4CARTA DE BIENVENIDA/WELCOME LETTER INICIO/INTRO 4 EDUARDO BOURS castelO, Amigos visitantes: Dear Friends: Gobernador del Estado de Sonora Governor of the State of Sonora El Gobierno del Estado de Sonora, The Government of the State of Sonora, a través de la Comisión de in coordination with the Commission of Fomento al Turismo, ha preparado esta Tourism, has prepared this guide to make guía para hacer de tu visita una experien- your visit an experience like no other. cia como ninguna otra. We have everything, for every one. Ho- Tenemos de todo y para todos: Hoteles, tels, restaurants, resorts and recreational restaurantes, centros recreativos y vaca- centers, shops, art and sports, marinas, cionales, tiendas, cultura, arte, deporte, hunting, ecotourism and coastal destina- marinas y ranchos cinegéticos, ecotu- tions. Whatever your interest is, Sonora rismo y balnearios. Cualquiera que sea tu will satisfy you. actividad favorita, Sonora la tiene. Despite if you are traveling for busi- Ya sea que tu viaje sea de negocios o ness or pleasure, we have all necessary de placer, contamos con la infraestruc- infrastructure: modern expositions and tura necesaria: modernos recintos para convention centers, safe highways, ferias y exposiciones, carreteras seguras, available spaces for family activities and actividades para toda la familia y una a distinguished exquisite cuisine that is gastronomía que nos distingue, todo traditional among sonoran families. para atender a nuestros visitantes y familias con la tradicional hospitalidad We invite you to discover our beautiful sonorense. Sonora, our beach destinations and des- ert, sierra, cities and valleys. Places that Te invitamos a que recorras Sonora y que will surprise you. descubras todo lo que nuestras playas, desierto, campo, sierra y ciudades te The sonorans have opened their doors quieren ofrecer. for all national and international tourism. We want you to feel at home. Los sonorenses abrimos nuestras puertas para atender al turismo nacional e internacional, haciéndote sentir como Welcome to Sonora en casa. Eduardo Bours Castelo Bienvenidos a Sonora. Governor of Sonora Eduardo Bours Castelo Gobernador del Estado de Sonora 4CONTENIDO/CONTENT INTRODUCCIÓN/ Intro 2 Carta de Bienvenida BIENVENIDOS... Welcome Letter 6 Historia Welcome... History 8 Cómo usar esta guía How to use this Guide 10 Tablas de distancias Distances 11 Mapa estatal State Map REPORTAJES / Feature Articles ZONA FRONTERA ZONA OESTE-LITORAL ZONA SUR 12 NORTHERN-BORDER 26 WEST-COASTAL REGION 124SOUTHERN REGION REGION 20 Zona Libre Free Zone 60 Delfinario de Guaymas Guaymas Dolphin Aquarium 110 Fiestas del Pitic 16 Nogales 30 Puerto Peñasco 128 Ciudad Obregón Pitic Festivities 22 Sonoyta 46 San Carlos-Guaymas 136 Navojoa 156 Centro Cultural 23 San Luis Río Colorado 66 Empalme 140 Álamos Huachinera 24 Agua Prieta 68 Bahía de Kino Cultural Center of Huachinera 70 Huatabampo 162 Mapa Geoturismo ZONA NOROESTE ZONA CENTRO ZONA SIERRA Geotourism Map 72 NORTHWEST 92 CENTRAL REGION 146 EASTERN SIERRA REGION REGION ARTÍCULOS / Articles 15 Artesanías Sonoran Curios 96 Hermosillo 150 Fronteras 29 Carretera Costera y 76 Magdalena de Kino Marina de Guaymas 80 Ímuris 113 Ures 151 Nacozari de García Coastal Highway and Marina of 82 Tubutama 115 Baviácora 153 Moctezuma 83 Átil 116 Aconchi 154 Bavispe Guaymas 75 84 Oquitoa 117 San Felipe de Jesús 155 Bacerac Ruta de las Misiones 85 Altar 118 Huépac 158 Huachinera The Mission’s Route 119 Banámichi 159 San Pedro de la Cueva 95 86 Pitiquito Coyotas 88 Caborca 120 Arizpe 160 Villa Hidalgo Desert Candy 90 Santa Ana 121 Bacoachi 161 Huásabas 127 Festival Ortiz Tirado 91 Benjamín Hill 122 Cananea 164 Granados 165 Bacadéhuachi Ortiz Tirado Festival 139 166 Nácori Chico Etnias Sonorenses 167 Mazatán Sonoran ethnic groups 168 Soyopa 145 Observación de Aves 170 Bacanora Bird Watching 171 Sahuaripa 149 Indio Gerónimo 172 Arivechi 173 Yécora Geronimo 176 San Javier SONORA GRAN HISTORIA PARA UN GRAN ESTADO UN PUEBLO NACIDO DEL DESIERTO onora mantiene firme su vocación Unidos, se les vendió la región de La Mesilla de buen anfitrión, que nos viene por en 1853. A raíz de las incursiones armadas de tradición ancestral. Poseemos también los filibusteros en Guaymas (1852 y 1854) y Suna infraestructura turística del mejor nivel. en Caborca (1857), Sonora se cubrió de gloria. Asimismo, los generales Ignacio Pesqueira Hace más de 35,000 años existieron pobla- y Jesús García Morales frenaron la invasión dores nómadas en el llamado “Complejo de francesa, gracias a la victoria lograda en 1866 San Dieguito”, cuyos restos aún pueden verse en los llanos de Guadalupe de Ures. en la zona de El Pinacate. Después, hará unos 2,500 años, comenzó la agricultura. El primer En 1875 el vicegobernador Francisco Serna encuentro entre nativos y españoles sucedió se pronunció en el pueblo de Altar contra el a mediados del siglo XVI, cuando se realizaron “pesqueirismo” y, en 1879, cambió la capital expediciones en busca de riquezas inexis- del Estado de Ures a Hermosillo. Por su parte, tentes. Hasta el siglo siguiente se conoce a José María Leyva alias “Cajeme” y Juan Maldo- nuestros grupos indígenas por sus nombres nado, “Tetabiate”, caudillos yaquis, se actuales. rebelaron contra el gobierno entre 1882 y 1897; fueron derrotados y fusilados. Hoy En 1614 llegan los primeros misioneros a So- se consideran símbolos de la resistencia nora a trabajar de la mano con los indígenas, indígena. como lo hizo el fundador de las misiones del desierto Eusebio Francisco Kino, quien arribó Desde 1882 quedaron comunicados Guaymas en 1687 a Cucurpe. y Nogales gracias al Ferrocarril, que nos unió con Guadalajara en 1927. Desde 1691 Sonora y Sinaloa comprendieron las Provincias de Sonora, Ostimuri y Sinaloa. A partir de la pacificación de las tribus yaqui y Álamos, el primer asentamiento estable, se mayo en 1887, empezó el desarrollo agro- fundó alrededor de 1685. En 1775, el capitán pecuario en el sur del Estado. Sin embargo, El grupo sonorense se rebeló contra el Juan Bautista de Anza llevó a los primeros po- en 1906 estalló en Cananea la huelga más presidente Carranza por medio del Plan de bladores europeos a la bahía de San Francisco, grande de México, precursora de la Revolución Agua Prieta en abril de 1920. Este grupo tomó en California. Mexicana. Un año después, el ferrocarrilero el control del país y llevó a la presidencia a Jesús García Corona ofreció su vida por salvar Adolfo de la Huerta (1920), Álvaro Obregón En Sonora no hubo movimiento de indepen- al pueblo de Nacozari de una explosión de (1920-1924) y Plutarco Elías Calles (1924- dencia; más bien el gobernador de la Inten- dinamita. 1928), quienes dieron pasos firmes para la dencia de Arizpe, general Alejo García Conde, reconstrucción nacional. En 1929 viene la derrotó a José María González Hermosillo, Para entonces Francisco I. Madero se opuso sublevación llamada La Renovadora, enca- enviado de Miguel Hidalgo, en San Ignacio de al general Porfirio Díaz y aspiró a la presi- bezada por los seguidores del asesinado Piaxtla, en Sinaloa, en 1811. Por ello, la antigua dencia en 1910. Al fracasar desencadenó la presidente electo Álvaro Obregón. Villa del Pitic lleva el nombre de Hermosillo Revolución Mexicana, cuyos seguidores en desde 1828. Sonora fueron José María Maytorena, Salvador Los posteriores gobiernos sentaron las Alvarado, Benjamín G. Hill, Álvaro Obregón, bases para la remodelación de Sonora, que se En 1824 se creó el Estado de Occidente, que Plutarco Elías Calles, Adolfo de la Huerta, convirtió en el “granero de México” a media- incluía a Sonora y Sinaloa, pero se dividió en entre otros. dos del siglo pasado, con medio millón de 1831. El sinaloense distrito de Álamos volun- hectáreas irrigadas. Similar relevancia tuvo la tariamente se integró al territorio sonorense. Después del asesinato del presidente Madero ganadería. Ya en los años 60, surgió en Nogales en febrero de 1913, el gobernador de Coahui- la importante industria maquiladora. En los 80, Sonora fue el escenario de guerras intestinas la, Venustiano Carranza, se refugió en Sonora la inversión de la Planta Ford en Hermosillo, entre conservadores y liberales; se disputa- y encabezó el Movimiento Constitucionalista, hizo crecer la economía del Estado, mientras la ron el poder Manuel María Gándara y José por lo cual Hermosillo fue “la capital revolucio- industria turística se expandió a nuestra sierra Urrea. En 1857 lo sucedió el general Ignacio naria del país” hasta marzo del siguiente año. y litoral. Pesqueira. Apoyado en las armas sonorenses y sina- loenses, tomó la Ciudad de México en agosto En 1846 la “fiebre del oro” de California se llevó de 1914, con Álvaro Obregón al frente como al 10% de los sonorenses; la mayoría regresó general invicto. en peores condiciones. Además de la pérdida de territorio en la guerra con los Estados 6 textO: JOSÉ RÓMULO FÉlix gastÉLUM, histORiadOR ilUstRaciÓN “Mestizaje”: MARCO antOniO FÉlix (1995) SONORA A GREAT HISTORY FOR A GREAT STATE A TOWN BORN FROM THE DESERT first European settlers to the bay of San Fran- south of Sonora began. But despite this suc- cisco, California. No independence movement cess, the largest strike in Mexico took place took place in Sonora, but a clash between at Cananea in 1906 that lead to the Mexican the governor of the Intendency of Arizpe, Revolution. A year later, Jesus Garcia offered Alejo Garcia Conde and Jose Maria Gonzalez his life and saved the town of Nacozari from a Hermosillo, who was sent by the leader of the dynamite explosion. War of Independece Miguel Hidalgo and was defeated in San Ignacio de Piaxtla, in the state By then Francisco I. Madero was opposed to of Sinaloa. In his honor, the old Villa del Pitic general Profirio Diaz and tried to run as presi- was renamed a Hermosillo. dent of Mexico in 1910.