10468921 02/16/2005 10:47 p.m. Page 1

Cine: George Michael va a la Berlinale | Pág. 3

Jueves 17 de febrero de 2005 B

Editor: DINORA GONZÁLEZ Coeditor Gráfico: JESÚS ESPINOZA [email protected] Pleito de televisoras ANTESALA | REALIZARÁN PRE-PRESENTACIÓN EN EL TEATRO GOLDEN GATE DE SAN FRANCISCO

NOTIMEX

MIAMI, .-La cadena mexicana pro- hibió a sus artistas presentarse en los programas de su aliada estadounidense Univisión, incluidos los Premios Lo Nuestro del próximo 24 de febre- ro, informó ayer el diario The . Trabajará al La orden implica que el actor y animador Eu- genio Derbez y otras 22 figuras de Televisa no participarán en la entrega de los Premios Lo Nuestro, aunque portavoces de Univisión se ne- garon a comentar la medida por políticas de la compañía. También afecta a El Gordo y la Flaca, Don Francisco Presenta, Despierta América y El Es- cándalo de Mediodía, otros de los programas más populares de Univisión Comunications. ritmo de mambo Según los reportes del periódico The Miami Herald, detrás de la prohibición está una dura Debutará Jaime Camil octubre del 2004. Me presenté, dante pero altamente gratificante. batalla entre el presidente de Univisión, Jerrold canté y actué mis líneas y un mes “Me enteré que me quedé con FICHA TÉCNICA Perenchio, y el de Televisa, Emilio Azcárraga Je- en Broadway con obra después me dieron la buena noti- el papel un mes después de la au- an, quien es además vicepresidente de la televi- cia de que le había gustado mucho dición... ¡imagínate! ahí sí que no ■ Obra: “Mambo kings, the sora estadounidense. musical, al director y productores, y que dormí de emoción por varios días, musical” El Presidente de Televisa, con 9.4 por ciento me había quedado con el papel”. fue el mejor fin de semana de mi ■ Basada: en la novela de de Univisión, se habría mostrado inconforme con por lo que dejará México Camil recordó que desde la au- vida. Creo que es una de las más Óscar Hijuelos, “Los reyes la decisión de Perenchio de ascender al ejecutivo al menos un año dición notó que algo marchaba grandes oportunidades de mi ca- del mambo cantan Ray Rodríguez a presidente de la Junta Directi- muy bien pues, a pesar de que ge- rrera, que hoy por hoy es una in- canciones de amor” va, convirtiéndolo en su virtual sucesor, sin con- neralmente las pruebas tardan 15 creíble realidad”. ■ Actúan: Jaime Camil, Esai sultar a otros socios. AGENCIA REFORMA minutos por actor, su casting duró Camil explicó que antes de su Morales, entre otros Azcárraga Jean y el socio venezolano de Gru- ¡más de dos horas! estreno definitivo, “Mambo ■ Dirige: Arne Glimcher, po Cisneros, , con 5.5 por cien- MÉXICO, DF.- A partir de marzo Jai- “Te piden cantar un tema del kings...” tendrá presentaciones director de “Gorilas en la to, se mostraron inconformes con el ascenso y me Camil vivirá en Nueva York musical que ellos te mandan para de mayo a junio en el Teatro Gol- niebla” y “Causa justa” querían que se realizara una búsqueda a nivel por lo menos un año, para protago- que prepares, y una canción tuya. den Gate de San Francisco, para ■ Producen: Daryl Roth, nacional para el puesto. nizar la obra “Mambo kings, the Después te piden leer tus líneas. debutar en el Teatro Bro- productora de puestas como Sin embargo, según el diario, fueron ignora- musical”, que en cine encabezaron Me pidieron quedarme un adway (con capaci- “Proof y Wit”, y Jordan Roth, dos por Perenchio, quien controla más de la mi- Antonio Banderas y Armand día más para seguir dad para mil productor del musical “The tad de la televisora con el 56 por ciento. Assante. audicionando a la 700 perso- Rocky horror show” El portal de información especializada en me- Y es precisamente con el per- mañana siguiente, nas) la se- ■ Música original: Carlos dios de comunicación Hispanic Media Weekly, sonaje de Néstor Castillo (que in- durante cuatro gunda se- Franzetti, compositor de la reveló que Televisa dio a conocer su decisión a terpretó Banderas) con el que el horas más. Fue mana de banda sonora de “Los reyes través de un correo electrónico enviado por su protagonista de “Mujer de made- difícil y deman- agosto. del mambo” Gerente de Talentos. ra” hará su debut en Broadway. ■ Vestuario: Ann Roth, Por su parte Univisión buscará sustituir el ta- En entrevista el actor anunció diseñadora de vestuario en lento de Televisa para los próximos Premios Lo que estará alejado de México al cintas como “La aldea” y Nuestro con veteranas figuras que se manejan de menos 12 meses, pues así se lo exi- “Regreso a Cold Mountain” manera independiente, como Lucía Méndez. gió la producción del musical. En el club de las telenovelas latinoamerica- “Por contrato tengo que estar nas, la mayoría de los actores están alineados con un año después del día del estre- la poderosa combinación del bloque de Televisa, no, realizando ocho funciones por Univisión y Venevisión, con Telemundo-NBC -la semana. Voy a vivir en un depar- número dos del mercado- o con pequeños pro- tamento muy cerca del teatro, en ductores de Sudamérica. Midtown West. Voy a estar ensa- yando a partir del 11 de abril, que es cuando conoceré a toda la com- Problemas pañía y posteriormente ensayare- mos en el teatro”, comentó. Algunos puntos que fueron detonantes en la molestia El cantante reveló que en la de Televisa: puesta, que tiene un presupuesto inicial de 12 millones de dólares y ■ El enfrentamiento que cuenta la historia de dos her- entre Univisión y manos que viajan a Nueva York Televisa surgió por con el sueño de convertirse en los el nombramiento reyes del mambo, compartirá es- del cubano- cenario con Esai Morales, actor de estadounidense “La Bamba”, en el papel de César Ray Rodríguez Castillo, además estará bajo la di- como presidente y rección de Arne Glimcher, realiza- director ejecutivo dor de cintas como “Gorilas en la del Grupo . niebla”. ■ La decisión no fue El ex conductor de “¡Qué no- consultada con sus checita!” aseguró que quedarse principales socios Eugenio Derbez con el papel de Néstor fue una y accionistas, el iba a ser el anfi- experiencia gratificante. mexicano Emilio trión de los Pre- “Una compañera de ‘Amor Azcárraga Jean, mios Lo Nuestro. sin barreras’ se enteró de presidente de que llamaron a la oficina de Televisa, y el venezolano Gustavo Cisneros, Morris Gilbert para hacer presidente del . la prueba. Hablé de inme- ■ El enfado por parte de Televisa fue diato con mi agencia en EU mayúsculo y la primera medida de presión (William Morris Agency) y se no se hizo esperar: ningún artista contratado pusieron a investigar lo que es- por Televisa puede aparecer por el momento taba pasando. en Univisión. “Después de varios meses ■ Lo fundamental del conflicto que ha ya es me dieron la audición para el 5 de noticia internacional es que Venevisión (Grupo Cisneros) y Televisa Jaime Camil ya tiene ubicado el lugar en donde va a vivir, ya quieren que “exista un proceso de que estará un buen tiempo fuera del país. transparencia” en los nombramientos del Consejo de Administración de Univisión. FUENTE: Agencias. Óscar también hablará en español

AGENCIAS tro traductores, dos hombres y 4 dos mujeres, realizarán un doblaje LOS ÁNGELES, EU.- La ceremonia de Traductores simultáneo que requerirá grandes entrega de la 77 edición de los pre- Harán doblaje simultáneo dotes de improvisación y conoci- mios Óscar, a realizarse el próximo mientos cinematográficos. 27 de febrero, repetirá su expe- “Esta mejoría en la difusión La traducción se hará vía SAP, riencia de años anteriores y será permite que los hogares de habla siglas en inglés del Programa Se- transmitida de manera simultánea hispana puedan disfrutar de un cundario de Audición, una opción en español. evento que los une a la cultura es- presente en la mayoría de los tele- Este es el cuarto año que la tadounidense”, declaró ayer Álva- visores estéreos de la última déca- Academia de Artes y Ciencias Ci- ro Martín, presidente de da. El doblaje ofrecerá un mayor nematográficas lleva a cabo este SmartSports, empresa que se en- acercamiento hispano a una cere- La entrega de premios será el esfuerzo para facilitar su difusión cargará de la traducción. monia que ya de por sí está carga- próximo día 27. en los hogares de habla hispana. Como en años anteriores, cua- da de toques en español.