Informationsblatt des Marktes Zell im Fichtelgebirge Amtliche Bekanntmachungen des Marktes Zell im Fichtelgebirge - Mitteilungen - Berichte - Anzeigen - Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister

Nr. 446 1. November 2020

Kriegerdenkmal in Grossenau

Novemberstimmung Volkstrauertag 2020 Die Flur umher es kalt durchweht, Auf Grund der Coronapandemie wird auch der Volkstrauertag dieses Jahr nicht stattfinden. In wo nirgend mehr ein Blümlein steht. Gedenken an unsere tapferen Soldaten legt 1. Im Wald zerstiebt das welke Laub – Bürgermeister Horst Penzel einen Kranz beim die ich geliebt, sind alle Staub. Kriegerdenkmal in Zell im Fichtelgebirge sowie Sich frühe neigt der Sonne Lauf, beim Kriegerdenkmal in Grossenau nieder und am Himmel steigt der Mond herauf. hält eine Schweigeminute. Es füllt sich sacht das Sternenzelt. Wenn Sie unseren Bürgermeister begleiten Sie sind erwacht in jener Welt. möchten, denken Sie bitte an Ihren Mundschutz und halten Sie unbedingt den Mindestabstand zu Martin Greif 1839 – 1911 Ihren Mitmenschen ein. Vielen Dank! Bücherei Zell im Fichtelgebirge Öffnungszeiten Bücherei

Folgende Bücher sind neu angeschafft worden: Donnerstag: 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Für Kinder: • Die Nordseedetektive Band 3 und 4 von Bettina Tel. 09257 / 942 – 80 Göschl • Knallharte Tauben Band 2 von Andrew McDonald • Dog Man Band 2, 3 und 4 • Das große Lieselotte-Geschichtenbuch von Alex- ander Steffensmeier Seniorensprechstunde • Ich finde was...von Walter Wick in der Bücherei des Rathauses, Für Erwachsene: Zell im Fichtelgebirge • Franken-Krimi: Das Makarov-Puzzle von Helmut Vorndran Sprechzeiten • Rauhnacht für Rauderfehn (7.Fall für Jan de Fries) regelmäßig jeden 1. Donnerstag im Monat von Dirk Trost von 14:00 bis 15:00 Uhr • Und jetzt lass uns tanzen von Karine Lambert • Mein Herz ist eine Insel von Anne Sanders • Ein irischer Dorfpolizist von Graham Norton • Der Kreidemann von C.J. Tudor Liebe Bürgerinnen und Bürger, • Stachel im Herzen von Sandra Brown • Am dunkelsten Tag von Nora Roberts wir haben zwei Seniorenbeauftragte, Frau • Biss zu Mitternachtssonne/ Twilight-Serie Band 5 Ute Spachtholz und Herrn Reinhardt Schu- von Stephenie Meyer bert, die sich ehrenamtlich für uns Bürgerin- • Leckere Partybrote von Jean-Luc Sady nen und Bürger einsetzen. Nicht nur für die • Oregon-Package, 4 Bände von Lisa Jackson und ältere Bevölkerung, sondern für jeden, der Nancy Bush Hilfe braucht. Sie beraten, unterstützen und helfen in fast allen sozialen Bereichen und Frau Isolde Schneider sucht ständig neue und auf- bieten somit dieses kostenlose und unbüro- regende Bücher für große und kleine Leser – wir bieten ein umfassendes Sortiment an zahlreichen kratische Angebot – nehmen Sie es an! Büchern und Zeitschriften – liebe Bürgerinnen, Bür- ger und Kinder: nutzt unsere schöne Bücherei und lasst euch überraschen, was ihr alles interessantes Adressen finden werdet! Hier ist für jeden etwas dabei! Und für Markt Zell im Fichtelgebirge die Kinder gibt es eine kleine Überraschung dazu! Bahnhofstraße 10, 95239 Zell im Fichtelgebirge ALLGEMEINES Tel. 09257 / 942-0, Fax 09257 / 942-92 Internet: www.markt-zell.de Öffnungszeiten Rathaus E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 08:00 Uhr – 12:30 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Grundschule Zell im Fichtelgebirge Dringende Angelegenheiten können nach Schulstraße 4, 95239 Zell im Fichtelgebirge telefonischer Vereinbarung auch Tel. 09257 / 338, Fax 09257 / 562 außerhalb dieser öffentlichen Amtszeiten Internet: www.vszell.de erledigt werden. E-Mail: [email protected]

2 Telefon, Fax, E-Mail AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Rathaus: Marktgemeinderat Zell im Fichtelgebirge Tel.: 09257 / 942 – 0 Fax: 09257 / 942 – 92 Bürgermeister: 09257 / 942 – 10 [email protected] Geschäftsleiter: 09257/942 – 20 [email protected] Geschäftsleitender Beamter: Die öffentlichen Sitzungen 09257 / 942 – 30 des Marktgemeinderates Zell im Fichtelgebirge [email protected] finden i. d. R. am letzten Freitag eines Monats um 18:30 Uhr statt. Vorzimmer Bürgermeister: 09257 / 942 – 11 [email protected] Sitzung vom 25.09.2020 Einwohnermeldeamt: Punkt 1: 09257 / 942 – 31 Genehmigung der Niederschriften der Sitzun- [email protected] gen des Marktgemeinderates vom 30.07.2020 [email protected] und 07.08.2020, des Fremdenverkehrsausschus- Standesamt: ses vom 10.09.2020 sowie Bekanntgabe von 09257 / 942 – 40 Beschlüssen der nichtöffentlichen Sitzungen des Marktgemeinderates vom 30.07.2020 und [email protected] 07.08.2020 Kämmerei: Gegen die Niederschriften der Sitzungen des Markt- 09257 / 942 – 50 gemeinderates vom 30.07.2020 und 07.08.2020 und [email protected] des Fremdenverkehrsausschusses vom 10.09.2020 Kasse: werden keine Einwendungen erhoben. Die Nieder- schriften gelten damit als genehmigt. 09257 / 942 – 60 Schriftführer Becher gibt sodann folgende Beschlüs- [email protected] se aus der nichtöffentlichen Marktgemeinderatssit- 09257 / 942 – 65 zung vom 30.07.2020 bekannt: [email protected] Punkt 1: Wasserwart: a) Der Auftrag für die Nachrüstung der Fenster im Erweiterungsbau mit einer Jalousie wird entspre- 09257 / 942 – 70 chend des Nachtragsangebotes vom 28.05.2020 [email protected] an die Firma Löhner, Naila, zum Angebotspreis von Bücherei: 9.710,40 Euro vergeben. 09257 / 942 – 80 Abstimmung: 14 : 0 [email protected] b) Der Auftrag für die energetische Sanierung der Steuerung der Lüftung wird entsprechend des An- Bauhof: gebotes vom 29.05.2020 an die Firma Sell, Helmb- Winholzstraße 4 a rechts, zum Angebotspreis von 40.253,39 Euro ver- 09257 / 539 geben. Abstimmung: 14 : 0 Punkt 2: 2. Das Sanierungsvorhaben Winkelweg wird auf unbestimmte Zeit zurückgestellt und der Auftrag an keinen der Bieter vergeben. Abstimmung: 14 : 0 Danach verliest er folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Marktgemeinderatssitzung vom 07.08.2020: Punkt 1: Der Marktgemeinderat Zell im Fichtelgebirge ge- nehmigt die Urkunde des Notars Ulrich Schnabel in Münchberg vom 25.06.2020 URNr. 1035/2020, von

3 deren Inhalt er Kenntnis genommen hat, ihrem gan- Auf Nachfrage von Gemeinderat Matthias Bloß gibt zen Umfange nach. Verwaltungsrat Kreil Auskünfte zum Stand des För- Abstimmung: 14 : 0 derverfahrens. Gemeinderat Matthias Bloß interes- Punkt 2: siert zudem, ob die Zwinge zwischen den Dächern Der Auftrag für die Erneuerung der Heizung der Marktplatz 3 und 5 geschlossen werden wird, was Hausmeisterwohnung in der Schule wird entspre- Verwaltungsrat Kreil mit Verweis auf die Lichtver- chend des Angebotes vom 26.06.2020 an die Fir- hältnisse und Abstandsflächen verneint. 2. Bürger- ma Kleffel, Stammbach, zum Angebotspreis von meisterin Jakob ergänzt zudem, dass Aspekte des 6.515,25 Euro vergeben. Brandschutzes beachtet werden müssten und Maß- Abstimmung: 14 : 0 nahmen zur Trockenlegung ergriffen werden. Punkt 3: Beschluss a): Der Auftrag für die Sanierung der Fäkalienhebean- a) Der Marktgemeinderat Zell im Fichtelgebirge lage in der Schule wird entsprechend des Angebo- stimmt den Planungsunterlagen des Ingenieurbüros tes vom 22.07.2020 an die Firma Pumpen-Service Albrecht, Helmbrechts, vom 17.09.2020 für den Ab- GmbH, Nürnberg, zum Angebotspreis von 7.309,0 riss und Ersatzneubau des Hauses auf dem Grund- Euro vergeben. stück FlNr. 12 Gemarkung Zell im Fichtelgebirge, Abstimmung: 14 : 0 Marktplatz 3 zu. Punkt 4: Abstimmung: 12 : 0 a) Der Grundstückspreis für das Baugebiet Birken- b) schlag wird auf 16,00 Euro/qm (unerschlossen) fest- Beschluss: gelegt. Das Bauvorhaben wird befürwortet Abstimmung: 14 : 0 Abstimmung: 12 : 0 b) Für die Änderung des Bebauungsplanes „Birken- schlag“ sind Angebote von Planungsbüros einzuho- Punkt 3: len und entsprechende Mittel im Nachtragshaushalt Wiesenfest; 2020 einzustellen. Entscheidung über die Durchführung im Jahr Abstimmung: 14 : 0 2021 Beschluss: Punkt 2: Das nächste Wiesenfest des Marktes Zell im Fichtel- Bauanträge gebirge findet vom 15.07.2022 bis 18.07.2022 statt. Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung für Ab- Abstimmung: 12 : 0 riss und Ersatzneubau des Hauses auf dem Grund- stück FlNr. 12 Gemarkung Zell im Fichtelgebirge, Punkt 4: Marktplatz 3 Gewährung von Fördermitteln für die Kinder- Mit dem unter Punkt 1 b) der öffentlichen Sitzung und Jugendarbeit 2020 vom 07.08.2020 gefassten Beschluss hat der Markt- Beschlüsse: gemeinderat der Entwurfsplanung des Ingenieur- a) Die im Haushalt 2020 veranschlagten Fördermit- büros Albrecht, Helmbrechts, vom 10.07.2020 zum tel i. H. v. 1.500,00 € für die Kinder- und Jugendför- Projekt „Marktplatz 3“ mit kleineren Änderungen derung werden vom Marktgemeinderat Zell im Fich- beziehungsweise Ergänzungen zugestimmt. Auf telgebirge entsprechend der bis zum 31.08.2020 Grundlage dessen sollten der Förderantrag gestellt eingegangenen Anträge verteilt. und die Planungen fortgeführt werden. Abstimmung: 0 : 12 Dementsprechend hat das Ingenieurbüro Albrecht b) Die Antragsfrist zur Gewährung einer Förderung nunmehr am 17.09.2020 die Bauantragsunterla- nach den Richtlinien für die Bewilligung von Mitteln gen vorgelegt. Der Bauantrag als solcher bedarf im Rahmen der Jugendförderung für das Jahr 2020 zunächst der Zustimmung des Marktgemeindera- wird bis zum 31.12.2020 verlängert. tes. Daran anschließend ist über die Erteilung des Abstimmung: 12 : 0 gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag im Baugenehmigungsverfahren zu entscheiden. Punkt 5: Gemeinderat Matthias Bloß möchte wissen, ob nach Grundschule Zell im Fichtelgebirge; Erteilung der Baugenehmigung noch Änderungen a) Abschluss einer Vereinbarung mit der VHS an der Planung möglich wären, was Schriftführer über eine Kostenbeteiligung für die verlängerte Becher bejaht. Gemeinderat Matthias Bloß fragt Mittagsbetreuung im Schuljahr 2020/2021 zudem nach einem Beschluss, dass die Kostenbe- b) Abschluss einer Vereinbarung mit der VHS rechnung einmal mit und einmal ohne Fahrstuhl zu über eine Kostenbeteiligung für die Ferienbe- erfolgen hätte. 2. Bürgermeisterin Jakob verneint treuung im Schuljahr 2020/2021 das Vorliegen eines solchen Beschlusses und weist Beschlüsse: darauf hin, dass ein Fahrstuhl der Förderung entge- a) Dem Abschluss einer Vereinbarung mit der VHS genstehe. über eine Kostenbeteiligung für die verlängerte Mit- Gemeinderat Fuchs plädiert dafür, jetzt den vorge- tagsbetreuung an der Grundschule Zell im Fichtel- legten Bauantrag zu behandeln und planerische De- gebirge im Schuljahr 2020/2021 wird zugestimmt. tailfragen später zu diskutieren.

4 Abstimmung: 12 : 0 Punkt 9: b) Dem Abschluss einer Vereinbarung mit der VHS Bekanntgaben und Anfragen über eine Kostenbeteiligung für Ferienbetreuung an a) Der Markt Zell im Fichtelgebirge nimmt am För- der Grundschule Zell im Fichtelgebirge im Schuljahr derprojekt „Kommunales Energiecoaching“ der Re- 2020/2021 wird zugestimmt. gierung von Oberfranken teil. Im Rahmen dieses Abstimmung: 12 : 0 Projektes können externe Fachberatungsfirmen mit der Erstellung einer grundlegenden Energiebilanz, Punkt 6: der energetischen Betrachtung von Liegenschaf- Bekanntgabe dringlicher Anordnungen ten, Beratung zu Förderprogrammen sowie konkre- a) Mit dringlicher Anordnung vom 31.08.2020 wur- ten Empfehlungen für weiterführen-de Maßnahmen den die Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 beauftragt werden. Für die Marktgemeinde wurde bis 3 zuzüglich Vermessung und einschließlich an- das Schulgebäude einschließlich des außer Betrieb teiliger Nebenkosten für das über die Förderof-fens- genommenen BHKW ausgewählt und durch die ive Nordostbayern zu fördernde Projekt „Großlosnitz Energieagentur Nordbayern untersucht. Der zwi- 11“ durch Beauftragung des Büros USS-Consult, schenzeitlich vorliegende Bericht wird dem Marktge- Naila, vergeben. meinderat noch in elektronischer Form zur Kenntnis b) Mit dringlicher Anordnung vom 01.09.2020 wur- gebracht. Gleichzeitig wurde mit der Beratungsfirma den die Wartung, Hygieneinspektion und Bestands- vereinbart, dass dem Marktgemeinderat die Ergeb- aufnahme der Lüftungsanlagen der Grundschule nisse der Untersuchung in der Oktober-Sitzung aus- Zell im Fichtelgebirge durch Beauftragung der Firma führlich vorgestellt und erläutert werden. Sell GmbH, Oberkotzau, vergeben. b) Am 02.09.2020 fand im Rathaus eine Beratung zu unterschiedlichen verkehrsrechtlichen Themen Punkt 7: mit anschließender Ortsbesichtigung statt. Teil- Nachtragshaushalt 2020; genommen haben die 2. Bürgermeisterin Jakob, a) Finanzplan 2019 – 2023 Polizeihauptkommissar Schübel (PI Münchberg), b) Nachtragshaushaltssatzung 2020 Verwaltungsrat Kreil und Geschäftsleiter Becher. Beschlüsse: Besprochen wurden dabei auch Punkte aus den a) Der Marktgemeinderat Zell im Fichtelgebirge ge- Marktgemeinderatssitzungen vom 29.05.2020 und nehmigt den vorgelegten Finanzplan 2019 – 2023 30.07.2020. Aus Sicht der Polizei wäre das An- und erklärt ihn zum Bestand dieses Beschlusses. bringen eines Hinweisschildes an der Einmündung Abstimmung: 12 : 0 Lärchenweg zum Verlauf des Radweges sinnvoll. b) Der Marktgemeinderat Zell im Fichtelgebirge be- Ein Verkehrsspiegel an der Einmündung Lärchen- schließt die vorgelegte Nachtragshaushaltssatzung weg/ Schulstraße wird dagegen aufgrund der Ge- 2020 als Satzung und erklärt sie zum Bestandteil schwindigkeitsbegrenzung und der guten Einsicht dieses Beschlusses. nach links nicht befürwortet. Eine Beschilderung der Abstimmung: 12 : 0 Kreuzung Haidbergstraße/ Hirtentrabweg, um auf „rechts vor links“ hinzuweisen, sei jedoch ratsam. Punkt 8: Auch die Einmündung am „alten Schulhaus“ auf Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegege- die Straße zwischen Groß- und Kleinlosnitz könne setzes; durch zusätzliche Markierungen besser gekenn- Widmung des Teilstücks FlNr. 518 Gemarkung zeichnet werden. Hier wären jedoch in erster Linie Friedmannsdorf (ehemals FlNr. 557/1) die Grundstückseigentümer durch Rückschnitt des Beschluss: Baumbewuchses gefordert. Mit der Umsetzung ein- Das Teilstück FlNr. 518 Gemarkung Friedmannsdorf zelner Maßnahmen wurde bereits begonnen. (ehemals FlNr. 557/1 Gemarkung Friedmannsdorf) c) Mit Schreiben vom 14.09.2020 hat der Bezirks- soll mit folgenden Maßgaben als öffentlicher Feld- jugendring Oberfranken zu einer Fachtagung der und Waldweg gewidmet werden: kommunalen Jugendbeauftragten eingeladen. Die Einladung wurde an die Gemeinderäte Marius Bloß Straßenbezeichnung: Bugweg in Mödlenreuth und Tobias Puchta mit der Bitte um Teilnahme wei- Straßenklasse: öffentlicher Feld- und Waldweg tergeleitet. Anfangspunkt: Südwestgrenze FlNr. 557 Gemar- d) In Umsetzung der Anregung aus der Markt- kung Friedmannsdorf gemeinderatssitzung vom 30.07.2020 wurde für Endpunkt: Südostgrenze FlNr. 557 Gemarkung den Wohnmobilstellplatz am Haidberg eine weite- Friedmannsdorf re Münzstromsäule mit separater Standsäule und Länge: 40 m ins-gesamt 8 Stromanschlüssen für den Preis von Widmungsbeschränkung: keine 4.634,20 € bestellt. Träger der Straßenbaulast: Die jeweiligen Eigen- e) 2. Bürgermeisterin Jakob teilt mit, dass die Bauar- tümer der Grundstücke FlNr. 519, 519/1, beiten am Projekt „Walpenreuth 28“ abgeschlossen 555, 556, 557, 558 Gemarkung Friedmannsdorf sind. Die finale Abnahme erfolgte am 22.09.2020 ohne jegliche Beanstandungen. Das Widmungsverfahren kann eingeleitet werden. f) 2. Bürgermeisterin Jakob gibt die Einladung der Abstimmung: 12 : 0 Freiwilligen Feuerwehr Zell im Fichtelgebirge für die

5 feierliche Übergabe des HLF 20 am 27.09.2020 be- werden. Felix Hartbauer einigte sich mit Frau Grell- kannt. ner auf ein Treffen mit der verantwortlichen Lehrkraft g) Gemeinderat Matthias Bloß erkundigt sich nach für Kunst, um einen geeigneten Bearbeitungszeit- dem Sachstand einzelner Straßenbaumaßnahmen. raum für die Schüler festzulegen. Das Thema des Verwaltungsrat Kreil teilt dazu mit, dass für die Sanie- Wettbewerbs soll im Zusammenhang mit Zell als rung des Hinteren Steinbühls noch ein Büro für die Heimatort stehen. Brückenplanung gefunden werden müsse. Die Plä- ne zur Sanierung der Straße zum Wald-stein seien Punkt 4: an alle beteiligten Behörden weitergeleitet worden Vorstellung der Veranstaltung Rockman Run und es könne nunmehr mit den Aus-schreibungen durch den Organisator Sven Schellhaas begonnen werden. Mit der Straße nach Oberhaid Felix Hartbauer erteilt Herrn Schellhaas das Wort, könne erst im Jahr 2021 begonnen werden. Inso- der sich und das Event „Rockman Run“ vorstellt. weit sei gegenüber der Marktgemeinderatssitzung Dieser Hindernislauf findet jährlich in Wunsiedel vom 30.07.2020 kein anderer Sachstand zu vermel- statt, im Jahr 2021 soll allerdings die erste „Summer den. Bei der Straße nach Grossenau fehle noch die Edition“ in Zell und rund um den Waldstein stattfin- geforderte Untergrund-prüfung. den. Neben vielen anderen Zeller Vereinen könne h) Gemeinderat Matthias Bloß fragt nach, ob der auch das Gmarädla mitwirken und das Event berei- Verwaltung neue Erkenntnisse zur Straßensanie- chern. Eine Möglichkeit hierfür wäre, den Strecken- rung des Marktplatzes durch den Landkreis vorlie- abschnitt um das Waldsteinhaus herum mit unter- gen, was Verwaltungsrat Kreil verneint. haltenden Elementen für die Läufer zu gestalten. i) Gemeinderat Puchta möchte wissen, wann mit Einstimmig beschließt das Gremium, den Rockman dem Abriss des Anwesens Marktplatz 11 begonnen Run in Zell 2021 zu unterstützen. werde. Verwaltungsrat Kreil teilt hierzu mit, dass dies im Idealfall noch in diesem Jahr geschehen könnte. Punkt 5: j) Gemeinderat Kilpert fragt an ob das vorhandene Sonstiges Glasfaserkabel im Zuge der Sanierungsmaßnah- Es liegen keine weiteren Bekanntmachungen oder men am Schulparkplatz mittlerweile zum Kindergar- Anträge vor. ten gelegt worden sei. Dies verneint Verwaltungsrat Kreil mit dem Hinweis, dass seitens des Trägers bis- lang keine entsprechende Bitte geäußert wurde. Gewerbesteuer k) Abschließend gibt 2. Bürgermeisterin Jakob be- Hebesatz 2021 kannt, dass auch die diesjährige Herbstkirchweih Der Gewerbesteuerhebesatz soll zum 01.01.2021 coronabedingt abgesagt wurde. erhöht werden.

Sitzung des Jugendgemeinderates Der Markt Zell im Fichtelgebirge beabsichtigt zum 01.01.2021, den Gewerbesteuerhebesatz von der- vom 02.10.2020 zeit 330 v.H. auf 340 v.H. zu erhöhen. Diese Er- Punkt 1: höhung ist Bestandteil des Haushaltskonsolidie- Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Be- rungskonzeptes 2020, dem der Marktgemeinderat schlussfähigkeit des Jugendgemeinderates unter Punkt 6 b) in seiner Sitzung vom 28.02.2020 Felix Hartbauer begrüßt alle anwesenden Mitglieder zugestimmt hat. Sie geht zurück auf eine Auflage des Jugendgemeinderates Zell und stellt fest, dass im Bescheid der Regierung von Oberfranken vom das Gremium beschlussfähig ist. Der 1. Jugendbe- 29.11.2019 zur Gewährung einer Stabilisierungshilfe auftragte Marius Bloß fehlt entschuldigt. für das Jahr 2019. Darin wurde darauf hingewiesen, dass der Gewerbesteuerhebesatz als Maßnahme Punkt 2: zur dauerhaften Haushaltskonsolidierung angeho- Zustimmung des letzten Sitzungsprotokolls ben werden sollte. Die Niederschrift über die letzte Jugendgemeinde- ratsitzung vom 11.09.2020 wird vom Sprecher verle- Der neue Gewerbesteuerhebesatz wird in den Haus- sen. Es wird kein Widerspruch gegen den Inhalt des halt 2021 eingearbeitet und durch die Haushaltssat- Protokolls erhoben. zung für das Haushaltsjahr 2021 festgelegt.

Punkt 3: Zell im Fichtelgebirge, 21.10.2020 Malwettbewerb in der Volksschule Zell Markt Zell im Fichtelgebirge Felix Hartbauer berichtet von einem Treffen mit der Penzel Schulleiterin der Volksschule Zell Frau Grellner, bei 1. Bürgermeister dem er die Veranstaltung eines Malwettbewerbes vorgeschlagen hat. Die besten Ergebnisse würden unter Zustimmung der Erziehungsberechtigten be- züglich der Datenschutzrichtlinien im Gemeindeblatt auf der „Bassd Scho!“-Seite des Gmarädlas gekürt

6 Bekanntmachung

N a c h t r a g s h a u s h a l t s s a t z u n g des Marktes Zell im Fichtelgebirge (Landkreis Hof)

für das Haushaltsjahr 2 0 2 0

Auf Grund des Art. 68 Abs. 1 i. V. m. Art 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Markt Zell im Fichtelgebirge folgende Nachtragshaushaltssatzung:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Nachtragshaushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt; dadurch werden

und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. erhöht vermindert der Nachträge um Euro um Euro gegenüber auf nunmehr bisher Euro verändert Euro a) im Verwaltungshaushalt

die Einnahmen 0 106.421 3.722.587 3.616.166 die Ausgaben 0 106.421 3.722.587 3.616.166 b) im Vermögenshaushalt

die Einnahmen 275.426 0 2.650.471 2.925.897 die Ausgaben 275.426 0 2.650.471 2.925.897

§ 2

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

Zell im Fichtelgebirge, 08. Oktober 2020 Markt Zell im Fichtelgebirge gez. Penzel 1. Bürgermeister

7 Die Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.

Gemäß Art. 65 Abs. 3 GO wird die Nachtragshaushaltssatzung 2020 samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt im Rathaus des Marktes Zell im Fich- telgebirge, Zimmer Nr. 10, gemäß § 4 BekV für die Dauer ihrer Gültigkeit zur Einsichtnahme bereit.

Zell im Fichtelgebirge, 08. Oktober 2020 Markt Zell im Fichtelgebirge Penzel 1. Bürgermeister

Bekanntmachung

Vollzug des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes; Widmung des Teilstückes Fl.Nr. 518 (ehemals Fl.Nr. 557/1) Gemarkung Friedmannsdorf als öffentlicher Feld- und Waldweg

B E K A N N T M A C H U N G

Aufgrund des Beschlusses des Marktgemeinderates Zell im Fichtelgebirge vom 25.09.2020 ist beabsichtigt, das Teilstück Fl.Nr. 518 Gemarkung Friedmannsdorf (ehemals Fl.Nr. 557/1 Gemarkung Friedmannsdorf) zum öffentlichen Feld- und Waldweg „Bugweg in Mödlenreuth“ zu widmen.

Dabei ist die Teilstrecke mit der Fl. Nr. 518 Gemarkung Friedmannsdorf

Anfangspunkt: Südwestgrenze Fl.Nr. 557 Gemarkung Friedmannsdorf Endpunkt: Südostgrenze Fl.Nr. 557 Gemarkung Friedmannsdorf Länge: 40 m Widmungsbeschränkung: keine Träger der Straßenbaulast: Die jeweiligen Eigentümer der Grundstücke Fl.Nr. 519, 519/1, 555, 556, 557, 558 Gemarkung Friedmannsdorf als öffentliche Straße zu widmen, da diese die Verkehrsbedeutung als öffentlicher Feld- und Waldweg erlangt hat. Zeitpunkt der Wid- mung ist voraussichtlich der 31.12.2020.

Die Absicht der Widmung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Einwendungen können schriftlich oder mündlich in der Zeit vom 10.11.2020 bis 09.12.2020 beim Markt Zell im Fichtelgebirge, Rathaus, Bahnhofstraße 10, 95239 Zell im Fichtelgebirge, erhoben werden.

Ein Lageplan, in dem die zur Widmung vorgesehene Strecke dargestellt ist, liegt während der üblichen Dienstzeiten bei der Markt- gemeinde Zell im Fichtelgebirge zur Einsicht auf.

Zell im Fichtelgebirge, 09. Oktober 2020 Markt Zell im Fichtelgebirge Penzel 1. Bürgermeister

Bekanntmachung Vollzug des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes; teilweise Einziehung des öffentlichen Feld- und Waldweges Fl.Nr. 518 Gemarkung Friedmannsdorf

B E K A N N T M A C H U N G

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG); Einziehung von Straßen

Aufgrund des Beschlusses des Marktgemeinderates Zell im Fichtelgebirge vom 29. Mai 2020 wird folgende Straße teilweise eingezogen:

8 Einziehung:

Straßenbezeichnung: Bugweg in Mödlenreuth Straßenklasse: Öffentlicher Feld- und Waldweg Anfangspunkt: Südostgrenze Fl.Nr. 557 Gemarkung Friedmannsdorf Endpunkt: Westgrenze Fl.Nr. 558 Gemarkung Friedmannsdorf Länge: 30 m

Widmungsbeschränkung: keine Bisherige Träger der Straßenbaulast: Die jeweiligen Eigentümer der Grundstücke Fl.Nr. 552, 555, 556, 557, 558, 521 Gemarkung Friedmannsdorf

Die Widmung wird mit Wirkung vom 01. Januar 2021 wirksam. Die Einziehungsverfügung kann während der üblichen Besuchs- zeiten bei der Marktgemeinde Zell im Fichtelgebirge, Bahnhofstraße 10, 95239 Zell im Fichtelgebirge, Zimmer 10, in der Zeit vom 10. November 2020 bis 09. Dezember 2020 eingesehen werden.

Zell im Fichtelgebirge, 09. Oktober 2020 Markt Zell im Fichtelgebirge Penzel 1. Bürgermeister

Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken Dorferneuerung Birk II Stadt Weißenstadt, Landkreis Wunsiedel i.Fichtelgebirge Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen nach § 41 Flurbereinigungsgesetz - FlurbG - Feststellung der UVP-Pflicht gemäß § 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeit - UVPG -

Bekanntmachung

Die Teilnehmergemeinschaft Birk II wird beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken die Genehmigung des Planes über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen nach § 41 FlurbG beantragen. Für den Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen war gemäß § 7 Abs. 1 Satz 1 UVPG i. V. m. Nr. 16.1 der Anlage 1 zum UVPG eine allgemeine Vorprüfung zur Feststellung der UVP-Pflicht durchzuführen. Die Vorprüfung der Umweltverträglichkeit der geplanten Maßnahmen wurde gemäß Anlage 3 des UVPG durchgeführt und hat ergeben, dass das Vorhaben unter Berücksichtigung der in Anlage 3 zum UVPG aufge- führten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zur Folge haben kann, die nach § 25 Abs. 2 UVPG bei der Zulassungsentscheidung zu berücksichtigen wären. Bei den geplanten Maßnahmen handelt es sich im Wesentlichen um die Sanierung vorhandener, asphaltierter Dorfstraßen, geringfügige Geländenivellierungen und Neuversiegelungen sowie um die Renaturierung der Uferbereiche des Dorfweihers. Alle Maßnahmen werden unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben, insbesondere BayKompV und § 44 BayNatSchG und des Vermeidungs- und Minimierungsgrundsatzes geplant und durchgeführt. Die Vorprüfung ergab, dass die geplanten Maßnahmen keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen i.S.v. § 7 Abs. 1 UVPG haben können. Es wird daher festgestellt, dass für das o. g. Vorhaben eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglich- keitsprüfung nicht besteht. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 UVPG nicht selbständig an- fechtbar ist. Bamberg, 28.09.2020 gez. Kathrin Riedel Baudirektorin

9 Personalausweise Markt Zell im Fichtelgebirge Seit 2003 freuen sich zehntausende Kinder in Not auf ihr persönliches Weihnachtspäckchen Ausweise kontrollieren! aus Deutschland. Für viele von ihnen ist Vor zehn Jahren wurden die neuen Ausweise in Scheckkartenformat ausgestellt, d. h. es laufen viele es das erste Geschenk ihres Lebens. Die Ausweise gleichzeitig ab. Bitte kontrollieren Sie Ih- Weihnachtsaktion „Geschenk mit Herz“ der ren Ausweis gleich aufs Ablaufdatum und beantra- bayerischen Hilfsorganisation humedica e. V. gen Sie zeitnah einen neuen Personalausweis. in Zusammenarbeit mit Sternstunden e. V. und Bayern 2, macht es möglich. Bürgerversammlung 2020 Millionen Kinder dieser Welt leben in Armut Covid-19-Hinweis: - ohne die Hoffnung auf ein wenig Freude an Die Bürgerversammlung wird dieses Jahr nur in Zell Weihnachten. Die bayernweite Aktion „Geschenk im Fichtelgebirge in der Halle des Geflügelzucht- mit Herz“ sammelt Weihnachtspäckchen für vereins stattfinden. Auf Grund der Coronapandemie kann die Bürgerversammlung in Friedmannsdorf Kinder in Not. Die Hilfsorganisation humedica nicht abgehalten werden. Unser Hygiene- und Si- e. V. (Kaufbeuren) bringt die Päckchen dann zu cherheitskonzept zur Bürgerversammlung entneh- Kindern in Osteuropa und ein Teil ist auch für men Sie bitte vorab unserer Homepage unter: Aktu- Am 1. Oktober 2020 haben wir wieder Verstärkung Kinder in Bayern bestimmt. elles – Bürgerversammlung. im Rathaus bekommen. Frau Anna-Lena Hösch ist Alle Informationen rund um „Geschenk mit Herz“ Da die Anzahl der Teilnehmer nur in begrenztem ab sofort in der Kämmerei für das Haushaltswesen, Maße möglich ist, bitten wir Sie um Verständnis, falls die Liegenschaftsverwaltung, die Wasser- und Ab- gibt es auf der Aktionsseite www.geschenk-mit- Sie nicht mehr eingelassen werden. Bitte streiten wasserabrechnung sowie sonstige steuerliche und herz.de. Weiterhin liegen ab Ende September die Sie nicht mit dem Personal, wir müssen die Auflagen finanzielle Angelegenheiten des Marktes zuständig. Flyer in vielen Geschäften in Zell aus. umsetzen und die Sicherheit gewährleisten. Frau Hösch ist Beamtin und tritt nun die Nachfolge auch für Herrn Werner Kreil sowie für Frau Theresa Damit die Päckchen die Kinder rechtzeitig Am Donnerstag, Jahn an. Frau Jahn ist in Mutterschutz und wird vo- erreichen, können Sie Ihr „Geschenk mit Herz“ in raussichtlich in 18 Monaten wieder in ihren Dienst den 12. November 2020, der Sammelstelle - Familie Fuchs – Tel. 09257/7177 zurückkehren. - bis zum 15. November 2020 abgeben. 20:00 Uhr, Wir freuen uns über die Verstärkung in unserem findet in der Team und wünschen Frau Hösch gutes Gelingen! Halle des Geflügelzuchtvereins, Bitte kommen Sie Frau Hösch genauso respektvoll Winholzstraße 4 b, entgegen wie Frau Jahn und bitte bedenken Sie: „Al- ler Anfang ist schwer!“ Zell im Fichtelgebirge eine Weihnachtsbaum Bürgerversammlung für alle Einwohner des Marktes Zell im Fichtelgebirge statt. Die Bürgerversammlung dient gemäß Art. 18 der Bayerischen Gemeindeordnung zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten. Als Bürger gelten die Gemeindeangehörigen, die im Markt Zell im Fichtelgebirge das Recht besitzen, an den Gemeindewahlen teilzunehmen. Die Einwohnerschaft wird hiermit zur Teilnahme an der Bürgerversammlung eingeladen. Schriftliche Anträge und Anregungen sind bis Liebe Bürgerinnen und Bürger, spätestens 30. Oktober 2020 / 06. November 2020 bei der der Markt Zell im Fichtelgebirge sucht wieder einen Gemeindeverwaltung einzureichen. Spender für den diesjährigen Weihnachtsbaum für Zell im Fichtelgebirge, 17. September 2020 unseren Marktplatz. Fällung und Abholung wird von Markt Zell im Fichtelgebirge den Bauhofarbeitern übernommen. Penzel 1.Bürgermeister Tagesordnung: 1. Bericht des 1. Bürgermeisters 2. Behandlung eingegangener Anträge und Anregungen 3. Anfragen, Wünsche und Sonstiges

10 Markt Zell im Fichtelgebirge Hallenbad Zell im Fichtelgebirge Seit 2003 freuen sich zehntausende Kinder in Not auf ihr persönliches Weihnachtspäckchen aus Deutschland. Für viele von ihnen ist es das erste Geschenk ihres Lebens. Die Weihnachtsaktion „Geschenk mit Herz“ der bayerischen Hilfsorganisation humedica e. V. in Zusammenarbeit mit Sternstunden e. V. und Bayern 2, macht es möglich. Millionen Kinder dieser Welt leben in Armut - ohne die Hoffnung auf ein wenig Freude an Weihnachten. Die bayernweite Aktion „Geschenk mit Herz“ sammelt Weihnachtspäckchen für Kinder in Not. Die Hilfsorganisation humedica Das Hallenbad in der Grundschule Zell im Fichtel- e. V. (Kaufbeuren) bringt die Päckchen dann zu gebirge ist seit dem 12. Oktober 2020 wieder für die Kindern in Osteuropa und ein Teil ist auch für Am 1. Oktober 2020 haben wir wieder Verstärkung Öffentlichkeit geöffnet. Jeden Montag von 16:00 Uhr Kinder in Bayern bestimmt. bis 20:00 Uhr können Sie das Hallenbad nutzen, au- im Rathaus bekommen. Frau Anna-Lena Hösch ist Alle Informationen rund um „Geschenk mit Herz“ ab sofort in der Kämmerei für das Haushaltswesen, ßer in den Schulferien. Ein Bademeister ist immer die Liegenschaftsverwaltung, die Wasser- und Ab- anwesend. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 2 gibt es auf der Aktionsseite www.geschenk-mit- wasserabrechnung sowie sonstige steuerliche und Euro, für Kinder 1,50 Euro und für Kinder bis 6 Jah- herz.de. Weiterhin liegen ab Ende September die finanzielle Angelegenheiten des Marktes zuständig. ren ist der Eintritt frei. Flyer in vielen Geschäften in Zell aus. Frau Hösch ist Beamtin und tritt nun die Nachfolge Der Markt Zell im Fichtelgebirge wünscht viel Spaß auch für Herrn Werner Kreil sowie für Frau Theresa beim Schwimmen! Damit die Päckchen die Kinder rechtzeitig Jahn an. Frau Jahn ist in Mutterschutz und wird vo- Bitte beachten Sie unser Sicherheitskonzept! erreichen, können Sie Ihr „Geschenk mit Herz“ in raussichtlich in 18 Monaten wieder in ihren Dienst der Sammelstelle - Familie Fuchs – Tel. 09257/7177 zurückkehren. Geschenk mit Herz - bis zum 15. November 2020 abgeben. Wir freuen uns über die Verstärkung in unserem Team und wünschen Frau Hösch gutes Gelingen! Bitte kommen Sie Frau Hösch genauso respektvoll Polizeiinspektion Münchberg entgegen wie Frau Jahn und bitte bedenken Sie: „Al- ler Anfang ist schwer!“ Das Halten an einer engen / unübersichtlichen Stra- ßenstelle ist gem. § 12/I StVO klar geregelt. Das ver- botswidrige Halten / Parken ist mit einem Verwarn- Weihnachtsbaum geld in Höhe von 35,- Euro bis 55,- Euro sanktioniert.

Sowohl Fahrzeuge im Winterdienst, Müllfahrzeuge als auch Rettungsfahrzeuge benötigen entspre- chenden Raum, um die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu wahren. Das Abstellen eines Fahrzeuges an einer engen Stelle schafft eine erhebliche Gefahrenlage, die zum sofortigen Abschleppen berechtigt. Anwohner enger Straßen werden dazu aufgefor- dert, ihr Fahrzeug in einer Garage oder ihrer Ein- fahrt zu parken. Gleiches gilt für alle PKW-Halter! Sollten zukünftig Fahrzeuge eine Behinderung Liebe Bürgerinnen und Bürger, für oben genannte Institutionen darstellen, wer- den diese von der Polizei abgeschleppt. der Markt Zell im Fichtelgebirge sucht wieder einen Spender für den diesjährigen Weihnachtsbaum für unseren Marktplatz. Fällung und Abholung wird von AST - Sammeltaxi den Bauhofarbeitern übernommen. Das AST Münchberg verkehrt weiterhin täglich nach Fahrplan. Allerdings finden bis auf weite- res die letzten Fahrten um 19 Uhr statt, da es der- zeit keine Nachfrage nach späteren Fahrten gibt.

11

Bassd Scho! Gut – Besser – Zeller

Das sind Wir

Auch diesen Monat stellen sich zwei unserer Mitglieder den alles offenbarenden Fragen. Spannend zu

sehen, wie unterschiedlich die Meinung zur Butter auf dem Nutellabrot doch ist. Schon die ein oder

andere heiße Diskussion darüber ist nach einer Sitzung entflammt.

Linda Schreiner Name Lukas Pfennig

Linda Spitzname Pfeng

17 Alter 19

Reiten Hobbys CVJM, Fußball bei den Herren vom 1. FC Zell, Unternehmungen mit Freunden

… ich der Meinung bin, dass Jugendliche auch Ich bin im Gmarädla, … ich Zell für die Jugend attraktiver machen mitentscheiden dürfen, was in Zell gemacht weil… möchte und ich es wichtig finde, dass auch bei wird. Somit kann auch mal was Neues den Veranstaltungen und Festen die Meinung veranstaltet werden, wie zum Beispiel unsere der Jugend berücksichtigt wird Poolparty letztes Jahr

… das Freibad, weil man dort mit seinen Mein Lieblingsort in Zell … der Arnsteinfels, allerdings gibt es viele Freunden chillen und die Zeit genießen kann ist… schöne Orte in Zell

Der Umschlag ist und bleibt hellgrün Welche Umschlagfarbe Rot natürlich. Hatte ich während meiner ganzen muss dein Englischheft Schulzeit haben?

Ich habe keinen, aber Honig im Kopf gefällt mir Lieblingsfilm Ganz klar die Star Wars-Saga. Kann ich immer sehr gut wieder schauen

Natürlich ohne Butter! Nutellabrot mit oder Mit Butter natürlich! Schmeckt einfach besser ohne Butter?

Spagetti Carbonara Leibspeise Eine leckere Pizza geht zu jeder Tageszeit

Eine Mango, weil sie mich an Urlaub erinnert Welches Obst/Gemüse Eine Himbeere. Die esse ich am liebsten und ich Urlaub liebe. wärst du?

Vollmilch und Zartbitter Zartbitter-, Vollmilch- Zartbitter oder weiße Schokolade?

Gmarädla [email protected] Jugendgemeinderat_zell

12

Heimatkenntnisse

Folgend können Sie ein Kreuzworträtsel mit Begriffen rund um Zell lösen. Auch die Kleinen können hier ihr Wissen unter Beweis stellen. Viel Vergnügen!

Gmarädla [email protected] Jugendgemeinderat_zell

13 Landratsamt Hof Naturpark Fichtelgebirge e.V. Liebe Bewohner und Besucher des Fichtelgebirges, im Naturpark Fichtelgebirge erwartet Sie ein umfassendes und abwechs- lungsreiches Jahresprogramm. Lassen Sie sich ein auf unsere einzigartige Kul- turlandschaft, die zahlreichen Tier- und Pflanzenar- Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken ten Lebensraum bietet, auf ihre geologischen Be- gemeinnützige GmbH sonderheiten und historischen Schätze. Sie haben die Möglichkeit, sich hier zu erholen und auch auf Außensprechstunde Entdeckungstour zu gehen. Mit unseren vielfältigen Angeboten möchten wir Die Außensprechstunde des Autismus-Kompetenz- Gästen und Einheimischen den Blick öffnen für un- zentrum Oberfranken findet am12. November 2020 sere Natur, Kultur und Geschichte. Viel Spaß Ihnen im Landratsamt Hof statt. allen dabei! Eine Bitte noch: Beratung für Menschen mit Autismus (auch ohne Bei Veranstaltungen mit Anmeldung bitte recht- Diagnose), Eltern, Bezugspersonen und zeitig, mindestens zwei Tage vorher, anmelden! Fachkräfte. Grundsätzlich sollten die Teilnehmer bei Wanderun- gen, Führungen und Exkursionen gut zu Fuß sein, Ort: sich nicht überfordern, entsprechend der Witterung Schaumbergstraße 14, 95032 Hof gekleidet sein und festes Schuhwerk tragen. Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden. Dr. Karl Döhler, Landrat und 1. Vorsitzender des Termin: Naturparks Fichtelgebirge Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung vor- So erreichen Sie uns: ab. Naturpark Fichtelgebirge Geschäftsstelle: Landratsamt Wunsiedel Kontakt: Jean-Paul-Str. 9; 95632 Wunsiedel Über Autkom Burgkunstadt www.naturpark-fichtelgebirge.org Telefon Nr.: 09572 - 609 66- 0 www.pflanze-des-monats.de Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.) oder www.rotvieh-fichtelgebirge.de Herr Rudolf Donath, www.gartenschlaefer-oberfranken.de Dipl. Pädagoge (Univ.) vom Autkom Oberfranken Geschäftsführer: Ronald Ledermüller, Telefon beraten Sie gerne. 09232/80-482 Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Gebietsbetreuung: Eckardt Kasch, Telefon 09232/80-543 Volkshochschule [email protected] [email protected] Museumspädagogik, Infostellen: Karen Görner-Gütling, M.A. Landratsamt Bayreuth, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth, Telefon 0921/728-370 [email protected]

Hundesteuer Telefon 09281-71450 Der Markt Zell im Fichtelgebir- ge weist aus gegebenem An- Das Programmheft der Volkshochschule der Wald- lass darauf hin, dass nach der steingemeinden Sparneck, Weißdorf und Zell im „Satzung über die Erhebung der Fichtelgebirge liegt in der Gemeinde aus. Hundesteuer“ das Halten von Hunden anzeigepflichtig ist. Sie können das Programmheft auch unter www.vh- Auszug aus der Satzung: shoferland.de aufrufen. § 11 (1) Wer einen über vier Monate alten, der Gemeinde noch nicht gemeldeten Hund hält, muss ihn unverzüglich der Gemeinde melden.

14 (2) Der steuerpflichtige Hundehalter soll den Hund unverzüglich bei der Gemeinde abmelden, Hecken und Sträucher wenn er ihn veräußert oder sonst abgeschafft Der Markt Zell im Fichtelgebirge weist darauf hin, hat, oder wenn der Halter aus der Gemeinde dass Haus- und Grundstückseigentümer verpflich- weggezogen ist. tet sind, überhängende Baumteile, Sträucher und (3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerver- Hecken so auszuschneiden, dass weder der Stra- günstigung weg oder ändern sie sich, so ist das ßen- noch der Fußgängerverkehr durch überhän- der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen.“ gende Äste behindert werden können. Für private Um entsprechende Beachtung wird gebeten. Grundstückseigentümer bedeutet dies, dass Äste An-, Ab- und Ummeldungen werden im Rathaus, 1. und Zweige in die Gehwege nicht unter einer Höhe Stock, Zimmer 04 (Kasse), während der allgemeinen von 2,30 m und in die Fahrbahnen von Straßen nicht Geschäftsstunden entgegengenommen. unter einer Höhe von 4,00 m hereinragen dürfen. Vordrucke finden Sie auch auf unserer Homepage Schon mancher Verkehrsunfall ist nur dadurch ent- (www.markt-zell.de) unter Rathaus – Für unsere Bür- standen, weil Verkehrszeichen durch Hecken oder ger – Formulare und Anträge – Kasse – Meldung zur Äste verdeckt waren oder Fußgänger auf die Fahr- Hundesteuer. bahn ausweichen mussten, weil die Benutzung des Gehsteigs unmöglich war. Haus- und Grundstücks- Hundetoiletten eigentümer sollten bedenken, dass sie unter Um- ständen bei einem eventuellen Unfall strafrechtlich Der Markt Zell im Fichtelgebirge mitverantwortlich gemacht werden können. hat mehrere Hundetoilettensta- tionen aufgestellt. Jeder möchte saubere Straßen und Gehwege, Straßen und Wege deshalb bitten wir alle Hundebesit- Ab und zu treten Mängel oder Schäden an den ge- zer, den Kot ihres Hundes in einer meindlichen Einrichtungen auf. der dafür vorgesehenen Stationen Dies können beispielhaft sein: zu entsorgen. Diese komfortable Fahrbahndecke, Radweg, Fußweg schadhaft Möglichkeit sollten Sie nutzen, Gully verschmutzt oder verstopft um Ärger und Probleme in der Kanaldeckel locker oder klappert Nachbarschaft zu vermeiden. Beschädigung an Spielplatzeinrichtungen Auch bitten wir Sie, Ihren Vierbei- Straßenbeleuchtung ausgefallen (Straßenlaternen- ner nicht auf landwirtschaftliche nummer angeben) Wiesen und Flächen „machen“ zu lassen, die Land- Straßeneinsicht versperrt wirte benötigen dieses Futter für ihre Tiere. Überhängende Äste oder überwachsende Hecken Wilde Müllkippe oder Autowracks etc. Schneeräumung Verkehrszeichen oder Straßenschild beschädigt/fehlt Wenn Sie einen Missstand feststellen, bitten wir Sie hier um Mitteilung, um schneller reagieren zu kön- nen. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich. Bitte informieren Sie uns kurz unter 09257-9420.

Notrufnummern Bayernwerk AG Störungsnummer Strom: T 09 41-28 00 33 66 Störungsnummer Gas: T 09 41-28 00 33 55

Feuerwehr und Rettungsdienst Der Winter steht vor der Tür und die Schneeräu- mung erfordert einen großen Einsatz unserer Kom- Feuerwehr 112 munalarbeiter. Sie wollen und müssen für einen rei- Rettungsdienst 112 bungslosen Räum- und Streudienst sorgen, damit Polizei 110 die Straßen besonders am Morgen für alle befahrbar Giftnotruf 089 / 19240 sind und Sie rechtzeitig an Ihre Arbeitsstelle gelan- ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 gen können. Oft genug behindern aber auf der Stra- ße abgestellte Fahrzeuge diese Arbeit. Frauennotruf Hof 09281/77677 Deshalb fordern wir alle Autobesitzer auf, sich rechtzeitig einen geeigneten Stellplatz für Ihren Wagen zu suchen, so dass die Schneeräumung ordnungsgemäß erfolgen kann und sie nicht be- hindert wird.

15 Abfallbeseitigung Wertstoffhof Münchberg Erweiterte Öffnungszeiten:

Mi: 10:00 – 12:30 Uhr u. 13:30 – 18:00 Uhr Fr: 09:00 – 12:30 Uhr u. 13:30 – 17:00 Uhr Sa: 08:00 – 12:00 Uhr Wichtige Adressen und Telefonnummern: Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof, Kirch- Das Angebot gilt für alle Landkreisbürger. Auch Bür- platz 10, 95028 Hof, Telefon 09281 / 7259 - 0 ger aus Sparneck, Zell im Fichtelgebirge, Weißdorf, Internet: www.azv-hof.de Ahornberg, Stammbach, Helmbrechts etc. kön- Abfallberatung: nen ihre Wertstoffe zu den Zeiten am Wertstoffhof Tel. 09281 / 7259 – 95 Münchberg anliefern. Umbestellung Müllbehälter: Landkreis Hof: 09281 / 57 – 499 Was abgegeben werden kann und weitere Informa- tionen finden Sie im Internet unter www.azv-hof.de. Für weitere Informationen erteilt die Abfallberatung des AZV Auskunft unter Tel. 09281/7259-95. Wertstoffmobil: Das Wertstoffmobil kommt voraussichtlich Freiwillige Feuerwehren am Freitag, den 20.11.2020 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr nach Zell im Fichtelgebirge, Standort Bauhof Winholzstraße Bitte halten Sie sich unbedingt an die Hygienevorschriften des AZV!

Wichtiger Hinweis: Feuerwehr Zell im Fichtelgebirge: Das Abfuhrunternehmen Böhme ist bemüht, die auf- 06.11.2020 P 19:00 Uhr gestellten Sammelcontainer (Wertstoffinseln) regel- THL-Personenrettung, Gerätesatz Absturzsicherung mäßig zu entleeren. Sollte es dennoch vorkommen, / Auf- und Abseilgerät (Gruppe 1) dass sie einen überfüllten Container bemerken, so 13.11.2020 P 19:00 Uhr rufen Sie bitte bei der Fa. Böhme GmbH (kosten- Atemschutzunterweisung (NUR Atemschutzgeräte- lose Hotline 08002634632) an. träger!) (Schenke) Weitere Informationen 20.11.2020 P 19:00 Uhr im Abfallkalender, Landkreis Hof. Sollten Sie keinen THL-Personenrettung, Gerätesatz Absturzsicherung Abfallkalender erhalten haben, beim Markt Zell im / Auf- und Abseilgerät (Gruppe 3) Fichtelgebirge im Einwohneramt liegen sie aus und können kostenlos mitgenommen werden. Jugendfeuerwehr: Alle wichtigen Informationen finden Sie unter Termine nach Absprache www.azv-hof.de Kinderfeuerwehr: Bis auf Weiteres finden keine Treffen statt Öffentliche Wertstoff-Container sind aufgestellt: Schauen Sie bei uns mal rein: Zell im Fichtelgebirge: www.ff-markt-zell.de Am Alten Bahnhof, Humboldtstraße, Seniorenhaus E-Mail: Friedmannsdorf: [email protected] Feuerwehrgerätehaus Grossenau: Kriegerdenkmal BRK Bereitschaft Zell Mödlenreuth: Milch-Häuschen BRK Bereitschaft Stammbach / Zell mit Jugend Großlosnitz: Bereitschaftsleiter: Nähe Feuerwehrhaus Thomas Wevelsiep, 0151 / 64628759

16 Kirchliche Nachrichten BRK –Bereitschaft Stammbach/Zell EVANG. LUTH. Kirchengemeinde ZELL Gottesdienste: Kleiderkammer –Flohmarkt Sonntag, 01.11.2020 Fritz-Müller-Str. 4a, 10.15 Uhr Gottesdienst 95239 Zell im Fichtelgebirge (Pfarrer Scheirich) Sonntag, 08.11.2020 Die Kleiderannahmestelle der BRK- 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Bär) Bereitschaft Stammbach/Zell ist jeden Sonntag, Volkstrauertag, 15.11.2020 Samstag 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Scheirich) von 17 – 18 Uhr außer Feiertag geöffnet. Mittwoch, Buß- u. Bettag, 18.11.2020 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an 18.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Scheirich) Fam. Wevelsiep unter 09257-965888 Ewigkeitssonntag, 22.11.2020 10.15 Uhr Gottesdienst Kleider und Sachspenden, Bettwäsche, Sonntag, 1. Advent, 29.11.2020 Vorhänge, Plüschtiere, Spielwaren… werden 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Scheirich) gerne entgegengenommen. 17.30 Uhr Adventsliedersingen unterm Weihnachtsbaum am Marktplatz Es besteht außerdem die Möglichkeit die Gottesdienst im Seniorenhaus Zell: Mittwoch, 04.11.2020 : 10.30 Uhr Altkleidersäcke im Container am “ alten Bahnhof“ zu deponieren- oder in den beiden Containern vor dem BRK Heim - neben dem Schul- Pausenhof. Danke, dass Sie uns unterstützen! Montag, 09.11.2020 19.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Die Bereitschaftsleitung Thema: Bastelideen für die Adventszeit

17

26.11.20 19.30 Uhr Ökumenischer Frauenabend im Pfarr- heim Sparneck - Kreativabend „Wege in die Zukunft - Ziele und Leitlinien“ Abschlussabend für 2020 Leitung: Uschi Schoberth und Helene Hebentanz 28.11.20 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Sparneck zum 1. Ad- vent - der Kirchenbus fährt nach Vereinbarung mit KATH. KURATIE H. Häußinger Weißdorf, Sparneck, Zell 30.11.20 15.30 Uhr Seniorengymnastik in der Schulturnhalle Gottesdienste und Veranstaltungen der katholi- Sparneck schen Kirchengemeinde Sparneck für November 2020 Jugendförderung für Vereine 01.11.20 Der Markt Zell im Fichtelgebirge stellt ortsansässi- 13.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in gen Vereinen Mittel zur Förderung der Kinder- und Sparneck Jugendarbeit zur Verfügung. Grundlage hierfür sind 14.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in die vom Marktgemeinderat am 01.04.2005 beschlos- Weißdorf senen Richtlinien für die Bewilligung von freiwilligen 15.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in Zell Leistungen an Vereine. Nach diesen Richtlinien sind bei trockenem Wetter jeweils vor der Leichenhalle, Förderanträge bis spätestens 31.08. des laufenden bei Regen in der Leichenhalle - bitte dann Abstand Jahres bei der Gemeindeverwaltung zu stellen. halten und Maske aufsetzen 02.11.20 In seiner öffentlichen Sitzung vom 25.09.2020 hat keine Seniorengymnastik!!! der Marktgemeinderat beschlossen, die Frist zur 03.11.20 Beantragung einer Förderung für das Haushaltsjahr 19.00Uhr Eucharistiefeier in Sparneck 2020 bis 31.12.2020 zu verlängern. Damit möchte 07.11.20 die Marktgemeinde den außergewöhnlichen Um- 18.00 Uhr Wortgottesfeier in Sparneck - der Kirchen- ständen, die die Corona-Pandemie auch für die Ver- bus fährt nach Vereinbarung mit H. Häußinger eine mit sich gebracht hat, ein Stück weit Rechnung 08.11. bis 17.11.20 tragen. Ökumenische Friedensdekade in der evang. Kirche, Sparneck jeweils um 19.30 Uhr Demnach können Anträge noch bis 31.12.2020 ge- 09.11.20 stellt werden. Das Formular ist auf unserer Home- 15.30 Uhr Seniorengymnastik in der Schulturnhalle page unter Rathaus > Für unsere Bürger > Formula- Sparneck re und Anträge > Kämmerei zu finden. 10.11.20 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Sparneck Alle bislang eingegangenen Anträge behalten 14.11.20 selbstverständlich ihre Gültigkeit und werden bei der 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Sparnek - der Kirchen- Mittelverteilung berücksichtigt. bus fährt nach Vereinbarung mit H. Häußinger 16.11.20 15.30 Uhr Seniorengymnastik in der Schulturnhalle Vereinsnachrichten und -veranstaltungen Sparneck 17.11.20 14.30 Uhr Eucharistiefeier zum Seniorennachmittag mit Krankensalbung - anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim danach Gespräch mit Pfarrvikar Sebasti- Markt Zell im Fichtelgebirge an Schiller über „die Sakramente der Kirche - Hilfe zum Leben“. Auf Grund der Corona- Der Kirchenbus fährt in beide Richtungen Zell und Weißdorf-Bug pandemie wird die diesjährige 21.11.20 Vereinsbesprechung zur 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Sparneck - der Kir- Terminaufnahme abgesagt. chenbus fährt nach Vereinbarung mit H. Häußinger 23.11.20 15.30 Uhr Seniorengymnastik in der Schulturnhalle Sparneck 24.11.20 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Sparneck

18 Jeder muss - keiner will...

Der Weihnachtsmarkt der Sterben und Alles, was drum herum ist, Vereine wird gerne auf irgendwann verschoben. Wer vorgesorgt hat erleichtert vieles. am 6. Dezember Unsere traditionelle Sterbekasse muss leider abgesagt werden bietet als Verein eine sehr preiswerte Möglichkeit seine Hinterbliebenen zu entlasten, einfach und unkompliziert. www.tsv-zell.de Je früher umso günstiger. Bei Eintritt vor dem 30. Lebensjahr kostet 1 Anteil nur 2 Euro monatlich. Fragen Sie uns!

Leichenkassenverein Zell VVaG

1. Vorstand: Ulrike Hempel Telefon: 09257/7111 Waldsteinweg 19 95239 Zell im Fichtelgebirge

Wir gratulieren nachträglich zum Geburtstag…

Wegen der aktuellen Situation in unserem Land sind momentan keine Besuche möglich, deshalb sagen wir auf diesem Wege allen Geburtstagskindern vom Oktober:

„Alles Gute zum Geburtstag“

19 Nachrufe Impressum Herausgeber

DLRG-Ortsgruppe Zell Markt Zell im Fichtelgebirge Bahnhofstr. 10 95239 Zell im Fichtelgebirge Telefon: 09257 942-0 Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Telefax: 09257 942-92 E-Mail: [email protected]

Edith Heinold Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauf- tragter: Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken Wir haben einen Datenschutzbeauftragten bestellt. bewahren. Gesellschaft für Kommunalinterne Dienstleistungen mbH für den Landkreis Hof Die Vorstandschaft Schaumbergstraße 14 95032 Hof Telefon: 09281 57-150 E-Mail: [email protected] Geflügelzuchtverein Zell e. V. Verantwortlich für den Inhalt: Herr Horst Penzel Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Bahnhofstraße 10 95239 Zell im Fichtelgebirge Thomas Ittner Telefon: 09257/942-10 E-Mail: [email protected] Danke für die vielen Jahre, in denen Du unserem Verein die Treue gehalten hast. Der Markt Zell ist eine Körperschaft des Öffentlichen Wir werden Dir stets ein ehrendes Gedenken Rechts. bewahren. Er wird vertreten durch den Ersten Bürgermeister Horst Penzel. Die Vorstandschaft Rechtsaufsichtsbehörde ist das Landratsamt Hof.

Redaktioneller Hinweis

Der TSV Zell 1862 e.V. trauert um Annahmeschluss für die Edith Heinold Dezember-Ausgabe: 15.11.2020 Mit ihr verlieren wir eine gute Freundin, die über 40 Jahre Mitglied des TSV Zell war. Hinweis: Wir werden ihr immer ein ehrendes Die Annahme für gewerbliche Anzeigen Gedenken bewahren. erfolgt durch Fa. Grafik+Druck unglaub.zell Martin Hager Vorderer Steinbühl 24, 1. Vorsitzender 95239 Zell im Fichtelgebirge. Bitte geben Sie dort Ihre Anzeigen ab.

20