Kultur Künstler zeigen ihre Werke . Sie wagen es: Trotz der andauernden Coro- na-Pandemie wollen die Schiebocker Künstler Silvio Fritzsche und Falk Nützsche am DEN GARTEN ERBLÜHEN LASSEN Pfingstwochenende interessier- te Besucher in ihren Ateliers an • Beet- und Balkonpflanzen • Blühende Rhododendron der Neustädter Straße 5 in Emp- • Blüten- und Ziergehölze • Nadel- und Formgehölze fang nehmen. Das Ganze er- folgt im Zuge der alljährlichen • Rosen • Gemüsepflanzen / Kräuter Aktion „Kunst: offen in Sach- Treffpunkt Baumschule - Zukunft pflanzen sen“. In großer Zahl werden Ge- Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 15. Mai 2021 Nr. 19/32. Jahrgang mälde und Grafiken ausgestellt Sonnabend 9.00 – 14.00 Uhr – von Abstraktionen über Neo- 103.854 verteilte Exemplare Spittelwiesenweg 42 • 02625 romantik bis hin zu expressiven Tel. 0 35 91/2 18 60 • Fax 0 35 91/21 86 20 Arbeiten. „Unter Einhaltung al- BesuchersollenzuPfingstenein- www.saemann-baumschulen.de Lokalausgabe BZ − BIW − KM ler aktuell gültigen Hygienevor- mal mehr ins Reich des Bischofs- gaben in Pandemiezeiten sind werdaer Künstlers Falk Nütz- 15858401_001821 interessierte Besucher im ehe- sche eintauchen können. Das Gesellschaft maligen Bischofswerdaer Ganze erfolgt im Rahmen der Druckhaus herzlich willkom- Aktion „Kunst: offen in Sach- men“, sagte Falk Nützsche. sen“. Pressefoto Abschied von der Selbstauskunft Nach momentanem Stand seien die Räumlichkeiten vom cher Corona-Einschränkungen Region. In Sachsen gilt im Fall verliert damit an Bedeutung. Ein 22. bis 24. Mai jeweils in der Zeit jedoch vor. Entsprechende In- von Selbsttests fortan eine stren- Sprecher des Sozialministeriums von 10.00 bis 18.00 Uhr geöff- formationen sind im Internet gere Regel. Der Freistaat beruft führte in dem Kontext ein praxis- net. Änderungen behalten sich unter www.galerienuetzsche.de sich dabei auf die Umsetzung der tauglichesBeispielan.„Werkünf- beide Künstler aufgrund mögli- zu finden. (RED) jüngst von Berlin auf den Weg ge- tig außer Genesenen und voll- brachten, inzidenzunabhängigen ständig geimpften Personen Ter- Covid-19-Schutzmaßnahmen- mine unter anderem beim Fri- Freizeit ausnahmeverordnung. Demnach seur wahrnimmt, kann entspre- dürfen Selbsttests nur noch unter chend viele Testkits mitnehmen Aufsicht stattfinden. Die Selbst- und den jeweiligen Test vor Ort empfängt auskunft für einen Test daheim unter Aufsicht ausführen.“ (RK) 30 Jahre Gartenlokal „Prießnitz“ haben wir uns Wanderfreunde auch anders vorgestellt. Weiterhin sind wir für Euch da! Wilthen. Wandern hat in Sach- ter, Sprecher des Sächsischen Wir verkaufen Enten nicht für den Stall, sen Tradition. Das zeigt bei- Landeskuratoriums Ländlicher sondern auf Tellern. spielsweise der Sächsische Raum (SLK), sicher. Der Ver- Wandertag, dem in diesem Jahr ein ist Mitorganisator des Wan- 1/2 Ente mit Rotkohl und Klößen 14,90 € die Kleinstadt Wilthen ein dertages. Er unterstützt eigenen ab 2 Pers. eine Fl. Rotwein gratis Damit die Innenstädte in der Bautzener Region im Zuge der Virus-Pandemie nicht aussterben, bedie- Podium gibt. Die Kommune im Angaben zufolge die Stadt Wil- nen sich Kommunen mittlerweile verschiedener Optionen. Eine davon sind Gutscheine. Foto: Archiv Oberlausitzer Bergland ist nicht then, die Naturfreunde Wilthen Desweiteren haben wir im Angebot: nur ein Wanderort mit Tradi- und die Touristische Gebietsge- Rinderbäckchen, Rinderzunge mit Spargel, tion, sondern auch Gastgeber meinschaft „Feriengebiet Ober- Rouladen und vieles mehr! der Veranstaltung. Diese findet lausitzer Bergland e.V.“ bei der Bitte um Vorbestellung - Selbstabholung 2021 vom 24. bis 25. September Austragung des Ereignisses. Quäntchen Hoffnung statt. Gemeinsam mit der Tradi- Neben den geführten Wande- Niederkainaer Str. 3  0171 7530360 tionswanderung „36. Oberlau- rungen am Samstag geht bereits 02625 Bautzen sitzer 100er“ erwartet die Wan- tags zuvor das Fachforum derfreunde ein buntes Angebot „Wander-Wege-Werkstatt“ 15799901_001821 an geführten und nicht geführ- über die Bühne. Seit mehr als ten Wanderungen. Ein dichtes zehn Jahren wird dieses Jahres- kehrt wieder zurück Netz an Wanderwegen, allen treffen der sächsischen Wege- Baumschule Pelz voran der zertifizierte Oberlau- verantwortlichen und Touristi- Inh. Falk Wünderlich Bis hierzulande etwas mehr hat einen Wert von 50 Euro. Lockdown ad absurdum ge- sitzer Bergweg, der von ker vom SLK auf die Beine ge- Neusche Promenade 2 · 02625 Bautzen Normalität einkehrt, dauert es Sponsoren und Verbraucher tei- führt. Per Stadtratsbeschluss über Wilthen bis Neukirch ver- stellt und moderiert. Auch dies- Tel. (0 35 91) 30 43 07 · www.baumschule-pelz.de mit Blick auf die Sieben-Tage- len sich dabei die Kosten. An wurden Händlern, Gewerbetrei- läuft, erschließt diese schöne mal werden zum Fachforum Inzidenz offenbar noch einwe- mehr als einhundert Akzeptanz- benden und Gastronomen für Landschaft mit ihren Umgebin- wieder interessante Fachthe- Für einen schönen Garten, für ein schönes Zuhause! nig. Diese lag zwar am Diens- stellen sollen sich die Gutschei- 2020 die Sondernutzungsgebüh- de-häusern und sanften, bewal- men rund ums Wandern in • Rhododendren • Azaleen • Steckkartoffeln • Gemüsepflanzen tag seit Längerem wieder unter ne einmal einlösen lassen. Aber ren unter anderem für Werbe- deten Bergketten. „Auf Schus- Sachsen auf der Tagesordnung • Balkonware • Kräuter • Beerenobst • Obstbäume • Hausbäume • Rosen dem Wert von 200. Jedoch wird auch Gastronomen würden so und Warenaufsteller, Tische, tersRappenwerdendieTeilneh- stehen, sagte Markus Schuster. • Zierstämmchen • Blüten- u. Ziersträucher • Nadelgehölze beispielsweise ein Terminshop- unterstützt, hieß es vonseiten Stühle sowie Blumenkästen er- mer Überraschendes entde- Hintergrund: Wandern ist • Lebensbäume • Bodendecker • Kletterpflanzen u.v.m. pen erst möglich, wenn die 150 des Innenstadtvereins, der bei lassen. Die Stadt verzichte da- cken“, ist sich Markus Schus- nach einer Erhebung durch den geöffnet: Mo – Fr 9 – 18 Uhr • Sa 9 – 13 Uhr geknackt ist. Bis dahin bleiben der ganzen Geschichte den Hut mit auf Einnahmen in Höhe von Deutschen Wanderverband die Schauen Sie einfach mal rein, wir beraten Sie gern! viele Läden weiterhin geschlos- aufhat. rund 6.400 Euro.“ Doch für die beliebteste Freizeitaktivität der 15839301_001821 sen.Gastronomenhingegenbe- Die Stadt Bischofswerda griff Verwaltung in Schiebock be- Bundesbürger. Um die 40 Mil- nötigen einen längeren Atem, ebenfalls zu einem derartigen ginnt die Krise des Einzelhan- lionen Frauen, Männer, Kinder bis sie Gäste zumindest im verkaufsfördernden Instrument dels weit vor Corona. Die Pan- und Jugendliche schnüren FFluss-Kreuzfahrtenluss-Kreuzfahrten Freien empfangen dürfen. – und das schon Monate zuvor. demie habe die Entwicklung le- regelmäßig ihre Wanderschuhe „Wir haben verschiedene Gut- diglich verschärft. „Auch des- und suchen das Naturerlebnis, eams Region. Um die Folgen der Kri- scheinaktionen im Sommer und halb hat die Stadt Bischofswer- Erholung vom Alltag oder REISE-SERVICE se einwenig abzufedern, behel- Winter gestartet. Dabei wurden da bereits vor zwei Jahren das möchten einfach etwas Gutes fen sich Kommunen inzwischen Gutscheine im Wert von rund sachsenweit einmalige Förder- für ihre Gesundheit und Seele mit pfiffigen Ideen. Mit verschie- 9.000 Euro gekauft und ver- programm Innenstadt aufgelegt. tun. denen Instrumenten versuchen teilt“, weiß Rathaussprecher Sa- Innerhalb von zwei Jahren wur- Alle aktuellen Informationen sie, ihren gebeutelten Gewerbe- scha Hache. „Darüber hinaus den knapp 90.000 Euro an städ- rund um den Sächsischen Wan- ATeams-Fluss- treibenden unter die Arme zu haben wir unseren lokalen Ein- tischen Geldern beispielsweise Das Wandern hat auch im Baut- dertag und zum Fachforum sind greifen. In Bautzen soll es, wie zelhandel auf Bannern an den für die Sanierung von Ladenlo- zener Oberland seine begeister- auch noch einmal unter der Oberlausitzer Kurier bereits Innenstadtzufahrten beworben kalen oder auch als Unterstüt- ten Anhänger gefunden. www.saechsischer-wander- Kreuzfahrten 2022 berichtete, voraussichtlich ab und versucht, einen verkaufsof- zung für Unternehmensnachfol- Foto: SLK tag.de zu finden. (RED) Anfang Juni einen sogenannten fenen Sonntag vor Weihnach- gen oder Neugründungen als Stadtgutschein geben. Jeder ten zu retten. Die beiden letzten Fördermittel ausgereicht.“ Wir machen jetzt schon Lust auf Urlaub Coupon der limitierten Auflage Aktionen wurden durch den Weiter auf Seite 6 Fußball 2022 – ATeams-Flusskreuzfahrten 2022 Aktuell im Innenteil Region Neukirch/Lausitz Region Ganz neu – mit dem ATeams-Reiseservice Polizei zieht Bilanz: Garten für alle: Quäntchen Hoffnung: Bautzen plant Weniger Unfälle in Zahlreiche Spender für Wie Kommunen ihren die schönsten Flüsse erleben... Zeiten der Pandemie Umweltprojekt gesucht Händlern helfen für höhere Liga Bestellen Sie jetzt kostenfrei unsere Bautzen. Die Budissen wollen sidium des Bautzener Fußball- in die Oberliga. Das hat jüngst clubs Stellung zur Entschei- Vorschau für ganz- Wegen ungewisser Lage: 48-Stunden-Aktion wird verschoben das Präsidium des Vereins dung des SFV. „Vor einem Jahr jährige Termine gegenüber dem Sächsischen hätten wir niemals gedacht, dass Neukirch/Lausitz. Aufgrund Fußball-Verband (SFV) signali- sich die Situation wiederholt. 2022 unserer der andauernden Corona-Pan- siert. „Es gibt ein deutliches In- Nun stehen wir am gleichen brandneuen Fluss- demie muss die diesjährige 48- teresse, in der kommenden Sai- Punkt. Gleichzeitig werden wir Stunden-Aktion im Landkreis son in der Oberliga NOFV-Süd die Chancen der Entscheidun- Kreuzfahrten! Bautzen ins zweite Halbjahr zu starten“, sagte ein Sprecher gen nutzen. Auf diese Weise verschoben werden. Das teilten des Lausitzer Traditionsclubs. können wir unseren Namen als dieOrganisatorenjetztmit.„Eh- Nach dem erneuten coronabe- Oberligist-Kandidaten in den Wir organisieren renamtliches Engagement dingten Saisonabbruch habe Ring werfen. Wir sind gewillt Ihnen den Haus- braucht Sicherheit – vor allem in der Verband ein alternatives diesen Schritt zu gehen und sind tür-Transfer zum der Planung“, sagte Candy Win- Verfahren entwickelt, um einen gespannt auf die Gestaltung der ter vom Valtenbergwichtelver- Aufsteiger zu ermitteln. Verei- weiteren Situation.“ Dafür stün- Bahnhof und ein. „Wir sehen im Moment ne, die mit ihren Mannschaften den aktuell mehrere Optionen das Bahn-Ticket nicht die Möglichkeit, das den in der Sachsenliga antreten, im Raum. Relegationsspiele teilnehmenden Gruppen ge- könnten bis zum 15. Mai das In- oder der Lostopf seien nur zwei dazu! währleisten zu können.“ Vor teresse an einem Aufstieg be- Möglichkeiten. „Wir pochen diesem Hintergrund sollen nun- kunden. „Sobald die Meldun- sehr auf eine sportliche Ent- mehr vom 24. bis 26. Septem- gen eingegangen sind, werden scheidung, da wir bereits beim Telefon: 03591-53 18 53 oder ber junge Leute wieder gut sicht- genauere Modalitäten erarbei- Pokalwettbewerb sprichwört- per Email an [email protected]! bar für alle in leuchtend roten tet“, führte das Vereinsmitglied lich ,den Kürzeren‘ gezogen ha- ShirtsetwasBleibendesundGe- weiter aus. Bisher habe neben ben und bereits der eigentliche meinnütziges für ihren Heimat- derFSVBudissaBautzenderSC Gedanke des Wettbewerbs hier- ort schaffen und initiieren. Die Freital Interesse bekundet. „Es bei stark leidet. Letztendlich ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Anmeldefrist sei entsprechend sind wieder harte Beschlüsse, müssen aber alle Rahmenbedin- Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1 | 02681 Wilthen , Bahnhofstraße 12 An der 48h-Aktion beteiligt sich auch der Feuerwehrnachwuchs – bis 15. August 2021 verlängert die in den vergangenen Tagen gungen passen. Das ist uns auch 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 | www.ateams.de wie der aus Putzkau bei einer früheren Veranstaltung. Pressefoto worden. (RED) gefasst wurden“, bezog das Prä- völlig bewusst.“ (RED) 15865701_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Freizeit ■ Stellenmarkt ■ Immobilien ✆ 0 35 91 / 48 17-0 Noch freie Plätze Landmaschinenhändler im Raum Wir bieten Nebeneinkommen für rüs- Bautzen sucht ab sofort tige Rentner oder Vorruheständler ■ Unterricht aus Bautzen: Über 950 Zusteller stel- Dringend gesucht: Land- u. Baumaschinenmechaniker/- len einmal wöchentlich den Oberlau- mechatroniker bzw. Kfz-Mechaniker sitzer Kurier und Niederschlesischen • Einfamilienhäuser • Mehrfamilien- sowie Wohn- und Geschäftshäuser Lernen von zu Hause – Sicher, flexibel Kurier zu. Fällt einer unserer Stamm- in Kindercamps zur Festeinstellung und online: individuelle Coachings, zusteller durch Urlaub oder Krankheit • Bauland • Eigentums- und Mietwohnungen Weiterbildungen und Umschulungen (Führersch. Klasse T erwünscht) aus, übernimmt ein mobiles Team die bei der WBS TRAINING! Wir beraten vorübergehende Zustellung in die- . Paddeln, Klettern, La- Ihre Bewerbung richten Sie an: sen vakanten Bezirken. Sie fahren mit Sie gern telefonisch, Beratung bu- [email protected] Ihr qualifizierter chen unter www.wbstraining.de, unseren Fahrzeugen und den ent- gerfeuer: Abenteuer und span- Käufer 15518601_001821 sprechenden Zeitungen in diese Be- Ansprechpartner [email protected], ຜ 0 35 91/ nende Erlebnisse sollen auch und Mieter 2 03 82 70. zirke und stellen dort zu. Wir suchen und Berater in allen Suchen dringend Arbeitskräfte f. Ge- für unser mobiles Zustellteam Ver- dieses Jahr im Sommercamp in mit geprüfter bäudereinigung (m/w) zur sofortigen stärkung! Haben Sie einen Führer- Immobilienangelegen- Einstellung bei sehr guter Bezahlung schein und freitags ca. 4-6 Stunden Deutschbaselitz nicht zu kurz- Bonität ຜ heiten für Ostsachsen für den Kreis BZ 01 72/3 73 04 68. Zeit und Interesse uns zu unterstüt- kommen. Nach Angaben des vorgemerkt ■ Stellenangebote zen? Herr Steffen Höhne freut sich und die Oberlausitz Metallbauer mit Erfahrung für Anla- auf Ihre Fragen und Ihre Bewerbung. Netzwerkes für Kinder- und Ju- gen- und Rohrleitungsbau, haupt- Oberlausitzer Kurier, Karl-Marx-Stra- gendarbeit werden dafür noch sächlich Edelstahl, zur Festeinstel- ße 4, 02625 Bautzen, Telefon 0 35 91 / Lessingstraße 10 Hier ist Immobilien- Tel. 0 35 91/5 29 00 GGebäudereinigungsunternehmenebäudereinigungsunternehmen lung gesucht. Werkstattfertigung u. 48 17-14 oder E-Mail zustellung@LN- Anmeldungen entgegengenom- 02625 Bautzen kompetenz zu Hause Fax 0 35 91/52 90 79 teilw. Baustellenmontage, MAG + Verlag.de men. Das betreffe die beiden sucht Mitarbeiter/in für die Reinigung in Sohland/ WIG Schweißprüfung mit Erfahrung. Wilthen zur Festeinstellung und auf 450 € Basis, Bewerbung unter ຜ 01 71/3 65 04 26 Kindercamps in der Zeit vom 10. Die Feriencamps des Netzwerkes www.immobilien-anders.de • E-Mail: [email protected] oder Mail: [email protected]. mit Führerschein / PKW. Tel.: 0 35 92 / 32 157 Personal Konzept GmbH bis 14. August sowie 24. bis 28. für Kinder- und Jugendarbeit ERSTBERATUNG STETS KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH 15793601_001821 sucht Mitarbeiter (m/w/d) August. Hingegen seien die sind aus Deutschbaselitz nicht 15799801_001821 Landmaschinenhändler im Raum Zahntechniker (w/m/d) Camps für die Älteren bereits mehr wegzudenken. Pressefoto Bautzen sucht ab sofort im Bereich Kunststoff ■ Möbeltischler ausgebucht. „Die Kindercamps Meister im Landmaschinenmechaniker- „Neue Zähne Görlitz“ übertarifl iche Entlohnung ■ Vermietung ■ Immobilienangebote Handwerk/ Kfz-Mechaniker-Handwerk sucht engagierten Mitarbeiter für haben ein spezielles Programm Schuss zu bringen. „Damit zur Festeinstellung hochwertige Kunststoffprothetik. Tel. 0 35 91 / 2 76 46 42 mit viel kreativer Betätigung und pünktlich zum Ferienbeginn die Ihre Bewerbung richten Sie an: * www.personal-konzept.de Spiel“, sagte Vereinschef An- Sommer-Camps starten kön- [email protected] Ausbildung im Meisterbetrieb 15858601_001821 dreas Mikus. „Aber auch Sport nen“, ergänzte der Schiebocker. 15520201_001821 Sie suchen einen Ausbildungs- ■ Wohnungen ■ Eigentumswohnungen Wir suchen ab sofort zur Verstärkung platz zur Zahntechnikerin oder und einer der Altersgruppe ge- Buchungen sind unter unseres Teams Mitarbeiter m/w/d in zum Zahntechniker? nauangepassteBetreuungdurch www.aktiv-erlebnis-lausitz.de Vollzeitbeschäftigung als Metallbau- Seit 1999 bilden wir kontinuierlich ■ Ihr Dienstleister vollsan. 1-R-Whg. im EG, 40 m², ausgebildete Teamer zählen da- per E-Mail möglich. Bei einem Bautzen, Ortsrand,Nähe Bahnhof, massives massives EFH, Neubau,Niedrig- er/Schmied, Tischler/Holzmechani- junge Menschen aus und über- KM 230,00 €, NK 100,00 €, Nähe Stadtz., Neukirch,Rakel ! ker, Lackierer/Beschichter und Pols- nehmen leidenschaftliche Zahn- zu.“ Momentan würden die Or- coronabedingten Ausfall der energiehaus,großzügig + familienfreundl., Neubau, förderfähig, 135 m² 128 WNFL, m² terer/Raumausstatter. Eine aussage- von priv. sofort zu verm., Tel.: 0 35 92/3 21 57. künstler in unser Team. ganisatoren die Vorsaison dazu Camps würden keine Stornoge- WNFL,schlüsselfertig, Glaserker, mit Kamin, 3 Kizi, Gaube 2 Bäder, u. Carport,Garage, kräftige Bewerbung bitte per Post an: Biete Wohnungsberäumung v. Haus 15790301_001821 nur 678 H mtl., EnB 51,7 kwh/m²a, Strom, Ricon GmbH, Neudorfstraße 13, Senden Sie Ihre Bewerbung an: u. Hof inkl. Entsorgung/Endreinigung nutzen, um vor Ort alles in bühren erhoben, hieß es. (RED) nur 694 1 mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl., 02733 oder per E-Mail an: [email protected] an (preiswert und schnell) ຜ 01 72/ Verm. in Neukirch, 2. OG (DG), 5-R.- Bj. 2021, Mietkauf o. Finanzierung möglich [email protected]. 3733265. Whg., 130 m², WC extra, EBK, Zu er- Tel.:Tel.:0 0 3535 91-5391-53 0404 20,20, massivbau-kern.demassivbau-kern.de 12927201_001821 fragen unter ຜ 01 73/5 86 94 81. 15838301_001821 Leserpost Verm. 3-R.-Whg. in BZ, 77 m², DG, Bad m. Wa. + Du., ab 01.08.21, KM e ຜ 395 + NK, 01 71/8 55 94 31. ■ Wohnhäuser Verm. in Mittelcunewalde, Haupt-str. 53, 1,5-R.-Whg., ca. 35 m², Bad m. Fe., Gas-Hzg., Terrasse, gr. Garten Streit schädigt m. Parkpl., auch als Büro o. Gewer- Bautzen fürNähe 50+! Bahnhof, Bungalow, massives massiv, Niedrig- individ. ຜ Neukirch, beraum geeign. 01 73/5 86 94 81. energiehaus,planbar, schlüsself. Neubau, Übergabe, förderfähig, 105 m² 128 WNFL, m² inkl. Kamin, Garage + Fubo-Heizung, nur Verm. in Löbau Zentrum 3-R.-Whg., WNFL,739 H Glaserker,mtl., EnB Kamin,52,3 kwh/m²a,Gaube u. Carport,Strom, 93 m², mit EBK, Bad m. Fenster, KM nur 694 mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl., 390 e + NK ຜ 01 71/7 37 29 39. Bj. 2021, 1Mietkauf o. Finanzierung möglich Ansehen der Stadt Tel.:Tel.:0 0 3535 91-5391-53 0404 20,20, massivbau-kern.demassivbau-kern.de 1-Zi.-Wohnung, Bad u. Küchenecke, 50 m², Parklage , an Einzelper- 15837801_001821 Zu unserem Beitrag „Droht aufgestellt. Ich wünsche mir von son zu vermieten, 300 e netto, keine Nebenkosten, ຜ 01 51/18 24 50 01. Kamenz eine Meinungsdikta- allen Stadträten, dass sie sich Deutschbaselitz ! Rundum-Wohlfühlhaus, tur?“ in unserer Ausgabe vom den Wortlaut ihres Eides noch Cunewalde, san. 1-4 R-Whg., z.T. m. Neubau, massiv, 126 m² WNFL, schlüssel- Samstag, 8. Mai, erreichte uns einmal ins Gedächtnis rufen. Sie Balkon, prov.-frei, ຜ 01 60 / 95 95 fertig, mit Glaserker, Gaube und Garage, 70 30, [email protected]. nur 673 € mtl., EnB 48,7 kwh/m²a, folgender Leserbrief von Uwe haben geschworen, zum Wohl Strom, Bj. 2021, Mietkauf o. Finanz. mögl. Hauschild: der Kamenzer Bürger zu han- Löbau, 2-R.-Whg., DG, 40 m², 200 e KM + 80 e NK, EBK, Bad m. Wanne, Tel.: 0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de ຜ deln, da war nicht von ‚mir’ oder Stellpl. 01 74/4 30 32 24. 15838901_001821 „Der Ton im Stadtrat ändert ‚meiner Partei/Fraktion’ die Re- sich. Es ist bezeichnend, wenn de. Persönliche Antipathien man zwar von Differenzen zwi- sollten persönlich, am besten im ■ Häuser ■ Grundstücke schen Stadträten und dem OB in Gespräch, geklärt werden und der Presse erfährt, aber wichtige nicht unter dem Deckmantel der Verk. Ackerland / Grünland / Gemar- Entscheidungen nicht erwähnt Kritik am OB in die Öffentlich- Neukirch,Wurschen Nähe! ruhige Bahnhof, Ortslage, massives Rundum-Wohl- Niedrig- kung , ca. 11 ha., fühlhaus, massiv, Neubau, mit Festpreis- Preis nach Verh., Zuschr. unterChiffre werden. So wurde am 5.5.2021 keit getragen werden. Das be- energiehaus, Neubau, förderfähig, 128 m² LN 158 188 an OLK/NSK, Karl-Marx- garantie, schlüsselfertig, 126 m² WNFL, Str. 4, 02625 Bautzen. durch den Stadtrat auf Initiative schädigt das Ansehen des Ka- WNFL,Carport, Glaserker, nur 667 H Kamin, mtl., EnB Gaube 48,7 u. kwh/m²a, Carport, der Wählervereinigung Kamenz menzer Stadtrates; nicht nur in nurStrom, 694 Bj. 1 2021,mtl., MietkaufMietkauf o.o. Finanz. mögl., und Ortsteile eine Behinderten- Kamenz. All das ist ein gefun- Tel.:Tel.:0 0 3535 91-5391-53 04 20, massivbau-kern.de

15812501_001821 beauftragte ernannt. Das ist ein denes Fressen für Kritiker im 15838501_001821 ■ Immobiliengesuche Meilenstein für alle Menschen Kreis bei Vergabe von Förder- mit Behinderungen in Kamenz mitteln für die Stadtentwick- BEZAHLTES und Umgebung. Viel Erfolg Frau lung.“ ■ Garagen Pohl. Für die Presse war es aber ■ Wohnhäuser wichtiger, die Auseinanderset- Die in Leserbriefen geäußer- Garage in Bautzen zu vermieten, Fabrikstraße ຜ 0 35 94/71 36 03. AUSDAUERTRAINING zung des Stadtrates Herrn Thei- ten Meinungen stimmen nicht Familie sucht Eigenheim in Bautzen, le mit dem OB, Herrn Dantz, in unbedingt mit der Haltung der Wilthen o. Umgebung (bis 20 km), Fi- nanzierung gesichert! 03585/455903 die Öffentlichkeit zu tragen. Redaktion überein. Leserbrie- www.wuestenrot-immobilien.de an der frischen Luft! Nach Beobachtung mehrerer fe können sinnwahrend ge- ■ Nachmieter Junges Paar mit gutem Einkommen Stadtratssitzungen fällt auf, dass kürzt werden. Leserbriefe schi- su. dringend Wohnhaus od. Hof mit Herr Theile bei jeder Sitzung cken Sie bitte per E-Mail an fol- großem Grd.stück in der Oberlausitz. Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333 Nachmieter f. 2-R.-Whg., 47 m², in BZ, ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- durch Wortmeldungen und gende Adresse: Redak- mit Küche und E-Geräten, ab 01.08. immobilien.de Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit ຜ Zwischenrufe provoziert und [email protected] oder per ges., 01 52/03 76 02 32, ab 18 Uhr. für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der durch den OB an die Geschäfts- Post an den „Oberlausitzer Ku- Familie sucht Eigenheim in Bischofs- frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen! werda od. Umgebung (bis 15km), Fi- ordnung erinnert werden muss. rier“, Karl-Marx-Straße 4 in nanzierung gesichert, 03585/455903 www.wuestenrot-immobilien.de KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung, OB Dantz wurde durch eine 02625 Bautzen. Mit einem ■ Mietgesuche ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk. deutliche Mehrheit der an der Klick können Sie uns Ihre Mei- Ehepaar mit gesicherter Finanz. sucht Wohnhaus in Bautzen oder Zurzeit suchen wir in folgenden Orten: Wahl teilnehmenden Kamenzer nung auch im Internet unter Umgebung. Kaufpreis bis 220 Te. Bürger gewählt. Andere Fraktio- www.ALLES-LAUSITZ.de ■ ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- • Bautzen/Wendische Str. • Bischofswerda • Wilthen/Dresdener Str. Wohnungen immobilien.de nen hatten keinen Kandidaten kundtun. • Großröhrsdorf • • Oberlichtenau • Demitz-Thumitz Familie sucht Eigenheim in Kamenz, Kl. Familie sucht ab ca. 1.8. Whg. od. o. Umgebung (bis 15km), Fi- Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung registrieren Sie sich kleines Haus im Umkreis Ebersbach, nanzierung gesichert. 03585/455903 bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de oder telefonisch auf unserem ruhige Lage ຜ 01 74/2 82 86 06. www.wuestenrot-immobilien.de ar Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 l u

und beachten die Bandansage. rm o ■ e zum f d r Automarkt Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen QR-Code zum

Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected] Bewerberformular

15877901_001821 ■ Fahrzeugverkäufe ■ PKW

PP Automobile Görlitz: Kaufen stän- AUTOSCHNÄPPCHENMARKT dig Gebrauchtwagen, auch für Ex- BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1 port, Barzahlung inkl. Abholung. 15814701_001821 ຜ 01 51/18 67 35 28. – Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen, Das Maklerteam Bautzen Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26 Suchen ständig Gebrauchtwagen 15799601_001821 - Auch Kreditablösung - Selbstständige Handelsvertretungen Sofort Barzahlung! von LBS-IMMOBILIEN im Hause der M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH Kreissparkasse Bautzen Immobilienverkauf? ■ Mofa / Moped 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85 Sparkasse. 15776801_001821

Die IBO GmbH mit Sitz in Ebersbach-Neugersdorf Verk. Suzuki GSF 1250, 9645 km, Bj. Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf 2009, VB 4150 e, ຜ 01 62/9 65 18 27. Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für Telefon 03591- 356 8902 Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. ist ein bundesweit agierendes, ຜ 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31. [email protected] mittelständisches Bauunternehmen. ■ Motorräder in Vertretung von OBERLAUSITZER KURIER Matthias Bach Heike Jursch Heiko Klemann Zur Unterstützung unseres Teams, Verkaufe ETZ 250 mit Seitenwagen, 15813501_001821 suchen wir ab sofort einen zuverlässigen Bj. 87, Preis VB ຜ 01 52/03 76 88 64. ... schnelle Flitzer günstig abieten! kaufmännischen Mitarbeiter 24 Stunden für Sie geöffnet! (m/w/d) ■ Fahrzeuggesuche für Buchhaltung und Personal ■ Motorräder Unsere Anzeigenannahme im Internet ist 24 Stunden am Tag - sieben Tage in der Woche - für Sie erreichbar. BARANKAUF FÜR EXPORT! Suche Motorrad, Zustand egal, auch Details zur Stellenanzeige finden Sie auf: Eldor Automobile nicht fahrbereit sowie Simson und MZ! ຜ 01 72/7 91 60 45. www.ibo-bauunternehmung.de Pkw/Lkw auch defekt ochenzeitung: Tel. 0178/5 63 48 36 oder Kleinanzeigen in Ihrer W Tel. 03578/78 47 78 preiswert & erfolgreichgeben! 15814501_001821 ■ Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Sonstige Fahrzeuge Jetzt online noch einfacher aufzu senden Sie bitte an: www.Alles-Lausitz.de IBO GmbH Ingenieurbau Oberland, z. Hd. Frau Frödrich Wir kaufen Ihr Fahrzeug PKW – Transporter ■ Wohnwagen Käthe-Kollwitz-Straße 22, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Schnelle Abwicklung – Bargeld

oder per E-Mail an [email protected] Autohaus Beyer Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen OOBERLAUSITZERBERLAUSITZER KKURIERURIER 03591/30 30 10 oder (01 73) 7 79 83 39 ຜ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 15907501_001821 15839101_001821 15865501_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Bauen und Wohnen

15907101_001821

Bauen und Wohnen Mehr Wohnraum durch Gauben GmbH Region. In Deutschland ist die gibt, schaffen nicht nur zusätzli- schützten Gebäuden, benötigen sich zwei in Trittstellung ge- Exklusive Eleganz beanspruchte Wohnfläche pro che Wohnfläche auf dem Dach- Bauherren den Nachweis eines brachte Stufen über die Traufe nicht nur für Fassaden Kopf in den letzten Jahren an- boden, sondern dienen auch zur zweiten Fluchtweges aufgrund hinweg nach außen klappen, so- und Innenräume ... gestiegen. Die Nachfrage nach Belichtung und Belüftung des bauordnungsrechtlicher Forde- dass sie eine geeignete Rettungs- Eigenheimen sowie großen Raumes. Im Allgemeinen befin- rungen. „Nicht immer bieten fläche für die Feuerwehr bieten. Kleine Baschützer Str. 10 · 02625 Bautzen · Fon: 03591 6792996 · [email protected] Wohnungen ist hoch, obwohl den sich in ihnen auch Fenster, Gauben jedoch solch einen Die Besonderheit besteht darin, 15799301_001821 die Haushalte im Mittel kleiner die als natürliche Lichtquelle zweiten Fluchtweg. Es gilt näm- dass die Fluchtweggaube in ge- Umwelt und vor allem Einpersonen- dienen und gleichzeitig eine bes- lich zu bedenken, dass der Er- schlossenem Zustand als solche haushalte immer häufiger wer- sere Durchlüftung des Dachge- halt der historischen Dachland- unsichtbar bleibt und damit der den. Aufgrund dieser Entwick- schosses ermöglichen. Im Ge- schaft mit interessanten Charak- ursprüngliche Charakter des Der Trend zum eigenen Garten ist ungebrochen lungen hält der Bauboom wei- gensatz zu klassischen Dach- teristiken wie speziellen Dach- Gebäudes keine Beeinträchti- ter an, doch auch der Ausbau be- schrägfenstern heizen sie sich formen oder Aufbauten zu gung erfährt.“ Durch eine sol- Region. Private Grünanlagen sorgung mit Gemüse und Obst. munen die Anlage von Natur- ziehungsweise die Sanierung bei Sonnenschein auch weniger einem wichtigen Teil des Denk- che Lösung lassen sich die An- übengroßenEinflussaufdasKli- DabeiistdasgrünePotenzialrie- gärten mit finanziellen Zuschüs- von Bestandsbauten ermöglicht stark auf. Als architektonisches malschutzes gehört und so nicht sprüche des Denkmal- und ma aus. Gartenbesitzer reduzie- sig: Über 6.800 Quadratkilome- sen oder Steuerermäßigungen. die Schaffung weiteren Wohn- Highlight und optisches State- immerveränderbarist“,weißder Brandschutzesvereinbaren,und ren in Städten den Hitzestress, ter groß ist die Fläche, die in Wildwuchs ist dabei durchaus raumes. Auch der Dachge- ment führen Gauben außerdem Architekt. Dafür gäbe es jedoch der Einbau einer Gaube kann schaffen Lebens- und Erlebnis- Deutschland allein von priva- gewünscht. Allerdings nicht der schossausbaubieteteinebegehr- zu einer Wertsteigerung des Ge- die sogenannte Fluchtweggau- auch in denkmalgeschützten räume für Mensch und Tier und ten Gärten bedeckt wird. Im- Einsatz von chemischen Un- te Form des Wohnens und ge- bäudes. „Idealerweise planen be. Bei diesem System lassen Gebäuden verwirklicht werden. betreiben immer öfter Selbstver- mer öfter fördern daher Kom- krautvernichtungsmitteln. währleistet nach Sanierung eine Bauherren Gauben direkt beim optimale Nutzung des Gebäu- Neubau ein. Doch auch ein des. „Gauben als Dachaufbau im nachträglicher Einbau, zum Bei- geneigten Dach werden bei- spiel im Rahmen einer Sanie- Aufstell- und Polyesterbecken • Überdachungen • spielsweise immer beliebter. rung, ist möglich. Dafür müssen Sauna • Neben der Vergrößerung des aber eine Baugenehmigung ein- Solarium • Dachgeschosses bieten sie wei- geholt, eine Statikprüfung ver- Whirlpool • tere Vorteile“, sagt Tassilo Solt- anlasst und die Brandschutzbe- Wasserpfl egemittel • kahn, Architekt und Vorstand stimmungen beachtet werden“, der Soltkahn AG. erklärt Soltkahn. W.WIEDLE Direkte Planung oder nach- Fluchtweggaube als zweiter träglicher Einbau Rettungsweg ALLES FÜRs SCHWIMMBAD Beratung – Verkauf – Service Gauben, die es als flache, spit- Mit dem Ausbau von Dachge- 02627 / OT Niethen, Nr. 15 ze, eckige oder runde Varianten schossen, auch in denkmalge-  Fax 03 59 39 - 8 17 34 Mobil 017 86 56 33 39 15799201_001821 15799401_001821

■ Kleinanzeigen-Fundgrube OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Verk. gebrauchten Kupferbadeofen Alte Ansichtskarten (Stück 1 e -7e), Suche „alte Münzen“. Egal welcher Verkauf von Junghennen, Gänse Ich vom Lande suche dich mit Herz u. ຜ 01 73/6 81 03 56. Briefe u. Briefmarken von privatem Zustand! Bitte alles anbieten! Vielen (Gössel), Deuka Futtermittel u. Klein- Humor zum Lieben, Leben, Lachen ■ Verkäufe ■ Kaufgesuche Sammler zu kaufen gesucht, ຜ 035 Dank. ຜ 01 72/7 93 41 75. tierbedarf. Geflügelhof Mario Stei- sowie Familiensinn. Bin 45/1.85, NR, 71/41 85 90. nert, 02906 Diehsa, Weißenberger berufst.. Suche dich zw. 35 u. 42 J. DDR-Scherenhebeb. 1,5 t, voll funk- ຜ e ຜ Straße 73a 03 58 27/7 84 28. Ge- WhatsApp m. Bild 01 51/41 43 98 47. tionst., zu verk., Pr. 700 0 15 77/2 öffnet Fr. u. Sa. 9-12 Uhr. 89 75 98. Suche Mosaikhefte Digedags u. alte Schrankwand dunkelbraun, Echt- Kaufe gern Ihre Modelleisenbahn- ຜ Anlage in Spurweite HO (Gleich- Militärfotos zu kaufen, 01 57/87 holz, i.d. Mitte Glasteil, Beleuchtung, 00 41 01. ■ Tiermarkt L: 2,60 m, H: 2,10 m, runde Koppel bis Gartentisch oval, 4 Hochlehnerstühle strom) ຜ 01 72/9 17 76 38. 2,20 m, T: 0,35-0,50 m, neuwertig, VB + Sitzauflieger Kunststoff, dunkelgr., ■ e 115 e VB ຜ 01 62/9 22 46 08. Kontakte 500 , Abbau, Aufbau, Transport ex- Simson Club sucht DDR-Mopeds, BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN - ■ Bekanntschaften tra möglich (VB); Tretauto VB 100 e, e BING u.s.w...... Eisenbahnen (Bahn- Verkaufe Ostfriesische Schafläm- ຜ Zustand egal, bis 1.500,- . Bitte 01 75/9 04 99 60. Wer häkelt oder strickt? Wolle abzu- alles anbieten. ຜ 01 62/7 58 03 24. höfe, Waggons + Loks) sowie mer, ຜ 01 74/4 95 73 17. geben ຜ 01 52/26 22 18 65. DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch Er, 39, verwöhnt SIE mit erotischen defekt) zu fairen Preisen zu kaufen NORWEGEN anders als Deutschl. Massagen und mehr. K.f.I. ຜ 01 59/ Verk. Honigschleuder f. 6 Waben, 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden, gesucht. ຜ 03 59 51/3 19 38 und Verk. 150 Bilder in versch. Größen u. Wer hat Reisetipps zu Norwegen? Bi. 01 67 53 43. selbstwendend, voll elektronisch, Typ Verk. Restp. Inst.-Mat., Ventile usw., Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel- 01 73/8 15 23 51. Maltechniken (landschaft, Heimat, ຜ 0 35 81/64 42 75, rufe zurück. Slogan, 4 Jahre alt, ຜ 03 57 93/53 04. Fliesenschienen, Wediplat. Dusch- me, Pickelhauben, Mützen, Fotos - Tiere, Blumen), Ebersb.-Neugersdorf element 90, Werkzeuge, Tankstelle auch ganze Alben, Militärspielzeug ຜ 03586/765738. Er, 58/182/82, schlank, aus Zi., sucht 700 l, ຜ 01 73/9 72 93 06. und....und....und.... ຜ 03 59 51/ Räumen Sie Ihren Boden auf - Samm- Junggebl. Mann, Anfang 50/171, NR / Sie für alles, was zu zweit Spaß macht Alles muss raus! Löse meine priv. 3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51. ler kauft alles Alte aus Omas Zeiten: ຜ NT, selbstst. Handwerker, normale Fi- sowie alles Schöne im Leben. ຜ/ Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansicht- Verkaufe 2 Lämmer weibl., 03 59 Werkstatt auf! 14./15.05., 9-17 Uhr. Verk. gebr. Granitmaterial: Stufen, Tür- 52/5 93 00. gur, sucht liebe Partnerin, 50-57 Jah- WA 01 72/6 35 75 29. Werkzeuge, Gartengeräte, Trödel, E- und Fenstergewände, Krustenplat- karten, Bücher, Militaria, Fotoalben, re, frauliche Figur, die gerne reist und u. Sani-Mat., Pr. 1- 40 e, KM Schwos- Suche Restmenge Heizöl, ຜ 03585/ Soldatenfotos, Wannen, Körbe, Kof- gepflegtes Essen mag. Du hast Lust ຜ ten (Schweinebauch), Großpflaster, 86 01 16. Er, 60, Französ.-Liebh., sucht gleich- dorfer Str. 2, 01 59/01 98 59 02. versch. Säulen R (01 73) 2 37 08 37 fer, Leiterwagen, usw. Wir überneh- Verk. Zuchtstamm Pommerngänse auf Zeit zu zweit und kuschelst gern? men auch Haushaltsauflösungen / 1.1, grau od. graugescheckt, 0 35 91/ Dann schreib mir unter Chiffre ges. Sie bis 58 J., gern m. größerer Beräumungen. M.-Luther-Str. 12, 21 04 70. LN 157 655 an OLK/NSK, Karl-Marx- OW, aber nicht Bed., k.f.I. Bei Symp. e e ຜ Kaufe alte Geige auch defekt, alte Neugersdorf. ຜ 01 71/8 56 23 85 od. Str. 4, 02625 Bautzen. gern später mehr. SMS/WA 01 62/ 24'' Kinderrad BBF, gepflegt, NP 369 Verk. Feuerwehrleiter, 320 , 01 71/ Musikinstrumente ຜ 0 35 91/4 05 04. VB zu verkaufen ຜ 0 35 94/70 88 31. 9 90 29 62. 0 35 86/78 99 25. 2 72 57 40. Jungtiere v. Biohof, 1 Zwergschaf w., Micha, 31/192, NR, sucht liebevolle Kaufe alte Kfz-Literatur, Prospekte, Kaninchen, Zwerghühner Mix, Kätz- Miststreuer stehende Walzen, kleiner Suche verzinkte Wannen, Emaille u. chen ຜ 03 59 32/36 86 80. Frau, die auch nicht mehr allein sein Er Mitte 60, NR, sucht schlanke Frau Faltboot RZ 85 mit Segel, Steuer u. Handbücher, Kataloge, Zeitungen, bis 70 für erotisches Abenteuer, k.f.I. e ຜ Ladewagen u. Grubber, Rübenrung- Aluwannen aller Größen, Sitzwanne, möchte (evtl. DD) Zuschr. unter Chif- Schwert, g. Z., VB 700 0 15 77/2 se, 2 Scharwendepflug Kombiwen- Fotos, alles von Motorrennsport, fre LN 158 871 an OLK/NSK, Karl- WhatsApp/SMS 01 76/76 60 40 66. 89 75 98. ຜ 03 59 55/7 34 57. Handleiterwagen, DDR Mopeds, der, P.n.V. ຜ 01 74/4 77 97 04. Kommoden, Vertigos u. alte Skier. Verk. Dresdener Küken braun, groß, Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. ຜ 01 71/2 76 34 58. 1-4 Wochen alt + Laufenten-Küken, ຜ 01 52/02 16 49 64. Verkaufe PKW Anhänger HP500 ge- E-Trike Elektroroller silber, neu 1900 Sammler kauft alte Ansichtskarten, bremst, ຜ 01 52/04 87 00 96. Euro, 2 Jahre, 6 km, VB 1400 Euro; DDR-Spielzeug, auch älteres, Email- le-Schilder, Sammelbilderalben + alte Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! 1 Hobelbank VB; 1 Damenfahrrad; 2 Silber und Silberbesteck, alte An- Schafbock-Lamm zu verk., Texel- ■ Wiedersehen Zinkwannen VB ຜ 0 15 25/1 96 58 63. Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str. Ostfriesen-Mix, ຜ 01 74/4 01 35 20. ■ 11, 02625 BZ, ຜ 0 35 91/30 54 96. sichtskarten, Schmuck, Münzen, Sie sucht Ihn Elektro-Rangierwagenheber, Preis n. Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher ຜ VB, 01 72/3 51 55 60. Verkaufe Motorhacke Solo 504HX, und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg Nolana Bocklamm 02/21 zu verkaufen Motor Honda GX160, Gerät wie Suche DDR Toilettendruckspüler, sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!! ຜ 0 35 94/70 88 31. Mengelsdorf, am Tag vor Hexen- neu, mit Schneepflug + Hacksterne- ຜ 03585/860116. Komme zu Ihnen und zahle sofort in Attr. Frau sucht charm. Mann u. tollen brennen: Haben uns beim Holz- Trapezbleche 1. Wahl und Sonder- satz, Preis VB 385,- e. ຜ NY 0 15 25/ bar. ຜ 03 59 51/3 19 38 und 01 73/ Tänzer, 50-55 J., m. posit. Lebens- abladen gesehen! Du, w., Mitte 20, posten aus eigener Produktion, 1 37 13 58. 8 15 23 51. Gesunde u. vitale Teichschnecken ge- einst., f. eine niveauv., intell. Bezie- hast mir (im LKW) mit Deinem TOP-Preise, cm-genau, 01936 Lauß- Suche mögl. kostenlos für soz. Projekt sucht, Posthornschnecken, Spitz- hung, bevorz. Rm BZ/GR/DD. Bei Int. Lächeln sehr imponiert! ຜ 01 75/ nitz, Dresdner Str. 30, bundesweite aus DDR u. älter Küchengeräte, Werk- hornschnecken, Sumpfdeckelschne- bitte Kontakt m. Foto über WA 0 15 2 17 53 35. Lieferung. 5 % online Rabatt sichern Wer hat noch ein altes originales zeug, Fernglas, Spielzeug elektr. me- Kaufe a. Papierg., Münzen, Orden, cken. Zuschr. unter Chiffre LN 158 20/5 87 51 70. www.dachbleche24.de, ຜ 03 51/88 Motorrad o. Teile zum Abgeben, gute chan., Weihnachts-/Osterschmuck, DDR Auszeichn., Abzeichen, alt. Bü- 849 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 96 13-0. Bezahlung. ຜ 03 58 25/79 00 38. altes Geld ຜ 0 3 58 75/6 78 75. cher, ຜ 03 59 55/7 34 57. 02625 Bautzen. Verrückte Sachen möchte ich noch machen... Sie 67/1,60 m, NR, frauli- che Figur, dunkle Haare, sucht Mann ■ Garten / Pflanzen für eine feste Beziehung. Wenn du Natur, Tiere und Garten magst, gern wanderst, gesellig, unkompliziert bist und auch ein bischen verrückt, dann Verkaufe Gartenmotorhacke 5,5 PS, melde dich bei mir. Raum 027., E-Mail 54 cm Arbeitsbreite, Preis VB ຜ Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen [email protected]. 01 62/1 90 84 68. Frau, 51 J. / 1,70, möchte Partner f. Verk. Garten in BZ Gesundbrunnen, OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER gemeinsame Zukunft kennenlernen. und Eigentumsland, Preis VB, ຜ 035 Zuschr. bitte m. Bild unter Chiffre 91/39 65 92. So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung LN 157 649 an OLK/NSK, Karl-Marx- bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Str. 4, 02625 Bautzen. Wer entlandet meinen Teich? Ca. 3x3 Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73. Meter, WhatsApp 01 72/3 77 76 42, Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Anzeige unter www.alles-lausitz.de aufzugeben. Raum Zittau. Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter der Ihre Anzeige erscheinen soll. Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext: ■ Er sucht Sie Impressum: OBERLAUSITZER KURIER / ❏ Stellengesuche NIEDERSCHLESISCHER KURIER ❏ Mietgesuche Unternehmungsl., naturverb. Er, 55 / Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags 182, sportlich, sucht Frau zw. 45 Verteilung: kostenlose Verteilung an wirtschaftlich ❏ Verkäufe u. 56 J. für eine feste Partnerschaft erreichbare Haushalte und Unternehmen im Raum ZI. Mail mit Bild an: in Städten und Gemeinden der ❏ Computer [email protected] Landkreise Bautzen und Görlitz g Aufl age: 225.698 verteilte Exemplare ❏ Kaufgesuche 10,00 Oberlausitzer Kurier: Er, 47 J./1.93 m groß, sucht genau Bautzen, (52.878), Löbau (33.462), ❏ Kunst/Antiquitäten Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr! dich, schlk., 35-45 J., gut aussehend, Zittau (33.459), Kamenz (33.587), gern WhatsApp ຜ 01 51/12 78 93 31. Bischofswerda (17.389), ❏ Tiermarkt Niederschlesischer Kurier: g Görlitz (33.587), Niesky (16.089) 12,00 Gemeinsam statt einsam! Wer rastet, ❏ Fahrzeugverkäufe der rostet. Wenn nicht jetzt, wann Verlag: Lokalnachrichten denn dann? Bin 68 / 1,78 m / 80 kg. Verlagsgesellschaft mbH ❏ Fahrzeuggesuche 14,00 g Int. Natur, Radf., Wandern, Musik, 02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4 tanzen. Hast du Lust? Dann schreib Telefon (0 35 91) 48 17-0 ❏ Mofa mir, Rm. Niesky u. Umgebung, unter Telefax (0 35 91) 48 17-99 g Chiffre LN 157 190 an OLK/NSK, 02826 Görlitz, Dresdener Str. 6 ❏ Moped 16,00 Telefon (0 35 81) 47 52-0 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Telefax (0 35 81) 47 52-73 ❏ Motorräder g Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger 18,00 Symp. End-30er su. auf diesem Wege Anzeigenleitung: Michael Scholze ❏ Fahrzeugteile pass. Gegenstück. Sie sollte zw. 25 u. Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: 45 sein. WA m. Bild 0159/01675343. Redaktionsleitung: Enrico Berger ❏ Anhänger Redaktion: Steffen Linke, Roland Kaiser, „Zuschriften unter Chiffre ______an OLK/NSK, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen.“ Uwe Menschner, Till Scholtz-Knobloch ❏ Wohnwagen D Menschl. Wärme u. feste Partner- Kontakt: [email protected] Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– . Alle Anzeigen schaft ges. v. ihm 60/170/95/ NR, be- erscheinen Druck: J. D. Küster Nachf. + ❏ Ehewünsche NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich. rufst., einfühlsam, treu. Sie gern fraul. Pressedruck GmbH & Co. KG ohne Mehrkosten bis 68 Jahre ຜ 01 51/72 96 64 16. Zustellung: im Internet bei LN Zustellung & Service UG ❏ Bekanntschaften Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä. Telefon (0 35 91) 48 17-13 ALLES-LAUSITZ.de ❏ Kontakte Er sucht eine Frau um die 80 J. aus GR, Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Gültig ab 01/21 die lieb und treu ist, bei der das Feuer Abweichung möglich ❏ noch nicht erloschen ist, um 163 cm, Verschiedenes die Hauptsache ein gutes Herz. Ant- Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom 01.01.2020. ❏ Wiedersehen Vorname Bankname Datum wort gibt es nur mit Telefon-Nr., sonst nicht. Schön wäre es, Sie ist geimpft. Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafi ken ❏ Garten/Pflanzen Ich bin es. Ich warte auf Antwort. und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit Name Zuschriften unter Chiffre LN 158 862 schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. BIC Unterschrift an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter Private Anzeigen sind Inserate, die private Bautzen. Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal Straße die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung. bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen der angebotenen Sache - aufgegeben werden IBAN D E Witwer, 75/180, NR/NT, su. einfache, Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag (z.B.privater Autoverkauf). PLZ, Ort einsame, liebev., alleinleb. Frau, gern ebenfalls keine Haftung. m. Behinderung ຜ 01 60/2 32 11 50. Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Notdienste Verkehr für den Bereich   Bautzen / Bischofswerda  Familienanzeigen  Grüße und Glückwünsche   Bereich Bautzen Weniger Unfälle Ärzte Den ärztlichen Bereitschafts- WWirir hhabenaben ggeheirateteheiratet dienst erfragen Sie bitte über in Pandemiezeiten die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 71/1 92 22 oder 116 117. Alexandra WRITE YOUR Notfalltelefon PERSONAL MESSAGE HERE TelefonSeelsorge & GabrielNATURE BACKGROUND 0800/111 0-111 oder -222 (geb. Kriedel) Kinder- und Jugendtelefon von Montag bis Samstag MMcKiernancKiernan 14–20 Uhr kostenfrei unter PE Tel.: 08 00/1 11 03 33 008.8. MMaiai 22021021 Kinderärzte Zentraler kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Wir haben uns unendlich über eure netten Notfallsprechzeiten jeden Frei- Frontalschaden bei einem Verkehrsunfall an der B115 bei Kosel un- Worte und schönen Geschenke gefreut! tag von 15.00 bis 18.00 Uhr, 15865601_001821 weit von Niesky am 8. April dieses Jahres Foto: Matthias Wehnert Ihr alle habt unseren Hochzeitstag, jeden Samstag/Sonn- und Feier- In eigener Sache trotz Corona, unvergesslich gemacht. tage (Brückentage) von 9.00 bis Region. 2020 hat die Polizei in zent (2019: 477 Unfälle mit Ver- Unsere gemeinsame Party holen wir, wie 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 der Oberlausitz deutlich weni- letzten von insgesamt 612). versprochen, nach. Wir freuen uns schon, Uhr in der Klinik für Kinder- Berichtigung ger Verkehrsunfälle registriert 249 Verkehrsunfälle waren und Jugendmedizin im Kranken- alsindenJahrenzuvor.DieZahl 2020 auf Alkoholeinfluss zu- wenn wir uns dann alle wiedersehen haus Bautzen Bautzen. In der Zeitung vom 17. sank von 15.458 Unfällen 2019 rückzuführen, 57 weniger als im und gemeinsam feiern können. April haben wir unter dem Titel auf 13.367 – ein Rückgang um Jahr zuvor. Auch im Zehn-Jah- Zahnärzte „Brückenstudie ruft gemischtes 13,5 Prozent. Die Anzahl der bei res-Vergleich gab es nie weni- Fühlt euch alle von Herzen gedrückt. Sprechzeiten 9.00 – 11.00 Uhr Echo hervor“ über Reaktionen im Unfällen schwer Verletzten in ger Alkoholunfälle als 2020. Mit 15.05.21 Stadtrat berichtet. Dabei wurde den beiden Landkreisen Gör- 289 Fällen landet das Jahr 2018 15876701_001821 Großdubrau, Praxis Dr. med. auch auf die Situation von Grund- litz und Bautzen fiel im glei- auf Platz zwei in diesem Ran- Gesellschaft dent. S. Jesinghaus, Ernst-Thäl- stücksbesitzern eingegangen. Wie chen Zeitraum um 7,5 Prozent king. mann-Str. 36, 03 59 34/43 21 im Nachgang zu erfahren war, gibt von 571 auf 528. Während im Ein gegensätzlicher Trend , Praxis Dr. med. es, anders als von uns kundgetan, Jahr zuvor 1.704 Personen bei lässt sich bei der Zahl der Un- dent. S. Jesinghaus, Bautzener zwischen Betroffenen und der Verkehrsunfällen leicht verletzt fälle unter Drogen oder ande- Str. 37, 03 59 33/55 22 Stadt als künftige Bauherrin of- wurden, waren es 1.525 im Jahr ren berauschenden Mitteln fest- Neukirch greift nach Tierärzte fenbar doch noch Klärungsbedarf 2020; eine Abnahme um 10,5 stellen: 46 Mal krachte es dabei Notdienst für Klein- und Groß- in einigen Punkten. Wir bitten um Prozent. 28 Personen sind im 2020,mehralsdoppeltsooftwie tiere nach telefonischer Vor- Entschuldigung, sollten wir einen vergangenen Jahr bei Verkehrs- im Vorjahr (22). Zwar registrier- anmeldung / wochentags von anderen Eindruck erweckt haben. unfällen ums Leben gekom- te die Polizeidirektion Görlitz „Garten für alle“ 19.00–7.00 Uhr / Wochenende/ men, fünf mehr als 2019. 2018 bereits 41 Verkehrsunfäl- Feiertage ganztags Notdienste Die Anzahl der jährlich regis- le dieser Art, davor jedoch nie Neukirch/Lausitz. In der Kom- 14. – 21.05.21 trierten Verkehrsunfälle sank mehr als 31. Diese Entwicklung mune soll schon in absehbarer Bautzen OT Niederkaina, Dr. für den Bereich zwar im Vergleichszeitraum bestätigt auch die steigende Zeit ein „Garten für alle“ An- D. Lügner, Alte Dorfstr. 14, Kamenz 2011 bis 2019 um etwa 6,5 Pro- Zahl der bei Verkehrskontrol- laufziel für Klein und Groß sein. 01 71/2 62 01 70 zent, blieb allerdings über die len festgestellten Drogenfahr- Das teilte die Naturzentrale des Bischofswerda, TA C. Mohr, Ärzte Jahre hinweg nahezu konstant. ten. Landkreises Bautzen jetzt mit. Forsthausstr. 3, 0 35 94/71 72 88 Den ärztlichen Bereitschafts- Deutlich hingegen fällt der Polizeipräsident Manfred Das in Neukirch ansässige Na- dienst für den Bereich Groß- Apotheken Rückgang im vergangenen Jahr Weißbach hat zu den Entwick- turschutzzentrum würde mit röhrsdorf / Bretnig-Hauswalde / ins Auge. Die Hauptunfallursa- lungen eine Deutung parat: „Of- der Gemeindeverwaltung und Dienstbereitschaft 8.00 – 8.00 Uhr Pulsnitz / / chen bei Verkehrsunfällen mit fenbar hatte die Corona-Pande- dem Mehrgenerationenhof zu- erfragen Sie bitte über Tel. 116 117. 15.05.21 Personenschäden waren auch mie im vergangenen Jahr auch sammenarbeiten, um das Vor- Schirgiswalde, Marien- 2020 mit 19 Prozent erneut Vor- einen Einfluss auf die Mobilität haben in die Tat umzusetzen. Apotheke, Hauptstr. 14, Notfalltelefon 0 35 92/50 20 35 TelefonSeelsorge fahrtsfehler, gefolgt von über- der Menschen in der Polizeidi- AusaktuellbrachliegendemGe- Ein Gemeinschaftsgarten soll in der Ortslage entstehen. Dabei sind Königswartha, Apotheke am Die Telefonseelsorge erreichen höhter Geschwindigkeit (18 rektion Görlitz. Weniger Ver- meindeland soll inmitten der die Initiatoren allerdings auf Spenden angewiesen. Markt, Am Marktplatz 19, Sie kostenfrei unter Prozent), nicht genügendem kehr auf den Straßen spiegelt Ortslage mithilfe von Harken Foto: NSZ Neukirch 03 59 31/23 80 Tel.: 0800/111 0-111 oder -222 Abstand (12 Prozent) sowie sich in sinkenden Unfallzahlen und einem Bagger ein Nutzgar- Fehlern beim Abbiegen (9 Pro- wider. Eine Einordnung in die ten für alle Generationen ent- haltig bewirtschaftet, heimi- möbel sind sehr kostenintensiv. 16.05.21 Kinder- und Jugendtelefon Bautzen, Ost-Aotheke, Dr.- von Montag bis Samstag zent). Werte der vergangenen Jahre ist stehen. Bereits seit Oktober sches und saisonales Obst- und Deshalb freuen wir uns über Salvador-Allende-Str. 49, 14 – 20 Uhr kostenfrei unter Die Zahl der Verkehrsunfälle daher nur bedingt möglich.“ würden Ehrenamtler und Mit- Gemüse angebaut.“ Aber auch Menschen, die unser Vorhaben 0 35 91/60 44 77 Te l . : 0 8 0 0 / 1 11 0 3 3 3 mit Beteiligung von Radfahrern Und er gibt zu bedenken: „Den arbeiter des Naturschutzzen- Kleinsäuger, Vögel und Reptili- finanziell unterstützen möch- 17.05.21 ist hingegen gestiegen – von 612 größten Einfluss auf die Sicher- trums mit Unterstützung des en sollen profitieren. Versteck- ten.“ Bautzen, Gesundbrunnen- Zahnärzte im Jahr 2019 auf 658 im Jahr heit auf unseren Straßen haben Bauhofes an der Umgestaltung und Nistmöglichkeiten seien Dafür werde auf eine im Inter- Apotheke, Gesundbrunnenring Samstag / Sonntag / Feiertag 2020. Mehr Radlerunfälle wa- Sie jedoch selbst: Halten Sie der Fläche arbeiten. angedacht. „Die ehrenamtli- net etablierte Crowdfunding- 62, 0 35 91/2 30 27 9.00 – 11.00 Uhr ren es im Fünf-Jahres-Rück- sich an die Regeln im Straßen- „Künftig soll der ‚Garten für chen Helfer geben ihr Bestmög- Plattform zurückgegriffen. Wer 18.05.21 15./16.05.21 blick nur 2018 (668). Nach wie verkehr! Rechnen Sie mit den alle’ ein Begegnungsort für na- liches, doch ihr Zeit- und Fi- also die Umsetzung des Vorha- Bautzen, Husaren-Apotheke, , Praxis Dr. med. dent. vor gehen Unfälle mit Radfah- Fehlern anderer und richten Sie tur- und garteninteressierte nanzbudget ist nicht unend- bens unterstützen möchte, Stieberstr. 51, 0 35 91/27 37 66 F. Pfanne, Pulsnitzer Str. 19, rern häufig mit Verletzten ein- Ihre eigene Fahrweise darauf Menschen sein“, sagte eine lich“, meinte wiederum Katrin klickt sich unter www.99fun- 19.05.21 03 59 55/4 55 77 her: Bei 658 Verkehrsunfällen ein! Nehmen Sie Rücksicht auf Sprecherin der Naturzentrale. Poike, Geschäftsführerin des ken.de/garten-neukirch ein- Kirschau, Scarabaeus-Apo- Tierärzte mit Radfahrern wurde in 521 andere Verkehrsteilnehmer, „Darüber hinaus dient er Kin- Naturschutzzentrums. „Einige fach rein. Dort sind weitere theke, Bautzner Str. 56b, Fällen mindestens eine Person insbesondere Senioren, Kinder dern und Jugendlichen als Lern- Anschaffungen wie ein Wasser- nützliche Informationen zu fin- 0 35 92/54 49 91 Notdienst nur nach verletzt – ein Anteil von 79 Pro- und Fahrradfahrer!“ (RED) ortsein.DieBeetewerdennach- anschluss, Hochbeete und Sitz- den. (RED) 20.05.21 telefonischer Anmeldung! Bautzen, Lessing-Apotheke, Dienstwechsel 6.00 Uhr Taucherstr. 24, 0 35 91/4 70 60 14. – 21.05.21 Gesellschaft 21.05.21 Panschwitz-Kuckau, Tierarzt- Schirgiswalde, Marien- praxis Panschwitz, Cisinskistr. Apotheke, Hauptstr. 14, 9 , 0 3 5 7 9 6 / 9 6 4 3 8 0 35 92/50 20 35 Weißig, TÄ T. Benzner, Königswartha, Apotheke am Hauptstr. 44, 01 72/7 96 05 38 Neuer Fürsprecher Markt, Am Marktplatz 19, 03 59 31/23 80 Apotheken Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr Region. Der Ostbeauftragte der auf die Zweisprachigkeit der Bereich Bischofswerda Bundesregierung, Marco Wan- Lausitz als regionales Alleinstel- 15.05.21 derwitz,hatdenSorbenimLand- lungsmerkmal. Mit Hilfe von Zahnärzte Ottendorf-Okrilla, Hirsch- Apotheke, Radeburger Str. 7, kreis Bautzen am Dienstag einen Fördermitteln soll die sorbische Notfalldienstzeiten 9-11 Uhr 0 3 5 2 0 5 / 5 4 2 3 6 Besuch abgestattet und ihnen Sprache und Kultur in der Re- 15./16.05.21 gleichzeitig seine Unterstützung gion gestärkt werden. Marco Großharthau, BAG Dr. med. 16.05.21 zugesichert. Wie er vor Ort sag- Wanderwitz werde seinem S. Gnauck, Dipl.-Stom. M. , Arnoldis-Apotheke, te, will er sich fortan in Berlin da- Arbeitsstab das sorbische The- Niederstr. 14, 03 52 00/25 60 Gnauck, Dresdener Str.5h, für stark machen, dass eine Min- ma als Arbeitsauftrag überge- 0 3 5 9 5 4 / 5 3 6 7 0 , Ahorn-Apotheke, S c h u l s t r . 2 , 0 3 5 7 9 7/ 7 3 7 9 6 derheitensprache wie Sorbisch ben. Denn, so der CDU-Mann: Tierärzte den Sprung in die neue digitale „Das sorbische Element ist wich- 17.05.21 Zeit schafft. tiger Teil der Zukunft im Struk- 14. – 21.05.21 Pulsnitz, Löwen-Apotheke, J.- „Das bleibende Erlebnis heute turwandel. Deshalb werden wir Bischofswerda, TA C. Mohr, K ü h n - P l a t z 17, 0 3 5 9 5 5 / 7 2 3 3 6 DIESER PLATZ Forsthausstr. 3, 0 35 94/71 72 88 ist für mich wichtig, weil damit in den angekündigten Förderan- 18.05.21 Bautzen OT Niederkaina, Dr. mir abgespeichert ist, dass ich Ihr trag gerne begleiten.“ Er weilte Pulsnitz, Robert-Koch-Apo- D. Lügner, Alte Dorfstr. 14, Anliegen in meine Arbeit stän- auf Einladung des Domowina- GENIESST HOHE theke, Robert-Koch-Str. 3, 01 71/2 62 01 70 dig mit einfließen lasse.“ Damit Vorsitzenden Dawid Statnik in 0 3 5 9 5 5 /4 5 2 6 8 nahm er unter anderem Bezug der Region. (RED) UND LANG Apotheken 19.05.21 Dienstwechsel jeweils 8 Uhr Ottendorf-Okrilla, VI- ANHALTENDE TAL Apotheke, Poststr. 2, 15.05.21 Sport 0 3 5 2 0 5 / 5 9 9 1 5 Neukirch, Adler-Apotheke, BEACHTUNG! Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 12 20.05.21 Stolpen, Löwen-Apotheke, Kamenz, Ost-Apotheke, Oststr. 45, 0 35 78/30 12 66 M a r k t 2 , 0 3 5 9 7 3 / 2 4 8 3 0 Werben Sie erfolgreich für Ihr 16.05.21 21.05.21 Fußballschule in Produkt, Ihre Dienstleistung Bischofswerda, Stadt-Apothe- Kamenz, Stadt-Apotheke, oder Angebote! ke, Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 27 Markt 15, 0 35 78/30 41 30 17.05.21 15911201_001821 [email protected] Neustadt, Engel-Apotheke, den großen Ferien Telefon 0 35 91/ 48 17-0 Wilhelm-Kaulisch-Str. 20, 0 3 5 9 6 / 5 0 8 2 3 7 0 Bautzen. Auf zum 23. EWB-Fuß- cherin interessierte Mädchen 18.05.21 ballferiencamp heißt es schon und Jungen zum Mitmachen. Sebnitz, Rosen-Apotheke, bald in der Spreestadt. Dribbeln, „Die Kinder werden unter der Rosenstr. 11, 03 59 71/83 04 93 Jonglieren, Torschießen und ei- fachkundigen Anleitung von Bu- 19.05.21 niges mehr erwartet die Teilneh- dissa-Trainern viele Tipps und Neukirch, Valtenberg- mer im Alter von 9 bis 14 Jahren. Tricks rund um den Fußball er- Apotheke, Hauptstr. 62a, Lösung Insgesamt 22 Kinder erhalten halten. Darüber hinaus warten 0 3 5 9 51 / 3 17 8 8 unseres vom 24. bis 31. Juli die Chance, zahlreiche Highlights auf die Dürrröhrsdorf-Dittersbach, letzten Schloss-Apotheke, Kastanien- tiefer in die Fußballmaterie vor- Campteilnehmer. So sollen die weg 2, 03 50 26/9 03 05 Rätsels zudringen. Auch diesmal soll das Kicker auch von Erlebnissen 20.05.21 Camp im Budissa-Nachwuchs- neben dem Fußball erzählen Bischofswerda, Sonnen-Apo- zentrum am Humboldthain über können. Der Spaß und die gute theke, Carl-Maria-von-Weber- die Bühne gehen. „Wollt auch ihr Laune stehen dabei stets im Vor- Str. 2, 0 35 94/77 90 10 endlich wieder eurem Hobby dergrund.“ 21.05.21 nachgehen oder ein klein biss- Details und die Anmeldefor- Neustadt, Spitzweg-Apo- chen Normalität erfahren, dann malitäten sind unter www.budis- theke, Dresdner Str. 71, meldet euch schnell an“, ani- sa-bautzen.de oder www.ew- 0 35 96/60 20 30 miert eine Unternehmensspre- bautzen.de zu finden. (RED) 15908001_001821 15890301_001821 15890601_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Gesellschaft Gesellschaft Ein Quäntchen Unternehmerpaar gibt Hoffnung kehrt in Krise nicht klein bei BBeessttaatttteerr Fortsetzung von Seite 1 Risikopersonen insbesondere äl- Manchmal braucht es einer Branchen, deren Vertreter seit 100 kleine und größere sowie Bestattungsunternehmen tere Menschen zu schützen sind. gewissen Anstrengung und der Monaten ihrer eigentlichen Tä- mobile Testmöglichkeiten gäbe rund um die Uhr Dies seien jedoch alles nur Aktio- Andererseits haben wir unter Ein- Bereitschaft, in schwierigen Si- tigkeit aufgrund der von der es im Einzugsgebiet der Kreis- Diana Müller nen, die punktuell helfen kön- haltung von Grundregeln – dazu tuationen andere Lebenswege Politik beschlossenen Ein- verwaltung, so die Bautzenerin. 02692 Großpostwitz · Gemeindeplatz 6 · Tel. 035938 / 51384 nen. „Das Große und Ganze wird zählen Abstand, Hygiene und zu beschreiten. Ein Ehepaar schränkungen zur Eindäm- Eine davon halten fortan sie und 15799701_001821 vor Ort durch das Einkaufsver- Kontaktminimierung – unsere aus Bautzen hat sich auf sei- mung des Erregers nicht nach- ihr Mann vor. halten – sofern möglich – der Bür- Wirtschaft zu ermöglichen. Die nen beruflichen Hintergrund gehen können. Ulrike Biebrach „Wir mussten im Vorfeld na- ger entschieden“, betonte Sascha dafür notwendige Solidarität ist in besonnen und daraus ein Be- aus Bautzen ist da nur ein Bei- türlich Geld investieren, um Hache. Schon im Januar ließ er breiten Teilen der Gesellschaft tätigungsfeld erschlossen. Und spiel. Mit ihrem Mann Norbert eine gewisse Grundausstattung wissen: „Weitere Maßnahmen vorhanden. Von der überwiegen- in dem gibt es in diesen Tagen betreibt die rüstige Seniorin eine vorweisen zu können. Die Kas- unterliegen dem Diktat der Haus- den Mehrheit unserer Menschen und Wochen reichlich zu tun. Veranstaltungsagentur. Beide senärztliche Vereinigung zahlt haltsdisziplin. Die Stadt Bischofs- werden die Regeln eingehalten.“ waren zu DDR-Zeiten nicht nur fortan eine Kopfpauschale, die 15799501_001821 werda erstellt gerade einen Haus- Er bemängelte, dass Vorschlä- Bautzen. Ihre Zeit ist knapp be- in der Spreestadt angesagte DJs. sich wiederum an der Anzahl haltsplan für 2021/2022. Es zeigt ge wie die rechtzeitige Einfüh- messen. Eigentlich müssen bei- Auch an der Ostsee oder im Erz- der getesteten Personen orien- BESTATTUNGSINSTITUT sich bereits jetzt, dass es schwie- rung von flächendeckenden Anti- de gleich schon wieder zum gebirge tanzten die Menschen tiert.“ Deshalb würden sich sol- rigeJahrewerden.Gleichzeitigbe- gentests in den Pflege- und Alten- nächsten Termin aufbrechen. zu der von dem Ehepaar abge- che Termine auszahlen, die von UTA SCHILDER fasst sich der Stadtrat aktuell mit heimen oder die Einführung von Gegen halb drei Uhr nachmit- spielten Musik. Da sich vom möglichst vielen Menschen dem neuen Einzelhandels- und gesonderten Einkaufszeiten für tags werden sie in Elstra erwar- zweiten Quartal 2020 bis zum wahrgenommen werden, um (0 35 91) 53 00 02 Tag und Nacht Zentrenkonzept. Mit der Verab- Senioren zunächst ungehört ver- tet. Der schwarze Kleinbus steht heutigen Tag kaum noch Ver- sich auf das Virus untersuchen www.bestattung-uta-schilder.de [email protected] Bautzen | Töpferstraße 47 Pließkowitz, Neschwitz, Großdubrau schiedung des aktualisierten Kon- hallten. abfahrbereit auf dem Grund- anstaltungen organisieren lie- zu lassen. 15814201_001821 zeptes wird der stationäre Einzel- Lars Fiehler von der Industrie- stück. Die Schutzausrüstung ist ßen, hat Ulrike Biebrach ihren Ihr Mann Norbert fügt hinzu: handel in Bischofswerda gestärkt und Handelskammer verstaut, auch das andere Event-Kleinbus zum mobilen „Wir sind in der Lage, neben den und die weitere Entwicklung auf strahlt indes Optimismus aus: Equipment befindet sich in dem Testzentrum umfunktioniert. Antigen-SchnelltestsauchPCR- CCoommppuutteerr uunndd ZZuubbeehhöörr eine rechtssichere Basis gestellt.“ „Mit Blick auf die seit Tagen rück- Wagen, auf dem die Aufschrift Und mit dem unterstützt sie fort- Testungen durchzuführen. Das Auch in Kamenz ist ein Gut- läufige Entwicklung der Infek- „Testmobil“ und eine Telefon- an die Bautzener Behörde bei erspart den Leuten einen Arzt- Steinstraße 41, Bautzen Tel. 0 35 91 46 42 51 scheinmodell zur Unterstützung tionszahlen – bei einer in etwa nummer prangen. Im Auftrag ihrer Arbeit. 73.000 Schnell- besuch. Wo wir zu finden sind, Mo–Fr 9.30– 13 / 14.00–18 Uhr von Gewerbetreibenden ins Le- gleich hohen Zahl an Testungen des Gesundheitsamtes geht es tests seien von Mitte März etwa erfahren sie auf den Internetsei- Sa 9.30–12 Uhr ben gerufen worden – auch um die – besteht die berechtigte Hoff- von einem Standort zum nächs- bis zum Ende vergangener Wo- ten der Landkreise Bautzen und 15814401_001821 Ausfälle durch das weggebroche- nung, dass mehr und mehr Ein- ten. che in den im Landkreis eta- Görlitz. Und die schicken uns tung durchgeführt, bei der meh- der Umrüstung unseres Event- ne Weihnachtsgeschäft in irgend- schränkungen auch für Gewerbe- Not macht erfinderisch. Die- blierten Teststellen durchge- mitunter auch zu betroffenen rere Positivfälle registriert wur- Busses zum Corona-Testmobil einer Form teilweise zu kompen- treibende zurückgefahren oder ses alte Sprichwort findet inmit- führt worden. 400 Infektionen Familien. In Ottendorf-Okrilla den. Deshalb arbeiten wir auch erstellten wir umfangreiche Hy- sieren. Dafür fließen nach Anga- aufgehoben werden können.“ Der ten der Corona-Pandemie seine seien in dem Zeitraum auf diese beispielsweise haben wir vor stets in Schutzkleidung.“ Da- giene- und Testkonzepte für das ben der Stadtverwaltung 10.000 Freistaat Sachsen habe seine seit volle Entfaltung. Vor allem in Weise festgestellt worden. Rund nicht allzu langer Zeit eine Tes- durch, dass Biebrachs in das Gesundheitsamt. Wir schrieben Euro aus dem kommunalen Etat 10. Mai geltende Schutzverord- Netzwerk eingebunden sind, immer wieder Anträge und Be- in die Aktion. „Die Kamenzer Co- nung entsprechend angepasst. sind ihnen die Fakten und Um- grün-dungen, installierten neue rona-Hilfe-Gutscheine sind auf Davon würde dann auch die stände vertraut. In dem Zusam- Abrechnungssoftware und ein 1.000 Stück limitiert. Sie haben Töpferei von Karl Lehmann pro- menhang kommen in Ulrike Kartenlesegerät, schafften einen grundsätzlicheinenWertvonje20 fitieren. Das Neukircher Tradi- Biebrach Erinnerungen auf – mobilen Drucker und einen Euro. Die Stadt Kamenz gibt da- tionsunternehmen musste laut und zwar an die Nachwende- kleinen Stromgenerator an, zu einen temporär bis einschließ- seinem Geschäftsführer ohne zeit. „Viele waren gezwungen, kauften professionelle Test-Kits lich 31. Dezember 2021 gültigen staatliche Hilfen durch die ver- ihr Leben neu zu organisieren, einschließlich Schutzkleidung. Bonus von 10 Euro, sodass der gangenen Monate kommen, in andere Arbeit als gewohnt zu Vor allem aber ließen wir nicht Wert des Gutscheines dann ins- denen keine Töpfermärkte statt- machen und zurückzustecken. locker.“ gesamt 30 Euro beträgt“, verlau- fanden und auch die eigenen Ge- Keiner hat da geholfen, wenn Das Fazit des Bautzener Paa- tete dazu aus dem Rathaus. Der schäfte geschlossen blieben. beispielsweise Firmen pleitegin- res: „Mittlerweile haben wir ein Coupon dürfe lediglich bei den „Unsere Produktion ist viel- gen, die Menschen arbeitslos sehr gutes Gefühl, einen wichti- teilnehmenden Kamenzer Händ- schichtig, sodass unser Betrieb die wurden oder Verträge für einen gen Beitrag zur Unterbrechung lern, Gastronomen und Dienst- angespannte Lage überstehen Diskjockey einfach gestrichen der Infektionsketten in der Pan- leistern eingelöst werden, die of- wird. Das geht aber nur durch das wurden. Man musste sich küm- demiezuleisten.Obendreinver- fiziell als Akzeptanzstelle regis- Instrument der Kurzarbeit, was mern.“ Das Ganze verbindet sie dienen wir so viel Geld, dass wir triert sind. Ein Registrierungsfor- ein Großteil unserer Beschäftig- mit der Frage: „Bitteschön, war- auf staatliche Unterstützungen mular sei auf der Internetseite ten in Anspruch nehmen musste um nicht auch in Corona-Zei- nicht zwingend angewiesen www.kamenz.de/ corona-hilfe- und muss. Wir hoffen stark, dass ten kreativ sein?“ sind.“ gutschein zu finden. unsere Geschäfte und Märkte ab Für die Veranstaltungsprofis Doch längst nicht nur Bie- Indes kann es für Schiebocks Juni wieder öffnen dürfen.“ zahlte sich eigenen Angaben zu- brachs führen Corona-Tests Oberbürgermeister Holm Große Spätestens dann wollen sicher- folge das Umstellen auf ein an- durch. Weitere Anlaufstellen unterm Strich nur einen Weg ge- lich auch all seine Leidensgenos- deres Betätigungsfeld inzwi- im Landkreis hat die Kreisver- ben: „Wir müssen als Gesell- sen branchenübergreifend einen schen aus. „Wir besannen uns waltung in ihrer Online-Über- schaft Möglichkeiten finden, mit Schlussstrich unter Corona set- Auf vier Rädern kommen sie überall dorthin, wo Hilfe benötigt wird: Mit ihrem Corona-Testmobil sind auf unsere medizinischen sicht unter www.lkbz.de/coro- Viren zu leben. Das bedeutet, dass zen. (RK) Ulrike und Norbert Biebrach in den Landkreisen Bautzen und Görlitz unterwegs. Foto: RK Grundausbildungen, und nach natest zusammengestellt. (RK) In Gedenken an unsere Lieben

– Ohne dich – zwei Worte, so leicht zu sagen Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser größter Schmerz, Ich wär so gern bei euch geblieben, und doch so endlos schwer zu ertragen. doch in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein! doch Heilung war mir nicht beschieden. Herzlichen Dank Wir nehmen Abschied von meiner lieben Ehefrau, Mutter und Oma sagen wir allen, die sich beim Abschied mit Günter Paul uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in * 17.05.1938 † 04.05.2021 vielfältiger Form zum Ausdruck brachten. WWilfrilfr iiedeede WWauerauer geb. Bergmann In liebevoller Erinnerung * 02.09.1936 † 05.05.2021 Tochter Simone Sohn Michael mit Carolina Gert Zschiedrich In stiller Trauer Lebensgefährtin Susanne mit EEhemannhemann KKarl-Heinzarl-Heinz Annett, Thomas, Johanna und Yoyo In stillem Gedenken: TTochterochter CClaudialaudia MMatthesatthes Seine Angelika EEnkelnkel MMarcoarco uundnd KKonradonrad Cunewalde, im Mai 2021 Seine Söhne mit Familien ssowieowie aallelle AAnverwandtennverwandten Die Urnenbeisetzung erfolgt Spittel, im Mai 2021 Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. im engsten Familienkreis.

15814301_001821 15721001_001821 15695801_001821

Danksagung Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Wir haben Abschied genommen von unserem lieben Joachim Krenitz

Danke sagen wir allen Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke dem Bestattungsinstitut ANTEA, insbesondere Herrn Kubenz, für die würdige Verabschiedung und das letzte Geleit. Danke Allen, die ihm im Leben und bei seiner langen Krankheit aufmunternd und hilfreich zur Seite standen. In Liebe und Dankbarkeit Deine Petra und Romy im Namen aller Angehörigen 15832401_001821 Bautzen, im Mai 2021

15729801_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021 In Gedenken an unsere Lieben

Begrenzt ist das Leben, DANKSAGUNG Hast viel gekämpft und viel gelitten, doch unendlich die Erinnerung. bist dennoch tapfer durchs Leben geschritten. Der Vater war’s, Traurig nehmen wir Abschied was braucht’s der Worte mehr. Wir müssen Abschied nehmen von meinem Ehemann, von unserer lieben Mutti, unserem Vater, Bruder, Du hast ein gutes Herz besessen, Onkel und Cousin nun ruht es still, doch unvergessen. Schwiegermutti, Oma und Uroma Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen haben von Gerd Helesch unserem lieben * 10.11.1939 † 08.01.2021 geb.Marianne Kledisch Tischer In stiller Trauer: * 31.03.1930 † 04.05.2021 Ehefrau Erika Heinz Kegel Söhne Marko und Karsten möchten wir uns auf diesem Wege für In Liebe und Dankbarkeit: Schwester Adelheid mit Familie die zahlreichen Beweise aufrichtiger Deine Tochter Heidemarie mit Familie im Namen aller Angehörigen Anteilnahme jeglicher Art, bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Dein Sohn Jürgen mit Familie Cortnitz, im Januar 2021 Bekannten, ganz herzlich bedanken. Bautzen, im Mai 2021 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet Ein besonderer Dank gilt dem Redner am Freitag, dem 21.05.2021, 14.00 Uhr Herrn Jürgen Kranhold sowie dem Die Trauereier mit anschließender Urnenbeisetzung von der Kirche in Gröditz aus statt. Bestattungsinstitut ANTEA fi ndet im engsten Familienkreis statt. für alle Hilfe und Unterstützung. 15855101_001821 15853401_001821 In lieber Erinnerung Seine Tochter Verona mit Imed im Namen der Familie Danksagung Danksagung Bautzen, im Mai 2021 Erinnerungen sind kleine Sterne, Schlicht und einfach war Dein Leben 15871801_001821 die im Dunkeln am Himmel leuchten. treu und fl eißig Deine Hand. Hast Dein Bestes uns gegeben Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben, ruh´ in Frieden und hab Dank. Man sieht die Sonne langsam untergehen aber was bleibt, sind die liebevollen und und erschrickt doch, dankbaren Erinnerungen. Wir haben Abschied genommen von wenn es plötzlich dunkel ist. unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Franz Kafka Für die aufrichtige Anteilnahme und Verbundenheit, Oma, Uroma, Schwester und Tante herzlich geschriebene oder gesprochene Worte, Blumen und Geldzuwendungen möchten wir In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied uns bei allen Verwandten, Bekannten, von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Nachbarn und Freunden herzlich bedanken. Regina Reitz Bruder, Schwager und Onkel geb.: Müller Christian Thonig *30. Januar 1931 † 7. April 2021 Günter Muschick Ein herzlicher Dank gilt allen Verwandten, Bekannten Ein besonderer Dank gilt dem und der Volkssolidarität Kirschau für die Anteilnahme. * 7. Juni 1935 † 28. April 2021 Bestattungsunternehmen Frau Diana Dank auch dem Altenpfl egeheim in , dem Müller für die liebevolle Unterstützung Bestattungsinstitut ANTEA mit Frau Zimmermann In stiller Trauer und würdige Gestaltung der Trauerfeier, sowie der Rednerin Frau Kammel. Deine Tochter Jana mit Thomas dem Kaplan Puchala für die einfühlsame Deine Schwiegertochter Ute und feierliche Begleitung, der Gärtnerei Zwar aus Großpostwitz sowie In stiller Trauer Deine Enkel Melanie mit Sebastian, dem Pfarramt Großpostwitz. Tochter Kerstin Rudolf mit Familie Hannes mit Sabine, Justus, Manuel Sohn Andreas Reitz mit Familie mit Samantha und Linus Geliebt und unvergessen im Namen aller Angehörigen Dein Sohn Andreas Callenberg und Oppach, im Mai 2021 Marlies und Familie Bautzen, im Mai 2021 15858001_001821 15850801_001821

Die Trauerfeier mit anschließender SSichich eerinnernrinnern aann jjedeede FFreude,reude, Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Als Go sah, dass der Weg zu lang, Familienkreis statt. jjedeede ggemeinsameemeinsame SStunde,tunde, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm jjedesedes geteiltegeteilte Glück.Glück. 15871401_001821 um dich und sprach: SSichich eerinnernrinnern uundnd ddieie ZeitZeit imim HerzenHerzen bewahren.bewahren. Komm heim! FFürür iimmer.mmer. Danksagung In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unseren lieben Mu er, In ewiger Liebe und unendlicher Dankbarkeit Schwiegermu er, guten Oma, Uroma, Schwester und Tante nehmen wir Abschied von Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an Dich erinnern werden.

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer Martha Laske HHans-Joachimans-Joachim ZZeidlereidler geb. Hesse mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme * 12.04.1922 † 07.05.2021 * 05.07.1942 † 05.05.2021 in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. In Liebe und Dankbarkeit In liebevoller Erinnerung Tochter Martel mit Heinz SSeineeine EEhefrauhefrau LLuiseuise Tochter Monika SSeineeine TTochterochter CCorneliaornelia Enkelin Ines mit René SSeineeine TTochterochter KKerstinerstin Heinz Ludwig Urenkel Tom SSeineeine EEnkelnkel MMareenareen mmitit MMichael,ichael, CChristinhristin mmitit SStephan,tephan, Enkelin Elke mit Alois Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Freidt Urenkel Domenik und Manuel NNicoleicole uundnd KKevinevin für die jahrelange Betreuung, Herrn Wolter für SSeineeine UUrenkelrenkel LLukas,ukas, EEva,va, LLouis,ouis, TThorinhorin uundnd LLotteotte Schwester Liesel mit Familie seine einfühsamen Worte und dem Schwester Marianne mit Familie SSeineeine SSchwesterchwester CChristahrista Bestattungsunternehmen Diana Müller im Namen aller Angehörigen aus Großpostwitz für die Bautzen, im Mai 2021 würdevolle Trauerbegleitung. Bautzen, Neuenhagen, München, Kirchdorf, Lanske Läzne CZ, im Mai 2021 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am In liebevoller Erinnerung Freitag, den 28.05.2021, 13.30 Uhr von der Taucherhalle aus statt. im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis sta .

15841501_001821 15849101_001821 15841201_001821

Danksagung Das erste Jahr ohne dich Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, Wir danken allen, erzählt lieber von mir und die unserer lieben Verstorbenen Es gab Tage, die uns endlos erschienen und traut euch ruhig zu lachen. es gab Tage, die zu schnell vergingen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, Doch es gab keinen Tag ohne Gedanken an dich, so wie ich ihn im Leben hatte. an dein Lächeln, deinen Humor, deine Augen, EdithEdith WeferlingWeferling deine Liebe und deine Wärme. Danke im Leben Achtung und Freundschaft Wir werden dich nie vergessen, schenkten und jetzt mit uns Abschied allen Verwandten, Nachbarn, nahmen, sich in stiller Trauer mit auch wenn du nicht mehr dort bist, Freunden und Bekannten uns verbunden fühlten und ihre Anteil- wo du einmal warst, denn in unseren Herzen nahme durch Wort, Schrift, Blumen wirst du immer bei uns sein. dem Hausarzt Dr. Schulz und Team und Geldzuwendungen zum Ausdruck der Wundschwester Constanze brachten. dem Pfl egepersonal des ASB Bautzen Joachim Kasper dem Pfl egepersonal des Pfl egeheim Ein besonderer Dank gilt dem Pfl ege- Gerda Bautzen-Seidau Haus 1 dienst Schmeiche, dem Personal des * 31.01.1953 † 12.05.2020 dem Bestattungsunternehmen Schröter Pfl egedienstes in Königswartha, dem Redner Herrn Schweitzer der Pfarrerin Frau Aechtner und dem Bestattungsinstitut Uta Schilder. Du fehlst uns sehr Müller In stiller Trauer Deine Marion geb. 03.04.1936 Gottfried Müller In Liebe und Dankbarkeit: Mandy & Conny gest. 05.04.2021 Rita und Ilona Müller mit Familien ihre Kinder Frank und Marion mit Familien im Namen aller Angehörigen Niedergurig, im Mai 2021 Neuspittwitz, im April 2021 Neudorf, im Mai 2021

15405901_001821 15822101_001821 15775501_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021 In Gedenken an unsere Lieben

ekämpft, gehofft Du siehst den Garten nicht mehr G Behaltet mich so in Erinnerung, und doch verloren. grünen, in dem Du hast so viel wie ich in den schönsten Stunden geschafft. Du siehst die Blumen mit euch zusammen war. nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Traurig, tief im Herzen, nehmen wir Abschied von Danksagung Nachdem wir Abschied genommen Norbert Riedel * 08.12.1944 † 19.04.2021 haben von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma In Liebe und Dankbarkeit Seine Lebensgefährtin Barbara mit Familie Thomas mit Familie Ursula Gützschel Jens mit Familie danken wir allen, die sich mit Jan uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Briefe sowie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet Blumen zum Ausdruck brachten. am 27. Mai 2021, 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Wehrsdorf statt. 14801801_001821 15625401_001821 In tiefer Trauer: Kinder Michael, Birgit, Danksagung Michaela, Thomas Wenn die Kraft zu Ende geht, mit Familien ist Erlösung Gnade. Nachdem wir in Liebe und Wilthen, im Mai 2021 Dankbarkeit Abschied genommen In Liebe und Dankbarkeit haben von unserem lieben Vater nehmen wir Abschied von 15802801_001821 Peter Pretze unserer lieben, Frau möchten wir uns recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden, RRuthuthgeb. HHeinke Lellekeinke Nachbarn und Bekannten für Hast viel geschafft in Deinem Leben, geb. 24.01.1931 gest. 21.03.2021 die aufrichtige Anteilnahme erfülltest immer Deine Pfl icht. bedanken. Für alle hast Du Dein Bestes gegeben, In stiller Trauer drum stirbst Du für uns auch mit dem Tode nicht. FFamillieamillie BBöttcher-Ecklöttcher-Eckl In stiller Trauer: iimm NamenNamen alleraller HinterbliebenenHinterbliebenen René und Annett mit Familien In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter, Schwiegermutter, Die Urnenbeisetzung fi ndet am 20.05.2021, Bautzen, Friedersdorf, im Mai 2021 Oma, Uroma und Schwägerin um 12.00 Uhr auf dem Taucherfriedhof zu Bautzen statt.

15597401_001821 15763201_001821

Danksagung Jutta Trübe geborene Mielsch Nachdem wir Abschied genommen haben von 1937 – 2021 unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin In stiller Trauer Dein lieber Ehemann Klaus Deine Kinder, Enkel und Urenkel Ann i Hölzel im Namen aller Angehörigen geb. Rößler Bautzen, im Mai 2021 möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden ganz herzlich für die Beweise der Anteilnahme bedanken. Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 25. Mai 2021, 12 Uhr in der Taucherhalle statt, anschließend erfolgt die Besonderer Dank gilt den Johannitern, der Hausärztin Urnenbeisetzung auf dem Michaelisfriedhof zu Bautzen unter Frau Mizera, dem Pflegezentrum und der Seniorenwohnanlage Einhaltung der gegebenen Corona Schutzbestimmungen. Neusalza-Spremberg sowie dem Bestattungsunternehmen Lehmann & Ulbrich. 15910101_001821 In Dankbarkeit ihre Kinder mit Familien Sohland, Friedersdorf und Callenberg 15631501_001821 Sie haben einen geliebten Menschen 15579101_001821 verloren und möchten gemeinsam Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr trauern oder gedenken? Denn es geschehen Dinge, selbst gestalten kann, ist Erlösung und Trost für alle. die wir nicht begreifen können. Wir stehen machtlos und stumm daneben. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Dann hilft Ihnen eine Traueranzeige in Ihrem Was bleibt sind Erinnerungen an einen sehr lieben Oberlausitzer Kurier. und wichtigen Menschen, der uns fehlen wird. Zuverlässig erreichen Sie mit unserer Zeitung Verwandte, Freunde, Bekannte, Nachbarn und Weggefährten - auch ohne Abo-Zeitung. geb. Bobka Unsere Mustermappen finden Sie in unseren Geschäft sstellen Monika Heinzel geb. Jokusch * 17.12.1940 † 01.05.2021 in Bautzen und Görlitz und bei allen Bestattungs- unternehmen der Region: * 05.11.1954 † 02.05.2021 In Liebe und Dankbarkeit • Unterstützung bei der Formulierung und Gestaltung In liebevoller Erinnerung Tochter Cornelia mit Steffen • große Auswahl weltlicher und religiöser Trauersprüche Tochter Sabine mit Anne • Verwendung Ihrer Fotos – zahlreiche Trauermotive Sohn Andreas mit Claudia und Enkeltochter Josephine und -hintergründe vorrätig und alle die Dich lieb hatten Ehemann Manfred Die Trauerfeier mit anschließender Oberlausitzer Kurier · Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen Urnenbeisetzung fi ndet Oberkaina, im Mai 2021 Telefon: (03591) 48 17-0 · [email protected] am Freitag, dem 18.6.2021, Montag: 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 13.30 Uhr auf dem Taucher- Die Urnenbeisetzung fi ndet im Familienkreis statt. Dienstag – Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr friedhof in Bautzen statt.

15814001_001821 15675301_001821 15537901_001821

Alles hat seine Zeit, Du bist nicht mehr da, wo du warst, sich begegnen und verstehen, » Nur aber du bist überall, wo wir sind. sich fest halten und lieben, sich loslassen und erinnern. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwiegervater und lieben Opa In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von ein meiner lieben Mutter, unserer guten Oma und Uroma Mensch geht. Aber es Horst Kolodiezek Monika Pöschmann ändert sich * 13.04.1935 † 24.04.2021 geb. Landgraf In Liebe und Dankbarkeit * 28.05.1941 † 29.04.2021 die Deine liebe Ehefrau Else Deine lieben Söhne Bernd und Uwe In stiller Trauer: Deine Schwiegertochter Kerstin Sohn Winfried ganze Deine Enkel Ronny und Marcel Enkel Max mit Familie Enkel Paul mit Familie Welt. « Dahlowitz, im Mai 2021 Löbau, im April 2021 Die Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, dem 21.05.2021, 15 Uhr auf dem Friedhof in Quatitz statt.

15514301_001821 15877101_001821