No 125, septembre 2015

8 candidats aux cantonales 7 La relève du Granit Man 17 Poules et lapins font leur show 19 Les aînés musent au musée 23 Le SHC en souffle 30 26

L’essentiel Wallisellen, saga d’une Tribune 29 Aux bonheurs du château 21 La fête qui pète le feu 24

Editorial

Depuis le 13 août, 7 363 946 400 humains vivent «à crédit». Dès 1992 et le Sommet de la Ter- re de Rio, l’ONG Global Footprint Network calcule tous les ans le jour où l’empreinte écologique de l’hu- manité dépasse la «biocapacité» de la planète, c’est-à-dire le «jour du dépassement» à partir duquel les humains ont consommé l’ensemble des ressources que la nature peut produire en un an. Encore excédentaire en 1961 avec un quart de ses réserves non consommées, la Terre est devenu Jean-Paul et Liliane Varrin. Photo jlm déficitaire au début des années 1970. Cette «dette écologique» ne • Portrait cesse de s’accroître. Au milieu des La Poste: le grand chambardement années 1990, c’était en novembre; en 2000, le 1er octobre. Il faudrait cette année une planète et demie Jean-Paul Varrin pour produire les ressources éco- logiques renouvelables nécessaires Buraliste facteur retraité à l’humanité… et il faudra en 2050 l’équivalent de trois planètes! Il y a dix-sept ans(1), Jean-Paul Varrin avait été interviewé En tant que consommateur, sans sur l’évolution de son métier de postier. Faisons prétendre devenir un écologiste for- cené, un vert obtus ou un végétalien le point aujourd’hui avec notre concitoyen de Charmoille intégriste, on se doit de privilégier le récemment retraité. Une réalité en demi-teinte. développement des énergies renou- velables, l’adoption de régimes ali- La grande mutation mentaires moins riches en viande, A l’époque, Jean-Paul Varrin s’inquiétait: l’arrivée de la concurrence, d’in- et la sélection de produits en s’assu- rant qu’ils proviennent de sources ternet et des systèmes multimédias, les objectifs de privatisation et de renta- gérées durablement (et si possible bilité des PTT seraient-ils compatibles avec leur mission de service public? locales). Et en finir avec l’économie Ses préventions d’alors se sont renforcées aujourd’hui, bien qu’après coup il du «produire et jeter». /pe/ admette le caractère inéluctable d’une mutation. «De toute façon, le cadre était contraignant. La Poste était déficitaire, >

125.indd1 11.09.201519:18:51 o  La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

tés d’affaires, telles que PostFinance, Car Postal, Post Mail (les lettres) Post Logistique (les colis), Réseau postal et vente (le guichet). Ces différentes unités sont indépendantes financiè- rement, se facturent leurs presta- tions l’une l’autre et sont chargées de faire du bénéfice. Côté commercial, La Poste, mise en concurrence dans ses activités, a été obligée de se di- versifier. Elle s’est mise à vendre des produits n’ayant aucun lien avec son domaine aux dépens des kiosques et autres magasins. C’est ça, la libérali- sation du marché.»

La photo du dernier jour au bureau. Photo La Poste Les syndicats pris dans l’ascenseur renflouée à grand peine par la Le morcellement «A l’origine, plusieurs syndicats, branche Télégraphes et Télépho- des prestations dont le plus important, l’Union PTT, nes. Cette situation ne pouvait pas «Auparavant, la Poste avait le mo- défendaient les employés. Avec la durer. Dans la logique de l’autofinan- nopole des colis. Tout cela a disparu transformation de l’entreprise, il n’en cement, le peuple suisse avait voté en après le vote populaire de 1998(2). Le reste que deux: Syndicom et Trans- 1998 la suppression des PTT, qui se peuple souverain s’est prononcé sans fert. La multiplication des secteurs sont alors divisées en deux branches: mesurer les conséquences de cette postaux a rendu leur travail plus La Poste et Swisscom. Les gens ne se privatisation. La grande régie fédéra- difficile. Il faut négocier secteur par sont pas rendu compte de toutes les le a fractionné ses prestations en uni- secteur. De son côté, La Poste a été implications que cela supposait.»

Accélération fulgurante Parcours de Jean-Paul Varrin «Le discours des dirigeants de la 1969 - 1970: Apprentissage à Neuchâtel Poste était alors: «il faut changer car 1971 (8 mois): Delémont les habitudes des clients changent.» 1971 - 1981: Bâle, un an de transbordement (charger/décharger les Nous, les buralistes postiers, nous trains en gare de Bâle); distribution et un peu de guichet (Lucerne, Wan- étions vent debout contre la diminu- gen, Winterthur, cours de répétition) tion de qualité de prestation qu’allait 1981 - 1991: Delémont, dont il connaissait toutes les circonscriptions entraîner ce bouleversement. En fait, de distribution, il y fait aussi de l’expédition et du timbrage philatélique. cette évolution était si rapide qu’après 1991 - 2001: Charmoille (avec son épouse Liliane), buraliste facteur, coup, dans la logique des directeurs, où il succède à Pierre Simonin. Charmoille a été l’un des premiers petits je dois leur donner raison… C’était bureaux du Jura à fermer. pour le Géant jaune une question de 2001 - 2015: Miécourt, buraliste facteur (jusqu’au 31 mai). survie. Ils avaient une vision que nous Son épouse Liliane poursuit actuellement ses tournées de distribution. n’avions pas. Nous ne disposions pas de toutes les infos. La stratégie éco- Au cours de sa carrière, Jean Paul Varrin aura connu deux distributions nomique de La Poste a bien réussi, du courrier par jour, la transition du tri manuel au tri mécanisé et l’uti- je l’avoue. Elle a passé en quinze ans lisation généralisée de véhicules motorisés, la comptabilisation effective d’un déficit annuel de 500 millions du temps de travail grâce au scanner et enfin la mise sur pied d’équipes à un bénéfice de 800 millions. Mais de distribution. cette mutation s’est effectuée au dé- Au guichet, l’ancien usager est devenu un client à qui la poste vend des triment du personnel et quelque part prestations et des produits. aussi au détriment des clients.»

125.indd2 11.09.201519:18:51 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 

très habile, nommant à des postes le capital confiance envers la Poste a de cadres les responsables syndicaux beaucoup diminué.» Ô poste, ne nous les plus efficaces. Cette stratégie a quitte pas affaibli les syndicats tout en renfor- Prémonitoire, non? Jean-Paul Varrin dit se sentir çant les dirigeants de l’entreprise. La Jean Meixenberger(3), directeur des peu à l’aise avec les jugements tendance du chacun pour soi n’est postes de Neuchâtel, s’exprimait tranchés au couteau. En toutes pas non plus favorable à la défense ainsi lors de l’inauguration de l’offi- circonstances, son tempérament des intérêts du personnel.» ce de Fregiécourt-Pleujouse en 1982: conciliant le porte à relever le «Pour le public, la présence d’une moindre aspect positif des cho- Un contre la montre poste, dans un village, est d’une évi- ses. Il déteste la controverse et les «Tout le monde est apte à distribuer dence telle que le public serait faci- condamnations en bloc. C’est un dans quatre circonscriptions. Mais lement enclin à ignorer le fonction- homme qui a coutume de peser les impératifs de rentabilité des di- nement des rouages postaux et les longuement le pour et le contre, rigeants de la Poste cherchant à faire la part des cho- sont allés plus loin. On navigue de village ses, avouant peiner souvent à se Ils ont voulu déper- en village, on ne forger une opinion. La réflexion, sonnaliser la relation il est vrai, demande du temps. facteur/client. Le fac- connaît plus les gens Pourtant, en observateur de l’in- teur a maintenant son térieur attentif et lucide, Jean- temps de travail enre- Paul Varrin doit bien se rendre gistré sur un scanner. à l’évidence: en fermant ses bu- C’est organisé en «teams», en grou- problèmes que pose l’écoulement du reaux, La Poste tend à abandon- pes de distribution. On navigue de trafic postal. Pour le public, la pré- ner son service de proximité. En village en village et on ne connaît sence de la poste est aussi naturelle tant que citoyen, en tant qu’hom- plus les gens. Fini l’heureux temps que l’oxygène dans l’air. Ce n’est que me, il le déplore. /jlm/ où le passage du facteur en tournée quand il vient à manquer que l’on rythmait la journée des usagers, où prend vraiment conscience que cet l’on pouvait encore se permettre de oxygène est indispensable à la vie.» tailler une petite bavette. Il faut dé- trophique. Voilà un réseau sacrifié sormais atteindre des objectifs. Vite Les petits offices sur l’autel de la sacro-sainte efficacité et bien. C’est une course contre la à la trappe et du gain de temps conformes aux montre. L’une des conséquences dé- «D’un point de vue social, la suppres- attentes de la hiérarchie. Les clients sastreuses de cette stratégie, c’est que sion des offices de poste a été catas- en ont d’autres, d’attentes: notam- ment un service de proximité et de l’écoute dans la discrétion. La barre de rentabilité est mise tel- lement haut qu’il ne restera bientôt plus en Ajoie que les offices de Por- rentruy, Courgenay, Boncourt et Alle, peut-être Chevenez, pour des- servir la Haute Ajoie… De son côté, l’autorité communale n’a rien à dire. Le discours des logis- ticiens de La Poste, c’est: «Vous vou- lez un bureau de poste? Il faut payer.» Le Canton lui non plus n’y peut rien. A l’échelon supérieur, il y a bien une commission fédérale dite d’ar- bitrage qui est censée contrôler que Un collage offert au buraliste à la suite de la visite de la classe de Mme Jallon en 2012. La Poste n’abuse pas de son pouvoir. Photo jlm Mais précisément, c’est elle-même >

125.indd3 11.09.201519:18:53 o  La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

qui dispose des chiffres: ils sont le mieux, alors que j’aurais pu opter La réponse sera circonstanciée.) Oui, incontrôlables! J’appelle cela une à un moment donné pour l’une ou si on est bien formé. Au guichet, oui, commission alibi.» l’autre des fonctions.» si on aime la vente. Non pour la dis- tribution. (Conclusion: le métier de Il y a du pour … et celui des clients facteur a beaucoup perdu de son at- et du contre «Je voudrais dire tout le plaisir que trait, on aura compris pourquoi.) «Pour pallier ces suppressions d’of- j’ai eu à rencontrer les gens dans le Il n’y a que l’ancienne génération de fices, la Poste a mis en place le ser- cadre de mon travail, au guichet et en postiers (les plus de quarante ans) vice à domicile, par exemple les paie- tournée, tout d’abord à Charmoille et qui peut faire la comparaison avec la ments chez soi, utilisé par beaucoup ensuite à Miécourt. J’en profite pour situation antérieure. La nouvelle ne de monde. J’admets que c’est prati- remercier chacune et chacun des le peut pas. Elle est déjà formatée. On que. On a aussi les s’adapte ou on disparaît. La politique agences postales Un grand merci de La Poste reflète la société actuelle. installées dans un à tous pour L’économie prime sur l’homme, sur magasin du village la personne, et je le déplore.» (NDLR: c’est le cas la confiance témoignée à Coeuve). C’est Des acquis un pis aller. Cela incontestables pose un problème «J’ai conscience d’avoir eu la chance de confidentialité. Lors des transac- excellents contacts que nous avons de côtoyer des collègues de qualité tions, les professionnels de la bran- eus durant toutes ces années. Ces parmi lesquels je me suis fait nom- che ont appris à respecter le secret échanges m’ont comblé, sur les plans bre d’amis. Grâce à ma profession, postal, à éviter par exemple d’articu- professionnel+ mais aussi et surtout j’ai découvert plusieurs villes et ré- ler fort un montant payé, ce qui est personnel. J’adresse un grand merci gions de Suisse. Cela m’a ouvert des condamnable. Cette règle élémentai- à tous pour la confiance témoignée.» horizons. Enfin, en toute loyauté, je re de discrétion paraît difficilement suis redevable à l’égard de mon em- conciliable avec le brouhaha d’un Un miroir ployeur des avantages sociaux dont commerce de détail.» de la société j’ai bénéficié: la sécurité de l’emploi, «Si je conseille à un-e jeune de se des primes de fidélité, des logements Le soutien de Liliane… lancer dans un métier de La Poste? de vacances et une bonne caisse de «Lorsqu’en 1991 la responsabilité (Quelques secondes d’hésitation… pension.» de l’office de poste de Charmoille m’a été attribuée, cela s’est conclu à condition que mon épouse Liliane me seconde dans mon travail. Il faut dire qu’au départ, c’est considéré comme un travail pour le couple… Elle était dessinatrice en bâtiments. Elle a accepté une formation accé- lérée et a tenu le guichet, ce qui m’a beaucoup aidé dans mon travail. Elle a été engagée le 1er décembre 1991 d’abord au guichet (Charmoille) puis uniquement à la distribution (Mié- court). Elle m’a toujours soutenu et s’est beaucoup investie. Cela m’a fa- cilité les choses. Je lui en suis très re- connaissant. Quant à moi, j’ai conservé 35% de mon temps à la distribution et 65% Instants de complicités de Liliane avec ses petits-enfants au carnaval à Miécourt en 2013. Ici, Célien et dans le berceau, son cousin Lucien. Photo jlm au guichet, c’est ce qui me convenait

125.indd4 11.09.201519:18:53 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 

Mandats civiques et associatifs Pour prenante qu’ait été sa profes- sion de buraliste facteur, Jean-Paul Varrin n’a pas attendu le jour de la retraite pour donner de son temps à la communauté. «Peu de temps après mon arrivée dans la Baroche, j’ai été engagé en tant que fourrier dans le corps des pompiers de Charmoille et j’y suis resté incorporé jusqu’au terme régle- mentaire (1992 - 2003). Il s’est trouvé que c’était lors d’une étape impor- tante. Le commandant Vincent Sur- mont était la cheville ouvrière de Le jardin des Varrin s’ouvre sur les vergers de La Baroche. Photo jlm l’unification du corps des sapeurs- pompiers de la Baroche. On est les C’est le manque de candidats qui marche, l’occasion de découvrir les deux de Cornol, on se connaissait a déclenché le processus. Comme alentours. Quelques installations de bien! Il m’a demandé de l’aider dans la commune est passée avant nous, jeux à proximité de la maison lais- ce regroupement, je me suis occupé cela a été plus facile de persuader les sent supposer qu’ils s’adonnent plei- de l’administratif, je l’ai fait avec paroissiens du bienfondé d’un re- nement à l’art d’être grands-parents. beaucoup de plaisir. groupement. En ce moment, on est /jpv/jlm/ J’ai aussi passé dix ans de sociétariat à bout touchant. Cet automne, les au sein du SHC Baroche comme se- assemblées des trois paroisses seront 1. Spécial Baroche de «Miécourt Douce Campagne», crétaire (1993 - 2003). Récemment, je convoquées le même soir pour élire Article «Touche pas à ma poste» de Jean-Pierre Ri- me suis mis à faire du voiturage pour les conseillers de la future commune poll, décembre 1998, N° 55, PP. 1-3. la Croix-Rouge.» ecclésiastique et voter le budget et le 2. La branche Télégraphes et Téléphones est devenue règlement. Ainsi, si tout se déroule Swisscom. Le service voyageurs, Car Postal. Paroissien actif comme prévu, le nouveau conseil de 3. Propos cités dans l’édition du Pays le 31 décem- L’engagement le plus important de paroisse entrera en fonction dès le bre 1982. L’office de Fregiécourt-Pleujouse a fermé au Jean-Paul Varrin se situe sur le plan 1er janvier 2016.» cours de l’été 2010. religieux. «Cela a commencé en 1994 quand Un jardin Publicité j’ai remplacé l’abbé Guenat au sans damassons Conseil de la paroisse catholique de «Nous avons construit à Charmoille Charmoille-Fregiécourt. J’en ai pris en 1993 et avons élevé nos trois en- la présidence en 2002. Il s’était créé fants - Laurence, Nathalie et Nicolas, dans la Collectivité ecclésiastique tous trois mariés, les deux premières cantonale (CEC) une commission ont chacune deux enfants. Un heu- de travail qui étudiait les possibili- reux événement se prépare dans le tés de fusion des paroisses. Chaque foyer de Nicolas. Il y a autour de la Spécialiste doyenné y déléguait un président de maison comme on peut voir un po- commune ecclésiastique. C’est ainsi tager, des massifs de fleurs, des ar- L I T E R I E que je me suis vu nommer représen- bres d’agrément mais pas d’arbres tant du doyenné d’Ajoie, en parallèle fruitiers dans le jardin. Comme il pour le Jura avec les processus des communes. faut bien du temps pour cueillir des Puis j’ai présidé le comité de fusion. cerises et ramasser des damassons,

Dans les trois paroisses de la Baro- nous y avons renoncé.» L I T E R I E D ' E X C E P T I O N che, le problème était - est toujours - Liliane distribue toujours le cour- de trouver des gens qui s’impliquent. rier. Elle et Jean-Paul font un peu de w w w . m e u b l e s - r a i s . c h

125.indd5 11.09.201519:18:55 o  La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

cilitera une éventuelle fusion avec le Le proche avenir de la forêt du triage Le mot groupe des jeunes de La Baroche. ne s’annonce pas prometteur. Les prix de vente 2016 sont en baisse par du maire Le rapport d’opportunité du Plan rapport à ceux de 2015. On a décidé d’aménagement local (PAL) sur l’en- de ne couper que par rapport à la Il n’est jamais trop tard pour bien fai- semble du territoire de La Baroche demande et de mettre en train un re. Au nom du Conseil communal, je est en discussion entre le Conseil et maximum de soins culturaux, qui désire adresser à Alain Cassi un mer- le bureau chargé de l’étude (RWB). sont subventionnés. ci sincère pour tout le travail effectué Comme une nouvelle loi sur l’amé- au sein du corps du SIS Baroche, en nagement du territoire (LAT) est en Le Canton du Jura a décidé de se particulier pour son dévouement et travail au canton, il faudra prendre le séparer du dernier établissement sa serviabilité. Par la même occasion, temps d’adapter à cette nouvelle exi- cantonal pour personnes âgées: la je souhaite à Yvan Schori de bons gence le rapport et le PAL lui-même. Résidence Les Cerisiers. Le Gou- débuts dans sa nouvelle fonction de vernement et son ministre de tutelle commandant du SIS. S’agissant du lotissement du Voué- Michel Thentz se sont approchés de son à Miécourt, le Canton est entré la Commune de La Baroche pour lui Nous avons vécu à Asuel les 3, 4 et 5 en matière sur le principe de renon- en proposer la reprise. Le Conseil juillet une toute belle fête de la Baro- ciation à la zone d’habitat groupé, étudie les possibilités de rachat à che. Un grand merci aux organisatri- sous condition de lui présenter un titre de fondation. ces et organisateurs, aux sociétés et nouveau plan spécial. Cela ouvre la On en est à la phase préliminaire de aux participants. Christophe Meier, porte à la possibilité de parcellisa- la réflexion. qui a dopé l’affluence du samedi soir, tion. /jpg/jlm/ est à féliciter et remercier lui aussi.

Le motif de satisfaction de la rentrée, Certificats et diplômes c’est la mise en route le 15 août der- Voici la cuvée 2015 des diplômés d’un CFC, d’un autre certificat ou nier de la restauration du bâtiment d’une maturité. Que tous ces lauréats et lauréates soient chaleureusement de la future crèche de La Baroche. félicités! La Rédaction de LaBaroche leur souhaite plein succès dans leurs Le calendrier des travaux s’annonce futurs emplois. conforme aux prévisions. Le Conseil se réjouit du partenariat de la crèche Balmer Mathilde CFC de dessinatrice architecte Miécourt avec Porrentruy, qui en assurera la Blanchard Mathilde Master de psychologie pour enfants et adolescents direction et la gestion, dans un ré- Miécourt seau qui inclura aussi Coeuve et Fon- Bonvallat Antoine CFC d’horloger dans le domaine professionnel tenais-Bressaucourt. Par convention, du rhabillage Miécourt nous avons obtenu que la crèche de Bonvallat Léa Maturité gymnasiale option physique- La Baroche soit prioritaire pour les mathématiques Miécourt enfants de la commune. Les repas Broquet Bénédicte CFC d’employée de commerce Charmoille seront servis en collaboration avec Cassi Justine CFC d’informaticienne option support Charmoille la Résidence Les Cerisiers. Nous Cassi Noé Maturité prof. com. partie scolaire Charmoille venons de lancer une procédure de Chiquet Antonio Maturité prof. com. partie scolaire Miécourt préinscription qui s’avère très encou- Gerber Amos Maturité gymnasiale option économie-droit, rageante. L’ouverture de la crèche est CFC d’employé de commerce voie longue, Certificat prévue au début 2016. cantonal d’études commerciales Fregiécourt Koller Jonathan CFC de mécanicien en maintenance d’automobiles Le local des jeunes de Miécourt sera Asuel maintenu au sous-sol du bâtiment Staub Léa Maturité gymnasiale option chimie-biologie, de la crèche. Il leur sera remis à dis- Mention bilingue français-allemand Charmoille position après la fin des travaux. Les Widmer Marie Maturité spécialisée option arts visuels Miécourt jeunes pourront utiliser en attendant Williamson Jill Certificat de culture générale option social-théâtre celui de Charmoille, ce qui leur fa- Charmoille /eb/

125.indd6 11.09.201519:18:56 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015  Cantonales 2015 Cette année, les élections cantonales ont lieu en même temps que les élections fédéra- les. Le premier tour a lieu le 18 octobre prochain. Dans la Baroche, il y a 8 prétendants à se lancer dans la bataille pour la députation. Cinq d’entre eux sont titulaires et trois sont nouveaux. Nous les avons invités à se présenter. Commençons par le candidat titulaire qui se présente aussi à l’élection au Gouvernement.

Christophe Berdat

Candidat ajoulot au Gouvernement

55 ans

Le Comité directeur du parti socia- liste a fait appel à Christophe Berdat en tant que candidat au Gouverne- ment aux élections cantonales de cet automne. Après l’adoubement de la Fédération d’Ajoie, sa candidature a été officialisée lors du congrès canto- nal du parti le 26 juin dernier, avec celles des deux Vadais Michel Thentz et Nathalie Barthoulot. Christophe Berdat, devant l’Hôtel de ville de Porrentruy. Photo jlm Les cartes seront rebattues. Trois ministres s’en vont, Mme Baume- que de son cursus politique. Après sociales et financières. C’est un mi- Schneider, MM. Probst et Receveur, avoir été conseiller communal, dé- lieu sensible. Il a été pendant quatre cela va changer la donne. Dans ce puté au Parlement, l’accession à ans directeur du Foyer jurassien (de- contexte, le parti socialiste espère l’exécutif du canton constituerait le venu depuis la Fondation Pérenne). maintenir ses deux membres au couronnement de sa carrière. Il fait partie du comité de l’ASLOCA Gouvernement. Le citoyen de La Christophe Berdat entend aussi met- (Association des locataires). Il siège Baroche se présentera en challenger tre à profit son expérience pédagogi- actuellement au comité de gestion de mais il pense avoir ses chances. Selon que d’enseignant spécialisé afin de la Résidence Les Cerisiers. lui, tout va se jouer au premier tour, relever les défis futurs de l’école et de Sur le plan cantonal, Christophe le 18 octobre prochain. Pour rappel, la formation jurassiennes. Il ne ca- Berdat est député depuis 9 ans. Il a les élections cantonales auront lieu che pas qu’il vise le département de présidé le groupe socialiste pendant en même temps que les élections fé- l’éducation et de la formation. Celui les deux premières années de cette dérales, au cours desquelles le souve- de l’environnement lui conviendrait législature. Il a participé aux travaux rain du canton choisira ses deux re- très bien aussi. de la commission de Gestion et des présentants de la Chambre du peuple Finances (2008 - 2010). Déjà membre et ses deux représentants aux Etats. Une certaine expérience de la commission de l’Education et Christophe Berdat sait de quoi il parle. de la Formation, il vient d’être dési- Dans la logique Au cours de sa carrière d’enseignant gné suppléant de la commission de des choses spécialisé, il n’a cessé de côtoyer des la Justice. Sa méthode: il se déclare L’actuel député de la Baroche motive familles défavorisées, souvent mo- ouvert à la discussion et favorable à son ambition comme une suite logi- noparentales, en grandes difficultés la conciliation. >

125.indd7 11.09.201519:18:57 o  La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

Axes de campagne En bref positifs. Le conseil communal fait du Dans la bataille électorale qui «Il faut garder le Parlement dans sa bon travail.» s’annonce, le candidat de La Baro- formule actuelle (60 députés): avec «La Baroche, c’est une région juste che fait siennes les priorités définies les suppléants, cela offre une bonne merveilleuse qui a un grand poten- par le PSJ. La campagne se veut au représentativité et permet aux petits tiel touristique. Il faut y favoriser côté des personnes défavorisées. Elle partis d’exister.» l’éco-tourisme: une industrie.» souhaite le maintien un Etat fort, se «Le domaine public s’en va à vau bat en faveur du domaine public. Le l’eau, il est menacé par des groupes «Sur le plan cantonal, les projets en canton peut faire pression contre les privés qui n’en ont que faire du per- faveur du tourisme vert sont à pro- visées de La Poste et des Chemins sonnel et des salaires.» mouvoir. Comment y parvenir? En de fer, estime le député candidat. Se- allégeant les soucis administratifs.» lon lui, l’Etat a son mot à dire et doit «J’ai été vice-président du comité «Je suis un sportif dans l’âme, j’ai fait jouer son rôle de garde-fou. Il se pro- de fusion de La Baroche. La perte trente ans de hockey. J’espère fêter la nonce résolument pour le dévelop- d’autonomie des villages était inévi- victoire.» pement durable et la mise en œuvre table. La fusion a été profitable. Elle C’est ce qui s’appelle avoir la gagne. de moyens destinés à le promouvoir. a permis de boucler des comptes /cb/jlm/

David Balmer

52 ans

Le député David Balmer, de Mié- court, appartient à la formation du Parti libéral radical (PLR). Elu en tant que député suppléant lors de la dernière législature, il a rapidement rejoint le groupe des membres par le jeu des démissions en cours de man- dat. Il ne cache pas qu’il lui a fallu un peu de temps pour «apprendre, trou- ver sa place, prendre de l’assurance». David Balmer, sur fond boisé. Le bois est le matériau qu’il travaille. Photo jlm Au moment de briguer un deuxième mandat de député, il s’interroge: nel». Il se considère comme un par- accepté, car cette imposition aurait «Qu’ai-je fait pour mériter d’être lementaire consciencieux. été très défavorables aux finances des réélu?» En fait, la députation, c’est un communes.» peu comme une courroie de trans- Il est membre de la Commission de mission. «On apprend à connaître l’économie, «un domaine qui me Il siège également comme membre les rouages, à connaître des gens, à se concerne, ce qui est normal, vu mon de l’Assemblée Parlementaire de la créer un réseau. On est sollicité pour statut de chef d’entreprise indépen- Francophonie (APF) dans la Com- rendre des services, et de mon côté dant». Un des derniers dossiers im- mission de l’éducation, de la com- je mentirais si je disais n’en avoir portants qui a été traité dans cette munication et des affaires culturel- retiré aucun avantage. Cela va dans commission concernait l’imposition les. C’est à ce titre qu’il a participé les deux sens.» David Balmer lit soi- à la source des travailleurs fronta- en 2013 à un plénum à Ouagadou- gneusement ses dossiers, les annote liers. «Heureusement, c’est le contre- gou (Burkina Faso). Il lui a alors été et «donne toujours un avis person- projet du Gouvernement qui a été donné d’expliquer aux députés de

125.indd8 11.09.201519:18:58 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 

la francophonie le système dual de tration cantonale permet parfois de de leur nombre, il y aura probable- l’apprentissage qui a cours en Suisse faire avancer un dossier. ment des aménagements. On est sur- - formation pratique en entreprise représenté. Au détriment des petits privée et théorique à l’école, ce qui En ce qui concerne la plateforme partis? Il n’amènent rien.» Voilà qui était aisé pour ce menuisier forma- OPTI-MA, il approuve l’applica- est dit, au risque de déplaire. teur d’apprentis, par ailleurs secré- tion des mesures qui s’en inspirent. taire de la section d’Ajoie de l’Asso- «Il faut être honnête: on va dans le Jurassica Museum. «Ce projet est en ciation jurassienne des menuisiers. mur. Notre responsabilité en tant train de partir en peau de chagrin. que députés est de rechercher des so- On nous a fait miroiter des retom- Le député Balmer se verrait égale- lutions, des regroupements, afin de bées économiques, on nous a promis ment bien participer aux travaux de parvenir à l’équilibre des finances.» des merveilles. Et puis, au bout du la Commission de l’environnement Il se réjouit à cet égard que le Dépar- compte, rien. En tout cas, c’est trop et de l’équipement, étant sensible tement de l’Environnement, malgré cher pour le résultat. Cela n’avance aux problèmes liés précisément à toutes les directives fédérales, ait fait pas. Alors, qu’est-ce qu’on fait? Fi- l’environnement. l’effort, ait revu tout son système de nancièrement, on n’a pas les moyens fonctionnement.» de le financer si les fonds privés ne Selon lui, le statut de député n’offre suivent pas. Moi, j’aimerais vraiment pas beaucoup de possibilités d’action Passer de 60 à 40 députés, est-ce bien que ce projet aille de l’avant. On a là en faveur de La Baroche. Toutefois, raisonnable? «Sur le fond, je suis une richesse qu’il faut exploiter.» le simple fait d’interpeller l’adminis- pour. En tout cas à une diminution /db/jlm/

Paul Choulat

54 ans

Paul Choulat est membre du Parti démocrate chrétien (PDC). Cet agri- culteur habitant le Haut d’Asuel a été conseiller communal responsable des forêts et de l’agriculture de son village (2001 - 2004), puis il en a été le maire (2004 - 2008) jusqu’à la fu- sion de la commune La Baroche. Il a fait partie du conseil d’administra- tion de la banque Raiffeisen (1987 - 2007). Il a été président de la Société de laiterie (1986-2006). Il a présidé Paul Choulat, devant sa ferme. Photo jlm pendant 10 ans les Tireurs d’Ajoie, >

125.indd9 11.09.201519:18:59 o 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

et de 2001 à 2007 les Armes réu- dibles visant à donner et redonner yeux, ce dernier manque d’infras- nies de la Baroche, association de l’éclat au district de Porrentruy et tructures. «Il est indispensable de fa- dont il a été membre pendant vingt notamment à sa ville.» A cet égard, ciliter les démarches administratives ans. le projet Jurassica Museum a ses fa- et de faire pression pour débloquer Au privé, c’est un tireur sportif, on veurs, dans le cadre d’un secteur des fonds cantonaux. Par ailleurs, on l’aura compris. C’est aussi un pas- touristique porteur qui ne soit pas à doit rendre les possibilités existantes sionné de randonnée en montagne et la charge de l’Etat. plus visibles sur la toile.» d’alpinisme, une école de vie, selon lui. Il est membre du Club alpin. Le programme d’économies OPTI- Ce ne sont donc pas les idées qui MA, il l’approuve: «Il faut avoir manquent à Paul Choulat, il y a Il y a neuf ans, achevant progressive- conscience qu’on a franchi la premiè- même chez lui une part assumée ment ses mandats en cours, il a fait re marche vers l’équilibre financier, d’utopie. «Ce sont les rêves qui font le choix prioritaire d’éduquer ses en- qui est une nécessité absolue. Il faut vivre…» fants, qui ont maintenant grandi. Il a aller plus loin. Mais pas sur le dos Visiblement, il ne «part pas dans à nouveau du temps pour la collecti- des institutions ayant en charge des l’idée d’être un député de l’ombre.» vité, il entend s’investir dans la chose personnes handicapées, pas en ré- publique. duisant la part qui leur est allouée.» S’il est élu, il souhaiterait siéger dans la Commission de gestion et des fi- Paul Choulat s’engage dans la dépu- Paul Choulat estime que la réduction nances, «mais il faut être réaliste, tation pour le soutien des PME. A du nombre de parlementaires est une les places sont chères et les chances son avis, «il n’est pas normal que des fausse bonne idée: «On ne gagnera limitées». La Commission de l’éco- chefs d’entreprise renoncent à pren- pas en efficacité, ce sont des écono- nomie l’intéresse aussi, ainsi qu’un dre des apprentis parce qu’ils coû- mies de bout de chandelle.» «domaine qu’il connaît peu et qui tent trop cher. C’est l’avenir du tissu l’interpelle»: la santé et les affaires économique qui est en jeu. On doit En ce qui concerne la promotion de sociales. trouver des solutions.» La Baroche, le candidat verrait d’un Il entend aussi contribuer à la créa- bon œil «une petite zone industrielle Quel que soit au final le résultat, Paul tion d’emplois dans l’innovation: «Il implantée à la sortie de Fregiécourt Choulat se déclare «heureux de par- n’y a que l’excellence dans l’emploi en direction de Cornol». ticiper à la campagne des cantonales, qui peut sauver le Jura, et moi, je suis qui permet de débattre et de lancer favorable à toutes les initiatives cré- S’agissant de tourisme vert, à ses des idées.» /pc/jlm/

Publicité

UNE PRISE POUR TOUT...

• Radio Téléréseau CABLOTEL • Télévision • Internet Tél. 079 444 78 25 • Téléphone [email protected]

Vous achetez ? UNE SEULE ADRESSE Juracool.ch Sàrl – 15, Grand-Rue, 2900 Porrentruy Vous vendez ? www.juracool.ch Véronique Calame – 032 466 74 44 – 079 247 43 27

125.indd 10 13.09.2015 20:22:25

o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 11

Jean-Pierre Gindrat

62 ans

Jean-Pierre Gindrat appartient au Parti démocrate chrétien (PDC). Notre concitoyen domicilié à Pleu- jouse est bien connu comme dépu- té-maire de la commune fusionnée de La Baroche. Il est depuis 2009 vice-président de l’Association juras- sienne d’économie forestière. C’est également lui qui préside la Com- mission de gestion de la Résidence Les Cerisiers, et ce dès 2009.

Après avoir siégé durant quelques mois comme député suppléant, ce qui lui a permis de «prendre la tem- Jean-Pierre Gindrat, devant les nouveaux locaux de Charmoille. Photo jlm pérature», Jean-Pierre Gindrat est en train d’achever sa première législatu- fectionniste, on a vu trop grand. Les il faut que l’investissement soit sup- re en tant que membre. En siégeant classes de traitement sont élevées.» portable. Rester dans les lignes qu’on au sein du législatif cantonal, il a eu Des remèdes? «On pourrait regrou- s’est données pour OPTI-MA. Mais l’occasion de se rendre compte des per certains services, comme cela on ne doit pas couper le robinet de différences par rapport à l’exécutif s’est fait avec celui des Forêts dans la culture.» communal. «Quand on veut faire L’Environnement.» passer une décision au Parlement, il «Il est important d’avoir la volonté faut utiliser les appuis des autres for- «On ne peut pas couper dans les dé- de défendre les intérêts du district. mations. C’est avant tout du travail penses du social. Je suis bien placé De travailler au développement de dans les commissions.» pour le savoir en tant que maire. zones d’activités en Ajoie. La dépu- Même si on ne le maîtrise pas, même tation du district est à la recherche Le député de La Baroche est membre s’il y a quelques abus. Il n’y en a pas de consensus. Cela se fait surtout au de la Commission de la justice et à ce plus qu’ailleurs. De toute façon, c’est cours de rencontres informelles.» titre il a participé à la mise en place très compliqué.» de l’Autorité de Protection de l’en- «Pour conclure, je constate qu’étant fant et de l’adulte (APEA), une ins- «Le parlement de milice composé de maire d’une commune, cela m’aide tance entérinée en plenum au prin- 60 députés, c’est une bonne taille. Si beaucoup à négocier dans les servi- temps 2012 et rendue opérationnelle on en réduit trop le nombre, on aura ces du Canton.» /jpg/jlm/ dès l’automne de la même année. Il affaire à une assemblée de fonction- participe également aux travaux de naires, de techniciens professionnels. la Commission des transports. Seules certaines catégories sociopro- fessionnelles privilégiées auront le S’agissant du fonctionnement de droit de siéger.» l’Etat, le député-maire de La Baroche estime qu’il y a beaucoup de fonc- «Un grand projet comme Jurassica tionnaires. «On veut trop être per- Museum, je suis partant. Néanmoins

125.indd11 11.09.201519:19:01 o 12 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

Thomas Huber

30 ans

Thomas Huber vit à Miécourt. Il est membre de l’Union démocratique du centre (UDC). Le plus jeune des can- didats présente la particularité d’être au bénéfice d’une double formation: celle de monteur électricien, une profession qu’il exerce à plein temps, et celle d’agriculteur, où il garde la main en aidant son père, dans le but de reprendre plus tard l’exploitation. Ses deux métiers l’occupent à temps plein. Mais par sens civique il s’est engagé au Conseil communal de La Thomas Huber, dans son verger. Photo jlm Baroche en 2013 - responsable du di- castère des forêts. De 2007 à 2015, il a de gestion et des finances, la Com- Mais c’est un bon projet, qu’il ne faut aussi fait partie du Groupe Jeunesse mission de l’environnement et de pas perdre. Il y a du potentiel. de Miécourt. Il est amateur de VTT l’équipement et la Commission de et souhaiterait à cet égard que le Can- l’économie. Que faire pour la Baroche? Parmi les ton fasse pression sur Jura Tourisme mesures à prendre pour éviter une «pour des parcours plus lisibles et OPTI-MA: Thomas Huber se pro- baisse de la démographie, il est ur- des cartes actualisées». nonce résolument en faveur de la ré- gent de faire s’installer des familles. duction des dépenses de l’Etat. «Ce Que soient allégées les procédures de Thomas Huber se présente pour la qui est positif dans cet ensemble de réhabilitation des anciens bâtiments première fois aux élections canto- mesures, c’est que cela touche tout et facilitées certaines demandes de nales et dit devoir encore acquérir le monde.» Le jeune candidat se si- permis. «Entre autres, remettre en de l’expérience politique. Sa «double tue à droite de l’échiquier politique: zone à bâtir les évidences: les ancien- casquette» professionnelle lui per- «Il faut contrôler l’explosion des dé- nes fermes. Une priorité est aussi la met «d’avoir une vision globale du penses, des impôts et taxes de l’Etat défense des entreprises locales, PME monde agricole, en pleine mutation, pour protéger la classe moyenne. En et exploitations agricoles. Maintenir et qu’il défend avec vigueur». Suisse, un peu moins d’une famille des fermes de type familial est pour sur deux n’arrive plus à mettre de notre région décentralisée une né- Selon lui depuis quelques années, la l’argent de côté à la fin du mois.» cessité, afin de garder une qualité de société a tendance à dévaloriser la produits et de la proximité.» voie de l’apprentissage chez les jeu- Selon lui, on peut réduire à 40 mem- nes et à privilégier celle des études bres le nombre des députés au Par- «L’UDC, c’est le parti qui défend la longues. Ils devraient avoir le choix lement sans pour autant que ses souveraineté nationale. Nous avons de leur formation et celui de leur prestations diminuent. Avec un seul à garder la mainmise sur notre éco- carrière. Thomas Huber plaide pour cercle électoral. nomie et à éviter une ouverture non une diversification de l’économie ju- contrôlée de nos frontières, c’est rassienne. Jurassica Museum: L’Etat doit avant un protectionnisme raisonnable et tout donner un coup de pouce sur contrôlé car l’ultralibéralisme dé- Les commissions dans lesquelles il le plan organisationnel dans ce qui truit l’économie locale.» aimerait siéger sont la Commission doit être un partenariat public/privé. /th/jlm/

125.indd12 11.09.201519:19:02 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 13

Alain Lachat

61 ans

Le député du Parti libéral radical (PLR) Alain Lachat habite à Fregié- court. Entré au Parlement comme suppléant en 2007, élu comme dé- puté en 2010, il en a été le président en 2013. «Notre Baroche, c’est mon pays.» Ce cri d’amour n’a échappé à personne! Il a participé aux travaux de la Commission spéciale OPTI- Alain Lachat, devant un mur de lierre à Miécourt. Photo jlm MA en 2014. Actuellement, il siège au Bureau du Parlement. Il est par veut à l’écoute concernant la famille, sumer. Heureusement, il y a les sup- ailleurs président du groupe parle- les affaires sociales, les problèmes pléants. Cela dit, il faut relativiser, le mentaire PLR. Auparavant, il a été agricoles. Parlement jurassien est le meilleur membre de l’Assemblée interjuras- marché de tous ceux de la Suisse ro- sienne (AIJ) de 2003 à 2007. OPTI-MA. «Le programme d’écono- mande. mies a commencé cette année. Il ne Directeur depuis 7 ans de l’assainis- déploiera tous ses effets qu’en 2018. Jurassica Museum. «Ce projet devait sement de la décharge de Bonfol, il C’était un mal nécessaire. Le Jura vit concrétiser une belle image de tout est aussi membre du Comité de ges- au-dessus de ses moyens. Une res- ce qui a été fait sur le plan archéo- tion de La Résidence Les Cerisiers à tructuration des services de l’Etat logique, scientifique, etc. Mais les Charmoille. s’impose, dans une vision globale promesses non tenues ont ébranlé le de tous les départements. Les écono- capital confiance. On est parti sur de Alain Lachat se présente à son der- mies sont à faire dans le système de mauvaises bases financières. Il est ur- nier mandat parlementaire mais sa fonctionnement proprement dit, et gent de revoir le budget par rapport motivation est toujours vive: «J’ai cela dans le but de ne pas augmenter à la situation du Jura. On doit faire plaisir à travailler les dossiers, j’ai les impôts.» quelque chose, on doit s’investir.» toujours envie de m’investir pour notre canton, notre Ajoie, notre Un parlement réduit à 40 membres? Il y a 5 ans, Alain Lachat misait beau- Baroche.» Tous les domaines l’inté- «C’était peut-être exagéré et cela coup sur les liaisons autoroutières ressent. Il suit particulièrement les a été refusé par deux fois. Mais la (A16) et ferroviaires (TGV) pour le questions qui touchent à l’environ- porte reste ouverte à la diminution développement du district. Qu’en nement, à l’aménagement du terri- du nombre des députés. C’est un est-il aujourd’hui? «Les effets ne se toire, à la construction, à l’économie problème de disponibilité: il s’agit sont pas encore ressentis. La jonction et au développement du canton. Il se de trouver les gens qui pourront as- sur Bienne manque encore. Le Jura >

125.indd13 11.09.201519:19:03 o 14 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

a pris ses responsabilités. Il reste à gastronomie, nature, etc… les men- évolue comme l’air du temps: on est accentuer le rapprochement avec talités doivent évoluer en prenant trop prudent, on a peur des recours, Bâle. La filière scolaire bilingue est comme exemple l’esprit valaisan. Ces on devient frileux, on a perdu le goût un succès, c’est un signe encoura- réseaux existent, mais on a des pro- du risque. Je le déplore.» geant.» blèmes promotionnels et, avouons- «Il y a quelques années, je disais que le, moins de moyens que les cantons la jeunesse peinait à s’engager. Je Comment développer le tourisme alémaniques. Un point positif: Jura constate maintenant un renouveau, vert, que le député appelle de ses Tourisme évolue dans le bon sens.» beaucoup de jeunes s’intéressent à la vœux? «On a de belles cartes à jouer: «Il y a trop peu de liberté des com- politique cantonale, régionale et lo- réseaux pédestres, équestres, cyclo- munes. On a trop «étatisé» les dé- cale. C’est une heureuse surprise.» tourisme, VTT, produits du terroir, cisions communales. La politique /al/jlm/

Fabrice Nagel

32 ans, marié, 2 enfants

Fabrice Nagel est un membre actif du Parti démocrate chrétien (PDC). Après des CFC d’agromécanicien et agriculteur et un brevet agricole, ce titulaire d’une maîtrise agricole se définit comme «maître énergicul- teur», ce qui signifie qu’il s’attache à promouvoir et développer toutes les formes d’énergie renouvelable (bois, solaire, biomasse, éolien, etc.). Il est associé depuis 2006 avec son père sur le domaine familial. Ensemble, ils font de l’exploitation agricole - ils cultivent notamment de la betterave sucrière. En 2012, ils créent Nagel Fabrice Nagel, devant son toit couvert de cellules photovoltaï- ques. Photo jlm Agroénergie Sàrl pour la production d’énergies renouvelables et la reprise des activités de leur entreprise de 2014). Il est membre du Groupe d’ac- Il est également impliqué dans la for- battage sur toute l’Ajoie et bien au- compagnement à la stratégie éner- mation professionnelle agricole en delà. Ils restaurent aussi des biens gétique cantonale 2035. Par ailleurs, tant que moniteur CIE (Cours Inte- (d’anciens ruraux) qu’ils transfor- il est président de la bourgeoisie de rEntreprise), expert au CFC et Brevet ment en habitat. Charmoille. Il préside également la agricole. Fête des paysans jurassiens. Tous ces C’est un ancien sportif (judo, 1990 Fabrice Nagel a été chef de projet Jura mandats ont eu pour conséquence - 2010) qui consacre désormais ses pour des entreprises parapubliques qu’il connaît la grande majorité des (maigres) loisirs à sa jeune famille. du développement de l’Eolien (2010 - exécutifs communaux d’Ajoie. Sa principale motivation à briguer

125.indd14 11.09.201519:19:04 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 15

un mandat de député est claire: re- les qui ont trait à l’aménagement du Que faire pour la Baroche? «La prio- layer à l’échelle cantonale ce qui territoire.» Fabrice Nagel préfère les rité doit aller à aider ceux qui réno- a trait aux énergies renouvelables. réductions de dépenses ciblées aux vent les maisons, qui sont régulière- Mais pas seulement. Il s’intéresse coupes linéaires. ment aux prises avec les contraintes aussi aux questions en rapport avec «Réduire le nombre de députés du habituelles en pareil cas. Nous avons la propriété foncière, au développe- Parlement, c’est une mesure d’éco- un patrimoine bâti à rénover pour ment communal et régional, notam- nomie, j’y suis favorable. Bien enten- en faire de l’habitat.» ment à celui des entreprises, à celui du, il faut que tous les partis soient Tout ce qui peut aider la Baroche à des zones à bâtir, bref: à l’aménage- représentés.» offrir plus d’attractivité et de ser- ment du territoire. vices lui convient. Mais cela ne va Jurassica Museum et Crea. «A mon pas de soi de maintenir et dévelop- Il se verrait donc bien collaborer aux avis, les gens qui gèrent les dossiers per la population de La Baroche. travaux des commissions en rapport devraient le faire comme s’il s’agis- Des mesures concrètes peuvent y avec son domaine de prédilection: la sait de leur portemonnaie, et ne contribuer, comme par exemple le Commission de l’environnement et pas d’abord dépenser des millions. fait de créer si possible une petite de l’équipement et la Commission Commencer par réfléchir aux be- zone industrielle pour y installer de l’économie. soins. Il est clair que l’on peut attirer des PME (par exemple sur le site OPTI-MA: «Les mesures d’écono- du monde. En tout état de cause, je de la carrière de Miécourt, terrain mie mises en application par le Gou- suis favorable aux deux projets, oui, tout équipé), le soutien aux initiati- vernement sont «un mal nécessaire le Crea est à maintenir. Il faut de la ves privées, à la vente directe, etc.. qui est obligatoire», notamment cel- culture.» /fn/jlm/

Romain Schaer

46 ans, marié, 2 enfants

Romain Schaer est le président can- tonal de l’UDC (Union démocrati- que du centre) et habite à Miécourt. Elu député suppléant en 2010, il est membre de la Commission de la for- mation. Il se sent concerné par ce qui a trait à l’éducation d’autant plus Romain Schaer, sous la tonnelle de son jardin. Photo jlm qu’il est président de la Commission d’école du Cercle scolaire de La Baro- la Commission spéciale OPTI-MA, Romain Schaer se voyait plus proche che, et ce dès 2013. Il fait partie éga- une table ronde destinée à étudier les d’un exécutif, «où l’on peut faire lement de la commission du fonds de mesures d’économie de l’Etat. bouger les choses plus rapidement, péréquation financière cantonale. En En tant qu’ancien maire de Miécourt où l’on vise des objectifs plus 2014, le Parlement l’a élu membre à (2005-2008) et par tempérament, ciblés». Dans un législatif, les >

125.indd15 11.09.201519:19:06 o 16 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

dossiers n’évoluent pas aussi vite. Selon le député suppléant, le canton de la scène, à Delémont) et JURAS- Il a donc fallu «s’adapter, prendre du Jura est trop dépensier. Il doit SICA Museum (à Porrentruy) sont de la bouteille. Mais une fois qu’on a revoir à la baisse son train de vie. intéressants, mais ce n’est pas jouable compris le fonctionnement du Parle- Effectuer des coupes ciblées et non les deux ensemble. On ne pourra pas ment, on y prend goût et on peut linéaires comme cela se fait trop tout faire. C’est le projet le plus avan- faire du travail.» souvent. «Le département de l’Envi- cé et le plus fort qui passera. Malheu- ronnement, par exemple, a explosé. reusement, il y a toujours la tension Romain Schaer, on l’aura compris, A chaque nouvelle tâche correspond entre les deux districts de Delémont veut travailler, avancer. Il ne siège une nouvelle personne. Cela ne va et Porrentruy, et ce n’est pas Porren- pas pour faire de la figuration. A ses pas. Il faut remodeler. La faute aux truy qui tient le manche… mais nous yeux, la controverse politique en soi directives fédérales? Nous sommes pouvons compter sur Romain pour offre peu d’intérêt, ce sont les idées une confédération d’Etats, un can- tirer la couverture ajoulote! qui font la musique. ton souverain n’a pas à se plier à tout. Il se juge comme faisant partie des On veut l’indépendance? Il faut la «Le projet Jurassica, je peux m’y re- députés qui interviennent, qui lan- défendre. On est trop frileux. On ne trouver, je peux y croire. Aligner cent le débat. Lorsque ses proposi- prend plus assez de risques.» l’ère jurassique, le Jura géographique tions trouvent du répondant dans et le Jura politique, c’est un rêve. Si d’autres formations politiques, il en «Un Parlement à 40 députés, pour j’ai proposé au Parlement une tabula éprouve de la satisfaction. C’était par moi, ce n’est pas un tabou. Le princi- rasa (mise à plat de la situation par exemple le cas de deux propositions pe d’une élection bi-proportionnelle le Contrôle des finances), c’est pour qui lui tenaient à cœur. est à étudier. Cela ne coûtera pas for- qu’on reparte sur des bases saines cément moins cher, on devra siéger dans un dossier qui s’enlisait. Sans Dans une motion interne, il avait plus souvent.» doute faudra-t-il se résoudre à y met- proposé que l’apprentissage par le jeu tre des moyens moindres, ou à pro- de l’allemand se fasse dès Harmos 1 «Les projets CREA (Centre des arts céder par étapes.» /rs/jlm/ et 2. Son intervention avait d’abord suscité la méfiance, mais aujourd’hui la mesure a été mise en place et son expérimentation vient de commen- Naissances dans la Baroche cer. La petite Ella est née le 20 juillet 2015 à la Malcôte, Asuel, dans le Il avait souhaité aussi une ou deux foyer de Séverine et Grégory Cachot, heureux de l’accueillir dans leur fois par année un débat général «avec maisonnée. un groupe composé de chaque parti Clémence attendait un petit compagnon de jeu avec impatience. Pacôme mais sans la lourdeur et le formalis- a ouvert les yeux au monde le 9 août 2015 pour le plus grand bonheur de me du débat parlementaire». On lui ses parents, Sandrine et Nicolas Bossardet, de Miécourt. a dit qu’il y avait assez de commis- L’équipe de rédaction forme ses vœux de bonheur et de succès pour sions. Par la suite, la tenue de la table l’avenir de ces petits bouts de choux et de leurs familles. /eb/ ronde OPTI-MA lui a donné raison.

Publicité

NAGEL ENERGIES AGENCE HOVAL FABRICATION • Pompe à chaleur • Solaire • DE FILTRES • Granulé de bois (pellets) • Bois • • Copeaux de bois • Mazout • Gaz • à AIR FOURNISSEUR SPÉCIALISÉ EN ENERGIE RENOUVELABLE Systèmes de filtration-Développement-Conseil EXPOSITION Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal 032 462 1 462 • 079 653 47 17 [email protected] Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch La Gasse 79 Le Locle 26 Fax +41 61 927 42 29 E-mail: [email protected] 2947 Charmoille 2300 La Chaux-de-Fonds

125.indd16 11.09.201519:19:06 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 17 Granit Man d’Asuel Le cocktail idéal

500 spectateurs et amis, 250 sportifs de tout âge, une pléthore de bénévoles, un temps ensoleillé et la prestation de Christophe Meyer, notre musicien voyageur fou de la Baroche, auront été les ingrédients de la réussite de la 26e édition du Granit Man d’Asuel.

Pour la première fois, les enfants avaient rendez-vous le matin à la piscine de Porrentruy. Et ils ont ré- pondu présents pour le plus grand plaisir des organisateurs, qui avaient ainsi la possibilité d’encourager leur progéniture avant leur engagement sportif ou bénévole de l’après-midi. Ainsi, 58 enfants se sont présen- tés sur la ligne de départ, dont 28 filles. La médaille d’or du Journal LaBaroche revient à Dorian Migy, de Fregiécourt, seul participant de nos cinq villages à avoir pris part à la course destinée aux enfants! Nos Jenny scrute ses concurrents ! Photo nc félicitations, Dorian! nager, rouler et courir entre damas- Philippe Donzé, à Ludovic, Jonathan siniers et châteaux! et Michel Koller, d’Asuel. /nc/ Le Journal LaBaroche distribue ses médailles et félicitations à Jenny et Pour voir d’autres photographies, Kaushal Mahon, à Tobias Ramseyer tapez www.granitman.ch. et Sébastien Witschi, de Miécourt, à

Anniversaires dans la Baroche La vieillesse est un progrès lent qui n’est à la charge de personne. Plusieurs personnes de la Baroche ont célébré un anniversaire que nous souhaitons marquer d’une pierre blanche. Alice Adatte, Asuel, a passé le cap de ses 90 ans le 27 mars, ainsi que Marie-Thérèse Bossart, de Miécourt, le 8 septembre 2015. En ce troisième trimestre de l’année, ils ont franchi le seuil de leurs 80 ans: Alfred Schlüchter, La Malcôte, Asuel, le 30 juin 2015 Dorian en plein effort ! Bravo ! Photo nc André Koller, de Fregiécourt, le 2 septembre 2015 Jean Laubscher, de Fregiécourt, le 7 septembre L’après-midi, 247 triathlètes de tout Maurice Koller, de Charmoille, le 9 septembre niveau se sont également élancés de Irène Stadelmann, de Charmoille, le 28 septembre la piscine de Porrentruy pour rejoin- Toutes nos félicitations, bonne santé et plein de petits bonheurs quoti- dre Asuel. Equipes, Découvertes et diens dans les années à venir. /eb/ Granit Man ont ainsi eu le plaisir de

125.indd17 11.09.201519:19:07 o 18 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

Articles en métal Route de Charmoille 92d CH-2946 Miécourt T 032 462 24 26 F 032 462 29 49 E [email protected]

preuve de qualité

Chaignat Sciage Sàrl Prés de la Scie 84 T 032 462 11 24 Scierie et commerce de bois 2954 Asuel P 079 318 01 05 Gilles Chaignat Jr www.chaignatsciage.ch [email protected]

125.indd18 11.09.201519:19:10 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 19

L’Association cunicole d’Ajoie (ACA) expose à Charmoille à la halle de gymnastique

Le samedi 28 novembre 2015 et le dimanche 29 se dérouleront le concours et l’exposi- tion annuels de l’Association cunicole d’Ajoie (ACA), qui regroupe la Société d’ornitho- logie de Fontenais-Porrentruy, la Société d’ornithologie de Courgenay ainsi que la société Petits Animaux Boncourt-Coeuve-Saint-Brais. Parmi les quarante exposants espérés, voici le portrait de trois éleveurs de la Baroche:

Jean-Charles Witschi coq. Jean-Charles a su transmettre …est actif dans la société de Coeuve, cette passion à ses enfants et propose qui s’est récemment regroupée avec volontiers son aide aux jeunes éle- Boncourt et Saint-Brais. L’éleveur veurs ou aux nouveaux. Faire partie expose depuis trente ans, parfois d’une société cunicole tisse des liens également avec ses enfants, des ani- entre éleveurs de différentes généra- maux de race comme le Chamois tions et ainsi se partagent beaucoup de Thuringe pour les lapins, la per- de conseils et d’astuces. ruche ondulée, le pigeon lucernois blanc et la poule de race Leghorn. Robert Boéchat Cette poule assez légère et de cou- Robert Boéchat, passionné de pi- leur blanche est originaire d’Italie et geons, élève deux races: des Demi- Pigeon Modène anglais de Robert Boé- chat. Photo cw pond des œufs blancs. Elle est assez becs bernois et des Modènes anglais. facile à reproduire mais plutôt peu- Il est membre de la société d’ornitho- gles, ils sont donc nidicoles, c’est-à- reuse. Les coqs chantent à l’aube et logie de Fontenais-Porrentruy. Avec dire que les parents les nourrissent les poules caquettent chaque matin ses pigeons il a déjà remporté de au nid durant trois semaines avant après la ponte - un cri rappel de sa nombreux prix au cours de sa longue qu’ils ne deviennent indépendants. passion pour Jean-Charles. Il consa- carrière d’éleveur, couronnée par un Les expositions se déroulent de no- cre beaucoup de temps à leur créer titre de champion d’Europe et plu- vembre à mi-janvier; à cette époque, des lieux de vie propres, des pon- sieurs titres de champion suisse. Il les pigeons ont mué, la qualité de doirs au sec, des espaces intérieur et a été honoré dernièrement pour sa leur plumage et leurs couleurs sont extérieur équipés de perchoirs, des participation à 40 expositions na- parfaites. La société d’ornithologie tionales de pigeons. Les pigeonniers de Fontenais-Porrentruy compte sont actuellement occupés par une essentiellement des éleveurs de pi- quinzaine de couples de chacune geons, qui détiennent entre eux une des 2 races. Durant la saison d’éle- vingtaine de races parmi les quelque vage qui va de mars à juillet, chaque 350 que l’on trouve en Europe. couple élève entre 3 et 5 couvées de 2 jeunes. La durée d’incubation est de Thomas Huber 18 jours. Les jeunes sont sévèrement …est membre depuis plus de dix ans triés en vue des expositions: «S’il en de la Société Petits animaux Bon- reste une dizaine d’ «exposables», court-Coeuve-Saint-Brais, il en est l’éleveur s’estime satisfait. Le solde même devenu le secrétaire. C’est un Poule Leghorn de Jean-Charles Witschi. prend le chemin des cuisines.». Les éleveur de lapins, une vingtaine d’ar- Photo cw pigeons vivent en couple dans les pi- gentés de Champagne. «Ils m’aident enclos pour les protéger la nuit des geonniers et ont accès à une volière à sortir de la routine quotidienne.» Il renards et des fouines. La reproduc- extérieure, ils ne peuvent être lâchés est notoire que l’élevage d’animaux tion se fait dans une couveuse, après à cause des prédateurs comme les n’est pas simple. Il faut suivre des rè- avoir sélectionné les œufs des trou- faucons ou les éperviers. A la nais- gles sanitaires et se plier aux exigen- peaux composés de six poules et un sance, les pigeonneaux sont aveu- ces environnementales telles que >

125.indd19 11.09.201519:19:11 o 20 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

la propreté, l’aération et la lumi- restaurant servant des menus chauds aux annonces des sponsors publiera nosité. Chaque année, les plus et de la petite restauration sera à dis- les résultats. belles femelles - quatre ou cinq d’en- position des visiteurs. Les animaux tre elles - font une portée, en tout exposés quitteront Charmoille di- Heures d’ouverture: samedi 28 no- une vingtaine de jeunes pour la sai- manche soir et toutes les cages seront vembre, de 14 heures à 22 heures; son. Les plus beaux spécimens seront démontées. Aussitôt les pointages dimanche 29 novembre, de 9 heu- exposés. Ceux qui ne répondent pas connus, un catalogue financé grâce res à 17 heures. /cw/ aux critères seront envoyés en cuisi- ne. Finalement, un tiers des sujets entreront dans les critères de la race: • La Baroche pelage, couleur, taille des oreilles, poids… Leur chair, qui est pauvre en Sortie des personnes âgées matières grasses, a eu récemment les honneurs de la publicité: un grand Mercredi, le 8 juillet dernier, la commune de La Baroche magasin suisse ne vend désormais conviait les personnes âgées à participer à leur sortie plus que de la viande de lapins élevés annuelle, dont le but était la visite du Musée d’Horloge- en Suisse. rie du Locle. Edith Bonvallat témoigne. En conclusion, les trois éleveurs de La Baroche insistent sur le fait que les Le temps est radieux et la brise, contribution importante qu’appor- sociétés d’élevage créent des liens et légère. Nous voilà partis, 58 parti- tèrent au développement du métier poussent à l’entraide dans ce hobby cipants et 12 accompagnants, bien les paysans horlogers. typique de la campagne. De plus, il calés dans les sièges moelleux du Au retour, nous nous arrêtons à la est incontestable que les éleveurs de car. Vue des Alpes. Dommage, le temps Après la traversée des Franches- couvert ne nous permet pas de Montagnes, nous empruntons le jouir du panorama. chemin des écoliers pour nous L’apéritif nous est servi dans une rendre au magnifique Château des ambiance détendue et amicale. Il Monts, situé dans un lieu idyllique est suivi d’une collation très appré- du Locle. ciée. Cet édifice fut construit en 1780 Marc Meier et Thomas Huber, les par Samuel Dubois. A son décès, deux conseillers communaux, en il légua son domaine à ses petits- profitent pour saluer chaleureu- enfants, dont Frédéric Dubois, un sement les personnes présentes et horloger de grand talent. Le châ- remercier les fidèles accompagna- Argenté de Champagne de Thomas Hu- teau se transmit de génération en trices: Aimée, Caroline, Edith, ber. Photo cw génération. Marie-Josée, Cornélia, Dominique petits animaux contribuent à la sau- Au 20e siècle, les propriétaires dé- et Christiane, régulièrement à nos vegarde de la diversité génétique. sirant vendre le domaine, ce der- petits soins. Marc Meier remercie L’exposition de Charmoille se dérou- nier fut acheté par la commune du Miquette, qui maintenant fait par- lera de la façon suivante: le montage Locle en 1954. Elle en fera le musée tie des aînés, et souhaite la bien- des cages s’effectuera dès le jeudi 26 d’histoire et d’horlogerie actuel. venue à sa remplaçante Catherine novembre. Les animaux seront livrés Au cours de la visite, chaque par- Koller. le lendemain. Quant au samedi, aus- ticipant admire les collections de Après ces agapes, nous prenons sitôt après le jugement des experts, pendules datant du 15e siècle à nos le chemin du retour. A 20 heures, l’exposition sera ouverte au public jours, et particulièrement une riche tous les participants ont rejoint jusqu’au dimanche après-midi. Un pendule Louis XIV faisant partie leur domicile, enchantés de cette des collections Sandoz et Nardin. belle journée. Un grand merci à la Pour en savoir plus, consultez le Un film retrace la naissance de commune et à toute l’équipe ac- site de Petits Animaux Suisse: l’horlogerie dans les montagnes compagnatrice. http://www.kleintiere-schweiz.ch/ neuchâteloises et insiste sur la A l’année prochaine! /eb/

125.indd20 11.09.201519:19:12 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 21

Rien de ce qui touche à Porrentruy ne laisse Vincent Claude Kirz, en visiteur, en conversation avec Yvan et Grégoire. Photo indifférent. Photo jlm jlm

Le dimanche des collectionneurs (28 juin) organisé par la Fondations des Amis du Château de Miécourt n’a pas rencontré son public. Gardons le meilleur: la qualité et l’exigence des exposants.

Les éditions trentenaires de «Miécourt Douce Campagne» et de «LaBaroche», présentées par Judith, suscitent curiosité et intérêt. Photo jlm

Histoires de collections entre spécialistes : Marie-Josée, Didier et Carmen. Photo jlm

Le Schindou éprouve de la tendresse pour chacun de ses jouets mécaniques. Hanna est une amie des chats et elle le Ronald parle en connaisseur des anciens Photo jlm prouve. Photo jlm outils de coupe de la forêt. Photo jlm

125.indd21 11.09.201519:19:18 o 22 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

«Inspiration nature», du peintre et sculp- • FACMI teur Gicé: une exposition qui restera dans les annales. Une belle sortie du Conseil de fondation. Compte rendu en décembre prochain. On en reparlera.

Visite de l’Espace paysan horloger, au Boéchet, lors de la sortie annuelle de la FACMI le 29 août. Manquent sur la photo, Annick et Michel Juillard, qui ont rejoint le groupe dans Survol du vernissage du peintre et sculpteur Gicé le 31 juillet. l’après-midi. Merci à l’organisateur, Louis-Philippe Donzé, L’exposition remporte un succès triomphal. Photo jlm tout à gauche sur la photo. Photo jlm

Publicité

GCB SA Génie civil Génie Civil Baroche Terrassement Entreprise forestière Chaignat Sylv. Canalisation Gilles Chaignat Jr Michel Clerc Les Gasses 27 2946 Miécourt 2947 Charmoille Tél. 032 462 31 31 Fontaine-dessous 3 a Fax 032 462 31 65 Tél. 032 462 33 25 Natel 079 414 00 42 [email protected] Fax 032 462 33 26 [email protected] www.chaignatsylv.ch Mobile 079 318 01 05

lle armoi à Ch se veau a Suis Nou oute l ... pour t

• Pares-soleils Abris diver TheMar Distribution • age/stockage 2947 Charmoille pâtur ages mobiles ch [email protected] • Gar din mar. es de jar w.the 032 462 24 10 • Serr ww

125.indd22 11.09.201519:19:21 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 23

• Charmoille La Résidence Les Cerisiers en résistance

L’été fut chaud et sec, pour tout le monde… A la Rési- dence Les Cerisiers, les stratégies anti-canicule sont à l’honneur: ne pas organiser de sorties aux heures chau- des, inciter tout le monde à boire beaucoup, prévoir des séances de bains de pieds à l’eau fraîche, et surtout, pas trop d’agitation inutile! Voici des photos illustrant quelques animations qui ont eu lieu aux moments les plus frais. Pêche aux canards dans le biotope derrière l’institution. Photo rlc

Visite de la Brasserie artisanale de Porrentruy. Photo rlc Sortie en calèche à Courtedoux. Pholo rlc

125.indd23 11.09.201519:19:23 o 24 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

Cinq fêtes de la Baroche résumées en cinq T’shirts. Photo jlm Vendredi soir, le SIS Baroche a bravé la canicule pour offrir une dé- monstration à l’efficacité convaincante. Photo jlm

La cinquième fête de la Baroche a vécu. Elle se déroulait à Asuel les 3, 4 et 5 juillet dernier, sous le signe du feu. La fête fut belle, enflammée et chaleureuse. Quelques images pour en témoigner.

Les «Feufurieux» sont un groupe animé par de jeunes instrumentistes barotchais entraînés par Céline Jallon. Ils se sont produits vendredi et samedi. Photo jlm

La compagnie Abaldir a proposé une prestation empreinte de poésie de musique et de jonglerie dans la plus pure tradition des troubadours. Photo jlm

125.indd24 11.09.201519:19:27 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 25

La jeunesse de la Baroche s’est unie pour tenir un bar et discothèque. Photo jlm

Sérénade de la jeune garde (renforcée) de la Cornoline au coeur de la fête. Photo jlm

On peut rêver d’être porte-lance à l’âge de deux ans. Photo jlm

Le Groupe folklorique jurassien de danse pose en costume juste La tradition musette de la fête est illustrée par la prestation du avant sa prestation. On y reconnaît quelques figures familières. trio de Daniel Ribeaud, l’accordéoniste de l’Echo des Ordons. Photo jlm Photo jlm

125.indd25 11.09.201519:19:32 o 26 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

Les 30 bougies du Skater-Hockey Club La Baroche: Une belle fête en bleu et blanc

Le 6 juin dernier, le SHC La Baroche a cé- lébré ses noces de perle dans les installa- tions sportives de Fontenais.

De 1985 à 2015! Depuis sa création en 1985, à Fregié- court, le SHC La Baroche, l’un des plus anciens clubs de Inline Hockey de Suisse, a bien évolué. Combien de palettes et de petites roues ont-elles été usées sur le ter- rain? Combien d’équipements ont- Les invités regardant les ballons s’envoler dans le ciel. Photo dm ils été râpés et déchirés? Combien de passionnés se sont-ils lancés sur Sept équipes évoluent dans des caté- ont bien occupé nos petits patineurs. la piste, vêtus de leur épaisse armure gories différentes. En alternant vic- Pour les grands, un après-midi «Jass» pour jouer et surtout, pour gagner? toires et défaites, entre enthousiasme s’est déroulé «sérieusement», mais Des questions auxquelles on ne et découragement, le SHC a écrit son amicalement. pourra pas répondre! Le Club comp- histoire, et son histoire continue… te actuellement plus de 120 membres. Lâcher de ballons 3. Publicité Une joyeuse ménagerie et apéro 4.sur la piste Un lâcher de ballons (blancs et bleus, 5.Ce samedi-là, sous un soleil de bien sûr!) a réuni et ravi tous les invi- 6.plomb, les festivités ont été ouvertes tés. Symboliquement, les couleurs du 7.par un tournoi humoristique. Dé- SHC ont pris leur envol dans le ciel, 8.guisés en animaux, les participants comme pour marquer la continuité 9.se sont affrontés dans une ambiance du Club. A propos de continuité, lors 10.bon enfant, pour leur plaisir et celui de l’apéro offert aux convives, le Pré- 11.des spectateurs. sident Yann Pellaton a relaté l’his- 12. toire du club et ses projets futurs. PrénomDe l’eau, féminin. s’il vous plaît, 13.de l’eau 14.Le comité du jour, piloté par Gene- Les sept équipes 15.viève Lachat, avait concocté un pro- Ligue nationale B re Petitegramme patronne plein de surprises. La pre- 1 Ligue mière, surprenante mais ô combien 2e Ligue 16. intelligente et sportive: eaux minéra- Minis 17. les gratuites, à volonté, durant toute Novices 18 la journée du 30e. Au royaume des Seniors 19. enfants, pêche miraculeuse, bar à Dames 20. sirop, friandises et château gonflable

125.indd26 11.09.201519:19:34 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 27

Pour l’heure, le contrat entre le SHC et la commune de Fontenais a été re- conduit. Parallèlement, le comité va se remettre en route à la recherche d’une solution, car Le SHC La Baro- che devrait pouvoir retourner «chez lui», c’est-à-dire dans La Baroche. Affaire à suivre…

Le SHC La Baroche a même ses paninis Que les photos sont belles! Que la joie est grande de retrouver joueurs et membres du club sur les paninis à collectionner! Au cours de la jour- née, il fallait voir tous ces passionnés Les joueurs en action. Photo dm à la recherche des images manquan- tes; toutes ces têtes penchées sur Les par les cordons bleus du SHC. Au pour tous les acteurs du club, regon- Livres à remplir. Une belle idée et bonheur des papilles s’est ajouté ce- flés à bloc pour relever de nouveau surtout des beaux souvenirs qui res- lui du rire, avec des intermèdes de défis! teront… Bruno Kobel, l’humoriste renommé de la Baroche. Les résultats et les actualités du SHC Un souper de fête seront relatés dans notre édition de La manifestation s’est terminée par Le Comité a été cordialement remer- décembre 2015. A bientôt donc, chers un délicieux souper préparé et servi cié pour cette journée encourageante amis de la petite balle orange! /jw/

• Prochainement Jeu de l’oie déguisée (ou pas)

Carte postale d’Italie C’est la dernière énigme. Pour simplifier cette fois, il n’y a ni thème, ni dégui- Article reporté sement. Juste un lieu mystère. Les feux de l’actualité nous contrai- Rappel de la règle du jeu : gnent de renvoyer à l’édition de - se rendre en famille au lieu de randonnée indiqué dans l’énigme, décembre prochain l’article inspiré - se photographier cette fois sans déguisement, par notre chroniqueur Jean-François - envoyer la photo par courriel à [email protected] Comte sur sa onzième visite à ses - à nos - amis d’Italie. Voici la quatrième et dernière énigme : Nous prions les lecteurs de bien vou- « Insatiable, notre oie se fait hibou. » loir nous en excuser. NB : Les 4 réponses aux énigmes seront publiées dans le numéro de décembre 2015. /nc/

Publicité

125.indd27 11.09.201519:19:35 o 28 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

                                                                                                                                                                                        

 

125.indd28 11.09.201519:19:36 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 29

• Wallisellen L’Anzeiger von Wallisellen ou l’histoire d’un journal porté par trois générations (2)

Petit-fils du fondateur de de notre première machine offset et une convention de pool publicitaire. l’Anzeiger von Wallisellen, abandonnâmes définitivement l’im- C’était pour notre journal la seule Christian Albrecht dévoile pression traditionnelle. C’est à partir façon, par le biais d’éditions com- à nos lecteurs quelques de là également que nous engageâ- munes et plus élevées, de continuer péripéties d’une saga mes un rédacteur ainsi que quelques à bénéficier d’annonces d’entreprises éditoriale et familiale. journalistes indépendants. Les nou- nationales. Suite et fin. velles possibilités techniques offertes Notre journal est également dé- apportèrent une réelle plus-value au sormais imprimé en couleur. No- Theophil Albrecht – journal, de même que la qualité ré- tre machine offset monocolore ne la deuxième génération dactionnelle fut enrichie par le tra- parvenait plus à tenir la cadence. «Mon père, Theophil Albrecht, rejoi- vail des nouveaux collaborateurs. Le travail n’était assuré qu’au prix gnit l’entreprise à la fin des années Notre journal continuant à bénéfi- d’innombrables heures supplémen- quarante, après un apprentissage de cier d’une bonne réputation et d’un taires, effectuées le plus souvent de compositeur. La Tribune faisait dé- large lectorat au sein de la commune, nuit. Il fut ainsi décidé d’externali- sormais partie intégrante de Walli- le statut de publication officielle lui ser l’impression sur une rotative. La sellen. Au cours des années suivan- fut conféré en 1996. Tribune fut dans un premier temps tes, le format fut agrandi et le journal Le succès de la presse dans la com- produite dans le canton de Thurgo- parut deux fois par semaine. On fit mune prospère de Wallisellen sus- vie, puis dans l’Oberland zurichois. l’acquisition de deux presses supplé- cita à nouveau des convoitises. Des L’impression, qui prenait jusque-là mentaires pour réaliser les différents projets concurrents émergèrent, qui une vingtaine d’heures, ne nécessi- travaux d’impression. Deux com- périclitèrent cependant tous avant tait plus que trente minutes. Depuis positeurs, un typographe et jusqu’à même la phase de planification.» 2011, notre journal local est imprimé trois imprimeurs, sans oublier des sur les presses de Tamedia, à Zurich. apprentis, travaillaient au sein de Le journal L’épreuve, la composition et le layout l’entreprise.» en mouvement continuent, comme par le passé, à «Pour rester concurrentiel au ni- être réalisés à l’interne. Il suffit dé- De l’impression à l’offset veau du marché publicitaire, notre sormais de presser sur un bouton «Lorsqu’en 1975, après mon appren- journal conclut avec d’autres titres pour que les plaques d’impression tissage d’imprimeur, j’entrai à mon parviennent au centre d’impression. tour dans l’entreprise familiale, le Le plus grand potentiel du journal colosse de fer était toujours là. La «Jo- réside toutefois dans sa main d’œu- hannisberg» avait fidèlement servi la vre, dans toutes ces personnes qui Tribune pendant plus de cinquante s’engagent semaine après semaine ans et je pouvais espérer bénéficier avec passion pour «leur Tribune». de ses prestations pendant quelques «Je me réjouis de tenir en main tout années encore. La technique «offset» prochainement un exemplaire du avait pourtant, et depuis longtemps, Journal LaBaroche et je salue tous fait son entrée au sein des imprime- les lecteurs du journal de la commu- ries. Lorsque notre bonne machine ne avec laquelle nous avons tissé des finit par rendre l’âme, nous fîmes liens d’amitié.» néanmoins une fois encore l’acqui- /ca/traduction et adaptation: gw/ sition d’une presse traditionnelle et continuâmes à produire avec des Christian Albrecht, enfant. C’est le patron Pour en savoir plus: actuel de l’«Anzeiger von Wallisellen». compositions au plomb. Ce n’est Photo fonds Albrecht http://www.avwa.ch/ qu’en 1986 que nous nous équipâmes

125.indd29 11.09.201519:19:36 o 30 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

• Elections cantonales Carnet de deuil Diplômé médecin en 1965, c’est dans cette ville qu’il commença comme Nicolas Comment Charmoille interne son activité professionnelle. candidat Robert Koller En 1967, unit sa destinée à celle d’une Nous apprenons que notre fidèle Robert Koller est né le 15 avril 1946 jeune laborantine, Elisabeth Locuty, correspondant Nicolas Comment à Montsevelier et a grandi dans une de Nancy. Trois garçons, Bertrand, vient de s’engager dans la bataille famille de six enfants. Il fréquenta Jean et François naquirent de leur des élections cantonales dans la liste l’école de son village. A la fin de sa union. paritaire pour les Verts Ajoie et Clos scolarité, il s’engagea comme ouvrier Au cours des ans, huit petits-enfants du Doubs. dans une entreprise de la région. Il vinrent agrandir la famille. Il fut un La Rédaction de LaBaroche le félicite devint ensuite chauffeur de poids grand-papa plein d’attention pour et lui souhaite une belle campagne. lourds international et circula dans eux et passa avec ces petits des mo- toute l’Europe. Puis il prit un emploi ments heureux. de magasinier dans un garage. En 1971, il ouvrit un cabinet médical En 1971, il épousa Marie-Madeleine, à Porrentruy où il exerça son art jus- Agenda une jeune fille de Montsevelier, vil- qu’à ces derniers temps, secondé effi- lage où le couple élut résidence. De cacement tout au long de sa carrière Manifestations leur union naquirent deux enfants, par son épouse laborantine. Il eut la Sylvie et Christophe. Avec le temps, joie de voir deux de ses fils prendre dans la Baroche deux petits-enfants vinrent agrandir sa succession. le cercle familial. Il y a environ 2 ans, il ressentit les 3 et 4 octobre • La Caquerelle Dans les années qui suivirent, il re- premières atteintes d’un mal insi- Festival de la Courge prit son métier de chauffeur, mais dieux. Son épouse l’accompagna resta en Suisse. Il termina sa vie dans son combat. Malgré la pro- 18 octobre • Fregiécourt professionnelle à la Tornos. Séparé gression de la maladie, il continua Tir de clôture de son épouse, il rencontra Nadia, tout naturellement d’exercer, ce qui une jeune Ukrainienne, qu’il épousa en dit long sur sa personnalité. Son 25 octobre • Charmoille en 2010. Ils vinrent habiter à Char- métier était sa passion, sa raison de Thé vente missionnaire moille et ce furent pour lui quelques vivre. Son humour, sa simplicité et années de retraite paisible. son humanité aidaient à détendre ses 7, 8 et 14 novembre • Fregiécourt Au mois d’avril de cette année, son patients. Ils se sentaient à l’aise dans Tir de St-Martin médecin diagnostiqua un cancer des son cabinet. Ce printemps, il visitait poumons et une tumeur au cerveau. encore ses malades à toute heure du 14 novembre • Asuel Dès lors, sa santé se détériora brus- jour et de la nuit, malgré la progres- Course d’orientation quement. Hospitalisé quelques jours, sion d’un mal dont il faisait abstrac- et marche populaire il est décédé le 13 juin 2015. /eb/ tion en présence de ses patients. Au mois de juin, la Faculté lui pres- 14 et 15 novembre • Miécourt Fregiécourt crivit une période de repos à la clini- St-Martin au Château Dr Marc Gainon que de Roc-Montès. Marc Gainon est né à Aesch le 15 fé- Au bout de quelques jours, il dut être 5 décembre • Pleujouse vrier 1938. Il était fils unique. Dans rapatrié en urgence à l’hôpital de Fête de St-Nicolas les années 1940, ses parents vinrent Delémont. Il y est décédé à l’aube du s’établir à Rocourt et y exploitèrent dimanche 15 juin 2015. Il a consacré 6 décembre • Charmoille une petite épicerie. toute sa vie à ses patients et sa fa- Téléthon Il effectua ses premières années sco- mille. /eb/ laires dans son village, puis continua 9 décembre • Miécourt ses études à Porrentruy, où il obtint Fregiécourt Fête de St-Nicolas sa maturité. Charlotte Laubscher Bande à Lulu Désirant devenir médecin, il pour- Deuxième d’une fratrie de cinq en- suivit ses études aux universités de fants, Charlotte Laubscher a vu le Bâle et de Lausanne. jour le 14 décembre 1932 à Asuel

125.indd30 11.09.201519:19:36 o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 31

dans la famille de Julia et Charles professionnelle comme polisseur de Schnetz. boîtes de montres et travailla dans Après sa scolarité, elle commença diverses entreprises de la région. sa vie professionnelle à la filature à Dans les années 1980, il perdit son Alle, puis dans diverses entreprises emploi. Alors qu’il coupait la cein- de la région. ture de sécurité et dégageait un En 1955, elle rencontra Jean Laubs- conducteur victime d’un accident, cher, de Fregiécourt, qu’elle épousa ce dernier lui demanda ce qu’il fai- une année plus tard. Deux enfants, sait dans la vie: «Je suis chômeur.» Françoise en 1956 et Alain en 1964, «Alors, présentez-vous lundi chez Ont collaboré à ce numéro vinrent égayer leur demeure. Elle Lang!» Ce fut dans cette entreprise Cosette Aeschimann travailla dans l’atelier de polissage de qu’il travailla jusqu’à sa retraite. Christian Albrecht son époux, le secondant chaque jour. En 1968, il épousa une jeune fille de David Balmer Leur relation était très fusionnelle. Courgenay, Marie-Claire Maillard. Christophe Berdat Edith Bonvallat Au fil des ans, ils eurent le bonheur Deux enfants, Françoise en 1970 et Christine Cassi d’accueillir cinq petits-enfants et Stéphane en 1975, naquirent et gran- Paul Choulat neuf arrière-petits-enfants. Sou- dirent dans leur foyer. Nicolas Comment cieuse du bien-être de sa famille, elle En 1972, il acheta une maison à Jean-François Comte aimait la recevoir. Elle faisait profiter Charmoille. Dès lors, il ne quitta plus Armelle Cuenat ses proches de ses talents culinaires à le village, s’investissant dans diver- Guido Egli chaque occasion. Elle était très atta- ses responsabilités. Il fut conseiller Pascal Erard chée à sa maison et à La Baroche, son communal responsable des travaux Christian Gerber coin de pays, ne pouvant s’en éloigner publics et de l’entretien du cimetière, Jean-Pierre Gindrat Thomas Huber plus d’un jour sans avoir l’ennui. etc. La politique le passionnait. Alain Lachat Charlotte avait un caractère enjoué Dès l’enfance, la musique folklori- Lestin et rieur. Dès l’adolescence, elle avait que exerçait sur lui un grand attrait. Dimitri Mahon aimé danser. Son mari et elle allaient Lors des travaux des champs avec Lucienne Maître à tous les bals et y dansaient jusqu’au ses frères et sœurs, il suspendait un Anne Mandrès bout de la nuit. Elle vivait aussi avec lecteur de cassettes à son cou. Ainsi, Jean-Louis Merçay enthousiasme la retransmission des tout le monde en profitait. Après son Fabrice Nagel matchs de catch à la télé, bien sou- divorce, il devint un membre actif de Romain Schaer vent tard dans la soirée, et en faisait l’Association Suisse de musique po- Jean-Paul Varrin Judith Widmer le commentaire. pulaire (ASMP). Comme il adorait Edith Winkler Atteinte dans sa santé depuis de danser, il se rendait à toutes les ma- Gladys Winkler Docourt nombreuses années, elle put néan- nifestations. La danse, une des deux Caroline Witschi moins rester à son domicile avec passions qu’il partageait avec sa son mari. Mais ces derniers mois, compagne Arlette, avec le jardinage, son état de santé s’étant rapidement depuis sa retraite il y a cinq ans. dégradé, elle dut être hospitalisée. Pierre Rich avait aussi le don par- Elle garda toute sa lucidité jusqu’à ticulier de découvrir les trèfles à Impressum sa dernière heure. Elle s’en est allée quatre feuilles par bouquets entiers. Editeur Journal de la Baroche discrètement le 21 juin 2015 après de Quotidiennement, il faisait de lon- Coordination rédaction Jean-Louis Merçay longues souffrances, réconfortée par gues randonnées dans les collines Gladys Winkler Docourt /eb/ Design maquette le sacrement des malades. environnantes. Jeudi Douze – communication design solutions, Bâle www.jeudidouze.ch La maladie fit brutalement son ap- Impression Charmoille parition et eut raison de sa santé Centre d’impression Le Pays, Porrentruy Contact rédaction Pierre Rich en quelques jours. Après le retour [email protected] Contact annonces Pierre Rich est né à Charmoille le 24 d’Australie de sa fille, il lâcha prise. 032 462 27 83 ou [email protected] Abonnement annuel juin 1945 dans le quartier de la Toul- Il est décédé le 3 juillet dernier avec 25.- francs

lière, cinquième d’une fratrie de neuf sérénité et courage. Imprimé sur papier certifié FSC, issu de forêts enfants. Il entra très jeune dans la vie /eb/ exploitées de façon durable. ISSN 1663-9448

125.indd31 11.09.201519:19:36 o 32 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015

TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS

079 428 50 46 Lavage de la Baroche 2947 Charmoille www.transports-froidevaux.ch

!GENCEõG£N£RALEõDEõ$EL£MONT 3ERGEõ#AILLET õ#ONSEILLERõENõPR£VOYANCEõ -OBILEõõõõ õSERGECAILLET SWISSLIFECH

Kiosque et station l’Helvétia Déborah OUVERTURE 7/7 2946 Miécourt Tél. 032 462 28 43 Lundi-vendredi 6h30-12h15 / 13h30-19h Samedi 8h-17h non-stop Dimanche 8h-12h15 / 14h-19h

Restaurant de LA DOUANE Rte de Courtavon 107b 2946 Miécourt Fermé lundi et mardi Tél. 032 462 24 93 Fleury Philippe et Cattin Christiane Edith Winkler 2946 Miécourt Spécialités: Filets mignons aux morilles, Tél. 032 462 27 83 tranches à la crème, pâtes fraîches. Mail: [email protected]

Cet espace publicitaire vous intéresse? Contactez-nous: [email protected]

125.indd32 11.09.201519:19:38