Rathauskurier Das Amtsblatt Der Stadt Weimar Kulturstadt Europas

RathausKurier Das amtsBlatt DEr STaDT WEIMar Kulturstadt europas

Nr. 6 STADTRAT AUFRUF TATORT WEIMAR BAUARBEITEN 23. März 2013 Beschlüsse des Stadt- Leser aus Berlin sucht Dreharbeiten für »Tatort« Einkaufsmarkt in Weimar 24. Jahrgang rates aus seiner 36. Zeitzeugen: Wer erinnert aus Weimar mit Nora West wird wegen Um- öffentlichen Sitzung sich an Bombenangriff Tschirner und Christian baumaßnahmen vorüber- NÄCHSTE AUSGABE: vom 13. März 2013 auf das Webicht? Ulmen beginnen gehend geschlossen 13. april 2013 Seite 6515 Seite 6517 Seite 6519 Seite 6520

SASCHA SCHNEIDER iDEENmalEr & KÖrPErbilDNEr

Eine Ausstellung des Stadtmuseums Weimar im Rahmen des Van-de- Sascha Velde-Jahres 2013 in Thüringen Schneider, »Werdende Dauer: 28. März bis 21. Juli 2013 Kraft«, 1904, Öl auf udolph Karl alexander gen. Sascha Leinwand, Schneider (1870 St. Petersburg – 200 x 138 cm, R 1927 Swinemünde), gilt als eine der Privatsamm- schillerndsten Figuren der deutschen bzw. lung Dreieich europäischen Kunst- und Kulturgeschichte des frühen 20. Jahrhunderts – in Liebhaber- kreisen. Sein Werk, das gattungsübergreifend Malerei, Bildhauerei und grafik, aber auch theoretisierende ausführungen umfasst, ist gemeinhin dem Symbolismus zuzurechnen, weist aber auch neo-klassizistische anklänge auf. Der Künstler entwickelte zunächst einen komplexen und individuell verrätselten Kos- mos, wofür er auf die christliche religion, die germanische und griechische Mythologie sowie auf die Schriften Nietzsches zurückgriff. als langjähriger Freund des Schriftstellers Karl May gestaltete Schneider zudem etliche Buchcover für dessen abenteurerromane. Ferner sind einige Plastiken des Künstlers überliefert, die seine Idealvorstellungen und homoerotischen Phantasien vom physisch kraftvollen, schönen jungen Mann versinn- bildlichen. Das Stadtmuseum Weimar möchte erst- »Junge Stadt« mals das umfangreiche und vielseitige Werk Sascha Schneiders in einer besonderen Schau auf Seite 6518 präsentieren. Das von der Kunsthistorikerin Dr. Silke Opitz für die Kunsthalle am goetheplatz entwickelte ausstellungskonzept sieht vor, einerseits die hier bereits 1904/05 gezeigte, historische Einzelausstellung des

FOrTSETZUNg aUF SEITE 6506 DrEIEICh PrIVaTSaMMLUNg FOTO:

6505 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Fortsetzung der Titelseite Künstlers und andererseits das von ihm ab 1919 in Dresden Vor 80 Jahren wurde bei Weimar das betriebene »Kraft-Kunst-Insti- tut« weitmöglich zu rekonstru- erste Konzentrationslager Deutschlands ieren. So wird jener Stilwechsel im Schaffen Schneiders von eingerichtet der Ideenmalerei hin zur Kör- perbildnerei reflektiert. Dieser manifestierte sich während seiner Weimarer Zeit als Pro- fessor an der hiesigen Kunstschule von 1904 bis 1908. Schneider beschränkte sich als Bild- hauer nicht nur auf das Modellieren nach dem meist männlichen Körper. Der Künstler wollte den Menschen selbst mittels gymnastischer Übungen sowie Kraftsport formen und bilden, womit er dem Zeitgeist von Lebensreform und Körperkultur folgte. In der Weimarer Kunsthalle werden Werke aller Gattungen und Schaf- fensperioden Schneiders präsentiert, die a ld sein gesamtes Œuvre unter dem Aspekt der für ihn so essentiellen wie existenziellen Kör- uc h enw perbildnerei widerspiegeln. Dabei können auch einige bisher unbekannte Arbeiten aus Privatbesitz erstmals gezeigt werden. Die Aus- stellung in der Kunsthalle »Harry Graf Kessler«,

Goetheplatz 9 b, wurde ermöglicht durch die Gedenkst ä tte B : F oto großzügige Unterstützung der Sparkassen- Heimatschule Nohra (Ansichtskarte); Aufnahme von der Rückseite, 1932. Im Erdgeschoss Finanzgruppe Hessen-Thüringen, des Thürin- vorn befand sich die Verwaltung der Heimatschule, wahrscheinlich auch die Unterkünfte ger Ministeriums für Bildung, Wissenschaft ihrer Führungskräfte. Im Obergeschoss war das Lager des »Stahlhelm« untergebracht, und Kultur, der EvS Ernst von Siemens Kunst- unterm Dach das Konzentrationslager. (Nach Recherchen von Udo Wohlfeld, Weimar) stiftung sowie der Impulsregion Erfurt Weimar Jena. Es erscheint ein zweisprachiger (dt./ ärz 1933: Das erste Konzentrationslager nach weiteren Unterbringungsmöglichkeiten engl.), reich bebilderter Katalog im Verlag der MDeutschlands wird in Nohra eingerich- für die verhafteten Kommunisten gesucht. Bauhaus-Universität Weimar. Die Ausstellung tet. Es besteht sechs Wochen. Im November Als geeigneter Ort bot sich das Gebäude der »Sascha Schneider – Ideenmaler & Körperbild- 1933 folgt ihm das KZ Bad Sulza, eines der Heimatschule Mitteldeutschland e.V. auf dem ner« wird im Herbst 2013 im Leslie-Lohman Vorgängerlager von Buchenwald. ehemaligen Heeresflugplatz in Nohra bei Museum of Gay and Lesbian Art in New York »Das erste Lager entstand spontan aus Weimar an. [...] gezeigt. Die hiesige Ausstellung (insbesondere der politischen Situation heraus. Sofort nach Bereits am 3. März 1933 brachte man der Katalog zur Ausstellung) konnte auch dem Reichstagsbrand erging vom Thüringer die ersten Häftlinge nach Nohra. [...] Die durch die freundliche Unterstützung des Innenminister am 28. Februar 1933 der Befehl Bewachung stellte die Heimatschule Nohra. Leslie-Lohman Museums realisiert werden. an die Thüringer Polizei, die kommunistischen Hierzu wurde ein Teil der Heimatschüler zu Am Sonntag, den 7. April 2013, findet um Landtagsabgeordneten und andere führende Hilfspolizisten ernannt. Das Ministerium des 15.30 Uhr in der Kunsthalle »Harry Graf Kess- Kommunisten in polizeiliche Sicherungs- Innern richtete in der Schule eine Polizei- ler« eine Kuratorenführung mit Frau Dr. Silke verwahrung (Bezeichnung der Schutzhaft dienststelle ein, die z.B. die Vernehmungen Opitz statt. Weitere Führungen sind nach in Thüringen) zu nehmen. Vor allem aus und Entlassungen der Häftlinge vornahm. Anfrage möglich. kleineren Ortschaften ohne Amtsgerichts- Um den 10. März 1933 hatte das Lager seine gefängnisse mussten die Verhafteten in die Höchstbelegung von etwa 220 Häftlingen.« Kunsthalle »Harry Graf Kessler« Gefängnisse nach Weimar gebracht werden. Goetheplatz 9 b, 99423 Weimar Kurz nach den ersten Einlieferungen hatte Aus: Udo Wohlfeld, Falk Burkhardt: das Netz. Telefon: (0 36 43) 8 26 00 sich im Innenministerium die Erkenntnis Die Konzentrationslager in Thüringen 1933– Öffnungszeiten: Di–So, 10–17 Uhr durchgesetzt, dass die Gefängniskapazitäten 1937, (gesucht 2, Schriftenreihe der Geschichts- (inkl. Oster- und Pfingstmontag) nicht ausreichend sein werden. Es wurde werkstatt Weimar/Apolda e.V.), Weimar 2000.

RathausKurier | Herausgeber: Stadt Weimar. Der Oberbürgermeister, Stabsstelle Kommunikation und Protokoll, Rathaus, Markt 1, 99421 Weimar | Redaktion: Ralf Finke (verantwortlich), Mandy Plickert, Telefon: (0 36 43) 76 26 61, Fax: 76 26 50, E-Mail: [email protected]. Für den Inhalt der in der Rubrik »Fraktionen im Stadtrat« abgedruckten Beiträge sind die jeweiligen Fraktionen verantwortlich. Sie geben bei ihren Beiträgen den Namen des im Sinne des Pressegesetzes Verantwortlichen an. Für den Inhalt eines namentlich gekennzeichneten Beitrages ist der Autor verantwortlich | Redaktionsschluss dieser Ausgabe war der 18. März 2013 | Konzeption: Gudman-Design, Weimar | Gestaltung, und Vorstufe: Graphische Betriebe Rudolf Keßner Weimar Corax Color & Stempel-Rabe GmbH, Carl-von-Ossietzky-Straße 57 A, 99423 Weimar, Telefon: (0 36 43) 83 63 50, Fax: 83 63 20 | Druck, Anzeigen und Abonnement: Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Österholzstraße 9, 99428 Nohra, Telefon: (0 36 43) 86 87-0, Fax: 86 87-20 | Vertrieb: TDM Thüringer Direktmarketing, Telefon: (0 362 04) 73 98 42, Fax: 73 98 12 | Erscheinungsweise: 14-täglich samstags, kostenlos an die Haushalte der Stadt Weimar verteilt. Der Einzelbezug bei Postversand oder bei Abholung in der Stabsstelle Kommunikation und Protokoll ist kostenlos | Abo-Preis: 3,00 Euro/Ausgabe (Postversand).

6506 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Peter Kleine zum Bürgermeister gewählt

Er kommt aus Sömmerda, lebt aber Oberbürgermeister Stefan Wolf freut sich möchte Verantwortung übernehmen und bereits seit zehn Jahren mit seiner auf die künftige Zusammenarbeit: »Mit freue mich auf eine Tätigkeit im Spannungs- Familie in Weimar: Peter Kleine (40), Peter Kleine haben wir einen Bürgermeister feld zwischen Politik und Verwaltung, bei der neue Bürgermeister rsp. 1. Beige- gefunden, der aufgrund seiner Erfahrungen in der ich mich in die Diskussionen kreativ ein ordnete der Stadt Weimar, der seinen der Kommunalverwaltung, beim Landesver bringen kann«, so der neue Bürgermeister. Dienst in der Stadtverwaltung am waltungsamt wie auch in verschiedenen 1. April beginnen wird. Ab diesem Tag Ministerien hervorragend zu der Aufgaben- Die erste Ausschreibung für das Amt des wird der ausgewiesene Finanzexperte stellung in Weimar passt«, so der Oberbürger- Bürgermeisters, die ergebnislos verlief, hatte das Dezernat 11, Finanzen-Ordnung- meister noch am Wahlabend. der neue Bürgermeister gar nicht wahr Bauen, leiten. genommen, da er in den Abschlussarbeiten Peter Kleine legte 2002 an der Universität eines großen Projektes steckte. »Als ich die Peter Kleine, Jena das zweite juristische Staatsexamen erneute Ausschreibung las, passte einfach Weimars neuer ab. Nach einer Ausbildung im Landratsamt alles. Ich hatte mein Projekt beendet und sah Bürgermeister Sömmerda ging er zum Thüringer Landes jetzt in Weimar die Chance, beruflich neue verwaltungsamt und arbeitete dort in Wege zu gehen«. verschiedenen Referaten. Zuletzt war Peter Kleine Referatsleiter »Kommunaler Finanzaus- Für die Familie ist Peter Kleines neue Position gleich, Kommunale Finanzbeziehungen« im vielleicht ein zeitliches, aber kein örtliches Thüringer Finanzministerium. Problem. Die beiden Söhne sind in Weimar »Mich reizt das Neue«, sagte Peter Kleine aufgewachsen, die Ehefrau ist als Lehrerin am

: SKP : F oto im Gespräch mit dem Rathauskurier, »ich Schiller-Gymnasium tätig.

UNESCO-Welterbe in Weimar | TEIL 2 Schloss und Park Tiefurt

Das »Klassische Weimar« und die »Stätten des Bauhauses« tragen den Titel UNESCO-Welterbe. Die weimar GmbH bereitet im Verein UNESCO- Welterbestätten Deutschland schon jetzt das UNESCO-Jahr 2014 vor. Diese

Serie beschreibt Weimars Stätten. W eim ar a ssik S tiftun g

as zum Landschaftsschlösschen

umgebaute Gutshaus diente Prinz uspu rg © K l DConstantin, dem jüngeren Bruder von Herzog Carl August, elf Jahre lang als Wohnsitz.

Er legte gemeinsam mit seinem Erzieher Karl J ens H a : F oto Ludwig von Knebel einen englischen Land- Schloss Tiefurt gehört mit seinem Park zum UNESCO-Welterbe »Klassisches Weimar«. schaftspark an. Nach Constantins Abreise aus Weimar 1781, verlegte Herzogin Anna Amalia avancierte in dieser Zeit zum Musenort für die erhielt Tiefurt seine ursprüngliche Bedeutung ihren Sommersitz nach Tiefurt und setzte die Weimarer Hofgesellschaft und ihre Gäste. Mit zurück. Im Schloss erinnern mehrere Kunst- Parkgestaltung schrittweise fort. Dabei ent- der Plünderung des Schlosses durch franzö werke an die Italienreise Anna Amalias. Vom standen das Leopold-Denkmal, der Kenotaph sische Truppen 1806 und dem Tod Anna Hof aus ist der Blick in die Kalte Küche möglich. für den früh verstorbenen Constantin, das Amalias 1807 wurde es still in Tiefurt. Erst mit Mozart-Denkmal und der Herderstein sowie der umfassenden Erneuerung und Umge- Öffnungszeiten Schloss Tiefurt: ab 27. März bis 15. Oktober, der Musentempel und das Teehaus. Tiefurt staltung des Parks zwischen 1846 und 1850 Mittwoch bis Montag, 10 bis 18 Uhr, www.klassik-stiftung.de

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6507 rathausKurier | aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar

Gottesdienste zur Osterzeit

Evangelisch-Lutherische 10 Uhr: Pfarrer Krannich/Katechetin König, OSTERSONNTAG, 31. MÄRZ 2013 Kirche Familiengottesdienst Pfarrkirche: 6 Uhr: Feier der Osternacht; Johanneskirche: 10.30 Uhr: Pfarrerin 9 Uhr: Heilige messe; 10.30 Uhr: Hochamt; KARFREITAG, 29. MÄRZ 2013 Knetsch 10.30 Uhr: Kommunionfeier; 17 Uhr: Stadtkirche »St. Peter & Paul«: 9.30 Uhr: Ev. Gemeindezentrum »P. Schneider«: Ostervesper Superintendent Herbst mit abendmahl 8.30 Uhr: Pfarrer Neumann, anschl. Karmel: 6 Uhr: Feier der Osternacht Jakobskirche: 10 Uhr: Pfarrer rylke mit Osterfrühstück Elisabeth-Heim: 10.15 Uhr: Kommunion- abendmahl und Liturgischem Chor Sonnenhügel: 9.30 Uhr: Vikar Becker feier Kreuzkirche: 10 Uhr: Pfarrer Krannich Stephanuskirche Schöndorf: 10 Uhr: mit abendmahl Vikarin Scheel OSTERMONTAG, 1. APRIL 2013 Johanneskirche: 10.30 Uhr: Pfarrer Oberweimar: 6 Uhr: Ostermorgen mit Pfarrkirche: 9 Uhr: Heilige messe; Kircheis mit abendmahl taufen; 10 Uhr: Pfarrer Victor 10.30 Uhr: Hochamt; 18 Uhr: abendmesse Ev. Gemeindezentrum »P. Schneider«: Possendorf: 9.30 Uhr: Pastorin dr. Oberweimar: 9 Uhr: Heilige messe 9.30 Uhr: Pfarrer Neumann mit abendmahl trowitzsch, mit abendmahl Karmel: 10.30 Uhr: Hochamt Sonnenhügel: 14 Uhr: Pfarrer rylke mit Gelmeroda: 11 Uhr: Pfarrer Neubert, Klinikum Weimar: 19.30 Uhr: Kommunion- abendmahl mit abendmahl feier Stephanuskirche Schöndorf: 17 Uhr: Sophienhaus: 9 Uhr: Pastorin Lehmann, Pastorin Hertzsch mit abendmahl Kapelle Klinikum; 10.30 Uhr: Pastorin Die Christengemeinschaft Süßenborn: 10.30 Uhr: Pastorin Lehmann; Sophienhaus reinefeld-Wiegel mit abendmahl 27. BIS 30. MÄRZ 2013 Gaberndorf: 11 Uhr: Pfarrer Neumann OSTERMONTAG, 1. APRIL 2013 20 Uhr: Lesung der Passionsberichte mit abendmahl Stadtkirche »St. Peter & Paul«: Oberweimar: 10 Uhr: Pfarrer Victor 9.30 Uhr: Pastorin reinefeld-Wiegel, KARFREITAG, 29. MÄRZ 2013 mit abendmahl Kantatengottesdienst 10 Uhr: Gottesdienst Ehringsdorf: 8.30 Uhr: Pfarrer Victor Jakobskirche: 10 Uhr: Pfarrer rylke mit abendmahl Kreuzkirche: 10 Uhr: Vikarin Prüßing- OSTERSONNTAG, 31. MÄRZ 2013 Legefeld: 16 Uhr: Pfarrer Neubert Neumann 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; mit abendmahl Ehringsdorf: 10 Uhr: Pfarrer Victor 10 Uhr: Gottesdienst; 11 Uhr: Feststunde Sophienhaus: 9 Uhr: Pfarrer Kramme, Legefeld: 11 Uhr: Familiengottesdienst für Gemeinde, Kinder, Familien Kapelle Klinikum; 10.30 Uhr: Pfarrer mit Ostereiersuche und Frühstück Kramme, Sophienhaus Rollgasse 2–6 Katholische Kirche KARSAMSTAG, 30. MÄRZ 2013 Russisch-Orthodoxe Kirche Stadtkirche »St. Peter & Paul«: 23 Uhr: KARFREITAG, 29. MÄRZ 2013 Pfarrer Kircheis/Pastorin reinefeld-Wiegel, Pfarrkirche: 9 Uhr: Kreuzwegandacht/ In diesem Jahr findet das orthodoxe Oster- Osternacht mit abendmahl Beichtgelegenheit; 15 Uhr: Feier vom fest vier Wochen nach dem westlichen statt. Tiefurt: 19.30 Uhr: Pastorin reinefeld- Leiden und Sterben des Herrn Wiegel, Osternacht mit Osterfeuer im Park Otto-Neururer-Haus: 9 Uhr: Kreuzweg- KARFREITAG, 4. MAI 2013 Tröbsdorf: 20 Uhr: Pastorin Krapp, andacht für Kleinkinder 14 Uhr: Hesperinos mit Heraustragen des Osternacht mit taufen Oberweimar: 15 Uhr: Feier vom Leiden epitaphios; 16 Uhr: Orthros mit Prozession Niedergrunstedt: 20 Uhr: Pfarrer Neubert und Sterben des Herrn mit taufe und Osterfeuer Karmel: 15 Uhr: Feier vom Leiden KARSAMSTAG, 5. MAI 2013 und Sterben des Herrn 10 Uhr: Hesperinos mit Basilios-Liturgie OSTERSONNTAG, 31. MÄRZ 2013 Stadtkirche »St. Peter & Paul«: 9.30 Uhr: KARSAMSTAG, 30. MÄRZ 2013 OSTERSONNTAG, 6. MAI 2013 Familiengottesdienst mit Singschule Pfarrkirche: 8 Uhr: Karmetten 8 Uhr: mesonytikon mit Prozession; und Osterfrühstück Oberweimar: 21 Uhr: Feier der Osternacht 9 Uhr: Österliches Orthros; Jakobskirche: 10 Uhr: Pfarrer rylke, 10 Uhr: Chrysostomos-Liturgie; Familiengottesdienst und Osterfrühstück 12.30 Uhr: Segnung der Osterspeisen Kreuzkirche: 5.45 Uhr: Osternacht mit abendmahl und Osterfrühstück; FOTO: O. MYKhaYLOVa (FOTOLIa) MYKhaYLOVa O. FOTO:

6508 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Weimar

BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG STELLENAUSSCHREIBUNG des Kreiswahlleiters des Wahlkreises Planfeststellungsverfahren für Baumaß- Stadtverwaltung sucht Mitarbeiter/in 193 für die Bundestagswahl am nahme der DB Netz AG: Ausbaustrecke Städtischer Ordnungsdienst, 22. September 2013 Weimar – Gera Organisator/in und FSJler

Seite 6509 Seite 6510 Seite 6511

Bekanntmachung 2. Einreichen von Kreiswahlvorschlägen Muss ein Kreiswahlvorschlag von mindestens 200 Wahlberechtigten des Wahlkreises des Kreiswahlleiters des Wahl- Kreiswahlvorschläge sind möglichst früh- unterzeichnet sein, so sind die Unterschrif- kreises 193 Erfurt - Weimar - zeitig, spätestens jedoch am 15. Juli 2013 bis ten, sofern sie nicht auf dem Wahlvorschlag Weimarer Land II für die Wahl 18.00 Uhr, schriftlich beim Kreiswahlleiter selbst zu leisten sind, auf amtlichen Form- zum 18. Deutschen Bundestag am einzureichen. Sie sollen nach dem Muster der blättern nach Anlage 14 BWO, die vom Kreis- 22. September 2013 Anlage 13 zur Bundeswahlordnung einge- wahlleiter auf Anforderung kostenfrei gelie- reicht werden und müssen enthalten: fert werden, zu erbringen. Bei der Anfor- Gemäß § 32 Abs. 1 der Bundeswahlordnung derung sind Familienname, Vornamen und (BWO) rufe ich hiermit zur Einreichung von a) Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Anschrift (Hauptwohnung) des vorzuschla- Kreiswahlvorschlägen auf: Stand, Geburtsdatum, Geburtsort und genden Bewerbers anzugeben. Als Bezeich- Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, nung des Trägers des Wahlvorschlages sind 1. Wahlvorschlagsrecht außerdem bei Parteien deren Namen und, b) den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, Kreiswahlvorschläge können gemäß sofern sie eine Kurzbezeichnung verwen- auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlä- § 18 Abs. 1 Bundeswahlgesetz (BWG) von det, auch diese, bei anderen Kreiswahlvor- gen deren Kennwort anzugeben. Parteien Parteien und von Wahlberechtigten (andere schlägen (§ 20 Abs. 3 BWG) deren Kennwort. haben ferner die Aufstellung des Bewerbers Kreiswahlvorschläge) eingereicht werden. in einer Mitglieder- oder einer besonderen Ferner sollen Namen und Anschriften der oder allgemeinen Vertreterversammlung Parteien, die im Deutschen Bundestag oder Vertrauensperson und ihres Stellvertreters nach § 21 des Bundeswahlgesetzes zu einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht angegeben sein. bestätigen (Anlage 17 BWO). auf Grund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen von Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahl- vertreten waren, können gemäß § 18 Abs. 2 mindestens drei Mitgliedern des Vorstandes vorschlag unterstützen, müssen die Erklä- BWG als solche einen Wahlvorschlag nur ein- des Landesverbandes der Partei, darunter dem rung auf dem Formblatt persönlich und reichen, wenn sie spätestens am 17. Juni 2013 Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, per- handschriftlich unterzeichnen; neben der bis 18 Uhr dem Bundeswahlleiter ihre Beteili- sönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Unterschrift sind Familienname, Vornamen, gung an der Wahl schriftlich angezeigt haben Hat eine Partei im Land keinen Landesverband Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwoh- und der Bundeswahlausschuss ihre Partei oder keine einheitliche Landesorganisation, nung) des Unterzeichners sowie der Tag der eigenschaft festgestellt hat. Die Anzeige muss so ist der Kreiswahlvorschlag von den Vorstän- Unterzeichnung anzugeben. den Namen der Partei enthalten. Die schrift- den der nächstniedrigen Gebietsverbände, in liche Satzung und das schriftliche Programm deren Bereich der Wahlkreis liegt, zu unter- Für jeden Unterzeichner ist auf dem Form- der Partei sowie ein Nachweis über die sat- zeichnen. Kreiswahlvorschläge von Parteien, blatt (Anlage 14 BWO) oder gesondert zungsgemäße Bestellung des Bundesvorstan- die im Deutschen Bundestag oder einem (noch Anlage 14 BWO) eine Bescheinigung des sind der Anzeige beizufügen. Die Anzeige Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund der Gemeindebehörde, bei der der Unter- muss von mindestens drei Mitgliedern des eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit zeichner im Wählerverzeichnis einzutragen Bundesvorstandes, darunter dem Vorsitzen- mindestens fünf Abgeordneten vertreten ist, beizufügen, dass er im Zeitpunkt der den oder seinem Stellvertreter, persönlich und waren, müssen außerdem von mindestens 200 Unterzeichnung in dem Wahlkreis wahl- handschriftlich unterzeichnet sein. Hat eine Wahlberechtigten des Wahlkreises persönlich berechtigt ist. Gesonderte Wahlrechts- Partei keinen Bundesvorstand, so tritt der Vor- und handschriftlich unterzeichnet sein. bescheinigungen sind vom Träger des stand der jeweils obersten Parteiorganisation Wahlvorschlages bei Einreichung des Kreis- an die Stelle des Bundesvorstandes. Andere Kreiswahlvorschläge müssen eben- wahlvorschlages mit den Unterstützungs- falls von mindestens 200 Wahlberechtigten unterschriften zu verbinden. Die Bescheini- Eine Partei kann in jedem Wahlkreis nur einen des Wahlkreises persönlich und handschrift- gungen des Wahlrechts der Unterzeichner Kreiswahlvorschlag mit einem Bewerber ein- lich unterzeichnet sein, wobei die ersten müssen bei Einreichung des Kreiswahlvor- reichen. Jeder Bewerber kann nur in einem drei Unterzeichner des Wahlvorschlages ihre schlages vorliegen; sie können nach Ende Wahlkreis und hier nur in einem Kreiswahl- Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag der Einreichungsfrist grundsätzlich nicht vorschlag benannt werden. selbst zu leisten haben. nachgereicht werden.

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6509 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

3. Anlagen zum Kreiswahlvorschlag über den Einsatz von Wahlgeräten bei erwerbsmäßige Anpassung dieser Planände- Wahlen zum Deutschen Bundestag und der rungen. Dem Kreiswahlvorschlag sind beizufügen: Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland (Bun- Durch die vorgenommenen Änderungen wer- a) Die Erklärung des vorgeschlagenen Bewer- deswahlgeräteverordnung - BWahlGV) vom den Grundstücke in den Gemarkungen Weimar, bers nach dem Muster der Anlage 15 BWO, 3. September 1975 (BGBl. I, S. 2459), zuletzt Oberweimar und Taubach beansprucht. dass er seiner Aufstellung zustimmt und geändert durch Artikel 1 der Verordnung für keinen anderen Wahlkreis seine Zustim- vom 20. April 1999 (BGBl. I, S. 749). Die geänderten Planunterlagen (Zeichnun- mung zur Benennung als Bewerber gege- gen und Erläuterungen) und die Unterlagen ben hat und die Versicherung an Eides statt 6. Anschrift des Kreiswahlleiters der Ausgangsplanung liegen in der Zeit keiner anderen als der den Wahlvorschlag einreichenden Partei anzugehören, Die Anschrift des Kreiswahlleiters des vom 02.04.2013 bis zum 02.05.2013 Bundestagswahlkreises 193 Erfurt – Weimar – in der Stadtverwaltung Weimar, b) die Bescheinigung der zuständigen Weimarer Land II lautet: Stadtentwicklungsamt, Gemeindebehörde nach dem Muster der Haus 3, Zimmer 303, Anlage 16 BWO, dass der vorgeschlagene Postanschrift: Schwanseestraße 17, in 99423 Weimar Bewerber wählbar ist, Der Kreiswahlleiter Stadtverwaltung Erfurt während der Dienststunden c) bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien 99111 Erfurt Mo/Mi/Do von 8:30 bis 12:00 Uhr eine Ausfertigung der Niederschrift und 13:00 bis 16:00 Uhr über die Beschlussfassung der Mitglie- Sitz des Kreiswahlleiters: Di von 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr der- oder Vertreterversammlung, in Stadtverwaltung Erfurt Fr von 8:30 bis 12:00 Uhr der der Bewerber aufgestellt worden Personal- und Organisationsamt ist (Anlage 17 BWO), mit den nach Statistik und Wahlen zur allgemeinen Einsichtnahme aus. § 21 Abs. 6 BWG vorgeschriebenen Versi- Fischmarkt 1 cherungen an Eides statt nach dem Mus- 99084 Erfurt 1. Jeder, dessen Belange durch die Planän- ter der Anlage 18 BWO, derung berührt werden, kann bis spätes- Telefonnummer: 0361 655-1490 tens zwei Wochen nach Ablauf der Ausle- d) sofern erforderlich (vgl. Ziffer 2), mindes- Telefaxnummer: 0361 655-1499 gungsfrist, das ist bis zum 16.05.2013, bei tens 200 Unterstützungsunterschriften E-Mail: [email protected] dem Thüringer Landesverwaltungsamt, nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Ref. 540, Weimarplatz 4 in 99423 Weimar Unterzeichner. Erfurt, 15.03.2013 oder bei der Stadtverwaltung Weimar, Schwanseestraße 17, 99423 Weimar. Ein- 4. Wahlgebiet Rainer Schönheit wendungen gegen den Plan schriftlich Kreiswahlleiter oder zur Niederschrift erheben. Die Ein- Die Einteilung der Bundestagswahlkreise wendung muss den geltend gemachten wurde im Zwanzigsten Gesetz zur Änderung Belang und das Maß seiner Beeinträchti- des Bundeswahlgesetzes vom 12. April 2012 Bekanntmachung gung erkennen lassen. (BGBl. I S. 518) geändert und neu bekanntge- Nach Ablauf der Frist sind Einwendun- macht. Planfeststellungsverfahren für die gen ausgeschlossen (§ 18a Nr. 7 Satz 1 Baumaßnahme der DB Netz AG: Aus- Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG). Danach wird der Wahlkreis 193 durch das baustrecke Weimar – Gera, Teilab- Einwendungen und Stellungnahmen der Gebiet der kreisfreien Städte Erfurt und Weimar schnitt Weimar (a) – Mellingen (e), Vereinigungen sind nach Ablauf dieser sowie die Gemeinden der Verwaltungsge- km 1,5+25 – 7,4+00 der Strecke (6307) Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 18a Nr. 7 meinschaft Grammetal (= Gemeinden Bech Weimar – Gera Satz 2 AEG). stedtstraß, Daasdorf a. Berge, Hopfgarten, Isse- Bei Einwendungen, die von mehr als 50 roda, Mönchenholzhausen, Niederzimmern, Erste Planänderung Personen auf Unterschriftslisten unter- Nohra, Ottstedt a. Berge, Troistedt) beschrie- zeichnet oder in Form vervielfältigter ben und erhält den Namen Erfurt – Weimar Das Eisenbahn-Bundesamt, Ast. Erfurt hat für gleich lautender Texte eingereicht werden – Weimarer Land II. das o. a. Bauvorhaben beim Thüringer Landes (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit verwaltungsamt als Anhörungsbehörde die einer Unterschrift versehenen Seite ein 5. Gesetzliche Grundlagen Durchführung des Planfeststellungsverfah- Unterzeichner mit Namen und Anschrift rens beantragt. als Vertreter der übrigen Unterzeichner Gesetzliche Grundlagen für die Durchführung zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen der Bundestagswahl 2013 sind das Bundes- Als Ergebnis des Erörterungstermins am als Bevollmächtigter bestellt ist. Vertreter wahlgesetz in der Fassung der Bekanntma- 21.11.2012 in Weimar ist die Ausgangsplanung kann nur eine natürliche Person sein. chung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I, S. 1288, 1594), im Auftrag der DB Netz AG überarbeitet worden. Andernfalls können diese Einwendungen zuletzt geändert durch Artikel 1 des Geset- unberücksichtigt bleiben. zes vom 12. Juli 2012 (BGBl. I, S. 1501), die Die Planänderung umfasst die Anpassung Bundeswahlordnung in der Fassung der schalltechnischer Untersuchungen (Lärm- 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient Bekanntmachung vom 19. April 2002 schutzwand bahnrechts km 2,675 – km 3,020, auch der Benachrichtigung der (BGBl. I, S. 1376) zuletzt geändert durch Bereich Bodelschwinghstraße), das Entwässe- a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Artikel 1 der Verordnung vom 3. Dezember rungskonzept, den Landschaftspflegerischen Rahmen des § 63 des Bundesnaturschutz- 2008 (BGBl. I, S. 2378) und die Verordnung Begleitplan (Maßnahme K 1) sowie die grund- gesetzes anerkannten Vereine

6510 amtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

b) sowie sonstige Vereinigungen, soweit sich Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) Grundschule, Erfahrungen in der Zusammen- diese für den Umweltschutz einsetzen und an die Einwender und diejenigen, die eine arbeit von Pädagogen und Partnern aus dem nach in anderen gesetzlichen Vorschriften Stellungnahme abgegeben haben kann Sozialraum der Schule bei der Gestaltung der zur Einlegung von Rechtsbehelfen in durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt pädagogischen Arbeit Umweltangelegenheiten vorgesehenen werden, wenn mehr als 50 Zustellungen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), vorzunehmen sind. Die Bewerber/innen sollten folgende von der Auslegung des Plans. Voraussetzungen erfüllen: c) Die Vereinigungen haben Gelegenheit, bis 7. Die Nr. 1, 2, 3 und 6 gelten für die Anhörung – Einfühlungsvermögen und Interesse in der spätestens zwei Wochen nach Ablauf der der Öffentlichkeit zu den Umweltauswir- Betreuung von Kindern im Grundschulalter, Auslegungsfrist zu dem Plan Stellung zu kungen des Bauvorhabens nach § 9 Abs. 1 Durchsetzungsvermögen nehmen. Einwendungen und Stellungnah- des Gesetzes über die Umweltverträglich- – Motivation und Ideen zur kreativen Mitge- men der Vereinigungen sind gem. § 18 a keitsprüfung (UVPG) entsprechend. staltung der außerunterrichtlichen Arbeit an Nr. 7 AEG ebenfalls nach Ablauf der Äuße- der Grundschule rungsfrist ausgeschlossen. 8. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt – Gefestigter Umgang mit MS-Office-Pro- die Veränderungssperre nach § 19 Abs. 1 grammen 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine AEG in Kraft. Darüber hinaus steht ab die- – Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Erörterung der rechtzeitig erhobene Ein- sem Zeitpunkt dem Träger des Vorhabens Zuverlässigkeit wendungen und Stellungnahmen verzich- ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betrof- – Bereitschaft zum flexiblen Einsatz im Schul- ten (§ 18 a Nr. 5 Satz 1 AEG). fenen Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG). alltag – Volljährigkeit Findet ein Erörterungstermin statt, wird Weimar, den 14. März 2013 er ortsüblich bekannt gemacht. Ferner Aussagefähige Bewerbungsunterlagen sind werden diejenigen, die rechtzeitig Einwen- Stefan Wolf bis zum 27. Mai 2013 (Posteingang) zu richten dungen erhoben haben, bzw. bei gleich- Oberbürgermeister an die förmigen Einwendungen der Vertreter oder Bevollmächtigte, von dem Termin Stadtverwaltung Weimar gesondert benachrichtigt (§ 17 VwVfG). Sport- und Schulverwaltungsamt Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vor- Schwanseestraße 17 zunehmen, so können sie durch öffentli- rubrik 99421 Weimar che Bekanntmachung ersetzt werden. Ausschreibungen Hinweis: Aus Kostengründen wird darum gebeten, Die Vertretung durch einen Bevollmächtig- die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Diese ten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist verbleiben bei der Stadtverwaltung Weimar und werden der Anhörungsbehörde durch eine schrift- Schulabsolventen für das nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens liche Vollmacht nachzuweisen, die zu den werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Freiwillige Soziale Jahr an Bewerber vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Weimarer Grundschulen Unterlagen bitten wir um Beilage eines adressierten und Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem gesucht frankierten Rückumschlages. Die Ihnen durch die Bewerbung Erörterungstermin kann auch ohne ihn entstehenden Kosten werden durch die Stadtverwaltung verhandelt werden. Weimar nicht übernommen. Im Rahmen des Modellvorhabens »Weiter- Ansprechpartnerin: Frau Happe, Telefon: (0 36 43) 762-997 Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss entwicklung der Thüringer Grundschulen als des Erörterungstermins beendet. offene Ganztagsschulen« werden zum 1. Sep- tember 2013 motivierte junge Menschen Stellenausschreibung Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. gesucht, die die außerunterrichtliche Arbeit an den Weimarer Grundschulen unterstützen 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterla- und sich beruflich orientieren wollen. Bei der kreisfreien Stadt Weimar (Kulturstadt gen, Erhebung von Einwendungen und Europas 1999) mit rd. 66.000 Einwohnern ist Stellungnahmen, Teilnahme am Erörte- Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: zum 1. Mai 2013 eine Stelle als rungstermin oder Vertreterbestellung ent- – Entwicklung und Durchführung außerunter- stehende Kosten werden nicht erstattet. richtlicher Angebote während der Hort- und Mitarbeiter Städtischer Ordnungsdienst Ferienzeit an der Grundschule (m/w) 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie – Vorbereitung und Mitgestaltung themen nicht in der Planfeststellung dem Grunde bezogener Projektarbeit an der Schule (Teilzeit: 36 Wochenstunden) befristet für nach zu entscheiden ist, werden nicht in – Entwickeln neuer Ideen für die Hortarbeit zunächst zwei Jahre im Amt für Sicherheit und dem Erörterungstermin, sondern in einem und Feriengestaltung Ordnung/Bürgerangelegenheiten, Sachgebiet gesonderten Entschädigungsverfahren – Unterstützung der Betreuung der Kinder Städtischer Ordnungsdienst, zu besetzen. behandelt. während des gemeinsamen Schulvormit- tags und im außerunterrichtlichen Bereich Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: 6. Über die Einwendungen und Stellungnah- – Erfassung, Feststellung und Ahndung von men wird nach Abschluss des Anhörungs- Wir bieten: Störungen der öffentlichen Sicherheit und verfahrens durch die Planfeststellungsbe- Einblick in die schulorganisatorischen Abläufe Ordnung im Verantwortungsbereich des hörde (Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle einer offenen Ganztagsschule, in die Gestal- Städtischen Ordnungsdienstes Erfurt) entschieden. Die Zustellung der tung der außerunterrichtlichen Arbeit an der – Ermittlung des Verursachers und Zeugen-

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6511 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

befragung und damit im Zusammenhang Stellenausschreibung – Mitarbeit in der AG »Städtevergleich GK 4« stehender Zusammenarbeit mit den zustän- – Mitarbeit in Projekten innerhalb der Stadt- digen Stellen Bei der kreisfreien Stadt Weimar (Kulturstadt verwaltung Weimar – Überwachung des ruhenden Verkehrs im Europas 1999) mit rd. 66.000 Einwohnern ist 8. Mitwirkung in der Personalentwicklungs- Stadtgebiet Weimar sowie die Erfassung von zum 14. Juni 2013 eine Stelle als planung Verstößen gegen die StVO im öffentlichen Verkehrsraum einschließlich der Grünanlagen Organisator (m/w) Die Bewerber müssen folgende – Ausstellung von Verwarngeldern bzw. Aus- Voraussetzungen erfüllen: sprechen mündlicher Verwarnungen (Vollzeitarbeit: 40 Wochenstunden) im Amt – abgeschlossene Hochschulausbildung – Abgabe von Stellungnahmen bzw. Zeugen- für Personal, Organisation und Informations- (Diplom (FH)/ Bachelor) in der Fachrich- aussagen vor Gericht bei Einsprüchen bzw. technik, Abteilung Organisation, befristet für tung Verwaltung oder Verwaltungsfach- Klagen zu OWiG-Verfahren die Zeit des Mutterschutzes und einer sich wirt/in (FL II) oder Verwaltungsbetriebs- – Entgegennahme, Prüfung und Entscheidung daran anschließenden Elternzeitvertretung zu wirt/in (VWA) sowie Durchführung von Abschleppmaß- besetzen. – über Studienschwerpunkt (Organisation/ nahmen Personalwirtschaft) oder Lehrgänge – Einleitung von Maßnahmen zur Sicherstel- Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: (Organisatorenlehrgang) nachgewiesene lung/Umsetzung von Fahrzeugen 1. Organisationsbetreuung, -beratung und ergänzende Kenntnisse im Aufgabenfeld – Durchführung von Halterermittlungen -entwicklung des Organisators/der Organisatorin sind – Mitarbeit bei der Absicherung von Innen- Organisationsbetreuung- und beratung wünschenswert stadtsperrungen bei Veranstaltungen und – ansprechpartner für die jeweiligen Fach- – umfangreiche, anwendungsbereite Kennt- Sondermaßnahmen ämter nach. Zuständigkeitsplan nisse der Organisationslehre, des Projekt- – Beratung der Fachämter zur Wirtschaft- managements und der Steuerung von Die Bewerber müssen folgende lichkeit der Aufgabenerfüllung, Gestaltung Verwaltungssystemen Voraussetzungen erfüllen: von Organisationsstrukturen und Arbeits- – umfangreiche Kenntnisse über die Funkti- – abgeschlossene Berufsausbildung als abläufen sowie den Einsatz von Arbeits- onalität von Word, Excel, Powerpoint, Visio Verwaltungsfachangestellte/r (VFA bzw. FL 1) und Organisationsmitteln und KOMMBOSS und deren Anwendung – gründliche und vielseitige Fachkenntnisse – Erarbeitung von Vorschlägen zu notwen- sind zwingend erforderlich (StVG, StVO, StZVO, OBG, städtische Satzun- digen Änderungen in der Organisations- – Kenntnisse der einschlägigen Rechts- und gen und Verordnungen) struktur sowie dem Arbeitsablauf und Verwaltungsvorschriften – Flexibilität und Fähigkeit, eigene Entschei- deren Umsetzung – Fähigkeit zu analytischem Denken sowie dungen zu treffen Organisationsentwicklung zielorientierten und konzeptionellen – technisches Grundverständnis – Durchführung von Organisationsuntersu- Arbeiten – Durchsetzungsvermögen, Verantwortungs- chungen nach Bedarf (Antrag des Facham- – Fähigkeit zu kontinuierlicher und korrekter bewusstsein und Teamfähigkeit tes; Eigeninitiative) Aufgabenerledigung sowie ausgeprägtes – freundliches und sicheres Auftreten im – Durchführung von Stellenbemessungen Verantwortungsbewusstsein Publikumsverkehr – Prüfung von Fallzahlenentwicklungen und – Bereitschaft zu stetiger Fortbildung – Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Umsetzung entspr. Maßnahmen – Koordinierungs- und Kommunikations (Schichtdienst, Einsatz bei Sonderveranstal- 2. Stellenplanung vermögen tungen sowie in den Abend- und Nacht- – Mitwirkung bei der jährlichen Aufstellung – Organisations- u. Verhandlungsgeschick, stunden und am Wochenende) des Stellenplanes als Bestandteil des Haus- Durchsetzungsvermögen sowie Team – Führerschein Klasse B (Pkw) und Bereit- haltsplanes fähigkeit schaft zum Führen von Dienst-Pkw 3. Stellenbeschreibungen – Erarbeitung von Stellenbeschreibungen Die Eingruppierung erfolgt nach TVÜ-VKA in Die Eingruppierung erfolgt nach TVÜ-VKA in auf Grundlage der vorhandenen Organisa- der Entgeltgruppe 10. der Entgeltgruppe 5. Aussagefähige Bewer- tionsstrukturen und Arbeitsabläufe Aussagefähige Bewerbungsunterlagen bungsunterlagen sind bis zum 3. April 2013 4. Stellen- und Dienstpostenbewertung sind bis zum 4. April 2013 (Posteingang) zu (Posteingang) zu richten an die – Bewertung von Planstellen bzw. Dienstpos- richten an die ten auf der Grundlage von Stellenbeschrei- Stadtverwaltung Weimar bungen Stadtverwaltung Weimar Personalabteilung 5. Personalkostenplanung Personalabteilung Schwanseestraße 17 – Mitwirkung bei der Erstellung des jährli- Schwanseestraße 17 99421 Weimar chen Personalkostenbudget 99401 Weimar 6. Organisationspläne / Organigrammen Hinweis: Aus Kostengründen wird darum gebeten, – Fortschreibung des Stellenplanes (Stel- Hinweis: Aus Kostengründen wird darum gebeten, die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Diese lenbewirtschaftungsplan) und Pflege der die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Diese verbleiben bei der Stadtverwaltung Weimar und werden stellenbezogenen Daten verbleiben bei der Stadtverwaltung Weimar und werden nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Stellenbesetzungs- – bedarfsweise Aktualisierung des Verwal- nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Stellenbesetzungs- verfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht tungsgliederungsplanes verfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber vernichtet. Bei gewünschter – Mitwirkung bei der Fortschreibung des berücksichtigter Bewerber vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Unterlagen bitten wir um Beilage eines Aufgaben- und Leistungskataloges Rücksendung der Unterlagen bitten wir um Beilage eines adressierten und frankierten Rückumschlages. Die Ihnen – regelmäßige Aktualisierung von Organi- adressierten und frankierten Rückumschlages. Die Ihnen durch die Bewerbung entstehenden Kosten werden durch die grammen durch die Bewerbung entstehenden Kosten werden durch Stadtverwaltung Weimar nicht übernommen. 7. Mitarbeit im Städtevergleich GK 4 sowie die Stadtverwaltung Weimar nicht übernommen. Ansprechpartnerin: Frau Theiß, Telefon: (0 36 43) 762-257 Projekten Ansprechpartnerin: Frau Kittlaus, Telefon: (0 36 43) 762-371

6512 amtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Öffentliche Ausschreibung Abfangungen; 4 m³ Bauholz für prov. Abfan- Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A gungen; 290 m² Dachfläche reinigen; 30 m² nach VOB/A Dachabdichtung u. Wärmedämmung aufnehmen; 2 St Dachdurchdringungen ausbauen; a) Auftraggeber/Vergabestelle: 30 m² Dachabdichtung u. Gefälledämmung; a) Auftraggeber/Vergabestelle: Name: Stadt Weimar 3 St Dachdurchdringungen herst. Name: Abwasserbetrieb/Stadt Weimar Straße: Schwanseestraße 17 h) Aufteilung in Lose: nein Straße: Schwanseestraße 17 PLZ/Ort: 99423 Weimar i) Ausführungsfristen: 27.05.13–19.07.13 PLZ/Ort: 99423 Weimar Telefon: (0 36 43) 762-309 k) Anforderung der Verdingungsunter Telefon: (0 36 43) 762-309 Fax: (0 36 43) 762-326 lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- Fax: (0 36 43) 762-326 E-Mail: [email protected] waltung, Haus 2, Zi. 424, Anschrift und Tel.Nr. E-Mail: [email protected] b) Vergabeverfahren: Öffentliche gleich lautend Punkt a) b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Abholung/Versand der Unterlagen: ab Ausschreibung d) Art des Auftrages: Sanierung Kita 18.03.2013 d) Art des Auftrages: Ettersberg-Siedlung; »Kinderland Bummi e.V.« l) Kostenbeitrag für die Verdingungsun- Außenanlagen für Abwasserpumpstation u. e) Ort der Ausführung: 99427 Weimar, terlagen: 20 ”; bei Versand + 3 ” Porto; Das Errichtung Abwasserpumpstation Bonhoefferstr. 24 Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadtver- e) Ort der Ausführung: 99427 Weimar, Etters- f) Art und Umfang der Leistung: erweiterter waltung Weimar, Konto-Nr. 301 002 029, BLZ berg-Siedlung Rohbau 4. BA 820 510 00, Sparkasse Mittelthüringen unter f) Art und Umfang der Leistung: Baustelleneinrichtung: 1 St Gerüstturm als Angabe der Codierung 60.000/15.000+09/13 Los 1: Außenanlagen: 35 m Kanal DN 200 Leitergang; 70 m mobiles Fallschutzsystem einzuzahlen. Es ist nicht rückerstattungspflich- Steinzeug; 1 St Schacht Dm 1000, Tiefe bis Flachdach; 220 m Bauzaun; 12 m² Stahl- tig. Der Einzahlungsbeleg ist der Angebotsan- 1,5 m; 1 St Steinfangschacht Dm 1500, Tiefe plattenüberfahrt; 60 m² Staubschutzwand; forderung beizufügen. 2–3 m; 1 St Hebeschacht Dm 1500, Tiefe Abdichtung Kelleraußenwände: 20 m² Ober- n) Ablauf der Frist für die Einreichung der 3–4 m; 45 m Druckrohr für Abwasser DN 65 fläche aufbrechen; 8 St Kellerfenster Holz aus- Angebote: 08.04.2013, 11:00 Uhr PE-HD; 45 m Steuerkabel; 90 m Betonborde; bauen u. erneuern; 14 m² Stahlbetondecke o) Anschrift, an die die Angebote zu 340 m² Schotterrasen; 960 m² Asphalttrag- abbr.; 5 m³ Stahlbetonwände inkl. Funda- richten sind: gleich lautend Punkt k) deckschicht AC 16 TD, d=7 cm; zweiflügliges ment abbr.; 6 St Kellerlichtschachtkrone q) Angebotseröffnung: 08.04.2013, Stabgittertor; Abbruch Gerätehaus, Schächte, abbr. u. erneuern; 70 m³ Kelleraußenwand 11:00 Uhr, Stadtverwaltung Weimar, Kanäle, Pumpenvorlage u. Klärcontainer; freilegen; 5 m² Wandöffnungen ausmauern; Abt. Bauverwaltung, Schwanseestraße 17, incl. Formstücke u. Erdarbeiten; 6 St Hoch- 60 m² Abdichtung KMB/ Perimeterdämmg./ 99423 Weimar, Haus 2, Zi. 424 stämme pflanzen; 12 St Solitär pflanzen; Noppenbahn; 6 St Kabel-/Rohrdurchführung s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B Los 2: Abwasserpumpstation: Betonarbeiten: mit Futterrohr; 15 m Fugenabdichtung; 10 m u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum 33 m³ Ortbeton Bodenplatte C 35/45, WU; Abdichtung Fassadenfußpunkt; Entkernungs- Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig 5 m³ Ortbeton Giebelwand C 25/30; 8 m³ arbeiten: 7,5 m³ Bauschutt/ Sperrmüll; 495 m² keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 Ortbeton Abwassersammelbehälter C 35/45 Tapete; 30 m² Innenwandputz; 95 m² Wand- Absatz 3 VOB/A zu machen. Außerdem sind WU; 20 St Plattendurchdringung bis NW 200; fliesen; 100 m² Bodenbelag elastisch/textil; folgende Nachweise zu erbringen: Darstellung 40 m Grundleitungen bis NW 150; Mauer-u. 35 m² Bodenbelag Fliesen/Terrazzo; 180 m² der gewählten Technologie für Bauschutt- Putzarb.: 34 m³ Porotonwandmauerwerk; stark PAK-belastete Anhydritestriche/Fußbo- transporte aus dem Gebäude; SIVV-Schein; 110 m² mineral. Außenputz; 75 m² Kalk-Gips denaufbauten; 65 m² Trittschalldämmung namentliche Benennung Bauleiter für Innenwandputz; 40 m² Gussasphalt als Fubo KMF; 49 m² Porenbeton-/KS-Mauerwerk Betonsanierungsarb.; Sachkundenachweis belag innen; Zimmerer- u. Holzbauarb.: 2,5 m³ nichttragend; 30 m² Trockenbauwände/- nach TRGS 521 und TRGS 524 bzw. BGR 128; Bauholz für Dachkonstruktion; 70 m² OSB- vorsatzschalen; 70 m² Holz-Glas-Trennwände; Transportgenehmigung für Sonderabfälle; Platten für Dachschalung; Dachdecker- u. 5 St Stahlblechtüren; 15 St Holztüren; 2 St Herstellerqualifikation Klasse C nach DIN Dachklempnerarb.: 75 m² Biberschwanz- Holzfenster; 40 m Stahlgeländer ausbauen; 18800 Teil 7 für Stahlbaukonstruktionen deckg.; 55 m² Mineralfaserdachdämmg.; 17 m Betoninstandsetzungsarbeiten: 10 m² Beto- v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 06.05.2013 Zn-Außendachrinne; 6 m Zn-Fallrohr einschl. 2 noberfläche reprofilieren; 120 St Korrosi- w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes Standrohre; 35 m Zn-Ortgang- u. Traufbleche; onsschutz Bewehrung; Erweiterter Rohbau: verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabe 30 m² Giebelverkleidg. in Holz; Stahlbau- u. 7 m³ Fundament- u. Rohrgabenaushub; kammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Einsetzarb.: 1 St Stahlblech-Rahmentür, 2 20 m Kellerbodenplatte schneiden; 2,4 m³ Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan- flüglig; 1 St Stahltreppe incl. Geländer; 1 St Betonfläche aufbrechen; 70 m² Innenwand dung der beabsichtigten Vergabeentschei- Schachtabdeckg. Abwassersammelschacht KS d 11,5–17,5 cm; 30 m² Wandöffnungen dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz h) Aufteilung in Lose: ja schließen KS d 11,5–38cm; 6 m² Sauberkeits- (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten i) Ausführungsfristen: Los 1: 12.08.13– schicht; 5 m³ Stahlbetonfundamente; 100 m² ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht- 08.11.13; Los 2: 17.06.13 - 23.08.13 Stahlbetondecken; 10 t Profilstahl für Träger, abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 k) Anforderung der Verdingungsunter Stützen u. Rahmenkonstruktionen; 40 St Kern- Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- bohrungen/ Durchbrüche; 100 St Durchbrü- waltung, Haus 2, Zi. 424; Anschrift und Tel.Nr. che schließen; 470 m Betonschneidearbeiten; Stefan Wolf gleichlautend Punkt a); Abholung/Versand der 100 m² Stahlbetondecke abbrechen; 2 St Oberbürgermeister Unterlagen: ab 27.03.2013 Stahlbetontreppen abbr.; 1 St Türöffnung l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- Stahlbetonwand vergrößern; 7 St Türöff- lagen: Los 1 = 21 ”, Los 2 = 12 ”; bei Versand nungen Stahlbetonwand herstellen; 55 m² + 2 ” Porto; Das Entgelt ist vorher auf das Stahlbetonwand abbr.; 5 m³ Leichtbetonau- Konto der Stadtverwaltung Weimar, Konto- ßenwand abbr.; 1 t Profilstahl für prov. Nr. 301 002 029, BLZ 820 510 00, Sparkasse

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6513 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Mittelthüringen unter Angabe der Codierung 1 St Entspannungsschacht Dm 1000, Tiefe 1,5– Öffentliche Ausschreibung 60.000/15.000+10/13 einzuzahlen. Es ist nicht 2,5 m; 2 St Kontrollschächte Dm 1000, Tiefe nach VOB/A rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe- 1,5–2 m; 700 m Druckrohr für Abwasser DN 65 leg ist der Angebotsanforderung beizufügen. PE-HD erdverlegt; 700 m Steuerkabel; 180 m n) Ablauf der Frist für die Einreichung Druckrohr für Abwasser DN 90 PE-HD erdver- a) Auftraggeber/Vergabestelle: der Angebote: Los 1: 23.04.2013, 14:00 Uhr; legt; 385 m Druckrohr für Abwasser DN 90 Name: Stadt Weimar Los 2: 23.04.2013, 15:00 Uhr PE-HD in vorh. GG-Rohr DN 175 einschieben; Straße: Schwanseestraße 17 o) Anschrift, an die die Angebote zu 1110 m Druckrohr für Abwasser DN 90 PE-HD PLZ/Ort: 99423 Weimar richten sind: gleich lautend Punkt k) in vorh. Stahlrohr DN 200 einschieben; incl. Telefon: (0 36 43) 762-309, q) Angebotseröffnung: Los 1: 23.04.2013, Erdarbeiten, Gleitkufen u. Ringraumverfüllung, Fax: (0 36 43) 762-326, 14:00 Uhr; Los 2: 23.04.2013, 15:00 Uhr; Armaturen u. Formstücke E-Mail: [email protected] Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, h) Aufteilung in Lose: nein b) Vergabeverfahren: Öffentliche Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, i) Ausführungsfristen: 24.06.13–20.09.13 Ausschreibung Zi. 424 k) Anforderung der Verdingungsunter d) Art des Auftrages: Energetische Sanierung s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- »J.-Falk-Grundschule« u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum waltung, Haus 2, Zi. 424; Anschrift und Tel.Nr. e) Ort der Ausführung: 99423 Weimar, Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- gleich lautend Punkt a); Abholung/ Versand Rathenauplatz 3 keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 der Unterlagen: ab 09.04.2013 f) Art und Umfang der Leistung: Absatz 3 VOB/A zu machen. Für Los 1: Die l) Kostenbeitrag für die Verdingungsun- Los Fußbodenlegerarb.: ca. 430 m² PVC- Anforderungen der vom Deutschen Institut terlagen: 20 ”; bei Versand + 2 ” Porto; Das Böden aufnehmen; ca. 1360 m² Fußbodenbe- für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadtver- lag aus Linoleum verlegen; ca. 820 m Sockel- herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau waltung Weimar, Konto-Nr. 301 002 029, BLZ leisten/Linoleum verlegen; RAL-GZ 961 – Ausführungsbereich AK 3 820 510 00, Sparkasse Mittelthüringen unter Los Sonnenschutzanl.: Rollos mit Ketten sind zu erfüllen. AN für Dichtheitsprüfungen Angabe der Codierung 60.000/15.000+11/13 zug einbauen, Anlagengröße etwa müssen im Besitz eines entsprechenden RAL- einzuzahlen. Es ist nicht rückerstattungspflich- 2100 x 2900 mm, 71 St Gütezeichens Gruppe D sein. Die entspre- tig. Der Einzahlungsbeleg ist der Angebotsan- h) Aufteilung in Lose: ja chenden Nachweise sind auf Verlangen der forderung beizufügen. i) Ausführungsfristen: 20.05.13–30.06.13 Vergabestelle nach Angebotsabgabe bis zum n) Ablauf der Frist für die Einreichung der k) Anforderung der Verdingungsunter 30.04.2013, 14:00 Uhr, vorzulegen. Angebote: 25.04.2013, 14:00 Uhr lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 22.05.2013 o) Anschrift, an die die Angebote zu waltung, Haus 2, Zi. 424 w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- richten sind: gleich lautend Punkt k) Anschrift und Tel.Nr. gleich lautend Punkt a) verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekam- q) Angebotseröffnung: 25.04.2013, Abholung/Versand der Unterlagen: ab mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar 14:00 Uhr, Stadtverwaltung Weimar, 27.03.2013 Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan- Abt. Bauverwaltung, Schwanseestraße 17, l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- dung der beabsichtigten Vergabeentschei- 99423 Weimar, Haus 2, Zi. 424 lagen: 7 ” je Los; bei Versand + 2 ” Porto; Das dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz r) Geforderte Sicherheiten: Sicherheit für Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadtver- (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auf- waltung Weimar, Konto-Nr. 301 002 029, BLZ ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht- tragssumme und Sicherheit für Mängelan- 820 510 00, Sparkasse Mittelthüringen unter abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 sprüche 3 % der Auftragssumme einschl. Angabe der Codierung 60.000/15.000+12/13 Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. erteilter Nachträge einzuzahlen. Es ist nicht rückerstattungspflich- s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B tig. Der Einzahlungsbeleg ist der Angebotsan- Stefan Wolf u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum forderung beizufügen. Oberbürgermeister Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- n) Ablauf der Frist für die Einreichung keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 der Angebote: Los Fußboden: 16.04.2013, Absatz 3 VOB/A zu machen. AN für Dichtheits- 14:00 Uhr; Los Sonnenschutz: 16.04.2013, Öffentliche Ausschreibung prüfungen müssen im Besitz eines entspre- 15:00 Uhr chenden RAL-Gütezeichens Gruppe D sein. Die o) Anschrift, an die die Angebote zu nach VOB/A entsprechenden Nachweise sind auf Verlangen richten sind: gleich lautend Punkt k) der Vergabestelle nach Angebotsabgabe bis q) Angebotseröffnung: a) Auftraggeber/Vergabestelle: zum 03.05.2013, 12:00 Uhr, vorzulegen. Los Fußboden: 16.04.2013, 14:00 Uhr; Name: Abwasserbetrieb/Stadt Weimar v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 07.06.2013 Los Sonnenschutz: 16.04.2013, 15:00 Uhr, Straße: Schwanseestraße 17 w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, PLZ/Ort: 99423 Weimar verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekam- Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, Telefon: (0 36 43) 762-309, mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Zi. 424 Fax: (0 36 43) 762-326, Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan- s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B E-Mail: [email protected] dung der beabsichtigten Vergabeentschei- u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum b) Vergabeverfahren: Öffentliche dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- Ausschreibung (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 d) Art des Auftrages: Ettersberg-Siedlung; ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht- Absatz 3 VOB/A zu machen. Abwasserdruckleitung nach Weimar abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 15.05.2013 e) Ort der Ausführung: 99427 Weimar, Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- entlang Ettersburger Straße verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekam- f) Art und Umfang der Leistung: 1 St Be- u. Stefan Wolf mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Entlüftungsschacht Dm 2000, Tiefe 2,5–3 m; Oberbürgermeister Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan-

6514 amtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

dung der beabsichtigten Vergabeentschei- Nach § 39 Abs. 2 ThürKO ist gewählt, wer mehr ■■ DS 048/2013: Fertigstellung der dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Erschließungsarbeiten im Baugebiet (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten Stimmberechtigten erhalten hat. Wird eine »Über den Bergäckern« Legefeld ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht- solche Mehrheit bei der Wahl nicht erreicht, ■■ DS 050/2013: Anfrage – Erlass von abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 findet zwischen den beiden Bewerbern mit Sondernutzungsgebühren (Frage 1) Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. der höchsten Stimmzahl eine Stichwahl statt, bei der gewählt ist, wer die Mehrheit der Vorlagen und Anträge Stefan Wolf abgegebenen gültigen Stimmen erhält. ■■ DS 053/2013: Zuschüsse an freie Träger Oberbürgermeister Da keiner der 3 Bewerber mehr als die während der vorläufigen Haushaltsführung Hälfte der Stimmen der anwesenden Stimm- 2013 berechtigten erhalten hat, fand eine Stich- Der Stadtrat beschließt: Der Stadtrat ermäch- ende der amtlichen bekanntmachungen wahl statt zwischen den beiden Bewerbern tigt die Verwaltung während der vorläufigen mit der höchsten Stimmzahl. Dies waren: Haushaltsführung 2013 nach den Grundsät- zen der Nr. 2 der DS 224/2012 wiederum bis · Herr Birk Böhme zu 25 % des Vorjahresansatzes zur Überbrü- rubrik · Herr Peter Kleine ckung des zweiten Vierteljahres auszuzahlen. Alle anderen Festlegungen der DS 224/2012 Aus dem Stadtrat Es fand eine geheime Wahl statt. Hierzu wur- finden weiterhin Anwendung. den Wahlkabinen aufgestellt. Die Vorsitzende überzeugte sich vom ordnungsgemäßen Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung (41) Der Stadtrat der Stadt Weimar Zustand der Wahlurnen. Diese wurden anschließend verschlossen und versiegelt. ■■ DS 026/2013: Wahl eines Schiedsmannes … hat sich in seiner 36. öffentlichen Jedem Mitglied des Stadtrates wurde ein für den Schiedsbezirk 2 der Stadt Weimar Sitzung am 13. März 2013 mit fol- Wahlzettel nach Aufruf durch die Vorsitzende Es fand eine geheime Wahl statt. Hierzu genden Themen befasst und die ausgegeben. wurden Wahlkabinen aufgestellt. Die Vorsit- nachfolgenden Beschlüsse gefasst: zende überzeugte sich vom ordnungsgemä- Nach öffentlicher Auszählung der Wahlzettel ßen Zustand der Wahlurnen. Diese wurden Einwohnerfragestunde durch den Ältestenrat ergab sich folgendes anschließend verschlossen und versiegelt. Thomas Brückner: Bürgerhaushalt in Weimar Wahlergebnis: Jedem Mitglied des Stadtrates wurde ein Wahlzettel nach Aufruf durch die Vorsitzende Wahl einer/eines ersten hauptamtlichen Anzahl der ausgegebenen Wahlzettel: 42 ausgegeben. Beigeordneten (Amtsbezeichnung: Anzahl der abgegebenen Wahlzettel: 42 Nach öffentlicher Auszählung der Wahl- Bürgermeisterin/Bürgermeister) Anzahl der gültigen Stimmen: 42 zettel durch den Ältestenrat ergab sich fol- Durch den Oberbürgermeister wurden zur Anzahl der ungültigen Stimmen: – gendes Wahlergebnis: Wahl folgende Personen vorgeschlagen: Es entfielen auf Anzahl der ausgegebenen Wahlzettel: 40 · Herr Birk Böhme Anzahl der abgegebenen Wahlzettel: 40 · Herr Peter Kleine · Herrn Birk Böhme: 17 Stimmen Anzahl der gültigen Stimmen: 37 · Herrn Peter Kleine: 25 Stimmen. Anzahl der ungültigen Stimmen: 3 Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen schlug Herrn Dr. Johann Malcher vor. Da nach § 39 Abs. 2 ThürKO auf Herrn Peter Auf Herrn Kolodzeiski-Kamps entfielen: 37 Kleine die Mehrheit der abgegebenen gülti- Stimmen. Damit ist Herr Kolodzeiski-Kamps als Es fand eine geheime Wahl statt. Hierzu wur- gen Stimmen entfielen, ist Herr Peter Kleine Schiedsmann für den Schiedsbezirk 2 gewählt. den Wahlkabinen aufgestellt. Die Vorsitzende als erster hauptamtlicher Beigeordneter überzeugte sich vom ordnungsgemäßen (Amtsbezeichnung: Bürgermeister) gewählt. ■■ DS 005/2013: Änderung der Richtlinie Zustand der Wahlurnen. Diese wurden zur Vergabe der Ehrenamtscard durch die anschließend verschlossen und versiegelt. Nach Rückfrage durch die Vorsitzende, ob Herr Stadt Weimar Jedem Mitglied des Stadtrates wurde ein Kleine die Wahl annimmt, antwortete Herr ■■ DS 005a/2013: Änderungsantrag zur Wahlzettel nach Aufruf durch die Vorsitzende Kleine: »JA«. DS 005/2013 ausgegeben. Der Stadtrat beschließt die Änderung der Richt- Nach öffentlicher Auszählung der Wahl- Anfragen linie zur Vergabe der Ehrenamtscard durch die zettel durch den Ältestenrat ergab sich fol- ■■ DS 036/2013: Grundlagen der Auswei- Stadt Weimar mit den Änderungen des Sozial- gendes Wahlergebnis: sung von Wohnbauflächen und Wohnungsausschusses (Anlage). ■■ DS 037/2013: Anfrage zur Bushaltestelle Anzahl der ausgegebenen Wahlzettel: 42 am Herrenrödchen Abstimmungsergebnis zur DS 005a/2013: einstimmige Anzahl der abgegebenen Wahlzettel: 42 ■■ DS 041/2013: Europäische Richtlinie zur Zustimmung (41) Anzahl der gültigen Stimmen: 42 Konzessionsvergabe Anzahl der ungültigen Stimmen: – ■■ DS 044/2013: Erfahrungen und Erkennt- ■■ DS 025/2013: Ausschreibung des nisse bei der Umsetzung des Bildungs- Weimar-Preises 2014 Es entfielen auf und Teilhabepaketes Der Stadtrat beschließt: Für das Jahr 2014 wird ■■ DS 045/2013: Bolzplätze in Weimar die Verleihung des Weimar-Preises der Stadt · Herrn Birk Böhme: 16 Stimmen ■■ DS 046/2013: Spielplätze in Weimar Weimar ausgeschrieben. · Herrn Peter Kleine: 17 Stimmen ■■ DS 047/2013: Raumknappheit am Fried- · Herrn Dr. Johann Malcher: 9 Stimmen. rich-Schiller-Gymnasium Abstimmungsergebnis: 40 Zustimmungen, 1 Enthaltung

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6515 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

■■ DS 027/2013: Zwiebelmarktsatzung Sprechstunden DieLinke. ist der Aktionstag nur der Höhepunkt einer Der Stadtrat beschließt: Aktion, die bereits im Vorfeld auf sich aufmerk- 1. Der Beschluss des Stadtrates vom Die Sprechstunden finden im Fraktionsbüro, sam machen wird. So sind alle Weimarer/innen 28.02.2012, DS-Nr. 049/2012 (Zwiebelmarkt- Goetheplatz 9 b, statt. aufgerufen, an einem Fotowettbewerb unter satzung) wird aufgehoben. der Überschrift »Mein/unser Beitrag zu Tole- 2. Die in der Anlage befindliche Zwiebelmarkt- Termine: ranz« teilzunehmen. Die besten Fotos werden satzung wird einschließlich der Anlage 1 ■■ 26. März 2013, 15–16 Uhr: Elke Heisler, dann am 16. April 2013 prämiert und anschlie- beschlossen. Seniorenbeirat ßend veröffentlicht. In der Stadt verteilt wollen ■■ 9. April 2013, 17–18 Uhr: Harald Freuden- Banner aufmerksam machen, auf den Tag und Abstimmungsergebnis (einschließlich der durch den berg, Bau- und Umweltausschuss auf die Regeln, die zur gesetzlichen Grund- Oberbürgermeister genannten Änderungen in § 4 Abs. 3): lage der Toleranz wurden, festgeschrieben im 39 Zustimmungen, 1 Gegenstimme, 1 Enthaltung Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland. Zum Höhepunkt der Aktion am 16. April Hinweis: Diese Satzung muss dem Thüringer rubrik 2013, treffen sich dann alle Weimarer/innen Landesverwaltungsamt zur Genehmigung um 18 Uhr am Reithaus im Ilmpark, wo neben vorgelegt werden. Nach Genehmigung kann Aus der Verwaltung vielen Gleichgesinnten, die sich zum Gespräch sie durch die Stadt Weimar öffentlich bekannt finden, auch Musik und die große Stadtwette gemacht werden und kann damit in Kraft treten. zu erleben sind: »Wetten, dass es die Weimarer Ich steh für Toleranz! und Weimarerinnen schaffen, so viele Men- ■■ DS 028/2013: Entgeltordnung für den schen in bunten Shirts zu vereinen, dass sie ein Zwiebelmarkt Ein Tag für die einfachste menschliches Bild kreieren können!?«. Wir sind Der Stadtrat beschließt die in der Anlage befind- schwierige Sache der Welt gespannt! liche Entgeltordnung für den Zwiebelmarkt. Dort gibt es auch die Möglichkeit, kleine Täglich begegnet sie uns, täglich müssen wir und große Projekte zum Thema Toleranz vor- Abstimmungsergebnis (einschließlich der durch den abwägen, im Kleinen, im Großen – Toleranz. zustellen und alles über interessante Ideen Oberbürgermeister genannten Änderungen): Wem ist nicht schon mal »die Hutschnur anderer zu erfahren. 39 Zustimmungen, 2 Enthaltungen geplatzt«? Das war sozusagen das Ende der Unterstützt wird diese Aktion von dem Toleranz. Doch wie tolerant bin ich wirklich? Programm »Lokaler Aktionsplan« des Bundes ■■ DS 030/2013: Stellungnahme Stadt Und was ist diese Toleranz überhaupt? Brauch ministeriums für Familie, Senioren, Frauen Weimar zur Aufstellung einer Ergänzungs- ich die zum Leben? und Jugend. satzung in der Gemeinde Großobringen Am 16. April 2013 haben alle Interessierten Die Fotos können eingereicht werden bis sowie zur 1. Änderung des B-Planes zum die Möglichkeit, eine Antwort auf diese Fragen zum 10. April 2013 beim Kinderbüro der Stadt Wohn- und Mischgebiet »Über dem Baum- zu finden. Denn an diesem Tag treffen sich per E-Mail an: [email protected] oder per garten« zum bundesweiten Aktionstag zum Thema Post an das Kinderbüro Weimar, Schwansee- Der Stadtrat beschließt die Abgabe der als Toleranz und Demokratie alle Weimarer Bür- straße 17, 99423 Weimar. Anlage beigefügten Stellungnahme zur ger/innen, Vereine, Institutionen und über- Aufstellung einer Ergänzungssatzung in der haupt alle, die dieses Thema beschäftigt. Dabei Informationen auch unter www.toleranztag.de Gemeinde Großobringen gemäß § 34 (4) Nr. 3 BauGB sowie zur 1. Änderung des B-Planes der Gemeinde zum Wohn- und Mischgebiet »Über dem Baumgarten«.

Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung (41)

■■ DS 035/2013: Investitionsprogramm »Kinderbetreuungsfinanzierung« 2013 und 2014 ■■ DS 035a/2013: Änderungsantrag zum Investitionsprogramm »Kinderbetreuungs- finanzierung« 2013 und 2014 Der Stadtrat beschließt, die Mittelverwendung im Investitionsprogramm »Kinderbetreuungs- finanzierung« 2013 und 2014 entsprechend der unten aufgeführten Prioritätenliste (siehe Seite 2) beim Freistaat Thüringen zu bean- tragen. Für die Realisierung der Maßnahme in der Kita Johannes Falk wird eine Verpflich- tungsermächtigung im Haushaltsjahr 2014 in

Höhe von 326.513 ” vorgesehen. SKP : F oto Schülerinnen und Schüler aus Vilanova i la Geltru (Region Katalonien/Spanien) Abstimmungsergebnis zur DS35a/2013 (einschließlich waren zu Besuch im Rathaus. Bei einem kleinen Empfang im Rathaus überreichten sie der übernommen DS 035b/2013): 36 Zustimmungen, Oberbürgermeister Stefan Wolf ein Gastgeschenk und einen Brief ihrer Bürgermeisterin. 3 Enthaltungen (2 Mitglieder haben an der Abstimmung nicht Während ihres Aufenthaltes beschäftigten sich die jungen Spanier mit Weimars klassischem teilgenommen.) Erbe und besuchten die Gedenkstätte Buchenwald.

6516 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

vor dem Kindergarten kamen uns schon Müt- ter entgegen, die nach ihren Kindern suchten. KALENDERBLATT Ich bin mir ziemlich sicher später gehört zu aus dem Stadtarchiv haben, dass in den Teil des Webichts, in dem die Soldaten mit uns Kindern Deckung gesucht hatten, mehrere Bomben gefallen seien und dass nicht alle Kinder überlebt hätten. Nun meine große Bitte um Ihre Unterstützung:

· Kann sich jemand aus der Leserschaft an dieses Ereignis erinnern? · War er/sie selbst dabei oder hat er/sie über die Mitarbeiter/innen des Kindergartens oder von Eltern unmittelbar bzw. zu späterer Zeit davon gehört? c h iv 60 10-5/41)

ar · An welchem Tag könnte dieser Angriff statt- a dt weim ar a dtmuseum gefunden haben? st · Gibt es irgendwelche Aufzeichnungen, viel- a nnt (S t : : F oto leicht des Kindergartens allgemein, einzelner Blick in die ständige Ausstellung des Kindergärtnerinnen oder Angehöriger mög- Stadtmuseums im Jahr 1962. licher Opfer? : unbek : F oto Die Anfänge des Die alte Lindenallee entlang der Jenaer Mir ist bewusst, dass ich den Soldaten, der Straße mir damals vielleicht das Leben gerettet hat, Stadtmuseums Weimar heute kaum noch ausfindig machen kann, Es war kein Aprilscherz, sondern Zeitzeugen gesucht falls er überhaupt noch lebt. Ich möchte aber seinerzeit eine kulturpolitische Beson- für diesen Unbekannten ein Zeichen meiner derheit: Am 1. April 1903, also vor Die Redaktion des Rathauskuriers erreichte Dankbarkeit setzen. Warum erst heute? Das 110 Jahren, wurde das Naturwissen- ein Schreiben aus Berlin, in welchem Sie, sehr frage ich mich auch, habe darauf aber keine schaftliche Museum, bis dahin von der geehrte Leserinnen und Leser, um Hilfe gebeten überzeugende Antwort. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft werden. Sollten Sie Herrn Hegels mit Informati- betreut, von der Verwaltung der Stadt onen und Erinnerungen weiterhelfen können, Weimar übernommen und war damit wenden Sie sich bitte an die Redaktion des Erhöhter Schutz an stillen eines der ersten städtischen Museen in Rathauskuriers, Telefon 03643/762-661, oder ganz Thüringen. Auch wenn einerseits E-Mail [email protected]. Wir werden den Tagen Teile der Sammlungen eine noch län- Kontakt gern vermitteln. Hinweis auf Bestimmungen des Thü- gere Geschichte haben, andererseits ringer Feiertagsgesetzes (ThürFtG) durch spätere Sammlungsteilungen, Mein Name ist Wolfgang Hegels, geboren und des Thüringer Ladenöffnungs- Umbenennungen und Umzüge keine 1939 in Osnabrück/Niedersachsen. Die Zeit gesetzes (ThürLadÖffG) ganz geradlinige Entwicklung der Ein- von Frühjahr 1943 bis Mitte Januar 1945 leb- richtung erfolgte, kann dieses Ereignis ten meine Mutter, meine drei Schwestern und Im Hinblick auf den anstehenden Karfreitag als Ursprung nicht nur des Museums ich in der Nähe von Breslau, anschließend bis (29. März 2013) verweist das Amt für Sicher- für Ur- und Frühgeschichte, sondern Ende Oktober 1945 in Weimar. Ich ging dort in heit und Ordnung der Stadt Weimar auf die auch des heutigen Stadtmuseums einen Kindergarten (an der Großmutterleite). Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften an Weimar angesehen werden. Die ersten Zu nachfolgend geschildertem Ereignis suche stillen Tagen nach dem ThürFtG und dem Aktivitäten, verschiedene private ich nähere Informationen: ThürLadÖffG: Sammlungsbestände zusammenzu- Mit dem Kindergarten machten wir an führen, reichen sogar 125 Jahre, bis einem strahlenden Tag einen Spaziergang in Nach § 6 ThürFtG sind am Karfreitag ganz- ins Jahr 1888, zurück. 1953, also vor 60 das Webicht. Wir waren auf der Straße gerade tägig verboten: Jahren, wurde in der Schubertstraße 10 in den Wald hineingekommen, als wir plötzlich – musikalische und sonstige unterhaltende das »Heimatmuseum zur Geschichte über uns mehrere Flugzeuge sahen. Genau Darbietungen jeder Art in Gaststätten und und Natur« eröffnet; der Umzug ins zu diesem Zeitpunkt kam uns eine Gruppe in Nebenräumen mit Schankbetrieb, Bertuchhaus erfolgte 1954/55. Die Soldaten entgegen. Nach meiner Erinnerung – öffentliche sportliche Veranstaltungen, identitätsstiftende Bedeutung der rissen die Soldaten plötzlich jeweils ein Kind – alle sonstigen öffentlichen Veranstaltungen, traditionsreichen Einrichtung wurde weg von der Straße und liefen einige Meter in wenn Sie nicht der Würdigung des Tages vielen Bürgern im Jahr 2003, vor zehn den Wald hinein. Dann warf sich ‚mein‘ Soldat oder der Kunst, Wissenschaft oder Volks- Jahren, bewusst, als das Stadtmuseum auf den Boden, mich mit seinem Körper schüt- bildung dienen und auf den Charakter des zeitweilig schließen musste. Heute ist zend. Nach einigen Explosionen lief der Soldat Tages Rücksicht nehmen. das Stadtmuseum aus dem städtischen mit mir noch etwas tiefer in den Wald, und Kulturleben nicht mehr wegzudenken: dort blieben wir liegen, bis es still wurde. Auf Desweiteren haben Gewerbetreibende die Sonderausstellungen, Führungen und dem Weg zurück zur Straße glaube ich im Wald Bestimmungen des ThürLadÖffG zu beach- Vorträge locken jährlich Zehntausende Bombentrichter gesehen zu haben. Wie genau ten. Hiernach sind alle Ladengeschäfte im ins Bertuchhaus. ich zum Kindergarten zurückgekommen bin, Stadtgebiet Weimar am Karfreitag geschlos- weiß ich nicht mehr. Auf den letzten Metern sen zu halten.

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6517 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar junge Stadt

Wir haben auf … Regelmäßig von Montag Mache ein Bild, auf dem man sieht, was für bis Freitag von 15 bis 20 Uhr – oft auch am Dich Toleranz bedeutet. Dein Foto sendest du Schon Wochenende, aber das steht dann im Internet per e-mail an [email protected] oder Du gesehen...? unter www.kinderhaus-weimar.de schickst es an das Kinderbüro. Die besten Fotos In den Ferien gibt es dann auch nochmal kommen in die Zeitung und ein paar erhalten ein besonderes Programm, welches im sogar einen Preis! Du kannst auch bei der gro- Internet zu finden ist. ßen Stadtwette dabei sein: »Wetten, dass es die Weimarer und Weimarerinnen schaffen, so viele Mo:15 Uhr: offener Treff · 16 Uhr: Kochen und Backen · 16 Uhr: Menschen in bunten Shirts zu vereinen, dass sie Mädchenarbeit · 18.30 Uhr: gemeinsames Abendessen; ein menschliches Bild kreieren können!?« Ob Di: 15 Uhr: offener Treff · 16 Uhr: Atelier · 18 Uhr: Kindercafé; die Weimarer und Weimarerinnen alle wirklich Mi: 15 Uhr: offener Treff · 16 Uhr: Werkstatt · 18.30 Uhr: ge- für Toleranz stehen werden, hängt auch von meinsames Essen; Do: 15 Uhr: offener Treff · 15.30 Uhr: Theater Dir ab. Also sei dabei! Besuch uns im Internet 18.30 Uhr: gemeinsames Abendessen · 20.30 Uhr: Elterntheater; unter www.toleranztag.de Kinderhaus Weimar – Ein Fr: 15 Uhr: offener Treff · 16 Uhr: Aktion · 18 Uhr: gemeinsames Haus für kleine und große Abendessen Menschen Das sind wir … In unserem Haus und auf Schon unserem Außengelände stehen Kindern und gewusst...? Jugendlichen eine Vielzahl von Beschäfti- gungsmöglichkeiten zur Verfügung – von Basteln und Spielen, über Werkstatt und Keine Kinderrechte? Bald Kochen bis hin zu Theaterspielen und Ferien- Mitmachen! könnt Ihr Euch beschweren! fahrten bieten wir ein buntes Programm. Bei Sorgen und Problemen stehen wir helfend Vielleicht habt Ihr schon mal von den Kinder- zur Seite und unterstützen darüber hinaus rechten gehört, die 1989 von den Vereinten Eltern bzw. Familien in ihrem sozialen Umfeld. Nationen gemeinsam unterzeichnet worden Bei uns im Kinderhaus können Kinder und sind. Diese Rechte gelten auch in Deutschland. Jugendliche Ängste und Sorgen loswerden, Bisher war es aber noch nicht möglich, sich Freunde treffen, spielen, toben und einfach bei irgendwem direkt zu beschweren, wenn Spaß haben. die Kinderrechte, zum Beispiel das Recht auf Bei uns könnt Ihr … Kreativ sein: dazu Mitbestimmung, missachtet wurden. Das wird gehört unter anderem Basteln mit verschie- bald anders. Am 28. Februar hat die deutsche densten Materialien, Töpfern, Seidenmalerei, Regierung einen wichtigen Zusatz zu den Specksteinarbeiten, Drucken, Batiken, Enkau- Kinderrechten, ein so genanntes »Fakultativ- stik – und noch vieles mehr. Vielleicht habt Ihr Stehst Du für Toleranz? protokoll« unterschrieben. Ein paar Formalitä- noch ein paar Ideen. ten müssen nun noch erledigt werden, dann Euch einbringen: mit Kinderhausrat und Am 16. April wird ganz schön was los sein, in können Kinder, deren Rechte in unserem Land Kindercafé versuchen wir, Kindern Mög- ganz Deutschland und auch bei uns in Weimar. durch richterliche Entscheidungen nicht aus- lichkeiten zu schaffen, sich in die Arbeit des Da ist nämlich ein großer Aktionstag für Tole- reichend durchgesetzt wurden, direkt bei der Kinderhauses einzumischen und eigene ranz. Sicher hat jeder Mensch eine ganz eigene UN in Genf eine Beschwerde vorbringen. Das Themen und Wünsche loszuwerden. Vorstellung davon, was das bedeutet, tolerant ist praktisch so, als würdet Ihr Eure Babysitterin Theater spielen: jedes Jahr entsteht in zu sein. Wenn Du mehr über das Thema erfah- fragen, ob Ihr heute länger aufbleiben dürft. unserer Theaterarbeit ein tolles Theaterstück, ren, interessante Projekte kennenlernen und Wenn die Babysitterin »nein« sagt, haben Eure in dem natürlich viel Arbeit, aber vor allem viel außerdem einen Abend mit toller Musik ver- Eltern das Recht, diese Entscheidung zu ver- Zauber und Phantasie steckt. bringen willst, dann komm an diesem Tag ab ändern. Also alles ganz schön kompliziert und Unterwegs sein: von Geocaching über 18 Uhr ins Reithaus an der Ilm. viel einfacher wäre es, wenn die Kinderrechte Stadtrallyes und Wanderungen bis hin zu klei- Natürlich kannst Du auch selbst mitmachen im Grundgesetz stehen würden, dann müsste nen Entdeckertouren und Museumsbesuchen. und beispielsweise ein Schulprojekt zum Thema man nicht extra noch in die Schweiz und nach … und jeden Tag gibt es auch was Leckeres Demokratie und Toleranz vorstellen. Außerdem Genf fahren. Wenn das als nächstes passiert, zu essen. kannst Du Dich am Fotowettbewerb beteiligen: fänden wir das wirklich toll.

6518 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar | rathausKurier

Tatort-Dreharbeiten beginnen

mÜlltiPPS PhOTOCaSE.COM FOTO: Wenn die Tonne nicht ausreicht Wenn kurzzeitig das Müllaufkommen erhöht ist, z.B. nach einer größeren Feier, und die restmülltonne nicht ausreicht, gibt es zur Entsorgung mehrere Möglichkeiten. So kann der restmüll in eigenen Müllsäcken zum Wertstoffhof gebracht und dort gegen eine gebühr von 2 Euro pro Sack abgegeben werden. Es können auch spezielle Müllsäcke der Stadtwirtschaft Weimar gmbh gekauft und zur Entsorgung neben die restmülltonne gestellt werden. Die Säcke zum Preis von 2,50 Euro gibt es auf dem Wertstoffhof in der Industrie- str. 14 oder bei der abfallbehörde in

der Schwanseestr. 17, haus II, Zi. 401. BErgEr MDr/aXEL QUELLE: Säcke ohne den aufdruck »gebühr Am 4. April beginnen die Dreharbeiten für den Weimarer Tatort mit Nora Tschirner und bezahlt« werden von der Müllabfuhr Christian Ulmen. nicht mitgenommen. Wenn die Tonne nicht nur kurzzeitig sondern regel- mäßig überfüllt ist, sind vermutlich m zweiten Weihnachtstag wird ver- MDr habe der Sender jedoch etwa 100 Papier, Kartonagen, Bioabfälle, glas amutlich jede/r zweite Weimarer/in vor teils erstklassige neue Ideen erhalten, eine und Leichtverpackungen im restmüll, dem Fernseher sitzen. Denn an diesem Tag davon sei der »Tatort« aus Weimar gewesen. die getrennt gesammelt werden strahlt die arD zur besten Sendezeit um »Die Produzenten Wiedemann & Berg (»Das sollten. Vielleicht fehlen auch Papier- 20.15 Uhr einen »Tatort« aus Weimar aus. Leben der anderen«) haben da ein wirklich und Biotonnen auf dem grundstück. Bereits zum zweiten Mal ist Weimar originelles Konzept entwickelt und uns mit Wenn durch entsprechende Behälter damit Drehort für einen »Tatort«. 2006 Nora Tschirner und Christian Ulmen gleich keine abhilfe geschaffen werden kann, wurde in der Klassiker-Stadt die Folge auch noch eine Traumbesetzung geliefert«, müssen vom grundstückseigentümer »Schlaflos in Weimar« mit den Kommissaren so der MDr. oder der hausverwaltung größere Ehrlicher und Kain vom Leipziger »Tatort« Neben Spannung soll die Sonderaus- restmülltonnen bestellt werden. gedreht. gabe auch eine deutliche Prise humor mit- hauptdarsteller sind Nora Tschirner bekommen. Ob der Feiertags-Tatort eine Bei Fragen und Hinweisen zur Abfall- (»Zweiohrküken«, »What a Man«) und Chris- einmalige angelegenheit sein wird oder entsorgung wenden Sie sich bitte an: tian Ulmen (»herr Lehmann«, »Maria, ihm fortgesetzt wird, ist derzeit allerdings kein Abfallberater der Stadt Weimar schmeckt’s nicht!«). Thema, so der Fernsehdirektor. Der »Tatort« abfälle aus haushalten: Die Dreharbeiten mit Tschirner alias Kira am 2. Weihnachtstag wird ein besonderer Telefon: (0 36 43) 762-9 15 Dorn und Ulmen alias Lessing beginnen am Fernsehabend, produziert mit größerem abfälle aus dem gewerbe: 4. april und werden bis anfang Mai dauern. aufwand als bei herkömmlichen »Tatort«- Telefon: (0 36 43) 7 62-4 66 21 Drehtage sind in Weimar vorgesehen Produktionen und mit jungen gesichtern, Servicetelefon Entsorgung – natürlich mit bekannten klassischen Moti- die einen weiten Zuschauerkreis anspre- der Stadtwirtschaft Weimar GmbH ven, aber auch mit manch ungewohntem chen sollen. Telefon: (0 36 43) 4 34-18 40 Blick auf die Stadt an der Ilm. Telefon: (0 36 43) 4 34-18 18 Der neue Krimi ist eine »Spätfolge« der Sperrmülltelefon der Stadtwirtschaft öffentlichen ausschreibung des vom MDr Weimar GmbH: in auftrag gegebenen Thüringen-Tatorts. Telefon: (0 36 43) 4 34-18 88 Die Wahl fiel im vergangenen Jahr auf ein Sendungskonzept, das in Erfurt spielt. Laut

Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg | nichtamtlicher teil 6519 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Beteiligung der Öffentlichkeit einerseits groß. Andererseits waren die Baumaßnahmen in Weimar-West an der Erarbeitung des Lärm- Ausländerbeauftragte Ulrike Schwabe und die Abteilungsleiterin der Sportverwaltung, Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von aktionsplanes (LAP) 2. Stufe Christina Haensel, als Organisatorinnen sehr Weimar-West, Weimar 2013 froh darüber, dass das Gewinnen für die Firmen nicht vordergründig ist. Die einhellige in unserer letzten Einwohnerversammlung am Mit der Richtlinie 2002/49/EG des europäi- Meinung der Firmenvertreter war, dass der 11. Oktober 2012 wurden Sie darüber infor- schen Parlaments und des Rates vom 25. Juni Menschenrechtspreis im Fokus steht und miert, dass durch die Konsumgenossenschaft 2002 über die Bewertung und Bekämpfung nicht unbedingt der Sieg des Turniers. Die Weimar e.G. umfangreiche Umbaumaßnahmen von Umgebungslärm (Umgebungslärm- 80 Euro Startgebühr je Unternehmen sind für den REWE-Einkaufsmarkt am Straßburger richtlinie) hat die Europäische Gemeinschaft gut angelegtes Geld. Platz geplant sind. In diesem Zusammenhang ein verbindliches Konzept vorgegeben, um Das Organisationsteam möchte 2013 möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, schädliche Auswirkungen und Belästigungen neben sportlichen Attraktionen für die ganze dass voraussichtlich ab dem 2. April 2013 mit durch Umgebungslärm zu verhindern, zu Familie auch den Sinn des Turniers noch dem Abriss des derzeitigen Marktes begon- mindern und vorzubeugen. mehr in den Blickpunkt der Teilnehmer und nen wird. Diese Maßnahmen werden sich Dazu war es erforderlich, auf Basis der Gäste stellen. Geplant sind dazu u. a. eine wahrscheinlich bis ca. Ende April hinziehen. 2012 erstellten Straßenlärmkartierung für Ausstellung über die bisherigen Menschen- Die gesamte Umbauphase wird sechs Monate die Hauptnetzstraßen der Stadt Weimar die rechtspreisträger und ein multikulturelles betragen. Auf Grund der vollständigen Schlie- verkehrsbedingten Lärmprobleme und -aus- Rahmenprogramm. ßung des Marktes (es gibt keinen Ausweichver- wirkungen des Straßenverkehrs in Weimar kauf) bietet REWE seinen Kunden während des unter Einbeziehung der Straßen in Weimar Ausgelost wurden folgende Paarungen: Umbaus zwei Versorgungsmöglichkeiten an: mit einem Verkehrsaufkommen von mehr · Ball-Cillus Klinikum Weimar : FC Borntal als 3 Mio. Kfz/a (> 8.000 Kfz/24 h) zu untersu- Erfurt 1. Jeder Kunde der im REWE-Markt in der chen. Aufbauend auf diesen Kartierungser- · Stadtwerke/Stadtwirtschaft : FC Rot-Weiß Bruno-Apitz-Str. 5 in Schöndorf (Buslinie gebnissen hat die Stadt Weimar in kommu- Erfurt hält vor REWE-Markt) einkauft, erhält naler Eigenverantwortlichkeit bis Mitte 2013 · Thüringenkolleg Weimar : VfB Oberweimar 10 Prozent Rabatt auf seinen Einkauf. Die die Verpflichtung, unter breiter Beteiligung · Rotarier : FC Union Mühlhausen Aktion startet am 2. April 2013 und endet der Öffentlichkeit wirksame Maßnahmen zur · Klassik Stiftung Weimar : FC Thüringen Jena F1 am 29. Juni 2013. Minderung der straßenverkehrsbedingten · Sparkasse Weimar/Architekten : Fortuna 2. Die REWE Hebestreit oHG in der Taubacher Belastungen (Lärm und Luftschadstoffe) zu Großschwabhausen Str. 47 bietet einen Lieferservice an. Die entwickeln und dazu einen Lärmaktionsplan · Stadtverwaltung Weimar : FC Einheit Bad Bestellung muss einen Mindestbestellwert aufzustellen. Berka von 30 Euro betragen. Weiterhin werden Der Entwurf dieses Lärmaktionsplanes · VR Bank : FC Thüringen Jena F2 3 Euro für den Transport berechnet. Die liegt vom 8. bis 26. April 2013 in den Dienst- · Ausländerbeirat : FSV Ilmtal Zottelstedt Bestellannahme erfolgt bis Dienstag, räumen der Abteilung Umwelt/Tierheim in · DNT : SC 1903 Weimar 22 Uhr, unter Telefon 03643/77630, Fax 99423 Weimar, Schwanseestraße 17, Haus II, 03643/776322 oder der E-Mail-Adresse Zimmer 409 oder 410 während der Sprech [email protected]. Die Auslieferung zeiten zur Einsichtnahme für alle Bürger/ erfolgt mittwochs ab 12 Uhr oder nach Ver- innen der Stadt Weimar aus. Des Weiteren ist rubrik einbarung. Der Einkauf wird bei Lieferung der Plan im Internetportal der Stadt Weimar, bar bezahlt. Rubrik Bürgeranliegen – Aktuelles, einsehbar. Aus den Ortsteilen Hinweise, Ergänzungen und Anregungen Weiterhin können Sie die Einkaufsmöglichkeit zu diesem Plan werden durch die Mitarbeiter/ des Tegut-Marktes in der Budapester Str. 20 A innen der Unteren Immissionsschutzbehörde Oberweimar-Ehringsdorf nutzen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass es des Bau-, Grünflächen- und Umweltamtes bis in diesem Zeitraum zu erheblichen und erhöh- zum 3. Mai 2013 entgegengenommen. unterstützt Jugendschutz ten Lärmbelästigungen kommen wird. Wir sind aber sicher, dass wir für diesen relativ kurzen Um auf die steigenden Gefahren für Kinder und Zeitraum derartige Belästigungen in unserem 15. Benefizfußballturnier Jugendliche im Medienbereich aufmerksam zu Ortsteil in Kauf nehmen müssen und können, machen, hat der Ortsteil auf seiner Homepage da nach Beendigung der gesamten Baumaß- Bereits zum 15. Mal steigen am 29. Juni 2013, www.oberweimar.eu unter der Rubrik Kinder, nahme ein neuer, moderner Einkaufsmarkt ab 9.45 Uhr, zehn Firmen- und zehn F-Juni- Button Jugendmedienschutz einen wichtigen entstehen wird. Die Maßnahmen sind mit der orenmannschaften beim Benefizturnier für Hinweis für Eltern, Kinder und Jugendliche Unteren Immissionsschutzbehörde abge- den guten Zweck in die Fußballschuhe. Auf aufgenommen: »Die KJM (Kommission für stimmt. Die für die Baumaßnahme zuständi- dem Lindenberg werden dann viele Aktive Jugendmedienschutz der Landesmedienan- gen Unternehmen haben zugesichert, dass sie gemeinsam für den Menschenrechtspreis der stalten) nimmt Ihre Beschwerden entgegen: Ist ihre Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Stadt Weimar 2013 ihr Bestes geben. Ihnen bei öffentlich-rechtlichen Sendeanstal- Vorschriften ausführen werden. Für weitere Den Firmenmannschaften wurden in der ten oder bei Privatsendern oder im Internet Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. vergangenen Woche die F-Junioren zugelost. ein Angebot aufgefallen, dass Sie für proble- Nach dem kuriosen Sieg des Ausländerbei- matisch für Kinder und Jugendliche halten? Ihre Quartiermanagerin rats im letzten Jahr, die selbst kein einziges Dann teilen Sie bitte Ihren Hinweis mit an: KJM Manuela Bielesch, Telefon: (0 36 43) 41 41 91 Spiel gewannen, aber mit den Junioren des – Stabsstelle, Tel. 089/63808-0, Fax: 089/63808- FC Rot-Weiß Erfurt den perfekten Partner 290, E-Mail: [email protected], Home- Ihr Ortsteilbürgermeister hatten, war die Spannung bei der Auslosung page: www.kjm-online.de« Frank Ziegler, Telefon: (01 77) 677 21 62

6520 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Jagdgenossenschaft Legefeld tagte

Die Legefelder Jagdgenossenschaft hat getagt und legte Rechenschaftsbericht für das Jahr 2012 vor den anwesenden Jagd- pächtern und Gästen im Vereinshaus Lege- feld ab. Eingeladen war auch Legefelds Orts- teilbürgermeisterin Petra Seidel und wurde freudig überrascht: Vom Vorstand bekam sie eine hochwertige Kaffeemaschine für das Vereinshaus in Legefeld überreicht.

Frohe Ostern

… wünschen Legefelds Ortsteilbürgermeiste- rin Petra Seidel und ihr Rats-Team! Ein besonders schönes Osterei für den Ort stellt die Eröffnung des neuen Orthopädie-Centrums

Weimar im Gewerbegebiet Legefeld dar. Ein M GH W eim ar est : F oto besonderes Dankeschön deshalb an den Bau- Großen Anklang fand der erste Tag der offenen Tür im Bürgerzentrum/Mehrgenera- herren Dr. Olaf Beberhold. Allen Interessier- tionenhaus Weimar West am 14. März 2013. Ein besonderer Dank gilt allen Akteuren, ten sei verraten, dass es in der Ahornallee am die mit tollen Mitmach- und Präsentationsideen das Haus in einen bunten Marktplatz 30. März 2013 einen »Tag der offenen Tür« voller Information und Erlebnisse verwandelt haben. »Das Anliegen, unseren Gästen die gibt. Also: Herzlich Willkommen in Legefeld Vielfalt des Hauses auf einen Blick zu eröffnen, wurde erreicht«, freut sich Anne-Kathrin und vor allem im neuen Ärztehaus! Lange, Koordinatorin des Mehrgenerationenhauses.

nahezu wie zu Goethes und Carl Augusts Osterspaziergang-Vorwanderer« zur Ver rubrik Zeiten lädt, ist durchaus keine Selbstver- fügung stehen wird. ständlichkeit und mit sein Verdienst. Viele Ausblick in die Zukunft? Was wird aus dem Aus den Einrichtungen/ Bäume, die er in seiner Jugend gepflanzt Osterspaziergang? Wer könnte kompetente Veranstaltungen hat, sind inzwischen zu einer stattlichen Nachfolgerin, kompetenter Nachfolger Größe herangewachsen. werden? Sobald die Entscheidung ansteht, Themen der Spaziergänge waren der gehen Mitglieder und Vorstand ins Konklave. Letzter Osterspaziergang mit Baumbestand dieser Parkanlagen, deren Warten wir den weißen Rauch ab. historische Hintergründe und, nicht zu ver Keine Nebenrolle zu den Osterspazier Jürgen Jäger gessen, die dazugehörigen Geschichten. gängen spielt besonders in diesem Jahr das Führung durch den Landschafts- Dass Spaziergänger zum Weimarer Oster- Wetter. Der durchaus nicht alt werdende park Schloss Ettersburg spaziergang in einige der hier vor der Haus- Winter weiß sicher nichts von den Vorgaben tür liegenden schönsten Landschaftsgärten Goethes. Gehen wir einfach davon aus, dass Der Verein Grüne Wahlverwandtschaften Thüringens zogen, hat sehr viel mit Goethe Petrus als zur Fan-Gemeinde gehörend das lädt wieder zum Osterspaziergang ein, der und letztendlich mit Jürgen Jägers damaliger Gedicht besser kennt und sich daran hält! unter der Leitung von Jürgen Jäger zu einer Idee zu tun, Assoziationen zu dessen Gedicht guten Tradition geworden ist. Viele verbin- herzustellen. den den Osterspaziergang inzwischen mit Den Schlusspunkt unter seine Oster- der Person Jürgen Jäger, der nun, nach über Führungen durch die »grünen Kostbarkeiten« 40 Jahren, letztmalig sein großes Fachwis- Weimars und seiner Umgebung setzt Jäger sen an die Teilnehmer weitergeben will. am Sonnabend, dem 30. März 2013, 10 Uhr, Seit Beginn der Osterspaziergänge Anfang mit dem Angebot eines Spaziergangs durch der 70er traf sich alljährlich ein stetig wach- den Landschaftspark Schloss Ettersburg, der sender Kreis nicht nur Weimarer natur- und zu seinen ganz privaten Favoriten gehört und landschaftlich Interessierter, die ihn auf über den er Interessantes und Unterhaltsames dem Weg durch Park und Forst begleiteten. zu berichten weiß. (Treffpunkt: Schloss

Etliche Teilnehmer waren seit Jahren Stamm- Ettersburg, Schlosshof) t kunden. Der Verein Grüne Wahlverwandtschaften a Besucht wurden Parkanlagen und Land- e.V., seit einigen Jahren Schirmherr des

schaften in und um Weimar, deren Rekons Ereignisses, bedauert es sehr, dass der ehe- p r iv : F oto truktion er jahrzehntelang betreut hatte. malige Gartenbaudirektor der Klassik Stiftung Parkführung mit Jürgen Jäger zum Pfingst- Dass beispielsweise der Ilmpark heute Weimar für 2014 nicht mehr als »der beliebte festival 2012, Schloss Ettersburg

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6521 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

ZEIT SPENDEN! Engagement Interludio 2013 im Ehrenamt Ausblick auf das große Bachfest in Weimar 2014

ieses Jahr lädt die BACH BIENNALE WEI- Festivalprogramm DMAR erstmalig zwischen den Festivaljah- 13. Juli 2013, 21.30 Uhr: Ein sommerlicher ren zum Interludio 2013. Der Vorverkauf für Abendspaziergang. Führung durch Bachs . com die am 13. und 14. Juli 2013 stattfindenden Weimar mit musikalischer Soirée der Festival a se Veranstaltungen hat soeben begonnen. intendanz, inkl. ein Glas Wein; Residenzschloss, Das Interludio versteht sich als musikali- Stadtkirche, Bachs Arrestzelle, Ort des Bach-

sches »Zwischenspiel« und Fenster auf die Wohnhauses u.a.; Myriam Eichberger, Block- Ph otoc : F oto 4. BACH BIENNALE WEIMAR: Diese zieht 2014 flöte / Bernhard Klapprott, Cembalo einmalig in das Frühjahr um. Gemeinsam mit 14. Juli 2013, 11 Uhr: Rezital mit Werken von Guter Geist fürs Museum der Stadt Weimar und den Thüringer Bach J. S. und C. P. E. Bach. Residenzschloss, Lars-Ulrik wochen feiert sie vom 30. April bis 4. Mai 2014 Mortensen, Cembalo; 15 Uhr: Der Sonnen- das 89. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft könig kehrt zurück!, Schießhaus, Szenisches Das Kirms-Krackow-Haus in der Leipzig in Weimar. Das Bachfest findet jährlich Musiktheater mit »Gli Ucelli« für die ganze Jakobstraße sucht Kulturinteressierte, an wechselnden Orten in Deutschland statt. Familie. Eine Veranstaltung des Kinder & die gerne den Museumsbetrieb des 2014 steht ein weiteres großes Weimarer Jugend Bach & Barockfest (KIBA); 18 Uhr: Hauses unterstützen möchten. Bach-Jubiläum an: der 300. Geburtstag von »…Aller Orth meiner Bestallung mit Lust Carl Philipp Emanuel Bach. nachkommen währe …«, Residenzschloss, Die Aufgaben umfassen: Unter dem Festival-Motto »Originale Ins- Bachs Musik an seinem Weimarer Arbeitsplatz Ansprechpartner/in für Besucher sein trumente am originalen Ort« finden die Ver- / Studierende des Instituts für Alte Musik der und diese bei Bedarf durch das Haus anstaltungen des Interludio 2013 (erneut in Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar führen, Kartenverkauf und Betreuung Kooperation mit dem Weimarer Sommer) an der Kasse. Die ersten Führungen den historischen und authentischen Weima- Die Ticketpreise finden Sie unter: www.bachbiennaleweimar.de finden in Begleitung statt, eine ein rer Bachstätten statt. Kartenvorverkauf: Tourist Info Weimar, Tel. (0 36 43) 7 45-7 45 gehende Schulung vorab erfolgt.

Bedarf besteht ab Ende März. Das Engagement ist individuell planbar.

Interessierte wenden sich bitte an Herrn Höhnl, (0 36 43) 85 04 20 oder an die EhrenamtsAgentur Weimar. usen olke r B eus ha

Kontakt: EhrenamtsAgentur, Teichgasse 12 a r, V entu r E sslin g e r, ag t Telefon: (0 36 43) 81 56 00 Mo. 9–12 Uhr, Mi. 13–17 Uhr, Do. 14–17.30 Uhr, onze r E-Mail: [email protected],

: K : F oto Internet: www.ehrenamt.buergerstiftung-weimar.de Collage Mortensen/Gli Uccelli

6522 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar | rathausKurier

Mitmachen lohnt sich gleich mehrfach: Veranstaltungen

· Jeder kann so einen persönlichen Beitrag … im Rahmen des 68. Jahrestages zum Umwelt- und Klimaschutz leisten. der Befreiung des Konzentrations- · Investieren wie die »großen« aber ohne lagers Buchenwald am 11. April 1945 eigenes Investitionsrisiko und eigenen Energiewende? organisatorischen aufwand. Wir fangen schon mal an. · Jedes Mitglied ist am Ertrag und am steigenden Wert der genossenschaft Die genossenschaft Energie in Bürgerhand beteiligt Weimar eg wurde am 19. Juli 2012 von enga- · Wir stärken mit unseren Investitionen die gierten Bürgern aus Weimar und dem Umland Wirtschaftskraft unserer region. gegründet. Die zahlreichen hürden auf dem · Was gemeinsam erwirtschaftet wird, Weg zur offiziellen Eintragung ins genossen- kommt allen Mitgliedern zugute schaftsregister sind gemeistert und die (Solidarprinzip). Freude war groß, als am 22. Januar 2013 die Bestätigung vom amtsgericht Jena vorlag. Weitere Informationen finden Sie unter: In den letzten Monaten haben viele fleißige www.eibw.de

Mitglieder intensiv gearbeitet. Die beiden PETEr haNSEN FOTO: ehrenamtlich tätigen Vorstände Matthias Kontakt: Energie in Bürgerhand Weimar eG, Katrin Karpe, Bertrand Herz, Präsident des Interna- golle und Dr. Matthias Klauss führten Aufsichtsrat, Schlachthofstraße 8–10, 99423 Weimar, tionalen Komitees Buchenwald-Dora zahlreiche gespräche mit der Stadt Weimar, Tel: (0 36 43) 9 08 99-12, E-Mail: [email protected] und Kommandos während seiner Rede verschiedenen Institutionen, Firmen, Kom- am 11. April 2010 auf dem ehemaligen munen und Projektentwicklern. In mehreren Appellplatz des KZ Buchenwald. Mitgliederversammlungen wurden die Öffnungszeiten Stadtmuseum verschiedenen Projekte vorgestellt, über Chancen und risiken offen gesprochen und Das Stadtmuseum Weimar, Karl-Liebknecht- 7. April 2013 demokratisch abgestimmt. Nun sind erste Str. 7, mit der Sonderausstellung »Keramik 17 Uhr: Filmpräsentation »Der Diplomat« Erfolge zu melden: spricht viele Sprachen – Exponate der Inter- in memoriam Stéphane hessel; Kino des nationalen Keramiksymposien römhild« Jugend- und Kulturzentrums mon ami 1) Die Energie in Bürgerhand Weimar eg wird sowie die ausstellung »Sascha Schneider sich an einem weiteren Bauabschnitt des – Ideenmaler und Körperbildner« in der 11. April 2013 Windparks in Eckolstädt beteiligen. Ein Kunsthalle »harry graf Kessler«, goetheplatz 13.30 Uhr: Öffentliche Führung durch die spannendes und wirtschaftlich besonders 9 b, sind von Karfreitag, 29. März 2013, bis Sonderausstellung »›Was damals recht war aussichtsreiches Engagement, das der einschließlich Ostermontag, 1. April 2013, …‹. Soldaten und Zivilisten vor gerichten der genossenschaft eine überdurchschnitt- von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Wehrmacht« (ehemalige häftlingskantine); liche Verzinsung sichert. 15.15 Uhr: rundgang des gedenkens im ehemaligen häftlingslager; Beginn am Denk- 2) Mit der Stadt Weimar sind die ersten Ver- Rettungshunde zu Besuch mal für alle Opfer des KZ Buchenwald auf träge über die Nutzung von Dachflächen dem ehemaligen appellplatz; gedenkstätte mehrerer kommunaler Immobilien abge- Die Sitzung des Kommunalen Behinderten- Buchenwald; schlossen. Die genossenschaft wird dort beirates konnten die Mitglieder in ihrer März- 16.30 Uhr: Wiedereröffnung der Kunstaus- noch in diesem Jahr Photovoltaikanlagen Sitzung einmal völlig anders erleben. Sie stellung »Überlebensmittel – Zeugnis – erreichten und den erzeugten Strom wurde in der Caféteria der Stadtverwaltung Kunstwerk – Bildgedächtnis« im restaurierten sowohl an den Nutzer der Immobilen abgehalten – mit rettungshunden des gebäude der ehemaligen Desinfektion; verkaufen und als auch ins Netz einspeisen. arbeiter Samarites Bundes (aSB). 19.30 Uhr: Öffentliches Zeitzeugengespräch mit einem ehemaligen häftling des Konzent- Um diese und weitere interessante Vorhaben Die Einladung an den aSB, sich dem rationslagers Buchenwald; eine gemeinsame nun auch umsetzen zu können, braucht die Kommunalen Behindertenbeirat der Stadt Veranstaltung des Bürgerbündnisses gegen genossenschaft die Unterstützung möglichst Weimar vorzustellen, geschah auf Initiative rechtsextremismus Weimar und der gedenk- vieler Bürger/innen und Unternehmen aus der Ortsteilbürgermeisterin Legefeld, Petra stätte Buchenwald Stadtmuseum Weimar Weimar und dem Weimarer Land. Seidel, weil sie daran die hoffnung knüpft, Die Energie in Bürgerhand Weimar eg dass sich der aSB auch mit in den aktionstag 14. April 2013 und die Thüringer Energie- und greentech »Inklusion – ich bin entscheidend« am 4. Mai 10 Uhr: Treffen von deutschen Überlebenden agentur (Thega) laden gemeinsam ein zum 2013 auf dem Theaterplatz einbringen kann. und angehörigen gedenkstätte Buchenwald; 1. Bürger-Energie-Forum Weimar am Dienstag, 13.30 Uhr: gedenkveranstaltung des Inter- den 9. April 2013, um 19 Uhr. Der Veranstal- Die arbeit des aSB wurde durch Frau Martina nationalen Komitees Buchenwald-Dora und tungsort wird noch bekannt gegeben. Schenk in einer Darstellung des aSB mit hilfe Kommandos (IKBD) auf dem ehemaligen geplant sind neben der Vorstellung der ihrer erarbeiteten Präsentation sehr gut erläu- appellplatz des KZ Buchenwald; genossenschaft und ihrer aktuellen Projekte tert und sie war es auch, die zur Belebung 15.30 Uhr: Öffentliche Führung durch die weitere interessante Vorträge. Wir wollen der Sitzung durch die mitgebrachten zwei Sonderausstellung »›Was damals recht gemeinsam unsere zukünftige Energieversor- rettungshunde und ihrer »Frauchen« beige- war …‹. Soldaten und Zivilisten vor gerich- gung mitgestalten und den Einsatz regenera- tragen hat. ten der Wehrmacht« (ehemalige häftlings- tiver Energien fördern. kantine)

Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg | nichtamtlicher teil 6523 rathausKurier | aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar

Lebendige Städtepartner- schaft Jugendliche aus Blois-Hämeenlinna- Weimar »All in one boat for Europe«

VerAnStAltungen PhOTOCaSE.COM FOTO:

FOTO: STIFTUNg »Dr. gEOrg haar« STIFTUNg »Dr. FOTO: Jugend- und Kulturzentrum 13. April 2013, 10.45 Uhr: Getting it right: Finnische, französische und deutsche Ju- Simple Past – Present Perfect – Grammar- gendliche erkundeten in selbst gebauten »mon ami« Workshop Booten die Wildnis der Loire. 23. März 2013, 16 Uhr: Frank Schöbel & 15. April 2013, 20 Uhr: italienisch für die Chris doerk, »Hautnah« reise Es begann im Sommer 2011 in Frankreich 24. März 2013, 14–19 Uhr: Spielzeit am 26. April 2013, 17 Uhr: theaterspiel auf und Finnland, im Sommer 2012 dann das Sonntag italienisch; di recitazione teatrale in Wiedersehen im Thüringer Wald und Weimar 31. März 2013, 22 Uhr: i love We italiano; Wochenendseminar – Was folgt 2013? 3.–7. April 2013: XiV. Weimarer Frühjahrs- Der Sommer 2011 war für zwölf Jugend- tage für zeitgenössische musik Auskünfte: (0 36 43) 88 58 0 liche und vier Betreuer der Stiftung »Dr. 9. April 2013: 20 Uhr: reiner Schöne Band georg haar« eine sehr ereignisreiche und feat. Ulrich Gumpert »mitten ins Herz«. spannende Zeit. Sechs junge Menschen der Schauspieler, Sänger/Songwriter, Verkehrsgespräche und zwei Betreuer/innen der Wohngruppen abenteurer, Weltenbummler und »Villa anna« und »Villa Felicitas« fuhren nach Geschichtenerzähler präsentiert seine vom MC Weimar e. V. im ADAC durch DVR/ Blois (Frankreich), um gemeinsam mit fran- neue Cd. ADAC-Verkehrsmoderator Günter Seifert zösischen Jugendlichen in selbst gebauten 12. April 2013, 20 Uhr: das Clubtheater Booten die Wildnis der Loire zu erkunden. Weimar präsentiert »radiostücke« jeden ersten Dienstag im Monat, Sechs weitere Jugendliche und zwei Betreuer/ 13. April 2013, 21 Uhr: Schwarzkaﬀ ee. 15 Uhr: Bürgerzentrum Weimar West; innen der »Villa Max« und »Villa Felicitas« Baggernde Grooves, fette Bläsersätze »Sicher & mobil – ein Leben lang« bereisten Weimars finnische Partnerstadt und kraftvolle Gesänge und raps … jeden zweiten Dienstag im Monat, hämeenlinna und deren Umgebung. 15 Uhr: Bürgerzentrum Weimar West; 2012 kam es zu einem erneuten Treffen. Auskünfte: (0 36 43) 84 77 11 »Kind und Verkehr« Drei finnische Betreuer mit fünf ihrer Jugend- jeden dritten Donnerstag im Monat, lichen und drei französische Betreuer mit 13 Uhr: Büro Ortsteilbürgermeister, sechs Jugendlichen machten sich im Sommer Volkshochschule Bonhoefferstraße 26, Haus 3 (Cranach- 2012 auf den Weg nach Schalkau im Thüringer schule); »Sicher & mobil – ein Leben lang« Wald, um eine Woche gemeinsame Ferien zu 4. April 2013, 16.30 Uhr: Spanisch a2.3, jeden letzten Dienstag im Monat, verleben. 2. Stufe, 3. Semester; 17 Uhr: Selbstständig 14 Uhr: mehrgenerationenhaus Schön- Nach sieben Tagen im Thüringer Wald neben Job, Studium oder arbeitslosigkeit; dorf, Carl-Gärtig-Straße 25 a; »Sicher & ging es nach Weimar. Neben kulturellen 18.15 Uhr: Spanisch a2.1, 2. Stufe, mobil – ein Leben lang« Erlebnissen wurde den gästen gezeigt, wie 1. Semester jeden letzten Mittwoch im Monat, und wo unsere Kinder und Jugendlichen 5. April 2013, 17 Uhr: tanzworkshop 10 Uhr: drK-Begegnungsstätte, leben. außer dem direkten Miteinander der Flamenco und Step, Wochenendseminar; a.-Lincoln-Straße 35; »Sicher & mobil – jungen Menschen bekamen auch unsere 18 Uhr: PC-Grundlagenseminar, Wochen- ein Leben lang«; 14 Uhr: Hotel »Zur Kollegen aus den Weimarer Partnerstädten endseminar Sonne«, rollplatz; »Sicher & mobil – einen kleinen Eindruck vom deutschen 9. April 2013, 16.30 Uhr: italienisch B1.4, ein Leben lang« Kinder- und Jugendhilfesystem. 3. Stufe, 4. Semester; 18.15 Uhr: italienisch jeden letzten Donnerstag im Monat, Für den kommenden Sommer ist ein B2.1, 4. Stufe, 1. Semester; Konversations- 15 Uhr: Büro Ortsteilbürgermeister, Wiedersehen geplant, die Einladungen nach kurs Bonhoefferstraße 26, Haus 3 (Cranach- Frankreich und Finnland sind bereits ausge- 10. April 2013, 14.30 Uhr: englisch für schule); »Sicher & mobil – ein Leben lang« sprochen. Seniorinnen und Senioren, a1.3 11. April 2013, 18 Uhr: mietrecht; Vortrag Auskünfte: (0 36 43) 42 09 84 und (01 72) 7 97 39 59 Mehr über die Stiftung »Dr. Georg Haar« erfahren Sie unter: 12. April 2013, 17 Uhr: Bilanzen richtig www.stiftunghaar.de lesen; 18 Uhr: Workshop HtmL 5 und Sie wollen uns helfen?: Spendenkonto: 452 222 306, CSS3; Wochenendseminar BLZ: 820 400 00 Stiftung »Dr. Georg Haar«, Dichterweg 2a, 99423 Weimar

6524 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar | rathausKurier

Yiddish Summer

Winter Edition 2013

VerAnStAltungen PhOTOCaSE.COM FOTO: FOTO: YIDDISh SUMMEr FOTO: Osterferien Bienenwachs kerzen rollen und verzieren; Musik Improvisation auf hohem künstle- im Bienenmuseum Kosten: je nach tätigkeit ab 1,50 €, rischen Niveau zusätzlich für ein Plasteei 0,25 € 26. März 2013, 10 Uhr: Puppentheater Virtuosität, authentizität, Spaß und die Lust mit Henning Hacke, »rumpelstilzchen«; Auskünfte: (0 36 43) 90 10 32 darauf, Musik neu zu entdecken – davon ist die 14–16.30 Uhr: Ostereier färben mit Winter Edition des Yiddish Summer Weimar ﬂ üssigen Wachsfarben (bitte ausge- geprägt. Bereits zum siebenten Mal findet die- blasene eier mitbringen – notfalls können Forum Seebach ser wegweisende einwöchige Intensivkurs statt, wir mit Plasteeiern aushelfen) bei dem die freie Musik Improvisation im Mittel- 27. + 28. März 2013, 14 bis 16.30 Uhr: jeden Dienstag, 15 Uhr: Spielrunde punkt steht. Vom 1. bis 7. April 2013 kommen Ostereier färben mit ﬂ üssigen Wachs- (Karten, Bridge …) im rahmen »Leben- Musiker aus den Bereichen Folk, Jazz, Populär- farben (bitte ausgeblasene eier mitbrin- dige Nachbarschaft« musik und klassische Musik aus der ganzen Welt gen – notfalls können wir mit Plasteeiern jeden Dienstag und Donnerstag, nach Weimar. Ein grund für diesen Zuspruch aushelfen); traditionelle Osterkerze aus 15 bis 17.30 Uhr: Nachbarschaftsbiblio- und das internationale renommee ist der vom Bienenwachs tauchen und österliche thek mit Lesecafé. die ausleihe ist künstlerischen Leiter Dr. alan Bern ganzheit- anhänger gießen kostenlos. liche, interdisziplinäre ansatz dieses Kurses: 28. März + 3. April 2013, 14 bis 16.30 Uhr: Dozenten und Workshopteilnehmer beteiligen Naturkosmetik selber machen. Tiefurter Allee 8 sich an einer offenen, sich immer weiterent- Bade- Sprudel-Kugeln für Zuhause; Auskünfte: (0 36 43) 24 26 41 wickelnden Erkundung der Verbindungen zwischen Improvisation, musikalischer Tradition, Kommunikation sowie der Wahrnehmung von Stimme, Körper und Bewusstsein. Die Sänger und Instrumentalmusiker werden außerdem für sich herausfinden, was es heißt, die Sicherheit des eigenen Notenblattes zu verlassen. Für alan Bern bedeutet das Erschaffen von Musik ohne geschriebene Noten »nichts mehr und nichts weniger, als Musik wirklich zu verstehen«. Zur Winter Edition 2013 arbeitet er zusammen mit einem internationalen Dozententeam. Zu dem gehören der argentinische ausnahme musiker Marcelo Moguilevsky, die französische Sängerin und Schauspielerin Isabelle Marx und der ebenfalls in Frankreich lebende Musiker, Schauspieler und regisseur richard Doust. Die Teilnehmer des Workshops werden beim abschlusskonzert gemeinsam mit den Dozenten die Ergebnisse der Studienwoche in Weimar und viel kreati- ves Potential präsentieren. Unter anderem zu erleben sein werden eindrucksvolle Orchester-

FOTO: STaDTarChIV FOTO: improvisationen. Teilnehmer-abschlusskonzert Der Arbeitskreis Weimarer Friedhofskultur im Verein Grüne Wahlverwandtschaften der Winter Edition 2013: Solo-, Kammer- und führt am Sonnabend, dem 13. April 2013, seinen frühjährlichen Arbeitseinsatz an his- Orchester improvisation des 21. Jahrhunderts, torisch wertvollen Gräbern durch – diesmal im Zeichen des van de Velde-Jahres. Ein 6. April 2013, 20 Uhr, Coudraysaal der Musik- Schwerpunkt in diesem Jahr ist das Umfeld des sog. Kötschau-Grabes, das Henry van schule »Ottmar gerster«, Tickets: (0 36 43) 7 45-0 de Velde 1909 entworfen hat. Treffpunkt ist 9 Uhr an der Friedhofshalle auf dem Neuen oder an der abendkasse. Friedhof (Zugang über Haupteingang). Es empfiehlt sich Arbeitshandschuhe mitzubrin- gen, Arbeitsgeräte werden gestellt. Die Arbeiten dauern bis etwa 12.30 Uhr. Weitere Informationen: www.winteredition.eu

Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg | nichtamtlicher teil 6525 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Marktplatz 2013

»Wir tauschen alles, außer Geld« – am 13. März 2013 war es im Immobilien-Finanz-Center der VR Bank Weimar e.G. wieder soweit. Die Bürgerstiftung lud zum fünften Marktplatz der Guten Geschäfte. 19 Vereine und gemein- nützige Initiativen sowie 20 Unternehmen, manche davon spontan am Abend anwesend, folgten dem Aufruf, »Gute Geschäfte« abzu- schließen. 84 Vereinbarungen im Wert von umge- rechnet 8.315 Euro und 121 Arbeitsstunden kamen daraufhin zu Stande. Qi Gong-Kurs gegen Museumsführung, Reiki-Behandlung gegen Kinderbetreuung, Kindertransport zum Kletterpark gegen Manpower, Gartenbera- tung gegen Kinovorstellung … Gebrauchte Notebooks, Möbel aller Art, ein Kopierer,

Pflanzen, Bauholz und vieles mehr wechselte entu r ag Ehr en a mts : F oto den Besitzer. Marktplatzgespräche wurden geführt und Tauschvereinbarungen ausgehandelt.

Arbeitsplan 2013 ten im Naturschutzbeirat der Unteren Natur- 15. Mai 2013, 17 Uhr: schutzbehörde der Stadt Weimar mit. Exkursion zum Harrasberg bei Schmiede- … vom Arbeitskreis Heimische Der Arbeitsplan für das Jahr 2013 wird hausen; Exkursionsführer: Thomas Kissmann; Orchideen Thüringen, Sektion Mitte nachfolgend bekanntgegeben. Naturinte- Treffpunkt: Stöben, Nordteil des Dorfes ressierte sind zu den Veranstaltungen und Exkursionen herzlich eingeladen. Da vegeta- 26. Mai 2013, 10 Uhr: tions- und raumbedingte Änderungen nicht Exkursion ins NSG Tännreisig bei Stadtilm; auszuschließen sind, informieren Sie sich bitte Exkursionsführer: Volker Kögler; Treffpunkt: vor den Veranstaltungen bei Frau Elke Rode, Feldweg rechts am Ortsausgang Niederwil- Tel.: (03 64 28) 6 12 45 od. (03 61) 37 73-79 24, lingen in Richtung Stadtilm E-Mail: [email protected] oder unter www.aho-thueringen.de 16. Juni 2013, 10 Uhr: Kartierungsexkursion in Erfurt Südost; 3. April 2013, 18 Uhr: Exkursionsführerin: Frau Dreiling; Treffpunkt: Arbeitsabend im Bistro francais im Neuen Windischholzhausen, Parkflächen an der Museum Weimar: Vorbereitung der Exkursio- AWO-Kita Buchenberg, Unter dem Berge 4 nen, Kartierungsaufgaben; Vortrag von Peter Rode zur Orchidee des Jahres 2013, Orchis 4. August 2013, 10 Uhr: purpurea Kartierungsexkursion bei Tiefengruben; Exkursionsführer: Thomas Kissmann; Treff- ode 28. April 2013, 10 Uhr: punkt: An der Kirche in Tiefengruben Exkursion an der Oberburg Kranichfeld (gepflegte Fläche mit Orchis pallens + Orchis 11. September 2013, 18 Uhr:

: pete r : F oto mascula); Exkursionsführer: Thomas Kissmann; Arbeitsabend im Bistro francais im Neuen Das Purpur-Knabenkraut: die Orchidee Treffpunkt: Parkplatz an der Oberburg Kra- Museum Weimar; Kurzvortrag von Herrn des Jahres 2013, aufgenommen im Mai nichfeld Gramm-Wallner zur Kartierung im Haßlebe- 2005, Gleistalhänge ner Ried; Kartierungsergebnisse der Regio- 8. Mai 2013, 17 Uhr: nalsektion; Besprechung der Pflegeeinsätze Abend-Exkursion mit Einwohnern, Waldge- Der Arbeitskreis Heimische Orchideen (AHO) nossenschaft Neckeroda und Forst; Exkur- September/Oktober: Pflegeeinsätze Thüringen e. V. widmet sich als anerkannter sionsführerin: Barbara Leirer; Treffpunkt: Naturschutzverband dem Schutz, Kartieren Scheune an der Hohen Straße, Ortsausfahrt Oktober: und Kontrollieren von Orchideenstandorten. Neckeroda Öffentlicher Vortrag mit der UNB der Stadt Zum Erhalt von gefährdeten Orchideen Weimar (Thema, Referent, Ort und Termin führen seine Mitglieder selbst Pflegeeinsätze 12. Mai 2013, 10 Uhr: werden noch bekanntgegeben) durch. Zur Regionalsektion Mitte des AHO Kartierungsexkursion (Frauenschuh) am gehören die Städte Weimar und Erfurt Finnberg / Weißer Weg im LK Sömmerda; 27. November 2013, 18 Uhr: sowie die Landkreise Weimarer Land und Exkursionsführer: Herr Dr. Mette; Treffpunkt: Abschlussabend mit Bildern im Stadt Sömmerda. Zwei Mitglieder des AHO arbei- Ortsmitte Burgwenden, Bushaltestelle museum Weimar

6526 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Notfallzentrum Weimar Bürgersprechstunde Sprechzeiten ausgezeichnet … Antje Tillmann, MdB … Carsten Meyer

Als eine der besten deutschen Ambulanzen Am Mittwoch, dem 10. April 2013, steht die Die nächste Bürgersprechstunde von Carsten wurde das Notfallzentrum Weimar vom Bundestagsabgeordnete Antje Tillmann für Meyer, MdL, findet am 25. März 2013, von Spezialisten für Zufriedenheitsanalysen im Gespräche, Fragen und Probleme der Bürger/ 16 bis 18 Uhr, am Burgplatz 5 statt. Carsten Gesundheitswesen, der Berliner anaQuestra innen in ihrer Sprechstunde zur Verfügung. Meyer freut sich auf interessierte Bürger/ GmbH, ausgezeichnet. Der Geschäftsführer Diese findet von 11.30 bis 12.30 Uhr im innen. Dr. Jan-Frederik Marx überreichte am 12. Mehrgenerationenhaus in Weimar-Schöndorf März 2013 die Urkunde an die Mitarbeiter/ statt. Für die Koordination der Termine innen des Weimarer Klinikums. wird um telefonische Voranmeldung unter Geistreiche Gärten oder (0 36 43) 85 05 82 gebeten. Das Notfallzentrum am Sophien- und Parcour der Eliten? Hufeland-Klinikum nahm im letzten Jahr freiwillig am bundesweiten Ambulanz- Sprechzeiten Bürgerliche Grabkultur im Wettbewerb teil. Im Ergebnis bekam es eine 19. Jahrhundert am Beispiel der überdurchschnittlich gute Qualität beschei- … des Europaabgeordneten Friedhöfe Weimar und Gera nigt. Trotz der stressigen Situationen, die Dr. Dieter-L. Koch in Ambulanzen zum Alltag gehören, beur- teilten die Patienten die Freundlichkeit von Thüringens Abgeordneter im Europaparla- Ärzten und Pflegepersonal positiv. ment, Dr. Dieter-L. Koch, hat speziell für die Bürger/innen in Weimar und Umgebung Eine zweite Befragung der einweisenden Bürgersprechstunden eingerichtet. Die Ärzte bestätigte diese positive Meinung Gesprächszeiten werden vorab telefonisch über Weimars Anlaufstelle für Notfälle koordiniert. aller Art. Die niedergelassenen Kollegen c h iv weim ar

bewerteten insbesondere das Image beim Termin: 15. April 2013, 8.30 bis 10.30 Uhr und nach ar

Patienten, das Berichtswesen, die Zusam- Vereinbarung a dt menarbeit und die Organisation als über- Ort: Europabüro Weimar, Frauenplan 8 st

durchschnittlich gut. Kontakt: Telefon (0 36 43) 50 10 07 : F oto Familiengrabstätte Schröer

Kaum ein Friedhofsbesucher kann sich der Ästhetik der großen, prunkvollen Grab- mäler des 19. Jahrhunderts entziehen, die das Bürgertum mehr zum öffentlichen als privaten Gedenken auf unseren Friedhöfen hat für sich errichten lassen. Sie scheinen ihren Zweck gesellschaftlicher Selbstreprä- sentation jenseits der Grenzen von Dies- seits und Jenseits immer noch zu erfüllen. In ihrer gestalterischen Umsetzung kann man jedoch erhebliche Unterschiede aus- machen, wie sich beispielhaft durch den Vergleich zwischen der bildungsbürgerlich geprägten Stadt Weimar und der Industrie- stadt Gera zeigen lässt. Anhand der Grab- mäler auf den Friedhöfen beider Städte werden ganz unterschiedliche Selbstbilder des Bürgertums sichtbar.

Der Bild-Vortrag von Beate Berghahn findet am 25. März 2013, um 18 Uhr, im Stadtarchiv, Kleine Teichgasse 6 (Vortragsraum), statt. : skp : F oto 39 Elektrofahrräder werden demnächst durch Weimar rollen. Waren es in den Eine Veranstaltung des Arbeitskreises Weimarer beiden vergangenen Jahren noch 20 Testfahrer/innen, die die von den Stadtwerken zur Friedhofskultur im Verein Grüne Wahlverwandt- Verfügung gestellten Räder im Rahmen des Pilotprojektes »Mobil mit Weimarstrom« schaften. nutzten, sind nun noch Testpersonen von der Polizei, Klassik Stiftung, Diakonie, Caritas und Weimarer Hotels hinzugekommen. Die Alltagstauglichkeit der »Pedelecs« steht auf dem Prüfstand – in den vergangenen Jahren waren die meistern Tester/innen hochzu- frieden.

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6527 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Arthur Rösel Als Violinist und Komponist war Arthur Rösel Telefonanlage Stadtbücherei (1859–1934) international tätig, bevor er ab Ein Großer unter Größen 1887 an der Weimarer Hof- und Staatskapelle Wegen Arbeiten an der Telefonanlage der wirkte. Zahlreiche Kompositionen wurden hier Stadtbücherei Weimar kann es am Don- uraufgeführt. Die Retrospektive zeigt nicht nur nerstag, dem 27. März 2013, zu Störungen eine musikalisch-biographische Skizze des kommen. Komponisten, sondern gibt auch ein Zeitbild Weimars im ausgehenden 19. Jahrhundert. Dies betrifft den Anschluss (0 36 43) 48 25-0 Eigens zu diesem Anlass öffnet der Direktor sowie alle Nebenstellen einschließlich Fax. des Stadtmuseums Weimar Dr. Alf Rößner Um Verständnis wird gebeten. am Mittwoch, den 3. April 2013, 18 Uhr, das Archiv und zeigt ein selten zu sehendes Port- rät des Komponisten aus der Hand des Malers Sprechstunde der Fraktion Heinrich Plühr aus dem Jahr 1890. Auf dem musikalischen Programm des Bündnis 90/Die Grünen Abends steht u. a. der Zyklus »5 Hafis-Gesänge« und andere Kunstlieder. Die Grüne Stadtratsfraktion lädt am 25. März Hafis ist ein bedeutender Persischer Dich- 2013, von 17 bis 18 Uhr, zur Sprechstunde mit ter des 14. Jahrhunderts, dessen Gedichte vor dem Fraktionsvorsitzenden Andreas Leps ein. allem Goethe zu seinem Werk »West-östlicher Divan« inspirierten. Arthur Rösel wiederum Kontakt: Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, griff auf Übersetzungen und Neufassungen Burgplatz 5, Telefon: (0 36 43) 90 20 87,

W eim ar a dtmuseum dieser orientalischen Gedichte von Georg E-Mail: [email protected] Friedrich Daumer zurück. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10–15 Uhr,

: S t : F oto Mittwoch 13–18 Uhr Kniestück »A. Rösel im Frack mit Geige«. Mitwirkende: Prof. Ulrike Rynkowski-Neuhof, Moderation; Heinrich Plühr, Maler. 1890. Bild, un- Christoph Rösel, Tenor; Dr. Ingrid Czaika, Klavier gerahmt, Öl, Leinwand. Ort: Stadtmuseum Weimar

Charmant Tagen in Weimar Hotel Amalienhof am Goethehaus

Tagungszentrum „Charlotte“Charlotte““ 3 Tagungsräume bis zu 900 PersonenPersonen 1 Tagungsterrasse für Kaffff eeeepausenpausen Kostenfreier Hotelparkplatzlatz Organisation von spannendemendem Abendprogramm

Wohnungen für Langzeitmieter ab 1 Monat Miete ab 609 €/Monat inkl. Parkplatz, Energie und Wasser Stilvoll möblierte Wohnungen für den längeren Aufenthalt in Weimar

Amalienstraße 2 | 99423 Weimar | Telefon: 03643(549-0) | www.amalienhof-weimar.de | [email protected]

6528 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

ANZEIGE ANZEIGE Anzeigen im RathausKURIER finden weiteste Verbreitung. Interesse?

Auskünfte: Katharina McCormick Telefon: (0 36 43) 86 87-32, E-Mail: [email protected] Hier könnte

ANZEIGE Ihre Anzeige Frühlings-Zeit stehen …

Polsterarbeiten | Bodenbeläge aller Art | Parkettarbeiten | Sonnenschutz Lamellenreinigung | Dekorationen Wandverkleidungen

Raumausstattung Kaufmann GmbH Carl-von-Ossietzky-Straße 47 99423 Weimar Telefon: (03643) 401080 Fax: (03643) 401088 [email protected] www.raumausstattung-kaufmann.de

ANZEIGE www.kreuzfahrten-erfurt.de Ihr Queen Mary 2 Experte in Thüringen mit unserem Premiumservice für Sie: Von Ihrer Haustür direkt zur Queen Mary 2 und zurück (Ko erservice).

Transatlantikcrossing – der Kreuzfahrtklassiker • mein Traum–das Nordkap 10.-22.6.2013 ab 1.599,-€ • Flug Frankfurt – New York (Verlängerung möglich) • Britische Inseln-Norwegen 12.-23.5.2013 ab 1.299,-€ • 9x Übernachtungen VP in Ihrer gewählten Kabine • Norwegen-Dänemark 01.-06.10.2013 ab 690,-€ • beste Unterhaltung an Bord 06.-10.11.2013 Stars an Bord • Transfer Flughafen – Schiff – Hotel Reisebüro Kißner Peter Maffay ab 740,-E Schillerstraße 23„Ka eetrichter“ 99096 Erfurt • 26.4.-03.5.2013 ab 1.072,-€ 03 61 / 5 40 00 70 • 01.-12.5.2013 ab 1.395,-€ • 19.-30.9.2013 ab 2.390,-€

Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6529 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

ANZEIGE ANZEIGE Anwaltskanzlei Bessere Sabine Häußler Jakobstraße 6 · 99423 Weimar Tel. 03643 . 9087707 · www.kanzleihaeussler.de Schulnoten Termine nach Vereinbarung

für Ihr Kind! ANZEIGE Anzeigen im RathausKURIER Telefon 03643 4789550 www.aquadrat-weimar.de finden weiteste ANZEIGE Verbreitung Wir ziehen in das Orthopädie Centrum Weimar! Interesse? Dr. Olaf Beberhold Di pl.-Med. Walter Bourquain Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische u. Fuß- u. Gelenkchirurgie Rehabilitative Medizin Arthroskopie, Gelenkersatz Physikalische Therapie an Hüfte, Knie und Schulter Chirotherapie, Sportmedizin Ahornallee 11, 99428 Weimar-Legefeld, Tel: 03643/489800 Auskünfte: Katharina McCormick Am Ostersamstag, dem 30. März 2013 laden wir Telefon: (0 36 43) 86 87-32 zwischen 10 und 15 Uhr zum Tag der offenen Tür ein! E-Mail: [email protected]

ANZEIGE Jahresablesung Strom & Gas ... der ENWG Energienetze Weimar GmbH & CoCo. KGKG

versuchen, einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren.verenbaren. Selbstablesung Selbstablesung ist ist natürlich natürlich auch möglich.

ENWG Energienetze Weimar GmbH & Co. KG Industriestraße 14 · 99427 Weimar In der Zeit vom 13. April bis 11.13. MaiMai 20132011 Die Personen können sich durch einen TelefonTELEFON:: (0 (0 36 36 43) 43) 43 43 41-6 41-6 00 00 werden die Elektroenergie- und Gasver- Betriebsausweis der ENWG ausweisen, InternetINTERNET:: www.enwg-weimar.dewww.enwg-weimar.de braucher zur Ablesung des Verbrauches für dieser ist in Verbindung mit dem Personal- den Zeitraum 1. Mai 20122010 bisbis 30.30. AprilApril 20132011 ausweis gültig. Die Ableser sind nicht be- durch Mitarbeiter und Beauftragte der rechtigt, Zahlungen entgegen zu nehmen Energienetze Weimar aufgesucht. oder Anlagen zu sperren. Die Ablesung wird werktags von 8 bis 20 Uhr durchgeführt. Wir bitten Sie, die Strom- und Gaszähler zugänglich zu machen. Sollten Sie nicht erreichbar sein, so werden unsere Ableser

6530 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang aMTSBLaTT DEr STaDT WEIMar | rathausKurier

Exklusiv für Mitglieder der GWG: Sie erhalten bei Vorlage Ihrer Service-Card 10 % Rabatt auf den Eintrittpreis in Schwimmbad und Sauna. Erholung und Entspannung pur im Aqua Relax Treff Weimar

Mal wieder die Seele baumeln lassen, Körper und Besuchen Sie unseren Geist verwöhnen oder aktiv etwas für die Gesundheit Gesundheitstag am 19.04.2013 tun? Dies und noch vieles mehr können Sie im von 10 – 18Uhr. Aqua Relax Treff. In Zusammenarbeit mit der BARMER GEK finden an Entspannen Sie in unserer Wellnessoase mit groß- diesem Tag kostenlose Gesundheitscheckups statt: zügiger Saunalandschaft und 3 verschiedenen Saunen. · Knochendichtemessung · Lungenfunktionstest und Vergessen Sie Ihren stressigen Alltag · Blutzucker- u. Cholesterinwertbestimmung lassen Sie sich mit verschiedenen Massage- und Well- · Ernährungsberatung nessangeboten verwöhnen. · Hautanalysecheck Trainieren Sie sanft Ihre Kraft, Ausdauer und Kon- dition in unseren Aquakursen. Sie möchten sich informieren? Sicher ins Wasser! – Wir bieten auch Baby- Dann rufen Sie uns an unter Tel. 03643-49 19 69. schwimmkurse, Kinderschwimmlernkurs (Seepferd- Wir beraten Sie gern! chen-Abzeichen), Kinder-Technik-Kurse sowie Erwachsenen Schwimmlernkurse.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Mietern sowie allen Lesern ein frohes Osterfest.

Ettersburger Str. 33 | 99427 Weimar Telefon: 03643 491969 Weitere Informationen gibt es unter: www.art-weimar.de [email protected]

Nr. 6 | 2013 | 24. JahrgaNg | nichtamtlicher teil 6531 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

April 2013 Mai

Gesellschaftstanz und mehr...

Die

besondere Geschenk -idee!

Starttermine Starttermine Starttermine Grundkurse Standard / Latein 6 x 2 Std. Aufbaukurse und Tanzkreise 6 x 2 Std. Jugend Standard/ Latein So 21.04. 15 Uhr und 19 Uhr So 21.04. 15 Uhr Tanzkreis 1 Grund- und Aufbaukurse Mo 22.04. 19 Uhr und 21 Uhr 15 Uhr Tanzkreis 2 mit Abschlussball Di 23.04. 19 Uhr und 21 Uhr 17 Uhr Aufbaukurs Disco-Fox| Salsa| Merengue| Mi 24.04. 19 Uhr und 21 Uhr 17 Uhr Tanzkreis 6 Walzer| Foxtrott| Quickstep Do 25.04. 19 Uhr und 21 Uhr 19 Uhr Tanzkreis 3 Mo - Fr 15 Uhr und 17 Uhr Fr 26.04. 19 Uhr und 21 Uhr 19 Uhr Tanzkreis 9 Starttermine nach Absprache im Mo 22.04. 19 Uhr Tanzkreis 4 Mai + September 2013 Starttermine 21 Uhr Tanzkreis 1 Jugendaufbaukurse + Tanzkreise: Spezialkurse 2 x 2 Std. Di 23.04. 19 Uhr Tanzkreis 7 Mo | Di | Mi | Do | Fr So 28.04. 15 Uhr Salsa / Merengue 21 Uhr Tanzkreis 8 nächste Jugendabschlussbälle: Di 30.04. 19 Uhr Tango (6 x 2 Std.) Mi 24.04. 19 Uhr Aufbaukurs 04. Mai 2013 + 06. Juli 2013 Do 02.05. 21 Uhr Disco-Fox Do 25.04. 19 Uhr Tanzkreis 2 Jugendkurse auchQ im Fr 03.05. 21 Uhr Boogie / Jive Fr 26.04. 19 Uhr Tanzkreis 5 Weimarer Land möglich!

C Tanzabende/ Bälle Welttanzprogramm Standard/ Latein Samstag 20 Uhr Durch die Vielzahl der Tänze und Figuren wird das Welttanzprogramm in 20.04.| 04.05.| 15.06. Grund- und Aufbaukurs unterteilt. Romantische Gesell- Der Grundkurs Langsamer Walzer|Foxtrott|Tango|Cha-Cha|Rumba schaftstanzrunden Das Basiswissen über die wichtigsten Gesellschaftstänze. im Ambiente des Der Aufbaukurs Alle Tänze werden erweitert und neue Tänze kommen Neogotik-Saales hinzu: schneller Foxtrott (Quickstep) und Wiener Walzer. der Kultur-Kirche und Die Tanzkreise Für alle, die der Magie des Tanzens erlegen sind und ihr Bälle im Festsaal der tänzerisches Wissen vertiefen und erweitern wollen. Neue Stadthalle Apolda. Tänze wie Samba und Jive bereichern das Repertoire. Reservierung erbeten!

Cranach-Haus Markt 11/12, 99423 Weimar [email protected] Kultur-Kirche Schubertstraße 23 www.thüringer-tanz-akademie.de Fon: (0 36 43) 777 377 Fax: (0 36 43) 777 378 www.theater-im-gewölbe.de

+++ WINTERGALABALL am 07. Dezember 2013 mit der Chris Genteman Group (Wiener Opernball...) +++

6532 nichtamtlicher teil | Nr. 6 | 2013 | 24. Jahrgang