„Grüß Gott“ in Neubeuern

Ist die Zeit auch hingeflogen, Die Erinnerung weichet nie-

Wie ein lichter Regenbogen

Steht auf düsteren Wolken sie.-

Lebt wohl Ihr lieben Leute!

Du Paradies am Inn!

Ich bin so traurig heute, weils´wieder geht dahin!-

Der blaue Himmel den Ortsbroschüre rund um den Markt Neubeuern am Inn Wohin ich immer seh´, für unsere Rings Berge duftumwoben, Bürger und Gäste Fern weisser Gletscherschnee! Gästeinformation am Marktplatz 4 Lebt wohl Ihr lieben Leute! 83115 Neubeuern Telefon 08035-2165, Telefax 08035-876200 Du Paradies am Inn! [email protected] www.kulturdorf-neubeuern.de

Ich bin so traurig heute, weils´wieder geht dahin!- Philipp zu Eulenburg 19.-22. Februar 1894 Eintrag ins Gästebuch Schloss Neubeuern Neubeuern am Inn

Liebe Bürgerinnen und Bürger und Besucher unseres Kulturdorf Neubeuern, direkt am Ufer des mächtigen Inn liegt unsere Gemeinde Markt Neubeuern. Landschaftlich einmalig und reich an kulturellen Attraktionen, schmiegt sich das Dorf malerisch um den Berg von Schloss Neubeuern, unserem Wahrzeichen. Von dessen Terrasse aus erlebt man stets einen unvergesslichen Moment während man Rich- tung Süden schaut – weit in das Inntal hinein, bei schönem Wetter sogar bis zum Großvenediger. Doch würde man Neubeuern nicht gerecht, wenn man die Sicht auf unseren schönen Ort nur auf diesen einen faszinierenden Blick beschränken würde. Mit dieser Broschüre wollen wir genau- er hinsehen: Land und Leute, Lebensweise und heimisches Handwerk sollen Sie dazu einladen, ein Teil unserer Gemeinschaft zu werden – für ein paar schöne Stunden oder auch gerne für eine lange Zeit. Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise rund um das Kulturdorf Neubeuern. Genießen Sie es in jeder Hinsicht! Josef Trost Erster Bürgermeister, Markt Neubeuern Inhaltsverzeichnis

Vorwort Seite 2

Eine Entdeckungsreise rund um Neubeuern Seite 6 Marktplatz Neubeuern Fünf Rundwege mit Einblick in Land, Leute und Kultur:

• Marktplatz Neubeuern Seite 10 • Rund um Schloss Neubeuern Seite 56 • Über Altenmarkt, Winkl und Fröschenthal Seite 78 • Von Langweid nach Saxenkam, zurück Rund um Schloss Neubeuern nach Altenbeuern Seite 110 • Über den Weinberg nach Holzham, zum Neubeurer See, zurück zum Marktplatz Seite 158

Impressum Seite 192

Übersichtskarte Neubeuern im Umschlag

Nach Altenmarkt, Winkl und Fröschenthal Besucherhinweise Die Ortsbroschüre verschafft Ihnen einen Überblick über Land, Leute und Kultur der Gemeinde Markt Neubeuern. Sie gibt Aufschluss über das Gewerbe der Bürger, die sich an der Broschüre beteiligt haben. Ein ausführliches Gewerbe- verzeichnis und stets aktuelle, detaillierte Informationen erhalten Sie mit weiterem Prospektmaterial im Rathaus, in der Gästeinformation oder zum Download über die Hompage. Von Langweid nach Saxenkam, zurück Nutzen Sie auch den an der Gästeinformation befindlichen nach Altenbeuern Touch-Screen-Monitor rund um die Uhr in Anbindung an die Neubeurer Website www.kulturdorf-neubeuern.de

Kostenlose Parkplätze finden Sie am Rathaus, hinter dem Feuerwehrhaus oder an der Kirche in Altenbeuern.

Rundwegkarten Zur schnellen Orientierung sind sowohl die in der Broschü- Über den Weinberg nach Holzham, zum re beschriebenen kulturellen wie landschaftlichen Sehens- Neubeurer See, zurück zum Marktplatz würdigkeiten (im Fließtext Fußnote), als auch die gewerbe- treibenden Bürger mit Nummern versehen.

9 Willkommen zu einer Entdeckungsreise ...... rund um Neubeuern Die Gemeinde Neubeuern liegt im oberbayerischen Land- Neubeuern zählt an die 4.200 Einwohner. Zugezogen aus kreis Rosenheim am östlichen Ufer des Inn etwa 12 km süd- sämtlichen Himmelssrichtungen hat sich hier mit den lich von Rosenheim und 26 km nördlich von Kufstein. Der Jahren eine illustre Gesellschaft rund um den Schlossberg Markt Neubeuern befindet sich am Fuße des Samerbergs, eingefunden. Uralte oberbayerische Tradition mit typisch der nordwestlichsten Erhebung der Chiemgauer Alpen, und südlichem Müßiggang mischt sich recht einvernehmlich liegt verkehrsgünstig nur 4 km von der Bundesautobahn 8 mit preußischer Geschäftigkeit und einer bemerkenswerten mit der Anschlussstelle Rohrdorf und 5 km von der Bundes- Offenheit für Einflüsse fremder Kulturen. Beständig prä- autobahn 93 mit der Anschlussstelle Reischenhart entfernt. sentiert sich der geografische Wert Neubeuerns als traditi- Auf einer Entdeckungsreise rund um Schloss Neubeuern onellen Treffpunkts für allerlei Köstliches und Kunstvol- gibt es an diesem besonderen Ort in jeder Richtung les. Hochwertige Naturerzeugnisse aus der Inntaler etwas Bemerkenswertes zu entdecken. Region zeigen die Leidenschaft der Menschen, im Einklang mit der Natur zu leben und da- Der kleine historische Marktplatz von mit zu wirtschaften, was so reichlich vor der Neubeuern mit den malerischen Fas- Haustür wächst und gedeiht. Die Beteili- saden und dem thronenden Burgfried gung am bundesweiten Handel mit der prägen das Bild des Dorfkerns. Seit „Fairen Milch“ zeigt das aktive Enga- dem 12. Jh. ist er ein Mittelpunkts- gement hier ansässiger Landwirte für ort am alten Innweg – er war Hof- den Erhalt der Grünlandwiesen und marksort unter den Grafen von Weiden. Preysing, Wallfahrtsort zu Ehren der heiligen Maria und künstleri- Mit viel Kreativität und Gemeinsinn sche Inspiration für zahlreiche Rei- bietet das „Kulturdorf Neubeuern“ sende, die sich besonders um 1900 ein breites Veranstaltungsprogramm. im Kreise von Baronin und Baron Markttage, Konzerte, Kunstausstel- von Wendelstadt bewegten. Bis heu- lungen, Theater und interessante Vor- te schätzen und genießen Bürger wie träge sorgen im Schloss und rund um Besucher das südländische Flair und die Marktgemeinde für reichlich genuss- die Offenheit für geselliges Miteinander. volle Abwechslung.

Eingebettet in eine einzigartige Landschaft liegt Von weit oben kann man eben vieles besser betrach- Neubeuern direkt am Inn, wo es im Zuge der histori- ten. Das haben schon die ersten Bauherren erkannt, schen Innschifffahrt die geeignetste Stelle für eine Lände im als sie im 12. Jh. den 25 Meter hohen Bergfried auf dem oberen bayerischen Inntal darstellte. Gerade einmal hun- roten Felsen errichteten – Neubeuerns prächtiges Wahrzei- dert Meter vom Marktplatz entfernt lag seinerzeit die Anle- chen. Inspiration und Freiheit empfindet jeder, der von hier gestelle an der Färbergasse. So wurde Neubeuern zunächst aus entdecken kann, an welcher Stelle des Lebens er sich durch den Handel von Salz, Wein und Getreide, und der gerade befindet. Erfüllt, bereichert und getrieben von so zur Bearbeitung des Getreides notwendigen Mühlsteine, viel Emotion war Neubeuern schon immer auch ein Ort zu einem wichtigen Umschlagplatz. Zahlreiche Zeugnisse für geistigen Austausch und fröhliches Feiern. Ebenso wie dieser Zeit sind in der Umgebung zu bestaunen, wie der die zahlreichen historischen Feste tragen beeindruckende Mühlsteinbruch in Hinterhör, der zu den hundert schöns- Werke aus Literatur, Kunst und Musik den Ruf Neubeuerns ten Geotopen in Bayern zählt. weit über seine Grenzen hinaus – hier spielt die Musik!

12 13 Marktplatz Neubeuern Ein historischer Umschlagplatz für Waren und Geselligkeit

Die heutige Gemeinde „Markt Neubeuern“ besteht aus den Ortsteilen Altenmarkt, Altenbeuern, Neubeuern, Neuwöhr, Pinswang, Saxenkam, Holzham, Winkl und einigen kleinen Weilern. Ab dem 12. und bis zum 16. Jahr- hundert begrenzte sich die Marktgemeinde zwischen dem Salzburger Tor5 und dem Münchner Tor18 des Marktplat- zes auf das harmonische Dreieck, in dem sich die Häuser an Felswände und Höhen anschmiegen. Wo dieser natür- liche Schutz fehlte, wurde er seinerzeit durch eine Markt- mauer aus heimischen Bruchsteinen ersetzt. Ein Mauer- turm an der südlichen Felswand und einzelne Fragmente sind, besonders deutlich an der nördlichen Felswand über dem Münchner Tor, noch heute zu sehen. Nach einem großen Brand im Jahre 1894, dem nahezu die ganze nördliche Häuserzeile zum Opfer fiel, wurden die Häu- ser nach Plänen des Münchner Architekten Gabriel von Seidl in ihrem „alpenländischen Stil“ neu aufgebaut. Neben den historischen Freskomalereien an der Kirche und der Fassade des Gasthauses Stangenreiter zieren kunstvolle Lüftlmalereien und Blumenschmuck den Marktplatz und machen ihn zu einer wunderschönen Kulisse für Pro- zessionen, Festzüge, Märkte, Theater und Konzerte. Die Neubeurer „Marktbeleuchtung“ bildet hierbei den Höhe- punkt im Veranstaltungsjahr. Tausende Kerzen lassen den Platz in einem wahren Lichtermeer erstrahlen. Untermalt von der örtlichen Musikkapelle und den Trachtenvereinen, schmeckt die Maß Bier in gemütlicher bayerischer Atmo- sphäre. Handwerk und Handel haben sich bis heute in Neu- beuern erhalten. Die traditionsreiche Kultur erstreckt sich durch einen bemerkenswerten Gemeinsinn der Bürger weit über die Tore des Marktplatzes hinaus.

Nutzen Sie unsere kostenlose Parkmöglichkeit am Rathaus oder hinter dem Feuerwehrhaus, siehe Plan Seite 59

14 18 17 15 1 2 3 4 16

14 7 5 13 6

12 9 8

11 10

Marktplatz Neubeuern 1 Gästeinformation, Verkehrsverein 1 Museum für Innschiffahrt 1 Galerie am Markt 2 Gasthof-Hotel Hofwirt 3 Schmiedemeister Georg Poll 4 Tracht & Sach, Gilbert Mühlhofer 5 Salzburger Tor 6 Neubeurer Pfarrei 6 Neubeurer Pfarrgemeinde 7 Brunnen St. Florian 8 Kirche Mariä Empfängnis 9 Ofenbau Schwarz 10 Malerei Pertl 11 Gästehaus Burgdacherl, Hotel Garni 11 Karin Martynez, Heilpraktikerin 12 Der Laden am Markt, Vanessa Jansen 13 Gasthaus Stangenreiter 14 Evi´s Haarstudio 15 Haschl´s Marktcafé und Weinstube 16 Valuga im Glaserwirt 17 Bäcker-Bauer-Stiege 18 Münchner Tor

17 Michael Fichtner, auch links im Bild mit Mitgliedern der Vorstandschaft des Neu- beurer Verkehrsvereines v.l. Franz Steinkirchner, Ingrid Leitner, und Georg Paul.

Herzlicher Empfang an der Gästeinformation Hier sind Sie genau richtig. Mitten am Marktplatz liegt eingebunden in die nörd- lich gelegene Häuserzeile die Gästeinformation der Marktgemeinde. Branchen- kundig und bestens vertraut mit Allem, was Neubeuern mit seinen Bürgern und Ge- werbetreibenden zu bieten hat, beantwortet Michael Fichtner gerne alle Fragen. Als ausgebildete Tourismus- fachkraft vertritt er seit 2009 mit viel Engagement und Herzblut die Gemeinde und ist neben dem Neubeurer Rathaus die zentrale Anlauf- • Einzigartiges Kulturangebot stelle für sämtliche Touris- mit heimischen Märkten und musangelegenheiten. Attraktionen aus Kunst, Unterstützt wird er hier- Theater, Musik und bei von einem modernen bayerischem Brauchtum und leicht zu bedienenden • Individuelle Übernachtungs- Touch-Screen-Monitor, der möglichkeiten und Ferien- rund um die Uhr Auskunft wohnungen über das umfangreiche An- • Traditionelle Gastronomie gebot und die Wege Neu- • Saisonale Köstlichkeiten der beuerns gibt: heimischen Bauernhöfe

1 Gästeinformation, Marktplatz 4, 83115 Neubeuern Öffnungszeiten April-September: Dienstag-Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr. Oktober bis März: Dienstag und Donnerstag von 10:00 bis 14:00Uhr Tel. 08035-2165, Fax 08035-876200, [email protected] www.kulturdorf-neubeuern.de

19 • Sport und Freizeitangebot in Eine Gemeinde für alle – herrlicher Natur alle für eine Gemeinde • Wanderungen in den nahegelege- In Neubeuern findet man nen Inntaler Auen und Bergen eine starke gemeinschaftli- wertes in Neubeuern ist der • Erholung und Entspannung che Vereinskultur. Neben Verkehrsverein besonders • Vielseitiges Handwerk und zahlreichen Institutionen stolz auf seine zwei wich- Kunsthandwerk sind es insgesamt 22 Verei- tigsten Steckenpferde, die • Gemeinschaftliche ne an der Zahl. Dies bringt aus dem Leben der Neu- Vereinskultur deutlich zum Ausdruck, wie beurer längst nicht mehr • Soziales Bildungs- viele Menschen sich hier eh- wegzudenken sind: Netzwerk mit Pfarr- renamtlich für die Bewah- gemeinde, Jugend- rung traditioneller Werte, Der Neubeurer See arbeit und für Landwirtschaft und Na- Hier ist der Verein als Päch- Kinderbetreuung tur und in vielerlei Hinsicht ter und Betreiber verant- für das Gemeinwohl von wortlich für den Erhalt, die An der Gästeinformation Bürgern und Gästen enga- Pflege und die Aktivitäten und Gemeinde erhalten Sie gieren. vor Ort (Seite 180-183). ausführliches Broschüren- material und Informationen Der Verkehrsverein zu den einzelnen Bereichen. Diese im Jahr 1935 gegrün- Für einen stets aktuellen und dete Gemeinschaft zählt vollständigen Überblick besuchen insgesamt siebzig Mitglie- Sie Neubeuern auf der website der und pflegt eine enge www.kulturdorf-neubeuern.de partnerschaftliche Zusam- menarbeit mit der Gästein- formation. Zur Förderung des örtlichen Tages- und Die Marktbeleuchtung Übernachtungstourismus Für die alljährliche Orga- agiert der Verein als wich- nisation dieser über die tiges Bindeglied zwischen Landkreisgrenzen bekann- den Vermietern und den ten Veranstaltung im Juli Tourismusverantwortlichen versorgen Gastwirte und der Marktgemeinde. Ne- Anbieter einige tausend Be- ben zahlreichen Einsätzen sucher mit Brotzeiten und zur Erhöhung des Freizeit- Getränken (Seite 38).

Verkehrsverein Neubeuern e.V. Ansprechpartner: Franz Steinkirchner, Georg Paul, Ingrid Leitner, Erich Rasinger, Rosenheimer Str. 37, 83115 Neubeuern Tel. 08035-2781, Fax 08035-1643, [email protected] www.kulturdorf-neubeuern.de

20 21 zentrale Rolle für die Ent- wicklung und den Wohl- stand der Gemeinde. Im ganzen Umland sind Spuren zu sehen, die von einer Zeit

GEMEINSCHAFTSAUSSTELLUNG KÜNSTLERKREIS NEUBEUERN Museum Innschiffahrt erzählen, in der auf dem www.kuenstlerkreis-neubeuern.de Das kleine Museum mitten Inn, der „nassen Strass“, seit am Marktplatz bildet den Jahrhunderten Waren fluss- idealen Auftakt für eine ab- und flussaufwärts trans- D G R A P H I K I E

M - R I C H A D A

Entdeckungsreise rund um portiert wurden, was Markt Galerie am Markt R K S C H W T G A R Z E

L A Y E O U T

Neubeuern. Durch die geo- Neubeuern zum wichtigsten Hier oben staunt man nicht I N / D R U C K D E -

K L A U S N E U grafische Lage und die ehe- Handelszentrum zwischen schlecht – mehr als zwan- R Ü N A G E L B E U E R N

maligen zwei Anlegestellen Kufstein und Rosenheim zig Künstler der Marktge- U N D

D I E

in Altenmarkt und direkt machte. Im Museum wer- meinde haben sich zu einem K Ü N S T L E

unterhalb des Marktplatzes den verschiedene Exponate Künstlerkreis Neubeuern R

L A D E N

spielte die Innschifffahrt rund um die Innschifffahrt zusammen gefunden, um S I E

H E R Z

vom 15. bis zum 19. Jh eine gezeigt. mit ihren Arbeiten zum L I C H

E I kulturellen Leben in der N V E R N I S S A G E FREITAG 10.03.2006 18:00 UHR Der Verein der Neubeurer Region beizutragen. Die Ö F F N U N G S Z E I T E N FREITAG 18:00 - 20:00 UHR A U S S T E L L U N G SAMSTAG 14:00 - 19:00 UHR SAMSTAG 11.03. - SONNTAG 12.03. Schiffleut-Bruderschaft hat Galerie befindet sich im SONNTAG 11:00 - 19:00 UHR FREITAG 17.03. - SONNTAG 19.03.

im Zuge eines EU-geför- Haus der Gästeinformation, GALERIE AM MARKT MARKTPLATZ 4 83115 NEUBEUERN 2. OBERGESCHOSS IM VERKEHRSAMT derten Gemeindeprojek- dem „Haus der Maler“, in tes dieser Geschichte ein dem schon seit dem 17.Jh. Atelier in der „Alten Schule bemerkenswertes Anden- Maler und Kunsthandwer- Roßholzen“ am nahegele- ken geschaffen: Auf einem ker ihre Ateliers und Werk- genen Samerberg hat. Neu- abenteuerlichen „Schiff- stätten hatten. Einer der beuern ist stolz auf seinen leutwanderweg“, der über letzten war 1919 Eduard Künstlerkreis – regelmäßig 11 Stationen an geschichts- Schwirtlich, von dem auch finden Ausstellungen der trächtige Plätze in Neubeu- die ersten Lüftlmalereien Neubeurer Künstler in Ge- ern führt, kann man einen im Marktplatz stammen. meinschaft mit internatio- einzigartigen Ausflug erle- Seit Dezember 2004 organi- nalen Gästen statt. Das lockt ben. Eine Broschüre mit his- siert der Künstlerkreis Neu- ein breites kunstbegeistertes torischem Bildmaterial und beuern den Galeriebetrieb Publikum nach Neubeuern Karten bietet Einblick in die unter der Leitung von Sig- und ist für den ländlichen Zeit der Innschifffahrt. linde Berndt, die ihr eigenes Raum einzigartig.

1 Museum Innschiffahrt, Marktplatz 4 1 Galerie am Markt, Marktplatz 4 April bis September geöffnet am Di-Fr von 10:00-14:00 Uhr, Siglinde Berndt, Dorfstr.25, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-4396 Sa von 9:00-12:00 Uhr. Informationen zu den Führungen [email protected], www.kuenstlerkreis-neubeuern.de erhalten Sie in der Gästeinfo: Telefon 08035-2165 Zu den Ausstellungen ist jeweils Fr, 18.00 bis 20.00 Uhr, [email protected], www.kulturdorf-neubeuern.de Sa, 14.00 bis 19.00 Uhr, So, 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

22 23 Nach umfangreichen Um- bauarbeiten ab März er- öffnet im Herbst 2012 der Gemütlichkeit und neue Hofwirt mit Traditi- onsgasthaus und Hotel und erwartet seine Gäste mit Tradition bodenständiger Gastlichkeit, regionaler Küche und stil- vollen Zimmern mit modernem Komfort. Auf der Der Hofwirt sonnigen Terrasse oder im Der Gasthof Hofwirt ist seitlichen Gastgarten mit eines der traditionsreichs- gemütlichem Salettl genießt ten Häuser am historischen man den Ausblick über den Marktplatz. Schon vor Hun- historischen Dorfplatz. derten von Jahren kehr- ten Bürger, Schiffleut und Händler, Durchreisende und Wallfahrer im Hofwirt zu Neubeuern ein. Später war der Gasthof auch beliebtes Durch die erhabene Lage Urlaubsziel für die Som- am oberen Marktplatz direkt merfrische. unterhalb der imposanten Schlosskulisse sowie durch die direkte Nachbarschaft zum Schiffleutmuseum und zur Galerie am Markt empfiehlt sich der Hofwirt als attraktives Ausflugsziel. Zur Wirtshauskultur des Hauses zählt der Stamm- tisch künftig ebenso wie die Schiffleutstube, die an die Geschichte der Neubeurer Diese lange Tradition der Innschifffahrt erinnert. Gastlichkeit wird nun in Schön sitzen, gut essen, neuem Ambiente weiter- behaglich wohnen... geführt. Willkommen im Hofwirt! (Text und Bilder Poll-Plonus) 2 Hofwirt, Gasthof-Hotel Marktplatz 5, 83115 Neubeuern, [email protected] www.hofwirt-neubeuern.de (ab April 2012)

24 Seine große Leidenschaft jedoch gehört dem Kunst- schmiedehandwerk. Trep- pengeländer, Lampen und Leuchten, Grabkreuze und Kerzenleuchter und viele andere Objekte entstanden und entstehen auch heute Schmiedemeister in der Schmiede, wo immer Georg Poll noch das Feuer in der Esse Ein passionierter Hand- lodert. werker und Künstler ist der Schmiedemeister Georg Poll, der in der alten Dorfschmie- de am Marktplatz seit über sechzig Jahren seiner Beru- fung nachgeht. Er steht in einer langen Reihe von Vor- fahren, die seit 1598 dieses alte und kunstvolle Hand- werk ausgeübt haben. Sein Ein Handwerker vom Vater war einst der Schmied von Holzham. Eigentlich wäre es ja Zeit alten Schlag Die Dorfschmiede am für den Ruhestand, meint Marktplatz erwarb sein der über 80-jährige. Doch Großvater 1901 und seine Zusperren geht auf keinen Mutter übergab sie ihm Fall, denn jeden Tag kom- 1953. Hier im kleinen blau- men die Leute mit ihren en Haus am Marktplatz 6 Anliegen und gerne auch auf lebt er mit seiner Frau Resi einen Ratsch in die Schmie- und geht noch immer mit de. Wenn Sie also auf dem Freude in seine Werkstatt. Marktplatz ein helles, rhyth- Früher war der „Schmied misches Klingen hören, Schorsch“ als Wagen- so ist es der Amboss des macher und Hufschmied Schmieds von Neubeuern, eine wichtige Anlaufstelle auf dem wieder ein Stück für die hiesigen Bauern. Eisen neue Form gewinnt. (Text S. Poll-Plonus) 3 Schmiedemeister Georg Poll Marktplatz 6, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-3135

27 Tracht & Sach

„Trachtensach“ erlebt hat. Über die Jahre hat sich der „Gillei“ zu einem wahren Experten für die modischen Schmuckstücke aus vergan- genen Zeiten entwickelt. Gilbert Mühlhofer Mit erfahrenem Auge und Sein Name ist unter Trach- dem richtigen Gespür ent- tenliebhabern von Bayern deckt er, was wirklich eine bis Österreich längst ein originale kunstvoll gearbei- Begriff. Seit zwanzig Jahren tete Antiquität ist. In seinem

neu eröffneten Laden am Marktplatz handelt Gilbert Mühlhofer mit allem, was zur Tracht gehört – Hüte, Strümpfe, Schuhe, Westen, Joppen und Knöpfe und sammelt er vornehmlich his- freilich reichlich Trachten- torische Lederhosen – man- schmuck, von kunstvollen che davon, hundertdreißig Hornschnitzereien bis zu Jahre alt. Diese Leidenschaft kostbaren Kropfketten für hat er seinerzeit durch den die Damen – so manches Altenbeurer Trachtenverein Stück reicht zurück bis ins entwickelt, dem bereits sein 16. Jahrhundert. Großvater angehörte und den er selbst in seiner Kind- heit mit all diesem prächtigen

4 Tracht & Sach, Gilbert Mühlhofer Marktplatz 7, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-9647009 [email protected], www.tracht-und-sach.de

29 Neubeurer Pfarrei im Markt Neubeuern die Zur Pfarrei zählen insge- aus dem 13. Jh. stammende samt drei Neubeurer Kir- Kirche „Mariä Empfängnis“ chen. Die älteste von ihnen zum Herz der Pfarrgemein- ist die Dreifaltigkeitskirche de. Die Altenbeurer Kirche in Altenbeuern. Der Orts- wurde damit zur Filialkir- teil Altenbeuern besaß ei- che, in der heute auch die nen eigenen Pfarrsitz seit evangelischen Gottesdienste dem 7./8. Jahrhundert, den stattfinden, gemeinsam mit er aber vermutlich 1286 an der Kapelle „St. Augustinus“ das benachbarte Rohrdorf auf Schloss Neubeuern, in verlor. Damit wurde die der man noch bis vor weni- Dreifaltigkeitskirche von gen Jahren die Gottesdiens- Altenbeuern zur Haupt- te zu Ehren ihrer Heiligen Der Zusammenhalt filiale Rohrdorfs und die St. Markus, St. Sebastian Seelsorge für Alten- und und St. Augustinus hielt. Neubeuern erfolgte durch einen Gesellenpriester. Die Schlossherrschaft hatte ihren eigenen Kaplan, der in der 1751 neu errichteten Rokokokapelle die tägliche Messe las. Erst im Jahr 1822 wurde Neubeuern schließ- lich zur eigenen Pfarrei erhoben und der erste Ge- meindepfarrer Jakob Her- Ein besonders schönes Ereig- mann bezog den heutigen nis ist die Fronleichnams- Pfarrhof – gleich neben prozession, die im jährli- dem südlichen Salzburger chen Wechsel in Neubeuern To r 5. So entwickelte sich und Altenbeuern stattfindet.

6 Pfarramt Neubeuern, Tel. 08035/2680 Bürozeiten: Di-Fr 10.00-12.00 Uhr, Mi 17.00-18.00 Uhr Benedikta Ackermann, [email protected]

30 Die Pfarrgemeinde Musikgarten Seit 1980 sorgt Pfarrer Spielerischer Einstieg in die Joseph Reuder mit viel Musik für Eltern mit Kin- Herzlichkeit, Verständnis dern von 1/2 - 5 Jahren für die Menschen und ei- Nachbarschaftshilfe nem bemerkenswerten ge- Hilfe bei Notfällen schichtlichen Wissensschatz Kindergruppe für den geistlichen Zusam- Für 3-4 jährige Kinder menhalt und das Bewahren Vorbereitungsgruppen für christlicher Werte in der Jugend- oder Familien- Gemeinde. Pfarrer Reuder gottesdienste ist Kirchenrektor von ins- Bibeltexte werden für den gesamt sieben Kirchen in Gottesdienst umgesetzt. Neubeuern und Nußdorf. Wirtschafts-Seniorenkreis Tatkräftig unterstützt wird Man trifft sich zu gemüt- er dabei von der Neubeurer lichem Beisammensein in Pfarrgemeinde mit Pfarr- einer Gastwirtschaft. gemeinderatsvorsitzendem Frauengemeinschaft Thomas Jablowsky. Die Treffpunkt für Frauen jeden Pfarrgemeinde trägt Mit- Alters zu Gesprächen und verantwortung für die Ent- Vorträgen; mit Führungen faltung der Geistesgaben in und Bildungsfahrten der Gemeinde und für die Erwachsenenbildung Menschen in ihrem Umfeld. Vorträge über aktuelle reli- Durch verschiedene Grup- giöse Fragen und allgemein pierungen der Pfarrei, die interessierende Themen auch im Pfarrgemeinderat Kindergarten vertreten sind, fließt ein Der Pfarrkindergarten wird breites Spektrum von Ideen in drei Gruppen geführt und und Anregungen zur Mitge- betreut auch Schulkinder staltung in die vielfältigen Eltern-Kind-Gruppen Bereiche mit ein. Die Ge- Spieltreff für Mütter und meinde ist stolz auf dieses Väter mit Kindern im Alter erfolgreiche Engagement: von 1½-3 Jahren Seniorenkreis Kirchenchor Senioren treffen sich zum Für alle, die gut und gerne geselligen Beisammensein singen bei Kaffee und Kuchen.

6 Pfarrgemeinde Neubeuern, v.l. Kirchenpfleger Albert Bauer, Pfr. Joseph Reuder, PGR-Vorsitzender Thomas Jablowsky Schlossstraße 21, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-9638831 www.pfarrei-neubeuern.de 33 „Heiliger St.Florian, verschon Der Floriansbrunnen Baronin Julie v. Wendelstadt Stolzmein und erhabenHaus, wacht zünd‘der stiftete andre der Marktgemein an.“ - Heilige Florian, Schutzpa- de diesen schönen Brunnen tron gegen Feuergefahren, im Gedenken an ihren 1909 auf dem Sockel des Brun- verstorbenen Mann, Baron nens, damit er stets schüt- Jan v. Wendelstadt. Ihm zu zend seine Hand über den Ehren ließ die Gemeinde Marktplatz halte, dessen zur Weihe am 20. Juli 1912 obere Häuserzeile bei dem eine Gedenktafel am Brun- großen Brand von 1894 fast nen anbringen. So fröhlich gänzlich zerstört wurde. Die und lebendig, wie die Farben

dieses Gemäldes aus den Gästebüchern des Schlosses sind, mit denen das Ereignis festgehalten wurde, so gestaltet sich noch heute das Leben rund um diesen beschaulichen Treffpunkt.

7 Brunnen St. Florian, Marktplatz Neubeuern

35 Pfarr- und Wallfahrts- kirche Mariä unbefleckte Empfängnis Die erste Kirche Neubeu- erns war ein einfacher roma- nischer Bau aus dem 13. Jh, von dem bis heute nur der quadratische Turm erhalten ist. Dessen vermauerte Schallöffnung ist heute noch auszumachen. Der Neubau der Kirche Ende des 14.Jhs - Anfang des 15.Jhs fällt in die Zeit der sich entwickeln- Bedeutung gewann. Nach den Marienwallfahrt. Ne- vielen Erneuerungen und ben der „schönen Madonna unterschiedlichen Baupe- vom Inn“, die der Legende rioden präsentiert sich der nach am Haschlberg ange- Kirchenraum in lebhafter schwemmt worden sein soll, Raum- und Farbgestaltung verstärkten zwei Erschei- einer neubarocken Fassung nungen, das „Läutmirakel“ * aus dem letzten Viertel und das „Lichtmirakel“ *, die des 18. Jh. An Neubeuerns Marienverehrung in der Ge- Gäste-Info erhalten Sie viele meinde und waren verant- interessante Informationen wortlich dafür, dass die Neu- zu den geschichtlichen und beurer Kirche der älteren in kunstvollen Details dieser Altenbeuern gegenüber an imposanten Kirche.

8 Neubeurer Kirche Mariä Empfängnis Gottesdienste siehe S. 190, Veranstaltungen und Informationen unter www.kulturdorf-neubeuern.de; *„Chronik Neubeuern“

36 Ofenbau Philipp Schwarz Im Jahr 1920 erhielt Richard Schwarz das Bürgerrecht in Neubeuern und gründete mitten im Marktplatz die Firma Ofenbau Schwarz. Heute führt Philipp Schwarz bereits in vierter Generati- zu seiner Erfüllung gefun- on die Tradition des Ofen- den. Jeden Tag inspirieren baus weiter, die besonders ihn Land und Leute von durch seinen Vater Richard neuem. In Ergänzung mit eine ganz besondere und Sohn Philipp, der sein Hand- individuelle Note erhal- werk ebenso leidenschaftlich ten hat. Gemeinsam haben wie meisterlich versteht, sind sie sich zu künstlerischen die beiden zu einem harmo- Raumgestaltern entwickelt, nischen Team verschmolzen, die es auf ganz famose Art das weit über Neubeuerns schaffen, Altes und Origi- Grenzen hinaus Öfen, Ka- nales mit neuem Flair und mine, Küchen und Bäder modernem Design zu kom- einmalig schön in Szene binieren. Als ausgebildeter setzt. Wahrlich sehenswert Dekorateur und mit einem sind die Räumlichkeiten Abschluss an der Akademie des Glaserwirts am Markt- für das grafische Gewerbe platz der sogar eine eigene in München hat Richard „Schwarz-Stubn“ zu Ehren Schwarz hier in Neubeuern seines Gestalters besitzt.

9 Ofenbau Schwarz, Philipp und Richard Schwarz Marktplatz 13, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2681, Fax -3274 [email protected], www.ofenbauschwarz.de

38 Die schönste Handschrift des Ortes Gleich hinter der Kirche, im ältesten Haus des Mark- platzes, lebt von Geburt an der Maler Michael Pertl. Sein Handwerk ist in Neu- beuern nicht zu übersehen. Die Lüftlmalerei ist eine im alpenländischen Kultur- raum heimische Kunstform der Fassadenmalerei, die auf volkstümliche Weise Archi- tekturelemente imitiert. Die Motive erstrecken sich vom Hauspatron oder Hauszei- chen über biblische Darstel- lungen bis hin zu klassischen Motiven der Bauernmalerei. Der Marktplatz Neubeuern ist eines der schönsten Bei- spiele für diese Kunstform. Anfang des 19. Jhs bemalte ersten Überblick – Michael der Maler Eduard Schwirt- Pertl entwirft Illusionsma- lich die von Gabriel Seidl lerei, Lüftlmalerei und Ver- entworfene obere Häuser- goldungen für Kunden von zeile und wurde damit zum überallher. Seine Inspiration Vorreiter dieser heimischen dafür sucht er in der Eigen- Tradition. Michael Pertl ist art der Menschen, die für gelernter Kirchenmaler seit ihn immer an erster Stelle 1960. Er hatte das Glück, stehen. Und so heimatver- dass er in München von bunden er auch ist, seine seinen Lehrern besonders Motivation holt er sich auf geschätzt und gefördert unzähligen Reisen, ohne die wurde. Seit jeher ist er mit er, wie er selbst sagt, nicht Leib und Seele Maler. In leben möchte. Tradition be- seinem Ausstellungsraum ginnt eben im Herzen – und erhält man hierfür einen dieses trägt sie überall hin.

10 Malerei Michael Pertl Marktplatz 17, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2825

41 Die Neubeurer Marktbeleuchtung Rund 7.000 Kerzen leuchten in dieser Julinacht an Fenster- brettern und Balkonen, am Beurer Felsen und dem Kopf- steinpflaster im „Blumenwinkl“. Seit nunmehr fast 50 Jah- ren freuen sich nicht nur die Neubeurer auf dieses ebenso gemütliche wie spektakuläre Fest vor einer einzigartigen Kulisse. Die Neubeurer Marktbeleuchtung gehört längst zu den kulturellen Höhepunkten der traditionellen Veranstaltun- gen im oberbayerischen Inntal. Der Bekanntheitsgrad des Laue Sommernacht im „Lichterfestes“ geht weit über die Landkreisgrenzen hinaus. An die fünftausend Gäste werden jeweils an einem Sams- tag im Juli erwartet. Für die Vorbereitung und Ausrichtung dieser Großveranstaltung ist der Verkehrsverein Neubeu- Lichtermeer ern e.V. verantwortlich. Mehrere Gastwirte und Anbieter versorgen die Besucher mit Brotzeiten und Getränken, wäh- rend auf der großen Freilichtbühne ein bayerisches Rahmen- programm überwiegend durch einheimische oder aus der näheren Umgebung stammende Mitwirkende stattfindet. Hierzu gehören Darbietungen der örtlichen Musikkapelle sowie Plattler- und Tanzeinlagen der Trachtenvereine Neu- und Altenbeuern, des Spielmannszugs der Gebirgsschüt- zenkompanie, Alphornbläser, Goaßlschnalzer und weiterer bekannter Gesangs- und Musikgruppen. Der Geruch von Steckerlfisch, gegrilltem Fleisch, Würstln und anderen Köstlichkeiten durchzieht die laue Sommer- nacht und unterstreicht die gemütliche Atmosphäre an den zahlreichen Biertischen im gesamten Marktplatz. Die frisch gezapfte Maß Bier und die fröhliche Stimmung versprechen einen unvergesslichen Abend.

Die Marktbeleuchtung gibt einen authentischen Einblick in das bayerische Brauchtum. Wie auf all den bunt gemisch- ten Veranstaltungen in Neubeuern, die ohne ehrenamtliche Helfer gar nicht möglich wären, kann man an diesem Fest deutlich spüren, wie viel Lebensqualität im Zusammenhalt einer Dorfgemeinschaft stecken kann. (Foto Thomas Schwittek, 2011)

Den alljährlichen Veranstaltungstermin im Juli und weitere Informationen zur Marktbeleuchtung finden Sie unter www.kulturdorf-neubeuern.de

43 Davon sind Edeltraud und Claus Hähle vom „Burgda- cherl“ überzeugt. Sie haben auch leicht reden, denn ihr malerisch gelegenes Gäste- haus am südlichen Ende des Marktplatzes besitzt eine Terrasse über den Dä- chern von Neubeuern mit einem herrlichen Blick über das weite Inntal. In einem gemütlichen lichten Früh- stücksraum kann man hier im Sommer wie im Winter ein leckeres Frühstück mit heimischen Produkten und einer guten Tasse Kaffee genießen. Freundlich, gastlich, liebenswert – beide sind sie Wirtsleut mit Leib und Seele. Seit 1979, als das Ehepaar Hähle das Burgdacherl aus elterlicher des Burgdacherls aus sieht Hand übernahm, konnten man rundherum nur Natur – sie zahlreiche prominente ein perfekter Ausgangspunkt Gäste begrüßen. Ob Wil- für tolle Wanderungen und „So wie das Frühstück, ly Millowitsch, Uschi Glas interessante Ausflüge. Die so wird der oder Ivan Rebroff – schon Hähles geben ihren Gästen immer wusste man hier die immer gerne einen Rat, wie ganze Tag!” herzliche familiäre Atmo- und wo sie nach dem Früh- sphäre hoch zu schätzen. stück am besten ihren Tag Von der sonnigen Terrasse genießen können.

11 Zum Burgdacherl – Hotel Garni – Gästehaus Marktplatz 23, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2456, Fax -1312 [email protected], www.burgdacherl.de

45 Präventiv Praxis für ganzheitliche Therapien Die Heilpraktikerin Karin Martynez kam vor zehn Jahren nach Neubeuern und hat sich sofort in diesen Anflug befindliche Krank- Ort mit seiner besonderen heit rechtzeitig erkennen. Ausstrahlung und einer all- Mit einer anschließenden gemein guten Struktur im gezielten Ausleitungsthe- Hinblick auf ganzheitliche rapie werden die Selbst- präventive Medizin verliebt. heilungskräfte des Körpers Hier konnte sie sich erfolg- aktiviert. Neben diesem für reich ihrer Überzeugung jeden Lebensbereich gel- widmen, dass man seinem tenden Diagnoseverfahren Glück und seiner Gesund- widmet sich Karin Martynez heit mutig, aufgeschlossen auch der Herstellung von und lebendig entgegen ge- Kräuteressenzen. Gemein- hen muss. Dies praktiziert sam mit weiteren sanften sie in erster Linie mit Hil- und natürlichen Therapien fe der Elektroakupunktur nach Dr. Voll (EAV), einer natürlichen Diagnose auf Basis der traditionellen chi- nesischen Medizin. Im Ge- gensatz zu konventionellen Diagnoseverfahren, die erst dann greifen, wenn eine sichtbare körperliche Ver- wie Energiearbeit, Cranio- änderung vorliegt, kann die Sacral-Therapie, Psycho- EAV bereits geringste Funk- Kinesio-logie u.v.m. schließt tionsstörungen der Organe sich so der Kreis für eine im Körper aufdecken, bevor ganzheitliche Behandlung gewebliche Veränderungen von Körper, Geist und oder klinische Laborwerte Seele, die man bei Karin eine Abweichung von der Martynez mit viel Einfüh- Norm signalisieren. So lungsvermögen und sehr kann man auch eine erst im motivierend erfährt.

11 Karin Martynez, Heilpraktikerin Marktplatz 23, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-968877 info@martynez .de, www. martynez.de

46 Der Laden am Markt kleine Naschwaren, durch In diesem Laden ist wirklich die ein Ausflug nach Neu- alles schön. Liebevoll arran- beuern noch lange in köstli- giert Vanessa Jansen ihre cher Erinnerung bleibt. Ein originellen Geschenkartikel Laden mit kleinen Dingen und Dekorationen. Zu je- und einer Geschäftsfrau mit der Jahreszeit lässt sich hier großem Herzen. Unmög- etwas Besonderes und Pas- lich, hier einfach vorbeizu- sendes entdecken – auch viel gehen – ein Blick und Heimisches ist dabei: Hand- ein nettes Gespräch arbeiten und Accessoires lohnen sich aus der Region ebenso wie immer.

12 Der Laden am Markt, Vanessa Jansen Marktplatz 24 a-c, Tel. 08035-9678537 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa, 09:30-14:00 Uhr, Di, Do, Fr von 09:30-16:00 Uhr

48 Zum Stangenreiter Der Unterschied zwischen Mexiko und Bayern ist nicht groß – beiderorts legt man Wert auf gemütliche Gast- lichkeit und eine herzhafte Mahlzeit, die schmeckt. Im historischen Stangenreiter, mit einem der schönsten Fassadenfresken des Ortes, vereinen sich auf köstliche Weise die täglich wechselnde traditionelle Tageskarte

Speisenkonzeption in der Gestaltung des gemütlichen Gastraumes fort. So wird die bayerische Stube durch ein prasselndes Kaminfeuer mit einer beständigen Aus- mit dem fröhlichen Kanti- wahl an typisch mexika- na-Ambiente verbunden. Im nischen Gerichten. Josip wunderschönen Biergarten Vlajcic ist Wirt von ganzem sitzt man immer richtig. Herzen, in seinem Haus ist Unter schattenspendenden jeder willkommen, beson- Kastanien mischen sich Be- ders auch die Jugend, die sucher von überallher gerne sich über die vielen lecke- mit den einheimischen Gäs- ren Kleinigkeiten auf der ten, was nicht selten in einer Karte freut. Sehr gelungen lustigen Runde bis zur bitte- setzt sich die überregionale ren Sperrstunde endet.

13 Gasthaus Stangenreiter Täglich warme Küche bis 22:30 Uhr, Dienstag Ruhetag Marktplatz 26, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-3466 [email protected], www.stangenreiter-neu.de

51 „Evi`s“ Haarstudio Haschl‘s Marktcafé und Gut gelaunt – bis in die Weinstube Spitzen. So verlässt man in Eingebettet in die schöne von „Vino Buono“ sollen der Regel das Haarstudio Häuserzeile unterhalb des hier die Gäste ganz spon- von Evi Piezinger und Eli- nende Aromamassage fesselt Schlosses hat Karin Weich- tan „vorbeischaugn, ratschn sabeth Strein, nachdem man einen magisch an die Stühle selbaumer als Wirtin von und lustig sei.“ Besonders hier in vielerlei Hinsicht des modernen Salons – wann Haschl`s Café am südlichen lauschig ist dieses Plätzchen ordentlich verwöhnt wurde. immer sich hier die Türe Ende des Marktplatzes eine im Sommer, da genießt man

bis 22:00 Uhr inmitten der Fußgän- gerzone den Über- blick und lässt sich einfach mal überraschen, wer sich so Beide legen großen Wert öffnet, ist der ganze Raum zu einem setzt. Gekoppelt ist auf eine gute Beratung. Und erfüllt von heller Wiederse- die Weinstube an das kleine ihr Herz tragen sie alle, auch hensfreude. Kunden aus der zusätzliche Einkehr für ihre Marktcafé im Stil der 50er Irene, Kathi und Sabrina, am ganzen Region schätzen die Gäste eröffnet. Mit südtiroler Jahre, das mit Happy Hour rechten Fleck. Sie kennen gute Atmosphäre hier eben- Brotzeitbrettl, Schmalzbrot und Longdrinks als Treff- ihre Kunden bestens und las- so wie den flotten Schnitt und deftigen altbayerischen punkt für junge Leute ge- sen ihnen nach stets fachkun- und die Verwendung der Suppen lädt die Weinstube dacht ist. Hier gibt es neben diger Haar- und Kopfhaut- hochwertigen „Biosthetik“- zu geselligem Beisammen- Kaffee und Kuchen auch diagnose ihre sorgfältige, Naturprodukte. Ein Ort zum sein. Bei einem Glaserl ein leckeres haargenaue Pflege angedei- Wohlfühlen – hier kann man Wein aus dem Sortiment Frühstück. hen. Nicht nur die entspan ja nur schöner werden! 15 Haschl‘s Marktcafé & Weinstube, Karin Weichselbaumer 14 Evi`s Haarstudio, Marktplatz 29, 83115 Neubeuern Marktplatz 3, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-983713-5, Fax -8, Tel. 08035-2785, Geöffnet: Di, Mi und Fr 08:30-18:00 Uhr, [email protected], www.haschl.de, Tägl. von 11:00-24:00 Uhr Do 08:30-19:00 Uhr, Sa 08:00-14:00 Uhr Das Marktcafé öffnet bereits um 9:00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

52 53 Der ganze Markt in Sommerlaune Glaserwirt 50 Jahre

Der erste Bäcker am Platz

Restaurant Valuga

Café, Konditorei, Bäckerei Täglich frische Backwaren, Eis aus eigener Herstellung, Valuga im Glaserwirt leckere Brotzeiten und Snacks, Diese historische Wirtschaft gesunde Bio-Brote am Münchner Tor mit ihren fünf individuell gestalteten und täglich frische Schuxn. Gasträumen für insgesamt einfach so auf ein gemütli- Herzlich willkommen in Neubeuern, 125 Gäste schmiegt sich ches Glaserl. Die Küche bie- harmonisch an die süd- tet eine täglich wechselnde Altenmarkt und Nußdorf – westliche Felswand, an die Speisekarte. Frische Produk- Wir freuen uns auf Sie! man sich im Gewölbe sogar te der Saison, Mediterranes anlehnen kann. Jeder soll und Traditionelles werden sich im Valuga beim „Xare“ kreativ verbunden und lie- und der „Marlene“ wohl bevoll angerichtet. Ein her- fühlen – ob zum Feiern, zum zenswarmer, fröhlicher und festlichen Abendessen oder besonders schöner Ort!

16 Valuga im Glaserwirt, Marlene Fürste und Xare Schmid Ab 18 Uhr geöffnet, So ab 11 Uhr (Okt.-Mai), Mo Ruhetag Marktplatz 30a, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-1394 In Neubeuern am Marktplatz 1, in Altenmarkt – Rosenheimer Straße 9 [email protected], www. glaserwirt.de und in Nußdorf – Hauptstraße 1. Telefon 08035-2641

56 Bäcker-Bauer-Stiege Hier schließt sich nun der Kreis der Marktplatzrunde. Man befindet sich auf der Kuppe der Markt- platzterrasse – einer aus dessen Backstube sich malerischen Stelle, hier seit fünfzig Jahren der an der man neben Duft knusprig gebackener dem Münchner Tor18 Brezenstangerl im Markt- vor Überresten der al- platz verteilt. Nicht selten ten nördlichen Markt- wurde da um vier Uhr mor- mauer und dem romantisch gens an das Fenster direkt anmutenden Aufgang der neben der Treppe geklopft „Bäcker-Bauer-Stiege“ steht. Schöne Schleichwege Diese kleine steile Treppe die hinauf zur Internatsschu- le Schloss Neubeuern führt, wird für unzählige Schüler, die seit mehr als achtzig Jahren auf diesem Weg ihre Ausflüge in den Ort machen, für immer in Erinnerung bleiben. Und das liegt nicht zuletzt am „Bäcker Bauer”,

und man bekam ein paar frische Stangerl geschenkt. Unsterblich und unverges- sen sind auch die frischen, mit einem Mohrenkopf ge- füllten Schuxn, die einem bis heute in der Pause den steilen Rückweg nach oben versüßen.

17 Bäcker-Bauer-Stiege

58 Geschichte,Schloss Legenden Neubeuernund Visionen – gelungener Einklang von Tradition und Moderne

Die Auffahrt zum Schloss Neubeuern liegt östlich außer- halb des Marktplatzes gleich beim Rathaus. Allerdings ist die Auffahrt eine Privatstraße und man sollte sein Auto lieber auf dem Gemeindeparkplatz direkt beim Rathaus abstellen. So kann man gleich die Gelegenheit zu einem weiteren imposanten Spaziergang nutzen. Obwohl man den herrlichen Ausblick von der südlichen Schlossterrasse nur zu den offiziellen Führungsterminen genießen kann, bietet dieser Weg trotz allem eine Menge Sehens- und Wissenswer- tes. Vorbei an der Hohenauschule führt die Straße etwa fünf Minuten bis zur kleinen Kapelle, an der rechts ein schmaler Pfad zur mystisch anmutenden „Wolfsschlucht“ führt. Eine Mischung aus Naturfreude und leichtem Gruseln machen diesen kleinen Pfad zu einem bemerkenswerten Erlebnis, das schließlich am Fuße des Schlossberges Richtung Nor- den endet und direkt zum Ortsteil Altenmarkt führt. Das Schloss ist heute eine moderne Internatsschule für Mädchen und Jungen. Es kann auf eine stolze und inhalts- reiche Geschichte zurückblicken, die bis in das 12. Jahrhun- dert führt. Viele historische Spuren sind erhalten und zu sehen – neben der wundervollen Schlossanlage und einem atemberaubenden Ausblick weit in das Inntal hinein.

Mit viel von Heimatverbundenheit rührendem Engagement werden durch die Marktgemeinde eigens organisierte Füh- rungen* durch das Schloss und zu Kapelle, Brunnen und Turm auf der Südterrasse veranstaltet.

19 20 Nutzen Sie die kostenfreien Parkplätze der Gemeinde. * Die Schlossführungen sind kostenpflichtig, Anmeldung und aktuelle Termine über die Gästeinformation oder über Internet www.kulturdorf-neubeuern.de

60 26 26

25 26 24

20 22 27 Der spannende Weg 19 21 nach oben

Rund um Schloss Neubeuern 19 Parkplatz Rathaus 20 Parkplatz Feuerwehrhaus 21 Rathaus Neubeuern 22 Hohenauschule 23 Gemeinde-Kindergarten „Zwergerlburg“ 24 Kindergarten Pfarrgemeinde 25 Philomena Kapelle 26 Drei Zugänge zur Wolfsschlucht 27 Schloss Neubeuern* 27 Internatsschule Schloss Neubeuern 27 Konzerte Schloss Neubeuern

* Privatgelände, die Südterrasse ist nur während der Führungen zu besichtigen

63 Neubeurer Bildungsweg Besonders die Jugend ist es, die Bürgermeister Josef Trost und seinen Gemein- deräten am Herzen liegen.

eine ganzheitliche Bildung von Kindern und Jugend- lichen ein. Von großem Vorteil für Eltern und Kin- Hier im Rathaus wird viel der sind hierbei die kurzen dafür getan, dass das Mit- Wege zwischen den einzel- einander von Kindergarten nen Bildungsstätten und in- über Grund- und Mittel- nerhalb der Gemeinde. schule bis hin zum Inter- nats-Gymnasium mit Tages- Hohenauschule schule gut funktioniert. Die „Hohenau“ war das Gemeinsam mit Pfarrge- Leitschiff im Innschfffahrts- meinde, Sportverein und zug, der als Modell auch im offener Jugendarbeit setzt Innmuseum am Marktplatz sich Neubeuern sehr für zu sehen ist. Die Neubeurer

21 Rathaus Markt Neubeuern, Erster Bürgermeister Josef Trost Zweiter Bürgermeister Johann Schmid, Geschäftsleitung Karl Seidl Schlossstraße 4, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-8784-0, Fax -29 [email protected], www.kulturdorf-neubeuern.de

65 Ihr Partner Für

Grund- und Mittelschule die Neubeurer Grund- hat diesen Namen bewusst und Mittelschule rund 350 gewählt, um einmal die Schüler des Schulverbands Verbundenheit mit der Ge- Neubeuern - Rohrdorf - Sa- schichte der Marktgemein- merberg. de auszudrücken, zum an- 2011 startete die Hohenau- deren, weil die Grundschule Mittelschule das Pilotpro- hochwertIge Drucksachen als „Leitschule“ ja bereits jekt mit der Möglichkeit, die die Richtung festlegt, die ein offene Ganztagsschule zu

Kind einschlägt. Zudem wa- erfahren. Die Kinder wer- 08034/3088-0 · www.rapp-druck.de Rapp-Druck GmbH · 83126 Flintsbach Tel. ren auf der Hohenau „Män- den an zwei bis vier Wo- ner der Tat“ gefragt, so wie chentagen bis 16.00 Uhr die Mittelschule auch die pädagogisch betreut und Gemeinde-Kindergarten hen. Der Gemeinde-Kin- Berufsausbildung für Hand- schulisch gefördert. Das Zwergerlburg dergarten orientiert sich an werk und Facharbeiter in Ganztagskonzept beinhaltet den Grundsätzen von Maria den Mittelpunkt stellt. die Mittagsverpflegung, ge- Montessori: Die Respektie- liefert von der Schlossküche rung des Kindes durch den Neubeuern, die Hausauf- Erwachsenen lehrt das Kind, gabenbetreuung und ver- andere Menschen zu achten. schiedene Freizeitangebote. Die Bildung der gesamten Der Tag ist so strukturiert, Persönlichkeit der Kinder dass nach Erledigung der unterstützt und fördert die schulischen Arbeiten auch Zwergerlburg auf der Ba- noch freie Zeit für sportli- 50 Kindergartenkinder und sis eines christlichen Men- che, musische oder künst- 12 Kleinkinder mit ihren schenbildes. Das ganzheitli- lerische Beschäftigung zur Familien gehen hier ein und che Lernen, die Bildung und Verfügung steht. Das Pro- aus. Dabei können sie täg- das Beobachten des Kindes jekt startete mit hoher Ak- lich die zahlreichen Funk- werden bewusst unterstützt. zeptanz und wird weiter tionsräume wie den Turn- Dieses soll zu einem bezie- Mit Schulleiter Rektor gefördert. Es wird von der raum, die Werkstatt oder hungsfähigen und werteori- Günther Kessler und aktuell Diakonie unterstützt und ist das Atelier erkunden und entierten Menschen heran- 33 Lehrkräften unterrichtet für die Eltern kostenfrei. ihren Bedürfnissen nachge- wachsen.

22 Hohenau Grund- und Mittelschule Neubeuern 23 Kindergarten Zwergerlburg, Leitung Sandra Lehner Schlosssstrasße 6, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-3520, Fax -99878 Samerstr. 12, 83115 Neubeuern, Tel. und Fax 08035-2350 [email protected], www.vs-neubeuern.de [email protected], www.zwergerlburg.de

66 67 lernen fördern Die Sensus Lernpraxis in Neubeuern bietet ganzheitliche „Springlebendig“ Lernförderung für Kinder im Vorschulalter, sowie für Kinder So bietet der Pfarrkinder- und Jugendliche im Schulalter. Bei konkreten schulischen garten, direkt am Wald gele- Heraus forderungen, wie z. B. beim Übertritt in eine höhere gen, Platz für 75 Kinder und Schule oder bei Teilleistungsschwächen wie Lese-, Recht- bis zu 20 Schulkinder, die schreib- oder Rechenschwäche, erfährt Ihr Kind quali ﬁzierte in der Schulkindbetreuung im Pfarrheim ihre Räum- Förderung für nachhaltigen Lernerfolg. lichkeiten gefunden haben. Traithenstraße 17 I 83115 Neubeuern Die katholische Tagesein- Telefon 08035 8739016 I Fax 08035 876205 www.sensus-lernpraxis.de I [email protected] richtung legt Wert auf die Entwicklung des Kindes als eigene, unverwechselbare Persönlichkeit. Durch bild- haftes Erklären sollen Glau- bensinhalte begreifbar ge- Arbeit wieder. Der integrier- macht werden. Im Jahres- te Waldkindergarten schafft kreislauf erleben die Kinder eine besondere Möglichkeit MARKTFELDSTRASSE 1 die Natur mit allen Sinnen. den Kindergartenalltag durch Dieses ganzheitliche Prinzip intensive Naturerkundun- D-83115 NEUBEUERN spiegelt sich in der täglichen gen zu beleben. Fllachgllasverarbeiittung Tellefon: (+49 ) 08035/2120 seiitt 1950 iin 3..Generattiion Tellefax: (+49 ) 08035/8601 24 Pfarrkindergarten Neubeuern, Leitung Beate Wegmaier Am Sportplatz 15, 83115 Neubeuern E-Mail: [email protected] Tel. 08035-4427, Fax -99859, [email protected] www.kindergarten-neubeuern.de

69 Philomena Kapelle Die heilige Philomena ist An der oberen Kurve der eine eher unbekannte „fal- Schlossauffahrt stößt man sche Heilige“, deren Hei- auf eine kleine Feldkapelle. ligsprechung durch die ka- Erbaut wurde sie zu Ehren tholische Kirche auf Grund der heiligen Jungfrau Philo- historisch falscher Angaben mena nach einem Gelübde vorgenommen und später

Die Mutprobe wieder zurückgenommen wurde. Dieses kleine Miss- geschick rückt aber in seiner Bedeutung sofort in den Hintergrund, wenn man ein paar Minuten vor dem Bild der schönen Jungfrau ver- harrt. Man fühlt sich berührt von ihrer übersinnlichen friedlichen Ausstrahlung.

des Schlossbesitzers (1847- Die Wolfsschlucht 1881) Freiherr Albin von Man kann ihn leicht über- Leitner. Albin und Christina sehen – kurz vor der Philo- von Leitner stifteten die Ka- mena Kapelle führt rechter pelle zur Erinnerung an die Hand ein kleiner Pfad durch mit fünfzehn Jahren verstor- den Wald zur Wolfsschlucht. bene Tochter Philomena. Jeder, der hier aufgewachsen Pfarrer Theodor Flanderka oder auf Schloss Neubeuern weihte die Kapelle im Som- zur Schule gegangen ist, mer 1864 ein. weiß um diesen leichten

25 Philomena Kapelle, Schloss Neubeuern Informationen u.a. im Buch „Schloss Neubeuern“, siehe Seite 73

70 Schauer, der einen überläuft, wenn man diesen Pfad zum ersten Mal geht – in Erwar- tung einer tiefen, dunklen und unheimlichen Schlucht. Tatsächlich findet man am Nordrand des Schlossber- ges den ersten Steinbruch Neubeuerns aus der Zeit sind bei Kletterern sehr be- des 15. Jh. Die grünlichen, liebt und für Theaterauffüh- feinkörnigen Sandsteine und rungen, etwa von Dramen Quarziten eigneten sich her- des wortgewaltigen Shake- vorragend für Mühlsteine speare, boten sie schon im- und Schleifsteine. So wurde mer eine herrliche Kulisse. die Wolfsschlucht zur Wie- ge des Abbaus unter den Steinbrüchen Neubeuerns. Von ihrer beeindruckenden, leicht unheimlichen Atmo- sphäre hat die Wolfsschlucht bis heute nichts eingebüßt.

Sie ist über drei Einstiege zu erreichen – von Norden ausgehend folgt man einer Etappe des Schiffleutwan- derweges*. Die hohen Felsen

26 Wolfsschlucht, Historischer Steinbruch am Nordrand des Schlossberges, *Station 8 des Schiffleutwanderweges, siehe S. 18

73 Die Burg festigen. Burg Neubeuern Die Entstehung der Burg wurde dadurch zur stärksten Neubeuern fällt in die Festungsanlage des Inntals. Stauferzeit (12./13. Jh.) Sie wurde nördlich des Ortes auf einem Sandsteinfelsen erbaut, der nach Osten, Süden und Norden hin steil abfiel und zudem noch mit einer Ringmauer befestigt war. Am höchsten Punkt des Felsens, in der nordöst- Im Laufe der Zeit gaben die lichen Ecke, errichtete man Bischöfe Burg Neubeuern den quadratischen Palas. In verschiedenen Adeligen in der südöstlichen Ecke be- Pacht. Im Jahre 1388 ent- fand sich freistehend die alte schlossen sie sich schließ- Schlosskapelle. Den ältesten lich, die Burg an den Ritter Teil der Burg aber bildet der Hartprecht von Harskirchen schon immer frei stehende zu verkaufen, der bewirkte, Bergfried. Die mächtigen dass der Ort Neubeuern im Felsquader, aus denen er Jahre 1393 die Rechte eines gebaut wurde, verweisen Marktes mit Steuerfreiheit auf eine Entstehung in der und eigener Gerichtsbarkeit zweiten Hälfte des 12. Jahr- erhielt. hunderts. 1400 übergab Ritter Hart- Die Bischöfe von Regens- precht die Burg an Wolfhart burg setzten Vögte ein, um von der Alben und dieser Burg Neubeuern zu ver- verkaufte sie schon 1403 walten. Bischof Sifrit stellte weiter an den Ritter Jakob Kleine Schlossgeschichte Neubeuern unter die Obhut von Thurn. des damals mächtigen Gra- Bis in das 16. Jh. hinein blieb fen Konrad von Wasserburg Burg Neubeuern im Besitz (1234-1247) und dieser soll der Freiherren von Thurn, veranlasst haben, für Burg bis 1632 mit dem Tod des Neubeuern die 2 m dicke Freiherrn Georg von Thurn Ringmauer zu erbauen und das Geschlecht in männli- sie mit 9 Türmen zu be- cher Linie ausstarb.

75 Mutter um die Kinder. Auf 1895 heiratete er Julie von- Gut Hinterhör, wo ihre Degenfeld-Schonburg. Bei- Schwägerin Ottonie wohn- de prägten Schloss Neubeu- te, wurden anfangs die Mäd- ern mit gesellschaftlichem chen in Koch- und Garten- und kulturellem Glanz. kunst ausgebildet. Einen Eindruck von dem Durch die Heirat der drei Leben auf dem Schloss Töchter von Georg zerfiel (1882-1939) vermitteln ein- die Herrschaft Neubeuerns drucksvoll die Fotos und zunächst in mehrere Teile. Gästebucheinträge der sie- Erst den Grafen von Prey- ben Gästebücher. sing-Hohenschau, einem Jan v. Wendelstadt vererbte Henry van de Velde und hessischen Adelsgeschlecht, kurz vor seinem Tode 1909 Bruno Paul und Musiker gelang es schließlich im das zum Schloss gehören- wie Max von Schillings und Jahr 1749 mit Johann Ma- de Gut Hinterhör und die Walter Pembaur, um nur ximilian IV. von Preysing- Jagdhütte am Heuberg an einige zu nennen. Vor ihrem Tod 1942 vererbte Hohenaschau die alte Ein- Ottonie Gräfin von Degen- Julie v. Wendelstadt Schloss heit wieder herzustellen. feld-Schonburg, der Schwä- Die Schule Neubeuern an ihre Schwä- Zu Zeiten des Österrei- gerin Julies v. Wendelstadt. Die Anregung für die Schul- gerin Ottonie. chischen Erbfolge-Krieges Hinterhör wurde 1980 ver- gründung bildete Salem Nach der der vorübergehen- wurde die Burg Neubeuern kauft und die Heuberghütte mit seinem Gründer Kurt den Beschlagnahme durch von ungarischen Truppen befindet sich heute im Be- Hahn. Die rettende Idee das 3. Reich, konnten Ot- der Maria Theresia verwüs- sitz der Familie Miller, den für die Finanzierung kam tonie und ihre Tochter Ma- tet. Die zerstörten Schloss- Erben von Marie-Therese Julie von Wendelstadt mit rie-Therese 1947 durch die mauern mussten gesprengt Miller-Degenfeld. dem Verkauf ihrer Wald- Überführung ihres Erbes in werden. Max IV. nutzte die Die Tradition der Gastlich- flächen am Tinninger See. eine Stiftung die Schule im Gelegenheit des Wiederauf- keit von Schloss Neubeu- Mit Josef Rieder, der aus April 1948 wieder eröffnen. baus zur Umwandlung der ern fand ihren Höhepunkt Zuoz nach Neubeuern kam, Burg in ein angenehmer zu in den sog. „Neubeurer fand man den geeigneten bewohnendes Schloss. Wochen“ ab 1910/11. Hier Direktor. Am 5. Mai 1925 trafen sich zum Jahres- zogen die ersten 25 Schüler Das Schloss wechsel bedeutende Per- ins Schloss ein. Als offiziel- Im Jahre 1882 kaufte dann sönlichkeiten der Zeitge- ler Schulgeburtstag gilt der Jan Wendelstadt zusammen schichte wie die Dichter 1. März, der Geburtstag der mit seiner Mutter Alberta Hugo von Hofmannsthal, Gründerin Julie v. Wendel- Walkart Wendelstadt, einer Harry Graf Kessler, Rudolf stadt. Im Schloss kümmerte niederländischen Adeligen, Borchardt, Rudolf Alexan- sich Julie wie eine zweite Schloss Neubeuern. 1891 der Schröder und Annette wurde er in den bayeri- Kolb, die Maler Leo Putz, 27 Bücher zur Schlossgeschichte und den Gästebüchern schen Adelsstand erhoben Franz v. Stuck und Franz Zu erwerben über die Gästeinformation und auf Bestellung unter und zum Freiherrn ernannt. v. Lenbach, die Architekten [email protected], www.gaestebücher-schloss-neubeuern.de

76 77 Der ausgewogene Berufs- weltbezug mit einem Schwer- punkt in der 10. Klasse und hochkarätigen Praktika bei Altschülern, Vorträgen aus der Arbeitswelt, Videokonfe- renzen mit Firmen und dem jährlich stattfindenden Ca- Schloss Neubeuern kunftsorientiertem Wissen. reer Day öffnet den Schülern Internatsschule So arbeiten die Schüler der den Blick für die Welt von für Mädchen und Jungen Klassen 5-9 im Rahmen morgen. Durch weltweiten von Zusatzstunden in leis- Schüleraustausch und die Schloss Neubeuern ist ein tungsdifferenzierten Klein- Integration von ausländi- staatlich anerkanntes Inter- gruppen von 5-10 Kindern schen Schülern ist Schloss natsgymnasium mit natur- unter Aufsicht eines Fach- Neubeuern auch internati- wissenschaftlich-technolo- lehrers – und werden so ent- onal ausgerichtet, weil Kul- gischem und wirtschafts- Die Bälle und Veranstaltun- sprechend ihrem jeweiligen turbegegnung und kulturel- wissenschaftlichem Profil gen mit den Kindern finden Leistungsvermögen indivi- le Intelligenz zur zentralen und der zusätzlichen Mög- in beeindruckenden Räum- duell und gezielt gefördert. Herausforderung einer glo- lichkeit, Spanisch als dritte lichkeiten statt, denen der Alle Klassenzimmer sind balisierten Welt werden. Fremdsprache zu erlernen. berühmte Dichter Hugo v. zudem mit Datenprojektor Sportangebote mit Schul- 230 Schüler leben in einer Hofmannsthal im Rahmen und Laptop ausgestattet, mannschaften im Tennis, familiären Gemeinschaft von der literarischen „Neubeu- um fachbezogen schrittwei- Klettern, Golf, Mountain- Internats- und Tagesschü- rer Woche“ bereits um 1900 se die heute notwendigen bike, Fußball und Basket- lern, deren emotionale ihren Glanz verliehen hat. IT-Kenntnisse zu vermit- ball schaffen ein besonderes Verbundenheit oft ein Le- In diesem historischen teln. Ab der 9. Klasse stellt Gemeinschaftsgefühl. ben lang hält. Der Blick Rahmen werden zeitlos- die Schule den Unterricht Verschiedene künstlerisch- auf das wunderschöne Al- traditionelle Werte von Ver- dann komplett auf „Digitale musische, handwerkliche penpanorama gehört dabei antwortung, Respekt und Tinte“ um – der Tablet-PC und soziale Angebote für zu den prägenden Eindrü- Selbstständigkeit vermittelt. ersetzt ab diesem Zeitpunkt Freizeit und Wochenende cken eines Aufenthalts auf Und so erscheint es auch Heft und Ordner und er- sorgen für Abwechslung Schloss Neubeuern. Vor selbstverständlich, dass die laubt die strukturierte und und Entspannung, aber dieser Naturkulisse wirkt Schüler Schloss Neubeuerns fächerübergreifende Ablage auch für wertvolle Erfah- die beeindruckende Schloss- eine verbindliche Schulklei- von vier Jahren schulischen rungen und Kenntnisse für architektur des 18. und 19. dung tragen. Wissens. das spätere Leben. Jahrhunderts mit ihren groß- Als Leiter einer MODUS zügigen Terrassen und der 21–Modellschule zielt Stif- 27 Internatsschule Schloss Neubeuern Legende von der „Blauen tungsvorstand Jörg Müller Schlossstraße 20, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-9062-0 Frau“ vielfältig inspirierend. auf die Vermittlung von zu- [email protected], www.schloss-neubeuern.de

78 79 höchstem Niveau zu veranstalten. Die enge Zusam- menarbeit des ehrenamtlich arbeitenden Konzertvereins macht es möglich die Kon- zerte in einer sehr persön- lichen und einmaligen At- mosphäre zu moderaten Preisen in den prächtigen Räumen des Schlosses zu erleben und macht sie in dem kulturell sehr engagierten 40 Jahre Kammermusik in Ort Neubeuern zu etwas ler liest sich wie ein kleines ganz Besonderem. schönster Stimmung Who is Who kammermu- sikalischer Interpreten: Das Beaux Arts Trio, Elisa- beth Leonskaja, das Quatuor Ebène Quartett, das Leip- ziger Streichquartett, Till Fellner und Herbert Schuch sind nur einige Namen aus diesen vierzig Jahren. Der langjährige und groß- artige Erfolg der „Konzerte Schloss Neubeuern“ hat seinen Vater in Kurt Hantsch und seiner musikalischen Fachkenntnis. Durch seine Persönlichkeit, sein Gespür Konzerte Schloss Publikum Kammermusik des und seine Kontakte zur in- Neubeuern e.V. Barock, der Klassik und Ro- ternationalen Musikszene Diese seit über vierzig Jah- mantik bis zu den Kompo- erreichte er es diese hoch- ren bestehende Konzertrei- nisten des 20. Jahrhunderts. rangig besetzte Konzer- he im Festsaal des Schlosses An zehn Samstagabenden im treihe kontinuierlich auf Neubeuern ist eine aner- Jahr treten hier neben arri- kannte Insel für Kammer- vierten Künstlern auch jun- 27 Konzerte Schloss Neubeuern e.V. musik zwischen München ge Preisträger internationa- Programmflyer an der Gästeinfo im Marktplatz, Karten über und Salzburg. ler Wettbewerbe auf. Reisebüro Kroiss, Prinzregentenstraße 4, 83022 Rosenheim, Ausschließlich Künstler von Die Chronik der im Schloss- Tel. 08031-35850, ABO-Einschreibungen und Informationen internationalem Rang musi- saal mit seiner sehr guten zum Programm unter www.konzerte-schloss-neubeuern.de oder zieren für ein fachkundiges Akustik gastierenden Künst- telefonisch: Michael Seck, 08641-7178

80 81 Nach Altenmarkt, Winkl Denund Felsenhügel Fröschenthal hinab, durch ein weites Tal voller Leben

Verlässt man den Markt Neubeuern durch das nördliche, Münchner Tor, nimmt man wahr, wie hoch der Markt- platz auf seinem Hügel tatsächlich gelegen ist. Hier liegt gleich hinter der Apotheke, dem ehemaligen Bräuhaus, der Einstieg in die Rotwand mit den Überresten der alten Ring- mauer. Geht man die Hauptstraße weiter hinunter, so er- öffnet sich zwischen den Häusern der wunderschöne Blick in die Innauen. Links am Gehsteig führt eine kleine, steile Treppe zur Sailerbachstraße, einer Siedlung, die mit der Begradigung des Inns entstanden ist. Dort unten erreicht man rechter Hand, vorbei an einem kleinen Fischgeschäft und wunderschönen Bauernhäusern, über die Sailerbach- brücke den Inndamm mit seinem Altarm. Geht man in Richtung Süden, kommt man zum Neubeurer See. In Rich- tung Norden führt der Damm bis nach Rosenheim. Folgt man jedoch vom Marktplatz aus weiter der Haupt- straße, gelangt man unmittelbar in das historische Herz der Innschifffahrt* – nach Altenmarkt. Mit seiner eindrucksvol- len Historie, einer traditionsreichen Wirtschaft mit exklusi- ver Küche und einer Live-Bühne bildet dieser Ortsteil rund um die alte Schiffsplätte den Ausgangspunkt für alles, was das Innufer mit seiner spannenden Geschichte und einer wild-romantischen Natur zu bieten hat. In nördlicher Richtung geht es über weite Wiesen und Felder bis nach Winkl – einem idyllischen Kleinod mit einer bewirtschafteten Getreidemühle, die neben einem attrakti- ven Bauernmarkt täglich frische und heimische Naturpro- dukte verkauft. Hält man sich eher östlich, findet man auch auf der anderen Seite des Schlossberges ein geschäftiges und lebendiges Zentrum.

*Informieren Sie sich über den Schiffleutwanderweg an der Gästeinfo oder über Internet www.kulturdorf-neubeuern.de

82 36

39 33 32 37 31 38 41 40

28 29

Nach Altenmarkt, Winkl und Fröschenthal 28 Rotwand 29 Münchner Tor (siehe auch 18, Marktplatz-Rundweg) 30 Neubeurer Chorgemeinschaft e.V. 30 Treppe zur Sailerbachstraße 31 Auers Schlosswirtschaft mit Live-Bühne 32 Historischer Plättenstadl 33 Fred Hehenleitner, Kunsthandwerk 34 List, Wagner, Winkler, Planungsbüro 35 Klaus Rünagel, Computer+Lösungen, Fotografie 36 Wachinger Mühle 37 Schreinerei Paul 38 Sparkasse Ro-Aib, Geschäftsstelle Neubeuern 39 Markus Wimmer, Hornschnitzer 40 Ute Burkamp, Keramik 41 Geiger Hölzl, Eckbichl

85 Die südliche Rotwand Wenn man schließlich von Schloss Neubeuern über die kleine romantische Stie- ge wieder zum Marktplatz hinunter geht, hat man einen malerischen Blick auf die südlich gelegene rote Felswand. Ausgehend vom Münchner Tor zog sich hier anfänglich, im 13. Jh., die Markt- oder Ringmauer man die Rotwand. Deren über die Felsenwand nach Erkundung eignet sich aber Süden bis zur sog. „Kerber- eher zu einem waghalsigen Das Tor zur burg“. Ein kleiner Mauer- Abenteuer als zu einem ge- turm hinter dem Haus Nr. mütlichen Spaziergang. Das 25 ist heute noch zu sehen. Münchner Tor war, wie das Welt Die Ringmauer bildete bis Salzburger Tor aus dem 16. zu den Felsen, die hinter der Jh. am anderen Ende des Kirche am Haschlberg zu er- Marktplatzes, mit einem reichen sind, einen Schutz- dreifenstrigen Oberbau ver- wall, der den Marktplatz sehen. Ende des 18. Jhs. auch von der südlichen Seite wurde es umgebaut und mit her schützen sollte. Vorbei einem geschweiftem Gibel an der heutigen Apotheke, versehen. Verlässt man den dem einstigen Bräuhaus des Marktplatz durch dieses Tor, Marktplatzes mit einem im- schlängelt sich der Gasteig posanten Eiskeller, erreicht hinunter nach Altenmarkt.

28 Rotwand 29 Münchner Tor

86 Chorgemeinschaft Neubeuern

Als Enoch zu Guttenberg wesentlichen Musikzentren Paris, immer wieder Wien Enoch zu Guttenberg ist 1967 nach Neubeuern kam Deutschlands und Gastspiel- und nicht zuletzt vom Hl. stolz darauf, Ehrenbürger und unter seiner Leitung aus reisen zu weltweit bedeu- Vater in Rom kamen Einla- von Neubeuern zu sein. Zu- der Liedertafel die Chor- tenden Festspielorten von dungen zu Konzerten. sätzlich setzt seit ein paar gemeinschaft Neubeuern der Präsenz und dem Erfolg Zahlreiche Funk- und Fern- Jahren wieder ein erfolg- hervorging, ahnte sicher im internationalen Musik- sehproduktionen sowie CD- reicher Kinder- und Jugend- niemand, wohin dieser Weg geschäft. Einspielungen dokumen- chor die Tradition der An- führen würde. tieren das hohe Niveau der fangsjahre fort und wird Heute zählt der Chor, des- Aufführungen und ernten hoffentlich das „Wunder sen Mitglieder nach wie vor höchstes Lob in der Presse. Neubeuern“ – wie die Lauf- zum größten Teil aus Neu- Für ihre Arbeit wurden bahn der Chorgemeinschaft beurer Familien stammen, der Chorgemeinschaft und oft bezeichnet wird – in die zu den bedeutendsten Lai- ihrem Leiter u.a. der Deut- Zukunft tragen. enchören Europas. sche Kulturpreis, der Baye- Trotz aller Erfolge bleibt In München werden mitt- rische Staatspreis, der Kul- der Chor aber seinen Wur- lerweile die wesentlichen turpreis der Bayerischen zeln, der Musiktradition Oratorienaufführungen von Landesstiftung sowie der Neubeuerns, treu, die die der Chorgemeinschaft be- Kulturpreis des Landkrei- Grundlage für seinen un- stritten, wobei stets inter- Bereits in den 1980er Jahren ses Rosenheim zuerkannt. verwechselbaren Stil bleibt. national renommierte Or- führten zwei große Tourne- chester und Solisten zur en nach Südamerika. Unter 30 Chorgemeinschaft Neubeuern, Am Gasteig 7 Seite stehen. Über die Jahre anderem aus Hong Kong 83115 Neubeuern, Tel. 08035-1031, Konzertprogramm und zeugen Konzerte in allen und Peking, Amsterdam, Informationen unter www.chorgemeinschaften.de

88 89 Pioniergeist nach Neubeu- ern kam, setzte sie einen wahren Eckpfeiler der Gastrono- mie im bayerischen Inntal. Mit ihrer unkonventionellen Fleisch-, Fisch- und Gemü- seküche aus ausschließlich Bon appétit! frischen Produkten begeis- tert sie Gäste aus der ganzen Region. Saisongerecht und pfiffig ist das „Auers“, auf dessen Karte nach wie vor auch traditionelle Gerichte zu finden sind, zu einem Ge- Auers Schlosswirtschaft heimtipp für Feinschmecker Dieses schöne Anwesen wur- geworden – dabei aber ganz de 1875 zur ersten Gastwirt- einfach und geradlinig, so schaft des Johann Auer jun. wie das stilvolle Ambiente Hier, unweit der Anlegestel- der Gasträume. Mit franzö- le für Innschiffe, welche na- sischem Charme empfiehlt türlich auch reichlich Hop- Christian Conrad seine köst- fen transportierten, lagen die lichen Weine, die man unter Wurzeln des schmackhaften den Kastanien des Biergar- Bieres, für das er 1887 die tens genießen kann. Der Auerbrauerei in Rosenheim historische Saal mit Live- erbaute. Als Astrid Hilse vor Bühne bietet ein namhaftes gut 25 Jahren mit ähnlichem Programm.

31 Auers Schlosswirtschaft mit Live-Bühne 25 Jahre Rosenheimer Straße 8, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2669, [email protected] www.auers-schlosswirtschaft.de, Montag Ruhetag

91 Schiffleutbruderschaft Bereits 1622 ist die Schiffleutbruderschaft als wirtschaftliche, soziale und religiöse Vereinigung gegründet worden und ist somit, mit heute über 400 Mitgliedern, die älteste Vereini- gung in Neubeuern. In Kooperation mit der Marktgemeinde Neubeuern wurde ein „Schiffleutwanderweg“ erarbeitet, der über 11 Stationen an geschichtsträchtige Plätze in Neubeu- ern führt. An Station 4 des Wanderweges ist neben weiteren Exponaten ein altes Fährschiff zu sehen. Früher machte eine Kegelbahn der Schlosswirtschaft diesen schönen Platz zu einem lebendigen Zentrum in Altenmarkt. Heute findet hier zu besonderen Anlässen, im Schatten der Kastanien, das Schiff- leutfest statt – ursprünglicher kann ein Fest nicht sein.

Schiffleut-Bruderschaft-Verein Neubeuern e.V. 1. Vorsitzender: Michael Konrad Tel. 0175-7996211 „Nahui, in Gott`s Nam“* 2. Vorsitzender: Sebastian Paul Tel. 08035-2672

* Ruf der Schiffleut bei der Abfahrt der Schiffe: „In Gottes Namen, packen wir`s an!“

32 Plättenstadl Rosenheimer Straße/Innstraße Schiffleutwanderweg Station 4, Auskünfte in der Gästeinformation und unter www.kulturdorf-neubeuern.de Als gelernter Schlosser fällt ihm das leicht. Das Schnit- zen musste er allerdings erst lernen – dazu arbeitete er eigens noch mit 58 Jahren bei einem südtiroler Schnit- zer. Denn als er damals einen Besuch im Innsbrucker Volkskundemuseum machte, erwachte in ihm die Lei- denschaft für dieses Kunst- handwerk. Heute ist er aus

Fred Hehenleitner Neubeuern nicht mehr weg- Aus dem seltenen und duf- zudenken. Nach historischer tenden Zirbelholz sind die Vorlage oder auf individu- besonderen Stücke, die der ellen Wunsch schnitzt und „Fred“ originalgetreu und verziert er liebevoll seine detailverliebt schnitzt. Auch Truhen, Plätten und Haus- die kleinen Schlössser baut altäre. Die Erhaltung kultu- er dazu im gothischen und reller Werte ist für ihn zum barocken Stil selbst nach. Lebensinhalt geworden.

33 Fred Hehenleitner, Kunsthandwerk Innlände 9, Tel. 08035-5274, [email protected]

95 Theatergemeinschaft Immer etwas Schönes Festspiele. Mit viel bildli- Neubeuern im Visier chem Feingefühl fertigt er Was wären die vielen schönen auch Dokumentationen. So Stimmungen und Momente, sind über die imposanten die sich einem in dieser herr- Freilichtaufführungen in Al- lichen Landschaft präsentie- tenbeuern, dem „Jäger von ren, wenn niemand sie bild- Fall“ und dem „Brandner lich festhalten würde! Klaus Kaspar“, zwei wunderbare Rünagel ist ein gebürtiger Filme entstanden. Während Peißenberger, aber seit er seines Studiums für Pro- 1979 mit seiner Monika nach duktionstechnik eröffnete Neubeuern gezogen ist, füh- er sich den Zugang zur di- len sich die Beiden hier hei- gitalen Welt und bietet seit misch – Nicht zuletzt wegen 1991 Computer-Lösungen der inspirierenden Atmo- an. Im Rahmen dieser Tä- sphäre, die im Sommer so tigkeit muss man vielseitige südländisch anmutet – denn Kenntnisse haben – daher das nahe Italien ist die große verkauft, vernetzt und ins- Leidenschaft von Klaus Rü- talliert Klaus Rünagel nicht nagel. Dies wird auch sofort nur Computer und Software auf seiner Internetseite www. für Privatkunden und Fir- italien.info ersichtlich. Das men, sondern programmiert Fotografieren hat er schon auch individuelle Lösungen in frühester Jugend erlernt, und Internetseiten. In ihm er ist Mitglied im Künstler- findet Neubeuern einen je- kreis Neubeuern, präsentiert ner Spezialisten, die dafür seine Werke bei internatio- sorgen, dass die traditions- nalen Ausstellungen sowie reiche Gemeinde auch ihren in Büchern und fotografierte Anschluss an die moderne u. a. die Herrenchiemsee- Medienwelt nie verliert.

34 Klaus Rünagel, Computer+Lösungen, Fotografie und Fotokunst Sulzbergstraße 5b, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-99050 [email protected], www.typus.com, www.bilder.info

97 In zwanzig Jahren Tätigkeit als Planungsbüro hat sich LWW ein hohes Qualitäts- niveau bei der Beratung und Entwurfsplanung mit mo- dernster CAD-Technik, u.a. 3D-Plandarstellung zur bes- seren Entscheidungsfindung, erarbeitet. Auch die intensive List-Wagner-Winkler Betreuung der Baumaßnah- Jeder Bauherr hat seine indi- men und die Koordination viduellen Vorstellungen und aller Beteiligten wird bei Wünsche, für deren Umset- den Kunden hoch geschätzt. Im schönsten Winkl zung er kompetente Part- LWW ist inzwischen auf ner benötigt. Diese findet eine Größe von insgesamt er in Anton List, Andreas sechs Mitarbeitern ange- Wagner, Christian Winkler wachsen; so war es an der und seit 2009 auch in Frank Zeit den lang ersehnten Thoma, der das Planungs- Wunsch nach einem neu- büro LWW im Bereich Bau- en Bürogebäude in die Tat leitung, Raumdesign und umzusetzen. Seit November Ladenbau unterstützt. Mit 2011 bietet nun der mo- geballtem Know How be- derne Bau genügend Raum treut das Team seine Bau- und stilvolles Ambiente herren von der Konzeption für das sympathische Team. und Planung bis hin zur Besucher sind jederzeit herz- kompletten Fertigstellung: lich willkommen und können sowohl bei Häusern für pri- mit kompetenter Beratung vate Wohnzwecke als auch beim Bauen oder Moderni- bei Gewerbebauten. sieren rechnen.

35 List-Wagner-Winkler, Planungsbüro Gartenstr. 4a, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-99393, Fax -99395 [email protected], www.liwawi.de

98 die schöne Mühle und be- geistert Jeden, der es erlebt. Hier gibt es nahezu alle Hof- produkte der Gegend, vom Obst über Marmelade bis hin zu Schnäpsen und Likö- ren, aber auch erlesene Wei- ne, Kräuter und Tees aus der Ferne. Der Bauernmarkt im Wachinger Mühle Oktober ist längst eine un- Schön, dass es so etwas noch verzichtbare Tradition. gibt! Mit wieviel Freude Georg Wachinger seine Ge- treidemühle aus dem 15. Jh., mit der originalen Mahltech- nik von 1936, betreibt und sie zudem zu einer wahren „Genussmühle“ ausgebaut hat, das steht ihm deutlich ins Gesicht geschrieben. Er ist Landwirt mit ganzer See- le und stolz auf seine eigenen Produkte. Dazu zählen nicht nur das ofenfrische Bauern- brot nach altem Hausrezept, das jeden zweiten Freitag im eigenen Steinofen gebacken wird, auch Eier und Sai- songemüse bietet er immer frisch und biologisch an. Sei- ne Legehennen bekommen selbstgemahlenes Tierfutter. Gerne sehen ihm neugierige Schulklassen dabei zu, wie er das komplexe Mahlwerk in Gang setzt. Über vier Eta- gen rattert und vibriert dann

36 Wachinger Mühle, Angelika und Georg Wachinger Winkl 20, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2936, Fax -875654 [email protected], www.wachinger-muehle.de

101 Nur ein Sprung übers Fröschenthal... 50 Jahre Schreinerei Paul 1962 gründeten die Brüder Sebastian und Konrad die Schreinerei und Zimmerei Paul. Seither entstehen in dieser schönen Werkstatt mit historischem Gewölbe maßgeschreinerte Lösun- gen für alles, was aus Holz tung in puristischem De- gefertigt werden kann. Sohn sign entschieden hat. Die Martin, der vor 20 Jahren Bandbreite ist groß.

...in die gute Stube.

seinen Meister mit bayeri- Martin Paul freut sich über schem Meisterpreis bestand, jede besondere Idee, zu der ist stolz darauf, dass seine ihn ein Innenarchitekt, ein Schreinerei bis heute den Designer oder seine Privat- Anspruch des Familienbe- kunden um Rat fragen. Vor triebes an solide Schreiner- allem bei der Fertigung von arbeit mit hochwertigen Küchen hat er ein besonde- Materialien halten kann. res Auge auf die Funktio- Denn seine Kunden wissen nalität. Vielseitiges Planen das zu schätzen – der Glaser- und Konzipieren ist sein wirt, der eine traditionelle Steckenpferd, mit moder- Stube braucht, genau so wie nen Trends ist er bestens ein Privatkunde, der sich vertraut, aber, wie er sagt, für eine moderne Einrich- „es muss halt schon passen“.

37 Schreinerei Paul Auerstraße 29, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-3545 [email protected], www.schreinerei-paul.de

104 Neubeuerns Sparkasse in diesem Sinne begegnet er Auch unterhalb der nördli- nicht nur jedem seiner chen Seite des Schlossberges Kunden, sondern auch den findet man einen Ort voller durchweg engagierten Mit- Leben – das Zentrum Neu- arbeitern immer auf Augen- beurer Geschäftigkeit. Dazu höhe. Mit viel Kreativität trägt auch die Geschäftsstel- gestaltet sein junges Team le der Sparkasse Rosenheim- eine wohltuende transpa- Bad Aibling ihren Teil bei. rente Atmosphäre und berät So ist Altenmarkt an dieser ganz kleine Kunden ebenso Stelle nicht nur einfach eine verlässlich wie große. Vor Durchfahrtsstraße, sondern allem die Jugend ist es, die ein beliebter Treffpunkt für Jedermann. Für den aus Rosenheim stammenden Florian Mauritz, der seit Anfang des Jahres 2011 neuer Geschäftsstellenleiter in Neubeuern ist, verwirk- licht sich an diesem offe- Florian Mauritz fördern nen Ort sogar ein Lebens- möchte. Deshalb lag ihm die traum. Nach einigen Jahren finanzielle Unterstützung in München kann er seine für den kompletten Um- vielfältigen Erfahrungen an bau des Pfarrkindergartens den Ort seiner Ausbildung ebenso am Herzen wie das mitbringen und hier mit Inngau Cup-Turnier des entsprechender heimatver- TSV Neubeuern für Nach- bundener Motivation genau wuchsfußballer, aber auch das umsetzen, was ihm wich- der 24-Stunden Charity- tig ist – die Begeisterung Lauf 2011 (siehe Bild li.), in seinen Kunden wecken. den die Schüler von Schloss „Kleine Dinge machen das Neubeuern jährlich für einen Leben schön”, sagt er und guten Zweck veranstalten.

38 Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Geschäftsstelle Neubeuern, Hohenaustr. 2, 83115 Neubeuern [email protected], www.spk-ro-aib.de, Mo-Fr 8.30- 12.30 Uhr, Mo, Do 14.00-18.30 Uhr, Di, Fr 14.00-16.30 Uhr

107 Neubeurer Blasmusik

Auch in und um Neubeuern...

Musikkapelle Neubeuern Vater Alfred Eutermoser, In Neubeuern hat die Volks- der ihn 1967 vom Großvater und Kirchenmusik eine Pankratz Eutermoser erhielt, jahrhundertealte Tradition. nachdem dieser 36 Jahre 1798 lag der Spielbetrieb die Geschicke der Kapelle vor allem in den Händen bestimmt, alle Jungmusi- von Sattlergesellen der Satt- ker selbst ausgebildet und lerei Schwarzenböck. Um ein umfangreiches handge- das Jahr 1868 begannen schriebenes Notenwerk hin- dann die Gebrüder Paul aus terlassen hatte. der Einöde Sondert, einen In der Kapelle sind die einzel- kleinen Klangkörper auf die nen Register so besetzt, dass Beine zu stellen. Mit ihnen das Repertoire in der kon- gründete 1884 der damali- zertanten Musik Kompositi- Logo-Design, ge Gutsherr von Hinterhör onen in der Höchststufe um- und ausgebildete Dirigent fasst. Bis heute verzeichnen Corporate-Design, Oscar Fürst von Wrede die die Neubeurer große Erfolge Kommunikations-Design Musikkapelle Neubeuern. bei den Wertungsspielen des Heute wird diese Kapelle mit Musikbundes von Ober- und 38 überwiegend jungen Mu- Niederbayern. Neben den sikantinnen und Musikan- kirchlichen und weltlichen ten von Bernd Eutermoser Festen im Jahreskreis veran- geleitet. In Familientraditi- staltet die Musikkapelle jedes on übernahm er 1998 den Jahr im November ein beein- Dirigentenstab von seinem druckendes Konzert.

Musikkapelle Neubeuern, 1. Vorsitzender Georg Spatzier Telefon 08035 99292 | www.plonus.com | [email protected] Sailerbachstraße 46, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-5799 [email protected], www.musikkapelle-neubeuern.de

109 Hornschnitzerei

Markus Wimmer auf die Trachtenmärkte der Mit seinen wunderschön Umgebung zieht. Durch gearbeiteten Stücken aus diese Freundschaft wird er heimischem Hirschhorn ist stets neu inspiriert und Markus Wimmer der einzi- schnitzt in seiner Werkstatt ge Hornschnitzer des Inntals Knöpfe, Messer und Trach- und einer der drei letzten in tenschmuck – ganz beson- Bayern überhaupt, welche ders schön sind die Hirsch- die Tradition dieses uralten hornrosen für Lederho- Kunsthandwerks fortführen. senträger. Für die Motive Beigebracht hat er sich diese orientiert er sich an alten Fertigkeit selbst, aus Leiden- Vorlagen und an den indi- schaft zum Schnitzen und mit viduellen Wünschen seiner Begeisterung für die baye- Kunden. Zu besichtigen und rische Tracht. Die Freude zu kaufen sind diese traditi- an altem Brauchtum teilt er onellen Accessoires in seiner mit Gilbert Mühlhofer, den heimischen Werkstatt. Hier er schon von klein auf kennt empfiehlt sich eine telefoni- und mit dem er gemeinsam sche Ankündigung.

39 Markus Wimmer, Hornschnitzerei Auerstraße 51a, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-968953 [email protected], www.hornschnitzerei.de

110 Mit fröhlicher Ausstrah- Liebhaber verschönern. Oft lung und von fabelhaftem nehmen ihre ausdrucksstar- Charakter ken Lebewesen aus Tier- Grüße aus der Eiszeit und Pflanzenwelt menschli- che Züge an, denn alles ist eins in der Natur und eine besondere Persönlichkeit zeigt sich für Ute Burkamp im Blick einer Ziege oder einer Henne ebenso wie in der Gestik eines Menschen oder in der imposanten Schönheit eines Fliegenpil- zes, der mit Seinesgleichen eine versteckte Lichtung bevölkert – ein schönes kre- Das „Geiger Hölzl“ und Schwämmen gefunden atives Zusammenspiel nach In dem, auch aus gletscher- wurden. Einige Fundstücke dem Vorbild der Natur. kundlicher Sicht interessan- sind im Neubeurer Inn- Ute Burkamp erfüllt ihre ten, ehemaligen Steinbruch Museum zu sehen. Diese tönernen Wesen mit farben- des bewaldeten Hügels Eck- kleine, ruhige Oase ist eine frohem und freundlichem bichl sind noch deutlich die Station, an der es sich wun- Leben. Auf dieses wahrhaft Abbauspuren von großen derbar rasten lässt. Über lustige Völkchen trifft man Mühlsteinen zu sehen. Am eine kleine hölzerne Treppe auf Märkten und in ihrer Eckbichl gibt es auch eine verlässt man schließlich Al- So sollen die phantasievollen Werkstatt in Altenmarkt, in Gesteinsschicht, in der viele tenmarkt und erreicht das Wesen der Keramikerin Ute der man jederzeit herzlich Versteinerungen von See- kleine Langweid am Rande Burkamp den Alltag ihrer willkommen ist. igeln, Muscheln, Schnecken von Altenbeuern.

40 Ute Burkamp, Keramik, Werkstatt und Ausstellung 41 Steinbruch im Eckbichl, Schiffleutwanderweg Station 9 Hohenaustraße 30, 83115 Neubeuern, Tel./Fax 08035-2486 An der Auerstraße, Ausstellung im Innmuseum, Marktplatz 4

112 113 Über Langweid nach Saxenkam zurück nach

InmittenAltenbeuern sanfter Hügel – der Vorboten der Alpen, östlich des Inns

Der Weg von Rohrdorf nach Neubeuern war schon immer ein spannender. Wo genau die alte Römerstraße in Rich- tung Süden verlief, ist nicht zuverlässig belegt. Sicher ist, dass sie sich an Rohrdorf vorbei über Pinswang, die Burg Althaus und schließlich um den Nocklberg herumschlän- gelte, auf der heutigen Forststraße die Höhenterrasse von Schlecht umging und sich schließlich bei Unterpößnach um die Bergnase des weit ins Inntal vorgeschobenen Hö- henrückens herum ihren Weg weiter nach Nußdorf bahnte. Noch bis ins 20. Jh. verlief die Verbindung von Rohrdorf nach Neubeuern über Pinswang – eine kleine Straße durch malerische Natur. Und heute ist der Weg noch immer span- nend – denn auch die Hauptstraße schlängelt sich um den Wald herum, bis schließlich Richtung Süden die Silhouette von Schloss Neubeuern erscheint. Bereits dieser schöne An- blick lässt erahnen, was einen hier erwartet. Doch sollte man vor lauter Vorfreude nicht zu hastig dem steilen Anstieg des Straßenverlaufs nach Altenbeuern folgen, sonst könn- te einem das kleine Langweid entgehen, das gleich linker Hand am Ortsbeginn liegt und neben seiner beschaulichen Atmosphäre auch einiges Kunstfertiges zu bieten hat. Ein guter Startpunkt für einen langen, historisch interessanten Spazierweg, der einen an Plätze führt, die an Ursprünglich- keit und Schönheit kaum zu überbieten sind. Aber auch ein guter Ort, um einen Tag mit Wohlgefühl zu verabschieden, denn nirgendwo geht die Sonne so schön unter wie hier.

53 Für Ausflüge und Veranstaltungsbesuche finden Sie ausreichende Parkmöglichkeiten an der Kirche in Altenbeuern

114 44

47 43 53 46 45 42 52

54 49 53 51 48 55 50 57 56 58

Über Langweid nach Saxenkam, zurück nach Altenbeuern 42 Friseur kaba 43 Jutta Mayr, Freischaffende Künstlerin 44 ORO Fruchtsäfte 45 Obstbrennerei Stuffer 46 Imkerverein Neubeuern, u.a. Josef Ametsbichler 47 Obstbrennerei Astner 48 Burg Althaus 49 Mühlsteinbruch Hinterhör 50 Gut Hinterhör 51 Bürgl, Freilichtbühne 52 Andrea Schneebichler, Dirndlschneiderin 53 Kirche Altenbeuern mit Parkplatz 54 Floristenwerkstatt Gertraud Leitner 55 Gasthaus Vornberger 56 Bäckerei Leitner 57 Red Bike 58 Wagner-Kapelle

117 • 3D-Digitalisierung • Oberflächeninspektion • Shearografie-Reifenprüfung Handwerk mit ihrem Fa- milienglück und bereichert • Shearografie-NDT nun den kleinen Ortsteil Langweid mit ihrem schö- nen Salon. Hier genießt sie die Beschaulichkeit des Dorflebens mit liebenswer- Friseur kaba ten Menschen. Fast wie ein Wie warme Sonnenstrahlen Geheimtipp entwickelt sich auf der Haut, so trifft einen die Geschäftigkeit der klei- die angenehme Leichtigkeit nen Seitenstraße, an der man in dem liebevoll gestalte- immer viel zu schnell vorbei- ten Friseursalon von Karin fährt. Ihre Kunden jedenfalls Bauer-Schmidt. Sie selbst schätzen die persönliche At-

www.steinbichler.com hat viele Jahre in München mosphäre bei kaba, wo man gelebt, zunächst bei renom- sich wirklich Zeit für die mierten Friseuren ihre Er- Beratung nimmt. Umgeben fahrungen gesammelt und von orangefarbener Lebens- dann in ihrem eigenen Sa- freude wird man mit zart lon einen ganz persönli- duftenden Naturprodukten chen Stil entwickelt. Seit verwöhnt – hier fühlt man zwei Jahren verbindet sie sich gut aufgehoben und die Begeisterung für dieses rundherum entspannt.

42 Friseur kaba, Karin Bauer-Schmidt Steinbichler Optotechnik GmbH Langweid 6, 83115 Neubeuern, Tel 08035-9636863 Georg-Wiesböck-Ring 12 • 83115 Neubeuern www.friseur-kaba.de, Di.-Fr. 09:00-12:30 Uhr und 14:00-18:30, Sa.09:00-13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

119 Jutta Mayr Ihr Haus in Langweid ist etwas anders als die anderen: ein besonderes Holzhaus Gut zu Fuß mit vielen Fensterflächen – ® geschaffen, um viel Licht in paromed beschäftigt sich seit 1990 mit das Atelier der Künstlerin Technologie rund um die Fußversorgung. Fast alle Produkte werden im Haus entwickelt, hergestellt und auch in die meisten Länder direkt vertrieben. Diese intensive Fokussierung ermöglicht uns die weltweite Spitzenposition als Anbieter in diesem Bereich. Sämtliche Produktentwicklungen folgen der Philosophie, die Leistung des Spezialisten vor Ort durch den Einsatz unserer Technologie weiter zu steigern und ihm Freiraum für die Arbeit am Patienten zu verschaffen. Zu unseren Kunden zählt der Ein-Mann-Betrieb zu bringen. Ein offenher- ihn zu bewerten. Jutta Mayr ziger Ort, an dem sie sich ist Mitglied im Neubeurer ebenso wie Betriebe mit mehr als 200 durch das Malen und Zeich- Künstlerkreis. Ausstellungen Mitarbeitern. nen der Bilder mit ihren ihrer Bilder und Zeichnun- innersten Wahrnehmungen gen finden in diversen Ga- auseinandersetzt! Für sie hat lerien statt. Einige ihrer Ar- Moderne Versorgungstechnik jeder Mensch und jeder Mo- beiten von ihr wurden u.a. rund um den Fuß ment seine ganz besondere von der bayerischen Staats- Intensität und Schönheit – gemäldesammlung sowie genau so, wie er ist und wie der städtischen Sammlung man ihn gerade erlebt, ohne in Traunstein angekauft. paromed Vertriebs GmbH & Co. KG Hubertushof - Heft 8, 83115 Neubeuern 43 Jutta Mayr, Freischaffende Künstlerin Tel. 08035-9039-0, www.paromed.de Mal- und Zeichenkurse, Langweid 16, 83115 Neubeuern Tel. 08035-5914, [email protected], www.jutta-mayr.de

120 Fruchtsäfte aus der Region für die Region In Pinswang beginnt eine sanfte hügelige Landschaft, die geprägt ist vom Anblick stattlicher Obstbäume, deren Früchte an den sonnen- reichen Hängen genüsslich reifen können. Dass die Bauern die aufwendige Pfle- ge der Obstbäume über- haupt leisten können, liegt Darauf sind der Rohrdor- nicht zuletzt an der Obst- fer „Charly“ Wiesböck und verwertung Rohrdorf, denn Alexander Paul, der selbst aus Neubeuern stammt, be- Saftige Wiesen in sonders stolz. Seit 1958 ist die Rohrdorfer Genossen- schaft einheimischer Obst- Pinswang erzeuger bekannt für ihre schmackhaften, unverfälsch- ten Säfte ohne Konservie- rungsstoffe und jegliche Zusätze. 2011 wurde die ORO sogar vom Bundes- ministerium (BMELV) mit dem Bundesehrenpreis für diese verarbeitet fast aus- Fruchtgetränke aus- schließlich Äpfel und Birnen gezeichnet. Das wäre von den heimischen Streu- ohne die Verbunden- obstwiesen und aus den heit der heimischen Privatgärten. Die Apfelsaft- Obstlieferanten frei- produkte werden auch nur lich nicht möglich ge- in der Region vertrieben. wesen, das weiß man Damit leistetet die ORO bei ORO genau und einen wertvollen Beitrag für ist dankbar für diesen das regionale Ökosystem traditionell und den Erhalt des heimat- guten Aus- lichen Landschaftsbildes. tausch.

44 ORO Obstverwertung eG, Urbanstr. 1-5, 83101 Rohrdorf Tel. 08032-988303-0, Fax - 29, [email protected] www.oro-saft.de, ÖZ: Mo-Fr 08-12 Uhr und 13:30-16:30 Uhr

123 Blühende Täler – Herzlich willkommen in Saxenkam Obstbrennerei Stuffer Josef Stuffer erklärt es ganz einfach: „Es wird nichts ein- gemaischt, was man nicht essen würd‘.“ Damit ist zum einen die Reife der Frucht gemeint, denn die Sonne bestimmt das Aroma in ihr, zum anderen ist aber auch der schonende Umgang mit dem

Zutritt nur für feine Früchtchen

verrät. Beim „Graun“, wie dieser schöne alte Hof mit seiner Brennerei seit 1866 heißt, ist man besonders stolz auf die „Inntaler Birne“ und den Zwetschgenschnaps. Kernhaus beim sogenannten Und – auf die Marianne, die Einmaischen eine Kunst für neben all ihrer vielen Arbeit sich. Hier liegt das Geheim- mit Obst und Milchvieh so- nis eines jeden Schnaps- gar selbst Forellen aus dem bauern, das natürlich keiner eigenen Weiher räuchert.

45 Obstbrennerei Stuffer, Obstbau und Forellen Marianne und Josef Stuffer, Saxenkam 8, Tel. 08032-5725

127 Imkerverein Obstbauern seit mehr als 125 Jahren gepflegt und hoch geschätzt. Beide Verei- Die Imker von Neubeuern ne bemühen sich intensiv um Imkerei und Obstbau wa- den Erhalt der Natur und ren seit jeher in Neubeuern eine nachhaltig betriebene verbreitet. Bereits der 1885 Landwirtschaft. Anschauliche

gegründete Bienenzuchtverein wusste um die Bedeutung der Bienen und den Zu- sammenhang zwischen gu- Ausstellungen und interes- ter Blütenbestäubung und sante Aktionen bieten Auf- reichhaltiger wie hochwer- klärung und Information. tiger Obsternten. Gerade Der heutige Imkerverein in unserer Region konnte betreut mit 26 Imkern etwa man auf den Bauernhöfen 220 Bienenvölker. Die Auf- neben prächtigen Obst- gaben des Vereins bestehen gärten oft auch einige Bie- darin, die Bienenzucht zu nenvölker vorfinden. Ob- pflegen und zu fördern und Im Reich der Bienen wohl sich der Verein 1936 neue Imker anzulernen und in einen Bienenzucht- und fachlich zu beraten. Der Ver- einen Gartenbauverein auf- ein leistet einen wichtigen teilte, waren sich die jewei- Beitrag zur Erhaltung der ligen Vereinsmitglieder ihrer Artenvielfalt in der Natur gemeinsamen Wurzeln stets sowie zur Pflege der bewusst. So wird das Mit- heimischen einander von Imkern und Pflanzenwelt.

46 Imkerverein Neubeuern, Vorsitzender Hubert Paul Hohenaustraße 6, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-875257

128 Honigdirekt aus vom der ImkerRegion, Josef Ametsbichler, der im der Gegend verkaufen. Eine letzten Jahr für seinen Ho- Kostprobe vom naturreinen nig sogar eine Goldmedaille Neubeurer Honig empfiehlt vom Verband Bayerischer sich unbedingt. Bienenzüchter erhielt, ist nur einer von Neubeuerns Imkern, die ihren köstli- chen Honig direkt am Hof, aber auch auf den Märkten

Weitere Imker aus 83 115 Neubeuern mit Honigverkaufsstellen: Josef Ametsbichler, Hubert Paul 08032-5260, Saxenkam 5 08035-875257 und über Juwelier Janker, Hohenaustraße 6 und über Samerstraße 14 Nockl-Hof, Nockl 1 Franz Spatzier Sebastian Petersamer 08035-2665, Schopperstr. 3 08036-9080277 Wasserleite 1 und über Alfred Hehenleitner Beuerberg 23, 83083 Riedering 08035-5274, Innlände 9 Rupert Poll Erhard Paul Heiß 08035-3221, Sollach 1 08035-99912, Winkl 36 Franz Purainer Josef Leitner 08035-9638954 08035-8261, Eichendorffstr. 14 Fuchsweberstraße 7 und über Bäckerei Leitner, Samerstraße 50 Klaus Spatzier 08035-1468 Johann Gar Sailerbachstraße 44 08032-5937, Pinswang 12a Josef Spreitzer Georg Paul 08035-1673, Eckbichl 8 08036-3031808, Voglhainweg 4 Andreas Traidl 83071 Stephanskirchen 08035-5424, Hinterhör 3 und über Herbert Paul, und über Gewerbegebiet Heft Pinswang 12 Georg-Wiesböck-Ring 3a

130 131 Alles für die Biene – Alles von der Biene.

Imkerzubehör- und Beratung rund um die Zucht Bienenwachsprodukte • Kosmetik • Süßwaren • Literatur Georg-Wiesböck-Ring 3a, 83115 Neubeuern Tel. 08035-5424, [email protected] Di, Mi und Fr 08:30-13:00 Uhr, Fr auch 17:00-20:00 Uhr

Rund um dieses schöne Anwesen wachsen Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Kirschbäume. Der Hof steht seit dem 14. Jh. und schon lange vor dem Urkundlich- werden des Brennrechts von 1887 wurde hier der Schnaps gebrannt. Johann Astner verwendet dazu aus- schließlich Obst aus seinem eigenen Anbau. Die ganze Familie hilft beim Zuschnitt und Veredeln der Obstbäu- me, ebenso wie bei der Ern- te und beim Fertigen der Hofprodukte. Die feinen Marmeladen, unterschied- lichste Liköre und den aus- gezeichneten Obstbrand verkauft Familie Astner nur am Hof oder auf den heimischen Märkten. Am liebsten mögen die Neubeurer den Eierlikör. Für seinen Der Apfel fällt nicht weit Zwetschgenschnaps hat der vom Stamm „Hans“ sogar eine Goldme- Und hier, auf dem Hof der dallie bekommen, aber sein Familie Astner, fällt er quasi ganzer Stolz ist der gute und gleich in den Brennkessel. aufwendige Kirschschnaps.

47 Familie Astner, Obstbrennerei Johann und Cecilia Astner, Saxenkam 11, Tel. 08032-5729

132 Der Weg zurück nach

Altenbeuern Mitten durch den Wald Es war einmal...

Die Burg Althaus Die Ruine der Burg Alten- beuern, genannt Althaus, liegt auf der wild zerklüfte- ten Höhe eines Sandsteinrü- ckens, der hinabreicht bis zur Straße nach Altenbeuern und Pinswang. Ein Teil der alten Römerstraße und der einsti- ge Weg von Rohrdorf nach Von der Burg, für deren es keine gesicherte Über- Um etwa 1400 traten die Neubeuern führten also di- Entstehungszeit etwa 1130 lieferung. So bleibt jedoch Stettner als Besitzer von Al- rekt an der Burg vorbei. Fünf angenommen wird, ist au- ausreichend Raum für Er- tenbeuern auf. Ihr Wappen uralte Edelkastanienbäume ßer einem 25 m tiefen Zis- kundungsdrang und Phan- wurde nach dem zweiten weisen den Weg hinauf zu ternenbrunnen und einigen tasie an diesem jedenfalls Weltkrieg das Gemeinde- einem Plateau, über dem Mauerresten nichts erhal- geschichtsträchtigen Ort. wappen Altenbeuerns. sich der eigentliche Burgfel- ten. Über die genaue Be- sen erhebt. Der Rundblick schaffenheit der Burg und 48 Burg Althaus, über Altb.-Pinswang oder Wieslering von hier aus ist gewaltig. über die Burgherren gibt Auskünfte in der Gästeinformation und „Chronik Neubeuern“

138 139 des Pfades entdeckt man nach ein paar Metern einen historischen Mühlstein. Er markiert den Weg zum Mühlsteinbruch am Hörer- berg in Hinterhör. Einige Meter wurde dieser Bruch 1572 aufgeschlagen und in die Tiefe getrieben, was ihn wie eine Naturhöhle ausse- hen lässt. Die Rundlinge der Mühlsteine an der ausge- höhlten Wand sind noch gut zu erkennen. Eine Informa- Der Mühlsteinbruch von tionstafel berichtet über die Hinterhör Strapazen und Gefahren der Geht man die schöne Apfel- Steinbrucharbeit, die hier bis baumwiese von Althaus hinunter Richtung Altenbeuern, stößt man auf einen kleinen Pfad, der sich mitten durch Famose Stille ein dicht bewachsenes Wald- stück schlängelt. Es ist nur ein kurzer Weg von etwa zehn Minuten bis zur Wald- straße nach Hinterhör, aber wenn man diesem Pfad folgt, hofft man im Stillen, dass er niemals enden möge. Auf und ab führt er über einen kleinen Bach, und während die Sonnenstrahlen das grü- ne Blattwerk zum Leuchten bringen, verzögert man je- 1860 geleistet wurde. Die den Schritt, um die Ruhe eigenartige Stille lässt diesen des Waldes und den würzi- erstaunlichen und beein- gen Duft der hohen Fich- druckenden Ort etwas unten zu genießen. Am Ende heimlich wirken.

49 Mühlsteinbruch, Hinterhörer Straße Station 11 des Schiffleutwanderweges, Informationen in der Gästeinformation oder unter www.kulturdorf Neubeuern.de

140 Gut Hinterhör treidelager und eine Malz- Schloss Neubeuern, wo er Auf der Anhöhe des We- fabrik besaßen, verkaufte das gerne an seinen Dichtungen ges von Altenbeuern nach Gut 1882 an Fürst Wrede arbeitete. Der rege Brief- Hinterhör steht das Vor- von Schloss Neubeuern, der wechsel zwischen Hugo von derhörer Kreuz mit der es 1904 an Jan Wendelstadt Hofmannsthal und Ottonie schönen Schnitzarbeit eines veräußerte. Dieser vererbte von Degenfeld-Schonburg auffallend großen Heilands. das Schlossgut 1909 seiner wurde 1972 veröffentlicht. Seinen Namen hat das Ei- Schwägerin Gräfin Ottonie Auch die Gästebücher von chenkreuz vom ehemaligen v. Degenfeld-Schonburg, die Schloss Neubeuern vermit- Vorderhörer Hof, in dessen bis zu ihrem Tod 1970 der teln anschaulich einen Ein- Nähe es errichtet wurde, „gute Geist“ an diesem ma- druck über das schöngeistige der aber ein paar Jahre da- lerischen Ort war. Im Laufe Leben auf Gut Hinterhör. nach abgerissen wurde. Die dieser Zeit verkehrten vie- Initialen J, A und N im So- le Literaten, Künstler und 1925 gründete Julie von ckel des Kreuzes bezeich- Musiker auf Gut Hinterhör. Wendelstadt die Internats- nen den Schiffsmeister und Einer von ihnen war der schule Schloss Neubeuern Steinbruchbesitzer Johann Dichter Hugo v. Hofmanns- und auch in Hinterhör wur- Evangelist Niedermayr und thal, der gemeinsam mit den Schülergruppen ein- seine Gattin Anna, die 1841 Max Reinhardt in den 20er quartiert. Bis zum Verkauf heirateten und in Hinter- Jahren die Salzburger Fest- 1984, lebte Ottonies Toch- hör wohnten. Das Gehöft spiele begründete. Als ein ter Marie-Therese Miller- Hinterhör steht bereits Verehrer und enger Freund Degenfeld in dem Anwe- seit 1478. Seit 1639 waren der Gräfin Ottonie war er bis sen. Heute ist es in privater dort über Generationen die zu seinem Tode 1929 häufig Hand und wurde teilweise Mühlsteinhändler Nieder- zu Gast in Hinterhör und auf umgebaut. mayr ansässig. Der Sohn von Johann und Anna Nie- 50 Gut Hinterhör, Hinterhörer Straße, Privatgelände dermayr, die zudem ein Ge- U.a. nachzulesen: „Gästebücher Schloss Neubeuern“, siehe S.73

142 143 Freilichtbühne im Bürgl Kommt man von Pinswang aus oder von Hinterhör hinunter nach Altenbeuern, so

lohnt sich ein Spaziergang Jahr 2010 einen spektaku- in das kleine „Bürgl“. Dieses lären Namen gemacht hat. beschaulich schöne Wäld- Außerdem bietet das Bürgl chen umrandet mit seinen einen herrlichen Platz für prächtigen Buchen die tiefe das jährliche Waldfest des Spalte eines Felsens, der Altenbeurer Trachtenvereins durch viele Versteinerungs- Immergrün, ein zünftiges funde zu einem weiteren Fest mit Blasmusik, Platt- wichtigen Zeitzeugen des lern und deftigen Schman- Inntal-Gletschers zählt. kerln, die man unter bun- In diese Felsspalte fügt sich ten Lichterketten bei einer harmonisch eine Freilicht- frisch gezapften Maß Bier bühne ein, die sich vor al- genießen kann. Jung und Alt lem durch die Aufführung ist hier ein ganzes Wochen- des „Jäger vom Fall“ im ende fröhlich beisammen.

51 Freilichtbühne im Bürgl, Altenbeuern Termine und Programm unter www.kulturdorf-neubeuern.de

144 145 Neubeurer Trachten beteiligt. Sie fertigte ihre Jede Tracht erzählt eine lan- Enwürfe nach alten Vorlagen ge Geschichte. Und weil die und näht heute unter ande- Geschichte so weit zurück- rem alles Notwendige für das reicht, haben sich in Neu- Beurer Gwand. Dieses trägt Mei, so fesch! beuern mehrere Trachten man allgemein zu Anlässen, etabliert. Aller Ursprung die in Zusammenhang mit liegt im frühen „Beurer der Neubeurer Historie ste- Gwand“ das auf das Enga- hen. Eine Tracht zu tragen ist gement des Malers Eduard Ehrensache, hier gilt es, sich Schwirtlich zurückzuführen an strikte Regeln zu halten. ist, der eine beachtliche Sam- Das gebietet der Erhalt des mlung historischer Klei- Brauchtums. Auch die Da- dungsstücke besaß. Dieses menschneidermeisterin An- Gwand geriet aber für einige drea Schneebichler hat sich Zeit in Vergessenheit und auf das Nähen von Trachten man orientierte sich mit der Jahrhundertwende an der allgemeinen Gebirgstracht, welche für jede Region in verschiedenen Facetten gefertigt wurde. So auch für den Neubeurer Trachten- verein „Edelweiß“ und den Altenbeurer Trachtenverein spezialisiert. Sie kennt sich in „Immergrün“, welche die allen Details zu den Trachten Tracht in unterschiedlicher umliegender Regionen aus. Ausführung tragen. Mit viel Leidenschaft und Herzblut näht sie in ihrem Mit den Vorbereitungen für Altenbeurer Atelier festliche die Neubeurer 1200-Jahr- Dirndl und Accessoires. Als Feier erinnerte man sich besondere Ehre empfindet wieder an das alte Beurer sie das Nähen der Kostüme Gwand (links im Bild). Die für den Neubeurer und den Damenschneidermeisterin Rohrdorfer Fasching. Auch Ingrid Bettega war an des- dies eine Tradition mit einer sen Wiederbelebung mit langen Geschichte.

52 Andrea Schneebichler, Schneidermeisterin, Atelier Altb. Virgilstr. 10, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-874300 Ingrid Bettega, Schneidermeisterin, Atelier Altenmarkt Plättenweg 11, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-5775

147 Dreifaltigkeitskirche in dem Hochaltar rechts mit ei- Altenbeuern nem Salzfaß dargestellt ist. „Die gleiche Fülle in der Von der frühen Kirche St. Herrlichkeit, die Verschie- Rupert des 9. Jhs. ist baulich denheit in der Person, die nichts erhalten. Der gotische Einheit im Wesen“. Dies Neubau mit seinem vierzig ist der theologische Hinter- Meter hohen Turm, so wie grund für die seltene Dar- man ihn heute vorfindet, stellung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit. Die schönen schlanken Schreinfiguren des Hochaltars wurden vermutlich im 15.Jh. in Rosen- heim geschnitzt. Sie zeigen Gottvater, Gottsohn und Hl. Geist einander zuge- wandt unter einem gol- denen Mantel sitzend. Seit 1830 ist die Kirche der Al- lerheiligsten Dreifaltigkeit geweiht. Die erste urkundli- che Erwähnung der Kirche findet sich 788, damit ist sie älteste der Gegend. 963 wurde sie vom Erzbischof von

stammt aus dem Jahr 1494. Auf dem Friedhof findet sich die neubarocke Gruft- kapelle in der u.a. Julie und Jan v. Wendelstadt begraben liegen. Die Kirche ist malerisch gelegen und vermittelt durch ihre zurückhaltende, Salzburg konsekriert und aber lichtreiche Gestaltung dem Patron St. Rupert von ein ganz besonderes Gefühl Salzburg geweiht, der auf von Lebensfreude.

53 Dreifaltigkeitskirche Altenbeuern, Auskünfte in der Gästeinformation und nachzulesen in „Chronik Neubeuern“

149 ShamanaTAFEL-322X350:Shamana-Briefbogen 22.08.2011 14:44 Uhr Seite 1

WELLNESS-INSTITUT

MEDICAL BEAUTY KOSMETIK WELLNESSMASSAGEN Das kleine Rosen-Heim

Blumenschmuck von ihre Lehre Gertraud Leitner zur Floristin -Balance hythmic Um einen schön gebundenen gemacht und ihre Liebe zu Yoga - Qigong - R Blumenstrauß zu bekom- den Blumen entdeckt. Trotz Pfaffensteinstraße 1a men, muss man nicht extra Familienglück konnte sie www. shamana.de · Tel. 08035/873352 in die Großstadt fahren – nicht von dieser Liebe lassen denn gleich an der Haupt- und eröffnete 2006 ihr eige- straße durch Altenbeuern nes „kleines Rosenheim“. zeigt ein Pfeil zur Werkstatt Dort würde sie am liebsten von Gertraud Leitner. Hier immer etwas Neues auspro- hat sie von Donnerstag bis bieren. Darum freut sie sich Samstag immer eine klei- am meisten über Hochzeiten ne, aber feine Auswahl an und andere Veranstaltungen, Gertraud Leitner frischen Saisonblumen und zu denen ihre kreative Bera- Bestellungen für feierliche Anlässe außerdem einige dekorative tung gefragt ist. Gerne ar- unter 08035-1224 und 0172-4881573 Accessoires, mit denen sie beitet Gertraud Leitner auch ihre Sträuße und Gestecke auf Bestellung, falls man individuell gestalten kann. einen Blumenstrauß an den In der ehemaligen Neubeu- Tagen braucht, an denen sie rer Gärtnerei Heibl hat sie nicht geöffnet hat.

54 Floristenwerkstatt, Gertraud Leitner Do bis Sa, 09.00-18:00 Uhr oder auf Bestellung Fadingerweg 2, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-1224 oder Mobil: 0172-4881573, [email protected], www.floristenwerkstatt.de

150 galt in der Marktgemeinde schon immer als „Dorfwirt“. Hier können die Ortsvereine ihre Treffen abhalten und bei einer deftigen Brotzeit sitzen, solange sie möchten. Auf die Qualität ihrer Ge- richte aus vorwiegend hei-

mischen Produkten legen Bärbel und Fritz Vornberger großen Wert. Ein Saal für 300 Gäste mit Galerie und Bühne und ein teilweise über- dachter Biergarten sind An- „Die Echten vom Fritz“ ziehungspunkt für Hochzei- Die frischen Blut- und Le- ten, Theater und Dorfbälle. berwürscht von Fritz Vorn- Als Mitglied in Musikkapelle berger zählen zu den be- und Chor liebt der Fritz die liebtesten Schmankerln in „Bretter, die die Welt bedeu- Neubeuern. Als gelernter ten“, und überrascht seine Wurstmacher ist er Wirt mit Gäste jeden Donnerstag mit Leib und Seele. Seit 1930 „Ohrenschmaus vom Fritz“, ist das Gasthaus Vornberger einer fröhlichen Kombinati- bereits in der vierten Gene- on aus klassischer Küche und ration in Familienbesitz und klassischer Live-Musik.

55 Gasthaus Vornberger, Familie Vornberger, Mi. Ruhetag Dorfstraße 4, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-90600 [email protected], www.dorfwirt-vornberger.de

153 Treffpunkt Altenbeuern Bäckerei Leitner Ein offener Blick und immer gute Laune – so funktioniert Haus mit „Seelen“ das bei Kathrin und Markus Leitner. Seit hundert Jahren mit leckerem Gebäck, Ku- wird in diesem schönen Ge- chen oder einer kleinen wölbe schon gebacken. Als Brotzeit. In der Bäckerei die Beiden die Backstube Leitner bekommt man tra- 1995 von den Schwestern ditionelle Backwaren, nach Sabine und Regina Fischer eigenem Rezept gestaltet übernahmen, hatten sie vor und mit Liebe hergestellt. allem eines im Sinn: einen Jede der täglich eintausend lebendigen Ort mit einla- Brezeln wird hier noch mit dender Atmosphäre, wo man der Hand gedreht. Da hilft gern mal vorbei schaut auf sogar die Regina noch mit: einen „Ratsch“. Treffpunkt wie in alten Zeiten ist sie für einen Kaffee im Stehen ebenso unverzichtbar wie oder auch zum Verweilen ihre legendären „Regina- schnitten“, die sie allerdings nur im Winter bäckt. Mar- kus Leitner ist stolz auf seinen Betrieb, in dem sich auch die Lehrbuam und -madln kreativ einbringen können. Alles schmeckt hier fein und selbst- gemacht, wie die besonders belieb- ten knusprigen „Seelen“ des Hauses.

56 Bäckerei Leitner, Kathrin u. Markus Leitner Samerstraße 50, 83115 Neub., Tel. 08035-3504, Fax -873866 [email protected], www.derbaeckermeister.de

157 Red Bike Bereits seit Generationen gehört zu dem idyllisch gelegenen Altenbeuern auch ein Radlgeschäft. Seit 2006 führt es jetzt unter dem Namen Red Bike® Inhaber bleiben und realistische Aus- Frank mit Frau Janet. Beide sagen über die neueste Tech- stehen mit viel Herzblut und nik vermitteln zu können, Engagement hinter ihrem sind Frank und Janet auch in Projekt, mit dem sie sich ihrer Freizeit für Red Bike® einen Lebenstraum verwirk- unterwegs und setzen so ihr licht haben. Auf Grund ihrer Konzept – ein vertrauens- eigenen sportlichen Erfolge voller und langfristiger An- und der alltäglichen Erfah- sprechpartner für Jung und rungen auf dem Fahrrad- Alt zu sein – mit vollem Ein- sektor treten sie mit reich- satz um. Die eigens erkunde- lich Hintergrundwissen und ten Biketouren werden per Knowhow ihren am Fahrrad GPS aufgezeichnet und kön- interessierten Kunden ent- nen nachgefahren werden. gegen. Ob ein „Radl“ für den Auch die dazu notwendigen Arbeitsweg, zum Einkaufen GPS Sport- und Outdoor- oder für den Spaß am Sport geräte gibt es bei Red Bike® gesucht wird – hier wird je- wie auch ein durch weiteres der wirklich gut beraten und Zubehör abgerundetes An- betreut. Um stets am Ball zu gebot rund um das Rad.

57 Red Bike, Fahrräder & Zubehör, GPS, mit Radlvermietung! Frank Wolensky, Samerstraße 42, 83115 Neubeuern Tel. 08035-966738, [email protected], www.red-bike.de Mo, Di, Do, Fr 8-12/14-19 Uhr, Sa 8-16 Uhr, Mi geschlossen

158 159 „Ihr Partner in allen Die Kapelle mit einer Christusdarstellung der Finanz- Wieskirche Die kleine Kapelle auf dem angelegenheiten!“ Weg von Alten- nach Neu- beuern wurde wahrschein- lich 1745 von dem Rohr- dorfer Baumeister Andreas Vordermayr erbaut. Sie war ein Geschenk der Familie Hupfauf an die Kirchenge- meinde. Eine sehr schöne Gnadenfigur des gegeißel- ten Heilands bildet den Andachtsmittelpunkt. gerissen und originalgetreu Die Bedeutung der Kapelle etwas nach Nordwesten ver- geht auf die von 1745-1754 setzt wieder aufgebaut. Das erbaute „Wieskirche“ zu- Giebeldreieck dieser offenen rück, der prächtigen Wall- Feldkapelle wurde Anfang fahrtskirche im bayerischen der achziger Jahre mit einer Wies, Gemeinde Steinga- Kreuzigungsszene versehen. den. Sie wurde dem „Ge- Heute gehört die Kapelle geißelten Heiland“ geweiht, zum Wagnerhof der Familie einer Statue, die 1730 von Schneebichler, die sich ihrer Pater Magnus Straub und Erhaltung annimmt. Bruder Lukas Schweiger Gleich gegenüber der Ka- im oberbayerischen Kloster pelle führt die Pfaffenstein- Steingaden gefertigt wurde. straße über den Gereuth 1972/73 wurde die Kapelle zum Weinberg und, in Rich- beim Bau des Gehsteiges ab- tung Süden nach Holzham.

58 Wagner-Kapelle, an der Straße von Altenbeuern nach Neubeuern, Ecke Pfaffensteinstraße

160 Über den Weinberg nach

Holzham,Marktplatz am Inn entlang zum Beschaulichkeit und Lebenskunst in einer Landschaft wie gemalt

Keine Frage – in Richtung Süden eröffnet sich einem ein wahres Natur- und Freizeitparadies. Denn hier, bis zum Fuße des Weinbergs und der Färbergasse, nahm noch bis ins 19. Jh. der Inn seinen ausufernden Lauf und hinterließ eine vielseitige Vegetation. Die befestigten Dämme auf beiden Seiten des Flusses säumen heute ein wildromantisches Landschaftsschutzgebiet, das man entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf ausgedehnten Touren genießen kann. Fluss, Bachläufe oder Badesee – welcher nassen Spur man auch folgt – Erholung und Entspannung sind einem hier ge- wiss. Zwischen Neu- und Altenbeuern biegt man gegenüber Alles ganz gemütlich! der kleinen Kapelle59 in die Pfaffensteinstraße, die zu einem schmalen Fußweg am Gereut hinunter, vorbei am alten Schwimmbad60, nach Holzham führt. Hier ist die Welt noch in Ordnung – man lebt in Einklang mit der Natur. Den Ortskern des idyllisch gelegenen Holz- ham bildet eine kleine Kreuzung, die einem die Entschei- dung schwer macht, denn fünf Wege kann man von hier aus einschlagen. Jeder von ihnen ist ein kurzweiliger Rundgang, auf dem es viel Historisches, Köstliches und Natürliches zu entdecken gibt. Viele Künstler hat dieser einmalige Blick ins Inntal oder die wunderschöne Ansicht von Marktplatz mit Schloss inspiriert und tut es bis heute. Nicht ohne Grund hat der Maler Wolf Reuther hier den Platz für sein Atelier gewählt: Viele seiner Gemälde sind in Neubeuern entstanden - diesem Ort, in dessen Schönheit und Gemeinschafts- leben er sich immer mehr verliebte.

An der Gästeinformation im Marktplatz erhalten Sie detaillierte Broschüren und Karten zu Wander- und Radwegen.

162 59

72 70 71 60 61

63 62

65 64 68 66

Rundweg Weinberg nach Holzham, am Inn entlang zum Marktplatz 59 Kapelle Pfaffensteinstraße 60 Altes Schwimmbad 61 Franz Poll, Kunstschmied 62 Atelier Reuther, ehem. Wohnsitz 63 Säge- und Hobelwerk Holzham 64 Nockl-Hof, Familie Paul 65 Schlechthof, Familie Fritz, Ferienzimmer 66 Niederauer Hof, Wohnen auf dem Bauernhof 67 Neubeurer See 68 Café Wasserleitn 69 Inndamm, Landschaftsschutzgebiet 70 Lendhüter Ferienwohnungen 71 Sailerbach, Treppe zum Marktplatz 72 Haschl´s Café

165

hier will er für immer leben, für ihn ist es der schönste Platz der Welt. Eigentlich wollte Franz Poll Gold- schmied werden, weil ihm das Kreative schon immer am Herzen lag. Doch dann kam es anders und er machte in Rosenheim seinen Meister in einer Kunstschmiede und Metallschlosserei. So lernte er ein Handwerk, das ihm jetzt erlaubt, die Inspiration dieses Ortes aufzunehmen und seine vielen kreativen Franz Poll „Hansei“ Ideen auszuprobieren und zu Kunstschmied gestalten. Möbel, Figuren, Gleich am südlichen Orts- kunstvolle Skulpturen – in anfang von Holzham stößt ganz Neubeuern begegnet man auf eine erstaunliche man seinen originellen Wer- Sammlung fabelhafter We- ken. Ob man ein Geschenk sen. Wie durch einen mys- für den Besuch von Karl- tischen Zauberwald blickt Theodor zu Guttenberg man durch Obstbäume und braucht oder etwas Fröhli- Skulpturen von „Hanseis“ ches für den Kindergarten Hausbank aus in das Inntal sucht – die Neubeurer schät- hinein. Hier möchte man für zen seine heitere und unbe- immer sitzenbleiben. Genau- fangene Art, mit der er auch so empfindet er das auch – seine Zauberwesen beseelt.

61 Franz Poll, Kunstschmied Holzham 32, 83115 Neubeuern, Tel. 0172-6074393

169 62 Der Maler Wolf Reuther hier abbrechen. Doch seine Reuther besuchte die Schule Verbindung zu Schloss Neu- Schloss Neubeuern von 1932 beuern und Gut Hinterhör bis 1935. Diese Zeit hatte ei- riss nie ab. 1943 erwarb er nen entscheidenden Einfluss in Holzham eine alte Brech- auf sein Leben, denn dort stube, die er sich nach und erkannte man seine Bega- nach zu seinem Heim aus- bung und er fand seinen ers- baute. Später entstand dort ten Zeichenlehrer – er war auch sein Atelier. Obwohl glücklich. Leider musste er er auf der ganzen Welt mal- wegen einer schweren Knie- te und Ausstellungen hatte, operation seine Schulzeit kam er immer wieder nach Neubeuern zurück, um sich gewünscht hatte. Das Grab- in seiner „Oase“ zu erholen – kreuz, welches ihm sein hier hatte er seine „Heimat“ Freund Michael Pertl lie- gefunden. 1945 wurde er ein bevoll bemalte, bringt die aktives Mitglied im Trach- große Sympathie zum Aus- tenverein Altenbeuern und druck, welche die Neubeu- hielt das Theater des Vereins rer, die ihn kannten, noch durch Bühnendekorationen heute für ihn empfinden. und Regie lebendig. So be- Viele seiner Bilder kann man kam er seinen festen Platz in Neubeuern entdecken. in der Dorfgemeinschaft. Die Romantik des verwun- Als er 2004 verstarb, fand er schenen Ortes, an dem sein seine letzte Ruhestätte in Al- Atelier in Holzham steht, ist tenbeuern – so wie er es sich noch immer zu spüren.

170 171 Das Säge- und Hobelwerk Erhaltung der heimischen in Holzham Natur; denn für die Bau- „Frisch geschnittenes Holz ern muss es sich lohnen das hält jung“. So lautet das Ge- Gleichgewicht in den Wäl- heimrezept von Hermann dern durch nachhaltiges Auf- Antretter. Und das muss forsten zu erhalten. Jeder, auch die Begründung dafür der sein Bauholz hier kauft, sein, dass in der Sägemühle unterstützt zugleich das auf dem Weg nach Freibichl Pflanzen junger Bäume. Und bereits in vierter Generation einen Dachstuhl oder einen das Holz geschnitten wird. Boden aus eigenem Holz – 1865 errichteten die Nach- wo kann man das schon ha- barn Sebastian Heibler und ben? Bei Hermann Antretter Wolfgang Antretter „Die Brettschneidsäge von Holz- Hier wird ordentlich ham“. Zuvor stand hier eine Dreschtenne mit Wasserrad Holz geraspelt an einem kleinen Stauwei- her. Dort wurde auch früher das Eis für den Eiskeller des Bräuhauses im Marktplatz gestochen. Heute vernimmt bekommt man hochwertiges man nur noch das leise Plät- Holz, gesägt und gehobelt schern des Baches. Es sei und auch mit modernen Pro- denn, Hermann Antretter filen versehen; für ein Pup- schneidet einen seiner Stäm- penhaus genauso gerne wie me, die er von den Bauern für eine Terrasse. Und mit aus der Gegend bekommt. einem „flotten Spruch“ darf Mit seiner Arbeit leistet er man ebenso rechnen wie mit einen wichtigen Beitrag zur der prompten Erledigung.

63 Säge- und Hobelwerk Holzham, Hermann Antretter Holzham 9, 83115 Neubeuern, Telefon 08035-4097

173 Das Paradies auf Erden Nockl-Hof der, sagt sie, ist wirklich et- Diesen idyllisch gelegenen was Besonderes. Er wird Hof der Familie Paul gibt aus zwanzig Kräutern nach es schon seit dem Jahr 1648. einem alten Originalrezept Eine kleine Straße führt von aus dem Rosenheimer Raum Holzham aus den Hang gebrannt. Elisabeth Paul liebt Richtung Dandlberg hinauf, die Idylle um sich herum –

vorbei an Himbeerbüschen, trotz vieler Arbeit. Für sie ist Bienenhäusern, im Schatten es wichtig die Natur und das dösenden Schafen und Obst- Brauchtum zu bewahren. bäumen – so weit das Auge „In diesen Dingen steckt reicht. Seit 1808 hat die Fa- doch schließlich die wahre milie hier oben das Brenn- Lebensqualität“. Ein opti- recht. Ein stolzes Wappen maler Obstkeller macht es ziert die Flaschen der Obst- möglich, dass man hier den brände. Für seinen Obstler ganzen Winter über Äpfel und die Williams Birne hat kaufen kann. Ansonsten fin- Josef Paul schon eine Gold- det man die Hofprodukte in medaille, für den Schlehen- der Wachinger Mühle und brand eine Silberne. Seine auf den hei- Frau Elisabeth schwört auf mischen den Kräuterlikör – denn Märkten.

64 Nockl-Hof, Familie Paul, Obstbrennerei & Obstverkauf Nockl 1, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-2324

176 Wo Adam seine Eva küßt

Familie Fritz am Schlecht-Hof Wenn man bei Familie Fritz übernachtet, heißt das nicht unbedingt, dass man mit den Hühnern aufstehen muss. Aber in jedem Fall kann man beim Frühstück die frisch gelegten Eier genießen, die sie unter Aufsicht von sechs stolzen Gockeln legen – neben selbst gemachter Mar- melade, frischer Milch und anderen Köstlichkeiten vom Hof und von der Gegend. Seit 300 Jahren gibt es den idyllisch gelegenen Schlecht- hof mit einem herrlichen Blick auf das Schloss und in die Berge. Hier hat man mieten. Für Kinder, die je- wirklich das Gefühl, dass die derzeit gerne im Stall und Welt noch in Ordnung ist – beim Apfelpflücken mithel- vor allem, weil man gleich so fen dürfen, ist die Nähe zu herzlich in die Familie aufge- den Tieren am Hof ein tol- nommen wird. Die zwei ge- les Erlebnis. Von hier will pflegten Zimmer kann man man eigentlich nie auch nur für eine Nacht wieder weg!

65 Familie Fritz, Ferienzimmer auf dem Bauernhof Schlecht 1, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-4445, [email protected]

178 179 Drunt‘ in der schönen Au... Der Niederauer Hof – Erholung und Vergnügen auf dem Bauernhof Hier ist alles romantisch – die Menschen, die Tiere und die Einrichtung der ganz un- terschiedlich gestalteten 4 Zimmer und 3 Wohnungen. Vor einer filmreifen Kulisse von Schloss Neubeuern auf Leben wie Gott in Bayern

der einen und den Inntaler Während die Eltern entspan- Bergen auf der anderen Seite nen, erleben die Kinder ihre findet man hier rund um den Abenteuer im Kuhstall, am Hof ein lauschiges Plätzchen 3 Min. entfernten Badesee oder bei einem Picknick mit den Eseln Mona und Lisa. Ein Traumurlaub zu jeder Jahreszeit! Das Arrangement des Frühstücks ist genauso liebevoll wie der familiäre Umgang mit den Gästen. Der Niederauer Hof ist das perfekte Quartier für bis zu 18 Gäste im Rahmen einer Veranstaltung.

66 Niederauer Hof, Ferienzimmer, Karin und Georg Paul Niederau 1, 83115 Neubeuern, Tel. 08034-7783 [email protected], www.niederauer-hof.de

182 In den Süden schwimmen Liebhaber des Eistockschie- Neubeurer Familientag für ßens zu fröhlichen Wett- einen reibungslosen Ablauf. kämpfen. Am Neubeurer See kann Mit sportlichen Vergnü- man völlig unbeschwert ei- gungen lässt sich auch im nen ganzen Tag verbringen Sommer Abwechslung in oder man unternimmt ein- den Badetag bringen. Hier fach einen schönen Spazier- kann man wählen zwischen gang, den man schließlich dem Beachvolleyballfeld für mit einer kleinen Brotzeit Große, einem überdachten oder einer Tasse Kaffee im Sandkasten für Kleine und „Café Wasserleitn“ krönt. einem 18-Loch Minigolf- platz nebst Tischtennisplat- Der Neubeurer See inmitten der Innauen mit ten für Alle. Eigentlich ist der Neubeu- einem Blick in die Berge – Gepflegt und organisiert rer See ein 30.000qm2 gro- weit bis in den Süden hinein. wird der zeitweise recht ßer angestauter Binnensee. Etwa zehn Minuten fährt muntere Seebetrieb von Sehnsüchtige Angler, die man mit dem Radl vom Mitgliedern des Neubeu- hier keinen Zugang haben, Marktplatz aus in Richtung rer Verkehrsvereins und würden ihn wohl als den Nußdorf. Am besten wählt der Wasserwacht, die wäh- herrlichsten Karpfenteich man dazu den Weg über rend der Wochenenden ein der Gegend bezeichnen. den inneren oder den äu- Auge auf die Badegäste hat. Und für Neubeuerns Kinder ßeren Inndamm, die direkt Bis zu zehn fleißige Helfer und Jugendliche gilt er seit zum See führen. Auch im erhalten den See in seiner ewigen Zeiten als beliebtes- Winter ist das ein schöner natürlichen Schönheit und ter Freizeittreff – besonders Spaziergang und der See sorgen auch während Ver- in den Sommerferien, denn ein beschauliches Ausflugs- anstaltungen wie z. B. dem nirgendwo sonst schmecken ziel. Bei entsprechenden die geriffelten Pommes mit Temperaturen wird die 67 Neubeurer See, auf der Landstraße Richtung Nußdorf Ketchup so gut wie hier! verschneite Landschaft zu [email protected], www.kulturdorf-neubeuern Doch eines ist dieser See einer romantischen Kulisse Badesaison ist jeweils von 1. Mai bis 15. September. Während ganz sicher: ein wahres Pa- für Schlittschuhläufer und dieser Zeit sind die Parkplätze gebührenpflichtig. Ab 21:00 Uhr radies auf Erden, eine Perle das glitzernde Eis lockt die ist das Gelände ganzjährig für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

186 187 Café Wasserleitn Café und Brotzeitstüberl, direkt am See Unter den schattigen Bäu- men lässt es sich gut aushal- ten, vor allem, während man die hausgemachten Kuchen 2011 eröffnete, war eines der Dorfwirtfamilie mit ei- ganz klar – die geriffelten ner köstlichen Tasse Dinz- Pommes sollten unbedingt ler-Kaffee genießt. Fröhlich bleiben! Ansonsten hat sich und charmant stillen „Perle“ der ehemalige Kiosk erfreu- Daria und ihr Thekenteam lich lebendig zu einer kleinen sowohl den Appetit der Kaffee-Oase mit leckerem Badegäste als auch die Kaf- Kuchen und Eis gewandelt. feelust der nachmittäglichen Auch Veranstaltungen fin- Spaziergänger. Als die Fa- den hier statt – milie Vornberger das Café viel Vergnügen Wasserleitn im Frühjahr am See!

68 Café Wasserleitn, Familie Vornberger Wasserleite 10 , 83115 Neubeuern, Tel. 08034-7057766 [email protected]. www.cafe-wasserleitn.de Geöffnet Mai-Sept.: 11:00-18:00 Uhr, am Wochenende auch länger

189 Landschftsschutzgebiet Innauen 69 Mit einer Gesamtlänge von schutz. Seit 1952 besteht für 517 km ist der Inn einer der das Gebiet Inntal mit Inntal längsten und mächtigsten Süd der Erlass einer Land- Alpenflüsse. Er entspringt schaftsschutzverordnung. beim Malojapass im Schwei- Von zwei Dämmen wird der zer Engadin und mündet in Inn eingesäumt. Bei Neubeu- Passau in die Donau. Durch ern kommt an östlicher Seite seinen ausgesprochen alpi- noch ein weiterer Altwasser- nen Charakter kam es vor damm hinzu. Dazwischen ist in vielen Jahren ein regel- rechtes „Dschungelparadies“ entstanden, Heimat für viele seltene Pflanzen. Der sump- fige Boden gibt den Bäumen reichlich Wasser, eine ideale Quelle für die schöne schma- rotzende Mistel. Wenn man Glück hat, kann man auf

seiner Begradigung häufig Höhe der Innlände schon zu Flussbettverlagerungen. mal einen Biber beobach- Heute weist der Inn durch ten. Hier kreuzt auch der die Staustufen kaum noch Inntalradweg den Boden- Dynamik auf. Dennoch sind see-Königsee-Radweg; ein die Weichholzauen, Altwäs- Infopavillon gibt Auskunft ser und Verlandungssysteme über zahlreiche Radltouren sowie die Dämme mit ihren und Stationen, die man auf Halbtrockenrasen von hoher östlicher Seite entlang des Bedeutung für den Natur- Inns machen kann.

190 Die Familien Wachinger und Holzmaier folgen nun dieser Tradition und eröff- nen den Gästen Neubeuerns erneut eine moderne und komfortable „Anlegestelle” mit fünf sonnendurchflute- ten Ferienwohnungen und insgesamt vierzehn Betten. Exklusiv ist hier nicht nur das Ambiente, sondern auch der einmalig schöne Blick in die Inntaler Berge wie auch der kurze Weg zum Markt- platz mit Bäckerei und Gaststätten. So kann man selbst entscheiden, ob man lieber ein paar knusprig fri- Die neuen Lendhüter sche Brezen auf der eigenen Ferienwohnungen Sonnenterrasse frühstückt Bis Anfang des 19. Jahrhun- oder die vielfältige Gastlich- derts legten beim Hafenmeis- keit im historischen Markt ter, dem sog. „Lendhüter“, in genießt. Bei den „neuen Neubeuern die Innschiffe Lendhütern“ fühlt man sich und Plätten an. Die Schiff- ebenso frei und ungebun- leute brachten Waren in die den wie gleichzeitig familiär Marktgemeinde, machten betreut – mitten im Herzen Quartier und zechten in den Neubeuerns. Eine gute Ge- zahlreichen Gasthäusern. legenheit für schöne Ferien! Romantischer Endspurt

70 Lendhüter Ferienwohnungen, Familien Wachinger und Holzmaier. Färberstraße 6, 83115 Neubeuern Tel. 08035-3820, Mobil 0151-20154310, [email protected], www.lendhueter.de, bequemes Parken vor Ort

192 Haschl‘s Café Über die kleine Stiege, die vom Sailerbach aus direkt den Haschlberg hinaufführt, erreicht man den Marktplatz von Süden her. Hier stößt man auf das vermutlich äl- teste Gebäude Neubeuerns. Als Tafernwirtschaft hat es Sich erholen noch im 16. Jh. Schiffsleute Wintergarten um. Auf der beherbergt. Trotz Umbau großzügigen Terrasse kann im 17. Jh. ist die alte Bau- man den wunderschönen substanz gut erhalten. Auch Ausblick ins Inntal mit in Haschl ‘s Café heute kann man sich in Kaffee und hausgemachten Haschl‘s Café wie zu Hause Kuchen genießen. Und auf fühlen. Karin Wechselbau- dem Vorplatz direkt an der mer und Otto Scheuregger Kirche erlebt man südlän- kamen im Sommer 2010 disches Flair mit Brotzeit nach Neubeuern. Mit viel und Wein vor der Kulisse Liebe zum Detail gestalte- von Marktplatz und Schloss. ten sie die alterhrwürdigen Gerne verwöhnt das char- Räume zu einem gemütli- mante Wirtepaar seine Gäs- chen „Aloisius-Stüberl“ mit te mit speziellen Tagesange- Biertheke, einem stilvoll ele- boten wie Dampfnudeln mit ganten „Rosenzimmer“ mit Vanillesoße, luftigen Wind- edlem Kristallleuchter und beuteln oder einem deftigen einem hellen, freundlichen Kaiserschmarrn.

71 72 Haschl´s Café, Karin Weichselbaumer, Montag Ruhetag Marktplatz 21, 83115 Neubeuern, Tel. 08035-983713-5, Fax -8, [email protected], www.haschl.de, Tägl. 09:00-21:00 Uhr

195 Impressum

Umsetzung Text, Konzeption, Layout, Fotografie und Produktion ghost.brandmanagement, Katrin Burkamp Dreimühlenstraße 9, 80469 München [email protected], www.ghostexpedition.de Illustrationen GrafikARTelier Josef Hölzl, Hofham 32, 83093 Bad Endorf [email protected], www.grafikartelier.de Druck und Verarbeitung Rapp-Druck GmbH, Kufsteiner Str. 101 83126 Flintsbach a. Inn [email protected], www.rapp-druck.de

Quellen Die textlichen Inhalte der Broschüre basieren auf Berichten und Informationen der Bürger von Markt Neubeuern und: - „Chronik des Marktes Neubeuern“, Dr. Josef Bernrieder - Internet: Website Kulturdorf-Neubeuern, Wikipedia Eine stets aktuelle und detaillierte - Broschürenmaterial der Marktgemeinde Neubeuern Übersicht finden Sie unter - Landratsamt Rosenheim www.kulturdorf-neubeuern.de - „Schloss Neubeuern“, Dr. Thomas Herfurth

Mit Dank für die freundliche Unterstützung - Schloss Neubeuern für die Motive aus den Gästebüchern und die Luftaufnahmen vom Markt Neubeuern - Klaus Rünagel, Thomas Schwitteck, Hildegard Linner, Dr. Elmar zur Hörst, Maresa Jung, Claus Mertens und dem Verkehrsverein für Bildmaterial aus Archiven - Pfarrer Josef Reuder, Reinhard Käsinger, Monika Rünagel und Christel Vollrath für das Lektorat

196

Ortsbroschüre rund um den Markt Neubeuern am Inn

Eine der schönsten Gemeinden Oberbayerns fügt sich harmonisch um die Felsen von Schloss Neubeuern. Neben einer einzigartig schönen Landschaft, geprägt durch den mächtigen eiszeitlichen Inntal-Gletscher, machen zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten und ein abwechslungsreiches Kultur- und Freizeitprogramm Neubeuern zu einem der attraktivsten Ausflugsziele der Region. Dem Traditionsbewusstsein und der Herzlichkeit der Bürger ist es zu verdanken, dass Neubeuern auch heute noch ein begehrter Umschlagplatz für hochwertige Produkte und innovative Ideen ist. Kreatives und Künstlerisches verleiht der Gemeinde ihren besonderen Charme. Mit hohem Anspruch an guter Bildung, breitem Sportangebot und optimaler Kinder- und Jugendförderung innerhalb einer sozialen Gemeinschaft, bietet Neubeuern seinen vielen unterschiedlichen Bewohnern nicht nur eine intakte Heimat, sondern auch einen guten Ausgangspunkt für eine aussichtsreiche Zukunft.

Herzlich willkommen zu einer Entdeckungsreise rund um Neubeuern – wir freuen uns auf Sie!

Gästeinformation am Marktplatz 4 83115 Neubeuern Telefon 08035-2165, Telefax 08035-876200 [email protected] www.kulturdorf-neubeuern.de