WIR Im Frankenwald

WIR im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr.26·29.Juni2012 Ausgabe Naila

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

Radio . TV . Sat Bernstein Elektrogerate . Service

Berg Nailaer Straße 11 95192 Lichtenberg Tel. 0 92 88/83 40 Qualität Beratung Titelfoto: Nur noch wenige Tage Bundesinnenminister Friedrich Service bis zum Kids run for Kids Charity trägtsichinsGoldeneBuchder Lichtenberg [email protected] RuninGeroldsgrün Stadt Lichtenberg ein www.radio-bernstein.de Die etwas andere Schreinerei in Hochfranken AUS DEM INHALT

Aus dem Rathaus 10 - 15

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur Bierprobe in Berg: Vorgeschmack aufs www.schreinerei-mergnerj.de Wiesenfest 8 Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875

675JahreLichten- berg:Eintragins GoldeneBuch 8

Indianerträume mit Desweiteren biete ich folgendes kostengünstig an: Jens Weber in der Hausmeisterservice – Rasenmähen – Parkplatzreinigung u. v. m. Galerie La Mansarde18 Rufen Sie mich an und lassen Sie sich ein kostenloses Angebot erstellen!

WIR IM FRANKENWALD Holzforum Schwar- zenbach präsentiert Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Ausstellung 19

Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/5187 Schauenstein E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Schützen- und Wiesenfest Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 vom Freitag, 29. Juni bis Montag, 02. Juli 2012 Festzelt mit Biergarten Festfolge Freitag, 29. Juni 2012, Einlass ab 19.00 Uhr, 21.00 Uhr „Dorrest“, Eintritt: 3,- €, – Barbetrieb

Samstag, 30. Juni 2012 – Barbetrieb 16.00 Uhr Abholung des amtierenden Schützenkönigs zum Schützenhaus anschl. Proklamation des neuen Schützenkönigs 2012/2013 19.30 Uhr Auszug zum Festplatz durch die Straßen der Stadt mit der Original Töpener Blasmusik ab 20.00 Uhr „Dirty Heckel Band“ – Barbetrieb – Eintritt frei

Sonntag, 01. Juli 2012 13.00 Uhr Großer Festzug ab „Hammerleite“ durch die Straßen der Stadt zum Festplatz ¢ mit der Original Töpener Blasmusik ¢ dem Spielmannszug der Freien Turnerschaft Naila und der Drumband Münchberg ¢ anschließend Festbetrieb mit der Original Töpener Blasmusik ¢ Cafeteria des Turn- und Sportverein 1877 e.V. Schauenstein ¢ ab 20.00 Uhr Preisverteilung für die Stadtmeisterschaften 2012 im Luftge- wehrschießen und Proklamation des „Bürgerkönigs“

Montag, 02. Juli 2012 Sanitär– Heizung GmbH 14.00 Uhr Festzug der Schul- und Kindergartenkinder ab Schulhaus mit dem Spielmannszug der Freien Turnerschaft Naila, Begrüßung durch die Selbitz Schulleiterin, Tänze und Spiele der Kinder, Uhlandstr. 19 ¢ Cafeteria des Elternbeirates der Verbandsschule Schauenstein ¢ Musik mit dem „Selbitztaler“ Tel. 09280/9819710 ¢ 17.00 Uhr Abschlussfeier in der Parkanlage mit Abendandacht Ihr kompetenter Partner ab 19.30 Uhr „Los Krachos“ – Eintritt frei für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst in den Pausen große „Geburtstagsverlosung“ mit wertvollen Preisen Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG (Bitte an Ausweisdokument denken!) Heizung Selbstbauheizungen Wir laden Sie zu den Festtagen herzlich ein. Lüftung Wärmepumpenanlagen STADT SCHAUENSTEIN Sanitär Regenwassernutzungsanlagen Peter Geiser Hermann Fraas Solartechnik Notdienst 1. Bürgermeister Fest-, Kultur- und Sportausschuss

2 Wir im Frankenwald Nur noch wenige Tage bis zum Hahnenkammlauf 2012 in Geroldsgrün Spaß und Freude an Bewegung

Geroldsgrün – Laufen – Lachen menklasse gewann, lief 2011 Ru- alle Laufgourmets gibt es zudem – Leben: Das ist das Motto des der-Weltmeisterin Monika Sau- eine in den Strecken über 21,1 nunmehr 4. Hahnenkammlaufs er aus Bad Steben auf Platz 1. und 11,4 Kilometer Länge in- und des 2. Kids run for Kids-Cha- Bei den Herren triumphierte tegrierte 1,609344 Kilometer rity Runs, die am Sonntag, 15. 2009, 2010 und 2011 Top-Läu- lange Schlemmermeile. Juli, in Geroldsgrün stattfinden. fer Oliver Greger vom LLC Ma- Strecken Der TSV Dürrenwaid und seine rathon Regensburg. Die Streckenführungen unter- Sponsoren laden Kinder, Hob- Vitamine schiedlicher Schwierigkeitsgra- byläufer, ambitionierte Läufer, Vor dem Lauf gibt es 2012 für al- de bieten viele außergewöhnli- Spitzensportler, Nordic Walker, le Teilnehmer einen fruchtig fri- che Attraktionen in der reizvol- Walker und Wanderer auf die schen Vitamin-Kick, entlang der len Natur des Frankenwaldes. Laufstrecken um den Hahnen- Strecken viele Verpflegungssta- Info: Start und Ziel für alle Teil- kamm und ins Lauf-Eldorado tionen und im Zielbereich ein nehmer ist um 9.00 Uhr am Ver- Langenautal ein. Die Schirm- reichhaltiges Kuchen-/Salatbuf- einsgelände des TSV Dürren- herrschaft hat in diesem Jahr fet, isotonische Getränke, Was- waid, Silberstein 64, 95179 Ge- Bürgermeister Helmut Oel- 2Runabsolvieren können, fin- ser, Obst und vieles mehr. roldsgrün. Anmeldungen sind schlegel übernommen. det für Kinder zur gleichen Zeit Highlights noch bis kurz vor Beginn mög- Hahnenkammlauf 2012 - ein an gleicher Stelle der Kids run for An einer Verpflegungsstelle wird lich. Erwachsene bezahlen 9 Eu- Event für Groß und Klein Kids-Charity Run über eine Län- Heilwasser aus der Max-Marien- ro, für Kinder und Jugendliche Während Erwachsene den Fran- ge von 3,4 Kilometer statt. Quelle gereicht. Bei diesem Was- bis Jahrgang 1995 beträgt das kenwald-Loppet (Lauf) über Sieger der Vorjahre ser handelt es sich um einen Cal- Startgeld 2 Euro. Neuigkeiten, 21,0975 Kilometer, Distanzen Nachdem die Einheimische Ute cium-Hydrogen-Carbonat-Säu- und Interessantes zum Event sind über 11,4 Kilometer, 7,9 Kilo- Drechsel 2009 und 2010 den erling, der seit fast 300 Jahren im Internet unter www. meter oder im Team den 21 für Frankenwald-Loppet in der Da- als Heilwasser bekannt ist. Für hahnenkammlauf.com abrufbar.

Sommerkonzert in der Christuskirche Suche nach wilden Sommerkräutern

Schwarzenbacha.Wald-AmSonntag,1.Julifindetum17Uhrinder Höllental - Der gemeinsame Spaziergang führt zu Wiesen, Bächen Christuskirche Schwarzenbach a.Wald ein „Klangvoller Sommer- und Wäldern rund ums Höllental und Marxgrün, sowie in den Natur- abend“ statt. Bei diesem Konzert, mit allen Chören der Kirchenge- garten der Kräuterberaterin und Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell. meinde, singen und musizieren der Kinderchor, der Gospelchor, die Wildkräuter mit allen Sinnen erfassen: Sehen - Riechen – Schme- Kantorei und der Posaunenchor. Die Chöre begleitet Heike Degel- cken. Wissenswertes über die Sommer-Kräuter: Heilwirkung und mann am Klavier. In Anschluss daran gibt es Bratwürste und Geträn- EinsatzinderKüche.ImAnschlussgibteseinenWildkräuterimbiss. ke am Gemeindehaus. Die evang. Kirchengemeinde lädt dazu ganz Termine: Freitag, 06. Juli um 15.00 Uhr und Sonntag, 15. Juli um herzlichein.DerEintrittistfrei! 14.00 Uhr ; Dauer ca. 3 Stunden, Kosten: 10 € incl. Imbiss, Kinder sind frei. Anmeldung und Infos bei Katja Stölzel-Sell Telefon: 09288/9259700. Sensenmarkt TSV Bad Steben: Sonnwendfeuer Schwarzenbach a.Wald - Am Montag, dem 02. Juli, findet wieder der traditionelle Sensenmarkt mit einem reichhaltigem Warenangebot statt. Bad Steben-Am30.Juni ab 18 Uhr lädt der TSV Bad Steben zu sei- Die Stadt Schwarzenbach a.Wald bittet die Pkw- nem Sonnwendfeuer auf dem Sportgelände ein.Beginn ist 18 Uhr. Besitzer, in der Nacht von Sonntag auf Montag nicht auf dem Markt- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, die Bar ist geöffnet. Es platz und auf dem Martin-Luther-Platz zu parken, um die Aufstellung spielt das bekannte „Geierduo“. Der TSV Bad Steben freut sich auf derMarktständenichtzubehindern. IhrKommen.

Unser Angebot vom 25. 6.–30. 6. 2012 Schweineschnitzel, zart und saftig...... 1 kg 6,90 € Gulasch, gemischt ...... 1 kg 6,50 € Bierschinken, mit vielen Einlagestücken....100 g 1,09 € Hauptstraße 68 Frankenrotwurst...... 100 g 0,75 € 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 Wurstsalat, mit Mayonnaise ...... 100 g 0,69 € Fax 09289/963220 Wiener Würstchen, rauchfrisch...... 100 g 0,75 € [email protected] Illertaler Schnittkäse ...... 100 g 0,99 € Für die warmen Tage ﬁnden Sie in unserer Salattheke viele leckere Sommersalate!

Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

Schwarzenbacha.Wald u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 06.07.-13.07.FrankenApothekeNaila Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: NotrufPolizei Tel.110 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag www.zbv-oberfranken.de NotrufFeuerwehr Tel.112 um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden NotfalldienstdesBRK, Freitagum8.30Uhr TierärztlicherNotdienst IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 ZahnärztlicherBereitschaftsdienst • 30./01.07.:Dr.HolgerLinke,Stengelstr. Abrufderärztlichen •30.06./01.07.: Dr.SchottRüdiger 24,Naila,Tel.0170/3076827 Bereitschaftsdienste Tel.116117 95234Sparneck,Wiesenstr.13 • BKKFaber-Castell&Partner NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 09251/6014u.0171/9911222 Nächste Sprechstunde am Dienstag, 10. 07. DienstbereitschaftsplanderApotheken (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- von13.30Uhrbis15.30Uhr 29.06.-06.07.HubertusApotheke schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr AlleAngabenohneGewähr!

HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Naila  09282/ 3670 Stadt-, Fern- und Krankenfahrten MehrGenerationen-ProjektSchmiede Mobiler Prüfdienst des ADAC in Naila 29.06. um 19 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhü- gel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Ge- Naila - Der ADAC Nordbayern ist jetzt wieder mit seinem mobilen meinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. Platz- Prüfdienst in der Region unterwegs. Der Service ist kostenlos. Ne- reservierungerforderlichimWirtshausTel.09289/5240.Fahrdienst ben der Bereifung werden dabei auch Bremsen und Stoßdämpfer fallsnötigundmöglichTel.09282/2216033(Kostenbeteiligung). gecheckt.AmDonnerstag,05.07.kommtdermobilePrüfdienstvon 02.07. um 19 Uhr: „Tauschring-Treffen“ mit Marlies Osenberg und 10 - 13 und 14 - 18 Uhr zur Frankenwälder Bürgerbräu 1464, Hofer Doris Bauernfeind. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Straße 21, nach Naila. Alle aktuellen Prüfdiensttermine gibt es unter Marktplatz 8 in Naila. Informationen bei Frau Osenberg im Senioren- www.adac.de/nordbayern büro Diakonie Martinsberg, dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09282/9621941 und nach tel. Vereinbarung. Wer Mitglied im Tauschringwerdenmöchte,musspersönlichbekanntseinundsollte TSV Carlsgrün: Grenzerstammtisch bei Bedarf zu den Tauschring-Treffen kommen. Hausbesuche sind möglich. (Bitte den Personalausweis mitbringen). Email: info@seniorenbuero-naila.de; www.seniorenbuero-naila.de; Carlsgrün - „Grenzerstammtisch und „Adelbergboum“: Fahrt mit www.tauschring-hof.de. eigenen Pkw am 30. Juni zum Sommerfest nach Titschendorf zur 03.07. um 9.30 Uhr Tierheim Pfaffengrün (immer dienstags). Nur Wanderhütte „Waldfrieden“. Treffpunkt 12 Uhr an der „Adelskam- nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, Tel. 09289/457013! Abfahrt ab mer“inCarlsgrün.Wanderschuhemitbringen. Schwarzenbacha.Wald,Naila,Selbitz. 04.07. um 10 Uhr „Lust auf Bewegung für Jung und Alt?“ (immer mittwochs) Treffpunkt vor dem Freibad Naila. Altersgerechtes Be- wegen und Erlebnisse im und am Wasser im Nichtschwimmerbe- Sportwochenende des FCR cken und auf der Wiese. Mit Hanna Piruzram, Karin Schuberth und Geroldsgrün vom 7. bis 8. Juli Brigitte Witzgall (2 Euro (10er Karten). Fahrdienst falls nötig und möglichTel.09282/984499(kleineKostenbeteiligung). Samstag,07.07.: 13.00Uhrbis18.30Uhr:Kurzturnier1.Herrenmannschaften 13.00Uhr:Steinbach/DürrenwaidII-SSVTschirn FSV Naila: Termine 14.05Uhr:FCRGeroldsgrün-SpVggObersdorf 15.15Uhr:JugendspielJFGHöllental-JFGDöbraberg 16.30Uhrbis18.30Uhr: Freitag,29.06.,18.30Uhr: VerlierergegenVerlierer/SiegergegenSieger 1.RundeTotopokalDerbyspielimStadionNaila anschließendSiegerehrungundgemütlichesBeisammensein FSVNAILA-TuSSchauenstein(Kreisliga) Sonntag,08.07.: Sonntag,01.07.,14UhrinMartinlamitzzumSportfest 13.00Uhr:MädchenspielU15 FCNiederlamitz(Kreisliga)-FSVNAILA 14.30Uhr:TSVThiersheim(Bezirksoberliga)-FCLichtenfels Mi.oderDo.,04./05.07.um18Uhr: (BezirksligaWest) 2.RundeTotopokalimStadionNaila 16.30Uhr:FCRGeroldsgrün-SVFroschbachtal beiWeiterkommengegenSchauenstein AnbeidenTagenistfürdasleiblicheWohlbestensgesorgt. FSVNaila-ZVFeilitzsch(Kreisliga) AndieBevölkerungergehtherzlicheEinladung!

4 Wir im Frankenwald Deutschland Rundfahrt Blasmusik feiert am Wochenende

Franken- Kreismusikfest wald/Gerolds- grün –Am 30. Juni startet Neuengrün - Die Blasmusik Kartenbestellungen unter in Füssen die 4. Neuengrün/Schlegelshaid/ www.blasmusik-neuengruen- Auflage der Wolfersgrün feiert vom 29. Juni schlegelshaid.de Internet: quaeldich.de- bis1.JuliihrKreismusikfest. www.blasmusik-neuengruen- Deutschland- Der Auftakt zum 25-jährigen schlegelshaid.de Rundfahrt Gründungsfest findet am 29. Juni Am Sonntag, den 1. Juli, sind die (DRF). Auf neun mit der Partyband Tollhaus statt. Blasmusiker des Landkreises Etappen geht es Im 2000 Mann fassenden Gam- Kronach zu Gast. Ab 12.30 Uhr vom Allgäu pertbräu-Festzelt in Neuengrün gibt es Standkonzerte und ab ca. durch die Baye- ist Partystimmung bis zum Ab- 13.15 Uhr findet dann auf dem rischenAlpenins winken garantiert. Jeder Gast, Kirchenvorplatz in Neuengrün Salzkammergut, der bis 21.30 Uhr seine Eintritts- der Massenchor mit über 600 weiter in den karte einlöst, bekommt zwei Bar- Blasmusikernstatt. Bayerischen Getränkegutscheine, die nur am Die Schirmherrschaft der Veran- Wald, der Ober- 29.JuniGültigkeithaben. staltung hat Dr. Thomas Goppel, pfalz folgen Das Foto zeigt von links: Manfred Heinrich und Stefan Am 30. Juni heizen die Isartaler MdL, Staatsminister a.D. und Fichtelgebirge Gluth Hexen ein. Ein Muss für alle He- Präsident des Bayerischen Mu- und xenfans! sikratesübernommen. Frankenwald, bevor es über das Furth im Wald, Bad Alexanders- Thüringer Schiefergebirge ins bad, Coburg, Hof, Oberwiesen- Erzgebirge geht. Den 170 Hobby- thal und Dresden bereit. Vom Joe Cycle feiert Straßenradsportlern stehen ins- MTB-Team Langenbach geht gesamt 1440 kilometer und hierbei der Geroldsgrüner Stefan 21000 Höhenmetern bevor, was Gluth an den Start. Unterstützt Wertstoffhof-Festla Alle Attraktionen einer täglichen Leistung von ca. wirderhierbeivonderDeutschen Sau vom Spieß frei! 160 km und 2300 hm entspricht. Vermögensberatung, Manfred 4,50 € Kinderprogramm Im Vordergrund dieser Gruppen- Heinrich Naila (Vermögensauf- Riesentrampolin fahrtstehen Fairness und Sports- bau für jeden), sowie vom Bike- Flohmarkt Sammelaktion geist, gespickt mit reichlich Ber- Shop Georgios Gerakaris Birne gegen Birne Fahrradcheck gen. Als Etappenorte stehen Füs- Münchberg. Nähere Infos unter Musik Gäste aus Brasilien sen, BadTölz, Salzburg, Passau, www.deutschland-rundfahrt.de. Die3Kneissel alternat. Energien Torwandschießen Ponyreiten Außensprechstunde So 1. Juli 2012 Jugendfeuerwehr großer Flohmarkt 10 bis 17 Uhr DownTownSamba Hof-DasAutismus-KompetenzzentrumOberfrankenbietetam Wertstoffhof Hof Soul-City-Dancers Donnerstag, den 12. Juli, von 9 bis 13 Uhr eine Außensprechstunde Neugier-Express an der B 173 zwischen Hof und Köditz Kranfahrt imLandratsamtHof,Schaumbergstraße14,an.DieBeratungrichtet Gewinnspiele sich an Menschen mit Autismus (auch ohne Diagnose), Eltern, Be- Fahrzeugschau zugspersonen und Fachkräfte. Um telefonische Terminvereinba- Verlosung Rundﬂug rungunter09572-/60966-0wirdgebeten. www.azv-hof.de

Ab sofort

auf alle Markenschuhe (auch auf Hauspreise und bereits reduzierte Ware)

SCHUH-DISCOUNT Bad Steben • Hauptstraße 15

Wir im Frankenwald 5 BAUGRUNDSTÜCK Baugrundstück 1333 m² Hallen-Nachmittags in Bad Steben, Reuthleinweg, in Schwarzenbach/Wald zu verkaufen. zentrale,ruhigeLage,z.Z.alsGarten FLOHMARKT voll erschlossen, ca. 680 qm, angelegt mit Gartenhäuschen und 95180 Berg · OT Schnarchenreuth Kaufpreis: VB 40.000 € Geräteschuppen. Tel.: 09288/1686 Tel. 09252/8843 Samstag, 30. 6. 2012 von 12–15.30 Uhr BAUGRUNDSTÜCK Sie möchten auf eine Chiffre-Anzei- Fa. Klaus Gebhardt zu verkaufen. ge antworten? Tel.: 09293/1500 Bitte senden Sie Ihre Antwort unter voll erschlossen, ca. 849 qm Entrümpelungen + Kaufpreis: VB 28.000,- € Angabe der Chiffrenummer an: in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Fax: 0921-294-194 Haushaltsauflösungen [email protected] oder Tel.: 09288/1605 Dorfwirtshaus Nordbayerischer Kurier Postfach 100735, 95407 Bayreuth GEROLDSGRÜN: Hildner www.dorfwirtshaus-hildner.de Suche kleines EFH 1 3 /2-Zimmer-Wohnung Neuengrün, Tel. 09262/8433 Schöne helle, renovierte Wohnung in Bad Steben/ 2 ab 01.07.12 an NR gerne m. Kind zu Jeden Sonntag (108 m ) in Eisenbühl zu vermieten Naila/Geroldsgrün vermieten. EG, 95 m², neu renoviert, 1.OG,3 Zimmer,großeWohnküche,Bad, Laminat, ZH, Küche, Bad m. WC, Gäs- reichhaltiger Mittagstisch und Umgebung mit Garage, te-WC, Abstellr., Gartenterr., Garten- WC, Südbalkon, großer Garten (Beete Grundstück, ruhige Lage. ant. mögl., Garage mit Salatbufett für Blumen-/Gemüseanbau können Tel. 09288/92152 genutzt werden), 1 oder 2 Garagen, Telefon: 0 92 95 / 91 48 94 Am Sonntag, 1. Juli Ölzentralheizung, Holzkamineinbau sind wir nur über die B 173 möglich. Böden: Parkett und Laminat. (wegen Kreismusikfest) Tel.: 0176-51611456 FACHHAUS erreichbar. SCHALLER NAILA Hausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren 2 Zimmer, Küche, Bad, 49 qm, Kronacher Str. 11 · 95119 Naila BRENNHOLZ ZH, zu vermieten Telefon 0 92 82-9 51 75 Fichte – Buche – Birke, Kaltmiete 195,- € zzgl. NK in 2 m Stücken, frei Haus, Bauvereinigung Naila laufend abzugeben. Tel. 0171/1769805 (gesägt u. gespalten auf Anfrage) Telefon: 0171/2126512 NAILA Neu renovierte 3-Zimmer-Woh- nung mit Küche und Bad, 70 m2 Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung in ruhiger Lage zu vermieten, Kaltmiete 285,- € zzgl. NK, Bauvereinigung Naila Schwab Fenster Tel. 0171/1769805 Der Messer- und und Gardinen Scherenschleifer Große Auswahl an Gardinenstoffen, aus ist am Gardinenstangen und Tapeten Mittwochs 2. und 3. Juli Beratung • Verkauf Annahme von Agrarfolien bei uns. • usmessen Messer und Scheren estaltung • ähen aller Art werden fachmännisch geschärft. • Dekorieren [email protected] · Tel. 09252/916555 Spezialität: Musterdekorationen Wellenschliff stark reduziert für Tischmesser! Kulmbacher Str. 8 95213 Münchberg Wir machen, Messer ab € 1,60 Telefon 09251/437611 Scheren ab € 2,20 dass es fährt. Reparatur aller Marken HU*/AU • Klimaservice • Reifenservice • Autoglas Grundstück zu verkaufen 24-h-Abschleppdienst Hofer Str. 8b & Pannenhilfe 95152 Selbitz Vollerschlossenes Eckgrundstück in 95131 Schw./ *HU durchg. nach § 29 STVO durch Tel. 0 92 80-98 48 01 Wald, Goethestr. in einem herrlich bebauten ext. Prüfingenieur der amtlich anerkannten Überwachungsorganistation. www.gtü-selbitz.de Wohngebiet, in Südausrichtung mit Neu- und Bestandsbauten, Zentrumsnah, 1492 m2/30 €, KFZ-Werkstatt Abschleppdienst alle Bauarten möglich bis zum Mehrparteienhaus Künzel Unfallgutachten oder als sichere Geldanlage für die Zukunft Sägleithe 22 - hier sofort erhältlich - 95119 Naila Tel.: 0176/84303935 Tel. 09282/95230 Tel. 0173 / 5995777 www.kuenzel.go1a.de

6 Wir im Frankenwald Problemstoffsammlung Open-air-Konzert in Lichtenberg

Lichtenberg/Issigau -AmFreitag, 06.07. findet in Lichtenberg, Issi- Lichtenberg - Zu einem nachmittäglichen Chorkonzert im Freien mit gau und Berg die diesjährige Problemabfallsammlung des Abfall- Gesangvereinen der Region am Sonntag, den 08. Juli ab 14:30 Uhr zweckverbandes Stadt und Landkreis Hof statt. Problemabfälle lädt die Sängergruppe Frankenwald im Fränkischen Sängerbund können in der Zeit von 13.00 - 14.00 Uhr in Lichtenberg neben dem recht herzlich ein. Aus Anlass des Doppeljubiläums in Lichtenberg Feuerwehrgerätehaus, von 15.00 - 16.00 Uhr in Issigau, Parkplatz (675 Jahre Stadt Lichtenberg und 150 Jahre Gesangverein Lichten- hinter dem Rathaus und in Berg von 17.00 - 18.00 Uhr am Parkplatz berg) wird das Konzert auf dem dortigen Schlossberg veranstaltet. desehemaligenDEA-Autohofesabgegebenwerden. Mit einer bunten Mischung aus sommerlichen und anderen Liedern Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbe- wollen die beteiligten Chöre einen unterhaltsamen und lockeren handlungs- und Holzschutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Impräg- Nachmittag in schönem Ambiente für Freunde chorischer Musik niermittel, Chemikalien aller Art, Wachse, Fette, Kleber, Öle, Säu- bieten. Neben dem gastgebenden Chor Gesangverein Lichtenberg ren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmittel, Batte- werden die Gesangvereine Eintracht Langenbach, Schauenstein, rien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel und Leucht- Liederkranz Schwarzenbach am Wald, Erheiterung Selbitz und die stoffröhren. Männergesangvereine Dürrenwaid, Geroldsgrün und Lippertsgrün Infos:AbfallberatungTel.09281/725995oderwww.azv-hof.de. auftreten.FürdasleiblicheWohlistgesorgt.DerEintrittistfrei.

Sommerfest im BawoS-Heim Kirchengemeinde Bernstein a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Das traditionelle Sommerfest im Ba- Bernstein a.Wald -AmSonntag, den 1. Juli, feiert die evangelische woS-Heim findet am Samstag, den 07.07.2012, in Schwarzen- Kirchengemeinde Bernstein a.Wald ab 11 Uhr ihr Gemeindefest Die bach a.Wald statt. Für zünftige Musik sorgen die Döbraberg-Mu- Veranstaltung findet unter dem Motto „Unsere Michaelisgemeinde sikanten. Es wird gegrillt und selbst gebackener Kuchen, Eisbe- - ein starkes Team!“, in der Turnhalle in Bernstein a.Wald statt. Mit cher und Kaffeespezialitäten warten auf Sie. Die Bewohner und Mit- gemeinsamenMittagessenvomGrillundausderFitness-Salatbar. arbeiter des Hauses freuen sich auf Ihren Besuch, los geht's um Anschließend findet ein Spaß-Fußballspiel statt: Kigo-Kinder mit 14.00 Uhr in der Hochstr. 26. Väter: Kirchenvorstand, Mitarbeitern und Promis. Bei Kaffee und Kuchen beenden wir unseren Nachmittag. Bei schlechtem Wetter findetunserGemeindefestinderTurnhallestatt. der Kirchenladen Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz Fleischerfachgeschäft CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr Schemmel geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr diakonische Beratung: Di., 10–11 und 16–17 Uhr

Bibeln, Leder-Bibelhüllen, Jugend- und Kinderbücher, individuelleTauf- undTraukerzen, Hochzeitsalben, Wochenangebot Urlaubslektüre, christl. Musik, Schmuck,Tassen, vom Freitag 29. 6. bis Donnerstag 5. 7. 2012 Fairhandel: exotische Nascherei, bester Kaffee Mettwurst – fein gekörnt 100 g -,69 € Fundgrube im Kellerladen – bitte nachfragen Fleischkäseparade – täglich ofenfrisch 100 g -,75 € Schinkenrotwurst – mit viel Magerem 100 g -,95 € Schweinekammsteaks – gewürzt 1 kg 8,99 € Gulasch gemischt 1 kg 7,99 €

GENIESSEN SIE: Bedachungen & Spenglerei Schemmel´s Grillspezialitäten • Dachumdeckungen mit Aufdach-Dämmung Ein Genuss für groß und klein • Austausch von Dachﬂächenfenstern Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER • Dachreparaturen und Fassadeneindeckungen Bratenrippchen – auch zum Grillen ideal Euro/kg nur 2,99 € Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 3 Stück Schweinekotelett mit Knochen 3,- € www.steudtnerdach.de · [email protected]

Öffnungszeiten: Laufen Sie gerne? Kaufe Pelzjacke oder -mantel, Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr Dann würde es uns freuen, Sie zum Berger Markenhandtaschen, Zinn, Sa. 6.30 bis 13 Uhr Volkslauf am 6. 7. 2012 begrüßen zu dürfen! handgeknüpfte Teppiche und Porzellan – zahle bar Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 – komme vorbei. Mo.–Do. 9–15 Uhr • Fr. 9 –17 Uhr www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] Tel. 0152-51560253

Wir im Frankenwald 7 675 Jahre Lichtenberg Eintrag ins Goldene Buch

Lichtenberg - Großer Bahnhof einzutragen. Die Bürger be- zum 675. Stadtjubiläum Licht- grüßten den Ehrengast, der sich enbergs: Bundesinnenminister noch Zeit für einige Gespräche Dr. Hans-Peter Friedrich kam nahm. Anschließend setzte er im schonvordenFeierlichkeiten,um Sitzungssaal des Rathauses sei- sich ins Goldene Buch der Stadt ne Unterschrift ins Buch.

Bierprobe in Berg Vorgeschmack auf Fest

Berg/Naila - Ein Prosit auf das Peter Rödel feststellte: „Voll im Wiesenfest 2012, das die Ge- Geschmack und süffig.“ meinde von Samstag bis Montag Bürgermeister Peter Rödel konn- feiert: Die Gottsmannsgrüner te zur Bierprobe zahlreiche Brauerei hatte in den Schalan- Stadträte, die Rektorin der Ber- Das Foto zeigt von links zweiten Bürgermeister Jürgen Lindner, Bürger- der der 1464 Frankenwälder ger Grundschule Marylin Klug, meisterin Elke Beyer, dritten Bürgermeister Matthias Quehl, Bundesin- Bürgerbräu Naila zur Bierprobe die Vorstände der Raiffeisen- nenminister Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundestagsabgeordnete Petra eingeladen. Diese fand heuer im bank Berg Bad Steben, die Bier- Ernstberger und Landtagsabgeordnete Inge Aures Rahmen der Brauereibesichti- hoheit Susanne I sowie Landrat gung statt. Der versammelten Bernd Hering begrüßen. Wir werden am 7. Juli 2012 um 12.30 Uhr in der Runde schmeckte das süffige Brauereibesitzer Walid Aziz stieß kath. Kirche „Verklärung Christi“ in Naila getraut. Werk von Braumeister Daniel auch mit einem „Prosit“ auf den Heindl, ein „echtes Berger Wie- Erfolg der Berger Wiesenfestes senfestbier“ wie Bürgermeister an. Jürgen Heidrun Seidel Biegler

Für alle Glückwünsche und Aufmerksamkeiten bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, ganz herzlich.

Lisa Wich & Christian Wiedel Ein herzliches 50 „Dankeschön“ allen unseren Freunden, Nachbarn, Verwandten und dem Stammtisch, Wir werden am 7. 7. 2012 um 13.30 Uhr in anlässlich unserer der St. Georg Kirche in Wolfersgrün getraut. Goldenen Hochzeit Sandra Marco Vielen Dank auch dem Posaunen- chor, Herrn Pfarrer Stank, unserem Thierauf Wurm Bürgermeister und allen Vereinen unserer Gemeinde. Familie Paul Hänel Wolfersgrün, im Juli 2012 Dürrenwaid, im Juni 2012 Für die Glückwünsche und Geschenke danken wir, Gasthof „Dürrenwaider Tal“ auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich.

8 Wir im Frankenwald Die Goldenen Konﬁrmanden von Geroldsgrün und Steinbach sagen allen ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Andreas Krauter,Herrn Pfarrer GerhardHägel und Herrn Pfarrer Ortwin Stank für die geistliche Begleitung sowie den Posaunenchören Geroldsgrün und Steinbach, dem Chor des KulturvereinsGeroldsgrün und den Organisten Ruth Stöcker und Karlheinz Jahn für die musikalische Ausgestaltung der Gottesdienste.

Von li. nach re. Vordere Reihe: Pfarrer Gerhard Hägel, Gisela Hägel, Berta Blauert, Christine Becker, Marlena Schmeißer, Gerda Krüger; 2. Reihe: Erika Scherbel, Gerda Lang, Elfriede Ludwig, Emmi Munzert, Annemarie v. Reitzenstein; Hintere Reihe: Helmut Streit, Rudolf Lang, Werner Wirth, Alfred Drechsel, Lothar Degelmann, William Herrmann, Rolf Munzert, Ludwig Wich und Pfarrer Andreas Krauter.

Hintere Reihe: Bernd Müller, Irmgard Kemnitzer, Werner Zahn Vorne: Ingeborg Drechsel, Anita Klotz, Eve Marie Höllrich, Margit Drechsel und Pfarrer Andreas Krauter

Wir im Frankenwald 9 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Museum Naila und Galerie im Schusterhof Geburtstags- und Ehejubilare in der Zeit vom 02. bis 08.07.2012 Öffnungszeiten: ab Juli: So. 14.00 bis 16.00 Uhr Änderung hier für Galerie: Anni Frank 85. Geburtstag 02.07.2012 Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Marlesreuth, Feldstr. 12 Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung Christina Griesbach 96. Geburtstag 02.07.2012 (Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten möglich. Marxgrün, Lindenstr. 63 Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 , Hermann Lucker 83. Geburtstag 02.07.2012 Internet: www.naila.de/museum.html Goldammerweg 8

Edeltraud Stoll 70. Geburtstag 02.07.2012 Galerie im Schusterhof Fasanenweg 10 Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe Öffnungszeiten ab Juli: Baldur Reichenbach 70. Geburtstag 04.07.2012 Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei! Dr.-Hilmar-Jahn-Str. 5

Waltraud Wälzel 80. Geburtstag 04.07.2012 Marxgrün, Nailaer Str. 20

Filmsommer Ursula Narr 82. Geburtstag 05.07.2012 Lichtenberger Str. 9

Die neuen Filme sind in der Stadtbibliothek, Walchstr. 15, entleih- bar: Gerlinde und Robert Strobel Goldene Hochzeit 07.07.2012 Hubertusstr. 11 One last Dance Als der geniale Tanzchoreograph Alex McGrath plötzlich verstirbt, Anmerkung: kehren seine ehemaligen Schüler Travis McPhearson, Chrissa Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewe- Lindh und Max Delgado an seine Tanzschule zurück, um zu seinem sen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegis- Gedenken eine Performance aufzuführen und die Tanzakademie terauskunftüberAlters-undEhejubiläenvonEinwohnernerteilen,wenn zu retten. McGrath hatte den Tanz einst für die drei Schüler ge- die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. schrieben, zu dessen Ausführung es jedoch nie kam. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unter- Asterix und Kleopatra bleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen Die ägyptische Königin Kleopatra will Cäsar beeindrucken und so vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Wider- schließt sie mit ihm eine Wette ab: In nur drei Monaten soll ein präch- spruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. tiger Palast fix und fertig erbaut sein. Kleopatra beauftragt nun den Architekten Numerobis, der angesichts dieser schier unlösbaren Aufgabe völlig verzweifelt … Das Geheimnis des Wilden Mustangs Müllabfuhr Der Film erzählt die Geschichte von zwei jungen Mädchen, Hanna und CJ. CJ wächst auf einer Ranch im Westen der USA auf. Eines vom 02. bis 06.07.2012 Tages kommt Hanna zu Besuch, um für ein Schulprojekt Wildpfer- (Kalenderwoche 27) de zu fotografieren. Die beiden Teenager freunden sich an, nach- Marxgrün, Hölle dem Hanna CJ für die Idee begeistern konnte, nach wilden Mus- Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) tangs zu suchen und diese zu erforschen. Doch schnell müssen die Mädchen erkennen, dass das Leben der Pferde auf dem Spiel Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, steht. Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) Prinzessin Lillifee Prinzessin Lillifee hat sich einer Aufgabe verschrieben: Das Feen- reich Rosarien soll von Frieden, Schönheit und Harmonie be- herrscht werden. Doch im Nachbardorf sorgen aufmüpfige Feen Wochenmarkt - jeweils donnerstags für Ärger, indem sie ihre Zauberkräfte zu rücksichtslosen Wett- spielchen nutzen. Um wieder zu einem harmonischen Zusammen- Beginn: 7.00 Uhr leben zu finden, versucht Lillifee ein Feenmusical zu organisieren. Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Mama Muh und die Krähe Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Mama Muh ist anders als andere Kühe. Denn Mama Muh will nicht Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. wie ihre Artgenossen den ganzen Tag nur auf der Weide stehen Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei- und Gras fressen, sondern viel lieber die vielen lustigen Abenteuer ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt. erleben, die sie den Menschen abschaut. Eines Tages trifft die un- ternehmungslustige Kuh eine kleine Krähe, die sehr deprimiert ist, weil sie keinen einzigen richtigen Freund hat …

10 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Naila vom 25.06.2012

Bauanträge - Zusätzlich zur unvermuteten Prüfung der Hauptkasse erfolgen Dem Stadtrat wurden folgende Bauanträge vorgelegt: auch zukünftig unvermutete Prüfungen der Zahlstellen durch die Verwaltung. - Die Diakonie Martinsberg beabsichtigt, den Brandschutz an der - Die empfohlene Überprüfung der Kostensatzung der Stadt Naila Sonderschule Martinsberg, Am Steinbühl 11, in Naila zu verbessern. führt zu dem Ergebnis, dass eine Anpassung der Gebührentatbe- stände nicht erforderlich ist. - Herr Florian Rohde und Frau Diana Uhlig beantragten die Genehmigung für einen Balkonneubau am Gebäude Froschgrü- - Die vom Prüfungsverband empfohlene Überprüfung der Dienst- ner Straße 8 in Naila. vereinbarung über gleitende Arbeitszeit ergab, dass eine Änderung nicht erforderlich ist. - Die Eheleute Wolfgang und Sylvia Hoffmann möchten ihr Wohnhaus in Lippertsgrün, Erbschmiede 3, erweitern. - Der durch das Feuerwehrbeschaffungskartell und der Beteiligung der - Die Eheleute Dieter und Sabine Lorenz beantragen die Genehmigung Firma Ziegler daran entstandene Schaden der Stadt in Höhe von des Aufbaus von Dachgauben, des Satteldachaufbaus auf einer 86.595,93 € sei dem Insolvenzverwalter fristgerecht gemeldet bestehenden Garage, sowie die Errichtung einer Garage in Marxgrün, worden. Da sämtliche kommunale Forderungen bestritten worden Ernst-Loewel-Weg 18. seien, hätte die Stadt ihren Rechtsbeistand mit Einreichung einer Klage zur Feststellung der Forderung beauftragt. Mittlerweile haben - Herr Reinhard Meister beabsichtigt, die Dachgauben am Gebäude die kommunalen Spitzenverbände die Erstellung eines Schadensgut- Legeranden 8 in Lippertsgrün zu vergrößern. achtens initiiert. Der Stadtrat befürwortete die Baugesuche. Listennachfolge für das ausgeschiedene Stadtratsmitglied Dr. Mareen Högner; Feststellung eines Amtshindernisses für den Listennachfolger der Liste der CSU, Herrn André Frank Neufassung der Erschließungsbeitragssatzung der Stadt Naila Entsprechend der Empfehlung des Hauptverwaltungsausschusses be- Herr André Frank wäre Listennachfolger der CSU für das ausgeschiedene schloss der Stadtrat eine neue Erschließungsbeitragssatzung. Stadtratsmitglied Dr. Mareen Högner. Allerdings ist seine berufliche Tä- tigkeit im Landratsamt Hof nicht vereinbar mit dem Ehrenamt eines Stadt- In § 6 Abs. 10 und 11 des Entwurfes der neuen Erschließungsbeitragssat- ratsmitgliedes, so dass er das Stadtratsmandat nicht wahrnehmen darf. zung ist im Zusammenhang mit der Verteilung des beitragsfähigen Auf- Der Stadtrat stellte dementsprechend auf Empfehlung des Landratsamtes wandes geregelt, dass bei Grundstücken, die zu mehr als einem Drittel der Hof mehrheitlich bei Herrn André Frank das Vorliegen eines Amtsantritts- vorhandenen Gebäudeflächen gewerblich genutzt werden, ein um 0,5 er- hindernisses fest. höhter Nutzungsfaktor zugrunde zu legen ist. In der aktuellen Satzung gilt dieses erst ab einer gewerblichen Nutzung von mehr als 50 %.

Örtliche Rechnungsprüfung Bistro ten -Eck Stadtrat Zausig berichtete in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des litä e ia Rechnungsprüfungsausschusses über die örtliche Prüfung der Jahres- ez p S Kronacher Straße 7 rechnung 2011. Der Stadtrat stellte die Jahresrechnung 2011 mit Sollein- l. a t nahmen und Sollausgaben im Verwaltungshaushalt von je 12.183.467,46 i Metzgerei 95119 Naila e

c € sowie mit Solleinnahmen und -ausgaben im Vermögenshaushalt von je i

v Tel. 0 92 82/75 20 r

1.410.032,77 € fest. Er beschloss, im Verwaltungshaushalt Haushalts- e

t Fax 0 92 82/98 46 64

ausgabereste in Höhe von 13.000 € und im Vermögenshaushalt Haus- r

a P Schmidt haltseinnahmereste in Höhe von 264.319,00 € sowie Haushaltsausgabe- reste in Höhe von 270.428,37 € zu bilden. Der Stadtrat genehmigte des Speisekarte Weiteren die über- und außerplanmäßigen Haushaltsüberschreitungen. Er (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) beschloss, uneinbringliche Forderungen in Höhe von 3.777,69 € nieder- zuschlagen und uneinbringliche Forderungen in Höhe von 20.917,08 € zu Montag, den 2. 7. 2012 erlassen. Anschließend beschloss der Stadtrat die Entlastung des Bür- Kartoffelsuppe mit Brötchen 2,99 € germeisters im Hinblick auf die Jahresrechnung und billigte damit das Er- Rahmgeschnetzeltes mit Spätzle und Salat 5,25 € gebnis der Haushaltswirtschaft 2011. Dienstag, den 3. 7. 2012 Pfanne „Italia“ mit Nudeln und Salat 5,25 € Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 € Überörtliche Rechnungsprüfung der Jahre 2008 bis 2010; Erledigung Mittwoch, den 4. 7. 2012 von Textziffern Spaghetti Bolognese 4,49 € Die dargelegten Prüfungsanmerkungen wurden wie folgt erledigt: Schweinekotelett mit Petersilienkartoffeln und Gemüse 5,25 € - Die Eigenbetriebssatzung des Wasserwerks der Stadt Naila Donnerstag, den 5. 7. 2012 wurde angepasst und am 26.03.2012 vom Stadtrat beschlossen. Burgunderbraten mit Kloß und Blaukraut 5,25 € Topfenknödel mit Vanillesauce 2,99 € - Sowohl in der Stadtkasse als auch im Wasserwerk wurde ein Freitag, den 6. 7. 2012 vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband empfohlener Fisch in Kräuterrahmsauce mit Kartoffeln und Salat 5,25 € Chipkartenleser installiert. Zwiebelﬂeischkäse, gebacken mit Kartoffelsalat 5,25 € - Die Zugriffsrechte für die Schnittstellendateien im EDV- Samstag, den 7. 7. 2012 Verfahren für das Haushalts- und Kassenrecht wurden beschränkt. Rouladen mit Kloß und Blaukraut 5,25 € -ImBereich der EDV wurden alle nicht benötigten Domänen-Admin- Wir liefern Ihnen die Speisen, in einem Swisspack Warmhalte-System Konten deaktiviert. frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 - Die öffentlichen PC’s in Bibliothek und Jugendtreff wurden mit Angebot von Auswahl an einem Contentfilter ausgestattet. Weiterhin wird jetzt eine Software 28. 6.–4. 7. 2012 Grillspezialitäten: eingesetzt, die alle Rechner nach einem Neustart wieder in den Eingel. Sauerbraten 100 g / 0,79 € Ursprungszustand zurücksetzt. Bratwürste, Schweinelende 100 g / 1,09 € Käse- und Bärlauchgriller, Olivenwurst 100 g / 0,89 € - Mit dem externen Wartungspersonal für die EDV-Anlage des Rathau- Cranberry Lyoner 100 g / 0,89 € verschiedene marinierte ses wurde eine schriftliche Vereinbarung über die datenschutzrechtli- Steaks, Grillspieße usw. chen Bestimmungen und über die Geheimhaltung von Daten Mettwurst 100 g / 0,69 € geschlossen. Eine Fernwartung erfolgt nur im Beisein eines Adminis- trators der Stadt und wird protokolliert. www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald 11 Aus Naila

Skiken die neue Trendsportart im Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Wintersportverein Frühlingsfest Helmut Grzeschek ist in Sachen Gefällen leicht abzubremsen. Für Skilanglauf und Rollerski der Ex- einen Schnupperkurs kam ein Bereits am 2. Juni fand in Lip- objekt gelegenen Gebäude auf. perte im WSV Naila. Bei vielen Experte aus Selb, der mit einer pertsgrün das traditionelle Früh- Dem Abschnitt „Löschwasserbe- Wettkämpfen hat er auf Rollerski Ladung „Skikes“ den Kurs be- lingsfest der Freiwilligen Feuer- hälter“ wurden die Feuerwehr seine Qualitäten unter Beweis stückte. Auf einem Gelände un- wehr Lippertsgrün statt. Anläss- Culmitz, die Feuerwehr Marles- gestellt. Dass er sich für eine Wei- terhalb der Liba konnten die Ge- lich dieses Festes führte die Wehr reuth und die Feuerwehr Naila terentwicklung der Rollerski sehr räte von interessierten Mitglie- auch eine Einsatzübung durch. zugeteilt. Nachdem die Förder- aufgeschlossen zeigt, liegt in der dern des WSV in Augenschein ge- So wurde in diesem Jahr als leitung fertiggestellt war, konnte Natur der Sache. „Skike“ nennen nommen werden. Zuerst wurden Brandobjekt ein Doppelhaus im zusätzlich ein Wenderohr einge- sich diese Sportgeräte mit luftbe- auf einem Bein unter Anleitung Herzen von Lippertsgrün gesetzt werden. Um ca. 15.00 Uhr reiften Rädern. Im Vergleich zu von Florian Sommerer die ersten wählt. Sämtliche Feuerwehren gab der Einsatzleiter dann das Rollerski ist eines der beiden Ski- Rollversuche gestartet. Nach der Region beteiligten sich gerne Übungsende bekannt. kes mit einer Bremse ausgerüstet, kurzer Zeit konnte man auch das daran. Nach der Übung wurde natürlich welche über den Unterschenkel zweite Skike anschnallen und Nach dem Eintreffen der Feuer- auch noch gefeiert. Für die Jün- eines Beines bedient werden mehr oder weniger wackelig die wehr Lippertsgrün führte diese geren stand eine Hüpfburg parat, kann und somit ist das Gerät so- ersten Runden mit langen Stö- sofort einen Erstangriff mit 3 CM- für die Älteren ein Zelt – Barbe- wohl am Berg als auch bei starken ckenim„Skating-Stil“wagen. Strahlrohren aus. Die anrücken- trieb inklusive. Für die musikali- den Kräfte wurden dann in zwei sche Umrahmung sorgten Stefan Abschnitte eingeteilt. Der Ab- Heinrich, Lukas Peetz und Julian schnitt „Brunnen“, unter der Ab- Friedrich. Erst spät in der Nacht schnittsleitung der Feuerwehr fand das Frühlingsfest der Frei- Straßdorf, baute eine Abschir- willigen Feuerwehr Lippertsgrün mung der nördlich vom Einsatz- einen gelungenen Abschluss.

Gruppenbild mit Florian Sommerer (links) und Helmut Grzeschek (Vierter von links)

Sommerfest im Kindergarten Marlesreuth

Die Marlesreuther Kindergartenkinder laden am Sonntag, den 1.Juli, zu ihrem Sommerfest nach Marlesreuth ein. Beginn ist um 14.30 Uhr in der Kirche. Das Fest steht unter dem Motto „ in Mar- lesreuth da ist was los. Anschließend geht das Fest am Kindergar- Sommerfest im Kindergarten Hand in tengelände weiter. Bei einem Marlesreuth - Quiz für groß und klein, Hand kann ein Rundflug gewonnen werden. Für das leibliche Wohl ist estens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gäste. Unter dem Motto „Ein Vogel wollte Hoch- zeit machen...“ lädt Sie der evangelische Kindergarten Hand in Hand Naila ganz DHB fährt nach Bamberg: Neuer Termin herzlich zu seinem diesjährigen Sommer- fest am Freitag, 29. Juni ein. Um 15.30 Uhr werden die Kinder ein Stück auf der Programmänderung: Die geplante Fahrt des DHB-Berufsverband Bühne des Außenspielgeländes aufführen. der Haushaltsführenden Ortsverband Naila zur Landesgarten- Danach warten Spezialitäten vom Grill, frische Salate, Kaffee, Ku- schau nach Bamberg, am 16.07.2012, wird um eine Woche vor- chen und kühle Getränke auf alle Gäste. Außerdem versprechen verlegt. Neuer Termin: Montag 09.07.2012. Abfahrt: 8.00 Uhr, eine kleine Vernissage sowie ein Auftritt der Garde TuS Lipperts- Zentralparkplatz Naila; Anmeldung bei: Daniela Schötz Tel.: 09282 grün aus ehemaligen Kindergartenkindern glänzende Unterhal- / 3128 Hedi Walter Tel.: 09282 / 3255 tung. Für die Kinder wird es zahlreiche Bastelaktionen und Spiele Es sind noch einige Plätze frei. Auch für Nichtmitglieder. geben! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

12 Wir im Frankenwald Aus Naila

Jahreshauptversammlung der „Spielo“ eröffnet am Anger Frauen-Union Naila Noch wurde letzte Hand ange- ben Spielautomaten hat täglich Zur Jahreshauptversammlung der Frauen-Union Naila begrüßte legt am Anger 11 in Naila. Trotz- von 09.00 Uhr bis 01.00 Uhr und Vorsitzende Dr. Mareen Högner zahlreiche Mitglieder. Sie berich- dem konnte Simon Petrosian sei- an den Wochenenden bis 03.00 tete über die zahlreichen Veranstaltungen der Frauen-Union und be- ne Spielothek „Spielo“ am 23. Ju- Uhr geöffnet. Der 1. Bürger- dankte sich bei allen Mitgliedern. „Es ist immer wieder sehr schön ni 2012 wie geplant eröffnen. Die meister der Stadt Naila, Frank zu sehen, dass sich nicht nur ein harter Kern einbringt, sondern Räume wurden komplett mit Stumpf, überreichte zur Ge- dass alle Mitglieder nach ihren Möglichkeiten mithelfen“, betonte Granitsteinen neu gestaltet. Die schäftseröffnung einen Blu- die frischgebackene Mutter der kleine Leyna, die ebenfalls bei der neue Spielothek in Naila mit sie- mengruß im Namen der Stadt. Versammlung dabei war. Zu jeder Jahreszeit setze die Frauen-Uni- on Akzente: Traditionelle Termine wie das Osterbrunnenbinden, Sommerfest mit NAIKJ-Abschlussveranstaltung, Ausflug und Ad- ventsnachmittag mit dem Seniorenstift oder Nikolaus am Park sind aus dem Kalender gar nicht mehr wegzudenken. Dass auch neue Angebote, wie der Spielzeugbasar - der diesen November in seine dritte Auflage geht - sehr gut von den Bürgern angenommen werden, macht Mut, etwas Neues auszuprobieren. Auch der gesellige Aspekt kam nicht zu kurz: Beim Winteressen im Grünen Baum, Fa- schingsfeier bei den Aquarianern oder einer Sommerwanderung zur Fattigsmühle war Zeit und Muße, sich untereinander auszutau- schen. Im Anschluss wurde sogleich eifrig über den nächsten Termin ge- sprochen: das alljährliche Sommerfest der Frauen-Union am 27. Juli, zu dem schon jetzt herzlich eingeladen wird. Details dem- nächst in der Presse.

Die Betreiber der Spielothek „Spielo“, Nelly und Simon Petrosian, emp- Radtour am Bocklradweg fingen den 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, zur Neuer- öffnung

Die FWV Ortsgruppe Marxgrün /Hölle lädt am Sams- tag, den 30.06. zur Radtour am Bocklradweg., Verbindliche An- meldung bei Manfred Zausig Tel. 01743043394, oder Sommerzeit - Lesezeit 09288/7607 bei Albrecht Horn Tel. 09282/8766. Neu in der evang. Jugend- und Gemeindebücherei Naila, Kirch- Strecke 1: Neustadt Waldnaab-Eslarn und zurück ca.100km berg 2 sind: Romane: „Die Begegnung“ Erzählung voller unauf- Strecke 2: Eslarn-Neustadt Waldnaab ca.50 km dringlicher Lebensweisheiten. Von Andy Andrews; „Die Frau des Abfahrt mit dem Omnibus in Hölle am Bushäuschen um 7.00 Uhr Zenturio“ Roman aus biblischer Zeit. Von Janette Oke; „Der Herz- an der Sparkasse in Marxgrün um 7.05 Uhr schlag der Sehnsucht“ Eine Liebe in den schottischen Highlands. und an der Lindenstraße um 7.10 Uhr Von Alexandra Jones; „Bevor es Morgen wird“ Ein Schicksalsro- und in Naila(Bahnhof) um 7.15Uhr man mit christlichem Hintergrund, voller Dramatik im Alaska des Die Fahrräder werden am Freitag, den 29.06.12 um 18.00 Uhr am 19. Jahrhunderts.Von Tracie Peterson; „Tanz um dein Leben“ - „Hönl`s Imbiss“verladen. die junge Frau behauptet entführt worden zu sein – keiner glaubt Fahrpreis für den Bus: Erwachsene : 20 Euro, Kinder: 15 Euro. ihr. Thriller von Mary J. Clark „Mit Blick aufs Meer“ Erzählung über Der Fahrpreis ist bei Anmeldung zu bezahlen. Liebe und Kummer, Toleranz und Wut. Von Elizabeth Strout; „Hour- glass“ Fantasy-Roman von Myra McEntire; „Aleph“ in der Trans- sibirischen Eisenbahn begegnet ein Schriftsteller einer jungen Star- geigerin und gleichzeitig einer dunklen Seite seines früheren Le- IMPRESSUM bens. Von Paulo Coelho; „Der Klang des Pianos“ Titanic-Roman von Elisabeth Büchle; „Der Kometenjäger“ zwei junge Männer ge- hen auf die Suche um den dunkelsten Ort Deutschlands zu finden, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsver- um einen Kometen mit bloßem Auge erkennen zu können. Von lag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Verantwort- Marc Deckert; „Mit Zähnen und Klauen - mein Leben als Werwolf“ lich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bür- Fantasy-Roman von Catherine Jinks; Biografien: „Wunder nach germeister der Stadt Naila; Für den allgemeinen Teil: Nicole Roes- Mitternacht“ Der Arzt Ernest Crocker geht der Frage nach: Heilt mer ; E-Mail: [email protected]; Anzeigenleitung: Gott auch heute noch? und erlebt Erstaunliches; „Wir nannten sie Andreas Weiß; Gesamtauflage: 17 000; Verlagskoordination: Mutter Eva“ Das bewegende Leben der Eva von Thiele-Winkler. Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Er- Von Lothar Seltmann; „Dunkle Begierde“ Wahre Geschichte von scheinungsweise: Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Inzest und Gerechtigkeit; Dienstag 10 Uhr; Die Bücherei ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr ge- Titelfoto: Hahnenkammlauf in Geroldsgrün öffnet. Der Verleih ist kostenlos.

Wir im Frankenwald 13 Aus Naila

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila

Start zum 17. Käpﬂalauf für Läufer, 29.06. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Ab Sportheim Rodesgrün Walker und NW 29.06. 19.30 Uhr FFW Culmitz Übung Treffpunkt: Gerätehaus Verbindliche Anmeldung bis 20.06. bei Manfred Zausig Tel. 0174/3043394 30.06. FWV Marxgrün/Hölle Einladung zur Radtour am Bocklradweg oder 09288/7607 bei Albrecht Horn Tel. 09282/8766 Ausbildung in Naila: Treffen am 30.06. 08.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Atemschutztag Gerätehaus, verantwortlich T. Schmidt Atemschutztag für alle Verantwortliche: 30.06. 08.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Atemschutzgeräteträger Wagenlechner Jens, Döring Michael 30.06. 16.00 Uhr Stammtisch Edelweiß – Club Marlesreuth Gartenfest Biergarten Gasthof Böhm 30.06. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Festbesuch Feuerwehr Oberkotzau Verantwortlicher: Thomas Schloth Familienabend: Wir erkunden in unserer Verein für Aquarien-, Terrarien- und 30.06. 20.00 Uhr Nachbarschaft: Was wächst denn da? – Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. anschließend Sommeranfangsfeier Vormittagswanderung ab Enchenreuth Treffpunkt: 8.30 Uhr, Zentralparkplatz; 01.07. 08.30 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila (Halsgerichtsweg) mit anschließendem ca. 12 Wanderkilometer Mittagessen im Pressecker Hof Modellbauverein Naila – Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 01.07. 14.00 Uhr Froschgrüner Park in Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V. bei schönem Wetter Lauftreff in Rodesgrün Ab Sportplatz, weitere Infos 02.07. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Mo., Mi. unter www.iﬂ-frankenwald.de 02.07. 20.00 Uhr IfL Frankenwald Yoga in Naila VHS-Raum Siedlervereinigung Froschgrün 03.07. 19.00 Uhr Treffen der Siedlerfrauen Siedlerheim Frauengruppe 03.07. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Vorstandssitzung Verantwortlicher Wagenlechner Gerhard Seniorenwanderung nach Friesau: Abfahrt: Lippertsgrün 12.30 Uhr, Naila Führung in der dortigen Wehrkirche 04.07. 12.30 Uhr FWV-Ortsgruppe Lippertsgrün Bahnhof 12.45 Uhr. Herzliche Einladung mit anschließender ca. zweistündiger an alle! Wanderung und Einkehr 04.07. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün Ab Sportplatz Frankenhalle Naila, 05.07. 19.00 Uhr Wintersportverein Naila Lauftreff auch für Nichtmitglieder 06.07. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller Verein für Aquarien-, Terrarien- und Monatsversammlung 06.07. 20.00 Uhr Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. mit Ausschuss-Sitzung 07.07. 14.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Culmitz Brunnenfest Culmitzer Dorfbrunnen 14.00 – Modellbauverein Naila – Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 08.07. Froschgrüner Park in Naila 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. bei schönem Wetter 14.07. Reservistenkameradschaft Naila Kreisvergleichsschießen Jägersruh 15.07. Reservistenkameradschaft Naila Teilnahme am Wiesenfestumzug (kl. DA) Modellbauverein Naila – Wegen des Wiesenfestes KEIN 15.07. Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn Modellbauverein Naila – 17.07. Modellbauer-Monatsabend Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Zeltaufbau für Pilzexkursion und Verein für Aquarien-, Terrarien- und 20.07. 14.00 Uhr Gartenfest, anschließend Stammtisch Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Flora & Fauna Verein für Aquarien-, Terrarien- und 21.07. 09.00 Uhr Vorbereitung des Gartenfestes Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Verein für Aquarien-, Terrarien- und Pilzexkursion: Treffpunkt am 22.07. 08.00 Uhr Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Aquarianerheim Abfahrt 13.00 Uhr ab Bahnhof Naila; Besuch der Luisenburgfestspiele; Anmeldung bei Vorsitzenden Werner 26.07. 13.00 Uhr VdK Ortsverband Naila Stück: „Wast- Wohin“ Hick unter der Telefon Nr. 09282/8938 oder 0157/79682659 Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Kettelerhaus Naila Marianne Kraus Treffpunkt: Wanderparkplatz Mittwoch 18.30 Uhr VSG Marxgrün Nordic-Walking Treff Frankenwaldstraße Übungsabend für Jung-/Altmusiker u. Infos bei Willi Hägel unter 09282/446, Freitag 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Wiedereinsteiger – gesucht werden alle ab 19 Uhr Arten von Instrumenten und Stimmen Alle Angaben ohne Gewähr 14 Wir im Frankenwald Aus Naila

CSU bei BN-Werkzeugbau Innovation „Made in Naila“

Mit einem Betriebsbesuch bei der Firmenstandort Naila. „Wir müs- Firma BN-Werkzeugbau konnte sen diese Firmenvielfalt noch of- sich die CSU Naila einmal mehr fener nach außen tragen“, so von der Innovation und dem Un- Frank. Denn bei BN-Werkzeug- ternehmergeist ortsansässiger bau werden die Werkzeuge nicht Firmen überzeugen. Gleichzeitig nur gefertigt, sondern auch ge- bescheinigen die beiden Gesell- meinsam mit den Kunden ge- schafter Hartmut Blochberger plant. „Wir haben gesehen, wel- und Jürgen Neumeister Naila ei- che Innovation in diesem Un- ne hohe Attraktivität für Fir- ternehmen zu Hause ist“, so der men. „Ein passendes Grund- CSU-Fraktionsvorsitzende Mar- stück und Nailas sehr gute Ver- co Hader. kehrsanbindung waren für uns Rund 1,8 Millionen Euro haben die optimalen Voraussetzun- die Gesellschafter Neumeister gen“, so Jürgen Neumeister und Blochberger in den Stand- rückblickend. ort Naila investiert und be- Denn die Firma BN-Werkzeug- schäftigen heute 25 Mitarbeiter. bau war erst vor gut einem Jahr Jürgen Neumeister zeigt den CSUlern die Endprodukte der Werkzeuge - „Die Firma BN-Werkzeugbau ist von Nordhalben nach Naila ge- v.l.n.r. Marco Hader, Dr. Sükrü Soganci, Roderick McInnes, CSU Orts- ein gutes Beispiel dafür, wie wir zogen und produziert soge- vorsitzender André Frank, Jürgen Neumeister, Renate McInnes, Marian- in Naila mehr Unternehmen an- nannte „Werkzeuge“ zur Her- ne Schertel und Jörg Schertel siedeln können. Wir müssen wei- stellung von Kunststoffteilen. ter für unsere Heimat werben“, Dabei handelt es sich um eine Art men aus den verschiedensten „Ich bin immer wieder beein- so Hader. „BN-Werkzeugbau ist „Schablone“ in die der heiße Branchen, von der Automobil- druckt, was wir in Naila alles pro- mit ihren Produkten 'Made in Kunststoffgegossen,geformtund industrie über die Kommunika- duzieren“, so der CSU-Ortsvor- Naila' schon mal einer von vie- anschließend abgekühlt ausge- tionstechnik bis hin zum Ma- sitzende André Frank nach der len sehr guten Werbeträgern“, so stoßen wird. Die Kunden kom- schinenbau. Führung und wirbt gleich für den André Frank abschließend.

Sonnwendfeuer der JU Naila Sommerfest des Kinder- und Jugenddorfes

DastraditionelleSonnwendfeuerderJUNailafindetamkommen- Ein immer wiederkehrender Höhepunkt im Jahresablauf des Kin- denFreitag,den29.Juniab19UhraufdemBolzplatzamLudelbach der- und Jugenddorfes ist das Sommerfest, das in diesem Jahr am statt.DasFeuerwirdmiteinbrechenderDunkelheitentzündet. Samstag, 30. Juni 2012 „SelbstverständlichwerdenwirauchindiesemJahrwiederalle unter dem Thema „Steinzeit“gefeiert wird. GästemitGetränken,GegrilltemundFischsemmelnversorgen“,so In der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr wird ein buntes Programm derJUOrtsvorsitzendeChristophFaltenbacher.MitdemSonn- mit vielen Spielen und Vorführungen geboten, außerdem gibt es ei- wendfeuerwirddiekürzesteNachtdesJahresgefeiert.DieJunge ne neue Ausgabe der Kinderdorfzeitung „Hugos Bergecho“. Auch UnionNailarichtetdietraditionsreicheVeranstaltungheuerzum41. für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Malaus. Es bleibt nun nur noch zu hoffen, dass auch das Wetter mitspielt und wir einen fröhlichen und geselligen Nachmittag miteinander ver- bringen können. Sie sind hiermit ganz herzlich zu unserem Sommerfest eingeladen und wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei uns im Kinderdorf be- VdK Ortsverband Naila: Wanderung grüßen dürfen.

Der VdK Ortsverband Naila lädt gemeinsam mit dem VdK Orts- verband Hof am Freitag, 6. Juli, zu einer Wanderung auf dem Geo- pfad zwischen Naila und Schottenhammer. Diplom-Geologe Dr. Tragelehn erläutert die sich auf der Wegstre- cke befindenden geologischen Formationen. Fürs leibliche Wohl Ê ist bestens gesorgt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Kaufland- parkplatz. Jeden Dienstag am Kauﬂand in Naila Anmeldung bis 3. Juli bei Barbara Bernstein unter der Telefon- Probieraktion: Gegen Abgabe dieser Annonce an unserem Verkaufsstand am Kauﬂand in Naila erhalten Sie nummer 09282/978047 oder bei Inge Hänisch unter 09282/400. 1/2 Hähnchen für nur 2,60 € (gültig Juli 2012)

Wir im Frankenwald 15 EWU Westernreitturnier Döbrastöcken Eröffnung der „Frankenwaldstuben“ Frankencup 2012 Internationaler Genuss

Döbrastöcken - Am Wochen- ches Können auf den Parcours. ende,23./24. Juni 2012,fandauf 1. Vorsitzender Andreas Rödel der „Ranch of Golden Posts“ in und sein Team hatten die Ver- Döbrastöcken ein Westernreit- anstaltung perfekt organisiert. turnier statt. Der Freizeitreit- Die zahlreichen Besucher er- verein Poppengrün hat die Reit- freuten sich an den Darbietun- anlage gewechselt, um bessere gen von Mensch und Tier. Frank Bedingungen für Reiter und Stumpf, 1. Bürgermeister der Pferde zu schaffen. Seit dem Um- Stadt Naila, hatte die Schirm- zug nennt man sich nun „Pfer- herrschaft für das Turnier über- desportverein Frankenwald nommen und ließ es sich nicht e.V.“. nehmen, Siegerehrungen durch- 80 Teilnehmer nahmen am 1. zuführen. Zahlreiche freiwillige Frankencup der neuen Reitan- Helfer sorgten dafür, dass die lage auf dem Gelände der Fa- Veranstaltung reibungslos milie Freund teil. Showmanship, durchgeführtwerdenkonnte.Für Reining oder Superhorse heißen die Verpflegung war bestens ge- einige der Disziplinen, in denen sorgt, von Bratwürsten über Von links Fred Kober (1. Vorsitzender Bürger- und Schützengesellschaft man um Sieg und Platzierungen selbst gemachten Kuchen bis hin Naila), Familie Jamel und Nadja Mansour (Pächter), 1. Bürgermeister der kämpfte. Zwei Tage lang zeigten zum Schweinsbraten am Sonn- StadtNaila,FrankStumpf,sowieHarryThüroff(2.VorsitzenderBSGNaila) Reiter und Pferde ihr beachtli- tagmittag. Naila - Das Restaurant im Schüt- man auf der Speisekarte. Die zenhaus in der Kronacher Straße Vorstandschaft der Bürger- und wurde in den vergangenen Wo- Schützengesellschaft 1823 e. V. chen aufwendig renoviert und Naila und der 1. Bürgermeister neu gestaltet. Am Freitag, 22. Ju- der Stadt Naila kamen zur Neu- ni,wurdeesnununterdemneuen eröffnung und wünschten den Namen „Frankenwaldstuben“ neuen Pächtern viel Erfolg. Die wieder eröffnet. Die neuen Päch- gemütlichenRäumlichkeitenund ter, Familie Mansour, haben eine der idyllische Biergarten mit vielfältige Speisekarte aufgelegt. schönem Blick über Naila laden Darunter befinden sich saisonale absofortzumGenießenein. Spezialitäten ebenso wie inter- nationale Küche, so zum Beispiel Steaks vom argentinischen An- Bauernmarkt gus-Rind und Fischspezialitäten. Aber auch Kaffee und hausge- Preisverleihung durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf und 1. Vorsitzen- machterKuchensowieBrotzeiten Naila - „Leckeres aus süßen den Andreas Rödel vom PSV Frankenwald ( im Hintergrund) an Michaela für den kleinen Hunger findet Früchten“ und der „Korbflechter“ Schmeißer auf Wallach Vladywostok stehen im Mittelpunkt beim Naila- erBauernmarktamSamstag,dem 07. Juli. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf DANKE dem Marktplatz in Naila verschie- denste Köstlichkeiten, zubereitet für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte durch aus und mit süßen Früchten, pro- Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte, für alle biert und erworben werden. Zu- Blumen- und Geldspenden und für das letzte Geleit beim sätzlich wird an diesem Markttag Heimgang meines lieben Mannes ein Korbflechter auf dem Markt sein Können zur Schau stellen und seine Kunstwerke zum Kauf an- Günther Burger bieten. Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauern- Er wird in unseren Herzen immer seinen Platz behalten. markt im Landkreis Hof“ bieten dabei neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, Bad Steben, im Juli 2012 geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten Traudl Burger aus eigener Schlachtung sowie und Kinder mit Familien weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahres- zeitan.

16 Wir im Frankenwald Viktor Bleibtreu in Bad Steben Nostalgie-Revue

Bad Steben - „Für einen richtigen dama- Mann gibt es keinen Ersatz.“ Den ligen Beweis tritt Viktor Bleibtreu in 90 Zeit. Anmeldung für das Schuljahr 2012/2013 richten Sie ab sofort an Minuten an: Ob als Herzensbre- Der cher mit Beurteilungsgarantie Bass- oder bei einer Aufforderung zum bariton Tanz, im Schnellzug mit Schlaf- mit sei- coupé oder am spanischen ner Strand. klang- Viktor ist ein Allroundtalent: Er vollen singt,schauspielert,tanzt,steppt, Stimme improvisiert. Kurzum ein Enter- ist be- Sie wollen eine Ausbildung an der tainer par excellence, der durch reits auf Berufsfachschule für Sozialpflege die Einbeziehung seines Publi- vielen Bühnen der Region aufge- zur/zum Pflegefachhelfer/in kums für eine höchst lockere und treten. Zu sehen ist er auch regel- und Sozialbetreuer/in entspannteAtmosphäresorgt. mäßig als Moderator, Spieler und In einer Mischung aus Konzert, Sänger des Improvisationsthea- mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im Revue und Kabarett erleben Sie ters Bayreuth. Begleitet wird er europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, bekannte und exotische Titel aus vom bekannten Hofer Konzertpi- Wien, Istanbul, Luzern) absolvieren? den20erund30erJahrenwie„Ich anistenVladimirPlakidin. Staatliche Berufsfachschule für Sozialpflege in Ahornberg und Naila brech‘ die Herzen der stolzesten Karten für diesen besonderen Friedrich‐Fröbel‐Str. 2 95176 Konradsreuth‐Ahornberg Frau'n, „Mein kleiner grüner Unterhaltungsabend am Don- Tel. 09292 / 9 77 80 Kaktus“, „Du und ich im Mon- nerstag, 5. Juli, um 19.30 Uhr, im E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.de Internet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.de denschein“, „Man müsste Klavier Prinzregent-Luitpold-Saal er- spielenkönnen“oder„Ichhabdas halten Sie in der Tourist-Infor- Fräu'nHelenbadenseh'n“. mation Bad Steben (Tel. Und als Highlight improvisiert 09288/9600) zu 9 Euro (mit Viktor mit nur vier Begriffen aus Gastkarte 8 Euro) sowie an der Sie wollen eine Ausbildung an der dem Publikum ein Lied im Stil der Abendkasse. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung zur/zum Assistentin/Assistenten Tauschaktion „Birne gegen Birne“ für Ernährung und Versorgung mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, Hof - Eine Tauschaktion besonderer Art startet der Abfallzweckver- Wien, Istanbul, Luzern) absolvieren? band Hof zu seinem Wertstoffhof-Festla am Sonntag, den 1. Juli. Bewerben Sie sich für das Schuljahr 2012/2013 bei: Dann heißt es „Birne gegen Birne“. Abgezielt wird dabei vor allem Staatliches Berufliches Schulzentrum auf ausgediente Energiesparbirnen, die in Spuren Quecksilber ent- Friedrich‐Fröbel‐Str. 2 95176 Konradsreuth‐Ahornberg halten und somit nicht in den Restmüll gehören. Energiesparbirnen Tel. 09292 / 9 77 80 werden genauso wie Leuchtstoffröhren von Spezialfirmen recycelt. E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.de Internet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.de Das Quecksilber wird separiert und ebenso wie das Glas und die Metalle dem Stoffkreislauf zurückgeführt. Wer am Wertstoff-Festla seine defekte Energiesparbirne, Leuchtstoffröhre oder auch seine ganz normale Glühbirne mitbringt, kann diese gegen eine frische, knackige Birne zum Essen eintauschen. Der AZV führt die Aktion Sie wollen die 1‐jährige Berufsfachschule für gemeinsam mit der Organisation Lightcycle, die sich deutschland- gastgewerbliche Berufe mit 4‐wöchigem weit um die Rücknahme und Verwertung von Energiesparlampen kümmert, durch. Weitere Informationen zur Aktion und zum Wert- Praktikum im europäischen Ausland (Derry, stoff-Festlagibt´sunterwww.azv-hof.de London, Sevilla, Wien, Istanbul, Luzern) besuchen? Bewerben Sie sich zur Grundausbildung aller gastro‐ Landratsamt geschlossen nomischen Berufe für das Schuljahr 2012/2013 bei: Staatliche Berufsfachschule für gastgewerbliche Berufe in Ahornberg Friedrich‐Fröbel‐Str. 2 95176 Konradsreuth‐Ahornberg Hof - Das Landratsamt Hof und das Staatliche Schulamt in der Tel. 09292 / 9 77 80 Schaumbergstraße 14 sowie der Fachbereich Gesundheitswesen E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.de Internet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.de (das frühere Staatliche Gesundheitsamt) des Landratsamtes in der Theaterstraße 8 in Hof bleiben am Freitag, den 6. Juli wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen. Auch die Telefonzent- rale wird an diesem Tag nicht besetzt sein. Mitteilungen sind per Te- lefax(09281/58340)oderperE-Mailmöglich. Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Wir im Frankenwald 17 Galerie La Mansarde in Naila Indianerträume mit Jens Weber

Naila - Eigentlich künstlerisch lerwerkstatt zu Hause. Indianer Nordamerikas. Autodidakt, inzwischen ausge- Als einer der elf Künstler der Ge- Er lädt zu zwei interessanten Ak- bildeter, erfahrener Bildhauer, meinschaftsausstellung in der tionstagen ein, an denen auch das ist Jens Weber, wohnhaft im Galerie La Mansarde zeigt er am gemeinsam mit ihm verschiede- vogtländischen Jocketa, nahe der Samstag, den 30.06. und Sonn- ne Gebrauchsgegenstände der Talsperre Pöhl. Sein künstleri- tag, den 01.07. jeweils in der Zeit Indianer von interessierten Bür- sches Schaffen ist vielfältig. Es von 15.00 bis 19.00 Uhr in der gern hergestellt werden können. gibt fast kein Material, an dem Galerie an der Neuen Straße Nai- Zwei Aktionstage also, nicht nur er sich noch nicht mit Erfolg ver- la nur einen kleinen Teil seines Am Samstag gibt es dazu Defti- sucht hat, nicht nur beruflich künstlerischen Werkes, vorwie- ges aus dem Kessel und süße sondern auch in seiner Künst- gend Arbeiten über die Kultur der selbst gemachte Waffeln.

Die goldenen Konﬁrmanden Kirchengemeindefest

des Jahres 2012 Bad Steben - Ein weites Fest- highlight zum Julibeginn gibt es mit dem Gemeindefest der aus Schwarzenbach a.Wald evangelischen Kirchengemein- de rund um die Wehrkirche St. Walburga am Sonntag, 1. Juli. bedanken sich sehr herzlich für alle Glückwünsche und Geschenke: Wie in den vergangenen Jahren auch dauert das Gemeindefest wieder den ganzen Tag an und es ist prallvoll gepackt mit inte- ressantenAngeboten. Beginn ist um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst im Freien, der an der Wehrkirche stattfin- det (bei schlechter Witterung in der Lutherkirche) und von Pfar- rer Bergmann und vom Posau- nenchor ausgestaltet wird. Gleichzeitig ist auch im Martin- Luther-Haus Kindergottes- dienst. An diesen schließt sich gegen 10.45 Uhr ein Früh- schoppen an. Wer an diesem Tag die Küche kalt lassen möchte, ist beim Gemeindefest bestens aufgehoben, denn das Angebot ist mit Bratwürsten, Steaks und hausgemachten Schnitz wirklich mehr als reich- Vordere Reihe v.li.: Monika Sommermann geb. Knörnschild, Rita Belleville haltig. Ab 13 Uhr gibt es dann geb. Herrmann, Ursula Schmittnägel geb. Hohenberger, zusätzlich noch für die etwas Renate Köhlmann geb. Fickenscher, Traudl Hohberger süßer Veranlagten Kaffee und geb. Weber, Inge Kelly geb. Lenz, Renate Breier geb. Klier, selbst gebackene Kuchen. Um Karin Schneider geb. Löhner, Renate Heerdegen 13.30 Uhr startet dann das geb. Freundel, Traudl Tschampl geb. Schmidt, Gertrud Klob geb. Dittmar. Nachmittagsprogramm, das Vorführungen der Kindergär- 2. Reihe von links: Pfarrer Jens Güntzel, Regina Meiler geb. Feulner, Marion Winkler ten, Führungen in der Wehrkir- geb. Pförtsch, Ursula Simon geb. Krügel, Dieter Wunner, Wilhelm che, Livemusik, Spielstraße, Sommer, Inge Eckstein geb. Bodenschatz, Edmund Burgstaller, Jungscharfreizeitfilm u.v.m. Roland Reuther. beinhaltet. Übrigens: Nach dem 3. Reihe von links: Rainer Munzert, Fred Hagen, Dr. Walter Schmidt, Heinz Rockelmann, Film gibt es die begehrten An- Ottmar Rank, Gerhard Hoppert, Gerhard Fehn. meldeunterlagen für die dies- jährige Jungscharfreizeit!!! Da- 4. Reihe von links: Gerhard Höllring, Helmut Fischer, Dr. Helmut Gemeinhardt, Werner neben soll aber auch ausrei- Schmidt, Reinhard Fraas, Dieter Spengler, Herbert Michel. chend Zeit für gute Gespräche undBegegnungensein.

18 Wir im Frankenwald Holzforum Schwarzenbach a.Wald präsentiert Ausstellung

Schwarzenbach a.Wald -Der Vergangenheit kreativ zum Ein- regionale Architektur Treff in satz kam - sowohl konstruktiv als Oberfranken und die Regional- auch im dekorativen Innenaus- initiative Oberfranken des Clus- bau. An den weiteren Beispielen ters Forst und Holz haben sich wird deutlich, dass die Verwen- zum Ziel gesetzt die Baukultur in dung von Holz weit über das Bau- Die Dorfrocker in Naila Oberfranken zu fördern und für en hinaus geht. Mit dieser Aus- das Bauen mit Holz zu werben. stellung wird für den vielfälti- Mit der neuen Ausstellung „Aus- gen Einsatz des CO2-neutralen Verein gesucht gezeichnetes Bauen mit Holz in Bau- und Werkstoffes Holz ge- Oberfranken“ werden in ein- worben. Die präsentierten aus- drucksvoller Weise anhand von gezeichneten Beispiele inspirie- Naila - Am 16. November holt das bessern möchte. Bewerben kann 60 Bauwerken aus Oberfranken ren durch ihren Ideenreichtum. interkommunale Amtsblatt WIR sich jeder. Sendet eure coolen – so auch dem Parkdeck der Stadt Bis zum 22. Juli kann im Foyer im Frankenwald die Dorfrocker und witzigen Begründungen, Schwarzenbach a.Wald – die des Rathauses der Stadt Schwar- nachNailaindieFrankenhalle. warum gerade ihr diese Veran- vielfältigen Einsatzmöglichkei- zenbach a.Wald zu den üblichen Für diese Veranstaltung wird staltung mitpräsentieren wollt, ten von Holz gezeigt. Geschäftszeiten (Mo. – Fr.8–12 Verein gesucht, der sich bei der an redfrankenwald@ Die dargestellten historischen Uhr, Mo. 14 – 17 Uhr, Di. 14 – Veranstaltung nützlich machen kurier.tmt.de Beispiele zeigen außerdem, dass 16 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr) die Aus- will und seine Vereinskasse auf- Einsendeschlussistder30.Juni. Holz als Baustoff bereits in der stellung besichtigt werden.

Bläserserenade

Bad Steben - Am Vorabend des Herzlichen Dank Gemeindefestes lädt die evangelische Kirchengemeinde traditio- sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten nell zum Konzert des Posaunen- und ihre Anteilnahme durch tröstende Worte, liebe Briefe, Blumen und Zuwendungen bekundeten. chores ein. In diesem Jahr werden es aber gleich drei Posaunenchö- Unser besonderer Dank gilt dem Alten- und Pﬂegeheim re sein, die am Samstag, 30. Juni Frankenhöhe, dem Praxisteam Dr. Singer und Frau Andre- um 19.30 Uhr mit einer gemein- sen, sowie Frau Völkel vom Hospizverein Naila für die liebe- samen Bläserserenade an der al- volle Pﬂege und Betreuung. ten Wehrkirche St. Walburga in Familien Haberzettl und Erbel Bad Steben die Besucher mit tol- Herta ler und interessanter Musik er- Bad Steben, im Juni 2012 freuen. So haben sich die Bläse- Haberzettl rinnen und Bläser aus Langen- bach, Lichtenberg und Bad Ste- ben zusammengetan, um gemeinsam die Zuhörer auf einen Als Gott sah, dass der Weg zu lang, Streifzug durch die Bläsermusik der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, mitzunehmen.AufdemProgramm legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“ stehen dabei Werke von Haffner, Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es Fünfgeld,Riegler,Elgaru.v.a. ist tröstend wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung meinem DieGesamtleitungliegtandiesem lieben Lebensgefährten Abend in den bewährten Händen Herrn Alfred Wineberger von Dekanatskantor Stefan Ro- mankiewicz aus Bad Steben.Der entgegengebracht wurden. Eintritt ist frei! Vor, während und Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteil- nach der Serenade werden auch nahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie Lecke- allen, die ihn auf seinem letzten weg begleiteten. reien Danke an Herrn Dr. Voit und Frau Lukas mit Team vom Danke an die Intensivstation des Krankenhauses Naila Grill, Danke an das Bestattungshaus Hollerbach sowie Naila, im Juni 2012 Kaltge- In stiller Trauer: tränke Karin Schneider mit Steffen ange- Daniela Schötz mit Peter, Kathrin und Julia boten. Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wir im Frankenwald 19 VERANSTALTUNGEN in der Region

Start zum 17. Käpﬂalauf für Läufer, 29.06. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Ab Sportheim Rodesgrün Walker und NW, 28.06. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Musical-Konzert mit „Voice’n strings“ Großer Kurhaussaal Eintritt frei; Platzreservierungen unter 09289/5240 empfehlenswert, da 29.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen bisher alle Veranstaltungen voll waren. Musiker melden sich bitte unter 0170/3520220 bei Roland Reuther 11.00, 30.06./ Besucherbergwerk 13.00, Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 01.07. Friedrich-Wilhelm-Stollen 15.00 Uhr Gartenfest mit den Döbraberg- Landgasthaus „Zeitler“, Kirchstr. 2 in 30.06. 15.00 Uhr Zitherclub „Waldesecho“ Musikanten Schwarzenbach a.Wald 30.06. 19.00 Uhr Frankenwaldverein Steinbach Sommerfest Wanderheim Steinbach Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst 01.07. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald Thema: Der gute Hirte 14.00 – Modellbauverein Naila – Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn - 01.07. Froschgrüner Park in Naila 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. bei schönem Wetter 01.07. 14.00 Uhr Frankenwaldverein Steinbach Sommerfest Wanderheim Steinbach IRM Initiative Risiko Mobilfunk, Monatl. 02.07. 19.00 Uhr Pizzeria Napoli, Selbitz Selbitz Informations- u. Arbeitstreffen 18.00- Wasserwacht 03.07. Stufe I: Training Hallenbad 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald 19.00- Wasserwacht 03.07. Stufe II: Training Hallenbad 20.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald 20.00- Wasserwacht 03.07. Stufe III: Training Hallenbad 21.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald Herz im Takt – Herzrhythmusstörungen – 03.07. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Vortragssaal, Bad Steben Vortrag von Dr. Klein Monatstreff mit Musik für alle Zitherclub „Waldesecho“ und 04.07. 19.00 Uhr Mitglieder, Nichtmitglieder, Freunde Gaststätte Zeitler Döbraberg-Musikanten und Gönner Viktor Bleibtreu: Nostalgie-Revue 05.07. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Prinzregent-Luitpold-Saal „Ich brech‘ die Herzen…“ Oldtimerfreunde rund Gasthaus „Zum Zegasttal“ in 05.07. 20.00 Uhr Stammtischabend um den Döbraberg Gottsmannsgrün Gartenfest: Schauübung mit 06.07. 19.00 Uhr Feuerwehr Bobengrün Anschließend Festbetrieb Nachbarwehren ab 19.00 Uhr Gartenfest: Festbetrieb mit dem 07.07. 18.00 Uhr Feuerwehr Bobengrün „Geier Duo“ 11.00, 07.07./ Besucherbergwerk 13.00, Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 08.07. Friedrich-Wilhelm-Stollen 15.00 Uhr Oldtimerfreunde rund Oldtimertreffen der 08.07. ab 9.00 Uhr um den Döbraberg Oldtimerfreunde Michelau Gartenfest; Frühschoppen; 14.30 Uhr: 18.00 Uhr: Festbetrieb mit Rocco & 08.07. 09.30 Uhr Feuerwehr Bobengrün Kaffee & Kuchen; Brandvorführung Gustl und großer Verlosung und Brandtraining für Jedermann 14.00 – Modellbauverein Naila – Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn - 08.07. Froschgrüner Park in Naila 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. bei schönem Wetter 07.00 – Einstellungsprüfung für den mittleren 09.07. Bayer. Staatskanzlei Frankenhalle, Naila 13.00 Uhr nichttechn. Verwaltungsdienst Treffpunkt: Henri-Marteau Platz; 11.07. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Sonderführungen ab 10 Personen; Anmeldung 09288/97370 11.00, 14.07./ Besucherbergwerk 13.00, Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 15.07. Friedrich-Wilhelm-Stollen 15.00 Uhr 14.- Stadt Lichtenberg Heimat- und Wiesenfest Lichtenberg 16.07. 14.07. – Gemeinde Berg 147. Wiesenfest Wiesenfestplatz 16.07. Frankenwaldverein Di.+Do. 13.15 Uhr Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme Ortsgruppe Bad Steben Frankenwaldverein Samstag 13.00 Uhr Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof Ortsgruppe Bad Steben 09.00 – Bergwacht Bereitschaft Bergwachthütte am Döbraberg für Bergwachthütte an der Sonntag

17.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald Wanderer geöffnet Abfahrtsstrecke Alle Angaben ohne Gewähr

20 Wir im Frankenwald Wochen-Angebot 28. 6.–4. 7. 12

Landmetzgerei Strobel Rinder-Beinscheiben 100 g 0,54 € Ihr Spezialist für Frische und Qualität o.Kn. 100 g EU-Zugelassener Meisterbetrieb Schweinerücken 0,72 € Wiener 100 g 0,61 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Landleberwurst 100 g 0,71 € Filiale Issigau Frühstückswurst 100 g 0,78 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Zwiebelfleischkäse, Tel: 09293/933747 auch zum Selberbacken 100 g 0,59 € Filiale Naila Gelbwurst 100 g 0,71 € Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,49 € Beausac Landbutterkäse, 50 % in Tr. 100 g 1,69 € Aus der Fischtheke in Dörnthal: Rotbarsch-Filet 100 g 1,89 € Große Auswahl an Spezialitäten in Dosen und Gläsern Speiseplan vom 2. 7. – 6. 7. 2012 Montag: Linseneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,90 € Pfeffersteak mit Westernkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 € Dienstag: Schweinegeschnetzeltes „pikant“ mit Reis und Salat 1 Port. 4,50 € Spaghetti mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,50 € Mittwoch: ½ Hähnchen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € Paniertes Kotelett, Kartoffelpürree und Gemüse 1 Port. 4,20 € Donnerstag: Rindfleisch mit Klöße in Meerettichsauce und Salat 1 Port. 5,50 € Giros mit Reis und Krautsalat 1 Port. 4,20 € Freitag: Eingemachte Heringe mit Salzkartoffeln 1 Port. 4,20 € Früchte-Quarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected] 30 % auf alle Markentextilien (auch auf reduzierte Ware) JEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26

Wir im Frankenwald 21 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Naila Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth.KirchengemeindeNaila CVJM Naila Sa., 30.06., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im Fr., 29.06., 15.30 Uhr: Sommerfest im Kindergarten Sa., 30.06. bis So., 01.07.: Sechster Nailaer Street- Kurpark, Pavillon am Klenzebau; 19.30 Uhr: Blä- „Hand in Hand“; Sa., 30.06., 16 Uhr: Gottesdienst im Soccer-Cup auf dem Parkplatz an der Badstraße; serserenade zum Auftakt des Gemeindefestes; Al- Seniorenstift; 20 Uhr: Anderer Gottesdienst im Sa., 30.06., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 01.07., te Wehrkirche St. Walburga, Mitwirkende: Evang. CVJM Haus; So., 01.07., 10 Uhr: Familiengottes- 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 02.07., Posaunenchor Langenbach, Evang. Posaunenchor dienst; Mo., 02.07., 14 Uhr: Ökumenischer Pilger- 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: In- Bad Steben, Evang. Posaunenchor Lichtenberg, Lei- weg ab Stadtkirche Naila zur Christusbruderschaft diaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle am tung: Dekanatskantor Stefan Romankiewicz, Eintritt nach Selbitz; 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Senioren- Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in frei! - Es ist keine Wochenschlussandacht -; gymnastik; 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frauenkreis; der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: So., 01.07., 9.30 Uhr: „Open Air“-Gottes- Di., 03.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Spatzennest Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: dienst für Groß und Klein an der Wehrkirche, an- (KrabbelgruppefürKinderab6Monaten);15.00Uhr– Hausbibelkreis (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); Di., schließend Gemeindefest mit Frühschoppen, Spei- 18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 03.07., 03.07., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining sen und Getränken, Kirchen- und Turmführungen u. 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; Mi., im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. v. m., 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche 04.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Mohr, Tel. 978334); Mi., 04.07., 17 Uhr: Mädchen St. Walburga Mo., 02.07., 19.30 Uhr: Offenes Do., 05.07., 14.30 Uhr: Seniorenwohnheim Frosch- von 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Ro- grün; Bibelstunde; 15.00 Uhr-18.00 Uhr: Gemeinde- anschl. Gebetsrunde; Fr., 06.07., 08 Uhr: Frauen- mankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau (bei bücherei geöffnet; 15.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kin- frühstück bei Angelika; 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal), derchor; 18 Uhr: Bonhoefferhaus; Jungbläser; 19.30 8 Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für al- Mi., 04.07., 19.30 Uhr: Stunde der Landes- Uhr:Bonhoefferhaus;Posaunenchor le in der Turnhalle in Selbitz; NEU: 18 Uhr: Mädchen kirchl. Gemeinschaft in Thierbach; Fr., 06.07., 19.30 von 12 bis 15 Jahren Uhr: Komplet, Wehrkirche Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün Fr., 29.06., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar; So., Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 01.07.,9.30Uhr: Gottesdienst Schwarzenbacha.Wald Sa. 30.06.; 14 Uhr: Ökumenischer Kurgastgottes- Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald dienst im Kurpark 15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Se- Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz Fr., 29.06., 19.30 Uhr, Posaunenchor.; Sa., 30.06., 10 niorenwohnpark, 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr, Kindergottesdienst-Ausflug (Anmeldung erforder- Uhr: Hl. Messe VAM; So. 01.07.; 07.30 Uhr: Ab- PfarramtMarlesreuth lich).;So., 01.07., 11 Uhr, Gemeindefest an der Turnhalle fahrt Bahnhofplatz zur Dekanatswallfahrt nach Bam- So., 01.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr Kin- mitanschl.MittagessenundweiteremProgramm,18Uhr, berg; Mo. 02.07.; 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe in dergottesdienst Jesus-House-Club in Schwarzenbach a.Wald. Mo., der Begegnungsstätte; Do. 05.07.; 19 Uhr: Rosen- 02.07., 17.30 Uhr, Jungschar. Di., 03.07., 19.30 Uhr, Kir- kranz; Sa. 07.07.; 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit, 19 Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün chenchor. Mi., 04.07., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Haus- Uhr: Hl. Messe So.,01.07.,9.30 Uhr: Gottesdienst zur Jubelkonfir- kreis,19.45 Uhr, Einführung in die Bibellese (für alle Dö- mation,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House braberggemeinden, in Schwarzenbach a.Wald): Der Pro- Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün in Schwarzenbach; Di.,03.07.,19 Uhr: Gebet für die phetMicha.Do.,05.07.,19Uhr,XXL–reloaded. So., 01.07. 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Fel- Kindergottesdienst; Mi., 04.07., 19.30 Uhr: Stunde senfest im Melanchthon-Raum; Mi.,04.07.,19.45 Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra der Landeskirchl. Gemeinschaft Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbrabergge- So.,01.07.,10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) meinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach und Kindergottesdienst; Mo.,02.07.,20 Uhr: Kirchenchor a.Wald,Thema: „Die Teilreiche Juda und Israel“; im Gemeindehaus; Di.,03.07.,20 Uhr: Posaunenchor in Berg Fr.,06.07.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- Haidengrün; Mi.,04.07., Gemeindeausflug nach Berlin, Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Zimmer; Do.,05.07.,19.30 Uhr: Elternabend mit An- Abfahrt: 5 Uhr: Döbra Kirche, 5.05 Uhr: Haidengrün Bus- So., 01.07., 11 Uhr: Festgottesdienst „40 Jahre Kin- meldungKonfi3undKonfi5imMelanchthonRaum haltestelle, 5.10 Uhr: Haueisen Bushaltestelle,9.30 Uhr: dergarten“ unter Mitwirkung der Kita-Kinder auf der Krabbelgruppe (0-3 Jahre),19.45 Uhr: Einführung in die Wiese neben der Kirche (Keine Kirchbusabholung!). Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeinde- Anschließend 12 Uhr Mittagessen, 13.30 Uhr: Ge- Sa. 30.06.; 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; So. 01.07.; haus in Schwarzenbach a.Wald,Thema: „Die Teilreiche denk- und Dankveranstaltung, 14 Uhr Kita-Aufführung, 07.40 Uhr Abfahrt ab kath. Kirche zur Dekanatswall- Juda und Israel“; Do.,05.07.,19.30 Uhr: Elternabend mit 15 Uhr: Kita-Tombola; 16 Uhr: große Versteigerung. fahrt nach Bamberg, 10.15 Uhr Hl. Messe ; Mi. Anmeldung Konfi 3 und Konfi 5 im alten Schulhaus in Lip- Di., 03.07., 20 Uhr: Kreis‚ Junger Erwachsener’ im 04.07.; 17.30 Uhr Rosenkranzgebet ; Fr. 06.07.; pertsgrün Dachboden; Mi., 04.07., 09 Uhr: Frühstückstreffen im „Herz-Jesu-Freitag“ 09.00 Uhr Hl. Messe ; Sa. Café Royal; 09.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 07.07.; 12.30 Uhr Trauung von Jürgen Seidel und Evang.-luth.Kirchengemeinde 14.30 Uhr: Café an der Kirche; 20 Uhr: Blaues Kreuz Be- Heidrun Biegler, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 17.30 Schwarzenbacha.Wald gegnungsgruppe im Dachboden; Do., 05.07. 19 Uhr: UhrBeichtgelegenheit,18.00UhrHl.Messe So.,01.07.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Saft) mit Posaunenchorprobe; Fr., 06.07., 10 Uhr: Krabbel- Silberner Konfirmation und Kindergottesdienst,17 Uhr: gruppe; 15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Fis- Evang.-meth.KirchengemeindeNaila Klangvoller Sommerabend in der Christuskirche mit dem hermen’s Friends Fr., 29.06., 17.30 Uhr: Jugendkreis JesusDate Konzert aller Chöre. Anschließend Bewirtung mit Brat- 19.19; 19.30 Uhr: Bericht von Helmut Heinrich über würstenundGetränken.Mo.,02.07.,18Uhr:Jugendkreis die Entwicklung der EmK-Gemeinden in Transkarpa- Crossroads im Jesus-House,19.30 Uhr: Bibelstunde der Geroldsgrün tien (Ukraine); So,01.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus; Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Sonntagsschule; anschließend Matinee mit der Kla- Di.,03.07.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; Sa., 30.07., 19.30 Uhr: Gemeinde-Missionsabend viersolistin Tamara Geißner; Mo, 02.07., 19.30 Uhr: Mi.,04.07.,19 Uhr: oekum. Friedensgebet,19.45 Uhr: im oberen Gemeindesaal; Rebekka Grimm berichtet Posaunenchor; 20 Uhr Bibelgesprächskreis; Di, Einführung in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden über Ihren Einsatz in Indien; So., 01.07., 9.30 Uhr: 03.07., 17.30 Uhr: Gitarrenchor; 18.30 Uhr: Sing- im Gemeindehaus, Thema: „Die Teilreiche Juda und Isra- zentraler Gottesdienst, anschließend „Kirchkaf- kreis; 19.35 Uhr: Gemeindevorstandsitzung; Do, el ,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; fee“; 9.30 Uhr: zentraler Kindergottesdienst; Mi., 05.07., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Fr., 06.07., Do.,05.07.,10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im Se- 04.07., 9 Uhr: Müttertreff im unteren Gemeinde- 19.19Uhr:JugendkreisJesusDate19.19; niorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei im Gemeinde- saal; Do., 05.07., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; haus; Fr.,06.07.,17.30 Uhr: Singkreis für Kinder von 5- 11 Fr., 06.07., 19.30 – 22.30 Uhr: Gebetsnacht im obe- LandeskirchlicheGemeinschaftNaila Jahren ren Gemeindesaal Sa., 30.06., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 01.07.,18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderpro- Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach gramm;Di.,03.07., 19 Uhr: Frauenstunde; Mi., Sa., 30.06., 18 Uhr, Hl. Messe (VAM) in St. Josef – Fr., 06.07., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 04.07., 14.30 Uhr: Seniorencafé; Do. 05.07., 9.30 Schwarzenstein.So., 01.07., Dekanatswallfahrt nach Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“; 19.30 Uhr: Ge- Bamberg, 7.15 Uhr, Abfahrt ab St. Marienkirche – Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid sprächskreis „ Beim Wort genommen“; 08.30 Uhr: Schwarzenbach a.Wald, anschl. Straßdorf (Bushaltestel- Gebetsstunde;Fr.,06.07.,19Uhr:Teeniekreis le). Di., 03.07., 18 Uhr, Hl. Messe in St. Josef- Schwarz- Kirchengemeinde Langenbach enstein. Mi., 04.07., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in der Sa., 30.06. 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pfle- ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 ChristuskirchePfarrbüro:Mo.,03.07.,geschlossen. geheim Frankenhöhe; So., 01.07. 9.45 Uhr: Haupt- Fr.29.06.19.30Uhr:„DerWilleJehovasgeschehe“, gottesdienst Kap. 22, Abs. 15-21; 20.05 Uhr u.A. „mündliche Wie- Jesus-GemeindeFrankenwald& derholung“; 20.35 Uhr u.A. „Die Zeit für den Dienst CVJMSchwarzenbacha.Wald Adventgemeinde Langenbach gut nutzen“; So. 01.07. 9.30 Uhr Vortrag: „Die Zer- Fr., 29.06., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, Teenie- Sa., 30.06., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: störung der Erde wird von Gott bestraft“; 10.10 Uhr Kreis. Sa., 30.06., KEIN Gottesdienst. So., 01.07., 10.30 Predigt: Horst Hüllich „JehovawachtüberunszuunsererRettung“ Uhr, Impulsgottesdienst Treffpunkt LIFE. Mo., 02.07., 17 Uhr, Kinderstunde & Treffpunkt Sport. Di., 03.07., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi., 04.07., 16.30 Uhr, Mädchenjung- Lichtenberg Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) schar, 20 Uhr, Ausreise. Fr., 06.07., 17 Uhr, Jungsjung- Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Al- schar,18.30Uhr,Teenie-Kreis. 10 Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr Kinder- So., 01.07. bin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 gottesdienst; Do., 05.07. 19 Uhr: Jugendkreis geht zum FreieChristengemeindeSängerwald Jugendgottesdienst nach Bad Steben Neuapostolische Kirche Naila Sa,29.06.,19.30Uhr:GebetsstundemitAbendmahl;So. So., 01.07., 10 Uhr: Stammapostelübertragung, Hof; 30.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst ; Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg Mi., 04.07., 20 Uhr: Gottesdienst Mi04.07.:9UhrFrauengebetskreis Fr., 06.07., 17 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 22 Wir im Frankenwald Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! TOPSELLER- UND Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden LieferungLieferung SCHNÄPPCHENMARKT

e freifrei Haus! Haus! Kunstrasen t Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/Zuschnitte t Z i WWW.DIETZ-MOEBEL.DE e UV-beständig + n n h Schmutzfangläufer • Bettumrandungen t c im pflegeleicht s Kirschner u Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten en Z tergenaue 60% 70% Riesenauswahl in Nordbayerns 95152 Selbitz 50% großem PVC- + Teppichbodenlager Klöppelschule 8 Wir sind für Sie da! Tel. 0 92 80/3 11 96365 Nordhalben MÖBEL-DIETZ aktuell – modisch – preiswert QUALITÄTSMÖBEL Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr Tel.: 09267 / 341 AUS NORDHALBEN

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, Sport und Entspannung

NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU

NapoliLatina musica italiana con tocco latino

Kartenpreise: Vorverkauf: 20 € Abendkasse: 22 € (inkl. kleinem Buffet, exkl. Getränke) Samstag, Eintritt ab 21 Jahren, gültiger 07.07.2012 Lichtbildausweis erforderlich. 20.00 Uhr Kartenvorverkauf: An der Casino-Rezeption Tel. 0 92 88 /92 51-0 Im Ziegelwinkel 9 oder in der Tourist- Walchstraße96317 15, 95119 Kronach Naila Information Bad Steben Tel. 0 92 88 /960-0 Wir sind ein Body Angel Studio www.bodyangel.eu

Wir im Frankenwald 23 Unsere Firmenkundenbetreuung - ganzheitlich an Ihren persönlichen Zielen orientiert.

Gemeinsam Ziele erreichen! „Wir sind die Nr. 1 für faire und ganzheitliche Beratung. Testen Sie Firmenkundenleiter Stephan Rausch uns.“ Stephan Rausch

Wir verfügen über 100 Jahre Firmenkundenerfahrung und Fachkompetenz im Bank- geschäft plus die Kenntnis der speziellen Probleme und Chancen in unserer Region. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln unsere Betreuer eine Strategie, die auch bei den größten Zielen lokale Kleinigkeiten nicht übersieht, sondern nutzt. Das nennen wir ganzheitliche Beratung - für eine ideale Zukunft Ihres Unternehmens. Wir setzen uns für Ihren Geschäftserfolg ein. Gerne vereinbaren wir Von rechts: Firmenkundenleiter Stephan Rausch, Firmenkundenbetreuerin Kerstin Opitz, Firmenkundenbetreuer Siegfried Gebhardt, Ingo Große und Ihren persönlichen Be- Rüdiger Laß ratungstermin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG Hirschberger Str. 43 95180 Berg Telefon in Berg : (09293) 942-11 Telefon in Bad Steben: (09288) 9717-19 www.rb-berg-badsteben.de Eine gute Wahl.

24 Wir im Frankenwald