Download (PDF)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2018 2019 RIGHTS CANADA / DROITS DU CANADA WELCOME BIENVENUE Livres Canada Books is pleased to present the 2018–2019 edition of the Livres Canada Books est heureux de vous présenter l’édition 2018-2019 Rights Canada catalogue! du catalogue Droits du Canada ! Ahead of Frankfurt Book Fair 2020 at which Canada will be the Guest À l’approche de la Foire du livre de Francfort 2020 au cours de laquelle of Honour, we are delighted to present the latest Rights Canada cata- le Canada sera l’invité d’honneur, nous nous réjouissons que les titres logue. Now published once a year, the catalogue promotes an extended inscrits à la nouvelle édition de Droits du Canada bénéficient d’une list of titles and benefits from increased visibility through a partnership visibilité élargie grâce au partenariat avec la plateforme de droits en with the online rights platform, IPR License. ligne, IPR License. Whether published in English, French or other languages in transla- Les auteurs canadiens, qu’on les lise en français, en anglais ou dans tion, Canadian writers have captured the imagination of millions of d’autres langues, réussissent à captiver et stimuler l’imaginaire des lec- readers around the world and their many awards and recognitions are a teurs du monde entier, et les nombreux prix et reconnaissances qu’ils tribute to that reputation. reçoivent en témoignent. Showcasing 298 titles, this edition of Rights Canada offers yet more Mettant en vedette 298 titres, la présente édition du catalogue Droits great Canadian fiction, non-fiction, children’s books, young adult fic- du Canada offre de nouveaux titres canadiens tout aussi exceptionnels, tion, and scholarly publications. qu’il s’agisse de romans, de livres de non fiction, de livres pour enfants, de romans jeunes adultes ou de publications savantes. Canadian publishers have so much to offer and so many extraordinary stories to share. We encourage you to consult the Livres Canada Books Les éditeurs canadiens ont tant à offrir et tant de récits extraordinaires web database and IPR platform for more Canadian titles. You can also à présenter. Nous vous encourageons à consulter la base de données consult our online calendar of international book fairs at which Canadi- Web de Livres Canada Books et la plateforme IPR License pour ex- an publishers are present to arrange meetings in advance. plorer d’autres titres canadiens. Vous pouvez également consulter notre calendrier des foires internationales du livre en ligne auxquelles les édi- We know that the outstanding quality and creativity of Canadian pub- teurs canadiens participent, afin de planifier une rencontre. lishing represented in this edition of Rights Canada will encourage you to continue working with Canadian publishers. Nous espérons que la qualité exceptionnelle des titres et la créativité des auteurs canadiens annoncés dans la présente édition du catalogue Droits Happy reading! du Canada vous inciteront à continuer de collaborer avec les éditeurs canadiens. Bonne lecture ! François Charette Executive Director | Directeur général Livres Canada Books www.livrescanadabooks.com STAY IN TOUCH GARDEZ LE CONTACT Livres Canada Books is the convenient point of contact between the Livres Canada Books est le point de contact idéal entre la communauté international publishing community and Canadian publishers. internationale de l’édition et les éditeurs canadiens. Join the Rights Canada catalogue mailing list and keep up to date on Joignez-vous à la liste de diffusion du catalogue Droits du Canada the latest offerings from the vibrant Canadian publishing market: et tenez-vous au courant de ce que le dynamique marché du livre canadien peut vous offrir : bit.ly/RightsCanada_Mailing bit.ly/RightsCanada_Mailing 2 Rights Canada / Droits du Canada • 2018-2019 RIGHTS CANADA / DROITS DU CANADA CONTENTS / SOMMAIRE FICTION / ROMANS . 6 NON-FICTION / NON FICTION . 18 CHILDREN’S / JEUNESSE . 33 YOUNG ADULT / JEUNES ADULTES . 43 PUBLISHERS / ÉDITEURS . 46 Interactive Features: Fonctions interactives : Click on any title in this catalogue to learn more about the book Cliquez sur un des titres de ce catalogue pour en savoir plus sur and contact the rights holder via IPR License. On pages 46-47, le livre et pour contacter le détenteur des droits via IPR License. you can also click on the name of any publisher to visit their Aux pages 46 et 47, vous pouvez également cliquer sur le nom website directly. d’un éditeur pour accéder directement à son site Web. Excellence in all its diversity: Canada as guest of honour at Frankfurt 2020 L’excellence dans toute sa diversité : le Canada à l’honneur à Francfort en 2020 Funding Opportunity! Possibilité de financement! This initiative is for book publishers operating in Cette initiative s'adresse aux éditeurs de livres qui opèrent German-speaking markets to celebrate Canada’s presence dans les marchés germanophones afin de souligner la at the 2020 Frankfurt Book Fair. présence du Canada à la Foire du livre de Francfort en 2020. For more information: canadacouncil.ca/initiatives/frankfurt2020 Pour plus de renseignements : conseildesarts.ca/initiatives/francfort2020 2018-2019 • Rights Canada / Droits du Canada 3 RIGHTS CANADA / DROITS DU CANADA RIGHTS CANADA • DROITS DU CANADA Volume 28 A publication of Livres Canada Books, the organization responsible for supporting and developing Canadian publishers’ export activities. Une publication de Livres Canada Books, l’organisme chargé du soutien et du développement des activités d’exportation des éditeurs canadiens. © 2018 Livres Canada Books ISSN 1203-1887 Livres Canada Books 1 Nicholas, Suite/bureau 504 Ottawa, Ontario K1N 7B7 Canada Tel./Tél. +1 613 562-2324 Fax/Téléc. +1 613 562-2329 [email protected] www.livrescanadabooks.com Design, typesetting and layout by Hannah Johnson 4 Rights Canada / Droits du Canada • 2018-2019 RIGHTS CANADA / DROITS DU CANADA Find your next great Canadian read More Canadian books than any other source in the world DÉCOUVREZ L’ÉDITION QUÉBÉCOISE ET FRANCO-CANADIENNE DISCOVER QUÉBEC AND FRENCH-CANADIAN PUBLISHING UN STAND COLLECTIF DE QUÉBEC ÉDITION À : A QUÉBEC ÉDITION COLLECTIVE STAND AT: • La Foire du livre de Bruxelles • The Brussels Book Fair • Le Salon du livre de Genève • The Geneva Book Fair • Livre Paris • Paris Book Fair • Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis • Seine-Saint-Denis Youth Press and Book Fair • La Foire du livre de Francfort • Frankfurt Book Fair • La Foire du livre jeunesse de Bologne (avec Livres Canada Books) • Bologna Children’s Book Fair (with Livres Canada Books) RENDEZ-VOUS, LE PROGRAMME RENDEZ-VOUS, THE FELLOWSHIP DE FELLOWSHIP À MONTRÉAL PROGRAM IN MONTRÉAL En novembre, à l’occasion du Salon du livre de Montréal, In November, during the Montréal Book Fair, Québec Québec Édition accueille une délégation d’éditeurs étrangers, Édition welcomes a group of foreign publishers for six days pour six jours d’activités et de rencontres dans une of activities and meetings in a friendly atmosphere. ambiance conviviale. Appel de candidatures : Du 1er février au 1er juin 2019 Call for application: From February 1st to June 1st, 2019 Visitez : quebecedition.qc.ca, onglet Fellowship Rendez-vous Go to: quebecedition.qc.ca, tab Fellowship Rendez-vous quebecedition.qc.ca 2018-2019 • Rights Canada / Droits du Canada 5 FICTION / ROMANS Les Sept Jours du talion Scarborough de Patrick Senécal by Catherine Hernandez Les Sept Jours du talion est un livre choc qui met en Shortlisted for the Trillium Book Award, City of scène de façon terriblement poignante une seule Toronto Book Award, and Edmund White Debut et unique question : est-ce qu’on a le droit de se Fiction Award. A novel told in multiple voices, faire justice ? Le traitement de ce brûlant sujet Scarborough is a raw yet empathetic glimpse into d’actualité est d’autant plus criant de vérité que a troubled community that locates its dignity in l’auteur est lui-même père de deux enfants en bas unexpected places: a neighbourhood that refuses âge. Patrick Senécal renoue avec ses obsessions to be undone. littéraires : la folie, le côté noir de l’être humain, la mince frontière entre le bien et le mal, la violence, World rights available les héros tragiques… BISAC: FIC048000, FIC043000 Alire Arsenal Pulp Press Droits vendus en français (Europe), en anglais Thema: FBA (monde), en Allemagne, en Turquie 2010 | Français 2017 | English ISBN: 9782896150472 ISBN: 9781551526775 BISAC: FIC022000 24,95 $ CA; 333 pgs. C$17.95; 264 pgs. Natalia Z. Dear Evelyn de Chantal Garand by Kathy Page Oslo, 1945. Natalia abandonne son fils à la Raised in working-class London in the wake naissance. Soixante ans plus tard, Tollef met la of World War I, Harry Miles wins a scholarship main sur son dossier d’adoption. Il apprend que le and grows into a sensitive poetry-loving man. destin de sa mère est lié à l’état du monde pendant Meanwhile, Evelyn Hill grows up with a layabout la Deuxième Guerre mondiale. Entreprenant des alcoholic father and dreams of a better life. When démarches pour la retrouver, il découvre qu’elle the two fall in love amid the outbreak of World War vit désormais au Québec. Un premier contact est II, their capacity to care for each other becomes établi, mais Natalia refuse de lever le voile sur son increasingly tested. An unconventional love story, passé. Ce roman est inspiré par des faits réels. Dear Evelyn recounts the great highs and lows of two people who shape each other over a lifetime. Tous droits disponibles Annika Parance Biblioasis Rights sold in UK & Commonwealth (excluding Éditeur BISAC: FIC000000, FIC014000, FIC025000 Canada) 2018 | English Thema: F, FBA, FHX, FJMS 2018 | Français ISBN: 9781771962094 BISAC: FIC019000, FIC044000, FIC014050, FIC045010 ISBN: 9782923830667 C$19.95; 328 pgs. Thema: FB, FS 25,95 $ CA; 324 pgs. On n’entend plus jouer les Blood Fable enfants by Oisín Curran d’Allen Côté A utopian community is on the verge of collapse as the charismatic leader’s followers come to Face au désir de sa compagne d’avoir un enfant, realize they’ve been exploited.