KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 25.06.2016 I Ausgabe 25/2016 I www.bitburg-pruem.de

EU-Parlamentspräsident Schulz empfängt „DreiländerRegion gegen Tihange“ in Brüssel

Am 14. Juni 2016 haben die Vertreter der „DreiländerRegion gegen Tihange“ (hier im EU-Parlamentsgebäude) ein- drucksvoll dem EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz in Brüssel die Sorgen von acht Millionen Bürgern zum ma- roden Reaktor Tihange 2 nähergebracht. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm wurde vertreten duch den Ersten Kreisbeige- ordneten Michael MdL (li.). Ein in acht Aktenordnern akribisch zusammengestellter Fragenkatalog wurde übergeben. (Foto: Andreas Herrmann)

Die Menschen in der DreiländerRegion rund um Region die Sorgen der Menschen teilt, hat die von Düs- haben Angst vor einem GAU im Kernkraftwerk Tihan- seldorfer Anwälten ausgearbeitete Forderung in Brüssel ge, der diese Region unbewohnbar machen würde. In- entgegengenommen. „Ich stehe auf Ihrer Seite,“ sagte zwischen bezweifeln auch unabhängige Experten, dass Schulz. Wir sollten dem belgischen Staat mit Infrastruktur der Reaktorblock Tihange 2, der zuletzt am Freitag,10. und monetär helfen. Wir sollten mit Tihange 2 in dieser Juni 2016 abgeschaltet werden musste, noch über die Form nicht leben müssen.“ Auf den in Deutschland be- nötigen Sicherheitsreserven verfügt, um einem Störfall schlossenen Atomausstieg bezogen führte er weiter aus: standhalten zu können. Deshalb haben über 80 Landrä- „Die drittgrößte Energienation der Welt zeigt, dass man te, Oberbürgermeister und andere Hauptverwaltungsbe- den Energiewandel managen kann. Es ist möglich, auch amte unter Federführung von Städteregionsrat Helmut ohne Kernenergie ökonomisch erfolgreich zu sein. Das ist Etschenberg ein Auskunfts- und Informationsersuchen an meine Position und dafür kämpfe ich auch.“ die EU-Kommission gerichtet. Begleitet wurden sie dabei Auch Landtagsabgeordneter Michael Billen, der in sei- auch von den EU-Abgeordneten der DreiländerRegion. ner Funktion als Erster Kreisbeigeordneter den Eifelkreis Parlamentspräsident Martin Schulz, der als Bürger dieser Bitburg-Prüm vertrat, freute sich über die deutlichen Aus-

Aus dem Inhalt: Verabschiedung von bebiz-Ausbildungsleiter Ortsgemeindebesuche von Landrat Albert Müller I Seite 2 Joachim Streit I Seite 6/7 Arzfelder Infomesse zu Windenergie I Seite 3 Literarisch-musikalische Matinée Instrumentenvorstellung der Kreismusikschule I Seite 3 mit Ute Bales I Seite 8 Entsorgungstermine I Seite 4/5 Schülerbeförderung 2016/17 I Seite 9 Seite 2 Ausgabe 25/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm sagen des EU-Parlamentspräsidenten: „Ich bin dem Prä- Berufsbildungszentrum sidenten des EU-Parlaments dankbar, dass er sich unser Bitburg-Prüm Anliegen zu eigen macht und unsere Ziele unterstützt, damit dieser Kraftwerksblock Tihange 2 nicht weiter be- Ausbildungsleiter trieben wird.“ Albert Müller verabschiedet Schulz hat in Brüssel dabei den in acht Aktenordnern ak- ribisch zusammengestellten Fragenkatalog ebenso wie der zuständige EU-Kommissar Miguel Arias Cañete er- halten. Die Europäische Kommission wird darin gebeten, sämtliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die ihr im Zusammenhang mit dem Kernkraftwerk Tihange 2 vor- liegen. Außerdem soll sie alle ihr zustehenden Informati- onsansprüche gegenüber dem Königreich Belgien sowie weiteren Adressaten geltend machen und prüfen, ob das Königreich Belgien mit seinem Vorgehen in Bezug auf den Kernreaktor Tihange 2 gegen Vorgaben aus den europäi- schen Verträgen verstoßen hat bzw. verstößt. Der Reaktor Tihange 2 musste in den letzten Jahren mehr- fach wegen Betriebsstörungen vom Netz genommen wer- den. Bei Untersuchungen zeigten sich mehrere tausend Risse im Reaktordruckbehälter. Die zuständige belgische Behörde hat selbst bestätigt, dass die Ursachen der Ris- Im Bild v.li.: bebiz-Personalratsvorsitzender Helmut se bis heute nicht geklärt sind. Aufgrund dieser Risse Hüweler, Landrat Dr. Joachim Streit (Verbandsvorsteher), wird beispielsweise das Kühlwasser geheizt, da sonst Albert Müller, bebiz-Geschäftsführer Richard Ehl. ein Bersten des Reaktordruckbehälters („thermischer Schock“) droht. Der Leiter des Büros für Atomsicherheit, In einer Feierstunde in der Kreisverwaltung wurde der Prof. Wolfgang Renneberg, vergleicht die Situation im langjährige Ausbildungsleiter des berufsbildungszent- Stahlmantel des Reaktors mit einem Reißverschluss, der rums Bitburg-Prüm, Albert Müller, in den Ruhestand ver- zu platzen droht. „Die FANC (belgische Atomaufsichtsbe- abschiedet. hörde) muss endlich sagen, was wir zu erwarten haben, Albert Müller begann seinen Dienst in dem damaligen wenn der schlimmste Fall eintritt. Es geht hier nicht um Zweckverband Metalllehrwerkstatt im Mai 1980. Als Tihange oder Doel, sondern um die Menschen in weiten Fachbereichsleiter Metall, Elektro, Holz und Hauswirt- Teilen Europas. Für mich wäre entscheidend, diese Kraft- schaft leitete er anschließend viele Jahre die Geschicke werke nicht weiter laufen zu lassen.“ des Standortes Prüm. „Während der belgische Innenminister Jan Jambon im- Hier war er stets ein geschätzter Ansprechpartner für die mer wieder die Sicherheit der Anlage betont, hat Gesund- Kooperationspartner der Industrie- und Handwerksun- heitsministerin Maggie de Block entschieden, die gesam- ternehmen in der Region in der überbetrieblichen Ausbil- te Bevölkerung Belgiens mit Jodtabletten zu versorgen: dung, für die Auszubildenden im bebiz sowie für die Kol- Somit dürfte nach Ansicht vieler Menschen erwiesen sein, leginnen und Kollegen in Prüm. dass die Atomkraftwerke alles andere als sicher sind“, Als Führungskraft meisterte er seine Aufgaben mit gro- fügt Kreisbeigeordneter Billen MdL hinzu. ßem pädagogischen Geschick. Darüber hinaus war Albert Eine Betriebsgenehmigung für das Wiederhochfahren von Müller jahrelang als Lehrkraft für das damalige Berufs- Tihange 2 wurde im Übrigen nie veröffentlicht und vermut- grundschuljahr im Auftrag des Zweckverbands tätig. Viele lich hat es auch keine Unterrichtung der Europäischen Kom- Jahre hatte er zudem die Position des stellvertretenden mission über die Wiederinbetriebnahme nach dem Vertrag Geschäftsführers inne. zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (Art. 37 Im Jahre 2011 wechselte Albert Müller an den Standort EURATOM) gegeben. Jeder Mitgliedstaat ist danach ver- Bitburg, um die Position des Ausbildungsleiters im be- pflichtet, der Kommission über jeden Plan zur Ableitung ra- rufsbildungszentrum Bitburg-Prüm zu übernehmen. Da- dioaktiver Stoffe aller Art die allgemeinen Angaben zu über- bei war er verantwortlich für den Ablauf des gesamten mitteln, auf Grund deren festgestellt werden kann, ob die Ausbildungsbetriebs im bebiz. Durchführung dieses Plans eine radioaktive Verseuchung Mit großem Einsatz hat er einen wichtigen Beitrag geleis- des Wassers, des Bodens oder des Luftraums eines ande- tet, die aktuellen Anforderungen an ein über- und außer- ren Mitgliedstaates verursachen kann. betriebliches Ausbildungszentrum zu meistern und die Die starke Allianz aus Nordrhein-Westfalen, Rheinland- Weichen für die Zukunft des bebiz zu setzen. Pfalz sowie den Niederlanden und Luxemburg vertritt die Der Verbandsvorsteher der berufsbildungszentrums Interessen von rund acht Millionen Menschen! Städteregi- Bitburg-Prüm, Landrat Dr. Streit, würdigte die heraus- onsrat Helmut Etschenberg, der mit einer Klage vor dem ragenden Verdienste von Albert Müller in seiner 36-jäh- belgischen Staatsrat Anfang Februar „den Stein ins Rollen rigen Tätigkeit für das berufsbildungszentrum Bitburg- brachte“, ist froh, dass sich so viele Mitstreiter gefunden Prüm und wünschte ihm für seinen Ruhestand alles haben: „Wir kämpfen mit all unseren Möglichkeiten ge- Gute. gen Tihange 2. Ich bin davon überzeugt, dass es gelingen Den guten Wünschen für die Zukunft schlossen sich Ri- wird, den maroden Kraftwerksblock abzuschalten. Mit chard Ehl, Geschäftsführer des berufsbildungszentrums dieser starken Gemeinschaft sind wir dem heute wieder Bitburg-Prüm sowie Helmut Hüweler, Personalratsvor- ein Stück nähergekommen.“ sitzender im berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm, an. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 25/2016 Seite 3

Dialog mit Arzfelder Bürgern Weitere Informationen und einen Überblick über die An- auf Infomesse Windenergie gebote der Musikschule sowie das entsprechende An- meldeformular können der Homepage www.musikschule- Rund 200 Bürgerinnen und Bürger sind am 15. Juni 2016 eifelkreis.de entnommen werden. der Einladung zur Infomesse Windenergie der Verbands- Gerne können Anfragen auch telefonisch an die Musik- gemeinde und des Projektentwicklers ABO Wind schule gerichtet werden unter Tel.: 06561/15-2230 oder aus Wiesbaden gefolgt. Die Besucher konnten sich im -2231. Gemeindehaus Arzfeld über die Planungen der beiden Windparks Arzfeld West und Arzfeld Ost informieren. Drei Wochen zuvor hatte der Verbandsgemeinderat Arz- feld die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes, Teil- bereich Windenergie, beschlossen. Im Anschluss hat ABO Wind den Genehmigungsantrag für die beiden Windparks gestellt. „Das ist ein guter Zeit- punkt, um unsere Planungen zu präsentieren und mit den Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt zu treten“, sag- te ABO Wind-Projektleiterin Martina Franz. „Transparenz ist für unser Unternehmen ein elementarer Baustein der Windkraftplanung.“ Statt einer Frontalveranstaltung gab es bei der Infomesse Stationen zu verschiedenen Aspek- ten des Windparks. Für Gespräche standen neben der Firma ABO Wind auch VG-Bürgermeister Andreas Kruppert mit seinen Mitar- beitern des Fachbereichs Bauen und Umwelt, Rheinhold Hierlmeier vom Planungsbüro Bghplan, Revierförster Rai- ner Wagner und Daniel Seitz von ecoda Umweltgutachten zur Verfügung. „Das Konzept der Infomesse passt sehr gut zu uns“, sagte Bürgermeister Andreas Kruppert. „Und wie man sieht, kommt es auch bei den Bürgern gut an. Jeder Besucher kann sich über die Themen informieren, die ihn besonders interessieren und sich mit den Experten ausführlich austauschen.“ Im Gemeindehaus waren Stellwände mit Plakaten zu ver- schiedenen Aspekten des Projektes und der Windkraft aufgebaut: das Parklayout der Windparks, die Abstände zu den Siedlungen, die Windmessung, Schall und Schat- ten, Untersuchung der Avifauna und Fledermäuse, Wind- parkbau im Wald sowie allgemeine Informationen zur Energiewende. Von großem Interesse für viele Bürger ist auch der Einfluss der Anlagen auf das Landschaftsbild. Daher zeigten zahlreiche Poster so genannte Visualisie- rungen: Fotomontagen, die von verschiedenen Standor- ten in der Umgebung aus perspektivisch korrekt verdeut- lichen, wie der Windpark aussehen würde. Bereits zu Beginn der gemeinsamen Planungen im Juli 2015 stellten die Verbandsgemeinde und ABO Wind das Projekt in einer Pressekonferenz vor. Seitdem informiert ABO Wind unter www.windenergie-vg-arzfeld.de über den jeweils aktuellen Stand. Kreismusikschule Bitburg-Prüm Erfolgreiche Instrumentenvorstellungen

Gut besucht waren die Instrumentenvorstellungen der Musikschule in Bitburg (Haus Beda) und Prüm (Regino- Gymnasium). Nach der klanglichen Vorführung der Fach- lehrer mit ihren Schülern hatten die Kinder die Möglichkeit, alle gängigen Instrumente auszuprobieren. Mit großer Be- geisterung wurde dieses Angebot angenommen und un- ter Anleitung der Instrumentallehrer erklangen alsbald die ersten Töne. Auch die Eltern der Kinder erfreuten sich an den schnellen Erfolgen. Außerdem hatten sie die Möglich- keit, sich über Instrumente, Lehrer und die Musikschule zu erkundigen. Seite 4 Ausgabe 25/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher • , Dorfladen, Auwer Str. 1 • Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • , Postagentur, Hauptstr. 26 • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • , Postagentur, Herrenstr. 18

Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklamationen wegen nicht geleerter Tonnen, widerrechtliche Abfallablage- Auch unter www.bitburg-pruem.de rungen Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 Blaue Tonne + gelBer Sack E-Mail abfall-telefon@art-.de Gebührenveranlagung, An-/Um- und Abmeldungen, Bitburg-Stadt Tonnenauslieferung und -tausch, defekte Tonne Montag, 27. Juni 2016 Kreisverwaltung, Amt 05 / Gebührenbüro, Trierer Str. 1, Albach 54634 Bitburg, Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 27. Juni 2016 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN , 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 Donnerstag, 30. Juni 2016 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid , , Gesotz, , , montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr , , , Lünebach, , donnerstags: geschlossen , Plütscheid samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Freitag, 1. Juli 2016 Deponie geöffnet: Samstag, 02.07.2016, 10 bis 12 Uhr Merkeshausen 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Verbandsgemeinde Bitburger Land an der L9, Ortsteil Bildchen Montag, 27. Juni 2016 März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr , , Hüttingen/Kyll, Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Freitag, 1. Juli 2016 abgegeben werden. , , , Hamm, Heilen- bach, Ließem, Niederweiler, , Schleid, , , Verkaufsstellen von Verbandsgemeinde Prüm Restabfallsäcken (RAS) Montag, 27. Juni 2016 Bitburg Stadt Großlangenfeld, , Hallert, Rehbüsch, Mast- • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 horn, , , • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Dienstag, 28. Juni 2016 Verbandsgemeinde Arzfeld Auw bei Prüm, , , Knauf- • , Postagentur, Hauptstr. 49 a spesch, Neuendorf, , Roth bei Prüm, Walcherath • , Postagentur, Hauptstr. 1 Donnerstag, 30. Juni 2016 • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle , Heisdorf • , Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Speicher • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Dienstag, 28. Juni 2016 • , „Haus des Gastes“, Hochstr. 19 , , , Speicher - Erster Tag • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1 Mittwoch, 29. Juni 2016 • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Speicher - Zweiter Tag Verbandsgemeinde Prüm Donnerstag, 30. Juni 2016 • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , , Orenhofen, • , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstraße 38 Verbandsgemeinde Südeifel • Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Freitag, 1. Juli 2016 • Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 , , Daudistel, Fischbach-Oberraden, • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Neuerburg, , , , Wei- • Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 dingen, KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 25/2016 Seite 5

Graue tonne Freitag, 1. Juli 2016 , , Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox- hausen, Lahr, , , , Ober- Bitburg-Stadt geckler, Freitag, 1. Juli 2016 Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Verbandsgemeinde Arzfeld sperrmüll Dienstag, 28. Juni 2016 Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , Verbandsgemeinde Arzfeld , , , , , Dienstag, 28. Juni 2016 Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, , Reiff, , , , Üttfeld Mittwoch, 29. Juni 2016 Mittwoch, 29. Juni 2016 Jucken, Kickeshausen, Olmscheid , , , Preischeid, /Our Donnerstag, 30. Juni 2016 Freitag, 1. Juli 2016 Merkeshausen Arzfeld, Lichtenborn, Manderscheid, Neurath Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 27. Juni 2016 Montag, 27. Juni 2016 , , , , , , Neuerburg Hütterscheid, Mülbach, , Stockem Dienstag, 28. Juni 2016 Dienstag, 28. Juni 2016 , Bauler, Berscheid, , Gemünd, Bettingen, Herbstmühle, , , Muxerath, Na- Donnerstag, 30. Juni 2016 singen, , , Überei- , Biersdorf am See, , , senbach, Waldhof Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, , Mittwoch, 29. Juni 2016 , Ließem, Malberg, , , Hütten, , Leimbach, , , Niederweiler, , Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, , Wolsfelder Berg Grundstücksverkehr Freitag, 1. Juli 2016 , Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, , Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender , Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Röhl, , Sülm, , Wißmannsdorf zu entscheiden: - Gemarkung Binscheid (Gr.L.Nr. 326/2016) Verbandsgemeinde Prüm Flur 3 Nr. 29/2, LWFL, Gebäude- u. Freifläche, Montag, 27. Juni 2016 Angertseifen 1, 0,9620 ha Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gon- - Gemarkung Stupbach (Gr.L.Nr. 340/2016) delsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Flur 1 Nr. 63/4, Waldfl., Auf Üschelt, 0,8245 ha Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirz- - Gemarkung Stupbach (Gr.L.Nr. 341/2016) heim, Walcherath, , Weinsheim, Willwerath Flur 1 Nr. 58/1, Waldfl., Auf Üschelt, 0,6247 ha Dienstag, 28. Juni 2016 Flur 1 Nr. 58/3, Waldfl., daselbst, 0,5342 ha - Gemarkung Stupbach (Gr.L.Nr. 342/2016) Verbandsgemeinde Speicher Flur 1 Nr. 64/2, Waldfl., Auf Üschelt, 0,5931 ha Freitag, 1. Juli 2016 Hinweis: Flurbereinigungsverfahren Stupbach Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön- Verbandsgemeinde Südeifel nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er- Montag, 27. Juni 2016 scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung Ammeldingen/Our, , Burg, , Hommer- des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschafts- dingen, , Mettendorf, , , Roth/ behörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich Our, , mitteilen. Dienstag, 28. Juni 2016 , Ernzen, , , Irrel, , Prümzurlay, „Gemeinschaft gestaltet Lebensraum“ Mittwoch, 29. Juni 2016 Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels- Ihr Ansprechpartner für hausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, öffentliche und private Projekte: Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neu- Geschäftsstelle LEADER der LAG erburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Bitburg-Prüm bei der Kreisverwaltung Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershau- des Eifelkreises Bitburg-Prüm sen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Donnerstag, 30. Juni 2016 Maria Riemann, Tel.: 06561/15-3510 , Echternacherbrück, Holsthumerberg, Men- Mail: [email protected] ningen, Minden, Weilerbach Web: www.lag-bitburg-pruem.de Seite 6 Ausgabe 25/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Landrat Joachim Streit informiert sich vor Ort Seit April 2016 hat Landrat Dr. Joachim Streit sein Vor- haben, die Gemeinden des Kreises zu besuchen und Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern aufzunehmen, fortgesetzt. Schnelles Internet, regenerative Energien, öf- fentlicher Personennahverkehr, Schuldenabbau und viele andere Fragen standen bei den Gesprächen vor Ort im Mittelpunkt. „Besonders hat mich gefreut“, so Landrat Dr. Streit, „dass die Menschen durchaus mit Stolz von der Eifel als ihrer Heimat sprechen und die Gemeinschaft in den Dörfern wertschätzen.“ Neben der traumhaften Ortsgemeinde Dasburg Landschaft spielen dabei natürlich auch harte Faktoren wie die geringe Arbeitslosigkeit, die hohe Eigenheimquote mit großzügigen Bauflächen und vielfältige Möglichkeiten der Selbstverwirklichung eine wichtige Rolle. Bemerkens- wert ist dabei, dass eine Reihe der besuchten kleineren Gemeinden einen weit überdurchschnittlichen Anteil von Kindern und Jugendlichen an der Gesamtbevölkerung aufweisen und damit nicht im allgemeinen demografi- schen Trend liegen. Die am häufigsten angesprochenen Probleme in den Orten sind die schlechte Internetversor- gung und die Verbesserung des öffentlichen Personen- nahverkehrs. Beim Internet konnte Landrat Streit auf die großen Anstrengungen des Eifelkreises im Rahmen der Breitbandinitiative verweisen. Mit finanzieller Unterstüt- Ortsgemeinde Leidenborn zung des Landes und der EU soll im Laufe des Jahres eine weitgehend flächendeckende Grundversorgung hergestellt werden. Zudem hat in vielen Eifelorten die Dorferneuerung in den vergangenen Jahren positive Akzente gesetzt. Dies betrifft sowohl die Gestal- tung des öffentlichen Raumes als auch die oft beispielge- bende Aufwertung und Sanierung privater Bausubstanz. Mit der „Initiative Baukultur Eifel“ will der Eifelkreis den Blick für das regionaltypische Bauen durch die Veröffent- lichung und Auszeichnung besonders gelungener Vorha- ben schärfen. Nachfolgend Bilder besuchter Ortsgemeinden von Land- Ortsgemeinde Eschfeld rat Joachim Streit mit Vertretern der Verbands- und Orts- gemeinden seit April 2016.

Ortsgemeinde Irrhausen

Ortsgemeinde Preischeid

Ortsgemeinde Lützkampen Ortsgemeinde Daleiden KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 25/2016 Seite 7

Bitburg-Matzen Bitburg-Mötsch

Bitburg-Irsch Bitburg-Stahl

Bitburg-Erdorf Ortsgemeinde Ehlenz

Bitburg-Masholder Ortsgemeinde Biersdorf am See Seite 8 Ausgabe 25/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Eifel-Literatur-Festival In Kürze werden auch die Personenstandsregister des Büchner-Preisträger Delius in Bitburg Standesamtes Neuerburg den Weg ins Kreisarchiv finden. Dann können Geburten, die älter als 110 Jahre sind, Hei- Ob deutsche Nachkriegsgeschichte, ob Deutscher Herbst raten, die älter als 80 Jahre sind und Sterbefälle, die älter 1977, ob Wiedervereinigung und die Folgen: Kein Schrift- als 30 Jahre sind, eingesehen werden. steller begleitet die deutsche Geschichte nach 1945 so ein- So ist es Wissenschaftlern, Heimatforschern, Erbener- dringlich wie Friedrich Christian Delius. Auch sein jüngster mittlern, Genealogen und Standesbeamten nun möglich, Roman, im März 2016 erschienen, begeistert: „Die Liebes- zentral in Bitburg kreisweit zu forschen und zu recherchie- geschichten-Erzählerin“. Eine 50jährige Frau fährt im Januar ren. Dabei stehen Ihnen Tabea Skubski (Kreisarchivarin) von Den Haag über Amsterdam nach Frankfurt. Drei Liebes- und Gaby Thomaser mit Rat und Tat zur Seite. Erreichen geschichten gehen ihr durch den Kopf: die eigene, die ihrer können Sie das Kreisarchiv unter Telefon 06561/151660 Eltern und die einer Vorfahrin während der napoleonischen oder per E-Mail an [email protected] Kriege. Eine Reise von fünf Tagen führt durch ein Jahrhun- dert, gespiegelt in Liebesgeschichten. Kreisvolkshochschule und Am 24. Juni live in Bitburg, Haus Beda - Büchnerpreis- träger Friedrich Christian Delius. Mit ihm kommt einer der Schloss-Weilerbach-Gesellschaft ganz Großen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur Literarisch-musikalische Matinée nach Bitburg. Der Büchner-Preis ist der bedeutendste Literaturpreis Deutschlands. Delius erhielt ihn im Jahre Ute Bales liest am Sonntag, 10. Juli 2016 um 11.00 Uhr 2011. Tickets online über www.eifel-literatur-festival.de, in im Schloss Weilerbach aus ihrem neuen Roman „Die mehr als 700 Geschäftsstellen von Ticket Regional oder Welt zerschlagen. Die Geschichte der Dada-Künstle- über die Tickethotline 0651/ 97 90 777. rin Angelika Hörle“. Nach den Künstler-Romanen über den Eifeler Dichter Pe- Kreisarchiv Bitburg-Prüm ter Zirbes, über den Maler Pitt Kreuzberg, über die För- derin der modernen Künstler Johanna Ey“ wird die aus Endlich zu Hause stammende und in Freiburg/Breisgau lebende Zusammen was zusammen gehört Autorin ihren neuen Roman „Die Welt zerschlagen. Die Geschichte der Dada-Künstlerin Angelika Hörle“ in der Reihe „Literatur im Schloss“ vorstellen. Nachdem Ute Bales bereits die Lebensgeschichte der jungen Dada-Künstlerin Angelika Hörle im Café Voltaire in Zürich präsentiert hat, kann das Publikum im Schloss Weilerbach im Dada-Jubiläumsjahr gespannt sein auf die traurige Lebensgeschichte einer hoffnungsvollen Kölner Künstlerin zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die bereits im Alter von 23 Jahren verstorben ist. Ihre Dada-Aktionen sind von der Idee getragen, eine neue und bessere Welt zu kreieren. Die Lesung wird musikalisch am Klavier begleitet von der Abiturientin des St.-Willibrord-Gymnasiums Nina Fandel. Die Moderation der Lesung übernimmt die pädagogische Das Kreisarchiv (rechte Gebäudehälfte) in Bitburgs Trie- Leiterin der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg- rer Straße 3 ist nun das gemeinsame Archiv aller Ver- Prüm, Marlen Meyer. Im Anschluss besteht die Möglich- bandsgemeinden und der Stadt Bitburg. keit, bei einem Buffet in der Remise des Schlosses Wei- lerbach die Matinée mit der Autorin ausklingen zu lassen. Nach gut sieben Jahren und einigem Hin und Her ist es end- Eintritt: 5 Euro lich soweit - alle machen mit. Das Kreisarchiv des Eifelkrei- Buffet: 14,50 Euro (Anmeldung erforderlich!) ses Bitburg-Prüm vereint nun die Unterlagen des Kreises Reservierungen und Vorbestellungen: Tel.: 06561/15-2230 und aller zugehörigen Verbandsgemeinden sowie deren Vor- oder 06561/15-4290, Mail: [email protected] gängerinstitutionen unter einem Dach. Die Entscheidung zur Vereinheitlichung war auf Grund der Fusion der ehemaligen Offene Gärten im Raum Verbandsgemeinden Irrel und Neuerburg zu treffen, da die Verbandsgemeinde (VG) Irrel bereits im Kreisarchiv archivier- Prüm und Umgebung te, Neuerburg hingegen beim Landeshauptarchiv. Seit dem Am Sonntag, dem 26. Juni 2016 öffnen folgende Gar- 1. Mai 2016 hat auch die VG Südeifel einen Verwaltungs- tenbesitzer ihre Pforten für Besucher (bei jedem Wetter) und Verwahrungsvertrag mit dem Kreisarchiv. ab 10.00 Uhr: Die Archivalien der VG Neuerburg, die bisher im Landes- - Judith Ferner, Hauptstr. 10, 54597 , hauptarchiv in Koblenz verwahrt wurden, sind bereits in Tel.: 06551/9819198 Bitburg eingetroffen und stehen den Bürgern zur Verfü- - Rita und Rainer Hunz, Osterberg 6, gung. Es handelt sich dabei um ca. 80 laufende Meter 54610 Büdesheim, Tel.: 06558/361 Akten. Darunter befinden sich neben den Unterlagen der - Andrea Korres, Unter den Paichen 1-3, VG Neuerburg beispielsweise auch die Unterlagen der 54595 Pittenbach, Tel.: 06556/900930 ehemaligen Bürgermeistereien Körperich und Oberweis - Annegret Stobbe, Dorfstr. 5, 54649 Manderscheid- sowie der Herrschaft und Stadt Neuerburg. Waxweiler, Spodenhof KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 25/2016 Seite 9

Verkehrsverbund Region Trier Mit dem VRT gemeinsam zur neuen Schule

Nach der äußerst positiven Resonanz der letztjährigen Schüler-Aktion bietet der Verkehrsverbund Region Trier (VRT) auch dieses Jahr wieder für Eltern und deren Kinder Der Zweckverband berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm sucht zum die Möglichkeit, gemeinsam den neuen Schulweg zu er- nächstmöglichen Zeitpunkt kunden. Zwischen dem 1. Juni und dem 25. August 2016 Berufseinstiegsbegleiter/in in Vollzeit (zurzeit 39 Std.) haben Eltern und de-ren Kinder daher die Chance, mit dem Den vollständigen Text der Ausschreibung finen Sie unter www.bebiz.de VRT den neuen Schulweg zu erfahren. Schuleinsteiger, die gerade den Wechsel vom Kindergarten in die erste Klasse Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen ist der Grundschule meistern müssen, sind ebenso Mittelpunkt Richard Ehl (Tel. 06561-9712012) der Aktion wie Schulumsteiger, die nach der vierten Klas- eMail: [email protected] se zukünftig eine weiterführende Schule besuchen werden. Aussagefähige Bewerbungen bitten wir an das berufsbildungszentrum Um den ori-entierungsbedürftigen Schülern und den Eltern Bitburg-Prüm, Industriestr. 14, 54634 Bitburg, Tel. + 49 (0) 6561 - 97 12 00, E-Mail: [email protected]; die Scheu vor der Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu Internet: http://www.bebiz.de/ zu richten nehmen, bietet der VRT die Gelegenheit zu einer kosten- losen Testfahrt des neuen Schulweges. Der an Schulen im Einzugsgebiet des VRT ausgegebene Flyer beinhaltet de- Schülerbeförderung taillierte Informationen über die Schüler-Aktion. Aber auch Übernahme von Fahrkosten ohne den Flyer ist die Bestellung des GästeTickets Probe- fahrt ganz unkompliziert Online möglich. Auf der Seite www. für Schülerinnen und Schüler der vrt-info.de/probefahrt füllen Eltern bzw. Schüler ein Formu- Sekundarstufe II im Schuljahr 2016/2017 lar aus. Nach interner Prüfung wird dann das GästeTicket Probefahrt per eMail zugeschickt, in das man nur noch das Die Kreisverwaltung weist daraufhin, dass die Übernahme gewünschte Fahrtdatum einträgt. von Schülerfahrkosten für Schülerinnen und Schüler der Alternativ können Sie Ihr GästeTicket Probefahrt auch Klassenstufen 11 - 13 der Gymnasien sowie der Berufs- über die VRT Service-Hotline 018 06/131619 bestellen. bildenden Vollzeitschulen für die Bildungsgänge Höhere Einsendeschluss ist der 20. August 2016. Bitte beachten Berufsfachschule, Berufsoberschule sowie das Berufliche Sie außerdem, dass während der Schulferien das Fahr- Gymnasium einkommensabhängigist. tenangebot eingeschränkt ist. Die Einkommensgrenze beträgt für EndE dEr BEkanntmachungEn Schülerinnen und Schüler im Haushalt der Eltern* eines Elternteils bei einem Kind 26.500,00 € 22.750,00 € Öffnungszeiten der Kreisverwaltung bei zwei Kindern 30.250,00 € 26.500,00 € des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und bei drei Kindern 34.000,00 € 30.250,00 € Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) bei vier Kindern 37.750,00 € 34.000,00 € montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr usw. donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr freitags: 8 - 12 Uhr * bzw. eines Elternteils, der mit einer Partnerin oder einem Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Partner zusammenlebt Führerscheinstelle Anträge für das Schuljahr 2016/2017 sind bis zum montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr 30.06.2016 unter Beifügung der entsprechenden Einkom- donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr mensbelege bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bit- freitags 8 - 12 Uhr burg-Prüm, Amt 08, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, zu stel- Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: len. Soweit Anträge nach Ablauf der v. g. Frist eingehen, montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr ist nicht gewährleistet, dass die Schüler/innen rechtzeitig donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr zum Beginn des kommenden Schuljahres im Besitz der freitags: 8 - 12 Uhr für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel erforderli- chen Fahrkarten sind.Maßgebend sind die Einkommens- verhältnisse des Kalenderjahres 2014. Sofern das Ein- Kreis-Nachrichten - Impressum kommen des Jahres 2015 oder 2016 wesentlich niedriger Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises ist, wird dieses auf Antrag zugrunde gelegt. Bitburg-Prüm Schülerfahrkosten für Schülerinnen und Schüler der Be- Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: rufsfachschulen I und II sowie des Berufsvorbereitungs- Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) jahres werden auf Antrag bei Vorliegen der gesetzlichen Tel. 06561/15-2240 Voraussetzungen einkommensunabhängig übernommen. Fax 06561/15-1011 Die erforderlichen Antragsvordrucke sind in den Sekreta- E-Mail: [email protected] riaten der jeweiligen Gymnasien bzw. der Berufsbilden- Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: den Schulen Bitburg und Prüm erhältlich. Verlag+Druck LINUS WITTICH KG Für weitere Auskünfte steht das Amt 08 der Kreisverwal- Europaallee 2, 54343 Föhren tung gerne zur Verfügung. Ansprechpartnerin ist Stefa- Tel. 06502/9147-0 nie Grün, Tel.: 06561-151020, E-Mail: gruen.stefanie@ Fax 06502/9147-250 bitburg-pruem.de Erscheinungsweise: wöchentlich