Mimo Sever a Jih Ných Krizí a Migrací Inspirovat Také Nás Samotné, Kteří Žijeme V Zemích Globál- Ního Severu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Československo nikdy nemělo kolonie. A přesto na Afriku, Asii a Latinskou Ameriku, ve kterých žije většina obyvatel planety, často pohlížíme očima býva- Ondřej Horký-Hlucháň, Tomáš Profant a kol. lých kolonizátorů jako na zaostalé regiony a zdroje globálních problémů. Autoři a autorky této mezioborové knihy vás seznámí s kritickými přístupy ke spo- rozmanitosti lečnostem, kulturám, náboženství, politice, hospodářství, genderovým vztahům nebo životnímu prostředí zejména v bývalých evropských koloniích, často na základě vlastního terénního výzkumu. Ukazují, že postkoloniální teorie vytvo- řené pro sebeporozumění a osvobození globálního Jihu mohou v době všemož- Mimo Sever a Jih ných krizí a migrací inspirovat také nás samotné, kteří žijeme v zemích globál- ního Severu. Kniha Mimo Sever a Jih boří stereotypy o rozdělení současného Rozumět globálním nerovnostem a rozmanitosti světa a čtenářům a čtenářkám pomáhá porozumět jeho nerovnostem a ocenit jeho rozmanitost. Pavel Barša * Zuzana Filipová * Eva Fraňková a globálním nerovnostem Rozumět Teodor Gyelník * Ondřej Horký-Hlucháň * Vladan Hodulák Jih Naďa Johanisová * Blanka Knotková-Čapková Miša Krenčeyová * Bob Kuřík * Tomáš Profant Tomáš Ryška Mimo Sever a Mimo Sever Tato velmi aktuální kniha antikonformisticky tematizuje nejdůsažnější problém po konci studené války – podcenění historického rozdílu mezi Severem a Jihem. kol. V nejširším politicko-kulturním kontextu vrací téma do hry, prohlubuje otázky postkolonialismu a problém „včlenění“ pohledu podrobených do západní sebe- reflexe. Václav Bělohradský, Univerzita v Terstu Mimo Sever a Jih vypĺňa veľkú prázdnotu v českej a slovenskej literatúre eru- dovaným, sofistikovaným a jasne vyargumentovaným spôsobom. Každá kapi- tola knihy pokrýva iný aspekt problematiky vzťahu globálneho Severu a Juhu, a predstavuje tak jej organickú a potrebnú súčasť. Marek Mikuš, Institut Maxe Plancka pro sociální antropologii v Halle Ondřej Horký-Hlucháň, Tomáš Profant a Profant Ondřej Horký-Hlucháň, Tomáš MIMO SEVER A JIH ROZUMĚT GLOBÁLNÍM NEROVNOSTEM A ROZMANITOSTI Ondřej Horký-Hlucháň, Tomáš Profant a kol. Mimo Sever a Jih Rozumět globálním nerovnostem a rozmanitosti Praha 2015 Ediční rada nakladatelství Ústavu mezinárodních vztahů Prof. PhDr. Pavel Barša, M.A., Ph.D. (Filozofická fakulta UK, Praha), Mgr. Ing. Radka Druláková, Ph.D. Obsah (Fakulta mezinárodních vztahů VŠE, Praha), Doc. PhDr. Jan Eichler, CSc. (ÚMV, Praha), JUDr. PhDr. Tomáš Karásek, Ph.D. (Fakulta sociálních věd UK, Praha), Prof. PhDr. Michal Klíma, M.A., CSc. (Me- tropolitní univerzita Praha), PhDr. Michal Kořan, Ph.D. (ÚMV, Praha), Doc. Ing. Mgr. Petr Kratochvíl, Ph.D. (ÚMV, Praha), PhDr. Pavel Pšeja, Ph.D. (Fakulta sociálních studií MU, Brno), Mgr. Dan Marek, Ph.D., M.A. (Filozofická fakulta UP, Olomouc), Prof. PhDr. Lenka Rovná, CSc. (Fakulta sociálních věd UK, Praha). Poděkování 7 Úvod Publikace je výstupem zpracovaným podle časového harmonogramu výzkumné činnosti ÚMV, který vy- Reflexe globálního Severu a Jihu mezi Východem a Západem 9 chází z materiálu Dlouhodobý koncepční rozvoj ÚMV, v. v. i., na léta 2012–2018. Ondřej Horký-Hlucháň a Tomáš Profant Recenzovali: Prof. PhDr. Václav Bělohradský, Ph.D. Kapitola 1 Mgr. Marek Mikuš, MSc. Ph.D. Postkolonializmus: perspektíva podrobených ako východisko skúmania 37 Tomáš Profant Kapitola 2 Globální politická ekonomie: až vylezeš na střechu, přesvědč ostatní, že používat žebříky je nepatřičné 60 Vladan Hodulák Kapitola 3 Rozvoj jako ničení, obrana či obnova občiny? 82 Naďa Johanisová, Zuzana Filipová a Eva Fraňková Kapitola 4 Ľudské práva medzi Severom a Juhom 107 Miša Krenčeyová Kapitola 5 Ondřej Horký-Hlucháň, Tomáš Profant a kol. Průsečíky nerovností a cesty k jejich odstraňování Mimo Sever a Jih. Rozumět globálním nerovnostem a rozmanitosti z pohledu postkoloniálních feminismů 129 Blanka Knotková-Čapková Vydal Ústav mezinárodních vztahů, v. v. i., v Praze roku 2015. © Ústav mezinárodních vztahů, v. v. i., Praha 2015 Vědecký redaktor: PhDr. Vladimír Trojánek Kapitola 6 Sazba: Jan Šavrda Konec západní výjimečnosti: „střet civilizací“ 156 Tisk: Petr Dvořák – Tiskárna, Dobříš a otázka sekularizace Pavel Barša ISBN 978-80-87558-18-8 Kapitola 7 Poděkování Koloniálna štruktúra teórií medzinárodných vzťahov po studenej vojne: hegemónia a liberálny paternalizmus 170 Teodor Gyelník Kapitola 8 Postrozvojový prístup ako radikálna kritika „rozvoja“ 186 Tomáš Profant V prvé řadě bychom rádi poděkovali těm méně viditelným, stážistům a stážistkám Ústavu mezinárodních vztahů a dalším, kteří dobrovolně přispěli k vydání této knihy Kapitola 9 formátováním literatury a map nebo kontrolou textů kapitol. Jmenovitě náš velký dík Ztělesněná lež humanitární továrny 209 patří následujícím: Ondrej Gažovič, Vojtěch Jirásek, Hanka Krenčeyová, Dina Kres- Tomáš Ryška tovská, Erik Leško, Lukáš Makovický, Nina Molčanová, David Navrátil, Benjamin Terradea a Silvia Trnovská. Cenné připomínky ke knize jako celku přinesli nejen sa- Kapitola 10 motné autorky a autoři kapitol, ale také recenzenti Václav Bělohradský a Marek Mi- Křišťál Latinské Ameriky 243 kuš. Kromě technického zázemí bychom také rádi poděkovali Ústavu mezinárodních Bob Kuřík vztahů v Praze za spolufinancování vydání této knihy z jeho institucionálních pro- středků. Závěr Kniha Mimo Sever a Jih. Rozumět globálním nerovnostem a rozmanitosti by ovšem Spojené nádoby respektu k rozmanitosti a boje s nerovnostmi 267 nevznikla bez projektu RESAREAS – Sítě spolupráce při výzkumu mimoevropských Ondřej Horký-Hlucháň a Tomáš Profant oblastí spolufinancovaného Evropským sociálním fondem, který nám v rámci teore- ticko-metodologického týmu umožnil opakovaná setkání autorského kolektivu a pří- Résumé 279 pravu podkladů pro kapitoly. Linda Flanderová a Linda Bergerová nesly velký podíl na jeho projektové administrativě. Oba editoři také děkují Tomáši Hochovi a Katedře Literatura 285 sociální geografie a regionálního rozvoje za vřelé přijetí během měsíčního pracovní- ho pobytu na Univerzitě v Ostravě. Ondřej Horký-Hlucháň děkuje Patricku Bondo- O autorech 325 vi a Univerzitě KwaZulu-Natal v Durbanu za inspirativní pracovní prostředí během práce na knize. Některé autorky a autory podpořily také Grantová agentura České re- publiky a Grantová agentura Univerzity Karlovy, jak je v kapitolách uvedeno. Koneč- ně za celý autorský kolektiv bychom chtěli poděkovat všem, kteří pocházejí ze zemí globálního Jihu a svými znalostmi a zkušenostmi k jejímu vzniku nepřímo přispěli, avšak sami si tuto knihu v českém a slovenském jazyce přečíst nemohou. Ondřej Horký-Hlucháň a Tomáš Profant Úvod Úvod Reflexe globálního Severu a Jihu mezi Východem a Západem Ondřej Horký-Hlucháň a Tomáš Profant OBNOVENÍ ZÁJMU O GLOBÁLNÍ NEROVNOSTI A ROZMANITOST PO KONCI STUDENÉ VÁLKY V roce 1994 označil Václav Havel dekolonizaci a pád komunismu za dvě nejdůleži- tější události druhé poloviny 20. století. Učinily podle něj konec dvěma nespravedl- nostem: rozpad koloniálních říší nejprve ukončil „dlouhou evropskou nadvládu nad planetou“ a rozpad Sovětského svazu pak znamenal poslední krok ke „skutečné po- litické a kulturní pluralitě ve světě“. Tedy až konec 20. století měl přinést „pravý prostor pro mnohost“ v rámci „jediné globální civilizace“ (Havel, 1994). O dvě de- setiletí později pociťujeme nad jeho tehdejším optimismem nostalgii a hořkost. Přes celkový nárůst spotřeby a skutečnou či zdánlivou větší rozmanitost způsobů života v mnoha zemích bývalého sovětského bloku spatřujeme rostoucí příznaky společen- ské a politické krize, která však s krizí finanční a hospodářskou uchvátila i většinu Západu. Nejen na globálním Severu, ale i uvnitř bývalých kolonií a mezi nimi navzá- jem jsme svědky dalšího prohlubování nerovností. Zároveň se objevují nové závis- losti a spory jak na globálním Jihu, tak i v jeho vztazích se Severem. Nerovnoměrný vývoj dokonce vede k samotnému zpochybnění možnosti stanovení hranic mezi Ji- hem a Severem, o čemž svědčí současná debata o migraci. V neposlední řadě zvýšení spotřeby, které mnohým přinesla globalizace, prohloubilo i pokračující ničení příro- dy a plundrování jejích zdrojů. Lidmi způsobené změny klimatu navíc dnes ohrožu- jí především ty nejchudší. 9 MIMO SEVER A JIH ROZUMĚT GLOBÁLNÍM NEROVNOSTEM A ROZMANITOSTI Reflexe globálního Severu a Jihu mezi Východem a Západem Havlovo nadšení, jež sdílela velká část jeho současníků a současnic zejména mezi globálnímu Jihu a využití těchto přístupů pro pochopení a směřování vlastní společ- světovými elitami, však skrývá odvrácené strany obou událostí. Přinesly-li jak deko- nosti. Následující část představuje přehled doposud vydané české a slovenské litera- lonizace, tak i konec studené války více prostoru a svobody pro vyjádření rozmani- tury, na kterou tato publikace navazuje. V další podkapitole na obecné úrovni ukazu- tosti, současné informační a technologické propojování vede ke kulturnímu či ekono- jeme, že v české a slovenské společnosti, politice i akademické obci chybí sebereflexe mickému glajchšaltování světa a následným, někdy dokonce násilným odpovědím, nerovných vztahů, kterou přináší postkoloniální teorie. Tři podkapitoly poté postup- které se ospravedlňují konzervativními hodnotami. Je-li pravda, že rozpad Sovětské- ně rozebírají tato „bílá místa“: víceznačnou československou historickou zkušenost ho svazu a zdánlivé vítězství Západu ukončilo politické dělení světa mezi Východ, v rámci současného globálního Severu, ukotvení domácích vědkyň a vědců v rám- Západ a Třetí svět, o který oba bloky bojovaly, zjednodušené ekonomické dělení mezi ci západní vědy a konečně