Kultur Künstler zeigen ihre Werke Bischofswerda. Sie wagen es: Trotz der andauernden Coro- na-Pandemie wollen die Schiebocker Künstler Silvio Fritzsche und Falk Nützsche am DEN GARTEN ERBLÜHEN LASSEN Pfingstwochenende interessier- te Besucher in ihren Ateliers an • Beet- und Balkonpflanzen • Blühende Rhododendron der Neustädter Straße 5 in Emp- • Blüten- und Ziergehölze • Nadel- und Formgehölze fang nehmen. Das Ganze er- folgt im Zuge der alljährlichen • Rosen • Gemüsepflanzen / Kräuter Aktion „Kunst: offen in Sach- Treffpunkt Baumschule - Zukunft pflanzen sen“. In großer Zahl werden Ge- Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 15. Mai 2021 Nr. 19/32. Jahrgang mälde und Grafiken ausgestellt Sonnabend 9.00 – 14.00 Uhr – von Abstraktionen über Neo- 103.854 verteilte Exemplare Spittelwiesenweg 42 • 02625 Bautzen romantik bis hin zu expressiven Tel. 0 35 91/2 18 60 • Fax 0 35 91/21 86 20 Arbeiten. „Unter Einhaltung al- BesuchersollenzuPfingstenein- www.saemann-baumschulen.de Lokalausgabe BZ − BIW − KM ler aktuell gültigen Hygienevor- mal mehr ins Reich des Bischofs- gaben in Pandemiezeiten sind werdaer Künstlers Falk Nütz- 15858401_001821 interessierte Besucher im ehe- sche eintauchen können. Das Gesellschaft maligen Bischofswerdaer Ganze erfolgt im Rahmen der Druckhaus herzlich willkom- Aktion „Kunst: offen in Sach- men“, sagte Falk Nützsche. sen“. Pressefoto Abschied von der Selbstauskunft Nach momentanem Stand seien die Räumlichkeiten vom cher Corona-Einschränkungen Region. In Sachsen gilt im Fall verliert damit an Bedeutung. Ein 22. bis 24. Mai jeweils in der Zeit jedoch vor. Entsprechende In- von Selbsttests fortan eine stren- Sprecher des Sozialministeriums von 10.00 bis 18.00 Uhr geöff- formationen sind im Internet gere Regel. Der Freistaat beruft führte in dem Kontext ein praxis- net. Änderungen behalten sich unter www.galerienuetzsche.de sich dabei auf die Umsetzung der tauglichesBeispielan.„Werkünf- beide Künstler aufgrund mögli- zu finden. (RED) jüngst von Berlin auf den Weg ge- tig außer Genesenen und voll- brachten, inzidenzunabhängigen ständig geimpften Personen Ter- Covid-19-Schutzmaßnahmen- mine unter anderem beim Fri- Freizeit ausnahmeverordnung. Demnach seur wahrnimmt, kann entspre- dürfen Selbsttests nur noch unter chend viele Testkits mitnehmen Aufsicht stattfinden. Die Selbst- und den jeweiligen Test vor Ort Wilthen empfängt auskunft für einen Test daheim unter Aufsicht ausführen.“ (RK) 30 Jahre Gartenlokal „Prießnitz“ haben wir uns Wanderfreunde auch anders vorgestellt. Weiterhin sind wir für Euch da! Wilthen. Wandern hat in Sach- ter, Sprecher des Sächsischen Wir verkaufen Enten nicht für den Stall, sen Tradition. Das zeigt bei- Landeskuratoriums Ländlicher sondern auf Tellern. spielsweise der Sächsische Raum (SLK), sicher. Der Ver- Wandertag, dem in diesem Jahr ein ist Mitorganisator des Wan- 1/2 Ente mit Rotkohl und Klößen 14,90 € die Kleinstadt Wilthen ein dertages. Er unterstützt eigenen ab 2 Pers. eine Fl. Rotwein gratis Damit die Innenstädte in der Bautzener Region im Zuge der Virus-Pandemie nicht aussterben, bedie- Podium gibt. Die Kommune im Angaben zufolge die Stadt Wil- nen sich Kommunen mittlerweile verschiedener Optionen. Eine davon sind Gutscheine. Foto: Archiv Oberlausitzer Bergland ist nicht then, die Naturfreunde Wilthen Desweiteren haben wir im Angebot: nur ein Wanderort mit Tradi- und die Touristische Gebietsge- Rinderbäckchen, Rinderzunge mit Spargel, tion, sondern auch Gastgeber meinschaft „Feriengebiet Ober- Rouladen und vieles mehr! der Veranstaltung. Diese findet lausitzer Bergland e.V.“ bei der Bitte um Vorbestellung - Selbstabholung 2021 vom 24. bis 25. September Austragung des Ereignisses. Quäntchen Hoffnung statt. Gemeinsam mit der Tradi- Neben den geführten Wande- Niederkainaer Str. 3 0171 7530360 tionswanderung „36. Oberlau- rungen am Samstag geht bereits 02625 Bautzen sitzer 100er“ erwartet die Wan- tags zuvor das Fachforum derfreunde ein buntes Angebot „Wander-Wege-Werkstatt“ 15799901_001821 an geführten und nicht geführ- über die Bühne. Seit mehr als ten Wanderungen. Ein dichtes zehn Jahren wird dieses Jahres- kehrt wieder zurück Netz an Wanderwegen, allen treffen der sächsischen Wege- Baumschule Pelz voran der zertifizierte Oberlau- verantwortlichen und Touristi- Inh. Falk Wünderlich Bis hierzulande etwas mehr hat einen Wert von 50 Euro. Lockdown ad absurdum ge- sitzer Bergweg, der von Zittau ker vom SLK auf die Beine ge- Neusche Promenade 2 · 02625 Bautzen Normalität einkehrt, dauert es Sponsoren und Verbraucher tei- führt. Per Stadtratsbeschluss über Wilthen bis Neukirch ver- stellt und moderiert. Auch dies- Tel. (0 35 91) 30 43 07 · www.baumschule-pelz.de mit Blick auf die Sieben-Tage- len sich dabei die Kosten. An wurden Händlern, Gewerbetrei- läuft, erschließt diese schöne mal werden zum Fachforum Inzidenz offenbar noch einwe- mehr als einhundert Akzeptanz- benden und Gastronomen für Landschaft mit ihren Umgebin- wieder interessante Fachthe- Für einen schönen Garten, für ein schönes Zuhause! nig. Diese lag zwar am Diens- stellen sollen sich die Gutschei- 2020 die Sondernutzungsgebüh- de-häusern und sanften, bewal- men rund ums Wandern in • Rhododendren • Azaleen • Steckkartoffeln • Gemüsepflanzen tag seit Längerem wieder unter ne einmal einlösen lassen. Aber ren unter anderem für Werbe- deten Bergketten. „Auf Schus- Sachsen auf der Tagesordnung • Balkonware • Kräuter • Beerenobst • Obstbäume • Hausbäume • Rosen dem Wert von 200. Jedoch wird auch Gastronomen würden so und Warenaufsteller, Tische, tersRappenwerdendieTeilneh- stehen, sagte Markus Schuster. • Zierstämmchen • Blüten- u. Ziersträucher • Nadelgehölze beispielsweise ein Terminshop- unterstützt, hieß es vonseiten Stühle sowie Blumenkästen er- mer Überraschendes entde- Hintergrund: Wandern ist • Lebensbäume • Bodendecker • Kletterpflanzen u.v.m. pen erst möglich, wenn die 150 des Innenstadtvereins, der bei lassen. Die Stadt verzichte da- cken“, ist sich Markus Schus- nach einer Erhebung durch den geöffnet: Mo – Fr 9 – 18 Uhr • Sa 9 – 13 Uhr geknackt ist. Bis dahin bleiben der ganzen Geschichte den Hut mit auf Einnahmen in Höhe von Deutschen Wanderverband die Schauen Sie einfach mal rein, wir beraten Sie gern! viele Läden weiterhin geschlos- aufhat. rund 6.400 Euro.“ Doch für die beliebteste Freizeitaktivität der 15839301_001821 sen.Gastronomenhingegenbe- Die Stadt Bischofswerda griff Verwaltung in Schiebock be- Bundesbürger. Um die 40 Mil- nötigen einen längeren Atem, ebenfalls zu einem derartigen ginnt die Krise des Einzelhan- lionen Frauen, Männer, Kinder bis sie Gäste zumindest im verkaufsfördernden Instrument dels weit vor Corona. Die Pan- und Jugendliche schnüren FFluss-Kreuzfahrtenluss-Kreuzfahrten Freien empfangen dürfen. – und das schon Monate zuvor. demie habe die Entwicklung le- regelmäßig ihre Wanderschuhe „Wir haben verschiedene Gut- diglich verschärft. „Auch des- und suchen das Naturerlebnis, eams Region. Um die Folgen der Kri- scheinaktionen im Sommer und halb hat die Stadt Bischofswer- Erholung vom Alltag oder REISE-SERVICE se einwenig abzufedern, behel- Winter gestartet. Dabei wurden da bereits vor zwei Jahren das möchten einfach etwas Gutes fen sich Kommunen inzwischen Gutscheine im Wert von rund sachsenweit einmalige Förder- für ihre Gesundheit und Seele mit pfiffigen Ideen. Mit verschie- 9.000 Euro gekauft und ver- programm Innenstadt aufgelegt. tun. denen Instrumenten versuchen teilt“, weiß Rathaussprecher Sa- Innerhalb von zwei Jahren wur- Alle aktuellen Informationen sie, ihren gebeutelten Gewerbe- scha Hache. „Darüber hinaus den knapp 90.000 Euro an städ- rund um den Sächsischen Wan- ATeams-Fluss- treibenden unter die Arme zu haben wir unseren lokalen Ein- tischen Geldern beispielsweise Das Wandern hat auch im Baut- dertag und zum Fachforum sind greifen. In Bautzen soll es, wie zelhandel auf Bannern an den für die Sanierung von Ladenlo- zener Oberland seine begeister- auch noch einmal unter der Oberlausitzer Kurier bereits Innenstadtzufahrten beworben kalen oder auch als Unterstüt- ten Anhänger gefunden. www.saechsischer-wander- Kreuzfahrten 2022 berichtete, voraussichtlich ab und versucht, einen verkaufsof- zung für Unternehmensnachfol- Foto: SLK tag.de zu finden. (RED) Anfang Juni einen sogenannten fenen Sonntag vor Weihnach- gen oder Neugründungen als Stadtgutschein geben. Jeder ten zu retten. Die beiden letzten Fördermittel ausgereicht.“ Wir machen jetzt schon Lust auf Urlaub Coupon der limitierten Auflage Aktionen wurden durch den Weiter auf Seite 6 Fußball 2022 – ATeams-Flusskreuzfahrten 2022 Aktuell im Innenteil Region Neukirch/Lausitz Region Ganz neu – mit dem ATeams-Reiseservice Polizei zieht Bilanz: Garten für alle: Quäntchen Hoffnung: Bautzen plant Weniger Unfälle in Zahlreiche Spender für Wie Kommunen ihren die schönsten Flüsse erleben... Zeiten der Pandemie Umweltprojekt gesucht Händlern helfen für höhere Liga Bestellen Sie jetzt kostenfrei unsere Bautzen. Die Budissen wollen sidium des Bautzener Fußball- in die Oberliga. Das hat jüngst clubs Stellung zur Entschei- Vorschau für ganz- Wegen ungewisser Lage: 48-Stunden-Aktion wird verschoben das Präsidium des Vereins dung des SFV. „Vor einem Jahr jährige Termine gegenüber dem Sächsischen hätten wir niemals gedacht, dass Neukirch/Lausitz. Aufgrund Fußball-Verband (SFV) signali- sich die Situation wiederholt. 2022 unserer der andauernden Corona-Pan- siert. „Es gibt ein deutliches In- Nun stehen wir am gleichen brandneuen Fluss- demie muss die diesjährige 48- teresse, in der kommenden Sai- Punkt. Gleichzeitig