destinada a proteger a las perso- la Corte debe resolver es el recla- mática labor de fomento de la lectura literaria es po- da escolaridad. Hoy prácticamente no hay analfabe- nas, no es equiparable a otras. En mo del Sindicato Policial de Buenos sible afirmar que si nuestro país hace dos décadas tos en la Argentina, y estamos frente a un estupendo esa línea, se suelen invocar casi co- Aires (Sipoba), que pide que se le re- estaba prácticamente devastado en materia de lec- desafío: discutir la educación desde posiciones más mo sinónimos los conceptos de conozca el derecho de asociación tura, sin políticas de promoción lectora, con un Esta- fuertes, más conscientes. Y ello a pesar de condicio- huelga y sindicalización, para se- sindical y que se le permita inscri- do perdido y ausente, y con un sistema educativo nes complejas que todavía existen en los planos sin- ñalar el temor a la desprotección birse con personería gremial. El Mi- perverso que fulminaba todo lo bueno de más de un dical y de formación docente. de la ciudadanía. Con mirada dis- nisterio del Trabajo lo rechazó, más siglo de aquella educación sarmientina que aún con Ya es tiempo de entrarle más duramente a la Lec- tinta, algunos especialistas como de una vez, igual que en 2010 lo hi- sus errores construyó esta nación, hoy el cambio tura como eje central de la Educación. Urge repensar Raúl Zaffaroni y Marcelo Saín par- zo la Cámara Laboral. La mayoría que hemos contribuido a producir es impresionante. los cánones educativos actuales, cuando nuestro ten de que la actividad sindical pode ese tribunal puso el foco en que No hay antecedentes de recuperación igual en el universo de 15 millones de escolares pasa la mayor licial será democratizadora, ayuda- el trabajo policial no es asimilable mundo entero. parte de su tiempo imantado por dispositivos elec- rá a profesionalizar y romperá ni- a otros, por proteger la seguridad Aquí empezamos prédica y acciones desde me- trónicos y por las llamadas redes sociales, que en mi chos de corrupción que hoy la ca- pública, pero podría ejercerse con li- diados de los ’90, cuando muchos creían ser parte opinión de sociales tienen poco y nada porque lo racterizan. La Corte Suprema lle- mitaciones que debería establecer del así llamado Primer Mundo y no veían cómo este que producen es un contacto que no es contacto, y vaba cuatro años postergando el una ley a futuro. país se caía a pedazos. Entonces todavía cargába- que se parece mucho a un aislamiento sofisticado, tratamiento de un expediente sobre Hay varios interrogantes jurídi- mos el lastre del autoritarismo, la censura y el terror es decir que produce vinculación virtual, sí, pero con toda esta cuestión, cuyos orígenes cos básicos que deberá despejar la que habían cambiado el paradigma lector de las ge- poco contacto físico y mucho autismo disimulado. en realidad se remontan a 1998, Corte: ¿La policía tiene derecho a neraciones anteriores. La dictadura cívico-militar-reli- Es materia para explorar, pero el futuro de la lectura hasta que la semana pasada final- la sindicalización? ¿Con qué al- giosa-empresarial nos había dejado una nación de depende hoy, en países como el nuestro, de este ti- mente hizo una audiencia pública cance? ¿Debe haber reglas, como no lectores y de autocensuras, analfabetismo cre- po de variables. A las que si además le agregamos la como paso previo a dictar un fa- la exclusión de la huelga? ¿Sus aso- ciente y una innegable destrucción educativa, todo degradación estética imperante, el panorama es muy llo. En el Congreso, pese a que ciaciones pueden tener personería lo cual constituyó a la lectura, como suelo sostener, preocupante. existen al menos siete proyectos gremial? ¿Las leyes vigentes so- en el desaparecido 30.001. Y no es exageración decirlo: ahí está la pobreza de ley, el asunto ha sido práctica- bre asociación y las normas inter- Desde esta provincia marginal nos aplicamos sim- conceptual de la música que escuchan hoy nuestros mente innombrable. nas propias de las fuerzas se ajus- plemente a hacer docencia, y así en 2002, cuando chicos. Del tango se pasó a la cumbia; del folklore al tan a parámetros constitucionales? todo era desolación, amargura y desesperanza aquí cuartetazo; de Los Chalchaleros a Los Nocheros; de Asignatura pendiente ¿El Poder Judicial puede opinar so- organizamos festivales de poetas y propusimos es- Eduardo Falú y Jaime Dávalos a la Mona Jiménez; bre este debate o debería resolver- trategias para la resistencia cultural y educativa bajo de Homero Manzi, Spinetta y Charly a Chano el de Cada vez que le preguntan a Za- lo el Congreso? Hay muchas pre- la consigna: “Hacer Cultura es resistir. Hacer Leer es Tan Biónica. Este problema educativo fenomenal ffaroni qué le quedó pendiente y la- guntas que seguramente exceden resistir”. Y siguiendo a la inolvidable escritora y do- –casero, barrial y escolar– supera incluso la cuestión menta no haber hecho en la Corte un expediente: ¿Cómo discuten los cente Graciela Cabal, que postulaba “dar de comer, de la tan declamada “calidad educativa” y de las PI- antes de jubilarse en enero último, policías su salario? ¿Cómo mejo- por supuesto, pero también hay que dar de leer”, lla- SA y otras macanas neocolonizantes. La degrada- nombra exclusivamente la “sindi- ran sus condiciones laborales? mamos a defender la Educación Pública Gratuita, ción del buen gusto en cada generación también de- calización policial”. El penalista es- ¿Qué pasa si quieren denunciar a Obligatoria, Solidaria, Igualadora, No Racista, No pende de la educación y la lectura. tá convencido de que todo impedi- sus pares o superiores? ¿Si se nie- Clasista y que enseñaba a pensar, a cuestionar y a La educación de una nación para la democracia y mento de asociación sindical en las gan a cometer actos de corrupción? tener criterio propio. la justicia social, para la igualdad de oportunidades y fuerzas policiales es inconstitucio- ¿Quién los protege? ¿Cómo se des- La lectura jugó un papel extraordinario en esa re- el crecimiento económico y social en equilibrio y ar- nal. Había redactado un voto que militariza la cultura policial? ¿Có- sistencia, cuando el paisaje educativo mostraba chi- monía, sencillamente no es posible si no se lee bien lo establecía de ese modo para re- mo se mejora la calidad del servi- cos con hambre, docentes que ganaban centavos y y mucho y bueno, es decir si no se leen textos de solver el expediente que ahora des- cio? ¿Cómo se profesionaliza? Yla en monedas truchas, y los papás y mamás no tenían calidad y con tiempo para pensar. Por eso urge recu- empolvó la Corte y que desde 2011 lista puede seguir. trabajo ni horizontes. perar el aprendizaje del aprender, por eso hay una elude tratar. Zaffaroni se ha pronun- Todo eso se ha ido dando vuelta, y es nuestro or- nueva y urgente docencia en ciernes, que debería- ciado a favor de desmilitarizar la Alzamientos gullo veinte años después haber sido y seguir siendo mos, todos y todas, empezar a practicar: la del auto- policía, sindicalizarla y propiciar la parte de ese cambio. Desde esta provincia que fue control en el uso de los dispositivos maravillosos que discusión horizontal, la contracara En el tiempo que el reclamo de históricamente una de las tres más pobres del país, hoy tenemos y están en las manos de millones de –suele decir– de lo que sucede: Sipoba lleva en el máximo tribu- hicimos docencia cívica, educativa y lectora, insisti- chicos que los utilizan más bien como juguetes, en- “Les damos un discurso moralizan- nal se sucedieron –en 2012 y 2013– mos y propusimos, trajimos gente sabia, e invertimos tretenimiento, socialización a distancia y son degra- do, una estructura deteriorada y los protestas por reclamos salariales tiempo y el poco dinero disponible con una convic- dados a la mera calidad de clientes. Es complejísimo mandamos a la calle a recaudar”. primero de Prefectura y Gendar- ción blindada. el asunto, y lejos estamos, y estoy, de ofrecer la so- “Los trabajadores policiales tienen mería, luego de las policías de dis- Así crecimos, cuestionando políticas públicas y lución. Pero no tengo dudas de que es el desafío los derechos laborales de cualquier tintas provincias. Los acuartela- privadas, pero sobre todo proponiendo alternativas. educativo de nuestro tiempo. otro trabajador, salvo el derecho de mientos, con foco en Córdoba, violencia y saqueos, de dos veranos atrás, se reprodujeron en varias provincias. Cada alzamiento vuelve a instalar el debate sobre la sin- dicalización. A esos episodios se refirió en la audiencia pública en la Corte el diputado Facundo Mo- yano (Frente Renovador), como para ejemplificar las consecuen- cias que tiene, a su modo de ver, la falta de sindicalización policial. Moyano se presentó en la causa como amicus curiae, un tercero inte- resado que considera que tiene algo que aportar. El tema de las protestas fue re- tomado por dos de los jueces supremos, que acorralaron al abogado del Ministerio de Trabajo, Nor- berto Ciaravino. Elena Highton de Nolasco le preguntó cómo se solu- cionaron. El asesor legal dijo que El país 9 LUNES 17 DE AGOSTO 2015 al derecho de los policías a organizarse en un gremio y realizar huelgas institucionalmente más desarrolla- das en los países democráticos es- tán sindicalizadas. En Estados Uni- dos hay 4400 sindicatos policiales. Pero también existe la sindicaliza- ción policial en Alemania, Austra- lia, Bélgica, Bulgaria, España, Francia, Grecia, Holanda, Hun- gría, Irlanda, Israel, Italia, Polonia, los sindicatos con uniforme / Portugal, República Checa, Sud- PAGINA Tras postergar durante años el tratamiento de un expediente sobre la agremiación áfrica. La clase política argentina tiene que dejar de postular que los I de los policías, la Corte Suprema realizó una audiencia pública. Especialistas como conflictos laborales de los policí- 12 as constituyen movidas desestabi- Zaffaroni y Saín sostienen que la sindicalización tendría un efecto democratizador. lizadoras o complots contra la democracia. El derecho a la sindica- DyN lización de los trabajadores es uni- versal y está reconocido en la Constitución. Cualquier ley que lo niegue, como las leyes orgánicas de las policías, es inconstitucional. La reserva mantenida por el Esta- do argentino en la OIT es propia de un Estado autoritario”. Democratizar Entre el público, en la audiencia en la Corte, estaba el dirigente gremial Víctor De Gennaro, quien tiene un proyecto de ley propio. “El sindicato no es garantía de que la policía sea buena, pero es demo- cratizante”, sostiene. “Los dos sectores que no se han democratizado hasta ahora son las empresas privadas, donde se genera la riqueza, y las fuerzas de seguridad, ambos socios del genocidio”, reflexiona. Para él lo único que hay que regla- mentar es el derecho a huelga porque, “como en la salud pública, no se puede dejar a la gente sin aten- ción”, agrega. Hugo Yasky, titular de la CTAde los Trabajadores, también reclama la sindicalización policial. “Antes de la existencia de los sindicatos los trabajadores siempre termina- ban mal; con la policía es igual, un día tenés una sedición que no sabés si es un golpe o una demanda colectiva. La gestión colectiva La Constitución reconoce el derecho de los agentes, pero colisiona con un convenio de la OIT firmado por Argentina. de los reclamos es una válvula que libera presión. La sindicalización democratiza y acota el margen a “el servicio quedó gravemente con el tema por momentos. High- discusión al derecho a huelga. Pe- las mafias. Los que se oponen tie- afectado en Córdoba y Entre Ríos” ton encaró la variable de las huel- El peso de la ley ro hay que abordar seriamente las nen una visión de la policía vin- y que “quizá la ley debería darles gas policiales. “¿Es compatible Es curioso que todos los partici- condiciones de trabajo de los poli- culada a la seguridad interna, o son más protección”. Juan Carlos Ma- con el trabajo policial?”, le pre- pantes de la audiencia hablaron de cías trabajadores: es un sector pre- sectores de la política que la ven queda le dijo, apelando a que am- guntó a Alberto Lugones, aboga- la necesidad de una ley específica. carizado, con condiciones de tra- como tropa propia, o es parte de bos comparten el origen cordobés: do del sindicato que reclama per- Lo plantearon los amigos del tribu- bajo extremadamente deterioradas la propia policía”, analiza. “¿Usted no cree que en Córdoba, de sonería. “El estatuto de Sipoba res- nal: Moyano, que tiene un proyec- en materia salarial y de educación, Zaffaroni, que dejó un voto he- haber existido una estructura sin- tringe el derecho a huelga porque to presentado, otro sindicato (el de sin ninguna posibilidad de asocia- cho que la Corte no trató, dice que dical, se hubiera evitado llegar a ese se debe garantizar la seguridad de Trabajadores Policiales), y Hernán ción. Este deterioro ocurre en la “la verticalidad no se afecta por nivel?”. Ciaravino, con pocas pul- la población. Sólo se admiten me- Gullco, de la Asociación por los misma década que los trabajadores la sindicalización: la sanidad es- gas, contestó: “Una estructura sin- didas de fuerza restringidas sin ar- Derechos Civiles (ADC), quien ha- formales han tenido una mejora no- tá sindicalizada y no por eso los dical podría haber generado mayo- mas”, señaló. “Pero esto requeri- bló de una norma que ponga restric- table en todos los rubros. Por eso hospitales son un caos ni los enfer- res problemas”. Instantáneamente rá una regulación”, señaló. Loren- ciones al derecho a la sindicaliza- es inaudito e injustificable que fun- meros incumplen las órdenes de fue abucheado por un sector de la zetti insistió: “Si una persona lla- ción (en alusión a la huelga), pero cionarios peronistas repudien el delos médicos”. sala colmado de policías, afines y ma porque la están asaltando, pe- también sostuvo que el Poder Ju- recho a la agremiación y a la nego- “La resistencia a la sindicaliza- dirigentes. ro están de huelga ¿qué ocurre?”. dicial debe “efectivizar” las omi- ciación colectiva de los policías tra- ción proviene de las cúpulas, que Maqueda se envalentonó y lan- “El caos social no le conviene a na- siones legislativas y proteger dere- bajadores con argumentos prepero- son las que retienen la mayor par- zó una sucesión de preguntas que die, ni al policía”, dijo Lugones. chos. Pero también pidieron leyes nistas y gorilas, como que son ins- te de las fuentes de recaudación au- dejaron filtrar algo de su pensa- El abogado intentó profundizar en los abogados de Sipoba y del Mi- tituciones verticalizadas, andan ar- tónoma; la sindicalización contri- miento. “¿Los agentes de policía no las razones múltiples del pedido de nisterio de Trabajo. En un momen- mados, y que no se puede diluir la buiría a ponerlas a la luz y, al me- to, Lorenzetti comenzó a hacer una síntesis de las posiciones y recor- “Les damos un discurso moralizando, dó que la procuradora Alejandra “El sindicato es donde el policía honesto Gils Carbó dictaminó el reconoci- una estructura deteriorada y los miento de la sindicalización poli- podría respaldarse ante una orden ilegal”, cial, pero dijo que no era un tema ju- mandamos a la calle a recaudar.” Zaffaroni diciable sino a ser resuelto por ley. dice el abogado del gremio Sipoba. En un momento de su racconto, el presidente supremo se detuvo: “Us- son trabajadores para el derecho sindicalización. “El 80 por ciento tedes dicen que reconocen un de- obediencia al superior. No se pue- nos, a hacer un reparto más equi- sindical argentino? ¿Pueden discu- de los policías vive en villas de recho pero hay que regularlo por de construir policías democráticas tativo, que llegará a quienes po- tir una paritaria? ¿Por qué es facti- emergencia (...) De las capas más ley”. “Y entonces... ¿Por qué no lo con trabajadores explotados labo- nen el cuerpo. La sindicalización ble en otros países y en Argentina vulnerables se reclutan los policí- regulan?”, exclamó, y se ganó unos ralmente”, explicó a este diario. permitiría discutir la inversión en no?” Ciaravino sostuvo que “son as, se les da una formación míni- aplausos. Cuando se les preguntó El proyecto de Saín puntualiza seguridad, decidir si van a comprar trabajadores”, pero “no hay ley que ma que no se sustenta a lo largo a algunas de las partes, contestaron derechos, deberes y prohibiciones helicópteros o chalecos antibalas. habilite la personería” y que sólo del tiempo (...) Son personas vul- que en el Congreso nadie lo trata. de la policía. Precisa el derecho a Los trabajadores policiales tienen de ese modo podrían discutir sala- nerables a órdenes que se les pue- Marcelo Saín, experto en el tema, la agremiación, los canales para re- derecho a dar su opinión y a peti- rios. “¡Está la Constitución! Lo que dan efectuar aunque sean ilegales. actual director de la Escuela de In- clamar y sus alcances (permite pro- cionar colectivamente y a discutir no hay es una norma infraconstitu- Si desobedece, el paso siguiente teligencia, presentó en la provincia testas que no afecten el servicio, lo sus salarios y sus demás condicio- cional”, alzó la voz Maqueda y fue es la exclusión de la fuerza (...) El de Buenos Aires (como legislador que limita la huelga) y establece la nes de trabajo”, sostuvo. Los jue- ovacionado. sindicato es donde el policía ho- de Nuevo Encuentro) un proyecto negociación colectiva. Crea, entre ces que hoy integran el alto tribu- Los jueces supremos se mostra- nesto podría respaldarse ante una que proponía una Ley de Trabajo otras cosas, la Defensoría del Po- nal parecen mostrar hacia esta po- ron dinámicos y compenetrados orden ilegal”, explicó. Policial. “No se puede reducir la licía. Saín señala que “las policías sición una mayor apertura. 10 Economía

Temas de debate Qué estrategia esconde China detrás de la devaluación del yuan

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO Jugada que despierta sospechas / 12 I Las autoridades confirmaron que fue una devaluación para corregir el tipo de cambio con mayor información del mercado. Sin embargo, algunos especialistas manifiestan PAGINA que buscan abaratar sus productos para dar un impulso a las exportaciones.

Producción: Tomás Lukin [email protected]

Por Alejandro Fiorito * Por Ariel M. Slipak * Competitividad no-precio Factor geopolítico

as recientes devaluaciones de China acumulando un 4,4 por ciento desde el a caída del Indice de Shanghai que se inició el 12 de junio y se extendió duran- L martes pasado han generado diversas especulaciones sobre las consecuen- L te casi todo el mes de julio y la reciente devaluación del yuan, de un 4,6 por cias que podrían inducir. La posibilidad de la ocurrencia de una “guerra de mone- ciento en tan solo tres días, llevaron a muchos analistas a exponer una economía das”, por ejemplo, entre el dólar y el yen, y el encadenamiento devaluatorio de china plagada de debilidades y al borde de un colapso. Algunas explicaciones otras economías vinculadas comercialmente como el euro y la rupia en pos de re- hasta exponían que era consecuencia de un ritmo de crecimiento más lento, que cuperar la competitividad perdida. durante el período 1978-2011 fue aproximadamente de un 9,9 por ciento anual y a Las autoridades chinas han confirmado que fue una devaluación “de una sola partir de 2012 se desacelera promediando un 7,5 por ciento con tendencia decre- vez” en pos de corregir el tipo de cambio con mayor información del mercado en ciente. Lo cierto es que el propio Plan Quinquenal que el gobierno de China pre- su determinación y sin ningún viso de convertirla en una tendencia devaluatoria. senta en 2011 apunta a que en su crecimiento prepondere el consumo interno, ti- Sin embargo, algunos especialistas, manifestaron su sospecha que el ceder lugar rado por mayores salarios reales en lugar de ser una gran plataforma exportadora a las determinaciones de mercado del tipo de cambio, encubre en realidad el aba- como hasta ese momento. De hecho hasta se han migrando varias etapas produc- ratar los productos chinos para dar un impulso a sus decrecientes exportaciones tivas de menor contenido de valor agregado a países de su periferia asiática como (8,3 por ciento en el último año). Myanmar, Laos o Vietnam. Precisando, la desaceleración de la economía de este Pero sólo un extendido consenso convencional sobre un “optimismo” de las país ha sido planificada. En cambio, la devaluación del yuan sigue un camino con- elasticidadesprecio del comercio hace decir que una devaluación puede tener tradictorio con lo trazado en el Plan Quinquenal, por lo que debe tener necesaria- tan importante efecto de corrección en el comercio. Fundamentalmente cuando mente alguna explicación de carácter geopolítico. China ha hecho en todos estos años un enorme trabajo de mejoras de producti- Mientras varios medios mostraban a una “débil economía china”, la revista For- vidad real con revaluaciones. En efecto, algunas regresiones chinas, muestran al tune publicaba el ranking 2015 con las 500 empresas de mayor facturación global, revés, que existe allí también una inelasticidadprecio agregada, esto es que las de las cuales 98 son de capital chino y en su mayoría estatales. Se destaca en el variaciones del tipo de cambio (no el ni- segundo lugar la estatal hidrocarburífera Sinopec, asociada vel) tienen un efecto limitado en exporta- a YPF para la explotación no convencional en Vaca Muerta. ciones e importaciones en general. Así, Actualmente, China disputa con Estados Unidos el pri- la principal consecuencia de las deva- mer puesto como primera economía del planeta, ostenta el luaciones es una redistribución regresiva primer lugar como exportador mundial de manufacturas y al interior de dichas economías. El co- se ha consolidado como una potencia en los planos finan- mercio depende de la elasticidadingreso: ciero y tecnológico. Se trata del tercer emisor global de si crece el mundo, crecen las exporta- IED, el primer prestamista del Tesoro de Estados Unidos y ciones chinas, y si crece el país, crecen actualmente 40 bancos centrales emplean el yuan como las importaciones. moneda de reserva. El proceso de fuerte industrialización Hace varios años, China viene solicitando incrementar su china que se potenció dislocando a las poder en el sistema de entidades financieras internaciona- industrias manufactureras regionales des- les como el FMI. La devaluación del yuan se enmarca en de los noventa, logró cambiar los precios una puja por que esta moneda se incorpore a la canasta relativos internacionales (viento de cola) que compone los Derechos Especiales de Giro (DEG) del por medio de muy bajos costos laborales organismo mencionado. pero fundamentalmente por una creciente En las potencias tradicionales, si bien la mayor parte de productividad laboral, transmitidos por las reacciones iniciales ante la devaluación del yuan ha si- sus exportaciones de manufacturas in- do preocupación por el abaratamiento de las manufacturas dustriales al mundo desde el 2002 a partir provenientes de China, debe considerarse también que esde su entrada en la OMC. to implica una reducción de las deudas que tienen varios Se suele considerar que China crece liderado por exportaciones pero sin embar- países con este país. Lo que resulta contradictorio para la propia China es que es- go, el grueso del impulso de demanda que motoriza el alto crecimiento chino hasta devaluación va en detrimento de que varias economías encuentren nuevos ali- ta hoy (7 por ciento es enorme en este contexto mundial) es demanda doméstica y cientes a posicionar sus reservas en yuanes como lo venían haciendo. no externa. El error surge al hacerse comparaciones incorrectas como el de expor- Dado que China como primer consumidor mundial de energía, soja, cobre, esta- taciones sobre producto (X/PIB), que sería similar a comparar ventas sobre ganan- ño, zinc, carbonato de litio, y segundo en cuanto al petróleo, viene realizando im- cias, por ejemplo, Malasia en el 2006 reportó un 104 por ciento a dicha relación, portantes inversiones en infraestructura en América latina para abaratar y facilitar pero eso no significa que el sector exportador es más grande que la economía su extracción, sería extraño que estos cambios coyunturales impliquen una reduc- misma. Para comparar correctamente, hay que sacar el contenido importado de ción en el flujo de inversiones orientales en la región. Queda pendiente una nece- las exportaciones y restar los insumos que provienen de otros sectores domésti- saria reflexión sobre si son éstas las inversiones que requiere la integración de los cos. pueblos latinoamericanos. Así, las recientes medidas habría que ubicarlas más bien, en un tema de una co- Desde el plano comercial, esto sí debe ser mirado con preocupación. Desde el rrección financiera como el “carry trade” que involucraba una segura revaluación inicio de la segunda década del siglo XXI, podemos observar que varios países de del yuan y a su intento de integrar la canasta de monedas del DEG del FMI, más la región –como Brasil y Argentina– pierden los mercados de la región en varias que a un tema comercial. Manufacturas de Mediano Contenido Tecnológico (MMT) y en el caso de Brasil en China es un socio estratégico de EE.UU. Manufacturas de Alto Contenido Tecnológico (MAT). En el sector automotor, du- Es un error suponer que existe hoy desde China el intento de desplazar con su rante los últimos años los dos tradicionales socios del Mercosur se reemplazan moneda al dólar como moneda de reserva mundial. El renmimbí no es aún siquiera mutuamente por China como proveedores de autopartes como paragolpes, cintu- una moneda convertible, mientras que el dólar se mantiene estable desde hace rones de seguridad, cabinas, cajas de cambio ruedas y otras partes. Por ejemplo, años con el 64 por ciento de las tenencias en el mundo incorporando a los bancos para el año 2010 Argentina representaba el 15,6 por ciento de las compras brasile- centrales de otros países (Cofer). ñas de este rubro y China tan sólo un 3,6 por ciento. Para 2014, las compras de China es un socio estratégico de Estados Unidos y estas medidas más allá de autopartes a nuestro país descienden a un 10,5 por ciento y las efectuadas al país su carácter coyuntural, son consensuadas con la economía principal. En la guerra oriental alcanzan el 6,3 por ciento. La devaluación del yuan, acompañada de una fría, la estrategia de Estados Unidos en limitar el avance de la ex URSS lo llevó a creciente tendencia de los países de la región a encontrar conveniente negociar de un plan de sostenimiento económico de la recuperación de Japón, luego Corea y manera bilateral con China sin encontrar intereses mutuos como países de una Taiwán y cuyo último país en “invitar a desarrollar” fue precisamente China, desde misma región, seguramente contribuirá a seguir horadando la integración de cade- la reunión cumbre entre Nixon y Mao en 1972. El juego actual de China –y hasta nas de valor sudamericanas, tan necesaria para la generación de empleos y agre- que no llegue a disputar otros terrenos como el control militar de los océanos con gación local de valor. El desafío es reflexionar críticamente sobre la vinculación Estados Unidos– no cuestionará la hegemonía económica norteamericana ni sobre con China en pos de que los vínculos no resulten tan asimétricos con los países la moneda sino más bien que apuntará a establecer su hegemonía regional. de la región.

✱ Profesor UNLU y coordinador en SID baires. ✱ Economista (UBA). Docente (UNM y UBA). Becario Conicet. LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 11 Economía Por otro lado, el sector gana- sector el lado, otro Por La expansión de la frontera En toda la economía, el traba- Dentro de este rubro, el área que más se destacó en la serie analizada fue producción de semillas, por ciento, con un alza de 113,1 lo que significó la creación de 4314 puestos de trabajo registrados. Los cultivos de hortalizas, legumbres, flores y plantas tuvieron un alza de 94,2 por ciento, puestos. 8976 de creación la con La producción de cereales, olea- ginosas y forrajes tuvo una ex- pansión en su mano de obra regis- trada de 45,4 por ciento, con la generación de 21.636 puestos y el cultivo de frutas, sin contar la vid, logró una expansión de 57 por ciento (16.561 puestos). Es de- fue pampa húmeda, no todo cir, sino que las economías regionales también aportaron lo suyo desde el punto de vista de la ge- neración de empleo registrado, a pesar de la compleja coyuntura. dero (cría de animales) tuvo una 25,4 expansión a una tasa menor, por ciento, con la creación de 19.949 puestos. Hacia el interior, producción y ganado de cría la generó y pelos lana leche, de 13.047 puestos, es decir un alza de 18,12 por ciento en toda la serie analizada y la producción de granja y cría de animales (excep- to el ganado) creció un 102,51 por ciento (6920 puestos creados). agrícola, la aparición de los grandes pooles de siembra, y los al- tísimos valores de la tierra tam- bién fueron factores que incidie- ron en la generación de puestos de trabajo. Los productores que alqui- rentistas en convirtieron se lan sus campos a prestadores de servicios. Los pooles también trabajan con quienes ofrecen sus prestaciones. Los trabajadores dedicados a los servicios agríco- las tuvieron un alza de 153,69 por ciento. En el período analizado 26.630 empleos. fueron creados Este es un dato concreto de la ter- cerización en el sector agropecuario. jo se apropió hacia 2013, que es el último dato disponible del In- Valor dec, de 51,4 por ciento del Agregado Bruto. En toda la serie analizada, los trabajadores au- mentaron su participación en 21 puntos porcentuales. El sector 2013 en apropió se agropecuario 23 VAB, de 28,2 por ciento del puntos porcentuales menos que el promedio de toda la economía. la toda observa se si embargo, Sin serie, la participación de los trabajadores se duplicó a partir de 2009 y con mayor intensidad en Esto obede- el período 20112013. impac- al y salarios mejores a ce to de las leyes laborales sancio- nadas, como es el caso del estatuto del peón rural y la mayor re- gistración a partir de la creación del Renatea. [email protected] Télam El subsector que más empleo La decisión de Venegas de no Venegas La decisión de Hacia el interior generó dentro del complejo agropecuario y ganadero fue, especí- ficamente, el de los cultivos agrí- colas, con 64.349 puestos y una expansión de 49,15 por ciento. lamentaria convalidó el statu quo del Momo y votó en contra Toda- de la ley del peón rural. vía la Sociedad Rural reclama le que se Venegas en nombre de Es Renatre. viejo el restituya que parte de la estrategia polí- consu sido ha Venegas de tica nivencia y convivencia con las patronales. Entre 2008 y 2012, sobre un total de 2145 certifi- cados de deudas por multas a empresas por 9,7 millones de pesos, el ex Renatre había ges- tionado el cobro de tan sólo 566 multas (2,1 millones). perseguir a las empresas que in- cumplían con las leyes laborales queda en evidencia cuando se compara con lo realizado por el (Rena- registro creado en 2011 tea). Entre 2013 y los primeros meses de este año, fueron fisca- lizados 1200 establecimientos, re- peones 24.000 de total un con levados. De esas inspecciones fueron rescatados 50 menores de edad y se denunciaron 746 po- sibles víctimas de trata laboral. La gestión estatal del Renatea ca- 5000 de más a dos años en pacitó peones rurales y alfabetizó a 2000 trabajadores, de manera gratuita. Cuando el Momo ma- nejaba el Renatre, las capacita- ciones eran tercerizadas al gremio Uatre con contratos millona- rios, según determinó la Sigen. En su primer año, el registro ges- Cuando el Estado tomó la deci- por ciento (579.454); los empleados del sector servicio incre- mentaron su plantilla en un 73,89 por ciento (1.284.669); y la industria tuvo un alza de 70,74 por ciento (527.228). En toda la serie, el empleo privado tuvo un alza de 87,94 por ciento. tercerizado la fiscalización de los peones a una empresa llamada entre solamente que SA, Gregard recibió 10 millones de 2010 y 2011 pesos, según un informe de la Sin- dicatura General de la Nación. Del total de peones que figuraban en só- el Renatre hacia fines de 2011, lo el 42 por ciento tenía aportes rela Es decir, AFIP. gistrados por la tarea de fiscalización del organis- ca- era Venegas mo conducido por si nula. Desde que el Estado reto- mó la potestad de fiscalizar el trabajo rural, la ecuación cambió: del total de peones con libreta, el 84 por ciento tiene aportes registra- AFIP. do por la tionado por el Momo emitió siguiente Al año libretas. 71.114 Yya acumulaba 212.612. para 2006, eran 439.749. Sin embargo, en los registros del Ministerio de los peones del sector as- Trabajo, cendían para este último año a los dos re- Al comparar 330.566. gistros, queda en evidencia la ma- En 2008, Venegas. nipulación de las libretas emitidas según el ex Renatre eran 644.365, mientras re- realmente trabajadores los que gistrados por la cartera laboral as- cendían a 359.659, un 44 por cien- el declaraba que de lo menos to Momo. el en control el recuperar de sión par- oposición la de parte sector, dio 12 El ex registro de los trabajadores agropecuarios, Por S. P. @ Renatre, creado en 2002 por Eduardo Duhalde y manejado Vene- por Gerónimo “Momo” di- los y Uatre, la de titular gas, rigentes de la Sociedad Rural, Agraria y Co- CRA, Federación ninagro, creó una base de datos ficticia de peones rurales para inflar los números de los trabajadores registrados. Para ello se valió de registraciones compul- sivas, que incluían personas que nunca se habían desempeñado como peones rurales y empleadores falsos. PáginaI cuenta de esta situación en su edición del 13 de febrero de A2012. había Venegas su vez, Registro rural Del Renatre Del Renatre al Renatea Se estima que la informalidad laboral en el campo ronda el 60 por ciento. Se estima que la informalidad laboral en el campo ronda La participación del sector agropecuario sobre el total del empleo cayó de 5 a 3,2 por del empleo cayó de 5 a el total sobre del sector agropecuario La participación fueron registrado al empleo que más aportaron Los sectores 2002 y 2014. ciento entre ciento). y construcción (6,9 por (18,1) industria (19,8), comercio servicios (47,2), dinamismo a la creación de empleos entre 2002 y 2014 fue la construcción con un alza de 242,46 por ciento, y un total de creados. Le si- 313.442 puestos guió la minería, con un alza de 139,50 por ciento (46.545 puestos); el comercio creció un 99,90 La participación del empleo del sector agropecuario en el total de la economía en el total sector agropecuario empleo del del La participación

La participación del empleo La participación del so- del sector agropecuario

El sector que imprimió mayor imprimió que sector El Así como la Argentina redujo Argentina Así como la

En el período analizado El economista Juan Llach ela-

@ Por Sebastián Premici BM son hasta 2013. que llega hasta 2014, los datos del la información de la Argentina la información de la Banco Mundial. ABanco Mundial. diferencia de datos fueron estimados por el de 1,7 punto porcentual. Estos porcentual. punto 1,7 de por ciento, es decir una reducción una decir es ciento, por un 17,7 por ciento del total, a 15,9 rica latina y Caribe, se pasó de Si se mide todo el bloque de Amé- Si se mide todo el bloque de la Unión Europea, en 1,8 puntos. le en 3,2 puntos, y el conjunto de Brasil lo hizo en 5,3 puntos, Chi- porcentuales entre 2002 y 2014, su participación en 1,8 puntos la informalidad. parecen propensos a consolidar porque los empresarios del rubro mundial va en ese sentido y otro Un poco porque la dinámica puestos de trabajo registrados. mismo aportó a la generación de economía, fue el que menos dina- ciento. De todos los sectores de la registrados, un alza de 46,3 por ganadero creó 115.811 empleos ganadero creó 115.811 (20022014), el sector agrícola patronales del sector. zaría el número esbozado por las la ganadero (359.659) se alcan- blanqueados en el sector agríco- tor industrial (1.221.624) más los gistrados para ese 2008 en el sec- sumando el total de empleos re- dedicadas a la agroindustria. Ni que 3.063.054 personas estarían ciento de ese guarismo arrojaría guarismo ese de ciento 8.508.486 personas. El 36 por ramas económicas era de bajadores registrados en todas las realidad. En 2008, el total de tra- los datos oficiales muestran otra rigentes del sector. Sin embargo, rigentes del sector. mo caballito de batalla por los di- fue utilizado constantemente co- del conflicto por la 125, ese dato de entonces, y en especial luego to del empleo total del país. Des- trial representaba el 36 por cien- consignó que el sector agroindus- sector el que consignó Producir Conservando en donde boró un informe para la fundación boral ronda el 60 por ciento. Es decir que la informalidad la- sector sería de 900.000 personas. es que el total de empleados del Empleadores Agrarios (Renatea) tro Nacional de Trabajadores y Trabajadores tro Nacional de cartera laboral como en el Regis- mación que poseen tanto en la se a datos de la AFIP). La esti- se a datos de la Programación Económica en ba- Seguridad Social-Dirección de terio de Trabajo (Secretaría de Trabajo terio de personas, según datos del Minis- agropecuario ascendió a 365.781 jadores registrados en el sector El año pasado, el total de traba- y la construcción (6,9 por ciento). dustria (19,8), el comercio (18,1) fueron los servicios (47,2), la in- aportaron al empleo registrado ciento. Los sectores que más que sectores Los ciento. de 1,8 punto al pasar de 5 a 3,2 por blico y privado), la reducción fue taje sobre el total del empleo (pú- con 2002. Si se toma el porcen- to porcentual en comparación sado, una reducción de 1,4 pun- fue de 5,71 por ciento el año pa- fue de 5,71 por ciento bre el total del empleo privado empleo del total el bre

Puestos de trabajo que aporta el campo aporta el que de trabajo Puestos AGRO 12 Economía

Vanoli criticó a Macri por querer liberar el dólar

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO “La cría de Alsogaray” / 12

I El titular del Banco Central, bierno de la Ciudad de Buenos Ai- respeto a las instituciones o la de- @Alejandro Vanoli, aseguró res, implicaría una maxidevalua- fensa de Martín Redrado por parte ayer que el candidato a presidente ción, hiperinflación y recesión. de Macri en su momento demostró

PAGINA por el PRO, Mauricio Macri, es “la “Creo que se cayó el velo a toda es- que es una virtual hipocresía”, sos- cría de Alsogaray, Cavallo y Mar- ta estrategia comunicacional que se tuvo en referencia a Macri. tínez de Hoz”, y agregó que una flo- había armado para defender las po- El funcionario dijo que “hablan tación libre del tipo de cambio, co- líticas de estos años de cara al Cír- de sacarme porque quieren cambiar Vanoli: “Flotación libre implicaría hiperinflación y recesión”. Bernardino Avila mo la que propone el jefe de go- culo Rojo. Toda esta cuestión del la Carta Orgánica, volver al Banco Central de los ’90, que no contro- le a los bancos, no oriente el crédi- to, que no fije las tasas máximas”. “La flotación libre se aplica en muy PáginaI12 presenta el Código Civil y Comercial poco países del mundo, e implica- ría una maxidevaluación, inflación, que ya entró en vigencia caída del salario real, básicamente hiperinflación y recesión. Incluso si quisiera cerrar un acuerdo con los buitres llevaría tiempo y la única Los lectores de forma seria pagar al contado con lo que acrecentaría la crisis”, asegu- ró en declaraciones radiales En ese sentido, consideró que “hay seguir con las políticas de es- PáginaI12 tos años que han permitido resul- tados muy importantes. Hay cosas que siempre hay que ajustar hacia adelante pero una de las lecciones tienen códigos es que los saltos al vacío y las po- lítica de shock siempre tienen resul- tados desastrosos”. “El Gobierno ha hecho autocrítica de enero del 2014 cuando se ensayó una salida similar y el mercado llevo el tipo de cambio de 6 a 8 e hizo que el gobierno tomara medidas compen- satorias”, recordó. Según Vanoli: “El mercado ilegal es oscuro y cada vez más chico, es poco representativo. Algunos de- sean títulos catástrofe y miran ese mercado donde se juntan cinco o seis runflas y fijan un precio. Para ver la situación cambiaria miraría el contado con liquidación, que está controlado”. En relación a la nego- ciación con los fondos buitre, dijo que “sería absurdo que (el juez Tho- mas) Griesa bloquee el Bonar 2024. Los tenedores del Bonar 2024 pueden cobrar acá. Es un bono emiti- do en la Argentina, con ley Argen- tina que se paga en la Argentina. Si sos inversor del exterior te lo pueden transferir libremente entonces no hay ninguna posibilidad que no puedan recibir el servicio de sus bo- nos”, concluyó.

Ventas del Día del Niño

as ventas de los comer- Lcios minoristas, medidas en cantidades, por el Día del Niño, crecieron 5,6 por ciento en relación a igual fecha del año anterior, y el valor promedio de compra se ubicó en 340 pesos, un 25,9 superior a 2014, según un sondeo de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME). El informe indicó que todos los rubros relevados registraron subas interanuales, y sos- SEGUNDA tuvo que se destacaron sobre EDICION todo los sectores que “entra- ron en programas de cuotas sin interés, que fueron apro- vechados para adquirir pro- Mañana la tercera entrega, GRATIS con el diario. Reserve su ejemplar ductos de mayor valor”. Los mayores aumentos de ventas se registraron en los rubros Rodados (9,1 por ciento) y Juguetería (8) Sociedad 13 LUNES 17 DE AGOSTO 2015

La ayuda solidaria en los municipios más golpeados por la inundación Reabren Sunderland Sunderland, la milonga más tradicional de Buenos Aires, reabrió la noche del sábado sus puertas en Villa Urquiza, tras 50 días de clausura gra-

Días para volver al cauce /

cias a un “permiso especial” y PAGINA El sol y la bajante permitieron continuar con la ayuda a los evacuados en territorio para realizar un baile a beneficio del que no podían partici- I bonaerense. El tren solidario distribuye asistencia en Luján. El Ministerio de Salud par más de 200 personas. El 12 permiso debe ser reemplaza- de la Nación duplicará remesas. Continúan las jornadas de jóvenes voluntarios. do por el tipo de habilitación con que contaba antes del cierre de junio, lo que se de- Con un día a pleno sol, con- terminará la próxima semana. @tinuaban las tareas de lim- El permiso para volver a hacer pieza y desinfección tras las la milonga de donde salieron inundaciones en varios munici- los bailarines de la obra de pios de la provincia de Buenos teatro Tango Argentino, que Aires. En Luján, el río retornó a revivió el género en los ’90, lo su cauce, aunque aún permanece otorgó el presidente de la Co- crecido. Ya pudieron regresar muna 12, Juan Bautista Lava- unas 90 personas a sus viviendas rello, ante un pedido del pre- y se espera que hoy lo haga otro sidente del club de Lugones centenar, mientras que la Munici- 3161 de la Capital Federal, palidad solicitó a la población que fundado en 1919. El permiso deje de donar ropa, y pidió a cam- para volver a hacer la milonga bio velas, pañales, botas y artícu- se firmó el pasado viernes los de limpieza. Con el tren so- “sin objeciones” por parte del cio-sanitario trabajando a pleno, Gobierno de la Ciudad, pero prosigue el operativo impulsado hasta que no se rehabilite la por los gobiernos nacional y pro- milonga, que se llama Male- vincial que fue montado en forma na, se deberá volver a firmar conjunta por la Cruz Roja argen- cada semana. tina y las carteras de Desarrollo Social y Salud. Asimismo, como parte del Programa Sumar y ante Reactor la situación de emergencia origi- purificador nada por el temporal, el Ministe- rio de Salud de la Nación también Investigadores del Conicet anunció que aumentará un 100 por de la Universidad Nacional de ciento las transferencias de fon- Dos mil jóvenes voluntarios de La Patria es el Otro ayudan a que escurra el agua para el regreso. San Luis desarrollaron un re- dos a centros de salud y hospita- actor con su catalizador que les bonaerenses afectados. Por su puede purificar el aire de parte, la Cámara de Diputados bo- drés Larroque y el subsecretario de del kirchnerismo que ya vienen equipamiento e insumos”, preci- efluentes industriales que con- naerense entregó insumos y ele- Juventud Facundo Tignanelli par- trabajando en los barrios. Además, só. Acompañado por profesiona- taminan las ciudades y afec- mentos para colaborar con la si- ticiparon de las jornadas de La Ma- distintas ONG como Red Solida- les de salud afectados al operati- tan la salud de la población. tuación de los damnificados. El tanza, Mercedes y Pilar. “Es un or- ria y Médicos del Mundo reciben vo sanitario y referentes y mili- Con la coordinación Luis Ca- programa La Patria es el Otro de gullo el trabajo mancomunado de donaciones y articulan con los jó- tantes políticos locales, afirmó dus, 10 científicos puntanos la Subsecretaría de Juventud de militantes, vecinos y voluntarios venes para realizar el trabajo soli- que “vamos a duplicar las reme- desarrollaron tecnología para Desarrollo Social continuó de la cuando se dan estas situaciones de dario en el territorio. sas del Programa Sumar a cien tratar efluentes gaseosos y eli- mano de miles de jóvenes en los adversidad. Nos quieren hacer cre- Tras supervisar un operativo efectores afectados por las inun- minar los compuestos orgáni- barrios más afectados. er que estamos divididos, pero es- sanitario de atención a damnifica- daciones para poder recomponer cos volátiles (COVS), con lo Si bien muchos habitantes de ta es la realidad que nos muestra dos en el barrio Los Tilos de Pi- los daños que se hayan producido. que se evitarían enfermedades Luján pudieron retornar a sus vique los argentinos entendimos que lar, el titular de la cartera de Sa- Esta ayuda es inmediata y será como el asma, producidas por viendas, aún quedan en los centros sin el trabajo colectivo y solidario lud, Daniel Gollán, dijo que las efectiva durante ocho meses”, ex- el smog fotoquímico. Cadus de evacuados unas 400 personas. no hay patria”, señaló Larroque. transferencias de fondos a centros plicó Gollán. manifestó que “cuando una “El domingo está muy soleado y La labor se desarrolla en conjun- de salud y hospitales bonaeren- Asimismo, el tren socio-sanita- economía comienza a des- eso nos permite continuar con el to entre unos 2000 voluntarios que ses afectados por las inundacio- rio Dr. Ramón Carrillo, pertene- arrollarse debe resolver sus operativo limpieza. Todo el mun- se inscribieron a través de la Sub- nes aumentarán un 100 por cien- ciente a los ministerios de Desa- pasivos ambientales, que es do está abocado a desinfectar ca- secretaría de Juventud y los mili- to, “para que puedan realizar re- rrollo Social y de Salud de la Na- un subsidio que el Estado ter- lles y casas, ya se retiró el barro tantes de organizaciones políticas facciones edilicias y adquirir ción, se encuentra en la ciudad de mina otorgándole a una em- y comienza la recomposición y re- Luján, asistiendo con atención presa por no obligarla a lim- paración de las viviendas afecta- médica y conteniendo a las perso- piar el entorno donde trabaja, das”, dijo Javier Sosa, titular de nas afectadas. El tren cuenta con ese pasivo termina pagándolo Protección y Defensa Comunita- Ahogado en el Riachuelo un equipo de especialistas en mala gente con su salud, y en- ria (Prodecom), quien recordó que teria social y de salud, como tra- tonces el Estado debe invertir “los chicos también festejaron su l cuerpo de Juan Ramón Bruera fue hallado en el Riachuelo bajadores sociales, pediatras, gi- más para curarla”. día en los centros de evacuados”. Eflotando entre dos barcos a la altura de Pedro de Mendoza y necólogos, oftalmólogos y médi- El funcionario remarcó que “con Brandsen, en el barrio porteño de La Boca. La policía precisó que cos en salud mental, abocados a re- el ministro de Salud bonaerense, pudo ser identificado “porque llevaba documentos”. “Ya encontra- solver las dificultades que están vi- Día del Niño Alejandro Collia, también llegó a ron a mi marido. Ahora sólo espero que encuentren a mi hijo para viendo los vecinos. Además brin- en el Posadas la ciudad gente de Zoonosis y que, terminar con esta pesadilla”, dijo Susana, esposa de la víctima, cu- da contención psicológica y de además de la desinfección y tare- yo hijo de 15 años, Matías, sigue desaparecido. El Volkswagen Fox profilaxis e higiene para que en el Payasos, superhéroes y per- as de prevención de enfermeda- de Bruera cayó el lunes 10 en plena tormenta desde el puente momento en que los damnificados sonajes de la película Minions des, a los vecinos se les entrega Bosch y fue sacado del río por la Prefectura. Padre e hijo regresa- retornen a sus hogares, puedan ha- entregaron este fin de semana un kit de limpieza”. Por otra par- ban esa noche de dejar en su casa a un amigo del chico. cerlo en óptimas condiciones psí- regalos y juguetes a todos los te, la Municipalidad de Luján pi- quicas y físicas. Según se detalló chicos internados en el Hospi- dió a la población que deje de en- desde el Ministerio de Salud bo- tal Posadas, que celebraron el viar ropa, “ya que las necesidades naerense, además se realizan ope- Día Del Niño “con alegría, un están ampliamente cubiertas”. En rativos sanitarios en Pilar, Luján, aporte fundamental para la re- cambio, aconsejó “que sigan do- San Miguel del Monte, Mercedes, cuperación de su salud”, ase- nando velas, pañales tamaño Tigre y Moreno, empleando para guró el interventor de la insti- grande y extra grande, frazadas, ello cinco camiones sanitarios con tución, Martín Latorranca. “Es botas de goma y artículos de lim- profesionales de diferentes espe- muy importante compartir es- pieza”. Es que en los últimos dí- cialidades y medicamentos esen- tas acciones junto a la comu- as la organización de voluntarios ciales del Programa Remediar. nidad, que no sólo brindan a y agrupaciones civiles, clubes de Los equipos de salud brindan asis- los niños un lindo momento de fútbol y medios de comunicación tencia médica, vacunación y con- alegría, sino que además es armó redes de recepción de dona- tención psicológica y social, al un aporte fundamental para la ciones de cualquier tipo que so- tiempo que promotores de salud y recuperación de su salud”, di- brepasaron en cantidad la necesi- voluntarios sumados al operativo jo Latorranca, quien participó dad de ropa seca. relevan casa por casa para detec- de las actividades junto a vo- Por otro lado, ayer continuaron tar las situaciones particulares de luntarias del hospital, organi- las jornadas solidarias La Patria es Los buzos buscaban a Juan Bruera hacía una semana. quienes no pueden acercarse por zaciones sociales, comunita- el Otro. El diputado nacional An- diversas dificultades. rias y religiosas. 14 Sociedad

La primera celebración de la historia de la coctelería porteña LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO / 12

I Por Soledad Vallejos

La historia de una ciudad pue- PAGINA @de leerse en el hilo de sus con- Código de sumos gastronómicos más munda- nos. Alcanza con seguir las pistas para ver pasar, en las vidas cotidia- nas ajenas –lejanas–, qué hacen los años: las transformaciones urbanas, las políticas, las modas, los caprichos de temporada, los cambios sociales. Por ejemplo: los expertos di- Joaquín Salguero cen que hubo una época dorada de la coctelería argentina, y que –aun- Por S. V. usan jigger ahora, eso estanda- que ahora el mundo de las barras, riza –explica Auzmendi. en ebullición, está en crecimiento–, barras Aldo Echarri no necesita No es el único cambio. Con ese momento no es éste. Recuerdan Hoy comienza Buenos Aires Cóctel, una @mirar las copas mientras el correr de las décadas, inclu- que en los años 50 había bartenders las faena. Una por una las toma, sive el sabor de la coctelería ar- famosos; que uno de ellos, “Pichín” semana en la que bartenders, industria y las deja impecables, y deposi- gentina cambió, dice Echarri. Policastro, exiliado en 1955 por ser ta sobre la barra de madera lus- Cuando él empezó a trabajar, el “barman peronista”, era una suer- barras recordarán la tradición local del rubro trada, con corazón Belle Epo- en los ’70, en la barra de La te de Doña Petrona de los cocteles y honrarán su actualidad con actividades que, de New Brighton, el res- Biela, “el paladar argentino” se –y, de hecho, tuvo un segmento en taurante y bar que supo ser inclinaba por bebidas sec o su programa–. El centro de Buenos y precios especiales. Aquí, como adelanto, Clark’s, y donde las cuatro de demi sec. Aires era una seguidilla de espacios la tarde es tan buena hora co- –Antes era así. El Negroni que de día tenían una vida, y de no- un recorrido histórico por lugares clave. mo cualquier otra para pedir un yo lo empecé a hacer con ver- che, una parecida pero no tanto, con old fashioned. Aldo es el señor mouth seco, pero si venía un tu- bares como el Copper Kettle, que de de chaleco de cuero, camisa, rista o un extranjero, lo hacía casa de té en una cuadra elegante con rosso. Ahora cambió, todos de la calle Florida mutaba a reduc- lo hacen con rosso. Ahora se to- to con orquesta de señoritas, más- Ariel Lombán, barman, historia- ese espíritu poco bebedor. “El ma más dulce y con menor gra- cara de un prostíbulo. Decir “la dor de la coctelería argentina y cóctel se prepara primero en Espa- La barra de duación alcohólica. Se usan Richmond” era referirse a tres direc- guardián de la biblioteca de la ña, en el 1900 allá ya había, acá muchas bebidas basdas en hier- ciones distintas, todas paquetas; las Asociación Mutual de Barmen y llega después, de la mano de los Aldo Echarri bas, y también jarabes. Los tra- mesas de La Helvética reunían a una Afines (AMBA), la entidad crea- inmigrantes. Muchos de ellos tragos de antes salían poco con ja- bohemia que difícilmente hiciera lo da en 1941, cuando el oficio co- bajaban en gastronomía acá, y rabe, casi nada –recuerda el de- propio en el bar del Plaza Hotel. bró auge como sinónimo de sofis- también hubo una generación, na- cano del New Brighton. En algunos casos permanecen ticación. Un rato antes, ante una cida en Argentina, que aprendió –¿Jarabes? las memorias pero no los espacios, mesa del Tortoni, donde el miér- con ellos”, había contado. El último –Almíbares –traduce Auz- en otros la historia se volvió tradi- coles dará inicio el Buenos Aires Eran los años en que millones mendi, a sabiendas de que la ción. Pero los relatos persisten, y se Cóctel Tour, Lombán había enu- de personas huían de la pobreza jerga profesional no es del transmiten de generación a genera- merado algunas de las razones de europea en busca de la bonanza todo transparente para los pro- ción gracias a un personaje clave: fanos. el barman. Desde hoy, como par- Joaquín Salguero clásico –¿Tan diferente le resulta te de la primera edición de BACoc- la coctelería que se estila aho- tel (bacoctel.com.ar), un ciclo dera? dicado a la coctelería porteña del –La vieja escuela era más de que participan alrededor de 50 ba- coctelería internacional. Hoy res y barras, donde habrá descuen- moño, a quien referentes de la hay cocteles muy buenos pero tos, clases públicas y actividades nueva coctelería como Eze- diferentes. A mí me gusta más varias. Una de ellas, por ejemplo, quiel Rodríguez (de Victoria la clásica –reconoce Echarri. será el recorrido histórico que el Brown, que creó el trago Arte- Entonces llega una voz des- miércoles a la tardecita llevará a sano en honor a Echarri) y Fe- de más allá de la barra, el mun- un grupo de afortunados por bares derico Cuco (de Verne Club, y do de las mesas en el que al- emblemáticos del centro porteño que en estas semanas funge de guien almuerza, alguien más fundamentales para la coctelería jurado en el reality El Gran degusta un whisky y un par de local. Con desgustaciones ad hoc Bartender, junto con Inés de los amigos de traje pasan la tarde de tragos históricos, claro. Santos y Bobby Flores) reco- entre cocteles tradicionales. nocen como maestro. El dice En realidad, la voz se acerca, Un Negroni entre que algunas cosas pueden y se impone de repente, jugue- aprenderse, pero que lo funda- tona: malón y malón mental es el corazón. –Aldito, ¿cómo se llamaba “Argentina es un país careta, –Hay que tener corazón pa- el de Riobamba? –pregunta el que no bebe”, protesta ante una ra hacer un trago. El corazón habitué, que resulta ser el cine- barra elegantísima de madera Martín Auzmendi y Ariel Lombán, los guías del recorrido. está al mando, y ordena al ce- asta Rafael Filipelli. rebro; el cerebro ordena al pul- –¡Pichín! so. Los chicos ahora miden, –Eso: ¡Policastro! Ese hacía usan jigger para calcular cuán- lo que quería, eh. Pichín Policastro, el campeón exiliado to lleva un trago. Yo siempre –Sabía. lo hice a pulso. La conversación se dispersa e decían “el barman galante”, pero el apo- de hoz y martillo. Al regresar a Argentina, el –No creo que alguien tenga en mil temas, en nombres refe- Ldo de Santiago Policastro era Pichín. Hijo presidente Juan Domingo Perón lo mandó a un don. Es práctica –pelea ridos apenas por sobrenombres de inmigrantes italianos, llegó a tener tres ba- llamar. Pichín fue a la Casa Rosada con temor, Lombán, quien, de todos mo- herméticos (que se responden res (dos en Buenos Aires, uno en Mar del Pla- sin saber qué esperar. Contó después que todos, aclara que aprendió cuan- con “pero qué querés, ésos no ta), a ser campeón mundial de coctelería con das las prevenciones se diluyeron en asombro do no se usaban jiggers para son barmen, ¡son whiskeros!”), un trago llamado El Pato, pero su gran crea- cuando escuchó a Perón decirle: “Mi querido medir ingredientes de un cóc- sobreentendidos, código en co- ción, la que lo sobrevive e inspira a bartenders Pichín, lo felicito, ¡usted es uno de los argenti- tel–. Ahora se usa la onza, ¡una mún y máximas (“el old fashio- actuales tanto como su Decálogo del Buen nos que hacen patria!”. Y entonces le pregun- medida cipaya de lo peor! Hay ned es para tomar despacio, pa- Barman –incluido en su best seller Tragos Má- tó qué necesitaba para seguir trabajando co- que desterrar eso. Es más, an- ra saborear”). Cuando la voz de gicos– es el Clarito, con el que decía que ha- mo hasta entonces. “Un barco”, respondió el tes éramos barmen, ahora se Echarri se eclipsa, no hay más bía sabido “interpretar el paladar del bebedor barman. Y lo tuvo. Policastro planeaba viajar habla de “bartenders”. que darse vuelta y buscarlo en argentino”: un trago seco a base de gin. por todo el continente americano, hasta llegar –Eso –aprueba Echarri. la barra: concentrado, en silen- En 1946, Policastro participó en una feria in- a Estados Unidos, con tragos y vinos argenti- –Se olvidan las tradiciones cio, sirviendo en una copa re- ternacional de comercio, en Londres, organi- nos, para promocionarlos en una suerte de argentinas. Ahora hay muchas frescada lo que acaba de crear zada por el entonces ministro de Comercio Ex- gesta diplomática gastronómica. Era 1955, cosas del servicio gringo –resu- en un vaso de composición. Lo terior Antonio Cafiero. En una de esas activi- partió en junio. Cuando regresó, Perón había me Lombán. entrega y repite: dades, preparó un trago para los soviéticos sido derrocado; poco después, Policastro se –En Estados Unidos todos –Corazón, cerebro y pulso. que incluía, flotando sobre una base de cásca- exilió. Murió en Miami, hace 5 años; había ra de naranja en la bebida colorada, una figura cumplido los 98. Sociedad 15 LUNES 17 DE AGOSTO 2015 / PAGINA guía que cualquiera podrá bajar y aprovechar a piacere). “Hay más I

lugares que los que anotamos, pe- 12 ro hubo que elegir por una cuestión de tiempo”, explica Lombán, mientras Auzmendi recuerda que BACóctel también programó “Be- ber el pasado”, una degustación de bebidas y cocteles históricos argentinos, con bebidas ciento por ciento de otras épocas (“los destilados no se alteran con los años”, asegura Lombán) que se hará el 20. La caminata comenzará en el Tortoni (donde el trago ad hoc se- rá el Porteñito, vermouth y fernet), para luego llegar al New Brigh- ton, la barra Belle Epoque que comanda el último barman old school, Aldo Echarri (ver aparte), quien servirá un Cubano (gin, vermouth rosso, licores, kummel). Los pasos seguirán, luego, hasta el solar donde funcionó una de las tres Richmond (la de Florida, porque también estaban la de Buen Orden –la actual Bernardo de Iri- goyen– y la de Esmeralda), con sus Joaquín Salguero respectivos relatos y personajes. Desde allí, seguirán hasta el Cla- americana, que tanto podía estar y toda clase de licores y aguas mi- mandante Manuel Prado, que fue ridge, inaugurado en la que era la en Estados Unidos como en la nerales, hay algunos que ocupan a la frontera muy chico porque el cuadra del Jockey Club y a ima- próspera Argentina. Los que lle- grandes locales en los puntos más padre lo había anotado en la mili- gen y semejanza de los Claridge de gaban a Estados Unidos se inser- céntricos de la ciudad, y por los cia. Estaba en un fuerte de Junín, París y Londres, y cuya barra fue taban en un universo gastronómi- cuales se pagan subidos alquile- esto antes de la Campaña del Des- atendida por el campeón mundial co dominado por los destilados; res”, detallaba el censo, que rele- ierto. Y cuenta que en la confite- Enzo Antonetti; en el bar del ho- la costumbre llegaba desde los vaba que un “vaso de cocktail” ría de la estación de tren su supe- tel, los paseantes podrán probar el alambiques caseros de los colo- costaba 20, 25 o 30 centavos de rior tomaba ginebra y bitter, que Ferrocarril, un súper clásico ar- nos, se afincaba en las barras, per- peso moneda nacional (bastante es pink gin, o gin y vermut rosso, gentino (pineral, vermouth dry y manecía. En Argentina, en cam- más que la cerveza o el refresco, que es negroni. rosso, granadina, marrasquino). bio, lo fuerte fue el desarrollo vique oscilaban entre los 5 y los 15), Le sigue el lugar que ocupaba uno tivinícola, apuntó Martín Auz- de acuerdo con la categoría del lu- Las copas como de los dos The Copper Kettle (“en mendi, que supo ser barman, se gar y “lujo y bondad de las bebi- los 30 Raymond Porta Mingot, el convirtó en periodista especiali- das que se sirven en ellos”. máquina del tiempo barman de ahí, editó un libro de zado en tragos y afines (es autor de “Es interesante esa mención de El miércoles, Lombán y Auz- recetas de cocteles”, señala Lom- una delikatessen del rubro, el libro 1887, porque además en esa épo- mendi guiarán a unos 20, 30 afor- bán), que en las décadas del ’20 Cócteles en el camino. Crónica ca no hay documentos que hablen tunados que se anoten en la acti- y el ’30 del siglo pasado eran re- íntima de un viaje por ciudades, de cocktails aunque sí había mez- vidad por el recorrido histórico de finada casa de té por las tardes y bares y barras, que se consigue clas”, señaló Lombán. Hay otra barras del centro (para quienes cabaret por las noches. en librerías y –claro– barras) y mención de esos años. La hace en queden afuera, la web de BACóc- Después de tanto trajín, los tu- ahora es organizador de BA Cóc- La guerra al malón, de 1879, el co- tel pondrá a disposición una audio- ristas ocasionales podrán reponer Joaquín Salguero tel junto con Agustín Camps y energías en la elegancia acogedo- Rodolfo Reich (autor de la guía ra del Plaza Hotel, donde los reci- Coctelería argentina). birá la barra de Gabriel Santinelli. “En Estados Unidos la destila- Un gremio con (mucha) historia Beberán el trago homónimo del lu- ción fue algo masivo. Tomaban al- gar (brandy, Cinzano Dry y Rosso, cohol, inclusive, por cuestiones de unque hoy uno de los nombres fuertes de la En los años ’40, de la mano de una clase media gin) y conocerán historias de su cre- higiene, porque cuando estaban en Acoctelería argentina es el de una mujer, Inés en ascenso que buscaba sofisticar sus consu- ador José “Pepe” Bueno, el barten- la campaña por extender la fron- de los Santos, no hay mujeres en jefaturas de bamos, veía entrar en su hogar la cocina moderna y der que durante treinta años sirvió tera, el agua potable escaseaba”, rra. Lo señala Auzmendi, al tiempo que repasa seguía las indicaciones de Doña Petrona, que po- cocteles en ese lugar que, al despun- explicó Auzmendi. “Y después qué sucede con el resto de las tareas cocteleras y pularizaba etiquetas domésticas y educaba gus- tar el siglo XX, Ernesto Tornquist terminaron imponiendo la Ley Se- reconstruye que, a partir de los ’90, empezó a ser tos, la coctelería tuvo un auge. Beber un cóctel se encaprichó en levantar para los ca y fue peor el remedio que la en- común dar con mujeres bartenders. Hasta enton- era parte de ese nuevo saber y de la idea misma visitantes extranjeros ilustres. fermedad. La cantidad de gente ces, era bastante más difícil. de elegancia. El rubro creció. “De 1945 en ade- El recorrido termina en la barra que murió por malas destilacio- “La primera mujer en asociarse a AMBA, de he- lante, el crecimiento de la coctelería se apoyó de un gran hotel, los espacios que nes...”, acotó Lombán. cho, era sandwichera”, acota Lombán. Se llama- fuertemente en la industria local. Acá se fabricaba fueron refugio de los expertos en “El cóctel es una mezcla de dis- ba María Gerda Rendina, era italiana, soltera; en muchísimo. La Cámara Argentina de Destiladores tragos durante los años en que la tintas bebidas que origina algo di- la foto que la identificaba en su ficha de “socio Licoristas, que hoy tiene 10 integrantes, entonces coctelería cayó en desgracia con el ferente. En Argentina se desarro- activo” tenía gesto adusto, y parecía mucho más tenía 50. Eso habla de otras dimensiones”, ejem- gran público. “En los ’80 decayó en lló a partir de los cafés y las con- grande que los 23 años que certificaban su docu- plifica Lombán. todo el mundo, en Estados Unidos fiterías –algo muy distinto de lo mento ese año, 1954. “La Asociación entiende En Argentina, el vermouth se consumía ya a fi- creo que porque se recurrió a otras que pasó en Estados Unidos–, y por afines a distintos gremios como sandwiche- nes del siglo XIX. En la década de 1920, Cinzano sustancias de entretenimiento, co- eso generó algo nuevo. ¿Qué es ros, cafeteros, cajeros. Y a esta primera mujer so- abrió una planta elaboradora, y en pocos años mo drogas. Y después, en los ’90, la coctelería argentina? ¿Qué iden- cia la presentó el dueño de la confitería de El Mo- sus publicidades callejeras eran marcas urbanas el sector renace, asociado al fenó- tidad tiene?”, se preguntó Auz- lino, que asoció a todos los empleados y era so- y la costumbre del vermouth con platitos se había meno gastronómico, y cuando la mendi. Solo unos minutos había cio fundador de AMBA”, cuenta Lombán. incorporado como tradición familiar, y también en industria del vino también se esta- comunicado a Lombán que un co- La Asociación, que nació formalmente el 26 de el bar, entre amigos, migrantes italianos y sus ba transformando”, explica Auz- lega (Gustavo Choren, autor del mayo de 1941, había sido una idea entusiasta de descendientes mediante. Eso venía, además, alia- mendi. Cerrar el paseo ahí, enton- adorable, preciosista blog con- un grupo de profesionales del rubro que, en su do a lo que Auzmendi define como “un fuerte ces, tiene su lógica. ¿Pero por qué sumosdelayer.blogspot.com.ar), gran mayoría, habían llegado a Argentina como apoyo a la comunidad bartender”: cursos, capa- comenzarlo en una confitería? acaba de hacer un hallazgo asom- inmigrantes (20 de los fundadores eran españo- citaciones, todo lo que fuera preciso para fortale- Auzmendi lo explica con sencillez: broso: el censo de 1887 releva que, les, por caso). “Cuando crearon AMBA, eran gen- cer la profesionalización del oficio. Esa misma “Empezamos en el Tortoni, por- por entonces, en Buenos Aires se te que ya tenía 30 años de trabajo. En su mayoría, marca, de hecho, en los años ’60 llegó a tener un que, aunque no era un bar de coc- conseguían cocteles. “Entre los había sido pobres, habían trabajado desde muy club con su nombre, su propio hito urbano aso- teles, sí es el más viejo de Buenos 202 establecimientos que existen chicos. Muchos aprendieron con bartenders im- ciado a la idea de modernidad y elegancia: el piso Aires. Y los cafés y las confiterías en la ciudad conocidos con el nom- portados, que habían llegado para trabajar en los 29 del edificio de Florida y Paraguay (el de la Ga- fueron los primeros lugares que bre de cafés, y en los que á (sic) grandes hoteles, por ejemplo, desde Estados lería Florida), donde se celebraban eventos y reu- dieron cobijo a los bartenders”. más de la bebida que les da el nom- Unidos y España.” niones exclusivas. bre, se sirve té, leche, chocolate, [email protected] Fue acuñada porunsocialdemócrata alemán.” antisemitismo eselsocialismo delosimbéciles’. “Hay unafrasemuy conocidaquedice:‘El PAGINAI12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 16 Diálogos da la sociedad, debe emancipar- debe sociedad, la da el judío debe emanciparse con to- era judío. dre de Vladimir Nabokovqueno pa esasesinadoyquiénera:elpa- era embajadordelzarismoenEuro- europeas. Enesemomentoelque y atravésdelasdiversasfronteras mercio, sobretodoentreparientes ños detierra,losjudíospasanalco- porque, comonopodíanserdue- gestarse elhuevodelaserpiente, ese mismomomentoempiezaa se el mundo. Lo gracioso es que en para disputarseelpoderyrepartir- el grangrupoderabinossereunía intriga quedecíatodoslosaños menterio de Praga. Allí secreauna bien UmbertoEcoenellibro una confabulaciónquetomamuy trada de1905.Enesaépocasecrea rismo antesdelaRevoluciónfrus- de Sionquesaleloeraelza- mitos quefueronfundantes. groms ylasegregación,ademásde fue unlugardegestaciónlospo- lo queeraelImperiodelZar una posiciónmuyclarasobretodo no alaluchadeclases.Lenintenía tea queelantisemitismoeraunfre- las masas insatisfechas. Lenin plan- minoría dondedescargar lafuriade cualquier lugarsiemprehayuna que habíaconflictosdeclaseen XIX y él planteabaquecadavez mócrata alemándefindelsiglo frase fueacuñadaporunsocialde- socialismo delosimbéciles”.Esta que dice: “El antisemitismo es el eltema? nuzar día qué aporte hizo para desme- gar. ria muyalestilodevigilarycasti- de guetocomoinstitucióncarcela- de elsigloIIIsesumancuatrosiglos bría quetomarencuentades- antisemitismo eslaShoápero ha- espectacular comoexpresióndel ción durantecuatrosiglos.Lomás yes depurezaraciallaInquisi- na; despuésseredoblaráconlasle- tenimiento deciertapurezacristia- ba enjuegoalgodelordenman- la civilizaciónoccidental ya esta- Sorprende que en ese momento de prohíbe loscasamientosmixtos. ción delosjudíosalascosechasy res. Elconcilioprohíbelabendi- díos ensumayoríaeranagriculto- ción delascosechasporquelosju- judío, entreellasestabalabendi- tean prohibiciones para el pueblo Concilio de Elviradondese plan- III hayunprimermomentoenel religión deOccidente.Enelsiglo antisemitismo clásico. Yo lollamo tir denuevasformasnombraral es algoquenecesitéelaborarapar- nombro comorechazoalosjudíos, que enellibrolaespecifico,rela sociedaddeclases? en especial en antisemitismo del @ Por SergioKisielewsky –El joven Marx planteaba que –La conspiracióndelosSabios ejemplo? –¿Por –Hay unafrasemuyconocida –¿Marx abordó la cuestión ju- –La vigenciadelantisemitismo, aa nedrl vigencia la entender para encuentra e claves –¿Qué El Ce- porque losdejabandedicarse ala viene latradiciónjudíadelsastre luz yproblemasvisuales.Deahí des delguetoenlapielporfaltade glo XVIIdescribelasenfermeda- moso médicoitalianoqueenelsi- guien sequeríaescapar. Hayunfa- era quenohabíaperroscuandoal- taban queelprivilegiotenían cia –ahoraesunbarrio–ymecon- gueto europeo que fue el de Vene- la oportunidaddevisitarelprimer tenían que ser no católicos. Tuve taba dineroperolascarasvisibles tambiénlaIglesiapres- nobleza. Y nos, alguienqueteníauntítulode que quedaranlimpiosloscristia- el nombreparaserusureros los marranosyjudíosprestaban institución delosprestanombres: usura comopecado,comienzala dia, cuandoapareceenlaIglesia y losbancos.PeroenlaEdadMe- a caboporlosjudíosconlausura explotación capitalistaesllevado burgués... se desuser –El dice que el grado máximo de como institucióncarcelaria” “Desde elsigloIIIexistegueto Entrevista alapsicoanalista IsabelSteinbergsobre lahistoriadelantisemitismo Publicó unensayoconlasclaveshistóricasquedieron del libro”? prédica debeserhechacaminando. es San Pablo, que plantea que la bres, elcontinuadorparamigusto forma derelaciónentreloshom- do judío,seplanteaunanueva de historia confirma queJesús,sien- res alasesinatodeCristoperola lias asegurabanqueerananterio- reza desangre.Entonceslasfami- rie degestoresquegarantizanpu- sición deEspaña. Aparece unase- habían sidoechadosporlaInqui- porque tantomoroscomojudíos perio Otomanoyestonoescasual os tuvieranunanaciónfueelIm- der unterritorioparaquelosjudí- mocracia yestuvoapuntodece- religiones. treslas bien muy Oroconvivían ferioridades físicas. había quedemostrarteníanin- la antropología de ese momento y canos judíoseraninferioressegún la degeneraciónimplicabaqueafri- que enplenosigloXIXlateoríade tenían yfuemuyvapuleadopor- ró lasenfermedadesdetrabajoque usada. Esemédicoitalianoenume- venta deropa,alarregloropa origen alantisemitismodondeplanteaquetodaesa –Con Luteroes untemamuyes- “pueblo el llamó los –¿Lutero –El imperioquealojóentotalde- de Edad la en embargo –Sin crueldad noadmiteunasolalecturaosimple interpretación. Steinberg pasarevista a lasclaves socioeconómicas ehistóricasquedieron lugara matanzas yrebeliones. tiendo o el Estado Plurinacional de por quélosmapuches siguenexis- no tuvodescendencia, nadiedice foto de la última ona que murió y Latinoamérica esolovemos, vi la ser” esotradelasacusaciones. En los demoniza: “No quieren dejar de ra sugrey, perocomonolologra, tero intentacaptaralosjudíos pa- clan conlapoblacióneuropea.Lu- incorporando aFranciaysemez- Provienen de Asia cuandosevan mo fuecontraelasiatismojudío. eso unadelasconsignasdelnazis- tierras. Los judíos son asiáticos, por llamar lavictimizaciónyluchaspor no seencuadraenloquepuede exilio ladestruccióndelII Templo nidad? síntoma en la como historia de la analizar huma- puede se gación bendecidos. un profetajudíohijode Alá son sólo los que consideran a Abraham judías yenelCoránapareceque rael, provienen de tribus nómades dente enMedioOrientequeesIs- cita luchacontralacuñadeOcci- sulmanes, queestánenunaexplí- bre tribus de vida judía. Los mu- homa queenelsiglo VI predicaso- pecial. PasaalgoparecidoconMa- –Hay varias etapas. En el primer segre- la prohibiciones, –¿Las disputarse elpoderyrepartirse elmundo.” años elgran grupoderabinos sereunía para “Se crea unaintrigaquedecíatodoslos ños asusmadresyloscriaban en piación deniños,robabanlos ni- puros ehicieronotracosa:laapro- ligiosos queeranconsideradosim- to ysellevarontodosloslibrosre- Fiori en1553. quema de libros en el Campo de cia judía. amarillo queindicarasuascenden- cabeza yelhombreunbrazalete mujeres un pañuelo amarillo en la dían salirlosjudíossinoteníanlas mo emblema.Enlospueblosnopo- tales, unoeselcoloramarilloco- locausto? que en el Medievo se gesta el Ho- más persecución. y masmatrimoniosmixtos,hubo que cuandohubomásasimilación cuando enlahistoriasedemuestra le adjudicaunempecinamiento pero alagentedeorigenjudíose Bolivia volvióatenersuidentidad –Hicieron unarazziaenelgue- –También se refiere a una gran –Por dosparadigmasfundamen- libro su en subraya –¿Porque Cuando seestrena que eljudíoestáentodaspartes. díos pero se cree que hay más por- to dedetenidosdesaparecidosju- la dictadurahuboundiezporcien- ciento delapoblaciónesjudía.Con ta. Enla Argentina menosde1por normales, esnormalserantisemi- infantil senosconstruyeparaser en algúnmomentodenuestravida síntoma. Elsíntomaesaquelloque es colocarsedeotromodofrenteal el psicoanálisisloquepuedelograr die securadesussíntomasy que estructural, quenocambia,na- coanálisis comounsíntoma? tierra arrasada. manos alasmadres.Elguetoera to dondeselosarrancabandelas ocurrió enlaCampañadelDesier- lias dedinero.Merecordóloque conventos yselosdabanafami- judíos deInglaterra.Nohabía un glos queyahabíansidoechados los Venecia –Nombro el síntoma como algo –¿Porqué usted nombra al psi- en Londreshacíacuatrosi- El mercader de Paul Sartre,León Rozitchner. Me raza maldita? una o religiosa secta una made, vista peroqueestabanaturalizada. diente. Unacrueldadpocasveces de clavosylotirabanporuna pende lacomunidadenunbarril lleno beliones, metíanalosmásancianos munidad, ycomohubomuchasre- a besarelculodelalcaldedelaco- nía quedecirestabadispuesto tigo despuéseraqueelrabinote- alimentados yentrenados.Elcas- competían conotrosjóvenesbien gía gentevitalyjovendelgueto do empezabanlosfestejos,seele- bía undíaenelCarnavalque,cuan- carreras deCarnaval... las en humillar querían los que como enla Alemania nazi. los persiguetantoenlaInquisición día. Cuantomásintegrados,se se ycasarsecongentequenoesju- uno por ciento empieza a integrar- la Repúblicade Weimar cuandoese problema surge enla Alemania de sencia noimportaqueesté.El todo loexecrado.Lorechazaenau- dice queesoesloocurrecon solo judío.Hayunsociólogoque –Eso lomarcó muybienJean –¿Los judíos son una tribu nó- alXVIIIha- –Desde elsigloXV –Llama la atención en su libro delación. Algo parecidoaloqueha- ña yPortugal la instituciónde hoguera porque seinstalaenEspa- nias judíasperonoseliberan de la celebrando ensecretolasceremo- pasan variasgeneracionesysiguen tas yseconviertenalcatolicismo, gal conservansustradicionesocul- chos judíosparanoirsedePortu- marranismo comoinstitución.Mu- sufrido laexpulsiónyseplanteael convivían porquelosdoshabían rante tressiglos.Judíosymoros ron perseguidosporlaIglesiadu- cionaban conlosmorosporquefue- Imperio Otomanoporquelosrela- Los judíostuvieronelapoyodel rigida enEspañaamorosyjudíos. ró entrecincoyseissiglosfuedi- ña, sabemosquelaInquisicióndu- donde más se afincan es en Espa- do donde la dejan. En ese exilio, ción delII Templo ysevaafincan- guerras internashastaladestruc- nismo cuandofueechadoporlas sulmanas, dedondesalióelcristia- de de donde salieron las tribus mu- judía?”. Primeroesunatribunóma- pregunta amispadres“¿quéesser mataron a Cristo”. Ahí mi primera que casarteconunjudíoporque dean ymedicen“sosjudíatenés cos delaescueladelEstadomero- entero delserjudíoporqueloschi- Sandra Cartasso los cristianos oalguiendela nobleza.” para serusureros para quequedaranlimpios “Los marranosylos judíosprestaban elnombre ca, el ejemplo es Kafka, mal o bien dío tienemuchaautoridadylo ata- ario comúnsientequeelpadreju- na maneraplanteaqueelhombre den resaltar? rra estabaahínomás. tos temasporquelaSegundaGue- cido dequehabíahablares- sia. Elllegóala Argentina conven- la excomunióndecualquierecle- bemos quehaymásinclinacióna te quetienepensamientopropiosa- cían queeracomunista.Conlagen- era burgués ylospsicoanalistasde- porque loscomunistasdecíanque nalítica ydelPartidoComunista expulsado delaSociedadPsicoa- fue laprimeraen Argentina yfue rrera dePsicologíaRosarioque Editorial Paidós,fundadordelaca- antisemitismo, fueelfundadordela la editorialClaridadquesellama manuscritos deunlibroquesacó de concentración.Belallegacon bé deellaquemurióenuncampo que acunauntrapoerabe- tica Argentina. Llegaconsumujer Psicoanalí- te APA,la Asociación por unadelegacióndelaincipien- tel delosInmigrantesesrecibido Cuando llega a Buenos Aires al Ho- de concentraciónconsuesposa. donde estáuntiempoencampo capar delapersecuciónenHungría ria muysingular. Székelylograes- un analistahúngaro.Esunahisto- más profundidad? con tema el encaró quién teoría monio estabaensucuerpo”. das brujaseran“libidinosas,elde- subir alaescoba,lasmujeresllama- porque queríadecirquesepodían mas livianitasibanalahoguera eran denunciadasporbrujas,las donde sepesabaalasmujeresque Cartagena deIndiasunabalanza vi enelMuseodelaInquisición peligrosas? Lasbrujas.Hacepoco odio alamujer. ¿Quiéneseranlas antijudaísmo, haymisoginia, y erananarquistas”cuandohay eran “libertinas,teníansexolibre can alasmujeresrepublicanasque rrante deunjudíoytambiénata- cursos sobrequiéndicelomasabe- nimiento delperonismoyhaycon- que salióhastael‘43conadve- pecial deRepresiónalComunismo con lacreacióndeSecciónEs- nal, unarevistanaziquecoincide contrar hoyenlaBibliotecaNacio- llamó cada del‘30enla Argentina quese dar muchoaunarevistadeladé- los aunaiglesia.Esomehizoacor- que selospuedereeducarllevándo- dío?”, unosdecíanguillotina,otros decía “¿Quéharíaustedconelju- en 1791.Habíaunaencuestaque se ledalaciudadaníaalosjudíos dugos yjudíos,dosañosdespués a tresminorías:comediantes,ver- sa dalaciudadaníaatodosmenos volución Francesa? canos despuésdelaGuerraCivil. ce elfranquismoconlosrepubli- –El libroespesimistaydealgu- –¿De su libro qué ideas se pue- –Para migustoesBelaSzékely, –¿Desde el punto de vista de la –En 1789laRevoluciónburgue- Re- la con quiebre un –¿Hay Clarinada, que sepuedeen- El Steinberg? ¿Por quéIsabel revolucionarias. emancipadora yaorganizaciones ban ligadosagruposdelucha ra. Losdesaparecidosjudíosesta- nos”. Esoserepiteenladictadu- tían en“comunistasantiargenti- có paramostrarcómolosconver- jem y depués Clarinada chicos enlaEscuelaSholem Alei- para capturarloscuadernosde 1935 seordenóunallanamiento capitalismo. Ennuestropaísen que quierecambiarelmundoy y despuéspasaaserelsubversivo capitalismo apropiarsedelmundo el responsablequequeríadesde mo. EnelsigloXVIIIjudíoera cución elcapitalismoycomunis- se juntaronlosmitosdelaperse- pero seolvidaqueenelnazismo alemana enlafronteradeUcrania Rojo. Caenmuchosenlainvasión vique yseincorporanalEjército incorporan almovimientobolche- díos porsuubicaciónenEuropase pensadores que dicen que los ju- había un patriarca. Hay muchos E cia decadauno. en eseentoncesdelaascenden- Envar ynunca hablaron ElKadri peronismo revolucionario juntoa Militóenlos ‘70 enel La Pampa. lectividad judíaenunpueblo de da cotidianadeunapequeñaco- donde serelatanhechosdelavi- su madreheredóunabiblioteca De versidad NacionaldeRosario. Aires yenelPosgrado delaUni- ciación dePsicólogosBuenos enlaUBA,Aso- minarios díos, religión de Occidente (Ar- Occidente de religión díos, queología del odio) del queología los ensayos Publicó Pazel Servicio yJusticia. mas del Terrorismo deEstadoen Equipo Asistencialpara las Vícti- ra, entre1983y1985coordinóel Steinberg esensayista yescrito- en elmundo denuestros días. sobre untemaquenoesmenor para undebate punto departida y referencias como quesirven yunconjuntodedatos históricos centrales endiversos períodos sobreeltema,anécdotas tórico his- palmo aunrecorrido de vida Historia mancha de los adioses los de mancha ción, Dificultades de la práctica la de Dificultades ción, del psicoanálisis del berg publicó ciente investigación IsabelStein- El añopasadoluegodeunapa- abyectos, lassolucionesfinales. se atravesó porlosmomentos Sesabeque largo delahistoria. plicación alantisemitismoalo s difícilencontrar unasolaex- El malestar y la trai- la y malestar El El rechazo a los ju- los a rechazo El y lanovela Diálogos allí desglosa Dictóse- . Por S.K. los publi- La

I LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 2015 DE AGOSTO DE 17 LUNES 12 PAGINA / 18 El mundo

La movilización Opinión Por Eric Nepomuceno Desde Río de Janeiro

esde hace al menos tres días los ojos Brasilia (la ciudad con la mayor renta per cá- Dde los políticos brasileños –tanto del go- pita de Brasil) y Río de Janeiro. Preocupa al bierno como de la oposición– estaban con- PT la adhesión significativa de manifestan- centrados en las calles. O, más exactamen- tes en capitales del noreste, región que con- te, en lo que ocurriría ayer en las calles de Un domingo centra el grueso del electorado del partido. unas 400 ciudades del país. Movimientos Al no repetirse el número de manifestan- LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO Una / que oscilan de la derecha a la extremadere- tes de marzo, el gobierno obtuvo un nuevo 12

I cha, sin liderazgos fácilmente reconocibles, espacio de alivio, que seguramente ayudará PáginaI12 En Brasil sin que se sepa cuáles son sus fuentes de de alivio y a consolidar la nueva alianza con el presi- recursos, y con gran movilidad a través de dente del Senado. Al menos, ésa es la in- Por Darío Pignotti

PAGINA las redes sociales, convocaron manifesta- tención de Lula da Silva y del vicepresiden- Desde Brasilia ciones “por todo el país” para exigir la inme- te de la República y articulador político del diata destitución de Dilma Rousseff, reelecta preocupación gobierno, Michel Temer. “Esta vez se movilizó menos el pasado octubre y que apenas cumplió Hay una “Agenda Brasil” presentada por @que en marzo y abril, la gen- siete meses y medio de su segundo manda- mar un pacto de paz. Hay muchas y muy Calheiros, integrada por una serie de pro- te se está cansando un poco, espe- to presidencial. justificadas dudas sobre hasta cuándo esa puestas polémicas. Dilma Rousseff ya dijo ramos que vengan más a la marcha Para el gobierno, la gran preocupación paz logrará sobrevivir, pero ha sido un alivio. que tiene resistencia a algunos puntos. El de septiembre.” El balance es del era que se diese una repetición de las mar- Además, Lula da Silva parece haber decidi- problema número uno es que su gobierno abogado Aldo Julio Ferreira, coor- chas similares realizadas en marzo, cuando do dejar claro que no está dispuesto a ver el tiene muy escasas condiciones de oponerse dinador jurídico del Movimiento alrededor de un millón 500 mil personas co- gobierno de la sucesora inventada por él a lo que sea. El problema número dos es Brasil, entidad organizadora del ac- pó calles en más de un centenar de ciuda- naufragar estrepitosamente, barriendo el PT que Calheiros, jugador de larga experiencia, to por el impeachment contra Dil- des. En aquella ocasión, había de todo: pe- del mapa político brasileño. seguramente incluyó propuestas que sabe ma realizado ayer en Brasilia, a 300 didos de destitución de Dilma, protestas El partido sigue en situación muy grave, que difícilmente serían aceptables por el go- metros del Palacio del Planalto, contra la corrupción y hasta los que pedían pero todavía no está moribundo del todo. bierno justamente para poder negociar. Res- presidencia, donde seguramente rela vuelta de los militares. En abril las mar- Al menos Lula cree que es ésa la situación. ta saber ahora su precio. cibieron con alivio los números de chas se repitieron, pero su poder de convo- Sabe que la recuperación es extremada- Con relación a la oposición, ha sido un la protesta a nivel nacional, que es- catoria fue menor: los manifestantes no su- mente difícil, sabe que es casi imposible domingo desinflado. El PSDB, principal par- tuvieron abajo de lo esperado por el opositor Partido de la Socialde- mocracia Brasileña (PSDB), cuyo jefe Aécio Neves participó por primera vez, y las agrupaciones neo- cons, buena parte de ellas condu- cidas por jóvenes de clase media. Eran las 13.10 frente al Congre- so Nacional cuando comenzó a ser desinflado el muñeco de goma de 10 metros de altura con la imagen de Lula vestido como presidiario.

“¿Usted reivindica a la dictadura?”, Romeiro miró como si hubiera escuchado algo absurdo. “¿De qué dictadura me habla?”

“Nos costó 12.000 reales (48.000 pesos) que juntamos haciendo una vaquita con muchos amigos con- trarios a esta banda podrida del PT, la más corrupta de la historia. Lu- la es el jefe de la gavilla y tiene que ir preso, tienen que ir presos todos los petistas. ¿Sabe qué está faltan- do? gente nueva de centrodere- cha”, declaró Ferreira a PáginaI12 enrojeciéndose de una rabia compartida por dos señoras que lo ayu- daron a plegar los brazos de látex. “¿Aquién votaría después de que se vaya Dilma? Al juez Sergio Mo- ro tal vez, es una personas honrada, un luchador que va para adelante contra los corruptos.” Bruno To- peraron los 750 mil, en unas 200 ciudades. recuperar el aura de antes, pero algo se tido opositor, sigue dividido entre los que rres Souza, de 30 años, empleado Claro que son cantidades impactantes, aun salvará. Y cuanto más sustantivo sea, me- defienden la deposición inmediata de Dilma del Poder Judicial se sumó a la char- si se considera la población brasileña (200 jor. Dilma, a su vez, vio nuevos bolsones de y los que defienden que la mejor estrategia la para denunciar “ante la prensa in- millones de personas) y el número de muni- alivio en tres instancias judiciales: la Corte es dejarla desangrar hasta el último día de ternacional que Dilma y el PT es- cipios existentes (más de 5 mil). Suprema, el Tribunal Superior Electoral y su mandato. Esa división interna impide que tán infiltrando el país con mercena- La disminución del volumen de gente reu- en el Tribunal de Cuentas de la Unión. Na- se avance en cualquier dirección. Y mien- rios extranjeros. Con los Más Mé- nida en las calles se debió principalmente a da está solucionado, nada está decidido, tras tanto, algunas de las voces más pode- dicos (programa de salud en zonas la divergencia entre las consignas (hubo pero hay indicios concretos de que el peli- rosas del sector empresarial y de la banca pobres) ellos metieron militares cu- fuerte resistencia, por ejemplo, a los pedi- gro mayor fue neutralizado. Y, una vez más, piden, con determinación, que se termine banos escondidos entre los docto- dos de vuelta de los militares) y también a la cabe la pregunta: ¿hasta cuándo? de una vez con ese clima de confrontación res para que cuando la gente la eche ausencia de líderes opositores en las convo- Al anochecer de un domingo de sol y peligrosa y que se dediquen todos a buscar a Dilma, haya milicias armadas di- catorias. Anoche, el gobierno pudo respirar temperaturas agradables en casi todo Bra- soluciones para los problemas existentes, rigidas por los cubanos y la CUT un poco más aliviado: hubo mucha menos sil, un balance inicial y sumario de los pro- que no son pocos. (Central Unica de Trabajadores)”. gente que lo anunciado por los organizado- testas indicaba que menos de un millón de Por fin, queda por ver qué hará la derecha Desde el cantero ubicado en el res. Un poco más que en abril, pero mucho personas salió a las calles. Los organizado- más descabellada, ampliamente instalada medio del Eje Monumental, la su- menos que en marzo. res, como de costumbre, inflaron inmensa- en radios, emisoras de televisión, diarios, re- peravenida brasiliense de 250 me- Agosto, como estaba previsto, fue –al mente ese número, calculando en “por lo vistas semanales y en blogs vinculados a tros de ancho, se observaban gru- menos hasta la semana pasada– un mes menos dos millones”. Ni ellos mismos creen los principales medios. pos de personas separadas por 5 a muy duro para Dilma. Pero como en un pa- en esa cuenta irreal. Ayer, la primera reacción fue clara: no im- 10 metros de distancia, lo que per- se de algún misterioso prestidigitador, súbi- Sin ninguna sorpresa, las mayores con- porta que fue mucho menos gente de la es- mitía divisar perfectamente los dos tamente surgieron brechas de alivio. El reni- centraciones se dieron en el eje San Pablo perada. Lo que importa es seguir presionan- predios laterales, el de la Cancille- tente presidente del Senado y del Congreso, (la ciudad más anti-PT del país, núcleo de do: Fuera Dilma, Fuera Lula, Fuera PT. ría y el Ministerio de Justicia. Es- Renan Calheiros, que venía ejerciendo un los movimientos que defienden la destitu- Luego se verá quién llega, si es que to no ocurría en la concentración juego duro frente al gobierno, accedió a fir- ción de Dilma y de la derecha más furiosa), queda algo del país. multitudinaria de marzo ni en la menos numerosa de abril cuando El mundo 19 LUNES 17 DE AGOSTO 2015 contra el gobierno de Dilma fue menor que las de marzo y abril, reconocieron los organizadores

protesta fuerte, pero más chica / PAGINA Hace dos semanas el pronóstico elaborado por la oposición era que millones Acuartelados I de ciudadanos inundarían las calles para expulsar a Rousseff del Planalto. Terminó la manifestación, eran 12 cerca de las 14 horas en el centro Las concentraciones de ayer no superaban las 600 mil personas. de Brasilia, con 27 grados de tem- peratura y 30 por ciento de hume-

AFP dad. En esta capital semiárida ubicada al norte de Río y San Pablo, no hay cuatro estaciones sino dos: la húmeda y la seca, que es la actual. Un camión se llevó al muñeco de Lula y una jaula donde estaban en- cerrados el ex presidente y Dilma. Sólo quedaban en pie, frente al Congreso, cinco grandes carteles sobre estructuras metálicas pidien- do el retorno de los militares al lado del Campamento Patriota, de siete carpas ocupadas por defenso- res de las fuerzas armadas. Como ya no había manifestantes se oía con más nitidez el militar “Himno a los Expedicionarios” propalado desde una de las tiendas de campaña. En ese momento salió a nuestro encuentro José Antonio Romeiro. Luego de invitarnos a tomar asien- to contó que llevaba 147 días “atrin- cherado” como forma de presión para que renuncie la presidenta.

“¿A quién votaría después de que se vaya Dilma? Al juez Sergio Moro tal vez, es una persona

Decenas de miles ciudadanos se movilizaron en San Pablo, Río de Janeiro, Brasilia y Belo Horizonte contra el gobierno del PT. honrada, un luchador.” hubo unas 30.000 personas. La im- gobierno. Muchos problemas están porque el relativo fracaso de la es- apuesta temeraria, y prefieren, de “Acá somos 22 personas que es- presión del cronista carece de ri- comenzando a ser revertidos pero trategia destituyente devino en cos- momento, que Rousseff concluya tamos permanentemente, recibi- gor, pero coincide con la opinión el gobierno necesita dar mejores so- to político para los dirigentes más su mandato. mos mucho apoyo de la gente, te- del abogado Ferreira sobre la mer- luciones en lo económico”. apresurados como Aécio Neves Decenas de miles ciudadanos se nemos reuniones,hablamos con ma en el número de indignados. O sea: que la presencia callejera (ayer discurseó en Belo Horizonte), movilizaron en San Pablo, Río de militares pero no me pida el nom- También los primeros reportes haya encogido no es sinónimo de ex candidato presidencial derrota- Janeiro, Brasilia y Belo Horizon- bre de ellos, no los puedo com- generados en San Pablo, el mayor que fueron superados la reproba- do el año pasado por Dilma. te con remeras mostrando el ros- prometer.” bastión antipetista, indicaban que ción del gobierno, que es del 71 por El fiasco político de ayer dejó a tro de Sergio Moro, el juez a car- En el lugar se percibía un cli- cayó la concurrencia.Según la en- ciento, ni el bajo respaldo de Dilma, Neves en desventaja frente a otros go del proceso de corrupción en ma a medio camino de un cam- cuestadora Datafolha 135.000 per- del 8 por ciento según mediciones miembros del PSDB como el ex perjuicio de la empresa estatal Pe- ping (había una parrilla, helade- sonas pasaron por la Avenida pau- de este mes. Con el gobierno recu- presidente Fernando Henrique Car- trobras. El joven magistrado se ras con cerveza, reposeras don- lista entre las 13 y las 17.30 horas, perando margen de maniobra y doso y Geraldo Alckmin, goberna- perfila como un vengador de los de una chica conversaba con vi- mientras la Policía Militarizada tiempo, ya que el impeachment sa- dor de San Pablo. Estos se oponen políticos con ambiciones que po- sitantes) y un cuartel (las perso- (siempre generosa con los enemi- lió de la agenda inmediata, el ba- a la consigna “Impeachmen Ya”, drían transformarlo en un futuro nas se saludaban con tono mar- gos del gobierno) calculó 360 mil en lón quedó ahora en campo adver- reivindicada ayer por los manifes- Silvio Berlusconi según el diputa- cial y parecía imperar cierta je- la principal arteria de San Pablo. sario (mejor decir enemigo). Esto tantes, pues la consideran una do petista Wadih Damous. rarquía entre mandos superiores Si se toman en cuenta los núme- y la tropa). ros de Datafolha la reunión de es- Cuando se le preguntó “¿Usted te domingo estuvo lejos de la de reivindica a la dictadura?”, Ro- marzo que juntó 210 mil personas “Una expresión de la democracia” meiro miró como si hubiera escu- en San Pablo (la policía dijo que chado algo absurdo. “¿De qué dic- fue un millón) pero superó la de l gobierno de la presidenta brasileña, Dilma el país. En todos los casos, en boca de los mani- tadura me habla?”. Tomó envión abril cuando hubo 100 mil en la ciu- ERousseff, afirmó que observa las protestas festantes estuvieron palabras contra la corrupción y siguió. “Acá lo que hubo entre dad brasileña más poblada. En to- como una expresión propia de la democracia que en Petrobras, que involucra a dirigentes del gober- 1964 y 1985 fue un gobierno mi- do caso las concentraciones ocurri- vive la sociedad. La posición del gobierno tras las nante Partido de los Trabajadores (PT), y la crisis litar, donde había alternancia en el das ayer en los 26 estados de la manifestaciones que ayer movilizaron en unas en que se sumergió la economía nacional, que es- poder porque cada cuatro años Unión parecen haber estado lejos 150 ciudades del país a cientos de miles de per- te año se encogerá en torno de un 1,5 por ciento. cambiaba el general en la presi- del millón de personas, tal vez no sonas que exigieron la destitución de Rousseff, Las protestas también tuvieron como blanco al ex dencia, y había elecciones indirec- superaron las 600 mil. fue explicada en una nota de apenas una línea di- presidente Luiz Inácio Lula da Silva, fundador del tas para el Congreso.” Datos que contradicen el pronós- vulgada por el ministro de Información, Edinho PT, antecesor y padrino político de Rousseff. “¿Ahora hay alternancia en el tico elaborado hace dos semanas Silva. El comunicado dice que, según la evalua- Entre tanto, cientos de personas se reunieron poder?”, indagué. por la oposición de que millones de ción del gobierno, las protestas ocurrieron “den- ayer en la sede del instituto del ex presidente bra- “Ahora no hay alternancia, por- ciudadanos inundarían las calles pa- tro de la normalidad democrática”, frase que el sileño, en San Pablo, para defender al gobierno. La que siempre estamos gobernados ra expulsar a Rousseff del Planal- ministro utilizó la semana pasada siempre que fue movilización fue convocada por la Central Unica por la izquierda, o por el PT, des- to, a donde debe permanecer hasta consultado por las convocatorias. La nota fue di- de Trabajadores (CUT), organización de sindicatos pués del PSDB (de Cardoso y Ne- el 31 de diciembre de 2018, luego de fundida tras una reunión que Rousseff sostuvo cercana al PT, que lidera Lula y al que también per- ves). Estamos necesitando un go- ser reelecta en octubre de 2014 se- con algunos de sus ministros más cercanos, des- tenece la actual presidenta. Según la CUT, el acto bierno militar por 6 meses que gún establece la Constitución. pués de las manifestaciones. fue en defensa de la democracia y contra el golpe ponga las cosas en orden y después El senador Humberto Costa, titu- Las protestas fueron menores que otras dos reque supuestamente orquestan los sectores de la llame a elecciones. Antes de las lar del bloque del PT, afirmó que “el alizadas este año, que llegaron a congregar a 2,5 oposición. “No va a haber golpe”, corearon las per- elecciones tienen que ir todos es- hecho de que las manifestaciones millones de personas, aunque tuvieron como dife- sonas congregadas frente al Instituto Lula, que tos presos”, propuso el aparente je- fueron menos numerosas no signi- rencia el coro que ayer gritó “Fuera Dilma” en todo amenizaron el acto con una gran parrillada. fe de los acantonados a 100 me- fica que bajó el descontento con el tros del Congreso. PAGINAI12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 20 El mundo El pasado viernes fuereabiertaEl pasadoviernes laEmbajadadeEE.UU.enLaHabana. Leyes viejasparaunanuevapolítica A pesardeldeshieloconCuba,EE.UU.mantienevigenteunentramadolegalcontralaisla EFE acuerdo conlo establecidoenla ra unactodeguerra económicade del delitodegenocidio loconside- para laPrevenciónySanción Convención de Ginebra de 1948 no serecuerdaunasituación. La cada conunembargo, amenudo se locomparademaneraequivo- arquitectura legislativa. tiene inalterablehastahoyensu ba vigenteelbloqueoqueseman- bía lideradoFidelCastro. Ya esta- de la incipiente revolución que ha- ron regulacionessobrelosactivos cuando envirtuddelaleysehicie- no cubanoseremontaa1963, consecuencia quesufrióelgobier- glo sucesivamente.Laprimera prorrogaron pormásdemediosi- dor: anterioresjefesdeEstadola de unaño.Elesapenasimita- extendió eneltiempohacemenos de emergencia nacional.Obamala guerra oencualquierotroperíodo sanciones económicasenépocade sidente laposibilidaddeaplicar octubre de1917delegaenelpre- cio conelEnemigovotada6de 2009 George W. Bush. yde2001a y 1993George HW durante tresperíodos.Entre1989 nastía quegobernaronlanación lo delosdospresidentesesadi- ción? PrescottBush,padreyabue- ¿Quién estaba detrás de esa rela- do decomerciarcon Alemania. ley aunbancodeEE.UU.acusa- de Franklin Roosevelt le aplicó esa dial, elgobiernonorteamericano gresar en la Segunda Guerra Mun- 1942, diezmesesdespuésdein- un datohistórico.Enoctubrede textualizarla, vayalamenciónde nominados “hostiles”.Paracon- mo elintercambioconpaísesde- la facultadpararestringiralmíni- años. Leotorga aljefedeEstado greso deEstadosUnidoshace98 migo fuepromulgadaenelCon- relaciones conLaHabana. do lasgestionesparaencauzar 2014, osea,cuandoyahabíainicia- año másel5deseptiembre dente deEE.UU. laprorrogó porun Con elagravantedequepresi- incómodo privilegiohasta2008. nación conlaquecompartíaese aplica aCoreadelNorte,laúltima su alcanceesCuba.Nisiquierase único paísdelmundoafectadopor años conunaparticularidad.El 1917 yseacercaacumplircien cambio conelEnemigo.Esde significa LeydeComercioeInter- Trading withtheEnemy Act, que que afectaalaislaesllamada Burton de1996.Lamásantigua Ley Torricelli de 1992 y Helms- Guerra Fría,einclusolasllamadas cipios delsigloXX,tambiéndela dido desmontar. Normasdeprin- Obama no ha querido o no ha po- hasta ahoraelgobiernodeBarack Son lasherramientaslegalesque con lanuevapolíticaquedeclama. @ Por GustavoVeiga las llamadasLeyTorricelli de1992yHelms-Burton1996. principios delsigloXX,tambiéndelaGuerraFría,eincluso deObamanohaderogadoEl gobierno normasde Cuando sehabladelbloqueo o La sección5delaLeyComer- La LeydeComercioconelEne- Unidos paraCubaconviven Las viejasleyesdeEstados orge Bushpadre,el23deoctu- el gobierno del ex presidente Ge- esta leyfuepromulgadadurante dor demócrataRobert Torricelli, nombre desuautor, el exsena- tra paísesextranjeros. ción demedidaseconómicascon- ra imponerocontinuarlaaplica- economía deEstadosUnidos, pa- cional, alapolíticaexterioro de unaamenazaalaseguridadna- tuación de emergencia nacional o queriría delaexistenciaunasi- dispuso queenadelantenosere- por razonesdepolíticaexteriory los controlesalasexportaciones Estado laautoridadparaextender ciones del ’79 concedió al jefe de de Administración delasExporta- entre EstadosUnidosylaisla.La embargo totalsobreelcomercio dense aestablecerymantenerel autorizó alpresidenteestadouni- todo tipodeasistenciaaCubayse bre de 1961, cuando se prohibió 1992 ylaHelms-Burtonde1996. ciones de1979;la Torricelli de de Administración delasExporta- de Asistencia Exteriorde1961;la más. Se pueden mencionar la Ley norma noeslaúnicavigente.Hay sada políticahaciaCuba...”.Esa nunciado aestaobsoletayfraca- luego de más de 50 años no ha re- to rutinariodelaCasaBlanca,que ha convertidoenunprocedimien- ba serepitecadaaño,porloque Comercio conelEnemigopara Cu- “la acción de prorrogar la Ley de na sostieneenundocumentoque dos UnidosdelaCancilleríacuba- dres de1909. tó laConferenciaNavaldeLon- de laGuerraMarítimaqueadop- Declaración relativaalDerecho Estados Unidoshace98años. fue promulgada enelCongreso de La LeydeComercio con el Enemigo L Los cubanosviajanmás un artículoquepublicóayerel diario Oficina NacionaldeEstadísticas eInformación(ONEI)recogida en tranjero, contra213.000en 2012, deacuerdo conunatabladela de estareforma sereportaron 287.000salidasdecubanosalex- mico socialistadelaisla.Enelprimerañopuestaen marcha deRaúlCastro paraactualizarelmodeloeconó- por elgobierno que fueunadelasmedidasmásimportantespuestasenmarcha la reforma migratoriaqueentró envigorel14deenero de2013y viajes alexteriordeloscubanosseregistró enelañosiguientea ciales divulgadasayerpormedioslocales.Elincremento delos 23,7 porcientorespecto del añoanterior, segúnestadísticasofi- de oncemeses queregía conlanormaanterior. tancia enelexterior hasta24meses,enlugar delperíodomáximo cubanoampliólaposibilidaddees- migratoria esqueelgobierno mada “cartadeinvitación”.Una delasnovedadeslareforma el permisodesalidaquedebían concederlasautoridadesolalla- ma migratoriaeliminóengorrosos trámitesparaviajar, entre ellos, Más conocidaporquellevael La primeraesdel4deseptiem- La DirecciónGeneraldeEsta- extranjero durante2014,lo que representa unaumentodel os cubanosresidentes enla islarealizaron 355.000viajesal [email protected] lo conEE.UU. entre comerciarconCubaohacer- pañías internacionalesdebenelegir tivo comoextraterritorial:lascom- mensaje derepresaliaestanpuni- entrada enEstadosUnidos.Su cutivos puedenverprohibidasu presalias legales,yhastasuseje- con Cubapuedesersometidaare- mantenga relacionescomerciales compañía nonorteamericanaque práctica representaquecualquier política estadounidense.Enla sectores más conservadores de la ton, queexpresaronelsentirdelos te demócrataporIllinois,DanBur- te, JesseHelms,yelrepresentan- republicano porCarolinadelNor- principales promotores: el senador bertad, yllevalosnombresdesus Se la conoce también como Ley Li- rante elgobiernodeBillClinton. de marzo de 1996 y se aprobó du- entre otrasmedidasunilaterales. hubieran tocadopuertos cubanos, los barcosdetercerospaísesque no, duranteunplazode180días, de entrada aterritorionorteamerica- no delaIslaosusciudadanosy lizar transaccionesconelgobier- americanas entercerospaísesrea- be acompañíassubsidiariasnorte- bloqueo. La Ley Torricelli prohí- justificar laextraterritorialidaddel ció elentramadonormativopara económicas contraCubayestable- tados Unidosreforzólasmedidas sus siglaseninglés),conella,Es- Democracia Cubana(CDA,por estado deFlorida. as delelectoradoanticastrista otros, fuegranjearselassimpatí- electoral. Supropósito,entre bre de1992yenplenacampaña La LeyHelmsBurtonesdel12 También llamadaLeyparala Juventud Rebelde . Larefor- LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 21 12 I Compra opcional $ 25 opcional Compra ágina de 10 a 17 hs. Tel.: 4381-0253 de 10 a 17 hs. Tel.: P SU KIOSCO YA ESTÁ EN YA Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San José 210, Consiga los ejemplares FIERRO / Lucas Varela / Lucas Varela / Salvador Sanz

/ Lipcovich. Ilust.: El Marinero Turco Turco / Lipcovich. Ilust.: El Marinero

/ Maicas EL VÁSTAGO / IÑAKI - CABEZÓN CÁMARA - SELVA ALMADA - SELVA CABEZÓN CÁMARA / IÑAKI - EL VÁSTAGO / Gustavo Sala Gustavo / / Quattordio - Sasturain / Quattordio / Lucas Nine

ZENITRAM SUPLEMENTO ESPECIAL: Muñecos grandes Cámara-Selva Almada Borges down Tinta Monotributo La Ley Seca (3) / Turco El Marinero El esqueleto (Cap. 2) El Vástago (penúltimo capitulo) / Iñaki-Cabezón

El día más largo del futuro (Cap. 4) El día más largo del futuro Pluma de Palomo / Palomo PAGINAI12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 22 El mundo hasta 2500personas,llegóelvier- tiene unacapacidadparaalbergar zelos, quesegúnlasautoridades ese país.ElbarcoEleftheros Veni- principales puntosdeacogida Kos, enelmarEgeo,unodelos clado cercadelacostaisla rios enunbuquealquiladoyan- ayer amásde320refugiadossi- dades griegasdecidieronalojar gida helenoyacolapsó. atraviesa el país, el sistema de aco- da y larga crisis económica que de sussocioslaUEyprofun- te esGrecia.Dadalapocaayuda dos quelleganal Viejo Continen- puerta de entrada de los refugia- azota asuspaíses.Laotragran ligiosos, ylarepresiónestatalque rras, losconflictossectariosyre- ra vivirenpazydejaratráslasgue- peranza deencontrarunlugarpa- costas delsurdeEuropaconlaes- dos quellegantodoslosdíasalas una parte de la oleada de refugia- víctimas. lebrará unajornadadelutoporlas quien anuncióquemañanasece- ñaló elvicealcaldeEnzoBianco, dará sepultura a los fallecidos, se- tes deestosnaufragiosytambién Catania recibiráalossobrevivien- costa deEgipto.Elmunicipio cha neumáticaapocasmillasdela encontraba aladerivaenunalan- dia diFinanzaitalianacuandose cación croata y por otra de la Guar- grupo fueasistidoporunaembar- ron alpuertode Augusta, Sicilia.El menores y58mujeres,quellega- so de400personas,entreellas124 sada aotrosinmigrantes.Eselca- tenerse, Italiaacogiólasemanapa- liano enlaspróximas24horas. berían arribaraunsólopuertoita- En total,másde800migrantesde- tania, enlaislaitalianadeSicilia. el marllegaránhoyalpuerto deCa- rescatadas deotrobarcovaradoen vientes, 103personasquefueron 49 fallecidosylos312sobrevi- la fuenteitalianaanuncióquedelos al mismopuertosiciliano. Además, las últimas horasdebíanllegarayer terceptados porbarcosdelaUEen dio Orientey Africa quefueronin- que otros400refugiadosdeMe- Guardia Costeraitalianainformó el Mediterráneo.Unafuentedela da vez se repite más a menudo en migrantes muertos,escenaqueca- gar alazonaencontrómuchos pesquera endificultadesyallle- Europea (UE)detectóunanave del operativo de rescate de la Unión barco noruegoqueformabaparte mó laGuardiaCosteraitaliana.Un a lascostasdelsureuropeo,infor- ban conotras312personasllegar un barcopesquerocuandointenta- migrantes muertosporasfixiaen @ UndramaqueserepiteenelMediterráneo Ayer murieron porasfixia49migrantesqueviajaban enunbarco pesquero Prueba de ello es que las autori- Pero elcapítuloitalianoessólo En unaespiralqueparecenode- Mediterráneo terminócon49 La última tragedia en el mar europeo. Unas103personas fueron rescatadas deotraembarcación. asfixia enunbarco pesquero, cuandointentabanllegaralascostasdelsur La últimatragediaenelmarterminócondecenasdepersonasmuertaspor Unas 400personasdebíanllegarayeralmismopuertosiciliano. paso paralapoblaciónsiriaquehu- con lacostade Turquía, paísde barcaciones debido a su cercanía gran aumentodelallegadaem- se encuentrandesbordadasporel Egeo, comoLesbos,JíosySamos, toridades deKosyotrasislasdel te elfindesemana. ba elarribodeotros1300duran- los últimosdosdíasyseespera- puerto deElPireo,en Atenas, en 2.200 inmigrantesllegaronal viaje, segúnlanota. Alrededor de recían dedocumentaciónlegal dos fueron detenidos porque ca- al puerto de Kos,losreciénllega- mañana. Despuésdesutraslado lancha rápidaaprimerahoradela embarcaciones neumáticasyuna cataron alosocupantesdecuatro maron enuncomunicadoqueres- fugiados. llegan cientosdeinmigrantesyre- sis migratoria,yaquediariamente Kos, desbordada por una grave cri- Guardia Costeragriegaenlaislade ron rescatadoselsábadoporla gún lasautoridadeslocales. da sersustituidoporotrobuque,se- cerca de dos semanas yluego pue- ros Venizelos sequedeenlaisla fugiados. Se prevé que el Elefthe- to delosmilesinmigrantesyre- ayudar enlastareasdealojamien- nes pasadoalaislaparatratarde En las últimas semanas las au- Los guardacostasgriegosinfor- Al menos212inmigrantesfue- Islam, ungrupo quepeleacodoa insurgente islamista Ejércitodel tal yestácontrolada porlamilicia cuentra enlaregióndeGutaOrien- na denoticiasqatarí Al Jazeera. grentados, segúnmostrólacade- de escombrosycuerposensan- be depolvoyconlascallesllenas llejero destruido,enunagrannu- que, quemuestraalmercadoca- internet unvideodespuésdelata- que controlalaciudadpublicóen Duma. Lafuerzadedefensacivil ubicado enelcorazóndelcentrode explotaron en el mercado popular, que almenoscuatroproyectiles OSDH, Rami Abdelrahmsn, dijo tado crítico.Elpresidentedel heridos, entre ellos, decenas en es- que losataquesdejaronmásde250 en laspróximashorasydíaspor- mero demuertospodríaaumentar de enLondres,informóqueelnú- ganización proopositoraconse- Derechos Humanos (OSDH), or- Duma. ElObservatorioSiriode mercado popular de la localidad de bombardeos delejércitocontraun 82 personasfallecieronayerpor tadora guerracivilsiria,almenos @ Bombardean unmercadopopular En Siria,80personasmueren enunfeudoopositor un estadio de fútbol, sin comida cumentos deviaje,hacinadosen dos aesperarparaobtenerlosdo- diciones enlasquefueronobliga- dos protestaranporlasmalascon- en Kos,luegodequelosrefugia- los últimosdíashubodisturbios ye delaguerracivilensupaís.En La localidaddeDumaseen- grienta enlalarga ydevas- En una nueva jornada san- El ataquefuecontra unmercado enDuma. 37 personasperdieronlavidapor Assad. Hacecuatrodías,almenos aliadas del gobierno de Bashar al asedio delEjércitoyotrasmilicias están rodeadosybajoconstante ción enlasafuerasdeDamasco, tiones quelequedanalaoposi- Duma, unodelosprincipalesbas- batientes islamistasquecontrolan Desde haceuntiempo,loscom- laicos enalgunaspartesdeSiria. codo conrebeldesmoderadosy 124.000 refugiadoseindocumen- han desembarcadoenGrecia los primerossietemesesde2015 fugiados (Acnur)indicanqueen do deNaciones Unidasparalos Re- na pasadaporel Alto Comisiona- y sometidosaaltastemperaturas. Los datospresentadoslasema- AFP ec el sad Kos. de isla la de cerca un buquealquilado refugiados siriosen a másde320 griegas alojaron Las autoridades temáticamente estospedidos. uno yotroladohanignoradosis- blaciones civiles.Sinembargo, opositoras quenoataquenapo- y alheterogéneofrentedemilicias ocasiones algobiernode Al Assad nes Unidaspidieronenreiteradas nitarias internacionalesyNacio- ta Oriental.Organizaciones huma- muriya yKafrBatna,todasenGu- poblaciones deDuma,Saqba,Ha- bombardeos similarescontralas entrar alaUEtravésdeGrecia. Balcanes, yporesodecidenelegir frontera surconlospaísesde una valla de alambre de púas en su la decisióndeHungríaconstruir muchos migrantes reaccionaron a do. Segúnlosinformespublicados, to almismoperíododelañopasa- y elpasado31dejulioconrespec- 750 porcientoentreel1deenero Grecia sehayanincrementadoun to hizoquelosdesembarcosen con respecto a junio. Este aumen- pasado yunincrementode20.000 de losqueentraronentodoelaño tán, Irak,Eritreayotrospaíses,más 50.000 personasdeSiria, Afganis- en esemesllegaronaGrecia lio conlallegadadelverano.Sólo pea yterminódedispararseenju- con eliniciodelaprimaveraeuro- ros. Lascifrascomenzaronasubir de Kos,Lesbos,Jíos,SamosyLe- tados, principalmenteenlasislas AFP Cultura y Espectáculos de PáginaI12 Visto & oído

MUSICA Cortometrajes premiados ✱ Dúo Pulice-De Vicenzo A partir de mañana a las 18 se realizará en el Espacio Incaa- ✱ Gaumont (Rivadavia 1635) un certamen con la proyección de SERIES cortos premiados en el Festival Internacional de Soria y argentinos ✱ Call Me Midwife aspirantes a los reconocimientos de este año. Las jornadas se extenderán hasta el próximo viernes, cuando se entregarán los premios CINE ONLINE y se presentará el Fernando Manuel Diéguez Trío en vivo, con obras de ✱ Crónica de una masacre Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. En su transcurso se proyectarán 16 cortometrajes españoles y 17 argentinos. Entre estos últimos estarán: Zombies (Sebastián Dietsch), Conclusiones (Alejandro Fridman), Algo azul (Sabrina Farji) y Payada pa’ Satán (Antonio y Carlos Balseiro). CCE& Rafael Yohai

José Manuel Fajardo La noche de los tiempos

En Mi nombre es Jamaica, el escritor español cierra una trilogía sefardí de novelas compuesta por Carta del fin del mundo y El converso. Su protagonista se obsesiona con una idea según la cual toda víctima, por el hecho de serlo, adquiere la condición de judío. Un planteo provocador que al autor le permite reflexionar sobre la identidad del converso y –más genéricamente– sobre víctimas y verdugos. PAGINAI12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 24 Cultura &Espectáculos en laentrevistaa supo quepasó–recuerdaFajardo Fuerte delaNavidadynuncase hombres queColóndejóenel un judíoconverso,unodelos que acompañaaCristóbalColón, de Torres, unpersonajehistórico quedó unpersonajeflotando,Luis primera novela de la trilogía, me Giardinelli. “Cuandoescribíla que organiza elescritorMempo Fomento delLibroylaLectura, del 20 Foro Internacional por el sistencia (Chaco)paraparticipar En doshorasembarcaráhaciaRe- del Aeroparque Jorge Newbery. de lascafeteríasdelprimerpiso tar historiasquetuvieranver dientes endistintasépocas,con- siguiendo lapistaasusdescen- ocurrió queseríainteresanteirles que hagasestáscondenado.Seme círculo vicioso en el que hagas lo objeto de persecución; es como un tonces eresunmalcristianoy lo teconviertesenuncristiano,en- puedes serlo,perosidejasdeser- conversión: eresjudíoperono salirse delcírculoviciosodela vía para su propia libertad y para tra eneseterritoriodesconocidola do, unjudíoconversoqueencuen- je que se pierde en el nuevo mun- cendientes porqueesunpersona- sido deesepersonajeysusdes- Empecé apreguntarmequéhabría fin delmundo sefardí compuestapor XVII–, yquecierralatrilogía sente, elaño2005,ysiglo Granada –acaballoentreelpre- transcurre entreIsrael,Franciay sé ManuelFajardo,novelaque (Edhasa), delescritorespañolJo- Jamaica es nombre parte deMi plantea Santiagoenlaprimera y losnombresmásdiversos”, desde hace siglos, bajo las formas nos llevahaciendopicadillos quina demolercarnehumanaque vento delamodernidad,má- sado, alcontrario,eselprimerin- la Inquisiciónnoescosadelpa- verdad aunquemoleste.Porque do porlosperseguidos,ygritarla ticia comomerodea,tomarparti- batir conuñasydientestantainjus- he decididoseruntigre,(...)com- adquiría lacondicióndejudío.“Yo da víctima,porelhechodeserlo, na conunaideasegúnlacualto- llama deotramanera,yseobsesio- personaje enloqueceydicequese por undolorinconmensurable.El cidez tanluminosacomodañada desplegar la ferocidad de una lu- te. Elpañodeldesvaríopermite con DanaSerfati,tambiéndocen- sos en Tel Aviv, dondecoincide a uncongresosobrejudeoconver- rró asuhijoadolescenteyasiste París, haceunasemanaqueente- español, profesoruniversitarioen riador especializadoenjudaísmo –de élsetrata–,unbrillantehisto- diable. SantiagoBoronío Tiago @ Por SilvinaFriera El escritorespañolestáenuna cornisa deldisparateirreme- El “loquito”caminaporla y El converso Página Carta del I 12–. . atrás, hasta la noche de los tiempos. hijos apadres,remontandohacia largo procesohistóricoquevade tiempo. Somoselresultadodeun sotros eselextremodeunhilodel de lahistoriayquecadaunono- quería hacervisibletodoesepeso sible; con árabes. Eso está ahí, pero es invi- ñoles, tieneantepasadosjudíoso les, esdecirunodecadatresespa- que el33porcientodelosespaño- población españolaydescubrieron estudio demarcadorgenéticola tas dosuniversidadeshicieronun dad deLeicesterenInglaterra.Es- Fabra deBarcelonaylaUniversi- hecho porlaUniversidadPompeu biendo estanovela,leíunestudio española. Cuandoestabaescri- do enelconjuntodelasociedad dad deorigenjudíosevadisolvien- pierde lamemoriayesacomuni- recen losestatutos,ahíesdondese mer terciodelsigloXIX,ydesapa- desaparece laInquisición,enelpri- do antepasadosjudíos.Cuando caban porelhechodehaberteni- ria porqueteperseguíanymar- gre, nosepodíaperderlamemo- los estatutosdelimpiezasan- mantuvo elapartheid,quefueron transmisión oral,¿no? la de cadena la de punto algún habrá borrado esas historias en dos judíos porque la conversión sus antepasa- deben desconocer de apartheidypersecución.” sociedad españolaenunrégimen quedaron y formaron parte de la tad delosjudíosconvertidosse tirse, menosdelamitad.Lami- aquellos quenoquisieronconver- expulsó atodos:se do se expulsó a los judíos no se la sociedadespañoladehoy;cuan- tes delosjudíosformanparte la existeporquelosdescendien- rencia judíaenlaculturaespaño- hoy porquelapresenciadehe- hilo dememoriahastaeldía ta elpresente;esdecirtirardeese vela teníaquetraerlahistoriahas- judíos conversos. Esta tercera no- con elhechodeesacondición de lahistoriayquecadaunonosotros eselextremo deunhilodeltiempo”,dice. el 2005ysigloXVII.Lanovelacierrasutrilogíasefardí. “Quisehacervisibleelpeso El escritorubicósuficciónentre Israel,FranciayGranada,acaballoentre elpresente, construir supropiaidentidad” “Mis personajesapuestanpor LITERATURA –Exactamente. Mientras se españolas familias –Muchas Mi nombre es Jamaica nombrees Mi José ManuelFajardo ysunovela voces. “Santiago,quenoesju- para evitarlasuperposiciónde jardo nohablaporunossegundos mientos delescritorespañol.Fa- interrumpe elhilodelospensa- un automóvilmalestacionado– cia que se busca al propietario de vés delosaltoparlantesseanun- recibido deherencia... que vanmásalládelohan mentos delosotros,elementos truyéndose eincorporandoele- un espaciodelibertadvancons- personajes queensubúsquedade construir su propia identidad, son personajes apuestanmásbienpor gunta queestáenlatrilogía;mis pia identidad? Esta es la gran pre- tro propio espacio, nuestra pro- en marchaypoderbuscarnues- es sólolapalancaparaponernos identidad olarecibida ¿Somos prisionerosdenuestra truir nuestrapropiaidentidad. do y a partir de ahí podemos cons- la quenosdanalllegaraestemun- una lengua,oesoesmochi- de unafamilia,cultura, herencia, somoshijosdeunpaís, es sisomosloquerecibimosen el núcleodetodo.Laideacentral que le interesa de dilema esta cuestión? el es ¿Cuál identidad. la de interrogante gran el por palanca para ponernos enmarcha?”palanca paraponernos o laidentidadrecibida es sólola “¿Somos prisioneros denuestra identidad ¿ lizando juicios. juzgados ycondenados,donde sesiguenrea- civiles delaúltimadictadura militarhansido país comolaArgentinaenque losmilitares y debe sermásextraño.Esto dichodesdeun que hablaracerca delosjudíos conversos tadura franquistaaúnhoy, nocuestaimaginar muy cortoplacista. nar sobre estostemas.EldebateenEspañaes este momentohayaungraninterésenreflexio- que hatenidosuslectores, pero nocreo queen tipo deroncha. Esunlibro quesehaeditadoy sé quéhabríaqueescribirparaprovocar algún de unamagnitudtanesdrújulaquerealmente no protagonismo deloliterarioyunabanalización nacional ypolítico;hahabidounapérdida de teraria tienemuypocoimpactosobre eldebate que notienenningunatrascendencia.Lavidali- La granmáquinatotalitaria Una interferenciasonora–atra- –La cuestión de la identidad es atravesada está novela –La –En Españano sehacondenadoanadieyno –Si aEspañalecuestatantoabordar ladic- –Los libros enEspañanogenerannadapor- roncha enlasociedadespañola? Mi nombreesJamaica generó algúntipode midos sonjudíos.Esepuntode ra Santiagolospalestinosrepri- de Israel de antisemita porque pa- mentos enqueacusaalapolicía ga unaposiciónsionista;haymo- toria. Peronoestantoporqueten- mente brutalalolargo delahis- pueblo judíohasidoparticular- dío porqueelsufrimientodel ciendo quetodavíctimaesunju- ce deunamaneradelirante,di- y víctimasdesegunda.Elloha- que nohayvíctimasdeprimera cir esqueeldoloruniversal; Santiago ensulocuratratadede- “Todos loshombres”.Loque el epílogodeminovelasellama que fijate hombre. Y un es esto mientras escribía esta novela, Primo Levi. Yo leíatentamente, de PrimoLevi? una lectura extrema ¿puede ser go, “que toda víctima es judío”, quiere comprarunproblema.” pregunta por qué Santiago se eso sucondiciónprimera,yse identifica como judía, que hace de tar bajolamiradadelotroque ficultades... Ella está harta de es- radas conflictivas,prejuicios,di- con todo lo que eso significa: mina esjudíayhatenidoquecargar se unproblemabiengordo.Da- llaman yademásestácomprándo- dío, estámetiéndosedondenole –Sí, esunalecturaextremade –La interpretación de Santia- Mi nombreesJamaica mente comoen España. es másfluiday noestátancristalizadaoficial- pasado reciente yporque laidentidad argentina este paíssíhahabidounaconfrontación conel trar unlectormásatentoyreceptivo, porque en maica de construirsecomonación. ña dehoysiguepagandolasfacturas desumodo ria-religiosa LaEspa- ypolíticadelamodernidad. sición, quefuelaprimeragranmáquinatotalita- reyes católicosylapuestaenmarcha delaInqui- lerante forjadoenEspañadesdelaépocadelos fue laúltimacondensacióndelpensamientointo- parte delmismoproceso histórico.Elfranquismo porta uncomino.Esunaaberración.Todo forma yalasinstitucionesespañolaslesim- gobierno tienen queiradesenterrarsusmuertos,al porque losfamiliares, pagandodesusbolsillos, olasfiscalíaslodecidan,sino que elgobierno sas, pero noporque losjueceslasabran,nopor- dentro. Creo quesólosehanabiertounas330fo- nes identificadasconmásde100milcadáveres hay nadiepreso. Haymásde2000fosascomu- es unlibro queenArgentina puedeencon- Si n. Qé motni tiene importancia ¿Qué ana. borge- muy es Santiago de teca tus naturaldeljudío. de víctima, como si fuera el esta- vo yparasiempreenlacondición judío porqueesencasillarlodenue- dad esperpetuarlamarginación del como judíosloquehaceenreali- de consideraratodaslasvíctimas tancia atroz,peroélconsumanía ma. Unavíctimaesunacircuns- una personaquenoseavícti- de losproblemasdelmundoque más razónrespectodelconjunto valor moral.Unavíctimanotiene tragedia, una desgracia; no es un no esunmérito.Servíctimauna nada deespecialyqueservíctima na le dice que los judíos no tienen tan mucho,sobretodocuandoDa- logos entreDanayélquemegus- hay rolesatribuidos.Hayunosdiá- el mundopuedeserverdugo.No el mundo puede ser víctima todo algo fundamentalyesquesitodo forzar alosdemásdarsecuentade sar alosdemás.Santiagoquiere teo incómodoparaobligarapen- que todavíctimaesunjudío? ra muchaconfrontación. entre lospersonajes, quehubie- tas, deinquietudes,diálogo ría escribir una novela de pregun- escribir unanoveladetesis,que- muy interesanteporquenoquería y eldesatino,meparecíaqueera cura seentremezclaconlaverdad dice grandesverdades,ysulo- co disparatadoqueensulocura cia esel tenido comomodelodereferen- muy cervantino porque lo que he tensión entreSantiagoyDanaes –La descripción de la biblio- la de descripción –La –No, nopiensoeso.Esunplan- en Santiago con –¿Coincide Quijote Mi nombre esJa- Mi nombre . Eljuegodello- Cultura & Espectáculos 25 LUNES 17 DE AGOSTO 2015

Rafael Yohai Dilema chino El libro China. Un socio impe- rial para Argentina y América Latina (editorial Edhasa) acaba de ser publicado por el economista, periodista y profesor uni- /

versitario Julio Sevares, que PAGINA analiza en sus páginas la pro- funda y acelerada transforma- I

ción económica que atravesó 12 China en las últimas décadas. Este proceso, que prácticamen- te modificó los términos de la globalización tal como se la co- nocía, es observado por el autor a través de los dilemas recu- rrentes que enfrentan las estructuras productivas de nuestro país y de América latina con el nuevo coloso de la economía mundial. Sevares plantea que debería definirse una “estrategia regional” frente a China para poder “salirse del cortoplacis- mo”, ya que para Argentina “el desafío es utilizar los recursos de la exportación y las palancas disponibles, en estrategias pú- blicas y privadas, para saltar a una mayor competitividad”.

Fajardo es granadino, vivió en París y actualmente reside en Lisboa. La batalla de Stalingrado Borges en su formación como La ficha conversión se hace a la fuerza, El escritor y educador británi- lector y escritor? siempre queda la sospecha de has- co Antony Beevor ha recons- –Pertenezco a una generación es- osé Manuel Fajardo nació en Granada en 1957. Como periodista ta qué punto es legítima y no es só- truido en su libro Stalingrado pañola que se formó leyendo lite- Jcultural ha publicado en diversos medios europeos como El País, lo para evitar la pérdida de la vida (Paidós) la batalla más decisiva ratura latinoamericana más que es- El mundo, Temps Modernes y Il Sole-24 Ore, entre otros. Es autor o de los bienes. La situación del de la Segunda Guerra Mundial. pañola. Mis autores de formación del ensayo histórico La epopeya de los locos (1990) y Las naves del converso es muy cruel porque pier- Pero a diferencia de las tantas fueron Borges, (Julio) Cortázar, tiempo (Premio Internacional de Periodismo Rey de España, 1992). de el vínculo con el grupo al que veces en que esta historia ha si- (Alejo) Carpentier, (Gabriel) Gar- Publicó las novelas Carta del fin del mundo (1996), El converso pertenecía, pero el vínculo con el do narrada, Beevor ha llevado a cía Márquez, (Mario) Vargas Llo- (1998), traducidas a varias lenguas; Una belleza convulsa (2002), nuevo grupo es muy conflictivo. cabo una investigación minu- sa y (Adolfo) Bioy Casares. Bor- Premio Charles Brisset), A pedir de boca (2007, Premio Somfi) y Mi –La locura es otro de los te- ciosa en los archivos rusos y ges fue el gran descubrimiento. To- nombre es Jamaica (Premio Alberto Benveniste, 2011). En 2010 mas de esta novela y un tópico alemanes, sacando de ellos da- davía tengo Ficciones del año ’74, creó, junto a la escritora puertorriqueñaMayra Santos Febres,el que atraviesa también la histo- tos desconocidos, y ha interro- cuando lo compré, lo tengo destrui- Festival de la Palabra de Puerto Rico, un encuentro literario interna- ria de la literatura. ¿Qué busca- gado a supervivientes de los do de tanto leerlo y releerlo y vuel- cional que se celebra anualmente en dos ciudades, San Juan de ba con la locura de Santiago? dos bandos para acercar un re- vo a él porque es como la caja de Puerto Ricoy Nueva York, cuya programación dirige. Vivió en París –Santiago es un hombre que pier- lato desde la experiencia que las maravillas. Cuando entro en los y actualmente reside en Lisboa (Portugal). de pie en el mundo y trata de sobre- vivieron sus protagonistas, con- relatos de Borges, siento que todo vivir. Como hacemos todos cuan- virtiéndolo en una inmensa tra- es posible: que la vida y la litera- do la vida te pega muy duro. Cada gedia que ya es un bestseller tura no son dos cosas separadas, si- tratado de acercarme al otro, o lo bre, el otro primero es la mujer. uno busca su respuesta. La prime- internacional. no entremezcladas con un compo- que a un español se le ha presen- –¿Por qué cree que la palabra ra respuesta instintiva de Santiago nente de juego, de diversión, de iro- tado como el otro, ya fueran judí- converso carga con una conno- es esa especie de afán de disolver nía, de jugar a anular las fronteras. os o moriscos. La identidad oficial tación tan negativa? su dolor en el dolor del mundo. Pe- Reinaldo En esta novela hay mucho de jue- española, que es católica, se ha –En primer lugar, por la carga in- ro yo quería que la ironía no impli- Arenas go también entre realidad y ficción, construido amputando el cuerpo tolerante que hay en nuestras so- cara falta de respeto. Se me ocurrió hay toda una insurrección inca que social, mandando al exilio cíclica- ciedades. Cuando tú estás conven- que la única manera de poder ha- Novela póstuma del notable me inventé de cabo a rabo muy a mente a millones de personas. Qui- cido de que tienes la razón, eso te cerlo era utilizando la figura del lo- escritor cubano Reinaldo Are- la manera borgeana. A lo largo de zás intento recuperar esa parte per- coloca en una posición de superio- co porque te da mucha libertad; es- nas, El color del verano, recien- la novela hay muchos guiños a Bor- dida para incorporarla a mi propia ridad respecto de los demás. Para- tá desautorizado por su propia lo- temente publicada por Tus- ges, además de la biblioteca, tam- identidad; es dialogar con esa par- dójicamente el converso, que es cura. Eso me permitía jugar con la quets, constituye uno de los bién invento falsas bibliografías y te negada. Yo crecí y me formé ba- aquel que acepta que el otro tiene ironía. El problema es que toda la ejemplos más rotundos de van- las mezclo con bibliografías autén- jo una dictadura y llevo todos es- razón, suele ser visto como alguien novela tiene una construcción iróni- guardismo y heterodoxia en la ticas. Un libro es una máquina de tos años tratando de dialogar con débil. Después, en segundo lugar, ca. La locura de Santiago es iróni- literatura latinoamericana, tanto ficción que siempre está interac- todo aquello que se me prohibió, hay un fenómeno que se da mucho ca, aunque después descubrí que desde el punto de vista de la tuando con la vida del autor y con se me quitó o se me negó en mi en la conversión y es que una par- existe un síndrome psicológico que forma como del contenido. El la vida en general, con los grandes formación primera. Quizá por eso te de los conversos suelen conver- se llama síndrome de Jerusalén. autor de Antes que anochezca, asuntos de la vida de todos, ¿no? la estructura de la novela es un diá- tirse en más dogmáticos que los Hay personas que cuando visitan lu- que se suicidó en Nueva York –¿Por qué Mi nombre es Ja- logo porque es un diálogo de uno dogmáticos de aquello a lo que se gares santos entran en delirios mís- en 1990, propone en este libro maica es una novela tan dialo- con otro. Ahora me doy cuenta de han convertido. Entonces hay con- ticos y se consideran profetas. Pa- una suerte de “venganza” litera- gada? ¿Toda la trilogía es así? que en Mi nombre es Jamaica hay versos que son temibles; en la In- rece que adiviné, pero no lo sabía ria y política, expresada a través –No lo sé, no lo había pensado, una diferencia: aquí lo que quise no quisición española alguno de los cuando empecé a escribir la nove- de fragmentos autobiográficos, pero las tres novelas son tres for- es sólo dialogar con el otro, sino mayores perseguidores de judíos la. La literatura a veces te lleva a elementos paródicos e imáge- mas de diálogos distintas. Supon- dialogar desde el otro porque el na- fueron conversos, por ejemplo comprender cosas que ni sabías que nes poéticas que reconocen su go que son novelas en las que he rrador es una mujer. Para un hom- Alonso de Cartagena. Cuando la existían (risas). origen en el surrealismo. 26 ROBERTO ARLT LUNES 17 DE AGOSTO 2015 / 12

I LOS LANZALLAMAS

PAGINA ILUSTRADOS POR DANIEL SANTORO

Tapa para encuadernar la colección YA ESTÁ EN SU KIOSCO

Compra opcional $40

Con Los lanzallamas finaliza la novela de Los siete locos. Estoy contento de haber tenido la voluntad de trabajar, en condiciones bastante desfavorables, para dar fin a una obra que exigía soledad y recogimiento. Escribí siempre en redacciones estrepitosas, acosado por la obligación de la columna cotidiana. Roberto Arlt, Los Lanzallamas, 1931.

Fascículos semanales coleccionables. PáginaI12 Este miércoles, el fascículo 7, GRATIS con el diario. LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 27 ) que se es- Dee Dee McCall de El Hunter, Cazador (Stepfanie Kramer). La compañera de un policía más rudo que Hammer y Harry jun- El secreto de sus una serie policial (sus seis episodios irán La NBC tiene en carpeta ha- Programados Show Me estrenó HBO ✱ Ayer A Hero Se tra- los domingos a las 22). de Da- ta de la nueva miniserie vid Simon (The Wire) y Paul la histo- Haggis (Crash). Narra ria del alcalde de Yonkers, y los conflictos Nick Wasicsko, hace raciales por segregación décadas. Cuenta con un tres des- amplio y singular, reparto de Oscar Isaac, Winona Ryder, Molina, Catherine Kee- Alfred cuenta Jim Belushi y hasta ner, Car- con un papel la argentina la Quevedo ( ojos). ✱ Comienzan a conocerse de- talles de Outcast, la nueva de Robert Kirkman producción Dead (The Walking por FOX el próximo trenará año. Es la adaptación del co- del pro- exorcismo mic sobre pio Kirkman. La serie tiene co- a Kyle Barnesmo protagonista (Patrick Fugit) un joven plaga- do por una posesión demonía- ca desde que era niño. ¿Dará vuelta su cabeza? ✱ de Xena: La cer una remake princesa guerrera, serie fantás- tica y de aventuras que prota- gonizó Lucy Lawless. La propia actriz manifestó que le encan- taría poder ver nuevamente el que le dio fama, aun- programa que sea por un rato en los ’90. tos. El rompía las reglas y ella las reglas tos. El rompía actuar El prefería las arreglaba. sólo hasta que la mujer lo enter- neció. El tenía unas entradas y ella un brushing pronunciadas como sólo de los ’80 podía proveer. El personaje Cultura & Espectáculos & Cultura por Netflix –Sí, son mujeres de su época. No mientos de época y a su vez son sus protagonistas exclusivas. ¿Lo definiría como un show fe- minista? sólo sucede por la temática y el elenco, sino por el detrás de esce- Thomas, na. Su creadora es Heidi buena parte de la di- los guiones y, confec- fue de capítulos, rección bas- es Eso mujeres. por cionada Ytante inusual para tevé. se sien- his- Estas así. hacerlo correcto te torias nunca se habían contado y lo merecían. Hubo muchas historias sobre doctores hombres, pero no sobre parteras (risas). Bill Murray. Es decir, una colo- Es decir, Bill Murray. nia de vacaciones, durante la es- tación más pegajosa del año, jun- to a las primeras sacudidas sexuales, lo iniciático a los golpes y en Allí se conel contexto de 1981. taba lo que sucedía en el último además, con- día en ese campo y, al- de repleto elenco un con taba gunos de los mejores comediantes estadounidenses del último tiempo. La serie cuenta con un atractivo inicial doble: sitúa a los mismos personajes (y actores) en vera- mismo ese de día primer el todo el proyec- no. Sin embargo, to tiene un aire retro y nostálgico No todos los que le gana al humor. chistes tienen el mismo efecto y cuesta el verosímil de cuarento- nes actuando como veinteañeros. es cierto. Basta mencionar Todo Andy, que está Paul Rudd, como un canchero que copia al gran Fonzie de Happy Days, para darle una mirada. con con Call the mid- fue un éxito un fue Meatballs Downtown Abbey, viven bajo los encorseta- Netflix acaba de estrenar los ho- media de episodios ocho –La prensa comparó este pro- este comparó prensa –La –Ciertamente tuvimos suerte. de mujeres –Las Tatum O’Neal y Tatum Wet Hot American Summer, Wet Aquellas vacaciones @ Summer. American Hot de Wet ra Precuela de la película de 2001 que satirizaba comedias veranie- gas como Faldas revoltosas cual ayudó mucho en los guiones. grama con ¿por qué? Downtown Abbey enorme en todo el mundo y gene- por audiencia la en apetito un ró dramas históricos. Estamos a ki- lómetros de distancia en cuanto a las temáticas, pero ambos programas son sobre el pasado y la audiencia nos concedió el beneficio por suerte, el bene- Y, de la duda. plácito. wife ha lo- uno de los fenómenos de público y crítica de Inglaterra. Call the midwife producción de la BBC, por Europa Europa Europa la BBC, por de producción –Es muy interesante analizar interesante muy –Es Se comprende, pues, que la en- de asistencia con –¿Contaron una consejera perma- –Tenemos Call the Midwife, eso. Diría que son dos cosas. Es un drama histórico y se puede reque lo agradable manera de vivir debe haber significado algo trau- mático. No sólo en Gran Bretaña. Yvibran- período un fue también te, optimista, eso se percibe clara- mente en la moda. Eran ciertamente más pobres y estilizados. trega, producida por Sam Mendes, sea un notable éxito de crítica y de el Describe país. su en audiencia anti- pastilla la a previo período conceptiva, el pathos de la posguerra sin apelar a recursos narrativa- mente complejos. El clasicismo se percibe desde el comienzo con la Redgrave: Vanessa narración de “Fue un honor contar con ella, es una de las más grandes actrices vi- vas del Reino Unido”, apunta su productora. grado algo inusual, como sobrevivir a la partida de su protagonista. “En Inglaterra estábamos ner- viosos por lo que significaba, pero el público abrazó a todo el elenco, no lo ven por un solo personaje, y son tantos, cada quien puede Así que cuando elegir su favorito. Jenny Lee partió no hubo tanta re- percusión ni en la prensa ni en las redes sociales. Es una ficción só- lida, desde la segunda temporada el material es original y no se ata directamente a las memorias de explica Harris. Worth”, Jennifer enfermeras y parteras reales para darle más verosimilitud a la producción? roda- el en estamos cuando nente je. De hecho fue compañera de sus y hasta editó Worth Jennifer libros. Es fantástica. Nos avisa qué instrumental se usaba para tal tipo de parto o cuándo un diálogo Ytambiénnecesita una mejora. hablamos con enfermeras de esa épo- ca para armar un mejor cuadro, lo Call the (risas). Se se goza como a un

Call the Midwife, Call the

(Europa Europa acaba de acaba Europa (Europa 12.

Según la madre de la enfer- Florence moderna, mería

–Luego de la era victoriana el victoriana era la de –Luego

–En cierta manera se mantiene –Se confirmó una quinta tem- quinta una confirmó –Se

y cierto tono protofeminista son algunas de las claves del relato. claves del relato. son algunas de las protofeminista y cierto tono de parteras y monjas. La evocación emotiva, la reconstrucción de época la reconstrucción monjas. La evocación emotiva, de parteras y La serie aborda los años de posguerra en Inglaterra a través de un grupo de posguerra en Inglaterra los años La serie aborda

Página Pippa Harris, entrevistada por asegura su productora ejecutiva ¿Porpúblico. el para terés qué? media y el drama que se vive”, concitarin- parece más que el es vez gracioso. Es un mix entre co- período de posguerra británico tualidad. Es emocional pero a la menos cambios todavía do lo mismo cada día. sal, y creo que siguen teniendo ac- najes son monjas. Bueno, allí hay hacien- mantienen se y iguales ven fermeras tienen un encanto univer- to, y la mitad de nuestros perso- cimientos y el cuidado de las enel cuidado de y cimientos teras y enfermeras no cambia tan- zadores de lo que significan los na- mos de incluirlo. Lo referido a par- combinación de aspectos movili- eso trata- y cultura la sanitario, lo tiene reluciente entre el polvo. “La polvo. el entre reluciente tiene chísimo en ese período, la ciudad, jo: el bebé es el único que se man- meros ’60. Londres cambió mu- techo del convento se viene aba- viene se convento del techo 1958 y ahora estamos en los pri- ejemplo, una mujer da a luz y el hay cambios, claro, empezamos en puntual del primer episodio, por jes, a medida que pasa el tiempo como empático. En una escena mo, aparecieron nuevos persona- prosapia brit y un tono tan prolijo es el mis- El elenco muy similar. tema de Paul McCartney con su tema de Paul a través de los años? Call the midwife serie la cambió ¿Cuánto porada. aunque su contexto sea espinoso, más que neorrealismo británico, y de que se estrenara la serie. Pero Worth, quien falleció poco antes Worth, enfermera llamada Jennifer exitoso libro de memorias de una en un comienzo, se basaron en el en basaron se comienzo, un en les lucen derruidos. Sus historias, chimeneas y los escenarios natura- to, aparecen niños hasta por las Todavía se palpa el racionamien- Todavía belesamiento tipo James Ivory. belesamiento ja, al menos en el entorno, del em- tos más altos de la entrega y se ale- ación histórica es uno de los pun- de pujidos y crucifijos. La recre- sonal con tour al pasado en medio dor asiste a su descubrimiento per- ahuciada de Londres. El especta- El Londres. de ahuciada una joven que llega a esa parte des- nista es Jenny Lee (Jessica Raine), el hospicio Nonatus. La protago- parteras, enfermeras y monjas en religiosidad surgen por la tarea de religiosidad surgen ducción de la BBC, la entrega y la sobre los que se cuece los jueves a las 21). En esta pro- se se lleva bien con los cimientos midwife estrenar su segunda temporada, va ría devoción y dedicación. La fra- lud era un arte y, como tal, reque- lud era un arte y, o un pintor. Cuidar y procurar sa- o un pintor. rable con el trabajo de un escultor @ Nightingale, su tarea era compa- Por Federico Lisica

Antes del swinging London del swinging Antes SERIES 28 Cultura & Espectáculos

CINE ONLINE S-21, la máquina de matar del Khmer Rouge, de Rithy Panh

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 LUNES 17 DE AGOSTO Un retrato de la maldad insondable / 12 I Por Horacio Bernades El atípico estreno local de La imagen perdida, del gran cinesta camboyano, Hace 11 días se estrenó en estimula a buscar en la red el opus magnum de Rithy Panh, su extraordinario PAGINA @Buenos Aires, en sala atípica (auditorio de la Universidad Me- documental de 2003 sobre el genocidio llevado a cabo por el régimen de Pol Pot. tropolitana para la Educación y el Trabajo, Sarmiento 2037) y con un régimen de exhibición también atí- pico (un solo día por semana, los miércoles a las 20), un documental extraordinario, proyectado en festivales del mundo entero y sorpresivamente nominado al Oscar. Se trata de La imagen perdida (L’i- mage manquante, en verdad “La imagen faltante”), del camboyano Rithy Panh. Lanzado casi entre sombras a la cartelera local, sólo PáginaI12 –que publicó la crítica e hizo una entrevista exclusiva al realizador– parece haberse entera- do de ese estreno. En ella, Panh, que sufrió la pérdida de su familia entera bajo el régimen genocida de Pol Pot, vuelve sobre el hecho que lo obsesiona, al punto de haberle dedicado buena parte de su obra. Si hay un opus magnum dentro de esa serie, es S-21, la máquina de matar del Khmer Rouge, documental de 2003 visto también por todas partes, incluido el DocBue- nosAires. Contando con la inestimable co- laboración del sistema de bajadas de internet, es momento de volver sobre el que The New York Times llamó, en su momento, “un retra- to de la maldad insondable”. S-21 era el nombre en clave del servicio secreto del Khmer Rouge, la máquina de matar de Pol Pot. Primero, los hechos. Tras la muerte de seiscientos mil camboyanos durante la guerra de Viet- do sumariamente o internado en más de un pasaje de su magna “Más vale arrestar por error que visto, el método es efectivísimo: nam, en abril de 1975 el Khmer campos de concentración, donde Shoah (1985): entrevistar a los so- dejar que el enemigo nos carco- esos hombres asombrosamente jó- Rojo, brazo armado del Partido se torturaba a los prisioneros para brevivientes –no tanto a las vícti- ma”, se instruye también. venes (“Teníamos de 13 a 22 años”, Comunista camboyano, derrocó a que delataran a otros “enemigos”. mas como a los victimarios– has- Hay una necesidad de confesión corrobora uno de ellos, y con ese la dictadura militar que desde un Tras la “confesión” se los asesina- ta extraerles una confesión. ¿Qué en la media docena de ex guardias solo dato se tiene ya una dimensión lustro atrás gobernaba ese país. Li- ba. El resultado fue de entre un mi- diferencia a sus interrogatorios de que se presta al interrogatorio y al del horror) que empiezan asumién- derado por Pol Pot, admirador de llón y medio y dos millones de eje- aquellos a los que los guardias so- rodaje mismo, en el sitio (das ist dose como víctimas terminan deta- Mao Tse Tung, el nuevo gobierno cuciones en cuatro años. Cerca de metían a los prisioneros? Todo. Pe- das platz, se oía en Shoah) en que llando castigos, torturas, abusos emprendió una serie de reformas un 25 por ciento de la población ro sobre todo, que en este caso los funcionó uno de los campos del sexuales, ejecuciones colectivas, radicales, la mayor de las cuales total de lo que entre 1975 y 1979 interrogados acceden voluntaria- régimen. Una ex escuela, para más degüellos, infanticidios. Todo con fue la de impulsar una masiva eva- (caída del régimen) tuvo por nom- mente a ser interrogados. datos. Esa necesidad de hablar no el mismo tono de voz dulce y gen- cuación poblacional, migrando de bre Kampuchea Democrática. Hasta tal punto se invierte la si- es sólo de ellos: en una de las pri- til, tan propio del modo en que se las ciudades al campo para des- Nacido en 1964, Rithy Panh lo- tuación, que el que lleva adelante meras escenas, los padres presio- habla en la zona. Hasta llegar al fon- arrollar la economía agraria. La gró huir en 1979 a la vecina Tailan- los interrogatorios no es el reali- nan a uno de los ex torturadores pa- do más alucinante del horror. Ese migración no se hizo pacíficamen- dia. Se entiende que en su obra no zador sino un ex prisionero, sal- ra que admita sus crímenes, único en el que la más descabellada lite- te. El que se resistía era conside- pueda dejar de volver a tratar ese ratura del absurdo se tiñe de locu- rado traidor, tanto como el que se genocidio: toda su familia fue ase- ra, sangre y muerte. negaba a trabajar de sol a sol o sinada por el régimen de Pol Pot. El resultado de la tarea del S-21 en Como las acusaciones de “trai- aquel que no cumplía con las ta- Lo que hace en S-21 (nombre en ción al Estado” podían estar basa- sas de producción prescriptas por clave del servicio secreto del Camboya fue de casi dos millones de das en que un hilandero “cortaba el Estado. El que no moría de ham- Khmer Rouge) es semejante a lo mal la tela” (así dice en un testi- bre o cansancio podía ser ejecuta- del francés Claude Lanzmann en ejecuciones en cuatro años. monio), para poder cumplimentar la confesión del prisionero (llamado “el enemigo”) los interrogado- vado de la muerte por uno de esos modo de alejar el mal karma. Mal res debían inventarlo todo: nom- caprichos típicos del poder abso- o buen karma: posible explicación bres, contactos, vinculaciones, sa- luto. Vann Nath pinta, y sus car- para la necesidad de expiación. botajes, conspiraciones. Median- celeros lo usaron para eternizarse Con gran suavidad y delicadeza, te la tortura se convencía al acu- en cuadros. A diferencia de otros con una pesadumbre que parece sado de confesar todos esos crí- pintores detenidos antes que él, acompañarlos desde un cuarto de menes. En caso de que no estuvie- ejecutados porque sus cuadros no siglo atrás, estos hombres pondrán ra en condiciones de escribir su convencieron a las autoridades del en escena sus propios rituales de confesión, el propio carcelero lo campo, los de Nath sí gustaron, y vigilancia y castigo. Otra vez la hacía. Para cumplir con el trámi- por eso está vivo. “Retenido para larga sombra de Lanzmann, que te “hacía falta una historia”, dice utilizar”, dice sin tapujos su ficha para promover la memoria emoti- uno de los guardias, como un di- de prisionero. Una diferencia en- va pedía a sus entrevistados, en rector de cine ante el guión de su tre el Khmer Rouge y la última dic- Shoah, que repitieran los más mí- próximo proyecto. “Había que tadura militar argentina (para po- nimos gestos de entonces: el pe- creer en los sabotajes”, repite, tal ner negro sobre blanco una com- luquero, el modo en que usaba la como lo haría un actor al que se le paración inevitable) es que los ser- tijera; el campesino, la manera de da un texto, pidiéndosele que lo re- vicios de seguridad camboyanos pasar su índice por el cuello, recor- presente de modo creíble. parecen haberlo registrado todo, y dando a quienes llegaban a Tre- De un millón y medio a dos mi- por lo visto no tuvieron tiempo de blinka cuál sería su destino. llones de muertos en cuatro años, quemar los registros antes de huir. “¡Quédese quieto o va a ver!”, ad- producidos por un régimen decidi- “Hay que golpear con un palo, no vierte un ex guardia a la nada. “Voy, do a cumplir con el plan prefija- con la mano”, prescribe un manual hago levantar al prisionero y te lo do. Aunque para ello fuera nece- de tortura. “No se tortura por di- entrego así”, recuerda otro mientras sario exterminar a toda la pobla- versión”, aclara otro fragmento. reproduce cada movimiento. Por lo ción. Cultura & Espectáculos 29 LUNES 17 DE AGOSTO 2015

MUSICA Angel Pulice y Ruth De Vicenzo editaron su CD Corazón Criollo

“Unimos nuestros trabajos solistas” / PAGINA Por Cristian Vitale Valses, tangos y milongas integran el repertorio de este lidad de las composiciones intimi- dan un poco a la hora de ponerse I “Bajo sus riendas, la patria dúo que grabó su tercer álbum tras haber ganado el Concurso a escribir algo. Hay una vara muy 12 @sólo tuvo días grises.” Ya con alta y más de uno recula. En lo per- una pieza musical acriollada que Nacional de Igualdad Cultural. Lo presentan el próximo sábado. sonal, privilegio lo autoral porque deschave el carácter de Bartolomé soy un cantautor, más autor que Mitre, el disco valdría la pena. Pe- cantor. ro, claro, siempre hace falta un to- en el Bar-Milonga Los Laureles Un cantautor que, convidado a do que acompañe. Por ejemplo, (Iriarte 2290) y la idea es exten- la autorreferencia, tiene que con- catorce piezas más –entre valses, der in situ ante otros las inclina- testar sobre sus preferencias per- tangos y milongas– que definan ciones estéticas que el dúo aca- sonales. “Me resulta un poco incó- un aporte distinto: el de un sexte- rrea desde su aparición, en 2006. modo opinar sobre mi obra, pero to con epicentro en un dúo (An- Y que se traslucen nítidas –tam- voy a dar el gusto: creo que los gel Pulice-Ruth De Vicenzo), cu- bién– en los dos trabajos anterio- candidatos a lanzarme al estrella- ya impronta vivaz, vernácula y res: Tangos nuevos y usados y La to –ríe– son ‘Muñecos del arra- certera le valió la posibilidad de carnada. “Creo que en los tres bal’, porque es una milonga re- grabar Corazón Criollo, tras haber discos hay una continuidad total: donda, bien bailable, sencilla y sin ganado el Concurso Nacional de el proyecto que tenemos con pretensiones; ‘Valsecito’, un vals Igualdad Cultural. “El tango tie- Ruth es la unión de nuestros tra- romántico y melancólico y ‘Así ne tres patas, la música, la poesía bajos solistas: ella como versio- soy yo’, una milonga campera, y el baile”, introduce Pulice, au- nadora y yo como cantautor, así donde hablo sobre la alienación de tor de nueve de los temas. Y lue- es en nuestros shows y en nues- la gran ciudad y me acerco un po- go desagrega: “En lo musical ha- tros discos. No tenemos la nece- co al rap”, resalta el hombre que se cemos tango de guitarras; en la po- sidad de una ruptura, no somos mueve como pez en el agua entre esía, trato de ser directo, concre- la vanguardia de nada, solo que- guitarras telúricas, absurdos, hu- to, que haya algo para decir y que remos ir puliendo lo nuestro. La mores y angustias en trance de ca- todos lo entiendan sin mucha búsqueda pasa por ahí: no nos tarsis. “Para componer puedo po- vuelta, que es algo que siempre me gusta romper ni que nos rompan”, ner la lupa en cualquier parte, gustó de los grandes letristas; y en ironiza Pulice, sobre el desarro- siempre y cuando haya una idea, cuanto al baile, nos parece que es llo de un estilo que tiene a la trí- La idea está condesada en una fra- algo esencial. Sin la milonga no ada Gardel-Corsini-Rivero siem- se, la frase puede aparecer en una hay futuro”, sentencia este singu- pre en el espejo. charla, en un libro, el diario, un lar cantautor, egresado de la es- –De las catorce piezas que cartel. Y por otro lado, trato de ser cuela de Sadaic. pueblan el disco, nueve son su- descriptivo, a veces de lo que me Pulice y la cantora De Vicen- yas. ¿Porqué tal énfasis en lo au- rodea, y otras, de un paisaje inte- zo –eficazmente secundados por toral, en un género hiperpobla- rior”, señala Pulice, que aún se Emiliano Faryna y Pablo Cova- do de “versionadores”? tiene que ganar la vida como cevich en guitarras, Nacho Peral- –Puede ser que en la actualidad odontólogo. ta en guitarrón y Juan Bertoli en haya muchos versionadores, pero –Sigue sacando muelas, ¿no? contrabajo– presentarán el disco históricamente el tango ha tenido –Gracias a Dios, sí. ¡Ni olvido el sábado 22 de agosto a las 22 El dúo actuará en el Bar-Milonga Los Laureles. grandes autores. De hecho, la ca- ni perdón: extracción! 30 Cartelera

BELGRANO INTENSA-MENTE: 13, 15.20 y 17.50 EXORCISMO EN EL VATICANO: -CHRISTIANNE STOTIJN tovschii - Alex Kostianovsky (violines), Eduardo Blanco. Dir.: José Campane- ✱ Cines hs. (En castellano) S/R. 13.40, 16.10, 18.30, 20.45 y 23 hs. P/13. (mezzosoprano) & MACIEJ PIKULSKI Mariano Malamud (viola), Martín Devo- lla. Jueves 10 y viernes 11 de Septiem- CINEMA CITY GRAL. PAZ LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.50, 15.10, C/R. (piano). Obras de Piotr Ilich Tchaikovs- to (cello), Facundo Ordoñez (contraba- bre: 21 hs. ARTE CINEMA Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232 17.30, 19.50 y 22.15 hs. (En castellano) INTENSA-MENTE: 12, 14.30, 16.50, ki, Richard Strauss, Gustav Mahler y Wi- jo), Federico Landaburu (clarinete), -LUIS SALINAS Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lunes ce- MIA MADRE: 12, 16.15, 18.25 y 20.40 P13. 19.10 y 21.50 hs. (En castellano) S/R. lliam Bolcom. “Mozarteum Argenti- Diego Ruíz (piano). Viernes: 21 hs. (La (guitarra) “En Concierto”. Con Christian rrado) hs. P/13. C/R. MINIONS: 14.30, 19.30 y 21.50 hs. (3- LA PATOTA: 20.50 y 23.20 hs. P/16. no”. Hoy (Primer Ciclo) y martes (Segun- Cúpula) Galvez (bajo), Martín Ibarburu (batería) LOCOS SUELTOS EN EL ZOO: 13.40, UN NUEVO DESPERTAR: 14.05 y D/En castellano); 12.15 y 16.50 hs. (En LA PIEL DE VENUS: 14.50, 19.30 y do Ciclo): 20 hs. -CARTAS DE LA AUSENTE, de Ariel y José Reinoso (piano). Sábado 12 de 15.10 y 20.30 hs. S/R. 22.55 hs. P/13. castellano) S/R. C/R. 21.40 hs. P/16. -SYLVIA Barchilón. Con Daniel Fanego y Van- Septiembre: 21.30 hs. SOCIOS POR ACCIDENTE 2: 16.40 y EL CLAN: 12.10, 14.30, 16.10, 17, MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- LOCOS SUELTOS EN EL ZOO: 12, Ballet en tres actos. Coreog.: Frederick do Villamil. Dir.: Mónica Viñao. Viernes: -NOEL SCHAJRIS 22 hs. S/R. 19.30, 20.45, 22 y 23.05 hs. P/16. ta) 13 y 16 hs. (En castellano); 19 y 22.10 14.15, 16.20 y 18.30 hs. S/R. Ashton. Música: Léo Delibes. Bailarina 20.30 hs. (Sala “Argentina”) “Solo Piano”. Viernes 25 de Septiembre: LOS VENGADORES 2: (Era de Ultrón) LOS 4 FANTÁSTICOS: 13.10 y 18 hs. hs. (subtitulada) P/13. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.30 y 17.10 invitada: Alicia Amatriain (Ballet de -FERNANDO CABRERA. Cantautor y 21.30 hs. 18.05 hs. P/13. (En castellano); 22.50 hs. (subtitula- PIXELES: 12.10, 14.50, 17.20, 19.50 y hs. (En castellano); 12.30, 15, 17.30, 20 Stuttgart). Primeras figuras y solistas del poeta uruguayo. + Hoppo!: Rubén Al- -FESTIVAL ESLAVO LA CENICIENTA: (Cinderella) 13.30 hs. da) P13. 22.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. y 22.40 hs. (subtitulada) P13. “Ballet Estable del Teatro Colón”. “Or- barrán (cantante), Rodrigo “Chino” Aros Concierto sinfónico coral. “Coral En- S/R. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- TED 2: (Los amigos están de regreso) MINIONS: 13.50 hs. (3-D/En castella- questa Filarmónica de Buenos Aires”. ( sitar - quenas) y Juan Pablo “ Muñe- samble” y la Orquesta del “Ensamble Lí- DOLARES DE ARENA: 15.20 y 18.35 ta) 15.20 hs. (En castellano); 22.20 hs. 13.50 y 16.40 hs. (En castellano); 19.40 no); 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10 Dir. musical: Emmanuel Siffert. Domin- co” Villanueva( guitarra), Carlos Icaza rico Orquestal”. Dir. musical: Gustavo www.unica-cartelera.com.ar hs. P/13. (subtitulada) P/13. y 22.30 hs. (subtitulada) P/13. hs. (En castellano) S/R. C/R. go (Abono Vespertino): 17 hs., martes 25 (batería) y Giancarlo Baldevenito (bajo). Codina. Prog.: Antonin Dvorak (Sinfo- OCHO APELLIDOS VASCOS: 16.50 y LA PIEL DE VENUS: 12, 14.15, 18.35 MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- (Abono Nocturno), miércoles 26, viernes Ciclo “Música del Sur”. Viernes: 21 hs. nía del nuevo mundo), Piotr Tchaikovsky LUNES 17 DE AGOSTO 2015 21.55 hs. P/13. y 20.20 hs. P/16. ta) 13, 16, 19 y 22 hs. P/13. 28 y sábado 29 de Agosto (Funciones (La Ballena Azúl) (Obertura Solemne 1812), entre otras. LA PATOTA: 20.05 hs. P/16. EL CAPITAL HUMANO: 12.05, 16.15, MORENO PIXELES: 12.30, 15, 17.20 y 19.50 (3- Extraordinarias): 20 hs. -HORACIO LÓPEZ & ESCUELA CLA- Domingo 27 de Septiembre y 4 de Oc- LA RELIGIOSA: 13.35 y 18.50 hs. P/16. 18.30 y 20.35 hs. HOYTS GENERAL CINEMA D/En castellano); 22.30 hs. (3-D/En cas- -SANDRA MIHANOVICH VE. Tributo al canto anónimo argentino, tubre: 18 hs. 12 / I CASA VÁMPIRO: 15.30 y 20.45 hs. TED 2: (Los amigos están de regreso) (Nine Shopping) Victorica, Aut. del Oes- tellano); 16.20 hs. (En castellano) S/R. “Noche de Jazz”. Homenaje a “Ella percusión y música anónima. Sábado: AVENIDA P/13. C/R. 14.10 hs. (En castellano); 12, 18.25, te. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) SOCIOS POR ACCIDENTE 2: 12.20, Fitzgerald & Sarah Vaughan”. Con 15 hs. (Auditorio 413) FELIX Y MEIRA: 17 hs. P/13. 20.50 y 23.10 hs. (subtitulada) P/13. Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. EL CLAN: 12, 13.40, 14.40, 16.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. S/R. Alejandro Devries (piano), Ezequiel Dí- -LUIS MUCILLO (piano-composición), IL TROVATORE. Ópera de Giuseppe PLACER Y MARTIRIO: 22.15 hs. P/16. 17.20, 19, 19.40, 20, 21.40, 22.20 y TED 2: (Los amigos están de regreso) az (batería), Juan Losoviz (contrabajo) Susana Caligaris (soprano) y Philip C/R. Verdi. Con Haydée Dabusti-Anabella 22.40 hs. (digital) P/16. 14.10, 16.50, 19.30 y 22.20 hs. P/13. y Nicolás Sánchez (guitarra) Invitados: Salmón (tenor). Canciones de Cáma- Carnevali (sopranos), Reinaldo Sama- PAGINA CABALLITO : 14, BAMA EXORCISMO EN EL VATICANO EL CLAN: 13.30, 16.30, 18.30, 19.30, Adrián Iaies (piano), Javier Malosetti ra. Sàbado: 19 hs. (Sala “Federal”) niego (tenor), Enrique Gibert Mella (ba- CINEMARK 16.10, 18.30 y 20.50 hs. (En castellano); (Cine Arte) Pte Roque Saenz Peña 1150. 21.30 y 22.30 hs. P/16. (Sala “Premium”) (trompeta), Juan Cruz de Urquiza -PADRE CARLOS, de Cristina Escofet. rítono) y Claudio de Marco. Dir. Escéni- Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463. 23 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a mierc.: PIXELES: 12.30 y 15.30 hs. (En caste- (trompeta), Pablo Scenna (bajo) y Va- Con Pablo Razuk. Canto: Sol Ajuria . ca: Boris. Dir. Musical: Ronaldo Rosa. PIXELES: 12.30, 14.50 y 17.10 hs. (3- INTENSA-MENTE: 12.10, 14.40 y $ 50) llano) S/R. (Sala “Premium”) ne Mihanovich (teclado-voz) Lunes 24 Músico en vivo: Javier Nahum. Sába- Cía. “Melodrama” (subtitulado electró- D/En castellano) S/R. 17.10 hs. (En castellano) S/R. LA PIEL DE VENUS: 13, 15, 17, 19 y de Agosto: 20 hs. do: 20.30 hs. (La Cúpula) nico en castellano). Viernes: 20.30 hs., EL CLAN: 12.20, 13, 14.50, 15.50, LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.45, 15, 22.30 hs. P/16. -SHANGHAI SYMPHONY ORCHES- -KEVIN JOHANSEN (guitarra-voz) + domingo: 17.30 hs., jueves 27 y sába- 17.20, 18, 19.50, 20.30, 21.40, 22.20 y 17.30, 19.50 y 22.10 hs. (En castellano) TORTUGUITAS 20.000 DÍAS EN LA TIERRA: 20.50 hs. TRA “The Nada”. Sábado: 21 hs. (La Balle- do 29 de Agosto: 20.30 hs. RELATOS IRANÍES: 12.20, 18.30 y 23 hs. P/16. P13. CINEMARK Dir.: Yu Long. Solista: Maxim Venge- na Azúl) 22.50 hs. TED 2: (Los amigos están de regreso) MINIONS: 19.10 y 21.30 hs. (3-D/En Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800- rov (violín) Prog.: He Zhanhao (Chen -CARLOS MOSCARDINI (guitarra- BOEDO XXI MIA MADRE: 14, 16, 18 y 21.10 hs. 12.20, 15, 17.50, 20.40 y 23.10 hs. P/13. castellano); 12.20, 14.30 y 16.50 hs. (En 222-2463. Gang The Butterfly Lovers Violin Con- composición). Invitado: Ramiro Gallo Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400. P/13. C/R. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.50 y 15.10 castellano) S/R. C/R. PIXELES: 12.30, 17.50 y 22.45 hs. (3- certo); Dmitri Shostakovich (Sinfonía (violín). Ciclo “Mano a mano”. Domin- -EL CARIÑO EN LA ORUGA. Con Ci- EL CAPITAL HUMANO: 12.40, 14.30, hs. (En castellano); 19.30 hs. (subtitula- MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- D/En castellano); 15.20 y 20.20 hs. (En No. 5 en Re menor, Op. 47). “Nuova go: 18 hs. (Auditorio 411) ro López y Gustavo Sternischia. Dra- 16.30, 20 y 22 hs. P/16. da) P13. ta) 13.10, 16, 18.50 y 21.50 hs. (En cas- castellano) S/R. Harmonia”. Miércoles 2 de Septiem- -MARIANA BARAJ (charango-percu- maturgia y dir.: Diego Solari. Viernes: EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20 tellano) P/13. EL CLAN: 12, 13, 14.30, 15.30, 17.10, bre: 20 hs. sión-voz) + Fémina (Neuquén): SofÍa 21.30 hs. GAUMONT y 22.40 hs. P/13. C/R. JURASSIC WORLD: (Mundo Jurásico) 18, 19.50, 20.30, 22, 22.30 y 23 hs. P/16. “Toti” Trucco (guitarra-roncoco-voz), -SOÑAR EN BOEDO, de Alicia Muñoz. (Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia MIA MADRE: 17.30 hs. P/13. C/R. 13, 16, 19 y 22 hs. (3-D/En castellano) SAN MARTIN Con Roberto Bobe, Susana Fernández, TED 2: (Los amigos están de regreso) Av. Corrientes 1530. Tel.: 0800-333- Clara Miglioli (voz) y Clara “Wewi” Truc- 1635. (“Cine Argentino”) Tel.: 4371- MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- P/13. C/R. 12.10, 14.50, 17.30, 20.10, 22.20 y co (cajón-voz) + Camanchaca DJ set Roberto Franco, Titina González y Na- 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) ta) 20 y 22.50 hs. P/13. PIXELES: 12.15, 14.50, 17.40, 20.15 y 5254. cho Noceti. Dir.: Jorge Vigetti. Sábado: 22.50 hs. (En castellano) P/13. -VIGILIA DE NOCHE + VJ Rosario Aless. Ciclo Puente. Do- EL CLAN: 11.45, 13.50, 15.55, 18, 20.05 MINIONS: 13.40 y 18.10 hs. (2-D/En 22.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.50, 15.10, mingo: 20 hs. (La Cúpula) 21 hs. y 22.10 hs. P/16. castellano) S/R. C/R. TED 2: (Los amigos están de regreso) de Lars Norén. Con Luis Machín, Pilar -LA AMANTE DE LAWRENCE, de Be- 17.40 y 20 hs. (En castellano) P13. Gamboa, Mara Bestelli y Walter Ja- -OTHELO, de William Shakespeare. Te- STROMATA: 11.20 y 22 hs. P/16. INTENSA-MENTE: 13.50 hs. (3-D/En 12.10, 14.40, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. EXORCISMO EN EL VATICANO: atro físico, el clown y el burlesco. Con atriz Matar. Con Alejandro Velasco, Ve- EL DOCUMENTAL EN MOVIMIENTO: castellano) S/R. (En castellano) P/13. kob. Dir.: Daniel Veronese. Miércoles rónica Alvarenga y Jorge Booth. Dir.: 12.20, 14.40, 17, 19.30 y 21.50 hs. (En a sábado: 20.30 hs., domingo: 19.30 Matías Bassi, Julieta Carrera, Hernán 13 y 18.25 hs. P/13. castellano) P/13. C/R. Franco, Martín López Carzolio. Adapt. Luis Salado. Dgo.: 20 hs. LA CEREMONIA: 15 y 20.25 hs. S/R. hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 140 VILLA DEL PARQUE GONZALEZ CATAN MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- (mié.: $ 70) y dir.:: Gabriel Chame Buendía.Domin- BROADWAY LA PATOTA: 16.35 hs. P/16. ta) 19.20 y 22.10 hs. (2-D/En castella- go: 20.30 hs. (Sala “Argentina”) EL PÁRAMO: 15.20 y 23.35 hs. P/16. -EL FARMER Av. Corrientes 1155. Tel.: 4382-2201. ARTEPLEX CINEMAS CATAN SHOPPING no) P/13. -RUBÉN RADA. Cantante, compositor STRAVAGANZA C/R. (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503. de Andrés Rivera. Adaptación y intér- MINIONS: 12.40, 15, 17.20 y 19.40 hs. pretes: Pompeyo Audivert y Rodrigo y músico uruguayo, pta. Tango, Milon- “Water in Art-Evolution” Con Flavio MARÍA Y LA ARAÑA: 11.45 y 18.45 hs. 4505-8074. INTENSA-MENTE: 15, 16.55, 18.50 y (En castellano) S/R. C/R. ga & Candombe. Ciclo “Música del Sur”. MARIPOSA: 13.20 y 22.05 hs. P/16. de la Serna. Dir.: Pompeyo Audivert, Mendoza, Adabel Guerrero, Noelia LA PIEL DE VENUS: 14.20, 16.10, 18, 20.45 hs. (En castellano) S/R. INTENSA-MENTE: 12.05, 14.20 y Domingo: 21 hs. (La Ballena Azúl) Pompa, Facundo Mazzei, Maxi de la A PURO GESTO: (“Un ritual de Tango”) 19.50 y 21.45 hs. P/16. ANT MAN: (El hombre Hormiga) 13 y Rodrigo de la Serna y Andrés Mango- 16.50 hs. (En castellano) S/R. ne. Miércoles a domingo: 20 hs. (Sala -TANGOS CANALLAS. Teatro adulto. Cruz y gran elenco!! Idea, coreog. y dir.: 17.20 hs. S/R. MIA MADRE: 13.40, 15.40, 17.40, 22.40 hs. (En castellano) S/R. Actriz y cantante: Jana Purita, actor EL INCENDIO: 20.20 hs. P/16. “Casacuberta”) Pl.: $ 140 (mié: $ 70) Flavio Mendoza. Jueves, viernes y sá- 19.40 y 21.40 hs. P/13. C/R. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- Carlos Durañona, guitarristas Miguel bado: 21 hs., dgo.: 20.30 hs. ta) 16.15 y 22.40 hs. (2-D/En castella- TIGRE -EL PIMIENTO VERDI LORCA Con Nacho Gadano, Mirta Arrúa Lichi, Luchilo y Daniel Gómez. Domingo: 19 Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017. no) P/13. hs. (Sala “Federal”) C. ARG. TEATRO CIEGO LINIERS NORDELTA CINEMAS Santiago Sirur, Carolina Gómez, Nacho Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. EL CLAN: 13.50, 15.55, 18, 20.05 y LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.15, 14.15, Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comer- Mintz y elenco. Dramaturgia y dir.: Al- C. C. HAROLDO CONTI HUGO ZUCCARELLI 22.10 hs. P/16. CINEMA PLAZA 18.40 y 20.40 hs. (2-D/En castellano) cial Nordelta) Tel: 08107773377 bert Boadella (España) Miércoles a do- Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Con parlantes holofónicos en total os- LA PIEL DE VENUS: 13.40, 17.10 y (Shopping Center). Ramón L. Falcón P13. EL CLAN: 12.20, 14.15, 16, 16.30, mingo: 20.30 hs. (Sala “Martín Corona- -TIMBALAYE. Agrupación cosmopoli- curidad… 20.40 hs. P/16. 7115. Tel.: 4641-5875. EL CLAN: 14, 18 y 22.10 hs. (2-D); 18.35, 20.10, 20.40, 22.10 y 22.40 hs. do”) Pl.: $ 140 (miérc.: $ 70) ta de músicos profesionales de Cuba, U2: (Lo mejor). Hoy: 20 hs. MIA MADRE: 15.20, 18.50 y 22.20 hs. INTENSA-MENTE: 13, 14, 15, 16, 17, 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y P/16. Colombia, Uruguay y Argentina. Timba, -INODORO PEREYRA “A ciegas”, de P/13. C/R. 18, 19.40 y 22 hs. (En castellano) S/R. 22.50 hs. (digital) P/16. : 15.30 y 20.55 SARMIENTO LOS 4 FANTÁSTICOS Salsa, Son, Rumba y Boleros. Viernes: Martín Bondone y Nora Sarti. Dir.: Ge- TOMORROWLAND: 19.50 hs. S/R. TED 2: (Los amigos están de regreso) hs. (En castellano) P13. Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479. PREMIER LOS VENGADORES 2: (Era de Ultrón) 12.05, 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 y EL HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Con 21 hs. rardo Bentatti. Miércoles y jueves: 21 Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113. MINIONS: 12.05, 13.45, 17.30 y 19.15 -CON UN MISMO CORAZÓN. Con- hs., viernes: 23.30 hs., sábado: 23 hs. 22 hs. P/13. 22.55 hs. (En castellano) P/13. hs. (2-D/En castellano) S/R. C/R. Leonel Elizondo, Sol Fernández López, UN NUEVO DESPERTAR: 14, 16.10 y ANT MAN: (El hombre Hormiga) 13.20, PIXELES: 12, 16 y 20 hs. (3-D/En cas- cepto, coreog, diseño de iluminación: -EL INFINITO SILENCIO. Basada en 22.10 hs. P/13. EXORCISMO EN EL VATICANO: 22.55 Karina Frau, Rodrigo González Garillo, 15.30, 17.40, 19.50 y 22 hs. S/R. tellano) S/R. Georgina Hirsch, Luciano Kaczer y elen- Pablo Fontdevila. Danza, coreog.: Ca- la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: MI VIEJA Y QUERIDA DAMA: 19.50 hs. hs. (subtitulada) P/13. C/R. rolina Balmaceda, Lucía Fernández, Ro- Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. MINIONS: 12.10, 13.55, 17.25, 19.10 y PIXELES: 12, 14 y 18.10 hs. (En caste- co. Dramat. y dir.: Alberto Ajaka. Jue- P/16. 20.55 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. cío O’Dezaille, Micaela Sánchez, Ana- Jueves y viernes: 22 hs., dgo.: 18 hs. ABZURDAH: (El amor duele) 16 y 18.20 SAAVEDRA llano) S/R. ves, viernes y sábado: 21 hs., domin- EXORCISMO EN EL VATICANO: 15.40 go: 20 hs. Pl.: $ 130 (juev.: $ 70) bella Santillo, Magdalena Vázquez. Sá- -LUCES DE LIBERTAD, de Martin Bon- hs. P/13. C/R. TED 2: (Los amigos están de regreso) bado: 13 hs. done. Dir.: Omar Fanucchi. Viernes: 21 HOYTS GENERAL CINEMA y 22.40 hs. (En castellano) P/13. C/R. 12.05, 16.25, 18.35 y 20.45hs. (En cas- EL CLAN: 14, 16, 17.50, 20.20 y 22.10 (Dot Baires Shopping- ). Vedia NACIONAL CERVANTES -DISTRACCIONES. Con Juan Pablo hs., sábado: 21 y 22 hs. Saavedra tellano) P/13. hs. P/16. 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS Libertad 815. Tel.: 4816-4224. Galimberti, Franco Moix, Jorge Seleme, -BABILONIA FX (La Noticia Oscura), MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- LA DAMA DE ORO: 18.10 hs. P/13. (46987) QUILMES -LA VISITA DE LOS GUERRERO Luciana Vieyra y Violeta Zuvialde. Dir.: de Gerardo Bentatti y Charlie Ger- ta) 14.05 y 22.55 hs. (digital/En caste- LA RELIGIOSA: 14.10 y 22.20 hs. P/16. ANT MAN: (El hombre Hormiga) 21.45 Con Cecilia Labourt, Gustavo Masó, Mariana Giovine. Sábado: 21 hs., do- baldo. Thriller a oscuras. Dir.: Gerar- HOYTS GENERAL CINEMA llano) P/13. SIN HIJOS: 16.10 y 22 hs. S/R. C/R. hs. S/R. Claudio Pazos y Agustina Villanueva. mingo: 21 hs. do Bentatti. Sábado: 23.59 hs., dgo.: (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: ANT MAN: (El hombre Hormiga) 20.45 FELIX Y MEIRA: 18.20 y 20.20 hs. P/13. EL CLAN: 14.30, 17.15, 20 y 22.45 hs. 0810-122-HOYTS (46987) Participación especial: Ingrid Pelicori. 20 hs. y 22.50 hs. (En castellano) S/R. Libro y dir.: Tony Lestingi. Miércoles: 10 AMIJAI CAMINO A ESTAMBUL: 14.10 y 20 hs. (XD); 13.30, 16.20, 19.10 y 22 hs. (digi- ANT MAN: (El hombre Hormiga) 19.50 (Templo de la Comunidad). Arribeños -HECHIZO. Magia en la total oscuridad. P/13. C/R. tal) P/16. INTENSA-MENTE: 12.35, 14.30, 16.25 y 14 hs. (En todo el teatro) Loc.: $ 35. Sábado trasn.: 1 h., dgo.: 20 hs. y 22.30 hs. (En castellano) S/R. y 18.35 hs. (En castellano) S/R. 2355. Tel.: 4784-1243. EXORCISMO EN EL VATICANO: EL CLAN: 12, 13, 13.30, 14.40, 15.40, -NADIA SZACHNIUK (voz) pta.: “Arrunango - Canciones de CORO ESTABLE DEL TEATRO CO- C. CULTURAL BORGES ABASTO 13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.50 hs. P/13. 16.20, 17.20, 18.40, 19.10, 20, 21.30, LON. Dir.: Miguel Fabián Martinez. Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 5555- C/R. 22 y 22.40 hs. P/16. la noche”. Con Bruno Moguilevsky (piano) y Alejandro Starosielsky (guitarra). Piano: Ulises Maino. Coros de Verdi, Bi- 5359. Venta tel.: 5236–3000. HOYTS GENERAL CINEMA INTENSA-MENTE: 12.20, 14.40, 17 y EXORCISMO EN EL VATICANO: ✱ zet, Donizetti. “Homenaje a Los Cuer- (Shopping Abasto) Av. Corrientes Ciclos & Diego Jara (guitarra) pta. su primer -BS. AS.: PASION DE TANGO. Orques- 19.25 hs. (En castellano) S/R. 13.40, 16, 18.20 y 20.40 hs. (En caste- pos Estables del Teatro Colón”. Jueves: 3200. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) CD. Con Andy Viole (voz), Julián Legui- ta en vivo. Canta: Hernán Frizzera. Una LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.50, 15.10 y llano); 23 hs. (subtitulada) P/13. C/R. SALA LEOPOLDO LUGONES 20.30 hs. síntesis perfecta de todas las expresio- ANT MAN: (El hombre Hormiga) 19.10 17.30 hs. (En castellano); 19.50 y 22.20 INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40, 18 y Corrientes 1530. Teatro San Martín (Pi- zamón (piano), Gustavo Centurión (ba- hs. (3-D/En castellano); 21.50 hs. (3- jo), Joaquín Bertola (percusión) y Ma- ACTOR S STUDIO nes del Tango. Coreog.: Agustín Cami- hs. (subtitulada) P13. 20.20 hs. (En castellano) S/R. so 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 25 no. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y miér- D/subtitulada); 13.50 y 16.30 hs. (En MINIONS: 12.40, 15, 17.15 y 19.45 hs. LOS 4 FANTÁSTICOS: 13, 15.20, (est. y jub.: $ 15) nuel de Barrio (batería). Miércoles: 21 hs. Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983-9883. - , de Patricia Suárez, Emi- coles: 20 hs. castellano) S/R. (En castellano) S/R. C/R. 17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) P13. STROMBOLI (Italia/EE.UU.-1950) Dir.: (Sala “Luisa Vehil”) Ent. Libre. LA PLAZA lio Ferrero, Eduardo Goldman y Die- -TANGO BISTRO. Un recorrido por los EL CLAN: 12, 13.20, 14, 14.40, 16, MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- MINIONS: 12.50, 15.10 y 17.30 hs. (3- Roberto Rossellini. Martes: 14.30, 17, -M’HIJO EL DOTOR go Scarpati. Dir.: Pino Siano. Sábado: tangos clásicos hasta los contemporá- 16.40, 17.20, 18.40, 19.20, 20, 21.20, ta) 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 hs. P/13. D/En castellano); 13.20, 15.40, 18, 20.15 19.30 y 22 hs. de Florencio Sánchez. Con Nora Cár- 22 y 22.40 hs. P/16. pena, Luciana Ulrich, Thelma Demar- 19 hs. neos. Canto: Fabián Russo. Músicos: PIXELES: 22.10 hs. (3-D/subtitulada) y 22.30 hs. (En castellano) S/R. C/R. Fernando Oscar Martinez (bandoneón), EXORCISMO EN EL VATICANO: 14, S/R. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- NACIONAL CERVANTES chi, Claudia Cárpena, Salo Pasik, Héc- -SECRETO CULPOSO, de Roger Mor- 16.20, 18.30, 20.40 y 23 hs. P/13. C/R. (Sala “Trinidad Guevara”) Libertad 815. tor Calori, Alvaro Ruiz, Aldo Pastur y Se- timer-Smith. Con Miguel Avila, Claudio Carlos Humberto Filipo (guitarra) y Ra- TED 2: (Los amigos están de regreso) ta) 13.10, 16.10, 19.20 y 22.20 hs. (En úl Osvaldo Martínez (contrabajo) Tango- INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40, 18.10 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. P/13. castellano) P/13. Tel.: 4816-4224. bastián Pozzi. Dir.: Thelma Biral. “Ciclo Santorelli, FLorencia Moeremans y Fa- y 20.40 hs. (En castellano) S/R. MARTIN FIERRO (“La película”/ 2007/ de Radioteatro”. Jueves: 19 hs. (Sala bian Petroni. Dir.: Matias Gandolfo. Sá- Danza. Martes: 20 hs., dgo.: 19.30 hs. EL CLAN: 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 JURASSIC WORLD: (Mundo Jurásico) -BIEN DE TANGO. La esencia del tan- LA PATOTA: 23.10 hs. P/16. hs. P/16. (Sala “Premium”) 12.50, 15.50, 18.50 y 21.50 hs. (3-D/En 97’) Dir.: Norman Ruíz y Liliana Rome- “Trinidad Guevara”) Ent. Libre. bado: 22 hs. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12, 14.30, 17, ro. El Cine del País Federal/”San Luis”. -EL DON -VANIA PAMPA. Adaptación de “Tio Va- go en un impactante show. 6 parejas MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- castellano) P/13. C/R. de baile. Músicos: Pablo Schiaffino 19.30 y 22.10 hs. P13. ta) 12.15, 15.15, 18.15 y 21.30 hs. P/13. PIXELES: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Miércoles: 18 hs. (Ent. Libre) de Griselda Gambaro. Con Cristina Ba- nia”, de Anton Chejov y textos de “Las MINIONS: 12.30, 13, 14.50, 15.20, negas, Belén Blanco, Claudia Cante- nubes”, de Juan José Saer. Dir.: José (piano), Carlos Morbidoni (violín) y Ma- (Sala “Premium”) (3-D/En castellano); 22.50 hs. (En cas- C. C. DE LA COOPERACION ría Inés Rojas (contrabajo) Bandoneón 17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) S/R. tellano) S/R. (Sala “Raúl González Tuñón”) Av. Co- ro y Marcelo Subiotto. Dir.: Silvio Lang. Toccalino. Dgo.: 19 hs. C/R. Jueves, viernes y sábado: 21 hs., do- -NOS (Obra en un acto y un ballotage), y dir. musical: Gabriel Merlino. Can- TED 2: (Los amigos están de regreso) rrientes 1543. Tel.: 5077-8077. tan: Maximiliano Bayo y Vanina Tagini. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- SAN JUSTO 12, 14.40, 17.20 y 20 hs. (En castella- AVENTURERA (Argentina-2014/ 85’) mingo: 20.30 hs. (Sala “María Guerrero”) de Dan Trugman. Con Marina Hapko, Al- ta) 13, 16, 19 y 22 hs. P/13. Ent.: $ 75 (Juev.: $ 60) berto Paganini, Carlos Torni y Dan Trug- Producc. Gral.: Omar Fajardo. Coreog. CINEMARK 6 no); 22.40 hs. (subtitulada) P/13. Dir.: Leonardo D’Antoni. Jueves: 20 hs. y dir.: Federico Strumeio. Viernes y sá- PIXELES: 20 y 22.30 hs. (3-D/subtitu- Camino de Cintura, Juan M. De Rosas. Ent.: $ 30. –LA MUERTE Y LA DONCELLA man. Dir.: Andres Díaz Mendoza. Dgo.: lada); 12.50, 15.10 y 17.30 hs. (En cas- de Ariel Dorfman. Con Marcela Ferra- 21.15 hs. bado: 20 hs. Tel: 0800-222-2463. E. C. NUESTROS HIJOS -BASTIAN Y BASTIANA. Con Julieta tellano) S/R. EL CLAN: 12.30, 14.55, 17.20, 19.50 y TEMPERLEY dás, Horacio Peña y Carlos Santama- ANDAMIO ‘90 TED 2: (Los amigos están de regreso) (EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.: 4703- ría. Dir.: Javier Margulis. Jueves, vier- Schena, Gastón Efficace y Lisandro 22.30 hs. (XD); 12, 16.45, 19.10, 21.50 HOYTS GENERAL CINEMA 5089. (Ent.libre) Paraná 660. Tel.: 4373-5670. Abbadie. Orquesta en vivo. Dir. musi- 12.30, 15, 17.30, 19.30, 20.10, 22.10 y y 23 hs. (digital) P/16. Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810- nes y sábado: 21.30 hs., domingo: 21 -LA AMANTE DE BERTOLT B. Dra- 22.50 hs. P/13. JEREMIAH JOHNSON (1972) Dir.: hs. Ent.: $ 75. (jue.: $ 60) cal: Renzo de Marco. Opera en un ac- TED 2: (Los amigos están de regreso) 122-HOYTS (46987) Sydney Pollack, con Robert Redford. mat. y dir.: Marcelo Mangone. Viernes: to de Wolfgang Amadeus Mozart. Sá- VACACIONES: 17.10 hs. P/13. C/R. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. (En cas- -LOS CORDEROS ANT MAN: (El hombre Hormiga) 22.40 Jueves: 19.30 hs. 20.30 hs. bado: 16 hs. tellano) P/13. Con María Onetto, Gonzalo Urtizbe- hs. (3-D/En castellano); 13.20 y 16 hs. HISTORIAS DE GÉNERO (“Violencia -PESSOA “Escrito en su nombre”. Dra- LOS 4 FANTÁSTICOS: 13.10, 15.30 y rea, Flor Dyszel, Diego Velázquez y Luis C. C. DE LA COOPERACION (En castellano) S/R. doméstica y laboral”-2015) Dir.: Agus- mat. y dir.: Alfredo Martín. Viernes: 22.30 PUERTO MADERO 18 hs. (En castellano) P13. Ziembrowski. Dramaturgia y dir.: Daniel Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. EL CLAN: 13.20, 16.10, 19 y 22 hs. (XD); tina Cherri. Viernes: 19.30 hs. (debate hs. CINEMARK EXORCISMO EN EL VATICANO: Veronese. Viernes y sábado: 19 hs., do- -LOS CAMINOS DE FEDERICO 12, 14.40, 17.20, 18.40, 20, 21.30 y posterior estarán las compañeras mili- -LISISTRATA(o “La Rebelión de las mu- Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800- 20.25, 22.10 y 22.50 hs. (En castellano) 22.40 hs. (digital) P/16. mingo: 18.30 hs. (Sala “Luisa Vehil”) jeres”), de Aristófanes. Adapt. y dir.: Ro- Sobre textos de Federico García Lorca. 222-2463. P/13. C/R. tantes feministas Claudia Korol, Gime- Ent.: $ 75. Con Cristina Banegas. Dir.: Jorge Vit- EXORCISMO EN EL VATICANO: na Fuentes y Mariela Bernárdez) berto Monzo. Sábado: 20 hs. PIXELES: 12.30, 15, 17.20 y 19.40 hs. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- 13.30, 15.50, 18.10 y 20.40 hs. (En cas- -EL TIEMPO ABUNDANTE DE LA NO- -PRUEBA DE AMOR (Boceto teatral ti. Martes: 21 hs. (Sala “Solidaridad”) (3-D/En castellano) S/R. ta) 20.10 hs. (En castellano) tellano); 22.50 hs. (subtitulada) P/13. C. C. HAROLDO CONTI CHE irrepresentable ante personas hones- -DERROTAS CADENAS MINIONS: 11.50, 13.50, 16 y 18.10 hs. PIXELES: 12.15, 14.45, 17.10 y 19.40 C/R. Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Basado en el tema “Las figuras existen- tas), de Roberto Arlt. Con Renata Marro- Bruno Giuntini (violín), Rodrigo Loos (3-D/En castellano) S/R. C/R. hs. (En castellano) S/R. INTENSA-MENTE: 12.50, 15.10, 17.30 (Ent. Libre) ciales”. Con OSMAR NÚÑEZe INGRID ne y Santiago Stieben. Dir.: Rita Terra- (contrabajo), Juan Pablo Marcó (piano) INTENSA-MENTE: 12.50, 15.20 y MINIONS: 13.30, 15.40 y 17.50 hs. (En y 19.50 hs. (En castellano) S/R. TRISTANA(España-1970/ 98’) Dir.: Luis PELICORI. Cantante: María Elía. Dra- nova. Dgo.: 19 hs. y Eugenio Soria (bandoneón). Miérco- 17.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. castellano). S/R. C/R. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.40, 15.20, Buñuel. Viernes: 18 hs. maturgia y dir.: Analía Fedra García. Vier- les: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) EL CLAN: 12, 13.40, 14.30, 16.10, 17, INTENSA-MENTE: 14.30 hs. (En cas- 17.50, 20.10 y 22.30 hs. (XD/En caste- CHACABUCO (Argentina-2014/ 61’) nes y sábado: 20 hs., domingo: 19.30 APOLO -SENTIME DOMINGA 18.40, 19.30, 20.20, 21.10, 22 y 22.50 tellano) S/R. llano) P13. Dir.: Florencia Tolchinsky y Lucía Ren- hs. (Sala “Trinidad Guevara”) Ent. Libre Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454. Juan Tauil-Valeria Cini (voces), Itu Itu- hs. P/16. MINIONS: 20.20 hs. (3-D/En castella- go. + Huellas de un adiós (Argentina- -NOCHE CORTA lain (bajo), Veroki Barrera (percusión) y TED 2: (Los amigos están de regreso) C. C. SAN MARTIN Con Alejandro Paker, Florencia Beni- Martín Santagada (guitarra) ptan. su dis- no); 13.10, 15.30 y 17.40 hs. (En caste- 2014/ 70’) Dir.: Yanina Mena y Karina Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. 13, 15.30, 18, 20.30, 22.20 y 23 hs. MALVINAS ARGENTINAS tez, Facundo Mazzei, Patricio Sauc y co: “Operada”. Jueves: 22 hs. (Sala “Os- llano) S/R. C/R. Gaitán. + Cycles (Argentina-2014/ 72’) -OSVALDO FERRER P/13. Lili Popovich. Músicos: Bruno de Lucchi valdo Pugliese”) CINEMARK JURASSIC WORLD: (Mundo Jurásico) Dir.: Ariel Rey. Sábado: 18 hs. (voz) & “Debluvan”: Santiago García LOS 4 FANTÁSTICOS: 15.10, 17.40 y (piano) y Marcelo Moguilevsky (vientos). -LA QUE BESO Y LA QUE NO BESO Ruta 8, 202. Tel: 0800-222-2463. 22.10 hs. (3-D/En castellano) P/13. C/R. ALICIA YA NO VIVE AQUÍ (EE.UU.- (guitarra), Alejandro Kalinoski (piano), 20 hs. (En castellano) P13. Coreografía y dir.: Ricky Pashkus. Lu- de Maruja Bustamante. Con Ana Ma- PIXELES: 13.15, 18.05 y 22.55 hs. (3- PIXELES: 12, 14.30, 16.50, 19.20 y 1974/ 113’) Dir.: Martin Scorsese, con Nicanor Suárez (contrabajo) y Timoty EXORCISMO EN EL VATICANO: nes: 21 hs. ría Caso, Roxana Randon, Eduardo D/En castellano); 15.40 y 20.30 hs. (En 21.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. Ellen Burstyn, Alfred Lutter, Kris Kristof- Cid (bateria) Ciclo “Jazzología”. Coor- 20.10, 22.10 y 22.40 hs. P/13. C/R. -HOY: EL DIARIO DE ADAN Y EVA Lamoglia y elenco. Viernes: 20 hs. (Sa- castellano) S/R. TED 2: (Los amigos están de regreso) ferson. Domingo: 18 hs. dina: Carlos Inzillo. Martes: 20.30 hs. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- EL CLAN: 11.40, 12.10, 14.05, 14.40, 12.30, 15, 17.40 y 20.30 hs. (En caste- de Mark Twain. Con Miguel Angel So- la “Solidaridad”) AUDITORIO APOC (Sala “Enrique Muiño”) Ent.libre lá y Paula Cancio. Música: Martín Bian- ta) 11.45, 14.20, 17.10, 19.50 y 22.30 16.30, 17.10, 17.50, 18.55, 19.40, 20.20, llano); 23 hs. (subtitulada) P/13. Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. -MUÑECA -DESHONRADA chedi. Dir.: Manuel González Gil. Jue- (Tragedia griega nacional sobre el amor hs. P/13. 21.25, 22.10 y 23 hs. P/16. Coordinan: María Florencia Heredia y de Gonzalo Demaría. Con Marcos ves y viernes: 21 hs., sábado: 20 y 22.45 no correspondido), de Armando Discé- VACACIONES: 12.40 hs. (En castella- TED 2: (Los amigos están de regreso) Pablo Piedras. BOULOGNE Montes y Alejandra Radano. Dir.: Al- hs., dgo.: 20 hs. polo. Con Pompeyo Audivert, Mos- no) P/13. C/R. 12.05, 14.45, 17.20, 19.55, 20.30, 22.30 LOS PUENTES DE MADISON(EE.UU.- fredo Arias. Miércoles a dgo.: 20.30 hs. quito Sancineto y elenco. Versión y dir.: y 23.05 hs. (En castellano) P/13. CINEMARK 1995/ 135’) Dir.: Clint Eastwood, con ASTRAL (Sala “A”) Ent.: $ 90. Pompeyo Audivert y Andrés Mangone. MISION IMPOSIBLE 5: (Nación secre- (Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen Clint Eastwood y Meryl Streep. Sábado: Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. PALERMO -MINGUI INGARAMO Viernes y sábado: 22.15 hs. (Sala “So- ta) 19.55 y 22.45 hs. (2-D/En castella- 2647. Tel: 0800-222-2463. 18.30 hs. (Ent. libre) (piano) Trío: Hugo Ordanini (batería) y -MORA GODOY CINEMARK no) P/13. PIXELES: 13.40, 16, 18.20 y 20.40 hs. (Tango Company) en: “Bailando tan- lidaridad”) Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463. Cristian Andrada (contrabajo) + Cuarte- -PUENTE ROTO LA HORCA: (En toda escuela habita un (En castellano) S/R. to de cuerdas: Haydee Selbert-Gusta- go”. Bailarines invitados: Gabo Usan- PIXELES: 12.50, 15.20 y 17.50 hs. (3- espíritu) 11.50, 13.50 y 15.50 hs. (En EL CLAN: 12, 14.20, 15.10, 16.40, divaras, Horacio “Pebete” Godoy y Ra- de Pompeyo Audivert. “Sainete Nacio- D/En castellano) S/R. vo Mule (violines), Elizabet Ridolfi (vio- nal metafísico”. Con Hernan Bustos, castellano) P/16. C/R. 17.30, 19.10, 20, 21.40, 22.30 y 23 hs. ✱ la) y Myriam Santucci (cello) Ciclo “Me- miro Izurieta. Miércoles a sábado: 20.30 EL CLAN: 12, 12.30, 13.30, 14.30, MINIONS: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40 y (digital) P/16. Teatros hs., domingo: 19 hs. Juan Manuel Correa, Milagros Fabrizio 16.20, 17.10, 17.40, 19.50, 20.20, 21.50, lopea”. Jueves: 20 hs. (Sala “Enrique y elenco. Dir.: Andrés Mangone. Vier- 20.50 hs. (En castellano) S/R. C/R. TED 2: (Los amigos están de regreso) ARGENTINO Muiño”) Ent.libre -EL GRAN FINAL 22.30 y 23 hs. P/16. : nes y sábado: 22.30 hs. (Sala “Raúl Gon- EXORCISMO EN EL VATICANO 12.05, 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. (En (Sala “Alberto Ginastera”) Av. 51 entre -BRECHT Tributo a “Bob Fosse”. Libro: Julio Pan- TED 2: (Los amigos están de regreso) 13.40, 15.50, 18, 20.10, 22.20 y 23 hs. zález Tuñón”) castellano) P/13. 9 y 10 (La Plata) Tel.: (0221) 429-1732. (Invocación III) Con Juan Barberini, Fer- no. Con Marcelo Amante, Vicky Barn- 11.50, 14.40, 17.30, 20.10 y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R. -FIDEL-FIDEL LOS 4 FANTÁSTICOS: 13.20, 15.40 y Informes: 0800-666-5151. nanda Bercovich, Valeria Lois y elenco. father, Nicolás Chávez, Carla Dorto y P/13. ANT MAN: (El hombre Hormiga) 14.40 “Conflicto en La Prensa”. Bachin Tea- 18 hs. (En castellano) P13. INTERFACE. Obras inspiradas en com- Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agus- elenco. Dir.: Julio Panno y Gustavo LA PIEL DE VENUS: 18.25 y 22.20 hs. y 17.20 hs. (En castellano) S/R. tro. Dramaturgia y dir.: Manuel Santos EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.30 posiciones de Charly García. Coreog.: tín Mendilaharzu. Sábado: 21.30 hs., Wons. Viernes y sábado: 22.30 hs., do- P/16. INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40 y 18 Iñurrieta. Sábado: 20 hs. (Sala “Raúl y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R. Elizabeth de Chapeaurouge. Viernes 4, domingo: 20.30 hs. (Sala “J.B. Alberdi) mingo: 21 hs. LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.40 y 15.10 hs. (En castellano) S/R. : (Nación secre- González Tuñón”) MISION IMPOSIBLE 5 11 y sábado 5 12: 20.30 hs., domingo Ent.: $ 90. hs. (En castellano); 17.40 y 20 hs. sub- LOS 4 FANTÁSTICOS: 12.45, 15.10, ta) 22 hs. (En castellano) ASTROS -COMPAÑERO DEL ALMA 6, 13 de Septiembre: 17 hs. -SANDRA VAZQUEZ titulada. P13. 17.35, 19.55 y 22.15 hs. (En castellano) MINIONS: 13.10, 15.25 y 19.50 hs. (En Av. Corrientes 750. Tel.: 4325-9991. de Villanueva Cosse y Adriana Genta. (armonica-voz). Con Tincho Rock (pia- EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20 P13. castellano). S/R. C/R. ARMANDO DISCEPOLO HERNÁN PIQUÍN pta.: Let It Be “Una Sobre la vida y la poesía de Miguel Her- Calle 12 e/62 y 63 ( ) Tel.: (0221) no), Victor Desio (bateria), Kuki Erran- y 22.40 hs. P/13. C/R. VACACIONES: 12.25 hs. (En castella- INTENSA-MENTE: 13 hs. (En castella- La Plata historia de amor”. Las canciones de nández. Dir.: Villanueva Cosse. Sábado UN NUEVO DESPERTAR: 23.10 hs. no) P/13. C/R. no) S/R. 457-9925. te (bajo-coros) y Arito Rodriguez (gui- “The Beatles” que te harán soñar! Jue- y domingo: 20 hs. (Sala “Solidaridad”) P/13. LA JAULA DE LAS LOCAS, de Jean tarra) Sábado: 22 hs. (Sótano Beat) Ent. ves y viernes: 21 hs, sábado: 22 hs., do- -MUNUS MIA MADRE: 15, 20.30 y 23 hs. P/13. Poiret. Con Marcelo De Bellis, Emilio Libre. mingo: 20.30 hs. Con Lucas Merayo, Nadia García y Sol C/R. MORON MARTINEZ Bardi, Mónica Villa, Fernando Lúpiz, C. C. NESTOR KIRCHNER AUD. DE BELGRANO Pavéz. Dramaturgia y dir.: Sol Pavez. Sá- MARIPOSA: 13.20, 16 y 20.40 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA HOYTS GENERAL CINEMA Divina Gloria, Juana Repetto, Fede Sarmiento 151. (Ent. Libre) Virrey Loreto 2348. Tel. 4783-1783. (Es- bado: 21 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) MISION IMPOSIBLE 5: (Nación se- (Plaza Oeste Shopping-Morón) Juan (Unicenter Shopping Martinez). Para- Bal, Horacio Sansivero y elenco. Dir.: -ORQUESTA DE CÁMARA & Coro Es- tac. ½ hora s/cargo) Av. Cabildo 1513. -TUÑON creta) 12.40, 15.50, 19 y 22.10 hs. Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122- ná 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) José María Muscari. Viernes y sábado: table del Centro del Conocimiento -LOS NOCHEROS (Esquinas y banderas). Interpretación, P/13. HOYTS (46987) ANT MAN: (El hombre Hormiga) 12.20, 21 hs., domingo: 20 hs. (Misiones), ptan.: “De Europa a Misio- Mario Teruel, Rubén Ehizaguirre, Kike selección de textos y dir.: Horacio Ro- INTENSA-MENTE: 13.10, 15.40 y 18 EL CLAN: 12, 13.30, 14.40, 16.20, 15 y 17.40 hs. (3-D/En castellano); 20.10 COLON nes”. Dir.: Maestro Emilio Rocholl. Mú- Teruel y Álvaro Teruel. Repaso por sus ca. Domingo: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo hs. En castellano. S/R. 17.20, 19.10, 20, 22 y 22.40 hs. (digital) y 22.50 hs. (3-D/subtitulada) S/R. Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumán sica de Mozart, Beethoven y los misio- mejores éxitos. Jueves 27 de Agosto: Pugliese”) MINIONS: 12.30, 15 y 17.20 hs. (En cas- P/16. EL CLAN: 12, 14, 14.40, 16.40, 17.20, 1171 (Boleteria) Lunes a sábado: 9 a 20 neros Núñez. Jueves: 20 hs. (La Balle- 21 hs. -LAS PATAS EN LAS FUENTES tellano) S/R. C/R. EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20 18.50, 19.20, 20, 21.30, 22 y 22.40 hs. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378- na Azúl) -PARQUE LEZAMA (boceto de teatro poético) de Leónidas LA PATOTA: 19.40 y 22.10 hs. P/16. y 22.50 hs. P/13. C/R. P/16. 7109. -ENSAMBLE SÜDEN: Pablo Jivo- de Herb Gardner. Con Luis Brandoni y Lamborghini. Con Osmar Nuñez. Dir.: LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINAI12 31 Jae Dir.: Dúo Pablo . + Gru- Ines Cue- (voz) pta.: “Orquesta (charango). + pta.: “Tensión Es- pta.: “Tensión . Produc.: Juan Fab- . Produc.: Cartelera . Obras de Felix Men- Laura Beltramini . Prog.: Josef Rheinberger Josef . Prog.: y Alicia González. Jueves, y Etc Mar del Plata Carlos Morel Tissana y TÍRICO” de Humor Ciclo de Teatro ROLANDO GOLDMAN FLORENCIA COSENTINO bri. Dir. artística: Dolores de Amo. Dia- Dolores artística: bri. Dir. hs. riamente. Cena: 20 hs. Show: 22 COLON H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Mar 18, 20.30 OJOS DEL SUR lírica jazz. Músi- ca de los Beatles en versiones de tan- Antonucci. Elizabeth Dir: folklore. y go Mie 19, 21.00 HOY MI HABANA con La “Son de la Habana. Orquesta ENRIQUE CARRERAS 1828. T 494-2753. Sáb 22, Ríos Entre 21.00 SANTO PECADO festeja sus 10 años! Plateas anticipadas en venta en 3367. Luro Musical House, Av ORION CAFE ATLANTI- 23.00 y la costa. Vie, Luro Av CA JAZZ BAND. Sáb, 22.00 MUSICA EN VIVO. INFANTILES DE LOS TITERES EL VAGON 4.500, esq. Misiones. Tel. al Luro 15.00 JUAN PANADE- 4804922. HOY, RO de Daniel Di Lorenzo. VARIEDADES ZOOLOGICO EL PARAISO 463 - T. Acceso a Sierra de los Padres. 10 a 18.00 Bar Rest. Snack. 0347. Diar, Bosque encantado, flora y fauna nati- va, animales de granja, fieras exóticas, quin- aves, juegos infantiles, tirolesa, chos, fogones. $98may $60 jub y niños 5 y 12 años, men 4 años s/c de entre Boletería de 10 a 19. LA CASUALIDAD. LABERINTO & JUEGOS Ing. llegando Zoo, Sierra de los Padres. T 154-235917. Diar 11.00. doblar der. Laberintos Naturales, escalada, arque- ría, golfito, mete gol humano, campa- mentos grupales. Confitería. VIRASORO 4831-8918. (Bar) Guatemala 4328. Tel.: DE ROZAS LOLA ORTIZ Córdo- Norbi Con Boleros”. de “Noche Bastos (gui- ba (guitarra-bajo), Broder tarra-bajo) y Fabián Miodownik (bate- 21.30 hs. ría) Miércoles: ✱ CENTRO NACIONAL DE LA MUSICA 4361-1672. (Ent. libre) México 564. Tel.: NACIONAL DE DANZA -COMPAÑÍA CONTEMPORÁNEA y música original: pacial”. Idea, dir. JOCKEY CLUB DE BS AS (Salón “Florida”) Cerrito 1464. CORO NACIONAL DE NIÑOS. María Isabel Sanz delssohn, Emilio Dublanc, Irma Urteaga, Ma- Carlos Guastavino, Juan J. Valero, Miér- nuel Jovés y Guillermo Graetzer. coles: 19 hs. (Ent. Libre) PRIMERA IGLESIA METODISTA Corrientes 718. Av. CORO NACIONAL DE JOVENES. Dir.: Pablo Banchi (Warum (Abendlied); Josef Rheinberger toben die Heiden); F.Mendelssohn-Bar- tholdy (Psalm 43); David C.Dickau (O (Sleep, With a Nata Lux); Eric Whitacre Lily in your Hand); Carlos Guastavino (In- dianas Seis Canciones). Sábado: 20 hs. Ent. Libre. ✱ TEATROS AUDITORIUM Bv Maritimo 2380. T 493-6001. Sala 30, (Dom 21.00 29, 28/Sáb Vie Piazzolla: LEZAMA Con Luis 19.00) PARQUE Juan Blanco. Dir.: Brandoni y Eduardo José Campanella Sala Payró: Sáb 22, 21.30 REGINA PA- CINI Con Analía Caviglia y Agustín Bu- sefi. COLON H. Irigoyen 2165. T 494-8571 Jue 20, 21.00 FLAMENCO AIRES DE ANDALU- Matías Navarro. CÍA Director: O. SORIANO CENTRO CULT. 19.00 HOY, 25 de Mayo y Catamarca. JIRONES DE Conjunto Coreográfico NUESTRA TIERRA y la Agrupación Fol- presentan klórica LA FORTINERA NUESTRAS RAÍCES. EL SEPTIMO FUEGO CENTRO CULTURAL 21, 20.00 Bolívar 3675. T 495-9572. Vie de humor “POLITICÓN Ciclo de Teatro SA Político. Butaca 27 y El Incidente Sáb 22, DE UN ACCIDENTAL 20.00 MUERTE ANARQUISTA de Darío Fo. Dir: Viviana- Ruiz. Grupo: El Séptimo Fuego. LA BANCARIA 21, San Luis 2069. T 492-5083. Vie de humor “POLI- 20.00 Ciclo de Teatro TICÓN SATÍRICO” de Ciclo de Teatro Humor Político.Sáb 22, 21.00 EL CER- CO DE LENINGRADO de Jose Sanchis Cañete - Marcelo Sinisterra Dirección Búsquedas. Grupo de Teatro MUSICA TACONEANDO 4307-6696. La Ve- 725. Tel.: Balcarce de Beba Bidart... “Un espectácu- reda lo de tango inolvidable”. . Músicos, can- CENA-TANGO-SHOW tantes y bailarines en su cálido ambien- Una de las casas más te de recordación. Ai- antíguas y tradicionales de Buenos Cantan: Cuarteto de Tango. res. Maidana PORTEÑO TANGO Unico en 4124-9400. Cerrito 570. Tel.: Buenos Aires! GLORIAS ARGENTINAS. Ba- Típica Erica Di Salvo” y gran elenco! Porteño”. Cantan: llet “Tango llo Grupo “El Ni- Duk Kim. Elenco invitado: Kathryn pta.: “Kastiló”. Dir.: ño Viejo”, Grupo “El Niño Viejo”. Coreog: Trigg. y jueves: 20.30 hs. (Sala “A. Miércoles Williams”) - Dúo viernes y sábado: 21 hs. - pta.: “Carna-Cantautora marplatense, chacareras, Huaynos, val de Colores”. carnavalitos, gatos, zamba.... + (piano-bom- : Mariela Pagano Agüare (guitarra- Toporosi bo-voz) y Federico Sábado: 21 hs. voz). Música folklórica. po de Alumnos de la Escuela de Cha- Argentino”. rango. Ciclo “Charango Viernes: 20 hs. (Sala “C. Guastavino”) + (Un (gui- Ariel (ban- Eleo- ptan.: y Dolores Dolores . (Ent. a la (bajo) Cuar- (guitarra-voz) (guitarra-voz), Patricio Sulli- Orquesta Vic- Orquesta (guitarra-armó- ptan. su CD: “El (aerófonos andi- Dir. artística y ac- y artística Dir. : Eduardo Rome- Eduardo : ALDO BLOISE (guitarra-voz) Con . Dir. musical: Julián . Dir. (guitarra-voz) pta.: (guitarra-voz) & (piano-guitarra-voz) Un teatro Belle Epo- Belle teatro Un Carlos Gari. Martes Tango-Show! (piano) Cuarteto. Pa- Juan Pablo Gau y ptan.: “Mundo amado”. . Sábado: 21 hs. Acho Estol Juan Alberto Pugliano. Can- (voz), (charango), Tel.: 4777-0012. Tel.: Marisol Martinez. Marisol “Los Anestesistas” UN GOTÁN PARA LAUTREC UN GOTÁN PARA GERMÁN PALACIOS KUBERO DÍAZ LUIS FILIPELLI. Con Leo Andersen ALVAREZ MIRTA ELBA CRISTIAN CLAUDIA PUYO HORACIO ROMO NICOLÁS GUERSCHBERG GOYO DELTA BLUES GOYO DELTA HERNÁN BOLLETA VOX DEI tanguero Almuerzo (piano), Torres JAM SESSION: Alvaro MARCELO DEL PAGGIO DEL MARCELO : “Marcelo Andino” (vio- DOS VIENTOS: “Marcelo cuento de Julio Cortázar): Silvana Gré- gori (guitarra-voz), Claudio Leonardo Braier (proyec- (bandoneón) y Florencia Eduar- ción de imágenes) Piano y dir.: 21 hs. Martes y miércoles: do Braier. & Angel”. Sábado: 21.30 hs. NOTORIOUS 4813-6888. Callao 966. Tel.: Av. Hernán (piano-voz) Trío: JUAN NEVANI Fridman (contrabajo) y Martín Oviedo (guitarra) a “Nat King Cole”. Lu- Tributo nes: 21.30 hs. LA ARGENTINA PALACIO Rodriguez Peña 361 LOS AMADOS boleros, romanticismo… el todo Con y cha cha mambo, merengues humor, Cantante invitada: chá!! gral.: Ale- Ocampo Segui. Idea y dir. Viola jandro PIAZZOLLA TANGO 4344- Florida 165 (Galería Güemes) Tel.: 8200. “En el corazón de Bs. As”. todo! a Diferente un lujoso salón y un es- que restaurado, “Sexteto nivel. excelente de pectáculo Dir. Tango”. “Piazzolla Ballet Tango”, músical: ta: Marín”. Diariamen- tuación: “Ricardo te: 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show) Y RESTO SALTA 4381-7164. Salta 755. Tel.: - (bandoneón) Cuarteto: Cristian Zárate (violín) y Da- Ferreyra (piano), Leonardo niel Falasca (contrabajo) Canta: nora Barletta. Jueves: 21 hs. - Guerschberg (piano) & Alejandro clá- y propias Composiciones doneón). hs. 21 Viernes: popular. música de sicos teto: Alan Plachta (guitarra), Tomás Bab- (guitarra), Tomás teto: Alan Plachta y Juan Manuel Alfaro jaczuk (batería) (saxo) Martes: 21.30 hs. - “Cru- nica-voz) pta. su séptimo disco: 21.30 hs. do”. Miércoles: ; 24 hs.: Milonga Varnerín gorra) -DOMADORES DE POLILLAS arre- Clásicos enganchados”. Saxos, Martes: Berenstein. Pablo glos y dir.: 21 hs. TASSO C. C. TORQUATO Lezama-San Tel- Defensa 1535 (Parque 4307-6506. mo) Tel.: - “Dos Invitados: (guitarra-composición) + Dellamea Hugo & Marcelo Uno”, Mas 21 hs. Ariel Sánchez. Miércoles: - (bajo-voz), Simón Quiroga Willy Quiroga (guitarra) (batería) y Carlos Gardellini Jueves: 21.30 hs. LA CHICANA y tumbas pta. su sexto CD: “Antihéroes – Historias del Gótico Surero”. Solá Diego Malaguarnera (violín), Martín Cec- Tellechea Federico (bandoneón), coni y Manuel Onís (bajo). Viernes (percusión) y sábado: 21 hs. DEL VIEJO MERCADO 2055-8500. Lavalle 3177. Tel.: CASSIA PEREIRA & MARIANA GRISI- (te- Marquesano Leandro Con . GLIONE (bajo), Marisa clado), Diego Wainer Wiedmer (flauta), Esteban Blanca (ba- tería) Viernes: 21 hs. EL QUERANDI 5199-1770. Perú 302. Tel.: UNICO EN SU ESTILO!. Cena-Tango- show. Excelente cocina y mejor Show. de baile. Cantan: Gran elenco, parejas Gabriel Mores TUCUMAN ESPACIO 4322-0010. Suipacha 140. Tel.: CHARANGO EN TRIO: ván tarra) y Fidel Guigui Vier- Sol”. “Un CD: nuevo su ptan. nos), nes: 21 hs. ESQUINA HOMERO MANZI 4957- San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: de turistico y cultural Patrimonio 8488. Bs. As.! Cena-Show Quinteto de Tango de bai- Hermida. 2 cantantes, 4 parejas artística: Gachi Fernández. 15 ar- le. Dir. tistas en escena. Lunes a dgo.: 21 hs. - LA BIBLIOTECA 4811- Tel.: 1155. Alvear de T. Marcelo 0673. - Federico Palmolella (contrabajo) y Ca- milo Zentner (batería) Lunes: 22 hs. - LA PEÑA DEL COLORADO 4822-1038. Canti- Guemes 3657. Tel.: na-Parrilla-Comidas típicas, vinos… - el pta. su primer CD: “Anda rondando amor”. Martes: 21.30 hs. - (guitarra-voz) lín-voz) y “Leo” Gutiérrez invi- ptan.: “Maña del tiempo”. Artistas 21 hs. tados. Miércoles: LA PERLA 5218- Rivadavia 2800. Tel.: (Bar) Av. 7747. - Juan Rodríguez (bate- “Kubedíaz” Trío: ría) y Daniel Saralegui (bajo). Viernes: 21.30 hs. - LOS 36 BILLARES 4381- de Mayo 1265. Tel.: (Café-Bar) Av. 5696/4381-8909. - Jorge Dragone Viernes: 21 hs. Ent.: Tango. de baile. reja 150. - Sába- musical). Tango. (guitarra y Dir. do: 21 hs. Ent.: $ 120. - “Fabián Carbone” (bandoneón) Home- Domingo: y “R. Grela”. naje “A. Troilo” 21 hs. BORIS (Palermo Hollywo- (Club) Gorriti 5568 od) - CAFE VINILO 4866-6510. Gorriti 3780. Tel: -LA MILONGA!. Lunes: 19 y 20.30 hs.: Clase de baile; 22 hs.: “ toria” + Dúo Agustín Fuertes TANGO CATULO / (15) 4106-4511 647. Tel.: Anchorena 6987-6118. Tango-Cena-Show. Sex- RICARDO “CHIQUI” PEREYRA. de baile y las vo- teto Típico. 5 parejas ces de Cecilia Casado y Raúl Vázquez. Invitado: Raúl Olarte (quena) Menú a la Jueves, viernescarta y canilla libre. y sábado: 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show) a dgo.: 22.15 hs. Estac. privado. no), Jorge “Negro” González (contraba- “Negro” no), Jorge Martes: (batería) jo) y Quique Calabrese 21 hs. ro y “Tango Amor”. Cuarteto de tango, y “Tango ro de bailarines. Do- 2 cantantes. Pareja mingo: 13 hs. Pau- y . Libro: . , de Sil- . Opera. y sus per- . Titeres pa- . Titeres , de Piotr Ilitch y elenco. Libro (piano-voz) & . Un varieté cir- varieté Un . . Grupo “Kukla”. (Un aventurero del (Un aventurero Daniel Begino, Le- : Mauricio Percán (una historia de hilos, . Un delirio musical pa- musical delirio Un . . Dir.: Mar- Dir.: Ransenberg. Paula Variedades Infantiles Marta Lubos, Daniela Pal Elena Boggan, feriados y vacaciones). Tel.: 4011- Tel.: vacaciones). y feriados ANGEL SUCHERAS SWING TIMERS PARA MI SOS HERMOSA PARA EMILIA TERCER CUERPO . Grupo “Agarrate Grupo POCO. A POQUITO CAPITAN DINAMO UN OVILLO CON PELUSA . Dramaturgia y dir.: Me- dir.: y Dramaturgia Ransenberg. la y Claudio Perotti lisa Hermida, Lautaro Viernes y sábado: 23 hs. (Sa- Tolcachir. la “México”) - con y de “Mé- celo Nacci. Domingo: 17 hs. (Sala xico”) - Con y Fran- Adriana Ferrer Calderone, andro y dir.: cisco Lumerman. Dramaturgia . Domingo: 19 hs. Claudio Tolcachir (Sala “México”) - Con (la historia de un intento absurdo). Hernan Barutta, Ma- Grinstein, Lorena Melisa Hermida, Laura gui Grondona, y Daniela Lértora, José María Marcos Claudio Tol- y dir.: Pal. Dramaturgia cachir. Domingo: 21.30 hs. (Sala “Mé- xico”) . Dir.: Herminia Jense- Coni Marino. Dir.: zian. Dgo.: 20 hs. ✱ EBOP CLUB 4331-3409. 364. Tel.: Moreno - New Orleans Spirts: Eloy Michelini (ba- tería) y Leonel Cejas (contrabajo) Lunes: 21 hs. - (clarinete), Juan Carlos Cirigliano (pia- CIUDAD CULTURAL KONEX CIUDAD CULTURAL 4864-3200. Sarmiento 3131. Tel.: -EL BARBERO DE SEVILLA Ce- Música: Gioachino Rossini. Libreto: (basado en la comedia ho- Sterbini sare Ver- Beaumarchais”) “Pierre de mónima a la Ope- sión para niños. Ciclo “Vamos ra”. Sábado y domingo: 15.30 hs. -EL LAGO DE LOS CISNES & “Las princesas encantadas” para niños por el Versión Tchaikovsky. de Bs. As.”. Dir.: “Ballet Metropolitano al Ba- Reale. Ciclo “Vamos Leonardo llet”. Dgo.: 11 hs. LYF 4362-3348 Perú 823. Tel.: ES PURO CUENTO. Ba- EL TANGO de Federico sado en el Libro-Disco, Mizrahi, Guillermo Fernández y Luís es- Un tango”. “Tempo Cía. Longhi. pectáculo de tangos para chicos, y no Ignacio González Cano. tanto… Dir.: Hoy: 15.30 hs. SHA 4953-2914 Sarmiento 2255. Tel.: BOKUS FOKUS CIRCO objetos y clowns con cense de titeres, de show el y negro teatro del magia la Anto- Grupo “Kukla”. Idea y dir.: laser. Sábado: 16 hs. aneta Madjarova. ZOO DE BUENOS AIRES Las Heras y Av. Av. Principal: Ingreso Li- Secundario: Av. Sarmiento. Ingreso Sarmiento (fines de sema- bertador y Av. na, 9999/9900 JARDIN ZOOLOGICO. Algunos atrac- “Rep- “, Granja Nueva “La Zoo: del tivos tilario”, “El Acuario”, “Dinos, experiencia jurásica!”. Zoo de Noche (reservas con anticipación). Diariamente: 10 a 17 18 hs.) Ent.: $ 180 del parque: hs. (cierre de 12 años gratis!) (menores REGIO Av. de Buenos Aires) (Complejo Teatral 4772-3350. 6056. Tel.: Córdoba BOCA LA EN MARCIANO UN Fernando Morando y Martín Sansarricq. Fernando Morando. Grupo de Titi- Dir.: Ade- San Martín. Dir.: del Teatro riteros laida Mangani. Sábado y domingo: 16 hs. Ent.: $ 60. NACIONAL CERVANTES 4816-4224. Libertad 815. Tel.: BETO -EL CAPITAN Omar Paker, espacio). Con Alejandro Calicchio, Ivanna Rossi, Gustavo Monje, Natalia Cociuffo y do- Sábado Velázquez. Walter y dir.: mingo: 15 hs. (Sala “María Guerrero”) Loc.: $ 60. Domingo despedida. -LOS CAMINOS INVISIBLES Fernández Ema Con Pey- Reinaudi. vina Mariano Cos- la y Sandra Antman. Dir.: sa. Sábado y domingo: 17 hs. (Sala Caviglia”) Loc.: $ 60. “Orestes ASTRAL 4374-5707. Corrientes 1639. Tel.: Av. CON ADRIANA CANTANDO pta.: “El sapo Poing Poing cumple años”. Para cantar y bailar en familia. Con Adriana Szusterman sonajes. Sábado: 16 hs. CIEGO C. ARG. TEATRO 6379-8596. Zelaya 3006. Tel.: MI AMIGA LA OSCURIDAD. Que nos permite imaginar las cosas y vivir las sentidos. aventuras utilizando nuestros Sábado y domingo: 16 hs. BORGES CENTRO CULTURAL 5555- (esq. San Martín) Tel.: Viamonte tel.: 5236–3000. 5359. Venta LA PEQUEÑA VENDEDORA DE Lilia- y dir.: FOSFOROS. Ballet. Libro Domin- y Samantha Vibart. na Belfiore go: 16.30 hs. C. C. DE LA COOPERACION 5077-8077. Corrientes 1543. Tel.: Av. - ra los mas chiquitos. Idea y producción: Nelly Dir.: “El Nudo” Compañía Teatral. Scarpitto. Sábado y domingo: 16 hs. (Sala “González Tuñón”) -MUSICA MAESTRO efectos de negro, teatro actores, Títeres, Antoaneta Mad- Dir.: láser y luz robótica. y domingo: 16.15 hs. Sábado jarova. (Sala “Solidaridad”) - dibujo en vi- Títeres, Catalina Títeres”. Adriana Sobrero. vo y multimedia. Dir.: Sábado y domingo: 16.30 hs. (Sala “Os- valdo Pugliese“) TERRAZA Corrientes 1660. Av. (Teatro-Bar). UNIVERSEROS y actuación Idea, reirse. de parar no ra Perez Sebastián Brax y Diego dir.: hs. Jueves: 21.30 McCartney. TIMBRE 4 4932-4395 México 3554. Tel.: - Con Fernanda Hernan Grins- Alarcón, Laura Lértora y tein, Magui Grondona, y dir.: Dramaturgia José María Marcos. Jakob y Agustín Mendilaharzu. Walter Viernes: 23.30 hs. (Sala “Boedo”) - Con ✱ SAN MARTIN Corrientes (Sala “Casacuberta”) Av. 0800-333-5254. 1530. Tel.: CUMPLE ZOMBI huesos y besos), de Claudia Blasetti. Ade- del TSM”. Dir.: Grupo de “Titiriteros Ivo Sif- laida Mangani. Adaptación y dir.: y domingo: 16 hs. Pl.: $ 70. Sábado fredi. . y y . La Vier- ” y elen- Julián Analía San- Magali Sán- y y Nicolas Scar- , Joselo Bella, Julio Ordano, Gabriela Izco- Adela Gleijer y Liliana Pécora Liliana y “Comedia de bo- de “Comedia “Cristales del pa- (Cuenta en la gue- Rubén Szuchmacher. Fabián Gianola, Josefina Sca- Josefina Gianola, Fabián . Dramat. y dir.: María Rosa Frega Julia Zenko, Graciela Pal, Roxa- Fabián Arenillas Espacio contra el estallado , de , EN MAYO SIEMPRE ESTAMOS . Con Ale Teselli, Mariano . Con Ale Teselli, MATADOR TIEMPOS DE CAMBIO – LOS QUE MELODIAS DE DIVAN LOS 39 ESCALONES EL CAUCE DESDE EL ALMA LO EXTIMO HIBRIDOS MADRE CORAJE GRITOS EN EL UNIVERSO MUJERES DE 60 ABRIR LA PUERTA LAIKA EL AZAR IGUAL ESTAS rra) Adaptación de “Madre Coraje y sus rra) Adaptación de “Madre Con Verónica hijos”, de Bertolt Brecht. Bernardo Sabbioni. Sába- Rivas. Dir.: do: 20 hs. -LOS SIETE LOCOS, de Roberto Arlt. Gril, Santiago Fonseca y Con Marcelo Sábado: Daniel Godoy. Dir.: elenco. 22.30 hs. -CALEIDOSCOPIO sado”, de Alejandra D’Angrillo. Con Ale- jandra D’Angrillo, Tito Molinari, Claudia Mlynkie- Sandro Cesetti y elenco. Dir.: wicz. Domingo: 19.30 hs. . Sábado: Helena Tritek elenco. Dir.: 19.30 hs. COMPROME- -ABSOLUTAMENTE Con Mode. Becky de TIDOS, Sábado: Pittier. Miguel Dir.: . Kartún 22 hs. PICADILLY 4373-1900 Corrientes 1524. Tel.: Av. - Con na Randón, Ana Padilla chez Alleno. Acompañamiento musi- y dir.: cal: Pablo Bataglia (piano). Libro Gastón Marioni. Martes: 20.45 hs. - Hitchcock. de John Buchan s y Alfred Con glione, Diego Ramos Manuel González Gil. Miér- pino. Dir.: coles, jueves y viernes: 21 hs., sábado: 20 y 22 hs., domingo: 20 hs. SALA CARLOS CARELLA 4345-2774. 970. Tel.: Bartolomé Mitre -LAS D’ENFRENTE, de Federico Mer- tens. Con Graciela Pal Carla Bianca, Héctor Calori y elenco. sá- hs., 20 Viernes: Stella. Rubén Dir.: bado: 21 hs. Con Lu- Ferretti. -FIDELA, de Aurelio ciana Bellini, Silvia Adorno, Leonel An- Devita. Sá- Alfredo túnez y elenco. Dir.: bado y domingo: 19 hs. SALA SIRANUSH Armenia 1353. Tel.: Armenio) (Centro 4899-4101. NOCHE DE FRESAS ludos”. Con Julián Kartún, Julián Lu- Buenaventura. Viernes y Felix cero trasn.: 0 h. TADRON 4802 (y Armenia). Tel.: Niceto Vega 4777-7976. - y Ernesto Falcke. Dra- Con Ana Tosato Jueves: Bertiche. Matías dir.: y maturgia 21.30 hs. - Veronese, Daniel Gambaro, Griselda de Lucía Laragione. Con Alejandra Copa. Santiago Doria. Viernes: 21 hs. Dir.: -NOMEOLVIDO de un Genocidio) (Montaje Interpretativo armenios versionados por de autores Herminia Jen- Kalusd Jensezian. Dir.: sezian. Sábado: 18 hs. - Sil- y dir.: Grupo “Origen”. Dramaturgia vina Alfie. Sábado: 21 hs. - Fi- “Historia de un naufragio”, de Jorge Darani, Carolina lippis. Con Eduardo Miguel Igle- Dir.: Casal y Luis Mercado. sias. Sábado: 23.15 hs. - Capussotti, Con Jorge Palant. Jorge Felipini y Ariel Ragusa. Maria Victoria Enrique Dacal. Dgo.: 18 hs. Dir.: -ENCUENTRO EN ROMA Con Palant. de Jorge PARAJE ARTESON PARAJE 15-3288- 2). Tel.: Palestina 919 (Timbre 1008 - Bentivenga, Camila Lodico y elenco. Tiscornia.Patricia dir.: y Dramaturgia Viernes: 20 hs. Mariana Con . VACIO FRASCO -EL Mariana Bulg- Melinc, Javier Errecarte, Balquinta. Dramatur- y Marcelo heroni Balquinta. Viernes Marcelo gia y dir.: 22.30 hs. - PAYRO 4312-5922. San Martín 766. Tel.: FILA -EL CHICO DE LA ULTIMA Con de Juan Mayorga. Soler Nilda Raggi, Juan Tupac Enrique Dacal. Jueves: 20.30 hs. co. Dir.: -GABO FERRO-RUBEN SZUCHMA- CHER “ .discografía de Gabo Ferro “Boca arri- Es- ba + La aguja tras la máscara”. Dir. cénica: nes: 21 hs. - Inspirado en textos sagrados del Tal- mud, el Zohar y antiguos poetas. Con Natalia Cociuffo Diego Bross, MUSEO E. LARRETA 4786-0280. Tel.: Mendoza 2250. FLAMENCO -A LA LUZ DEL Ríos. Baile: Natalia Bonansea Coreog.: y Eu- Di Lorenzo Laura Garrido, Luciana Mónica Poblete. genia Seijó. Cante: Enri- Hellín y Sergio Guitarras: Agustín Graciela Ríos que. Idea, baile y dir.: Saiz. Sábado: 20.30 hs. (Sala “Patio Central”) -LA SUPLENTE Con Sábado: 20.30 hs. Mariano Moro. - Llegó a los 60 y va por de Hilda Levy. dir.: y Actuación mas! NOAVESTRUZ Tel.: (Lugar común). Humboldt 1857. 4777-6956. - (Biografía de un PH) Con Alejandra Jorge Barrionuevo, Rodrigo Bianco, Fernández Drama- Román y elenco. Jueves: Pablo Bellocchio. y dir.: turgia 20.30 hs. -SEMEN EN LOS OJITOS Be- Con Nicolás Albamonte, Demian Manuela Fernándezllo, Martín Crespo, y Claudio Garófalo. Dramatur- Vivian Gonzalo Senestrari. Jueves: gia y dir.: 22.30 hs. - PODEMOS VER Bár- Alfonso Padilla, Con Adriana Vega, Gui- y dir.: bara Pombo y elenco. Libro Viernes: 20 hs. do Inaui Vega. - actuante), de Raquel Al- (Y el hombre beniz. Con María Forni Alejo Samban. Sábado: chez. Dir.: 20.30 hs. - de Maximiliano Galeano, Cecilia Ventu- Chaín, Lucía Colombo, rutti. Con Pedro Galeano Maximiliano Cecilia Venturutti, Sába- Cecilia Venturutti. y elenco. Dir.: do: 22.30 hs. - Con Gabriela Izco- y dir.: vich. Dramaturgia vich. Dgo.: 19 hs. -EL REGRESO DE LA COBRA Mos- Federioco Tondello, Andrea Con Salas. Dramat. y dir.: cato y Marcelo Adrián Barraza. Dgo.: 21 hs. ginal: Fernando Abinarrate. Dir.: Héctor ginal: Fernando Abinarrate. Dir.: Sábado: 20.30 hs. Presa. Dgo.: 19.30 hs. . . Os- San- San- Alejo . Con Silvia Ar- y Stella Matu- y Única función. (baile) y María ” (bailaora). Con Mariano Mazzei, . Obras de Josef de Obras . (El Rey Pescador), Con Romina Cec- Guillermo Vega Fis- Guillermo Vega Gabriel Rolón. Dir.: y . Viernes: 21 hs. y . Dgo.: 20 hs. 20 Dgo.: Paco Ortega. (“La Granaína”/canto y baile) . Dir. musical: Fernando Toyos. . Dir. Carmen Mesa Pablo Banchi Pablo Fernanda Mistral . Libro y música ori- Dalma Milebo. Libro Cesar Tello Julio Panno , Federico Costa, Juan Gabarra y Fer- , Federico Costa, LOS ENANOS. Con Matías Dinardo, Con Marcelo , de Moliere. TARTUFO Airaldo y DULCE, de Leandro PAN IMPROVISA2. Show de humor e im- CANCION NOCTURNA DEL CAMI- CANCION NOCTURNA SIEMPRE QUISE SER BETTE DAVIS ROCIO DEL CIELO LA OBRA COMPLETA DEL DR. LA- LA OBRA COMPLETA LA STORNI AMARES, de Carla Mitre. LA CHICA DEL CUCHILLO. Con Car- MORO FLAMENCO DESPEDIDA EN PARIS WAKE UP SUSAN WAKE LA DIFICULTAD MILVA COMO LES GUSTE LOS QUINTANA CINCOMICO5, de Raúl Ingaramo y Jo- - Con Rheinberger, Eric Whitacre, Carlos Eric Whitacre, Rheinberger, Mendelssohn-Bar- Felix Guastavino, 20 tholdy y David C. Dickau. Miércoles: hs. (Ent.libre) -SUPERFLUO: Juan Manuel López Manfré (guitarra y voz), Agustín “Chino” (ba- Bandiera (batería) y Nique Legarreta Viernes: 21 hs. jo y coros). -EL ALUCINANTE VIAJE DE PATRI- CIO REY Y SUS REDONDITOS DE RI- Blanco y Miguel Fu- Walter . Dir.: COTA nes. Sábado: 23 hs. especial: Participación Lajad. car Colavi- Sebastián Bailarín: . Guida dra gene- Dir. Romi Terzo. ta. Piano y dir.: ral: Héctor Romero (guitarra) y Javier “Tur- Héctor Romero Gina Pic- Dir.: ko” Mokdad (percusión) cirilli. Sábado: 21.15 hs. (Sala II) - Actuación en: “De España a Broadway”. Especial: (Sala II) Nicaragua 4432 Alejandra Con LUXEMBURGO. ROSA Arístegui (actriz) y Silvina Hilbert (sopra- Alejandra Aris- y dir.: no). Dramaturgia tegui. Sábado: 20 hs. Única función XIRGU MARGARITA (Espacio UNTREF) Chacabuco 875. 4300-0359. Tel.: -CORO NACIONAL DE JOVENES Dir.: MOLIERE 4343-0777. 682. Tel.: Balcarce CORRUPTO -TANGO Cuarteto “La Desvelada”. Canta: . Dramat. y dir.: Pablo Zunino. Sá- moza. Dramat. y dir.: bado: 18 hs. (Sala II) -YO ME LO GUISO… YO ME LO CO- MO!, de Erika Halvorsen. Unipersonal de “Carmen Mesa LEON LEON LA MAMMA 3527- 890. Tel.: Yatay (Teatro-Estudio) 4420 DOMESTICA. Unipersonal de Carolina Mara Mondelo. Viernes: Bergallo. Dir.: 21 hs. LA TERTULIA 4865-0303. Gallo 826. Tel.: - y elenco. Guido Gastaldi, Eliana Murgia Martín Deus. Lunes: y dir.: Dramaturgia 21 hs. - Luisina Ponse, Leo Olivera y Bochor, Darío Portugal Pasache. elenco. Dir.: Viernes: 21 hs. -ANIMALES POLITICOS Con Diego Horn, de Fabián Curotto. Os- y elenco. Dir.: car Salatino, Pablo Tocci Guzmán. Viernes 23 hs. Walter - de Alfonsina Storni. textos Sobre Con Ana Julia Plastine, Ma- Isola, Lourdes ría Mazepa y Héctor Castagnino. Dir.: Gabriel Devoto. Sábado: 21 hs. SOLAS -NO SIEMPRE ESTAMOS ”, de Ja- mujeres “Dos cortas: Obras vier Daulte y “El espejo de mamá”, de Daniel Santos. Con Mariángeles Longo Balles- Alejandro Dir.: Cortina. Pamela y Sábado: 23 hs. ter. - Paula Fanelli. Con Cecilia Marani y Jor- Dgo.: Graciela Pereyra. ge Paz. Dir.: 18.30 hs. - la Bianca, Alejandra Maidana y Lean- Jimena y dir.: Dramaturgia Puerta. dro Canido. Dgo.s 20.30 hs. García Pintos, Malena Rolón, Rober- García to Catarineu Carlos Nieto. Jueves y viernes: 21 hs., sábado: 21 y 23 hs., dgo.: 20.30 hs. (Sala I) - Con Cortes (cante-per- Músicos: Eugenio Romero (guitarra fla- cusión), Héctor Romero Mokdad (per- menca) y Javier “Turco” cusión) Viernes: 21.15 hs. (Sala II) Úni- ca función - Con - Gige- Howlin. Con Alejandro de Brenda Darling. Dir.: Howlin, Carolina na, Brenda Santiago Swi. Jueves: 21 hs. (Sala II) - Con Guillermo Tas- de Patricia Suárez. y Hernánsara, Josefina Vitón Vázquez. Jueves: 21.15 hs. Gustavo Pardi. Dir.: (Sala III) -HISTORIAS DE DIVAN (la obra), de Gabriel Rolón. Con de Cristina Escofet. Unipersonal de Pa- de Cristina Escofet. Unipersonal Paolantonio. José María blo Razuk. Dir.: Lunes: 20.30 hs. DE INES -LOS FANTASMAS y Guadalupe Iñiguez, Lucianna Ligorio Raul Ga- y dir.: Dramaturgia Ana Tolosa. ravaglia. Viernes: 20.30 hs. LA CASONA 4953-5595. 1975. Tel.: Corrientes Av. - Guerrero, Gonzalo Con Quiroga. sé Jo- Javier Guerrero, Cristhian Quiroga, José Qui- Dir.: y Ale Teselli. sé Quiroga Viernes: 23 hs. roga. - Con Mariana Bustinza, provisaciones. Sábado: Gavilá. Gabriel y Cutler Tomas 23.30 hs. LA COMEDIA 4815-5665. Rodríguez Peña 1062. Tel.: -ZAPPING VAUDEVILLE Grupo “Zapping”: Carlos Guedes, Lunes: 21 hs. Christian Barbieri y otros. (Sala I) - (la pantera di Goro) chettini Lunes: Velázquez. Pedro y dir.: Libro 21.15 hs. - de William de “As you like it”, (Versión Con Shakespeare). y dir.: tiago Caamaño y elenco. Versión Azurmendi. Martes: 21 hs. (Sa- Jorge la I) - (David y Fernando Quintana) ptan.: “El David Quintana. varietón”. Idea y dir.: 21 hs.Miércoles: (Sala I) KORINTHIO 2072-8803. Mario Bravo 437. Tel.: CARLOS -PADRE Castel, María Ana Gloria, Divina de Liliana Bodoc. Con Josefina Lama- de Liliana Bodoc. rre Sába- Bodoc. Galileo Dir.: Cerra. nando do: 22.15 hs. - COMPAÑERO NANTE Y SU PALIDO vida de Franz Schubert. Ultimos años de Con Sol Lopez, Gui- y dir.: cher. Dramaturgia mú- Espectáculo Fischer. llermo Vega alemán (con subtitu- sical cantado en hs. los en castellano) Domingo: 20.30 . Libro y dir.: Raúl Brambilla. Viernes y dir.: te. Libro y sábado: 21.15 hs., dgo.: 19 hs. (Sa- la III) - CAN. Con Mario Mahler Al- y . Lu- Juan Moria César Con “Ba- y Marko Ve- Ana Padilla. y “Un biodrama” Chela Cardal- Chela . Viernes: 21 hs. Miguel Sorren- . Noemi Frenkel de Mario Diament. Vuelve: 3 de Sep- Vuelve: , y Tony Chávez. Dir.: y Tony (guitara-voz), Miguel . Dir. mu- . Dir. Marisol Otero Antonio Leiva. Lunes: y Osqui Guzmán. Música: Ja- , Virginia Magna- Daniel Aráoz, Virginia . Dir.: Daniel Mar- . Dir.: Julián Marcove Alejandra Darín, Carlo Argento, Mónica Buscaglia Pablo Alarcon, Roly Serrano Pablo Alarcon, Florencia y “Mas respeto, que soy tu madre! “Mas respeto, Susana Hornos CUANDO REINABAN LOS COCO- CUANDO REINABAN MI QUERIDA ISLA MAURICIO LA MALA FE EL BIEN COMUN CEDRON CUARTETO TE LO BAILO DE TAQUITO PIMPINELA LYNCH VALERIA EL CHAQUEÑO PALAVECINO MEMORIAS DE UNA ALCAHUETA EL HUERFANO FELIZ EL HUERFANO ESPERANDO A GODOT LA LECHUGA HABLAR A LAS PAREDES FRANZ & ALBERT EL BULULU FUI EL LOCO Y LA CAMISA IMPROCRASH LAS TRES VIEJAS MORALAMORALINMORAL CASANDRA ILUMINADA DE DIOTIMA LA HABITACION MENEA PARA MI MENEA PARA Maza 177. Tel.: 4862-1758. Maza 177. Tel.: - Con Georgina de Griselda Gambaro. Moncarz. Martes: Marcelo Rey. Dir.: 20 hs. - Dar- Rebeck. Con Carolina de Theresa Ra- man, Juan Luppi, Abian Vainstein, Ale- y Antonela Scattolini. Dir.: Vayo miro 21 hs. Casavalle. Miércoles: jandro - Bru- de Leonel Giacometto. Con Walter Garzón Zan- y Tamara Vega no, Lorena Ullúa Alejandro Dir.: ca. - Ornella Barusso, Cassine- Verónica Con rio, Leonel Figliolo Jara y elenco. Drama- Martínez Russo. Leonardo y dir.: turgia Viernes: 23 hs. - Cantata”. cantor. gallo “Del pta.: 20.30 hs. - GRAN RIVADAVIA 4674-1300. Rivadavia 8636. Tel.: Av. - Lucia y Joaquin Galan ptan. una colec- canciones. Sába- ción de sus mejores do 29 de Agosto: 21 hs. - pta.: “Con todo”. Sábado 12 de Sep- 21 hs. tiembre: - Recorriendo su discografia. Sábado 26 21.30 hs. de Septiembre: TRILCE HASTA Cedron “Tata” Praino (viola), Miguel López (bandon- Invitados: (violín). Bianchet Irina e deón) Agrupación “La Lija”. Sábado: 20 hs. - EMPIRE 4954-0192. Tel.: Hipolito Yrigoyen 1934. - ac- (capacidad limitada) Dramaturgia, tuación y dir.: EL TINGLADO 4863-1188. Mario Bravo 948. Tel.: -ERAN TRES ALPINOS Con Julio Orda- . Dramat. y dir.: Ruiz varo no. Lunes: 21 hs. - Baa- de Samuel Beckett. Con Gerardo Lamo- Eduardo Lipsic, Carlos monde, glia, Héctor Díaz y Sebastián Mouriño. 20.30 hs. Miércoles: Rubén Pires. Dir.: - Plan- de César Sierra. Con Pablo García Mar- dolit, Karina Scheps y elenco. Dir.: tín Rechimuzzi. Jueves: 20 hs. -TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o Palestina?) cove. Sábado: 22.30 hs., dgo.: 20.15 hs. Con Elena Merkin, Ricardo Mosca, Roberto Da- Petraglia y Juan Carlos Ricci. Dir.: Viernes y sábado: 20 hs. niel Marcove. - Mario Barquiza, Con Mariel Albó, Vikki Campodónico, Pamela Delía y elenco. Dozo. Viernes: Dardo Dramat. y dir.: 22.30 hs. - de Mario Diament. Con tino 2”, de Hernán Casciari. en versión de de Na- Antonio Gasalla y producción Con Enrique Lipo- cho Laviaguerre. race, Pérez, Esteban Mottola, Nazareno zo, Noelia Marzol y Sebastián Borras. Jue- ves y viernes: 20.30 hs., sábado: 20.30 y 23 hs., dgo.: 20 hs. . tiembre EL PICADERO Pasaje E. Santos Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. - Adaptación y ac- de José María Vilches. tuación: Pablo vier López del Carril. Coreog.: Mauricio Dayub Dir.: Rotemberg. nes: 21 hs. -OTEROS EN CINTA Con sical: Gaby Goldman. Martes: 21 hs. - dir.: y actuación Dramaturgia, Dramaturgia y dir.: Edgardo Dib. Dgo.: Edgardo dir.: y Dramaturgia 18 hs. EL METODO KAIROS 4831-9663 El Salvador 4530. Tel.: colectiva. Con . Creación BORRATEX Estefania Alati, Laura Bertonazzi y elen- Rauch. Lunes: 21 hs. Marcos co. Dir.: EL NACIONAL 4326-4218. Corrientes 960. Tel.: Av. ANTONIO GASALLA en: 21 hs. Brie. Miércoles: - Ensamble”. Con Cía. “Banfield Teatro Uranga, Ricar- Julián Paz Figueira, Lide do Larrama, Soledad Bautista y José Nelson y dir.: Dramaturgia Pablo Suárez. Viernes y sábado: 20 hs. Valente. - Con Rodrigo Comunistas del Humor. Lu- y Farias Paula Lopez, Charo Bello, Viernes trasn.: 0 h. ciano Barreda. -EL REPORTAJE Con Federico Lup- de Santiago Varela. pi, Paker Casán, Alejandro . Sábado: 18 hs. Hugo Urquijo - Con Jodorowsky. de Alejandro Mariano Docena. Sábado trasn.: ga. Dir.: 0.30 hs. -OJOS QUE NO VEN homónimo cortometraje el en (basado Con Mateo). Natalia de Silvina Bosco, da, Maria Rosa Frega, Mariano Mazzei y elenco. Dramat. y dir.: Emiliano Dionisi. Dgo.: 18 hs. ELKAFKA Tel.: (Espacio teatral). Lambaré 866. 4862-5439. - Brenda actuación y dir.: Dramaturgia, Mil- Lucía Carlini, Agustina Fitzsimons, y Marta Salinas. Viernes: va Leonardo 23 hs. - (rito de pasaje) Con Goldstein y Noemí Dramat. y dir.:Silvia Sábado: 20.30 hs. Frenkel. - Con Maitina De Marco, Danza-Teatro. Clavin. Idea y dir.: Diego López y Ayelen 23.15 hs. Sábado: Marisa Villar. -CASI TENNESSEE Con casa, Marìa Zambelli y Julio Marticore- casa, Marìa Zambelli Joaquín Bonet. y dir.: na. Dramaturgia Sábado: 20.30 hs. - DRILOS Silvina Grin- e interpretación: Creación y Guillermina Etkin. Domingo: berg 18.30 hs. - Crispi, Cata- Lucho Con Eze Baquero, Dra- elenco. y Raposo Vicky Jure, lina Cumbi Bustinza. Mariana mat. y dir.: Dgo.: 20.30 hs. ”. Tap: María Eugenia Zaldi- llet 40-90”. Tap: Gabi Gold- Idea: Elsa Agras. Dir.: var. Jueves: 20.30 hs. berg. . Dir.: . Con Nadia Diago- Alejan- (Marins- . Versión y . Con Ni- Con . , de Rober- . Intérpretes: (Les Ballets , de Gonzalo Carlos Vana- . Iván Esquerre Silvia Copello. y e y Leonardo Murúa. Leonardo Eugenia Alonso y Ana Laura Estrin. y y . Tango y amor. Con y amor. . Tango : Ariel Baez, José Mar- Friedemann Vogel Diego Pérez Silvia Montanari. Dir.: Paula Ferraris-Gerar- (Ballet Contemporáneo Bernardo Forteza y y elenco. Dir.: Sebastián y elenco. Dir.: pta.: “Cambalache”. Joaquín Osiel Gounod Colón), Osiel (Teatro Lorena Vega Lorena Gonzalo Suárez . Dramaturgia y dir.: Bonelli. Dramaturgia Monina (American Ballet Theatre), (American Ballet Theatre), Los Alonsitos e Ballet de Buenos Aires , de William Sha- de VENUS & ADONIS, : Lucía Herrera, Marisa : Lucía Herrera, MISTANGO7 CONVOCADOS TIERNAS CRIATURAS EL ASESINO DEL SUEÑO NIEVE LA DE CULPA POR QUE AZUL QUE ES ESE MAR : Juan Cristobal Barce- Cristobal Juan : GENTLEMEN ELLA PARA MI, de Ana Laura Estrin, ELLA PARA LA SIRENA MAU MAU CUATRO CUARTOS CUATRO LA ERA DEL MIX KAIZEN MUJERES DE CENIZA HORACIO LAVANDERA SARAVIA FACUNDO 2 HOMBRES SIN DESTINO , de Valeria Correa. Valeria , de LAS MUTACIONES BABYCALL. Con Cecile Caillon, Serra- . Dir.: Susana Di Jerónimo. Sábado: dia. Dir.: 21 hs. Jorge Capussotti Viernes: 21 hs. Con Ricci. Jorge de CIA, Y -CAPRIO Beatriz Dos Santos kespeare. Con kespeare. Roberto Dimitrievich, Matías Etche- Isol- Maris Stella Figueiras, Laura verry, Eleonora Comelli. Sába- di. Idea y dir.: do: 21 hs. - Kimin Kim- Kristina Shapran Cory Stearns-Lucianakii Theatre), Pa- rís . Dir.: Juan Parodi. Lunes: Juan Parodi. . Dir.: Gaby Ferrero 20.30 hs. - Con 20.30 hs. Luis Cano. Miércoles: -BUENA QUIMICA Saggese, Beatriz Della- Con Leonardo EL EXTRANJERO 4862-7400. Gómez 3378. Tel.: Valentín - parte de la noche”) de (o “La tercera Santiago Loza. Con Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 4963- Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 2568. -BURLESQUE… Cubo!”“al Humor.de Certamen Con Gabriela Bevacqua, Nacho Medina, Ju- Costa y lieta Cayetina, Nicolas Pérez Costa. Jue- Nicolas Pérez elenco. Dir.: ves: 20.30 hs. - (casa en alquiler) Con Cristina Alberó, , Palú Sirven, Marta Romina Groppo Ma- Mediavilla y elenco. Dramat. y dir.: ximiliano Bartfeld. Viernes: 21 hs. -PLANOS PARALELOS “Hache”. Organización Danza-Teatro. Haedo. Sá- Leonardo y dir.: Coreografía bado: 21 hs. - Goros- Con Agustina Salvoni, Dolores y dir.: Dramaturgia tiaga y Josefina Vera. Sábado: 23.50 hs. Esteban Lamarque. -ADOLES SER Federico Alegre (El músical) Idea y dir.: Januts, Daniel Rollano y Constanza Dgo.: 20 hs. Urrere. EL CUBO Hurtado, Guillermina Isturiz, Julia Peral- musical: Biondi. Dir. ta y Leda Torres Juán Alberto Pugliano. Domingo: 20 hs. (Teatro-Bar) Av. Pueyrredón 2476. Tel.: Pueyrredón Av. (Teatro-Bar) 4803-1115 - Carrillo Penovi, Diego sat, Alejandro & Lenger y Juan Pablo Vercesi. Juan Manuel Dir.: nal 8 “Banda Vocal”. Viernes: office”. after mix “Vocal Brarda. 21 hs. - Achával, Belén Benvenuto, Santiago Nolting y Rafael Serra. Sábado: 21 hs. - DORIAN DEL PUEBLO Diagonal Roque Saenz Peña 943. Av. 4326-3606. Tel.: TRESCIENTOS MILLONES to Alrt. Con Eduardo Avendaño, Mar- Avendaño, to Alrt. Con Eduardo Martín celo Beltran Simo y elenco. Dir.: Lunes: 20 hs. (Sala “Carlos Althaparro. Somigliana”) Colombres 35. Tel.: 4981-5167/4431- 35. Tel.: Colombres 0028. - DEL PASILLO DEL ABASTO 4865-0014 Humahuaca 3549. Tel.: - Con Martín Salazar, Norma Salazar, Martín Con Senestrari. Montenegro Sánchez Amunátegui y Gonzalo Senes- trari. Lunes: 21 hs. - basada en “Macbeth”, de William Sha- Mar- Facundo Ramírez. Dir.: kespeare. tes: 20.30 hs. - Con Sánchez. Ana Sacchi y Florencia Sacchi Florencia 21 hs. Ana Sanchez. Miércoles: Dir.: - Jueves: 21 hs. Ballestrero. Lorena Dir.: - colás Balcone, Juan Manuel Castiglio- Staf- Alfredo ne y elenco. Dramat. y dir.: folani. Viernes: 21 hs. y -TODO PIOLA, de Gustavo Tarrío Con Carla di Gracia, Eddy Eddy Garcia. Gus- Dir.: Otheguy. y Guadalupe García Viernes: 23.30 hs. tavo Tarrío. - Amigo. Dgo.: 19 hs. Sergio - Pelandino, Demián Sa- na Díaz, Mauro y Dramaturgia lomón, Magdalena Toro. Sofia Wilhelmi. Dgo.: 21 hs. dir.: CPM MULTIESCENA 5235–3643 Corrientes 1764. Tel.: Av. -BRASAS DEL RESENTIMIENTO Basada en “El pelícano”, de August Ezequiel Cas- y dir.: Adapt. Strindberg. tillo. 20 hs. Miércoles: - y Martín Guerra. Con Marcos de Sergio Carreras, Nora Carpena, Mercedes Zulma Faiad Roberto Antier. Miércoles a sábado: 20 Miércoles Roberto Antier. hs., dgo.: 19 hs. -MAMA DECIA (una comedia para emocionarse), de Ali- cia Muñoz. Con Muzyca (Norwey Ballet), do Marturano Gral. San Martín), Carlos Ho- del Teatro puy-Paolo Cervellera Trockadero), (Staats Ballet Berlín) y Francois Alu y sá- (Opera National de París) Viernes bado: 20.30 hs. - (piano) Obras de Beethoven, Chopin, y Liszt. “Nuova Harmonia”. Mar- Verdi tes 25 de Agosto: 20.30 hs. - & Roselli Marcelo y Marco Rodriguez, tín al río”. Sábado 19 Majul ptan.: “Del cerro 21.30 hs. de Septiembre: Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816- Tel.: 1125. Alvear de T. Marcelo 3789/4814-3056. -V GALA INTERNACIONAL d COLISEO Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Tel.: Sarmiento 3131. . 17 percusio- TIEMPO DE BOMBA LA cre- la improvisación nistas trabajan con Lunes: 19 tambores! ando un baile de de 18 años. menores hs. No se admiten Analía Fedra García. Dgo.: 21 hs. (Sala Dgo.: Analía Fedra García. Tuñón”) “Raúl González KONEX CIUDAD CULTURAL . Dir.: Guillermo Ghio. Miérco- Müller. Dir.: dro les a sábado: 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs. - y Juan Maidagan. de Pepon Montero Con Dir.: Néstor Montalbano. Viernes y sába- Dir.: do: 21 hs., dgo.: 20 hs. -CASA DE MUÑECAS Lei- de Henrik Ibsen. Con Mario Guerci, la Lucianitch y elenco. Adaptación y dir.: Ezequiel Castillo. Dgo.: 18 hs. PAGINAI12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 32 ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 10.00 Mínima: 10°C.Máxima:17 Vientos delEste. Algo nublado. Tiempo pronosticado Hoy Contratapa Rodríguez Peña1062. lázquez. Teatro LaComedia, Romina CecchettiniyPedro Ve- 21.15 Estepario Teatro, Medrano484. pez MoyanoyMaríaMilessi.El 21.00 Gratis. Cultural Barracas,Iriarte2165. percusión paraadultos.Circuito 20.30 Zelaya 3006. gentino deTeatro Ciego,Pasaje en totaloscuridad.Centro Ar- Ciego. Dentro delcicloMúsica 20.00 Recoleta, Junín1930. Andrés Denegri.Centro Cultural davia 7800. cital. ElTeatro Flores, Av. Riva- 18.00 ne Arts,Cuba1930. Julio Lavallén.BuenosAires Fi- 15.00 Argentina 1355.Gratis. gún lugar.Muntref, Av. Antártida de sumuestraPostalesnin- tista brasileñoypresentación pectiva sobre eltrabajodelar- 14.00 monte esquinaSanMartín. Hugo Echarri.C.C.Borges, Via- 13.00 Caseros. Visuales, Valentín Gómez4838, distintas épocas.Muntref Artes de 30paisajistasnacionales corta 3415. sil. EnMalba,Av. Figueroa Al- tra sobre laColecciónVideobra- 12.00 En Macba,Av. SanJuan328. belga. sición delartemoderno monte esquinaSanMartín. da. Centro CulturalBorges, Via- 11.00 Libertador 1473. Nacional deBellasArtes,Av. del dígena deParaguay. Museo Milva, lapanteradigoro,de LauraLó- La giganteroja,de Talleres deteatro, cantoy Lo mejordeU2enelTeatro Clamor, muestradelartista Nuclear AssaultyExciter, re- Zodíaco, muestradelescultor Vik Muniz,exposiciónretros- muestrade Vigilar ycastigar, En elpaisaje,muestrademás Memorias imborrables,mues- La importanciadeser,expo- Retrospectiva deAlbertoKor- Tekopora, muestradeartein- $ 40. OpcionalRevistaFierro: $25.Opcional Tapa lacolecciónRobertoArlt: paraencuadernar (líneas rotativas). Serviciosde TELAM, DPA, DyN,AFP yEFE.ISSN0329-1332.- “LaJornada”, Uruguay 124,Avellaneda, Provincia de BuenosAires, 4208-1250.DistribuidorenCapital Federal, GranBuenosAires einterior: DISTRI/12, Solís1525(cpC1134ADG)-Tel. 6772-4400 http://[email protected] Internet: Correo deLectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. N°5237595. Impresión: Impresora PrintS.A., D.N.D.A. berg. Redacción yadministración:Solís1525(cpC1134ADG),Cdad.Aut.deBs.As.Teléfonos: Solís15251°pisoTel.: 6772-4400(líneasrotativas). Publicidad: 6772-4444.Email: PáginaI12, elpaísadiario,editadoenBuenosAires, RepúblicaArgentina. Propietario: Editorial“LaPágina S.A.”. Registro deMarca 1725412.Director Periodístico: D.Tiffen- Ernesto El Generalnotuvoquién Por JuanSasturain soñóque moríadeotromodo: Y en suscenizas,materiadeleznable. El viejogeneralsiguedespierto lo hicieronSantoparaque nohable. lo hicieronPadrecuandoestabamuerto que nuncaperdonaronlodelsable, Después, losvilestenderosdelPuerto de lametrallacalientedelgodo. en combate;elfuegoytrueno el tajodeunalfanjesarraceno cerró losojos,seolvidódetodo. tan distantealdelSur, yyasereno, a lacansadaluzdeuncieloajeno Se asomó,apoyadoenelcodo, Arte deultimar