Semaine Hors Cadre Dans La Baroche Des Apprentis De La Commune De

No 134, décembre 2017

Romain Schaer a la main 5 Des machines pour la terre 11 La forêt chauffe et éclaire 13 Petits trésors nés en 2017 16 SHC: bravo les filles! 21

L’essentiel La fête à Lily 25 Les 7 exposants de la FACMI 9 Le défilé des résidents 19

Editorial

L’administration Trump est cli- matosceptique. C’est connu. Un document de ses services liste les expressions à éviter et les for- mules pour les remplacer. Pour mieux «servir les agriculteurs de la nation et les propriétaires terriens». Ne dites pas: «changement climatique». Dites: «météo extrême». Bannissez «adaptation au changement climatique», par- lez de «résilience aux conditions météorologiques extrêmes». Per- sonne ne comprend ce jargon. Travaux de plantations dans le secteur du Mont, près de la carrière à Miécourt. Tant pis. On ne dit plus «réduire Photo jlm les gaz à effet de serre», préférez la formule «créer de la matière Semaine hors cadre dans organique du sol, augmenter l’utilisation des nutriments», très va- La Baroche des apprentis de gue et très tolérante. Il est tabou d’évoquer le captage et le stoc- la commune de Wallisellen kage du carbone, ce n’est que du «verbiage autour de l’utilisation La commune de Wallisellen soutient financièrement de matières organiques pour amé- La Baroche depuis les années 1980. Le village de liorer la santé du sol». Et surtout, Charmoille d’abord, puis toute la commune fusionnée. préconise un collaborateur, soyez Cette année, cette aide a pris une nouvelle forme. discret autour de ces adaptations terminologiques. Ben voyons! «Jusqu’à présent, la commune de Wallisellen avait aidé celle de La Baroche, Quand les mots sortent masqués, par des financements de projets et des dons d’équipements. Nous avons vou- ils trompent le gogo. À terme, il y a lu cette fois franchir une étape supplémentaire: venir sur place faire quelque danger pour l’humanité. chose ensemble avec vous et pour vous.» Ces mots de Guido Egli1 s’adressant /jlm/ aux autorités de La Baroche et aux participants du camp en résument parfaitement le but. > o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Un très beau cadeau Concrètement, cette année, la commune amie de Wallisellen s’est déplacée chez nous avec huit de ses apprentis et leur encadrement pour y remettre en état un sentier pédestre2, remplacer des bancs de pique-ni- que3 et procéder à des plantations en forêt4. Le camp dans son intégralité, y compris l’hébergement, la nourriture et les matériaux nécessaires, a été financé par Wallisellen. Le but de cette action spécifique était de contribuer à rendre notre région li- mitrophe plus attractive sur le plan touristique. Tout va bien pour les deux apprentis croqués par leur camarade Medea Luciano. Les forces engagées Photo ml Les apprenti-e-s étaient coachés par les tâches à accomplir et répartis ger une fondue en forêt, ce qui a été des responsables de leur formation. en quatre groupes, afin que chaque bien apprécié du groupe. Côté La Baroche, l’encadrement était groupe puisse mettre la main à une assuré par le concepteur du projet, partie du sentier. Dominic, quant à Visite d’une télé locale le garde forestier Le mercredi, sous une pluie ininter- Gabriel Choffat, Un camp financé rompue, il s’agissait de terminer la assisté lui-même de intégralement remise en état du chemin et l’instal- notre concitoyen lation de deux bancs. Amela7 écrivait de Miécourt Fran- par Wallisellen que c’était un jour spécial, à cause çois Breton en tant de la visite sur les lieux du maire que représentant de de Wallisellen, de son adjointe et Jura-Rando. Issus d’une équipe de télé locale. À midi, de différents services communaux, lui, concluait qu’ainsi organisé, «le tout le monde s’en allait «déguster les participants ne se connaissaient travail se déroulait bien et avec rapi- un excellent repas au Restaurant de pas entre eux. À leur échelle, l’un des dité dans tous les groupes». la Baroche, à Fregiécourt». Le maire objectifs de la semaine hors cadre de La Baroche avait rejoint la délé- était de leur permettre de mieux se Une fondue en forêt gation, «il aimait engager avec nous connaître l’un-e l’autre afin de pou- Pascale6 résumait pour le journal la conversation. Ainsi, il a pu juger voir collaborer plus efficacement et de Wallisellen la journée du mardi: de nos talents en français», relevait de bien remplir leur contrat. la réparation des lacets du sentier l’apprentie. «Ce mercredi a été no- d’abord, afin de maîtriser la forte tre jour préféré; l’après-midi, nous Premières impressions pente du tracé. A mi-chemin, il s’agis- avions quartier libre à Porrentruy Ainsi, les participants à bord de sait de combler avec des cailloux un jusqu’à 20 heures.» deux bus débarquaient à Asuel dans grand trou formé par une souche. Le l’après midi du dimanche 3 septem- transport des pierres sur ce terrain 250 arbres plantés bre et prenaient leurs quartiers aux accidenté se révélait ardu et péni- Il revenait à Medea8 de faire la chroni- chambres d’hôtes du Cheval-Blanc. ble. La pose de marches d’escaliers que des deux derniers jours. Le jeudi L’un des apprentis, Dominic5, note: dans ce type de profil nécessitait des matin, «le temps ne nous a pas vrai- «À notre arrivée, nous nous sommes compétences techniques. Au cours ment gratifiés de rayons de soleil pas rendu compte comme la commune de l’après-midi, un groupe accompa- plus que de chaleur.» C’était journée était petite.» Dès 7 heures le lende- gnait le garde-forestier pour installer de plantation, le travail consistait à main matin, les apprentis étaient une table de pique-nique et le soir, ce creuser dans la terre à l’aide de pel- orientés par le garde forestier sur dernier invitait tout le camp à parta- les et de pioches des trous dans les- o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 quels 250 jeunes arbres devaient être Pierre Gindrat, il échoyait à Guido commune et les collaborateurs de La plantés avec leur protection (Ndlr: Egli de tirer le bilan de cette se- Baroche de leur hospitalité. Enfin il 100 pins douglas et 100 mélèzes, maine hors cadre qu’il a qualifiée à tint à relever les mérites du Conseil 25 châtaigniers et 25 chênes). la fois d’exigeante et de fantastique. communal de Wallisellen d’avoir Le vendredi matin, il en restait une Les huit apprenti-e-s et leur équipe mis à disposition le financement cinquantaine à planter, ce qui était d’encadrement garderont une forte permettant de mettre sur pied cette fait en l’espace d’une heure. «Nous impression de cette semaine d’ac- semaine hors cadre, mieux, d’avoir pouvions appliquer ce que nous avi- tivité. A l’interne, en réunissant témoigné de son engagement en ons appris la veille étant venu sur place en délégation. et ainsi procéder Une semaine Il signala au passage qu’un tel camp avec stratégie», fai- exigeante et n’aurait pas été rendu possible sans sait observer la jeu- la participation de collaborateurs du ne chroniqueuse. fantastique service d’entretien et de l’adminis- À 11 heures, après tration communale de Wallisellen. avoir fait les ba- gages et rangé les Vive l’amitié! chambres, les participants avaient les apprentis de divers services de Le poète Pierre Reverdy disait: «Il rendez-vous dans la cour, en présen- la commune, le but recherché est n’y a pas d’amour, il n’y a que des ce de représentants de la commune de renforcer les échanges entre ces preuves d’amour.» N’en est-il pas de et de son administration. En guise mêmes départements. Tous les par- même de l’amitié qui lie Wallisellen de souvenir, chacun des participants ticipants ont joui d’un accueil de à La Baroche? Guido Egli a su trou- a reçu des mains du maire de La Ba- grande qualité de la part des auto- ver les mots justes pour le dire lors roche un petit présent, pour témoi- rités et de la population. Sans doute, de son allocution de départ devant gner de la reconnaissance du travail plus d’un reviendra dans le canton les apprentis, leurs accompagna- accompli. Il ne restait qu’à prendre du Jura. Après tout Wallisellen n’en teurs ainsi que ceux de la commune la pose pour la photo de groupe et est pas tellement éloigné, constata le et de ses représentants. Cette semai- c’était déjà l’heure d’embarquer secrétaire de la commune amie. ne hors cadre organisée en faveur dans les véhicules pour le retour. de notre commune est une preuve Rendons à César… tangible d’un témoignage d’amitié Des bienfaits Le responsable de la formation des entre les deux communautés de La à l’interne apprentis remercia les participants Baroche et de Wallisellen. Après quelques vibrants remercie- de leur engagement, et ce toujours /ge/gc/jlm/ ments du maire de La Baroche Jean- dans la bonne humeur. Il remercia la

1 Guido Egli est le chancelier de Wallisellen, responsable de la formation des apprentis de la commune de Wallisellen et en l’occurrence coordinateur du camp des apprentis dans La Baroche. 2 à Asuel à partir du Fendu en direction du Chételat 3 à Pleujouse, aux Échies (ou Esserts Noirvaux), avec plantation d’arbres 4 à Miécourt dans le secteur du Mont, prés de la car- rière 5 Dominic Affentrager, apprenti employé de commerce de 3e année. Quatre apprenti-e-s ont participé à la rédaction d’un rapport transmis à l’organe local «Walliseller Anzeiger». 6 Pascale Wyss, apprentie employée de commerce de 2e année / 7 Amela Deva, apprentie employée de Le maire de Wallisellen et son adjointe, en visite, testent les nouvelles tables de pique- commerce de 2e année / 8 Medea Luciano, appren- nique, ici en compagnie de Gaby Choffat et de Thomas Huber. Photo ge tie employée de commerce de 1re année o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Pose d’une marche sur le sentier du Chételat. Photo ge

Gian, jardinier, faisait partie de l’encadrement. L’apprentie Medea Luciano lui a tiré le portrait. Photo ml

La mise d’aplomb et l’ancrage dans le sol des marches du sen- Installation d’une table aux Échies. Guido Egli (portant le ban- tier sont délicats. François Breton est à la manoeuvre. Photo ge dana). Photo jlm

La photo d’ensemble avant le retour pour Wallisellen. Photo jlm o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Élections communales 2017 Un Conseil profondément recomposé

Merci aux sortants Maurice Froidevaux, PDC, Char- Marc Meier, PLR, Asuel, sortant Les autorités de La Baroche ont moille (LB N° 121, septembre 2014). (LB N° 123, mars 2015) Dernière été complètement renouvelées à la Dicastère des eaux propres, vice- législature: dicastère du développe- suite des élections communales de maire 2017. ment économique, de l’aménagement l’automne dernier. Comme nous du territoire, de la communication et l’annoncions dans notre édition pré- Gérard Meier, indépendant, Fregié- du social. cédente, le maire Jean-Pierre Gindrat court (LB N° 109, septembre 2011). renonce à un troisième mandat. Le Dicastère des écoles, manifestations, Jacques Bourquard, PLR, Asuel, PDC de La Baroche n’a pas présenté déchets, sécurité des usagers et des nouveau (LB N° 121, septembre de candidat. cimetières. 2014). Ainsi, quatre membres du Conseil quittent leurs fonctions. Avec les Vincent Surmont, PDC, Char- Yvan Schori, UDC, Miécourt, nou- deux conseillers qui ont décidé de moille (LB N° 111, mars 2012). Di- veau (LB N° 122, décembre 2014). poursuivre leur mission, ils formaient castère des travaux publics, des eaux une équipe qui œuvrait en bonne in- usées et de l’environnement. Cédric Sprunger, UDC, Miécourt, telligence dans l’intérêt public. Le nouveau (LB N° 131, mars 2017). Conseil a lui-même tiré un bilan Bienvenue aux de son activité au cours de l’assem- nouvelles autorités Jean-Charles Witschi, PLR, Mié- blée communale extraordinaire du La mairie change de mains et il ne court, nouveau (MDC N° 59, mars 26 octobre dernier (voir p. 6) Un bi- reste de l’exécutif actuel que deux 1999). lan éloquent et applaudi par l’assem- membres, Thomas Huber (UDC) et blée. Cela mérite d’être relevé. La Marc Meier (PLR), reconduits. Les L’attribution des nouveaux dicastè- Rédaction adresse à l’équipe sortante élections tacites ont acté l’effacement res sera communiquée à nos lecteurs ses félicitations et sa reconnaissance de l’exécutif de trois représentants lors de l’édition de mars 2018 (Jour- pour son travail et son engagement du PDC et d’un indépendant. Ils nal LaBaroche N° 135). dans la cause publique. sont remplacés par deux membres /jlm/ Afin d’éviter une certaine redondan- de l’UDC et deux membres du PLR. ce, nous renvoyons nos lecteurs aux Avec l’élection du maire, l’UDC est portraits que votre journal a consa- ainsi devenu majoritaire au Conseil cré aux sortants et aux nouveaux communal. Le président des assem- Publicité venus. blées reste Alain Gerster (PLR), et le vice-président Fabrice Nagel (PDC). Jean-Pierre Gindrat, PDC, Pleu- La Rédaction souhaite au nouveau jouse (LB N° 113, septembre 2012). Conseil qui prend le relais bon cou- Maire et dicastère des finances. Jean- rage et bonne chance - il en faut Pierre Gindrat conserve ses mandats aussi. de député au Parlement jurassien et de membre du Conseil de fondation Romain Schaer, UDC, Miécourt, Spécialiste des Cerisiers. nouveau maire (LB N° 125, septembre 2015). Le nouveau maire a été élu L ITE R I E Julien Clerc, PLR, Miécourt (LB par 284 suffrages (52,5%) contre 257 N° 126, décembre 2015). Depuis (47,5%) pour son rival Marc Meier. pour le Jura janvier 2013, Julien Clerc était le conseiller responsable du départe- Thomas Huber, UDC, Miécourt, ment des bâtiments, chemins com- sortant (LB N° 131, mars 2017) L I T E R I E D ' E X C E P T I O N munaux et de la police des construc- Dernière législature: dicastère de tions. l’économie forestière et énergétique. w w w . m e u b l e s - r a i s . c h o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Analyse psychologique d’une question politique

Extrait de mes lectures d’été, ce petit texte de Thierry Janssen, tiré du livre «Le défi positif», est bien à propos durant cette période d’élection dans le canton. Cet extrait de texte a pour titre «la citoyenneté» et fait partie du chapitre «des forces et des vertus». Le voici:

«Il s’agit d’œuvrer au-delà de nos in- Thierry Janssen est un scientifique, miser le bien du plus grand nombre). térêts personnels, au profit de l’intérêt un chirurgien qui est devenu psy- Il y a bien des manières d’exercer collectif. Cela implique un sens aigu chothérapeute. Il partage dans ses sa citoyenneté et la politique en est du devoir, une capacité de loyauté à textes et dans ses conférences une une. toute épreuve et un fort désir de col- humanité qui rend heureux et amè- Ces quelques mots pour remercier laborer avec les autres: participer à la ne le bonheur. Il sait trouver les mots ceux qui s’impliquent ou se sont im- vie de la communauté, travailler en justes pour convaincre et poser des pliqués dans nos communes car le équipe, s’impliquer dans des projets questions utiles. Le terme «au-delà» sens de la citoyenneté est bel et bien associatifs, soutenir des causes socia- est particulièrement éloquent. Ce ne une vertu. /cw/ les et environnementales, exercer son sont pas nos intérêts personnels qui droit de vote, s’engager politiquement priment mais à l’évidence le bien – en d’autres mots: avoir le sens de la commun. C’est une forme d’utilita- citoyenneté.» risme (le fait d’agir de façon à maxi-

Assemblée communale extraordinaire du 26 octobre 2017

Ils étaient une trentaine d’ayants droit à Charmoille réunis sous la conduite du pré- sident Alain Gerster. Le souverain avait à se prononcer sur la modification de deux règlements. Un bilan de législatures lui était également présenté.

Le Règlement d’organisation du SIDP lecture des différents articles dudit à un tiers ou au SIDP, ce que l’an- (Syndicat intercommunal du district règlement, trois citoyens protestèrent cien règlement ne permettait pas. de Porrentruy) est géré par les maires en arguant que l’on fait trop confian- Au nom du Conseil, le conseiller des communes du district de Porren- ce au SIDP et que l’on enlève du pou- Gérard Meier, qui présentait cet ob- truy. Le conseil communal en recom- voir au citoyen. Signalant au passage jet, précisa que cette adjonction ap- mandait la révision, qui prévoyait, que d’autres communes avaient voté portée «n’engage à rien mais laisse entre autres, une hausse des compé- contre cette révision, ils firent une la porte ouverte». Le maire renché- tences du comité (de 50’000 francs à proposition de refus. «Les maires, rit sur l’avantage qu’offrirait une 250’000 francs), de l’assemblée (de 1 membres du SIDP, expriment l’avis déchetterie régionale, même avec à 2 millions), et de 250’000 francs à de leur conseil communal», leur un nombre réduit de partenaires, 500’000 francs pour les dépenses pé- fut-il objecté. Au vote, le nouveau en étant ouverte 7 jours sur 7. Deux riodiques. Cette révision n’entrera en règlement fut accepté par 17 voix citoyens se déclarèrent hostiles à la vigueur que si les deux tiers des com- contre 6. perspective d’abandonner la déchet- munes du district l’acceptent. terie communale, cela leur donnait «Il faut adapter les compétences fi- Le point suivant portait aussi sur de l’urticaire que la commune «of- nancières au coût de la vie», expli- une modification, celle du règlement fre un chèque en blanc à un privé». qua le maire Jean-Pierre Gindrat. communal de la gestion des déchets. Mais il n’y eut pas d’opposition au Or, c’est précisément là que le bât La nouvelle mouture soumise au moment du vote, où le point passa la blesse. Dans le débat consécutif à la vote prévoit de donner compétence rampe avec 24 voix. o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Deux législatures derniers, on citera la réfection de la - La législature a créé la Fondation Le Conseil communal fit ensuite la halle de gym de Miécourt et le rem- Les Cerisiers. présentation du bilan de législature. placement de la chaufferie de l’école. En son nom, le conseiller Vincent - Le déménagement de l’administra- Des chiffres têtus? Surmont en fit une lecture sobre, tion de Miécourt à Charmoille était Le conseiller termina l’exposé du bi- mais exhaustive. En fait, ce bilan aussi une tâche d’importance qui a lan en citant quelques chiffres. couvrait les deux législatures sous le mobilisé de l’énergie. Entre 2009, la première année de la régime de la fusion. - Le département des Travaux pu- fusion de La Baroche, et 2017, la fin - Au cours de ces législatures, les blics n’a pas chômé lui non plus. Plus de la mandature actuelle, la commu- autorités ont voulu miser sur l’avenir. d’une centaine (105) de luminaires ne de La Baroche a fait 8 millions de Le Plan d’aménagement local (PAL), avec éclairage LED sont en passe de francs d’investissement et a amorti par exemple, s’est amorcé avec le lan- remplacer les anciens PL (points lu- différentes dettes à la hauteur de 2,6 cement d’une étude d’opportunité. mineux) dans le périmètre de Char- millions de francs. Contrairement L’étude de la prévention des dangers moille, Miécourt et Asuel. À Char- à ce que d’aucuns croient, la dette s’inscrivait dans cette perspective. moille, le projet de réaménagement par habitant de la commune se si- - La volonté de penser à l’avenir se de la Toullière est lancé et prêt à être tue dans la moyenne: 7’403.- francs traduisait aussi par des mesures soumis à une prochaine assemblée. (Jura: 7’383.- francs / district de Por- d’incitation dans chaque village. À À Miécourt, en direction de Cornol, rentruy: 7’682.- francs) Asuel, du terrain a été vendu à Lachat le chantier des Améliorations fonciè- Au nom du Conseil, Vincent Sur- SA, permettant à cette entreprise de res simplifiées (ASF) est quasiment mont souhaita bon vent à l’équipe se développer. À Charmoille, on a achevé. montante. Il conclut l’exposé du bi- viabilisé le Chênois. À Fregiécourt, - Dans ce même village, il a fallu pro- lan par le proverbe du Duc de Levis: «La Vélie», le plan spécial destiné à céder à plusieurs mises en conformi- «Le passé est soldé, le présent vous aménager une piste d’inline-hockey té avec les normes des Forces motri- échappe, songez à l’avenir…» et son accès a bien été voté. Si échec il ces bernoises (BKW), Sur les Clos, à Neuf ans de travail du Conseil pré- y a eu, cela tient à l’abandon du pro- la route de Charmoille et au Connat. sentés sans fioriture. Neuf ans de jet par le club lui-même. L’installa- De même, il convenait de faire plu- la vie d’une commune. La liste des tion de tir a été mise en conformité. sieurs améliorations concernant les dossiers énumérés eut l’air d’empor- À Miécourt, on a procédé au chan- eaux propres et les eaux usées. ter l’adhésion de l’assemblée, qui ap- gement d’affectation du lotissement - Au chapitre des forêts, tout en pour- plaudit. /jlm/ du Vouéson, à l’acquisition du Pré au suivant les coupes régulières, la com- Sire et au remblayage de la carrière. mune a mis 75 hectares en réserves À Pleujouse, un terrain a été acquis forestières et îlots de vieux bois, dans au lieu-dit «Sur la Fontaine». On y a tous les secteurs du triage. Plusieurs Abonnement renommé les rues, indiquées désor- chemins ont été refaits et entretenus, annuel de soutien: mais sur des plaques. dans le but de simplifier l’exploita- 25 francs. - Il a fallu refondre et unifier tous les tion du bois. Journal LaBaroche, Miécourt règlements de chaque village. - Le chemin des autorités de la com- CCP 12-225797-3 - Dans le domaine du social, il y a mune ne fut pas toujours parsemé de IBAN CH81 0900 0000 1222 5797 3 eu la création de la nouvelle crèche pétales de roses. Faute d’effectifs suf- à Miécourt, et son agrandissement fisants, les écoles ont été contraintes destiné à accueillir le réfectoire pour de fermer deux classes. La création Publicité les enfants. de nouvelles parcelles citée plus haut - Sur le plan de la communication, la vise à inverser la tendance. commune s’est dotée de nouvelles ar- - Un jardin du souvenir a été créé moiries de La Baroche. Un nouveau dans le cimetière de Charmoille. site convivial et interactif a été créé. - Le SIS BAROCHE s’est doté d’un vé- Les citoyens sont invités à le visiter et hicule d’intervention rapide (VPI). à l’utiliser. - Les services communaux ont bé- - Certains dossiers étaient priori- néficié de l’engagement d’un second taires, voire urgents. Au rang de ces employé. o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

tion seront faites dans le courant de res, je dirai que nous avons fait avec Le mot l’hiver par les chasseurs du district les moyens du bord. Il a fallu d’abord au titre de l’activité de protection de parer au plus pressé et remplir nos du maire la nature et de la faune prescrite. obligations. Les dossiers hérités des anciennes communes sont tous sol- Le camp des apprentis de la com- Après l’été et l’automne chaud et sec dés. Nous nous sommes toujours mune de Wallisellen a été une par- que nous venons de vivre, et ce mal- efforcés d’équilibrer les investisse- fait réussite. Que leurs autorités nous gré une Saint-Martin bien arrosée, ments par village. Nous avons fait aient choisis, c’est magnifique. Entre le débit des sources est resté faible. des investissements et des amortis- nos deux communes, de nouveaux Il faut rester prudent et avoir une ré- sements. Le Conseil actuel laisse la liens se sont créés, voire renforcés. flexion sur l’avenir. Pour garantir une commune dans une bonne situa- sécurité absolue, nous aurions peut- tion. Conformément à la Loi sur les com- être intérêt à nous interconnecter sur munes, le budget 2018 aurait dû être le réseau N16, dont les communes Ces deux mandats se sont dérou- établi par le Conseil communal ac- sont devenues propriétaires. Nous lés dans une ambiance de travail tuel, qui en a la responsabilité. Le avons de l’eau, mais nous pourrions excellente. Je quitte le Conseil avec nouveau maire a demandé à ce que en manquer un jour: les périodes sè- fierté et reconnaissance à l’égard du ce budget soit présenté par le Conseil ches s’accumulent. conseil communal, de l’administra- communal qui prend ses fonctions tion communale, des services com- en janvier. En accord avec le Délégué En ce qui concerne le bois de la forêt, munaux et de tous les prestataires aux affaires communales, le Conseil au moins nous pouvons le vendre. auxquels nous avons fait appel, pour de la mandature qui s’achève renonce Nous avons la chance d’avoir un gar- leur esprit d’équipe. C’était une tou- donc à le faire. de très attentif à toutes les possibili- te belle expérience de vie d’avoir pu tés dans l’exploitation. De récentes concilier cinq villages, cinq identi- À Miécourt, les dossiers en cours des directives cantonales (2016) de mise tés en une. Il nous semble avoir bien Améliorations foncières simplifiées sous protection d’arbres-habitat per- réussi. (AFS) sont pratiquement terminés, mettent de dégager d’importantes mais il n’y aura pas de décompte fi- subventions cantonales et fédérales. Je souhaite bon vent à la nouvelle nal établi avant la fin de l’année. Les Ces arbres, qui restent sur pied, doi- équipe qui prendra le relais en 2018, travaux effectués au chemin du Fâtre, vent être répertoriés sur des cartes. tout en espérant que chaque village au chemin du Temple et au chemin de l’ancienne commune soit toujours de Bellevue sont à bout touchant. Si je reviens sur l’action du Conseil traité avec équité. Quelques plantations de compensa- durant ces deux dernières législatu- /jpg/jlm/

• En bref peuvent contacter gratuitement medi 19 août et a réuni 170 Juras- pour de menus services. Les aînés siens et Jurassiens bernois qui ont Solidarité (bis) se gênent souvent de demander de su tenir leur rang. Sur le parcours Dans l’édition précédente, sous le l’aide. Parfois même, ils ne savent Hérémence - Grimentz (68 km), titre «Soyons solidaires des aînés», pas que des solutions se trouvent Frédéric Gindrat, de Pleujouse, a notre concitoyen d’Asuel Alain Pis- grâce à un simple appel télépho- parcouru la distance en 6h 26’40’’7, teur sollicitait la bonne volonté des nique. C’est au voisinage d’ouvrir son frère Fabien en 6h 29’ 00’’2, habitants de La Baroche disposés à l’oeil et de leur suggérer d’appeler, David Manci, de Miécourt, en 6h donner un peu de leur temps libre si besoin est, Alain Pisteur (079 208 33’00’’6 et Edouard Vifian, de Mié- au profit des aînés de la commune. 51 00 / [email protected]) ou court, en 7h 05’42’’9. Elisabeth Pola, de Miécourt, (por- Elisabeth Pola (076 378 46 29 / ayla- Évolène - Grimentz (37 km) a vu la trait dans le même numéro) ré- [email protected]). /jlm/ participation de Jean-Pierre Gin- pondait aussitôt présente à l’appel. drat , de Pleujouse, en 3h 22’ 46’’4 et Voilà deux personnes-ressources Héros du Grand Raid Guillaume Gindrat, de Pleujouse, que nos aînés ou leur entourage Le dernier Grand Raid a eu lieu sa- en 5h 00’19’’4. /LQJ, 22.8.2017, lh/ o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Fondation des Amis du Château de Miécourt (FACMI) Expositions, conférence et programme 2018

Chaque année, la Fondation vit deux périodes intenses: le début et la fin de la saison. L’automne est à la fois le temps du bilan et de la prospective.

Le sable qui peut tables, les chaises et les bancs de la gripper FACMI, qu’il faut habituellement La séance de Conseil du 13 octobre transbahuter de la cave au grenier. dernier traitait notamment des af- Eh oui, la vie de château, c’est le plus faires courantes, dont la préparation souvent une succession de problè- des festivités de la Saint-Martin. Un mes d’intendance à régler. Ce n’est détail d’importance a occupé les dé- pas comme au cinéma… bats: la panne du lave-vaisselle, un équipement datant de 1993. Or, cette Arbres nus et physalis Marcel Dubois, l’un des convives du dimanche après-midi, a allumé le feu. machine joue un rôle central, à tel Nous annoncions dans l’édition de Photo jlm point que son indisponibilité est de septembre dernier l’exposition du nature à perturber fortement l’orga- photographe belfortain Jean-Louis parfaitement huilée. L’effort collectif nisation des repas de la Saint-Martin. Zanino. Elle venait à échéance le 5 dans la bonne humeur, cela peut être Pas question de servir dans des as- novembre. Lors du vernissage le 6 jouissif. À terme, il faudra tout de siettes qui ne seraient pas à bonne octobre, Isabelle Debarnot, l’épouse même penser à remplacer quelques température. Pas tenable non plus d’un précédent exposant, reprenait maillons de la chaîne, qui commen- de suivre à la plonge le rythme de la dans son propos les mots même de ce cent à ressentir le poids des ans… succession des plats. L’appareillage chasseur d’images à la vocation tar- était-il réparable? Tous les cas de fi- dive: «J’essaie non pas de reproduire Les maîtres de la nuit gure étaient envisagés, y compris le à l’identique un paysage mais plutôt C’est un duo qui exposait ses photo- remplacement de la machine. Fina- de retransmettre une ambiance; je graphies lors de la dernière anima- lement, le technicien de la marque souhaite que les visiteurs de l’expo- tion de l’année à partir du 18 novem- l’a réparée et, vu sa vétusté, à la pro- sition ressentent le vent ou le froid bre. Sur le thème «Les maîtres de la chaine panne sérieuse, on étudiera ou la simplicité et la fragilité d’une nuit», Guillaume François montrait l’option du remplacement. plante.» Rien n’est plus vrai que cette ses clichés de Hiboux grands-ducs profession de foi. Jean-Louis Zanino et Didier Pépin ceux d’un grand La vie de château exposait aussi de délicats filigranes félin de nos montagnes: le Lynx. Lors Le charri qui se trouve en face du ru- de physalis sur fond blanc, résultat du vernissage, Didier Pépin a pré- ral menace de s’écrouler car la pou- d’un savant travail d’éclairage. senté le thème de l’exposition et fait traison qui le soutient du côté du sud partager à l’auditoire les émotions de est vermoulue. Une matinée de tra- Lors de la Saint-Martin la traque et le respect que lui inspire vail est inscrite à l’agenda avant la fin Tout le Conseil de Fondation est la discrétion de ces espèces rares et de l’année. Il faut débarrasser le local sur le pied de guerre pour recevoir majestueuses de la montagne juras- du matériel qui l’encombre, surtout dignement les hôtes venus d’ici et sienne. Guillaume François était de ce qui est entassé en porte-à-faux d’ailleurs inscrits aux festivités gas- alors retenu au Festival international derrière la pente. Une benne est re- tronomiques traditionnelles. Cette de la photo animalière et de nature quise. On ne gardera que la partie du année 2017, les convives ont aimé les à Montier-en-Der, où une bourse lui réduit qui est dallée et ne présente menus apprêtés amoureusement se- était décernée. ainsi aucun risque d’affaissement. lon la tradition. Quant aux membres La FACMI a profité de la présence à Ainsi redimensionnée, la bâtisse de la FACMI, ils se sont acquittés de Miécourt de ces exposants d’excep- pourrait opportunément abriter les leurs tâches comme une mécanique tion reconnus aussi comme > o 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

excellents causeurs pour mettre sur pied une conférence le 1er dé- Demandez le programme 2018 cembre au collège Stockmar à Por- Samedi 7 et dimanche 8 avril: Brocante 2018 rentruy, une aubaine pour tous les Du samedi 28 avril au dimanche 27 mai: Exposition «Terres de femmes», passionnés de la vie sauvage. céramiques et papiers, exposition collective de créatrices ayant la nature C’est avec ces deux «guetteurs» pas- pour source d’inspiration. sionnés de nature que s’achève une Du samedi 1er septembre au dimanche 30 septembre: Exposition «…» saison à la galerie du château qui, en Darko Vulic, peintures. quatre expositions, aura montré l’art Samedi 10 à 19 heures et dimanche 11 novembre à 12 heures: Repas de et le savoir-faire de pas moins de sept Saint-Martin. as de l’obturateur ou de la caméra. Du samedi 17 novembre au dimanche 16 (23?) décembre: Mur d’images /jlm/ de Claude Nardin (F).

Marcheurs de La Baroche Sortie d’automne

Le samedi 23 septembre 2017, la viande séchée nous troupe des marcheurs «La Baroche» y attend, il est suivi prend le départ de Miécourt à 7 heu- d’une savoureuse res pour le Pays-d’Enhaut. Rendez- fondue 100% l’Eti- vous est donné à Gstaad au restaurant vaz et d’un dessert Arc-en-Ciel pour un café-croissant. arrosé dont je ne Sous un beau soleil d’automne, le vous dis que ça. groupe longe la rivière Saane avant Après une nuit ré- de s’engager dans la montée de la val- paratrice passée à lée de Meielsgrund. On sacrifie à la l’hôtel du Chamois, coutume du dîner tiré du sac devant et lestés d’un bon un coquet chalet d’alpage. Après la petit déjeuner, nous pause repas, on reprend le sentier en suivons le cours de direction du col de Jable culminant la rivière La Tor- à 1884 mètres d’altitude. Puis c’est le neresse. Nous at- passage sous le Gummfluh, le point taquons ensuite la culminant de la chaîne des Alpes descente à travers les pâturages, tra- délectent d’un succulent rôti accom- vaudoises rattachées aux Alpes ber- versons le village de Château-d’Oex pagné de pommes de terre au four. noises (2458 m). Commence alors la jusqu’au restaurant le Chalet, le but Une coupe de fruits nappée de crème longue descente par un pittoresque ultime de la sortie. Tout en regardant double de la Gruyère couronne le re- sentier à travers les alpages et les fo- le patron brasser le lait dans un chau- pas, de quoi caler la troupe avant le rêts de mélèzes jusqu’à l’Etivaz, l’éta- dron en préparation d’une meule de retour au pays dans l’après-midi. pe du jour. L’apéritif accompagné de fromage de l’Etivaz, les marcheurs se /jfc/

UNE PRISE POUR TOUT...

• Radio Téléréseau CABLOTEL • Télévision • Internet Tél. 079 444 78 25 • Téléphone catv.cablotel@ajoie-net.ch o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 11

Fregiécourt Fête des champs

Benjamin Fleury a pris l’initiative de réunir, du 1er au 3 septembre dernier, dans son hangar ses amis agriculteurs de La Baroche.

«C’était mon idée. Il y a dix jours de battement entre la récolte des céréales et celle du maïs. Ça tom- bait bien.» (B.F.) On s’en doute, une fête des champs, cela ne s’improvise pas. Il y avait un mois que les pré- paratifs allaient bon train. Il s’agissait de monter une cantine de 300 places dans le hangar. De prévoir un chauffage - les matinées et les soirées commencent à être fraîches au début de septembre. De lancer à temps une invitation à toute la Baroche par voie de tous-ménages. D’organiser de quoi nourrir autant de bouches qu’il est besoin: des cuisses de bœuf à la broche et de la Raclette. Et, naturel- lement, de penser à étancher la soif de solides terriens…

Il fallait aussi mettre sur pied des ani- mations. Une exposition de machines agricoles de dernier cri. Géantes. Les organisateurs de la Fête des champs 2017, de gauche à droite : Fabien Guenat, Irénée Maillard, Benjamin Fleury et sa fille Mylène, Quentin Reber (dit Reby), Mélanie Des démonstrations de labourage, Kempf, Maurice Fleury, 03.09.2017. Photo jlm de déchiquetage de bois avec des machines. Des jeux d’adresse. Tout un chacun pouvait s’essayer notamment à bord d’une pelle rétro à retirer avec la pointe du godet des anneaux pour les déposer dans une boîte en carton. D’autres jeux d’adresse étaient pré- vus à l’intérieur de l’abri au cas où la météo aurait tourné au vinaigre ou pour permettre aux plus petits de s’ébattre en toute sécurité.

Le métier de paysan a changé. On le constate à la vue des machines à la mécanisation toujours plus poussée. Mais sans les hommes, que sont les machines? Sur les visages hâlés par la vie au grand air on devine la frater- nité et la fierté d’appartenir au mon- Piloter une pelle rétro, c’est le pied ! Photo jlm de de la terre. L’amour du bétail, > o 12 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

un bétail qui d’ailleurs paît à deux pas. L’esprit d’entreprendre et la confiance en l’avenir. A l’heure où l’on voit fondre en Suisse le nombre d’exploitations agricoles, ce n’est pas si mal! La dernière fête du genre avait eu lieu en 2013. A parier que l’équipe de Benjamin, son père Maurice, ses amis et amie Mélanie, Fabien, Irénée et Reby remettront ça d’ici quelques années. /bf/mf/jlm/

Un défi proposé aux participants à la fête : retirer des anneaux de la pointe du godet et les déposer dans un carton. Photo jlm

Une partie du parc à machines de Benjamin Fleury. Photo jlm La relève des SIS

La délégation des Jeunes sapeurs pompiers (JSP) Vendline ayant participé au rassem- Antoine, Alle, (médaille de bronze) et blement d’Yvonnand. Ce rassemblement réunissait 26 groupements de 6 cantons ro- Juliette, Fregiécourt, (médaille d’or). mands. En tout, cela représentait 385 JSP encadrés par 153 accompagnants. Photo jlm Photo jlm o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 13 Nouvelle centrale de chauffe Visite guidée avec Clovis Boéchat

Invité par l’ami Clovis Boéchat à visiter la nouvelle centrale du Thermoréseau de Porrentruy située à deux pas de chez moi et à en rendre compte dans ces colonnes, j’ai aussitôt dit oui. Pour plusieurs raisons.

LaBaroche s’intéresse à ce que sont devenus ses ressortissants qui ont quitté le terreau natal. Or, Clovis Boéchat est un enfant du pays que je connais bien. Il est né à Miécourt, où il a passé son enfance et sa jeunesse. Il est marié avec Catherine, née Adatte - le couple a trois enfants et vit à Bure, où Clovis a construit la maison familiale. Mécanicien sur machines agricoles, il est depuis 2005 employé de Thermobois-Thermoréseau en tant qu’agent d’entretien et s’occupe avec d’autres collègues des quatre chaudières de Porrentruy (sur les si- tes de Route de Belfort et Sur Roche de Mars) et de celles de Courteme- lon, de Reconvilier et de Tavannes.

À la pointe de la technique Je ne résiste pas au plaisir de décou- vrir sous sa conduite la nouvelle centrale de chauffe qu’on vient d’inau- gurer du 6 au 8 octobre dernier Sur Clovis Boéchat pose devant une oeuvre exécutée à la tronçonneuse par l’artiste Michel Schmid et placée devant l’entrée la centrale de chauffe sise Sur Roche de Mars. La Roche de Mars à Porrentruy. Cette boule matérialise la pousse exacte du bois en une seconde dans la forêt jurassienne. centrale est un modèle du genre, la Photo jlm deuxième de Suisse en importance. L’installation est alimentée en bois- stock de copeaux, «un produit qui chaussée devant le foyer incandes- énergie, avec couplage chaleur-for- sent bon la forêt…» (C.B.) Il convient cent de l’une des chaudières, puis de- ce, ce qui signifie qu’elle permet de d’abord d’extraire l’humidité des co- vant la chaudière à huile thermique poursuivre le développement du ré- peaux avant de tirer la quintessence couplée à une turbine produisant seau de chauffage et de fournir en de leur pouvoir calorifique. Nous de l’électricité, tout cela avant de parallèle l’équivalent de consom- accédons au niveau supérieur, où déboucher à l’air libre devant deux mation électrique de 2’500 ménages. émerge un savant entrelacs de tuyaux cylindres géants pointant vers le ciel: 400 bâtiments sont aujourd’hui rac- de différents diamètres. Nous nous des accumulateurs de 130 m3 d’eau à cordés sur Porrentruy et Fontenais. arrêtons à la salle de contrôle devant 90 °C, des stocks d’énergie. A l’horizon 2022, il y en aura 550 les écrans d’ordinateurs. Leurs sché- et cela couvrira 65% des besoins en mas gardent pour moi une part de En bref chaleur de Porrentruy. mystère malgré la bonne volonté de Que retenir de la foule d’informa- Nous commençons la visite par la mon guide dans ses explications - ça tions emmagasinée en à peine un fosse qui contient l’impressionnant va trop vite… Nous voilà au rez-de- tour d’horloge? Un peu désorienté > o 14 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

cité. De plus, on fait appel aux procé- dés les plus performants pour tirer parti de la chaleur résiduelle et pour récupérer les suies des fumées afin de réduire la pollution.»

Bon pour l’économie Le Thermoréseau est aussi pour- voyeur d’emplois dans la région, quatorze postes directs dans l’entreprise, sans compter d’autres emplois indirects: dans le génie civil, des chauffagistes, des électriciens, etc. D’une manière ou d’une autre, cette industrie qui a le vent en poupe pro- fite aux communes - elles en sont ac- tionnaires - et aux particuliers pro- La centrale de chauffe et de production de courant électrique Sur Roche de Mars. Vue priétaires de forêts. Enfin, ce qui ne est. Photo jlm gâte rien, elle est concurrentielle des devant la complexité de toute cet- velable, le bois et que l’on exploite autres énergies et contribue à tendre te technologie, je demande à Clo- cette source simultanément pour vers l’autonomie énergétique de la vis Boéchat de me faire une synthèse: produire de la chaleur et de l’électri- région. /cb/jlm/ «Ce site est régional et écologique, ce sont les deux mots-clés, répond-il sans hésitation.» Du coup, c’est un peu court. Explications: «Régional, parce que l’on table sur l’avenir d’une ressource abondante dans le canton du Jura, les déchets de coupe de bois dans nos forêts. C’était le pari (ris- qué à l’époque) de Marcel Godinat, l’initiateur du projet. C’est aussi une des mises en valeur de la filière bois. A noter: on n’abat pas un seul arbre, on n’utilise que des déchets de coupe, ou du moins ce qui n’est pas valorisa- ble en scierie ou en menuiserie! C’est écologique, par le fait que l’on re- court à une source d’énergie renou- Les deux accumulateurs de 130 m3 d’eau à 90° C. Photo jlm

NAGEL ENERGIES AGENCE HOVAL FABRICATION • Pompe à chaleur • Solaire • DE FILTRES • Granulé de bois (pellets) • Bois • • Copeaux de bois • Mazout • Gaz • à AIR FOURNISSEUR SPÉCIALISÉ EN ENERGIE RENOUVELABLE Systèmes de filtration-Développement-Conseil EXPOSITION Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal 032 462 1 462 • 079 653 47 17 [email protected] Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch La Gasse 79 Le Locle 26 Fax +41 61 927 42 29 E-mail: [email protected] 2947 Charmoille 2300 La Chaux-de-Fonds o La Baroche – No 125 – septembre 2015 10La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 Le rendez-vous des villages 15

Groupeet de 2001 Jeunesse à 2007 les Miécourt Armes réu (GJM)- dibles visant à donner et redonner yeux, ce dernier manque d’infras- nies de la Baroche, association de l’éclat au district de Porrentruy et tructures. «Il est indispensable de fa- dontLes il a été Joutes membre pendant vingtsportives notamment à sa ville.» font A cet égard, la ciliter nique les démarches administratives ans. le projet Jurassica Museum a ses fa- et de faire pression pour débloquer Auà privé,la c’est pluie un tireur sportif, on veurs, dans le cadre d’un secteur des fonds cantonaux. Par ailleurs, on l’aura compris. C’est aussi un pas- touristique porteur qui ne soit pas à doit rendre les possibilités existantes sionnéDepuis de randonnéeplusieurs en années montagne ont et lieula charge à l’école de l’Etat. de Miécourt des joutesplus visibles sportives. sur la toile.» d’alpinisme,Organisées une par école le deGroupe vie, selon Jeunesse de Miécourt, elles réunissent quelques familles lui.de Illa est commune membre du dansClub alpin. la bonneLe humeur programme et la d’économies convivialité. OPTI- Ce ne sont donc pas les idées qui MA, il l’approuve: «Il faut avoir manquent à Paul Choulat, il y a IlDurant y a neuf l’après-midi ans, achevant du progressive 30 septem- conscience qu’on a franchi la premiè- même chez lui une part assumée mentbre dernier, ses mandats quelques en cours, membres il a fait du re marche vers l’équilibre financier, d’utopie. «Ce sont les rêves qui font leGroupe choix prioritaire Jeunesse ont d’éduquer joué les ses capi en- qui est une nécessité absolue. Il faut vivre…» fants,taines qui de ont groupes maintenant d’enfants grandi. menés Il a aller plus loin. Mais pas sur le dos Visiblement, il ne «part pas dans àaux nouveau alentours du tempsde l’école pour à la la collecti recher- des institutions ayant en charge des l’idée d’être un député de l’ombre.» vité,che d’un il entend trésor. s’investir Ils ont eu dans le temps la chose de personnes handicapées, pas en ré- publique.leur côté, la pluie n’étant tombée que duisant la part qui leur est allouée.» S’il est élu, il souhaiterait siéger dans lorsqu’ils étaient à l’abri pour le goû- la Commission de gestion et des fi- Paulter. Après Choulat les riress’engage et l’amusement dans la dépu du- Paul Choulat estime que la réduction nances, «mais il faut être réaliste, tationjeu, c’était pour le lemoment soutien de des camarade PME. A- du nombre de parlementaires est une les places sont chères et les chances sonrie quiavis, réunissait «il n’est pas les normal équipes que pour des fausse bonne idée: «On ne gagnera limitées». La Commission de l’éco- chefsclore leurd’entreprise activité. renoncent à pren- pas en efficacité, ce sont des écono- nomie l’intéresse aussi, ainsi qu’un dre des apprentis parce qu’ils coû- mies de bout de chandelle.» «domaine qu’il connaît peu et qui tentJoie trop et cher.ambiance C’est l’avenir festive du tissu l’interpelle»: la santé et les affaires économiqueSelon le tirage qui auest sort en jeu. de l’arbitre,On doit En ce qui concerne la promotion de sociales. trouverles grands des disputaient solutions.» des matchs de La Baroche, le candidat verrait d’un Ilfootball entend ou aussi de basketball.contribuer Ilsà la ont créa eu- bon œil «une petite zone industrielle Quel que soit au final le résultat, Paul tionmoins d’emplois de chance dans au l’innovation: cours de leurs «Il implantée à la sortie de Fregiécourt Choulat se déclare «heureux de par- n’yjoutes. a que Leurs l’excellence équipes dans ont dû l’emploi faire en direction de Cornol». ticiper à la campagne des cantonales, quipreuve peut de sauver témérité le Jura, sous et la moi, pluie je dans suis qui permet de débattre et de lancer favorablele Hobbyland. à toutes Tout les le initiativesmérite leur cré re- S’agissant de tourisme vert, à ses des idées.» /pc/jlm/ vient car ils ont tout de même mené Publicitéchaque match jusqu’au bout. Les champions ont eu droit à des bon- bons. De plus, ils ont pu se réchauffer Les enfants et leurs capitaines à l’heure des rafraîchissements. Photo gj dans une ambianceUNE presque PRISE familia POUR- TOUT... le sous la tente, où des grillades, des Le groupe jeunesse adresse aux qu’aux membres du Groupe Jeunesse boissons et des• dessertsRadio leur ont été joueurs toutes ses félicitations.Téléréseau Merci CABLOTEL qui ont contribué au succès de cette servis. La soirée• Télévision s’est poursuivie en à ceux qui ont pris part au projet, à journée. musique dans une• Internet ambiance festive. ceux qui sont venusTél. au 079 repas 444 ainsi 78 25 /cw/ • Téléphone [email protected] Publicité

Vous achetez ? UNE SEULE ADRESSE Juracool.ch Sàrl – 15, Grand-Rue, 2900 Porrentruy Vous vendez ? www.juracool.ch Véronique Calame – 032 466 74 44 – 079 247 43 27

125.indd 10 13.09.2015 20:22:25 o 16 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 Les bébés 2017 dans la Baroche

Mathéo Maître, fils de Viviane et Yvan Maître, Lorin Bosserdet, fils de Sandrine et Nicolas Bosserdet, né le 16 décembre 2016 à Charmoille né le 21 avril 2017 à Miécourt

Romane Bergot, fille d’Armelle Cuenat et de Sébastien Bergot, Aurore Mahon, fille de Jenny Mahon et de Cédric Donzé, née le 23 mai 2017 à Pleujouse née le 26 juillet 2017 à Miécourt

Anniversaires 1er Marché de Noël de La vie est comme un livre, il ne faut jamais sauter aucun chapitre et La Baroche continuer de tourner les pages. Tôt ou tard, on comprendra pourquoi Les 8, 9 et 10 décembre derniers, chaque paragraphe est nécessaire. le Groupe de Développement de Miécourt organisait chez Elisa- En cette fin d’année, trois de nos concitoyens sont entrés dans le club des beth Pola le 1er Marché de Noël octogénaires: de La Baroche. Denis Froté, de Miécourt, qui a fêté ses 80 ans le 18 décembre 2017, Il réunissait 10 exposants de Claudine Langenegger, de La Malcôte, Asuel, le 24 décembre 2017, toute la commune, dont 2 équi- Anne-Marie Comment, d’Asuel, le 28 décembre 2017. pes de jeunes qui vendaient de la pâtisserie ainsi que des bougies La Rédaction les félicite et leur adresse un joli bouquet de vœux pour la en cire locale et des bougeoirs en circonstance. /eb/ bois également local. /LAJ/ o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 17 Les bébés 2017 dans la Baroche

Samuel Alexander Furrer, fils de Greici Santos Freitas Legrand Léandre Fleury, fils d’Estelle et Numa Fleury, et de Vasco Furrer, né le 3 mai 2017 à Miécourt né le 18 mai 2017 à Miécourt

Mélanie Choulat, fille de Céline et Quentin Choulat, Zoé Cachot, fille de Séverine Billieux et Grégory Cachot, née le 16 septembre 2017 à Fregiécourt née le 11 novembre 2017 à Asuel (La Malcôte),

Photos des bébés: Lucienne Maître Naissances Le 16 septembre, la petite Mélanie a ouvert les yeux au monde pour le bonheur de ses parents Céline et Quentin Choulat, de Fregiécourt. Elle va illuminer Diplôme EF leur foyer de sa présence et de ses sourires. Catherine Prault dispense à quatre classes du col- lège Thurmann des cours d’économie familiale. Au Ella a ouvert de grands yeux quand elle a vu la fri- terme d’une formation de trois ans achevée en juin mousse de sa petite sœur Zoé, née le 11 novembre dernier, notre concitoyenne de Pleujouse s’est vu re- 2017. Les petites filles sont des rayons de soleil pour mettre le 5 novembre dernier le diplôme de la pas- leurs parents Séverine Billieux et Grégory Cachot, serelle PIRACEF (programme intercantonal romand de La Malcôte, à Asuel. de formation à l’enseignement de l’économie fami- La Rédaction formule ses vœux les meilleurs pour liale). La Rédaction lui adresse ses félicitations. l’avenir de tous ces bébés. /eb/ /jlm/ o 18 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Articles en métal Route de Charmoille 92d CH-2946 Miécourt T 032 462 24 26 F 032 462 29 49 E [email protected]

CENTRE D’IMPRESSION RÉALISATION PUBLICITAIRE PORRENTRUY-DELÉMONT COPY-CENTER Chaignat Sciage Sàrl Prés de la Scie 84 T 032 462 11 24 Allée des Soupirs 2 Place de la Gare 20 Scierie et commerce de bois P 079 318 01 05 2900 Porrentruy 2800 Delémont 2954 Asuel Tél. 032 465 89 39 Tél. 032 422 11 44 Gilles Chaignat Jr www.chaignatsciage.ch [email protected] [email protected] [email protected] www.lePAyS.ch o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 19 Manifestation inédite aux Cerisiers

Portés, les ouvrages des résidents ont une tout autre allure. L’affiche du défilé. Photo et montage FLC Photo FLC Le 28 octobre 2017 s’est tenu à la c’était l’occasion de les présenter aux en extirpait des fleurs en tissu, des Fondation Les Cerisiers un évène- familles et amis, avec une mise en cartes postales ou des mouchoirs, ment inédit: un défilé de présenta- scène malicieuse et poétique, dans aussitôt utilisés. Les résidents défi- tion par des résidents de différents un joli décor rétro. Les mannequins laient pour certains avec leurs en- ouvrages en laine, tissu ou cuir. Il défilaient au son du piano joué par fants, pour d’autres avec des per- s’agit d’ouvrages tricotés, crochetés notre directeur, Jean-Paul Nussbau- sonnes bénévoles qui ont été d’une ou cousus par des dames lors de dif- mer, et chacun portait une écharpe, grande aide à cette occasion. Tout le férents ateliers. un gilet ou autre étole; les objets monde avait le sourire et, autant les En effet, tout au long de l’année des cousus étant surtout des sacs ou des acteurs que les spectateurs, nous en objets sont nés entre les mains habi- étuis à mouchoirs, leur utilité a été garderons de bons souvenirs. les des tricoteuses et couturières, et démontrée en temps réel lorsque l’on /am/

Un châle apporte toujours une touche d’élégance. Photo FLC Choix de chaussons présentés sur le déambulateur. Photo FLC o 20 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

23 & 24 septembre Fête du chantier Asuel, carrière de La Malcôte

Fête du chantier. Un beau rendez-vous biennal de l’Amicale des Machinistes d’Ajoie (AMA). Une idée qui plaît. La Fête du chantier avait lieu cette année par un week-end ensoleillé de septembre, ce qui ne gâte rien.

Eh oui, le chantier en fête, pourquoi pas? Le chantier, c’est d’abord la car- rière, où l’on extrait et transforme le matériau. Le chantier, ce sont les travaux publics, la construction, le bâtiment. Et quand le bâtiment va, tout va. À Asuel, le chantier célèbre évidem- ment des machines, de belles machines. Des grandes, des moyennes et des petites. Sur le parc de la carrière de La Malcôte, des camions et des engins de chantier sont exposés, de toutes sortes. Massifs, rutilants, so- phistiqués. Neufs ou usagés. Lavés Des machines de toutes tailles et des hommes causant technique. Photo jlm et lustrés de frais. Beaux comme des camions. Tiens, j’en vois justement bons outils sans montrer ce qu’ils et un gymkhana. À quoi bon réunir un à cinq essieux, prêt à mordre le peuvent faire? Le samedi, dès neuf des machinistes sans montrer leurs bitume et à transporter des dizaines heures, les professionnels de la pro- talents? Et le dimanche, le public a la de tonnes de frêt. fession étaient invités à se mesurer À quoi servirait-il d’exhiber d’aussi entre eux dans un concours d’adresse

L’AMA en bref Sous le nom de l’Amicale des machinistes d’Ajoie s’est consti- tué un groupe, dont le siège se trouve à Cornol. Son but est de créer une sincère amitié entre ses membres et d’organiser des manifestations récréatives autour de leur profession. L’Amicale a été fondée en 1978 et comporte actuellement une vingtaine de membres dont un grand nombre habitant à Cornol. Libre accès aux engins pour les enfants. Le bonheur, quoi ! Photo jlm o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 21 possibilité de se mettre aux comman- ner, à entasser et à tasser, à soulever des, histoire de tâter si la manœuvre et à déplacer, et j’en passe. Quelques est aussi facile qu’elle en a l’air quand marques de machines et entreprises ce sont les pros qui tiennent les ma- spécialisées en profitent pour se faire nettes. On n’oublie pas les enfants: connaître. Un hymne dédié aux ma- de petites machines de chantier sont chines à la technique? On pourrait le mises à leur disposition. Le rêve croire, à voir le public presque perdu grandeur nature, chaque adulte re- au milieu des mastodontes - tout au trouvant une âme d’enfant. On joue moins le samedi matin. Mais pas dans la cour des grands. Les parents seulement. J’y lis pour ma part avant en profitent pour immortaliser leur tout un hommage adressé aux hom- progéniture sur leur téléphone por- mes de métier. Ils sont venus en fa- table. mille, ils fraternisent autour du bar. Vues du sol, les nacelles vertigineu- D’autres se sont attablés et attaquent ses griffent l’azur du ciel. On reste une grillade dont le fumet a envahi le pantois devant des alignements au site de la carrière. Dans leur regard, cordeau de camions. Tout est là: ce il y a de la fierté. Le mineur Pascal Flückiger, à côté de la perforatrice dont il a la charge. Photo jlm qui sert à percer, à concasser et affi- /jlm/ Le SHC la Baroche à la force du poignet

Un titre de plus dans l’escarcelle du SHC la Baroche! Samedi 28 octobre dernier, au terrain de Fontenais, l’équipe féminine du club a remporté la finale DAMES 2017 face à Cour- roux, une série remportée 2-0 après une première victoire chez les Vadai- ses le dimanche précédent.

Une saison presque parfaite Après une année 2016 complètement manquée, les FILLES avaient à cœur de retrouver leur meilleur niveau ainsi qu’une cohésion d’équipe qui Les FILLES championnes de Suisse 2017. Photo Colin Girard, photographe par le passé leur a très souvent permis de faire la différence dans les à huit minutes de la fin et elles ont prévu, les anciens joueurs de LNA moments importants. Elles l’ont fait, réussi à remonter, puis à égaliser ont survolé le championnat régulier de la plus belle des manières, d’abord avant de tuer une pénalité et de libé- et les play-offs. en terminant 2es du championnat ré- rer les 160 spectateurs présents ainsi Les jeunes ne sont pas en reste non gulier en ne concédant que quatre que toute l’équipe. plus. Les JUNIORS nous ont fait vi- défaites, dont deux en prolongations, vre une bien jolie saison. Malheu- puis en éliminant Bienne Seelanders Pas seulement reusement, plusieurs absences ont en demi-finale grâce à deux victoires les FILLES pesé lors des phases finales, ce qui n’a 5-1 et 5-2, et enfin en remportant le Quoiqu’une montée en LNB soit im- pas permis aux Ajoulots d’aller au- titre de Championnes Suisses face possible à la deux puisqu’une équipe delà des demi-finales. Quant aux aux Wolfies, 4-3 et 7-6, les deux fois du club s’y trouve déjà, elle s’est il- NOVICES, ils ont brillé lors du tour dans les prolongations. Lors du der- lustrée cette année en glanant éga- final Suisse qui se déroulait sur un nier match, elles étaient menées 6-3 lement le titre en 1re ligue. Comme week-end. Le samedi a été plutôt > o 22 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

difficile pour les Barotchais, qui Les KIDS formaient un contingent roues. Cela n’aura pas suffi pour -ac ont su relever la tête le dimanche assez hétérogène. Ils ont vécu une crocher les Play-Offs. Les Barotchais et gagner les matchs qu’il fallait. Une belle année. Ces jeunes n’ont fait que ont dû jouer pour le maintien face magnifique e3 place finale est venue de progresser tout au long de la sai- au néo-promu La Roche. Grâce à récompenser ces jeunes pour une son grâce à de nombreux buts mar- leurs renforts de 1re ligue, ils ont su saison 2017 également brillante. Cela qués et à de nombreuses victoires. effectuer trois matchs solides et ont fait grand plaisir de pouvoir compter C’était une belle récompense après réussi à se maintenir dans l’élite. sur de jeunes joueurs pour nous faire des saisons en demi-teinte sur le plan Mais il leur faudra travailler pendant vibrer tout au long de la saison. comptable. Chez les MINIS comme la pause afin de revenir plus forts en chez les KIDS on apprécie donc une 2018. À ce propos, un nouvel entraî- Irréprochable, bonne mentalité, de très beaux com- neur a été nommé en la personne de la relève portements autant sur les plans spor- Stéphane Morillo. Nous lui souhai- En ce qui concerne les plus jeunes, tifs qu’humain et une envie toujours tons d’ores et déjà plein succès. MINIS et MINIS-KIDS, on l’an- intacte à la fin de cette saison. Bravo Les Vétérans n’ont toujours pas de nonçait en début d’année, 2017 se- à vous! championnat officiel. Ils ont partici- rait placée sous le signe du plaisir et pé à la Coupe Suisse, un déplacement de la formation. Le pari a été réussi. LNB, Vétérans, certes joyeux et agréable. Quant Les adversaires des MINIS n’ont pas plus difficile au plan sportif, les «expérimentés» été tendres avec eux. Leurs résul- Un changement d’entraîneur et le n’ont pas été à la fête. Ils ont subi une tats n’ont pas toujours été au ren- fait que le contingent ait été passable- défaite 15-1 face à La Tour qui, il faut dez-vous. Mais ils ont su jouer leurs ment perturbé tout au long du cham- le dire, possède un contingent de Vé- matchs jusqu’au bout, en se battant pionnat ont compliqué la saison 2017 térans toujours en activité en Ligue et en montrant de quoi ils étaient ca- de la LNB. L’équipe a quand même nationale, ce qui explique ce résultat pables, sans penser au score. terminé l’année sur les chapeaux de à sens unique… /os/

GCB SA Génie civil Génie Civil Baroche Terrassement Entreprise forestière Chaignat Sylv. Canalisation Gilles Chaignat Jr Michel Clerc Les Gasses 27 2946 Miécourt 2947 Charmoille Tél. 032 462 31 31 Fontaine-dessous 3 a Fax 032 462 31 65 Tél. 032 462 33 25 Natel 079 414 00 42 [email protected] Fax 032 462 33 26 [email protected] www.chaignatsylv.ch Mobile 079 318 01 05 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 23 La transition énergétique (2) Le réchauffement climatique dû à l’exploitation des énergies fossiles a des effets dommageables sur les populations. Le niveau des mers monte mais l’or bleu pourrait aussi venir à manquer. L’énergie renchérit. Rémy Saegesser esquisse des solutions.

Un réchauffement pernicieux Rappelons-nous que nous vivons sur la Terre comme dans une serre, l’at- mosphère jouant le rôle d’une vitre. Les gaz à effet de serre «naturels» en captent et retiennent la chaleur. Grâ- ce à eux, la température moyenne de 15°C de notre planète est vivable. Sans eux, la température avoisine- rait les -18°C, ce qui rendrait la vie impossible. Depuis 150 ans environ, début de l’ère industrielle, la concen- tration des gaz à effet de serre, paral- lèlement à l’augmentation de la pro- Il y a de la marge dans la lutte contre les déperditions d’énergie. Wikipédia ductivité, n’a cessé de croître. Cette accumulation de gaz rend l’envelop- leur environnement qui ne leur per- cela représentait 32 millions d’éco- pe de notre bulle de moins en moins met plus de subvenir à leurs besoins réfugiés, plus de 80 millions de 2011 perméable. Elle retient donc plus la primaires. Elles sont en particulier à 2014. L’ONU estime qu’il y en aura chaleur. Cette rétention a contribué dans l’incapacité de produire leur 250 millions dans le monde chaque à l’augmentation de la température propre nourriture. Les causes prin- année autour de 2050. moyenne globale de notre planète de cipales et classiques de leur exil sont Le dérèglement climatique est éga- 0.75°C ces 150 dernières années. la désertification, la déforestation, la lement responsable de la dégrada- Si l’intensité des émissions de gaz salinisation, la pollution, voire la dis- tion brutale généralisée de la qualité carbonique d’aujourd’hui devait se parition des nappes phréatiques. Ces de l’atmosphère, c’est-à-dire de l’air maintenir au niveau actuel, le ré- phénomènes contribuent à l’assèche- que nous respirons. Pour l’instant, chauffement de la planète augmente- ment et à l’érosion des sols. Ce sont il n’est question que des mégapoles rait d’environ 3°C d’ici 2100, faisant les conséquences directes des mo- frappées par ce fléau - les enfants de monter le niveau des océans de plus difications climatiques, notamment Pékin sont les seuls encore à ne pas de 60 cm, avec toutes les conséquen- une montée dévastatrice des océans connaître la couleur du ciel. à quand ces dramatiques prévisibles. attendue déjà pour les décennies et le tour de Paris? en tous cas les siècles à venir. Grave impact Le péril à nos portes sur les populations Les mégapoles les Les mers et océans occupent les trois- Le dérèglement climatique, ou plus premières victimes quarts de la surface du globe terres- précisément le dérèglement de la Que 16 des 21 mégapoles de plus tre. Ils fonctionnent comme ther- température qui en résulte, se traduit de 10 millions d’habitants soient mostat et règlent la température de surtout par des cataclysmes récur- littorales (New-York, Los Angeles, notre planète. L’élévation de leur ni- rents, qui ont de graves répercussions Hong-Kong, Le Caire, Istanbul, par veau d’environ 20 cm au cours du sur les populations concernées. Ces exemple), cela laisse pour le moins XXe siècle, élévation conjuguée aux dernières se transforment en réfu- songeur. forts courants et houles répétitives, giés climatiques obligés de se dépla- Une personne déménage chaque se- conduisent à une grave érosion des cer, de façon temporaire ou perma- conde sur notre planète pour des rai- côtes. Prenons l’exemple du littoral nente, en raison de la dégradation de sons climatiques. Pour l’année 2012, français, qui n’est donc pas très > o 24 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

loin de chez nous. En Aquitaine, tricité la moins chère. Cela ne saurait et par an. Sur cette base, il est facile il y a un rivage sableux de 230 km durer, même si l’on les maintenait en pour chacun de connaître, à titre de situé entre le Golfe de Gascogne et exploitation, en raison des coûts des comparaison, la consommation par l’Estuaire de la Gironde. En 2013, le démantèlements futurs. On le sait: le mètre carré de son immeuble. phénomène s’y est traduit par un prix de l’énergie augmentera. Dans les réalisations MINERGIE ou recul, par endroits, de 10 à 15 mètres de très basse consommation, la pro- des plages au lieu des 1 à 3 mètres ha- Maître mot: MINERGIE duction d’eau chaude sanitaire ainsi bituellement enregistrés par année. Aussi bien dans l’immédiat qu’à que l’électricité utilisée pour l’aéra- plus long terme, le plus grand po- tion mécanique sont inclues dans le De l’eau en raréfaction tentiel d’économie se trouvera dans coût d’exploitation. De nombreux scientifiques s’interro- l’efficacité énergétique. Elle permet geaient il y a plus de 20 ans déjà sur de consommer de la façon la plus Une addition l’existence avérée d’un réchauffement favorable. Autrement dit de gagner d’énergies climatique. Les observations et me- en confort avec moins d’énergie, Il conviendra de substituer aux res- sures effectuées ces dernières années à moindres frais. Aujourd’hui, ces sources fossiles les ressources renou- ont levé le doute sur la question de conditions sont faciles et avantageu- velables, comme le solaire/photo- l’origine et des impacts du réchauffe- ses à réaliser. Par exemple, dans les voltaïque, l’hydraulique/barrages, le ment. Certaines de leurs prévisions nouvelles constructions basées sur le vent/éoliennes, la biomasse/gaz ainsi de dommages irrémédiables et de standard MINERGIE. Le surcoût de que la géothermie profonde. Elles coûts incommensurables font froid leur construction ne devrait pas al- ont toutes pour but de produire de dans le dos. En France, les conclu- ler au-delà de 10% par rapport à une l’électricité. sions concernant les ressources en exécution classique. En revanche, elle Dans le cas de constructions à basse eau, par exemple, sont formelles: à ne consommera que l’équivalent en et très basse consommation d’éner- besoin égal à celui d’aujourd’hui, in- fioul de 4 l./m2/an, soit le cinquième gie destinées à l’habitat - villas ou dustrie, agriculture et alimentation de la consommation du patrimoine locatifs, l’énergie d’exploitation sera en eau potable confondues, on ob- existant. L’assainissement du parc le résultat d’une addition d’énergies serverait un déficit de 2 milliards de immobilier antérieur à l’an 2000, renouvelables. Elles ont toutes pour m3 par an à l’horizon 2050. L’or bleu qui est extrêmement gourmand en but de produire de l’électricité. est le défi majeur du XXIe siècle! calories, va nécessiter de lourds investissements. De plus, il ne sera pas Dans le prochain numéro, on abor- Moins et mieux toujours évident à réaliser et prendra dera le concept de MINERGIE. La vraie transition énergétique pas- du temps. /sae/jlm/ sera par des économies d’énergie. Il n’y a pas d’autre voie. Economi- L’indice énergétique SRE (Surface ser, c’est-à-dire baisser la consom- de Référence Énergétique) indique mation, si possible sans déprécier le la consommation annuelle d’énergie • Agenda confort ni s’habituer à une facture nécessaire au chauffage des surfaces toujours plus élevée. Telle sera la brutes comprenant l’épaisseur des Les Patoisants réalité. Aujourd’hui, les centrales murs extérieurs. Il se traduit en litres reviennent à Charmoille nucléaires produisent encore l’élec- ou en kilowattheures par mètre carré L’Amicale des Patoisants d’Ajoie et du Clos-du-Doubs revient à Charmoille pour ses lôvrèes Indices énergétiques (approximatifs) 2018. Les huit représentations en fonction de l’ancienneté des immeubles de la pièce «Lés miraiçhes de Année de construction: Consommation: l’aimoué» sont agendées entre le 1945 - 1970 40 à 30 litres/m2/an 28 janvier et le 11 février 2018 à 1970 - 2000 30 à 20 la halle de Charmoille. La cho- 2000 - 2010 20 à 15 rale, forte du concours d’enfants 2000 MINERGIE moins de 4 de l’école de la Baroche, ouvrira 2010 possible environ 1 à 1,5 le spectacle. o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 25

Joyeux anniversaire, Lily! Marie-Louise Comte fête ses 90 ans

Lily Comte fête ses 90 ans le 28 décembre. Ou plutôt les a fêtés, le 2 septembre dernier. Le prétexte idéal pour aller voir et entendre cette alerte nonagénaire.

Tous pour elle Ainsi, toute la tribu s’est retrouvée à Delémont début septembre déjà. Une occasion rare et agréable de se réunir. On a choisi d’anticiper de 4 mois le jour J car fin décembre, n’est- ce pas, c’est déjà le temps des fêtes, il y a parfois de la neige sur les rou- tes et à coup sûr l’impossibilité pour certains de venir. La fête a rassemblé à l’auberge des Viviers 60 invités: la sœur de Lily, Jeanne, 91 ans tantôt, 5 des enfants de Lily, 8 sur 10 de ses petits-enfants, 16 sur 18 de ses arrière-petits-enfants: 4 générations Lily devant son gâteau d’anniversaire, à Delémont, 02.09.2017. Photo jfc réunies, plus les cousins et cousines, neveux et nièces et les voisins. che soir après les matchs, le FC de se poursuivit pendant 38 ans grâce Porrentruy et le FC Courtemaîche s’y aux bons soins du fidèle Walti Klau- 40 ans bien sonnés* donnaient rendez-vous. Les habitués sen, un ouvrier agricole, indispensa- Si votre journal se fait l’écho de ces du hockey de Vendlincourt venaient ble de la famille. festivités, c’est que pendant quarante taper le carton et Lily se joignait à ans, Lily a tenu le restaurant de la eux «un peu beaucoup» pendant les L’aide de Dame Nature Douane à Miécourt. Avec son époux temps creux. Mener de front les tâches variées de Georges d’abord, puis seule pendant ce commerce familial représentait 18 ans au décès de ce dernier. L’éta- Diversifié avant la lettre une prouesse. «Les heures de présen- blissement frontalier s’était taillé un Le restaurant avait été construit sur ce, on ne les comptait pas.» (L.C.) En joli succès grâce à ses spécialités: lard un domaine agricole en 1902 par une plus de l’homme à tout faire Walti, et saucisse sur la planche, cuisses de famille Mischler. Après 19 ans d’ex- Lily a pu compter sur l’aide de sa ma- grenouilles, côtelettes de porc, et ploitation, les Aeberhardt en furent man Cécile. Et, comme le fait remar- surtout tranches de veau à la crème les tenanciers pendant 32 ans. Le ma- quer son fils Jean-François, la nais- et filets mignons à la crème. gasin datait de leur temps. Les Fran- sance «bien échelonnée» des enfants Chez les Comte, on aimait bien la çais venaient y acheter du chocolat, a fait qu’il y en avait toujours un ou jeunesse et les sociétés, et celles-ci des pâtes et du tabac, notamment en l’autre sur place pour prêter main- le leur rendaient bien. Lutteur lui- rouleau pour la pipe. Ils troquaient forte. N’empêche, il fallait suivre le même, Georges organisait des fêtes des œufs contre de la marchandise. rythme. Lily peut s’estimer fière - elle de luttes dans le verger attenant au Les Comte y ont ajouté une station l’est - d’avoir réussi et d’avoir élevé restaurant. Lily fut marraine des pu- d’essence et un petit zoo qui faisait une belle famille. Le contact avec la pilles de la gym et marraine du ter- le bonheur des enfants. Quant à l’ex- clientèle la motivait beaucoup. «Chez rain de foot de Miécourt. Le diman- ploitation du domaine agricole, elle nous, les sommelières restaient > o 26 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

4 ou 5 ans. Il y en a même deux qui se sont mariées chez moi!» Pour sa part, elle n’a pris ses premiè- res vacances qu’en 1968.

Elle ne changerait rien Lily est née à Courtételle, de parents horlogers. Ses sœurs travaillaient à la munition. Elle, elle tenait le ménage, puis la boucherie de son mari pendant 5 ans avant de venir en Ajoie. S’il fallait revivre sa vie, elle ne changerait rien. Elle a vécu une vie sociale épanouie. Mais elle ne voudrait plus tenir un restaurant de nos jours, les charges sont trop élevées, il y a trop de res- ponsabilités, trop de risques. Une partie des petits-enfants posent avec Lily. Photo jfc Le 2 septembre dernier, au cours de la réunion organisée par Jean-Fran- çois, Doddy (Georges) a animé la rencontre de quelques jeux et Mimi (Liliane) y est allée d’un petit dis- cours. C’est maintenant au tour de LaBaroche d’adresser à Lily ses vœux de santé et de joie parmi les siens. Saint- /mlc/jfc/jlm/ Nicolas * Voir aussi l’article de Miécourt Douce campagne «Chez Comte, 40 ans de commerce», septembre est là! 1993, N° 37, PP. 1 - 3

KIWANIS Club Sébastien Froté, de Miécourt, est le nouveau président annuel du KIWANIS Club Jura. Il va mettre l’accent sur l’équilibrage des forces au sein du club. Actuellement, les Ajoulots y sont plus nombreux que les Delémon- tains et les Prévôtois. KIWANIS est une organisation de service mondiale, interna- tionale et moderne fédérant des clubs autonomes. Les Kiwaniens s’engagent à servir les enfants du monde. Saint Nicolas est de retour comme chaque année à Pleujouse, et à chaque fois, le charme opère. Merci aux hommes du SIS Baroche, organisateurs de cette mani- /LQJ, 30.09.2017, LQJ/ festation populaire dans la plus pure tradition barotchaise. Photos pe o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 27

Sortie de la Rédaction de LaBaroche Voir Colmar et se réjouir La sortie annuelle 2017 de la Rédaction avait été programmée à une date tardive: le 21 octobre.

Chacun avait prié le Ciel afin qu’il ne nous tombe pas sur la tête. Et, comme si notre supplique avait été entendue, nous avons été exaucés. C’est par la plus belle des journées d’automne que nous avons convergé vers notre lieu de rendez-vous, Charmoille, au parc à véhicules de l’entreprise Froi- devaux. Nous ne sommes que neuf, un mi- nibus suffira. Nous serons parfaitement autonomes. Jean-François accepte de prendre le volant, et c’est parti: cap sur l’Alsace voisine. Le soleil baigne peu à peu la plaine d’une douce lumière d’automne. Le carrosse est confortable, l’ambiance La Rédaction à l’heure du café dans les vignes du domaine du Clos Sainte Apoline, au Bollenberg. Photo jlm gaie. Peu à peu remontent des souvenirs d’excursions enfantines, une du petit train vert pour un circuit face de la Collégiale Saint-Martin, le sensation d’être ensemble pour une commenté du centre historique. Les temps de graver dans notre mémoire journée spéciale où il n’y a qu’à goû- voitures cahotent un peu sur le pavé la masse d’impressions emmagasi- ter le bonheur de se laisser emporter de la zone piétonne, mais la visite est nées. Le temps aussi de noter l’origi- à l’aventure. un pur enchantement. Le centre an- nalité des montures de lunettes d’un Nous sinuons selon un itinéraire cien abonde en joyaux d’architecture participant. Quelques centaines de connu du seul chauffeur. En moins en telle quantité que l’on n’est pas mètres nous séparent du restaurant d’une heure, nous avons rejoint la du Vieux Schloss- voie rapide. Les douces courbes du On a pas le temps berg, où la plupart vignoble alsacien défilent dans une de tout voir d’entre nous dé- symphonie d’or, de tabac et de ter- gustons une pierre d’ombre. Quelqu’un a la bonne et de tout entendre rade accompagnée idée de proposer une pause-café. Le d’un pinot noir chemin serpentant sur le flanc du servi glacé. La vie Bollenberg nous mène à l’ancienne surpris de faire deux fois le tour d’un est belle. Il ne nous reste qu’à nous ferme du Clos Sainte Apolline qui pâté de maisons. «Et encore, opine égayer pendant une paire d’heures et abrite l’auberge «Au vieux pressoir». Alain, cela va trop vite, on n’a pas le à vaquer à de menus achats. On ne Toute l’Alsace est là, dans le décor temps de tout voir et de tout enten- vous dit pas le nom du nectar, vous d’armes anciennes et de vieux meu- dre…» Il y aurait tant à retenir, no- l’aurez deviné sans doute. Il est passé bles cirés transmis de génération en tamment à propos de ces bijoux que dix-sept heures. À peine embarqués génération. sont les oriels d’angle Renaissance. dans le bus du retour, voilà que tom- Rendus à Colmar, pendant que notre S’il fallait garder un seul exemple: le bent les premières gouttes d’une pluie chauffeur se met en quête d’une pla- coup d’œil sur les frontons des mai- qui se fera intermittente les jours sui- ce de parc à l’air libre - la hauteur du sons bordant la petite Venise. vants. Il était temps. C’est Christine véhicule étant proche du double mè- La visite terminée, on s’attable à la qui pilote, et son style à la fois souple tre, nous rejoignons le lieu de départ terrasse du Café Dussourd située en et efficace fait l’unanimité. /jlm/ o 28 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

PublicitéMozilla Firefox (2).lnk

Béatrice Pape-Riedo Masseuse diplômée

Massages sportifs, détentes & thérapeutiques Reiki Rue du Château 10 2952 Cornol Tél. 032 462 29 31 / 079 488 52 31 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 29

------

O B S T E T R I C I E N R O U I R E N E R V E N U A G E U S E E R G I D E S S O R E Y O T E L L B U T T A C H U I L E T E S T A I O R T E G A S R I A L T S A R S T I L T O P E R E L O U E R G A R C E P E R M I I R A I M O N T A C E C L A B O U S S U R E

o 30 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

Carnet de deuil Miécourt Malgré tous les soins qui lui furent Eugène Sutterlet prodigués, il est décédé le 3 octobre, Asuel Eugène Sutterlet a vu le jour le 16 mai laissant à tous ceux qui l’ont connu Raymond Comment 1934 à Ederswiler dans la famille de le souvenir d’un homme aimable et Raymond Comment est né le 3 mai Joseph et Cécile Sutterlet-Boéchat. discret. /eb/ 1933 à Courgenay dans la famille Il avait deux sœurs et un frère. En de Germaine et Maurice Comment. 1938, la famille vint habiter à Mié- Asuel La Malcôte Il était l’aîné d’une fratrie de cinq court, village natal de sa mère. Il en- Joseph Adatte enfants. Après ses premières années tra dans la vie active en s’engageant Joseph Adatte est né le 9 juillet 1944 scolaires, il entra à l’école cantona- à la fabrique de brucelles Camille à Asuel dans la famille d’Ida et le à Porrentruy. Il travailla ensuite Choulat à Miécourt. Fidèle et com- Joseph Adatte. Il passa toute son en- quelques années à l’usine. pétent, il travailla dans cette entre- fance avec sa sœur Suzanne. Il fit la connaissance d’une jeune prise jusqu’à sa fermeture. Il prit en- Après sa scolarité, il fit quelques sta- fille de Courtedoux, Anne-Marie suite un emploi a l’usine MRP à Alle, ges en Suisse alémanique, puis fut Hamel. Ils se marièrent en 1959 et jusqu’à sa retraite en 1999. engagé à l’Office des véhicules à Ber- habitèrent à Courgenay. Les années Il épousa une jeune fille d’Asuel, Mo- ne avant de rejoindre le Service des suivantes, quatre enfants, deux gar- nique Schnetz, en 1959. En 1961 na- contributions à Delémont, dont il fut çons et deux filles, naquirent dans quit Pascal, leur fils unique. Ils firent un employé modèle pendant près de leur foyer. En 1969, ils achetèrent une construire au village leur maison 40 ans, jusqu’à sa retraite. maison à Asuel. Durant ses loisirs, il entourée d’un jardin potager, qu’ils En 1968, il unit sa destinée à Berna- aimait aller pêcher avec ses copains. aimaient entretenir. dette Salgat, de Cornol. Ils s’installè- Au cours des ans, huit petits-enfants En 1996, la naissance de leur petit- rent d’abord à Asuel, puis construisi- entourèrent les grands-parents. fils Dorian les combla de bonheur. rent leur maison à La Malcôte, où ils L’année de son mariage, Raymond Très attaché à son village, Eugène vécurent depuis 1973. Deux enfants était entré aux ATA (Auto-Trans- Sutterlet participa à la vie commu- sont nés de leur union, Olivier et Di- ports d’Ajoie, entreprise Stucki) à nautaire. Il fut membre du Conseil dier. Il porta beaucoup d’attention à Porrentruy comme chauffeur. Il de Paroisse et de la Société Sainte- ses fils et était très fier de leurs par- conduisait toutes les catégories de Cécile, où il reçut en 2008 la mé- cours professionnels. véhicules, camions, cars de voyages daille Bene Merenti. Il siéga au comi- Au fil des années, il accueillit six pe- organisés et surtout cars postaux. té de la Caisse Raiffeisen. Lors de la tits-enfants avec lesquels il créa une C’est ainsi qu’il desservit une partie construction de la nouvelle école en relation très forte. Que de souvenirs de La Baroche et ce jusqu’à sa re- 1968, il prit la charge de concierge du sont présents pour eux ! Il y eut les traite. De par son métier, il connais- bâtiment. Il consacra pendant près vacances à Saillon, en Italie, les ran- sait presque tous les habitants de son de 30 ans tous ses soins à l’entretien données à ski. Il leur fit découvrir coin de pays et bien au-delà. Après des locaux. la nature, la marche, les emmena à près de 40 ans de service, son tra- En 2003, le décès de son épouse la chasse, sa grande passion. Il leur vail professionnel terminé, il profita Monique l’affecta beaucoup. Néan- apprit à jouer aux cartes, sa seconde de faire de longues marches dans la moins, il réapprit à vivre. Il aimait se passion, qu’il partageait régulière- nature en compagnie de son épouse, retrouver en société et partager des ment avec ses proches et ses amis. ce qu’il aimait beaucoup. moments d’amitié. Au cours d’un Très disponible pour la collecti- Dans le courant de l’été 2017, lors voyage, il fit la connaissance d’une vité, ouvert et chaleureux, il prit en de l’une de ces sorties, il ressentit de dame de son âge, Jeanine Bibler, de charge de nombreuses activités. Il grandes difficultés de respirer. Les Soulce. Ils profitèrent de leur retraite fut successivement teneur des regis- examens médicaux décelèrent un et firent de beaux voyages. tres d’impôts, caissier et conseiller cancer très rare. Il entra au début de Au mois d’avril 2017, il ressentit les communal. Il aimait la politique, septembre à l’hôpital de Delémont premières douleurs de sa maladie. pour laquelle il s’enflammait, tout et, malgré des soins appropriés, dé- Il subit une opération délicate. Dès en respectant ses interlocuteurs. Il céda le 11 septembre 2017. cette période, son état de santé se se sentait radicalement bien dans ses /eb/ dégrada. Il passa de nombreuses se- bottes. maines à l’hôpital, ne pouvant ren- Pendant plusieurs décennies, une trer dans sa maison qu’une seule fois. multitude de personnes ont fait ap- o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017 31 pel à lui pour régler leurs problèmes temps n’atténua pas sa souffrance. Il d’impôts. Joseph appréciait de se se ressourçait par de longues mar- mettre au service des autres. En 2004, ches dans la nature, mais sa douleur il dut faire face à un grand malheur. demeurait toujours aussi vive. Victime d’une leucémie, son fils Oli- Après plus de deux ans d’une lutte vier décéda à l’âge de 36 ans, laissant incessante contre la maladie, il s’en son épouse et ses deux jeunes en- est allé le 28 octobre 2017. Une foule fants. Avec Bernadette et sa famille, de parents, d’amis et de personnes il tenta avec courage de dominer reconnaissantes l’ont accompagné à son chagrin. Sa vie avait basculé. Le sa dernière demeure. /eb/ Ont collaboré à ce numéro

Cosette Aeschimann Christiane Blaser Des voeux pour tous Clovis Boéchat Edith Bonvallat Le voilà arrivé, le dernier mois de 2017. Une année de plus. Le temps file Christine Cassi inexorablement vers on ne sait vraiment quoi. La fin de l’année? La sagesse? Gabriel Choffat Une autre fin d’année, probablement. Si long pour certains, et pour d’autres Jean-François Comte si court, ce temps nous marque. Marie-Louise Comte Quel est notre rapport au temps qui passe? Les bons moments sont-ils égaux Armelle Cuenat en durée aux moments plus difficiles? Pourquoi utilise-t-on l’expression Guido Egli «tuer le temps» juste pour dire que l’on s’ennuie? Y a-t-il autant de personnes Sabine Ennesser qui s’ennuient? Durant notre enfance, on ne comptait plus les «j’m’ennuie», Pascal Erard «J’sais pas quoi faire». Peut-être un peu moins aujourd’hui où les smartpho- Maurice et Sébastien Fleury nes et autres jouets électroniques occupent nos chères têtes blondes quand le Jean-Pierre Gindrat temps leur dure. Lestin À l’adolescence, nous voulions mordre la vie à pleines dents. Mais qu’il nous Lucienne Maître tardait, ce temps de nos vingt ans, ce temps de la majorité synonyme de Anne Mandrès liberté. Et toujours, cette durée perçue trop brève quand nous aimions, in- Jean-Louis Merçay terminable quand nous détestions. Alain Pisteur A l’âge de la maturité, le temps vécu serait-il parvenu à son point d’équilibre? Rémy Saegesser J’en doute. Il n’y en a jamais assez et c’est l’âge où l’on entend dire «pourquoi Ophélie Stebler les jours n’ont-ils que 24 heures?». Ce temps déjà vient à manquer, il nous file Caroline Witschi carrément entre les doigts, nous échappe même. Edith Winkler Aujourd’hui, mes amis retraités lâchent sous forme de boutade: «Pendant Gladys Winkler Docourt ma vie active, je n’avais pas une minute. Maintenant, à la retraite, je n’ai plus une seconde». Je vois là toute la relativité du temps. Une savante équation entre notre âge et l’instant présent. Mais le présent est au bilan. L’année a passé un peu plus vite que d’habitude puisque l’on est un peu plus vieux. Le cycle des fêtes nous permet de nous Impressum interroger sur ce que nous avons fait de bien et de moins bien, ce que nous Editeur Journal de la Baroche pourrions améliorer ou pas et ce qui ne mérite même plus notre attention. Coordination rédaction Jean-Louis Merçay En ces jours de fêtes, à l’heure de partager avec vos proches ces moments Gladys Winkler Docourt Design maquette d’amour et de bonheur qui rassemblent, puissiez-vous vous affranchir des Jeudi Douze – communication design solutions, Bâle www.jeudidouze.ch contraintes du temps! Bien entendu, pour quelques-uns parmi nous, ce Impression temps des fêtes va tirer en longueur. J’ai une pensée pour ces personnes. Centre d’impression Le Pays, Porrentruy Contact rédaction Qu’elles se rassurent, janvier finira par arriver et une nouvelle année poin- [email protected] Contact annonces tera le bout de son nez. 032 462 27 83 ou [email protected] Abonnement annuel J’emmène avec moi toute l’équipe du journal LaBaroche pour vous souhaiter, 25.- francs

à vous lectrices et lecteurs, d’excellentes fêtes de fin d’année et vous trans- Imprimé sur papier certifié FSC, issu de forêts mettre nos bons vœux pour l’an nouveau. /se/ exploitées de façon durable. ISSN 1663-9448 o 32 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 134 – décembre 2017

TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS

079 428 50 46 Lavage de la Baroche 2947 Charmoille www.transports-froidevaux.ch

!GENCEõG£N£RALEõDEõ$EL£MONT 3ERGEõ#AILLET õ#ONSEILLERõENõPR£VOYANCEõ -OBILEõõõõ õSERGECAILLET SWISSLIFECH

Menuiserie Denis Froté Sandrine Bosserdet-Fleury 2946 Miécourt Pédicure-podologue Fenêtres bois-alu Place de la Liberté 6 2942 Alle Sur rendez-vous Tél. 079 580 66 06 079/435.81.73 www.menuiserie-denis-frote.ch

Restaurant de LA DOUANE Rte de Courtavon 107b 2946 Miécourt Fermé lundi Tél. 032 462 24 93 et mardi Fleury Philippe Edith Winkler 2946 Miécourt Spécialités: Filets mignons aux morilles, Tél. 032 462 27 83 tranches à la crème, pâtes fraîches. Mail: [email protected]

AUBRY

COIFFURE Masculin - féminin Rue du 23-Juin 34 - 2942 Alle Tél. 032 471 23 73 Mardi et vendredi 8h-12h / 13h30-18h30 Samedi 7h /13h