Çîëîòîé Àëòàé ББК 65.291.82 К29

Каталог создан Издательским домом «Алтапрессс» по заказу Администрации Алтайского края под об- щей редакцией доктора технических наук профес- сора М. Щетинина.

Консультанты: Д. Батейкин, заместитель начальника Главного управления экономики и инвестиций Алтайского края, начальник управления государственного заказа; Л. Минаева, начальник отдела формирования и раз- мещения государственного заказа Главного управ- ления экономики и инвестиций Алтайского края.

Все права сохранены. Полное или частичное вос- произведение, передача в любой форме возможны только после получения предварительного пись- менного разрешения обладателя авторских прав.

ИД «Алтапресс» © 2009

ISBN 978-5-904061-05-0 Àäðåñ ÈÄ «Àëòàïðåññ»: 656049, ã.Áàðíàóë, óë.Êîðîëåíêî, 105. Òåë: +7 (3852) 63-15-10 Ôàêñ: +7 (3852) 63-91-30 www.altapress.ru Ýë. ïî÷òà: [email protected]

АлтайскийÀëòàéñêèé край êðàé КаталогÊàòàëîã товаров òîâàðîâ

AltaiAltai region Krai CatalogueCatalogue of of produced Goods

Издательский дом Custom-designed «Алтапресс» for Altai Krai Èçäàòåëüñêèé äîì Publishing House по заказу Administration «Àëòàïðåññ»Администрации “Altapress”by Altapress ïîАлтайского çàêàçó края toPublishing order House Àäìèíèñòðàöèè of Altai Krai Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè Àëòàéñêîãî êðàÿ Administration ÈÄ «Àëòàïðåññ» 2009 Òåë: +7 3852 658197 Ôàêñ: +7 3852 633384 Ýë. ïî÷òà: [email protected] 2009 Äèðåêòîð òèïîãðàôèè — Ñ. Ëèïîâèê АлтайскийÀëòàéñêèé крайêðàé КаталогÊàòàëîã товаров òîâàðîâ Altai Krairegion CatalogueCatalog u of e of Goods produced Губернатор Алтайского края А. Б. Карлин Altai Krai governor Alexander B. Karlin

Àëòàéñêèé êðàé Êàòàëîã òîâàðîâ Дорогие друзья! Dear friends:

Altai region Catalog u e of produced Позвольте представить вам уникальное издание — ката- Let me present this unique edition to you: it is the catalogue лог пользующихся спросом высококачественных товаров, of high-quality and called-for goods produced by Altai lead- выпускаемых ведущими предприятиями Алтайского края. ing enterprises. Its appearance is due to the long-standing Его появление продиктовано назревшей необходимостью need for a practical tool which would enable cooperation создать практический инструмент взаимодействия алтай- between Altai manufacturers and their consumers. ских товаропроизводителей и потребителей продукции. Altai economy is very diverse. This makes it possible Экономика Алтая имеет ярко выраженный диверси- for Altai manufacturers to market various products locally фикационный характер. Это позволяет нашим товаро- and internationally. Industrial growth rates in Altai have been производителям поставлять на мировой и внутренний over Russian average for several years. Machine build- рынок разнообразную продукцию. Промышленный сектор ing, metal working, chemical industry, power generation, уже ряд лет демонстрирует темпы роста, превышающие pharmaceuticals and other industries are stable in the Altai среднероссийские показатели. Стабильное положение на market. They upgrade production lines, introduce new tech- рынке занимают предприятия машиностроения, метал- nologies and launch innovative goods production. The num- лообработки, химической промышленности, электроэнер- ber of enterprises using quality management system of the гетики, фармацевтики и других секторов экономики. Они ISO 9001-2000 has been increasing. Their goods are well- активно обновляют производственные линии, применяют known far outside the Siberian Region. передовые технологии, создают продукцию инновацион- The goods presented in this catalogue conform to state ного типа. Увеличивается количество предприятий, вне- regulations and technical specifications. Their consumer дривших и использующих в повседневной работе между- properties, technical and functional parameters meet the re- народную систему менеджмента качества ISO 9001-2000. quirements of most demanding buyers. Их продукция известна далеко за пределами Cибирского Altai Krai is an ample region and a major supplier of or- региона. ganic food, including bread, honey, water, milk, cheese, Товары, представленные в каталоге, соответствуют cereals, vegetables and medicinal herbs. It is the first in Rus- государственным стандартам и техническим условиям. sia in the production of flour, cheese and cereals. Exclusive Их потребительские свойства, технические и функцио- organic cosmetics production is being developed through нальные параметры отвечают требованиям самых взыска- innovative research and technology. тельных покупателей. The present catalogue is intended to be a guide of Altai- Алтайский край — богатейший регион, крупный по- produced goods and to bolster interregional economic ties. ставщик экологически чистых продуктов питания: хлеба, меда, воды, молока, сыра, зерновых и овощных культур, целебных трав. По производству муки, сыров и крупы край занимает первое место в России. На основе иннова- ционных разработок и технологий успешно развивается выпуск эксклюзивной косметической продукции из при- родного сырья. Каталог будет служить своеобразным путеводителем по миру товаров, производимых предприятиями Алтай- ского края, и способствовать укреплению межрегиональ- ных экономических отношений. Áàðíàóë Barnaul

Êàçàõñòàí Kazakhstan

Ìîíãîëèÿ Mongolia

Êèòàé China

Алтайский край Altai Krai

Вехи истории Milestones in the History Географическое название «Алтай» известно с VIII века нашей эры. The name Altai has been used since the 8th century AD. К VIII—XII векам нашей эры относятся наскальные рисунки, найден- Rock carvings found in Altai date back to the 8—10th centuries AD. The ные на территории Алтайского края. first settlement in Altai Krai was the village of Karmatskaya built in 1696. В 1696 году возник первый населенный пункт на территории Алтай- In 1709 a group of Kuznetsk Cossacks constructed the first Russian for- ского края — деревня Кармацкая. tress in Altai. It was called Bikatunskiy and was also a military prison. В 1709 году отряд кузнецких казаков построил на Алтае первую On May 27, 1728, the first industrial settlement in Western Siberia was русскую крепость — Бикатунский острог. founded around the Kolyvanskiy copper-smelting plant. 27 мая 1728 года основан первый в Западной Сибири промышлен- On September 28, 1937, Altai Krai was established. It became a separate ный поселок — Колыванский медеплавильный завод. region from the extensive Western Siberian territory. 28 сентября 1937 года основан Алтайский край. Его выделили из со- става обширного Западно-Сибирского края.

Географическое положение Geographic Location Алтайский край расположен во внутренней части Евразии, на юго- Altai Krai is located in the inner part of Eurasia, in the south-east of West- востоке Западной Сибири. Площадь — 168 тыс. кв. км. Протяженность ern Siberia. It has an area of 168,000 square km. It is 600 km wide from с запада на восток — 600 км, с севера на юг — 400 км. east to west and 400 km long from north to south. На западе и юге край граничит с Восточно-Казахстанской, Семипа- Altai shares borders with the East-Kazakhstani, Semipalatiskaya латинской и Павлодарской областями Казахстана, на севере и северо- and Pavlodarskaya regions of Kazakhstan in the west and in the south, востоке с Новосибирской и Кемеровской областями России, на юго- with the Novosibirsk and Kemerovo regions in the north and north-east, востоке — с Республикой Алтай. and with the Altai Republic in the south-east. Население края 2 млн. 508,5 тыс. человек, в том числе 53,6 % — го- The population of Altai is 2.5 million, of which 53.6 % are urban dwellers родское, 46,4 % — сельское. Алтайский край занимает по численности and 46.4 % are rural dwellers. Altai population is the forth largest in the Si- населения четвертое место в Сибирском федеральном округе и 21-е berian Federal District, and the 21st largest in the Russian Federation. место в Российской Федерации. Столица края — Барнаул с населением Barnaul is the capital of Altai Krai and has a population of 648.000. 647,7 тыс. человек. Алтайский край Altai Krai

Экономика Economy Алтайский край — один из динамично развивающихся регионов Altai Krai is a dynamically developing region in Western Siberia. The Altai Западной Сибири. В многоотраслевом комплексе экономики края multisectoral economy has seen positive changes in 2008. According to в 2008 году отмечены позитивные процессы: по итогам года валовой the year-end calculation, the gross regional product is 279.3 billion rub- региональный продукт оценивается в 279,3 млрд. рублей с приро- les, an 8.7 % increase over 2007. The largest contribution to the gross стом на 8,7 % к уровню 2007 года. Основной вклад в формирование regional product is made by manufacturing, raw materials processing валового регионального продукта вносят промышленность и сель- and agriculture. ское хозяйство. Industrial production continues to be the major sector in the Altai Промышленное производство остается важнейшим сектором эко- economy and determines the revenue side of its budget and employ- номики края, определяющим доходную часть его бюджета и заня- ment opportunities. Processing production is dominant in today’s regional тость населения. В современной структуре промышленности региона industry (making up 85 % of shipped goods volume). Mechanical engi- доминируют обрабатывающие производства (свыше 85 % объема neering, metal working, chemical production, food production, rubber отгруженных товаров). Стабильное положение на рынке занимают and plastic production, power generation, and pharmaceuticals are stable машиностроение и металлообработка, химическое производство, из- in the market. Altai Krai is the first in Russia in the production of flour, готовление пищевых продуктов, резиновых и пластмассовых изделий, cheese and cereals. Industrial production in 2008 grew by 5.8 % as com- электроэнергетика, фармацевтика. Алтайский край занимает первое pared to 2007. место в России по производству муки, сыров и крупы. Рост промыш- Industrial enterprises are going to great lengths to modernize produc- ленного производства по итогам года составил 105,8 %. tion capacities. They continue to introduce resource-saving technologies На промышленных предприятиях интенсивно модернизиру- and advanced methods for processing raw materials through state-pri- ют производственные мощности, внедряют ресурсосберегающие vate partnerships or with federal support. технологии и методы глубокой переработки сырья на принципах Thanks to the well-developed agro-industrial complex, the region’s государственно-частного партнерства и государственной поддержки. economy has a rather high “safety factor”. The use of new technology Благодаря развитому агропромышленному комплексу экономика within agro-industrial enterprises promoted industrial output growth. края имеет достаточно высокий «запас прочности». Усиление техни- Agricultural production per capita in Altai surpassed the average Russian ческой оснащенности агропромышленных предприятий способство- rate by a factor of 1.4. The second largest gross cereal crop was harvest- вало наращиванию выпуска продукции. Производство сельскохозяй- ed in 2008, consisting of 4.1 million tons in primarily registered weight ственной продукции в расчете на душу населения в крае в 1,4 раза (the largest harvest was 5.1 million tons in 2007). The quality of grain превышает среднероссийский уровень. В 2008 году получен вто- was one of the highest levels in Russia for the last several decades. Altai рой по величине валовой сбор зерновых культур — 4,1 млн. тонн is also a major cattle-breeding region. Aviculture and building and mod- зерна в первоначально оприходованном весе (наибольший сбор ernizing livestock complexes have developed into industries of their own. в 2007 году — 5,1 млн. тонн). Показатели качества зерна — одни из Altai is in the top five regions in Russia for milk production and livestock самых высоких и лучших в стране за последние десятилетия. Край population. является крупным животноводческим регионом: на промышленной основе развивается птицеводство, идут строительство и модерни- зация животноводческих комплексов. По объемам производства молока и поголовью крупного рогатого скота край входит в первую пятерку регионов России.

Инвестиционный потенциал Investment Opportunities Уникальное сочетание выгодного геополитического положения, при- The unique combination of favorable geopolitical location, natural re- родных ресурсов, информационной открытости выдвигает регион sources and information availability places Altai Krai as one of the more в число наиболее перспективных для развития бизнеса и привле- promising regions in business development and investment. The regional чения инвестиций. Законодательная база края сводит к миниму- legislature minimizes investors’ financial risks. The region’s authorities му финансовые риски инвесторов. Администрация края провела made significant efforts to create a favorable investment climate and im- значительную работу по формированию благоприятного инвестици- prove the image of Altai. Year-end investment growth increased by 6,7 % онного климата и привлекательного имиджа Алтая. Рост инвести- as compared to 2007. ций в основной капитал по итогам года составил 106,7 % к уровню Innovation and investments are top priorities in the mid-range de- 2007 года. velopment plan. Laws concerning innovative activity in Altai Krai and Развитие инновационной и инвестиционной составляющих эконо- investment activity in Altai envisage regional financial aid programs for мики — главный приоритет деятельности на среднесрочную перспек- enterprises willing to upgrade equipment and to introduce new technolo- тиву. Работают законы «Об инновационной деятельности в Алтайском gies. To date, largest innovation projects include the technical re-tooling крае» и «Об инвестиционной деятельности в Алтайском крае», в рам- and reconstruction of the Altaivagon casting complex and Kholdingovaya ках которых краевой бюджет оказывает поддержку предприятиям, Kompaniya Barnaul Machine-tool Plant; and innovative projects of such приобретающим современное оборудование и внедряющим новые enterprises as the federal scientific and production center Altai, Altai Plant технологии. Сегодня среди крупных инноваци-онных проектов можно of Precision Devices, Altai Transformer Plant, and the federal enterprise отметить техническое перевооружение и реконструкцию литейного Biyskiy Oleum Factory. The projects aim at improving industrial produc- комплекса предприятия «Алтайвагон», техническое перевоору- tion. Altai authorities expect qualitative changes (especially with technol- жение инструментального производства холдинговой компании ogy) which will allow the enterprisesto enter the market with competitive «Барнаульский станкостроительный завод», а также проекты феде- products. рального научно-производственного центра «Алтай», «Управляющей The most promising economic directions are those which develop компании „Алтайский завод прецизионных изделий“», предприятия and utilize the natural and scientific resources of Altai, including mining, 8

«Алтайский трансформаторный завод», федерального казенного пред- medicine/pharmaceuticals, milling/cereal production, food for both human приятия «Бийский олеумный завод». Их реализация призвана не and animal consumption, construction materials manufacturing, chemical допустить снижения темпов промышленного роста. В дальнейшем Ад- and petro-chemical industries, as well as other innovative projects. министрация края рассчитывает на качественные изменения, прежде The Altai-Koks enterprise is planning to build a 6th coke production fa- всего технологических подходов, которые позволят предприятиям cility, which will increase the coke production capacity to 6.5 million tons выходить на рынок с конкурентоспособной продукцией. as early as 2011. The Siberia Polymetals enterprise is planning to develop Перспективными экономическими направлениями являются те, the polymetallic ore deposits of Rubtsovskoye, Zarechenskoye, Korbalikh- что развиваются за счет природных, научных ресурсов края: горнодо- inskoye, Stepnoye and Talovskoye. The estimated amount of investments бывающая, медицинская и фармацевтическая, мукомольно-крупяная, polymetallic ore development is 10 billion rubles. комбикормовая и пищевая отрасли промышленности, производство The investment activity of many food-processing, pharmaceutical and стройматериалов, химия и нефтехимия, а также инновационная сфе- raw material processing enterprises has increased considerably. Today, ра деятельности. investments in 17 enterprises are expected to exceed 2.7 billion rubles. Предприятие «Алтай-кокс» планирует строительство 6-й коксовой A biopharmaceutical cluster has been established in Altai. Its main батареи, это даст возможность уже в 2011 году довести мощности body includes such enterprises as Altaivitaminy, Evalar, and the scientific по производству кокса до 6,5 млн. тонн. Предприятие «Сибирь- and production center Altai. The cluster aims to produce highly effective Полиметаллы» готовится вслед за Рубцовским и Зареченским ecological medicines and vitamins exclusively with locally produced raw месторождениями полиметаллических руд освоить Корбалихинское, materials. As a result, they have made valuable highly researched prod- Степное и Таловское, здесь предполагаемый объем инвестиций со- ucts which are in high demand troughout the world and can be shipped ставит более 10 млрд. рублей. at a low cost. В последнее время значительно повысилась инвестиционная Serious investors are expected to enter the Altai defense industry. активность предприятий пищевой, перерабатывающей и фармацев- The state company, Rostechnologii, was established by the Russian Fed- тической промышленности. Сегодня в этих отраслях реализацией eration Presidential Edict in 2007 and will involve 4 Altai enterprises, инвестиционных разработок занято 17 предприятий, общий объем Altaikhimprom, Barnaul Radio Plant, Vostok (the Barnaul Specialized капитальных вложений по проектам составит более 2,7 млрд. рублей. Construction Bureau), and Sibpribormash (Biysk production amalgama- В крае создан биофармацевтический кластер, ядром кото- tion). Another defense enterprise, Rubtsovskiy Mashzavod, will fall under рого стали предприятия «Алтайвитамины», «Эвалар» и научно- the auspices of Uralvagonzavod (the Scientific and Production Corpora- производственный центр «Алтай». Кластер ориентирован на орга- tion). A Russian corporation dealing with nanotechnologies has recently низацию производства и выпуск современных высокоэффективных, been established to coordinate research and development for this impor- экологически чистых лекарственных препаратов и витаминной tant scientific field. Altai Krai has joined the process of a national 9

продукции исключительно на местном сырье. В результате получен nanotechnological network formation. The initiative of the scientific достаточно наукоемкий и дорогой продукт, пользующийся спросом and production center Altai has established a non-commercial partner- во всем мире и не требующий больших затрат на перевозку. ship, Interregional Innovations and Nanotechnologies Center, which unites Ожидается на Алтае приход серьезных инвесторов в оборонную от- enterprises from Barnaul, Biysk, Novosibirsk and Tomsk. расль — это созданная в конце 2007 года по Указу Президента РФ госу- The project Altaiskoye Priobye is a part of a major agrarian area devel- дарственная компания «Ростехнологии», в которую включены четыре opment concept. It envisages setting up and operating 20 big agricultural алтайских предприятия: «Алтайхимпром», «Барнаульский радио- investment objects. The estimated cost of the project is 590 billion rubles. завод», Барнаульское СКБ «Восток» и Бийское производственное объе- The construction of big dairy, poultry-keeping and swine-breeding com- динение «Сибприбормаш». Еще одно оборонное предприятие — «Руб- plexes, agricultural processing and food production enterprises are among цовский машзавод» — перейдет под эгиду Научно-производственной priorities in the project. корпорации «Уралвагонзавод». Недавно образованная Российская Today Altai Krai has considerable natural, labor and economic resources корпорация нанотехнологий призвана стать координатором работ в та- which make it a strong and self-reliant region of the Russian Federation. кой важной и наукоемкой сфере, как наноиндустрия. Алтайский край включился в процесс формирования национальной нанотехнологиче- ской сети. По инициативе научно-производственного центра «Алтай» в наукограде Бийске создано некоммерческое партнерство «Межреги- ональный центр инноваций и нанотехнологий», объединившее органи- зации Барнаула, Бийска, Новосибирска и Томска. Концепция развития особо значимой аграрной территории включа- ет проект «Алтайское Приобье», реализация которого предполагает создание и функционирование 20 крупных сельскохозяйственных ин- вестиционных объектов. Их суммарная стоимость составит 590 млрд. рублей. Запланировано строительство в первую очередь больших молочных, птицеводческих и свиноводческих комплексов, пред- приятий по переработке сельскохозяйственного сырья и производству продуктов питания. Сегодня Алтайский край обладает мощными природными, трудо- выми и хозяйственными ресурсами, что позволит ему достойно войти в число сильных и самостоятельных регионов России. Содержание :

Пищевые продукты 188 Оборудование для железнодорожного и напитки 13 подвижного состава 14 Крупа, мука и прочие продукты 190 Оборудование из зерновых культур для транспорта и спецтехники 29 Цельномолочная продукция 205 Оборудование для электроэнергетики 46 Сыры 208 Продукция деревообрабатывающих 61 Сахар предприятий 62 Мед 211 Обработка алмазов 66 Шоколад и сахаристые кондитерские изделия Продукция производственно-технического 68 Хлеб, хлебобулочные и мучные назначения кондитерские изделия, снековая 213 продукция 214 Машины и оборудование 75 Макаронные изделия для сельского и лесного хозяйства 76 Растительные масла, дрожжи 227 Химическая продукция для предприятий 79 Продукты из мяса и мяса птицы 232 Электротехническая продукция 84 Овощи 236 Оборудование и аппаратура 85 Переработка, консервирование для телекоммуникаций овощей, грибов 237 Сельхозпродукция 89 Переработка рыбы производственного назначения 93 Полуфабрикаты 239 Упаковка из легких материалов 100 Пряности и приправы 240 Спецодежда 102 Вода 246 Разное 105 Напитки безалкогольные 107 Соки и нектары Промышленные товары 109 Дистиллированные алкогольные для населения напитки, виноградное вино, пиво 249 250 Мебель для дома 277 Мебель для офиса Медицинские 281 Бытовая кухонная техника, устройства товары 117 систем отопления 118 Хирургическое оборудование 282 Товары для быта 119 Медицинские приборы 288 Спортивные товары 120 Фармацевтическая продукция 289 Товары бытовой химии 128 Биологически активные добавки 292 Косметические товары 134 Бальзамы 298 Запасные части и принадлежности 143 Сувенирная продукция к автомобилям и их двигателям 145 Оздоровительные средства, 300 Сувенирная продукция натуральные масла (резка, обработка и отделка камня) 153 Природные оздоровительные средства Алфавитный указатель Продукция 302 предприятий 155 обрабатывающих производств 156 Оборудование для предприятий тяжелой индустрии 169 Детали и запасные части для промышленного производства 177 Материалы для строительства жилья, дорог, инженерных коммуникаций Table of contents :

Food Producer 13 and drinks 213 goods 14 Cereals, flour and other cereal products 214 Machines and equipment for agricultural 29 Whole milk products industry and forestry 46 Cheeses 227 Chemical products for enterprises 61 Sugar 232 Electrical products 62 Honey 236 Telecommunications equipment 66 Chocolate and sugar confectionery 237 Agricultural producer goods 68 Bread, flour products, pastry and snacks 239 Light material packaging 75 Macaroni products 240 Protective clothes 76 Vegetable oils and yeasts 246 Miscellaneous 79 Meat and poultry products 84 Vegetables Manufactured 85 Vegetables and mushrooms consumer goods processing and preserving 249 89 Processed and preserved fish 250 Domestic furniture 93 Semi-processed food 277 Office furniture 100 Seasonings and sauces 281 Kitchen appliances, hot water radiators 102 Water 282 Household goods 105 Soft drinks 288 Sporting goods 107 Juices and nectars 289 Household cleaning goods 109 Distilled alcoholic beverages, 292 Beauty items grape wine, beer 298 Parts and accessories for cars and their engines 300 Souvenirs (cutting, processing Health and finishing semi-precious stones) 117 care products 118 Surgical equipment Index 119 Medical equipment 302 120 Pharmaceuticals 128 Biologically active supplements 134 Balsams 143 Souvenirs 145 Health-improving products and natural oils 153 Natural health products

Products 155 of processing industries 156 Heavy industry equipment 169 Parts for industrial production 177 Materials for the construction of housing, roads and infrastructure 188 Equipment for railroad cars 190 Equipment for transport and special-purpose machines 205 Power industry equipment 208 Goods of woodworking enterprises 211 Diamond cutting

Алтайский край

Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Пищевые продукты Food и напитки and drinks

Крупа, мука и прочие продукты Cereals, flour and other cereal из зерновых культур products Цельномолочная продукция Whole milk products Сыры Cheeses Сахар Sugar Мед Honey Шоколад и сахаристые кондитерские Chocolate and sugar изделия confectionery Хлеб, хлебобулочные и мучные конди- Bread, flour products, pastry терские изделия, снековая продукция and snacks Макаронные изделия Macaroni products Растительные масла, дрожжи Vegetable oils and yeasts Продукты из мяса и мяса птицы Meat and poultry products Овощи Vegetables Переработка, консервирование Vegetables and mushrooms овощей, грибов processing and preserving Переработка рыбы Processed and preserved fish Полуфабрикаты Semi-processed food Пряности и приправы Seasonings and sauces Вода Water Напитки безалкогольные Soft drinks Соки и нектары Juices and nectars Дистиллированные алкогольные Distilled alcoholic beverages, напитки, виноградное вино, пиво grape wine, beer 14 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Крупа, мука и прочие продукты из зерновых культур Cereals, Flour and other Cereal Products

Крупа | Cereals

Крупа перловая «Алейка» Крупа гречневая «Алейка» Изготовлена из отборных алтайских злаков по самым современным Изготовлена из отборных алтайских злаков по самым современным технологиям. Благодаря высоким требованиям к исходному сырью и технологиям. Благодаря высоким требованиям к исходному сырью и его его тщательной обработке крупы торговой марки «Алейка» — зернышко тщательной обработке крупы торговой марки «Алейка» — зернышко к зернышку, а каши из таких круп — вкусные, полезные, хранящие в себе к зернышку, а каши из таких круп — вкусные, полезные, хранящие в себе энергию щедрых алтайских полей. Фасовка: 900 г. Срок хранения: 18 ме- энергию щедрых алтайских полей. Фасовка: 900 г. Срок хранения: 20 ме- сяцев. ГОСТ 5784-60. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 сяцев. ГОСТ 5550-74. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 Pearl Barley Aleika Buckwheat Aleika Pearl Barley Aleika is produced from selected Altai cereals with the most up- Buckwheat Aleika is produced from selected Altai cereals with the most up- to-date technologies. Cooked Pearl Barley is delicious and healthy and keeps to-date technologies. Cooked buckwheat is delicious and healthy and keeps the warmth of Altai generous fields. AleiskZernoProduct the warmth of Altai generous fields. AleiskZernoProduct

Горох колотый «Алейка» Пшено «Алейка» Изготовлен из отборных алтайских злаков по самым современным Благодаря высоким требованиям к исходному сырью и его тщательной технологиям. Благодаря высоким требованиям к исходному сырью и его обработке крупы торговой марки «Алейка» — зернышко к зернышку, тщательной обработке крупы торговой марки «Алейка» — зернышко а каши из таких круп — вкусные, полезные, хранящие в себе энергию к зернышку, а каши из таких круп — вкусные, полезные. Срок хранения: щедрых алтайских полей. Фасовка: 900 г. Срок хранения: 9 месяцев. 20 месяцев. ГОСТ 6201-68. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 ГОСТ 572-60. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 Split Peas Aleika Millet Aleika Split Peas Aleika is produced from selected Altai cereals with the most up-to- Millet Aleika is produced from selected Altai cereals with the most up-to-date date technologies. Cooked peas are delicious and healthy and keep the warmth technologies. Cooked millet is delicious and healthy and keeps the warmth of Altai generous fields. AleiskZernoProduct of Altai generous fields. AleiskZernoProduct Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 15

Крупа ячневая Крупа пшено шлифованное Дробится до определенной крупности, богата крахмалом, быстро развари- Отличается главным образом высоким содержанием крахмала вается и сохраняет все ценные вещества. Крупа получается однородного и в связи с этим достаточно высокой усвояемостью и калорийностью качества, насыщенного природного цвета. В основном крупу применяют (339 ккал/100 г). Благодаря своему качеству увеличиваться в объеме для приготовления каши. Срок хранения: 15 месяцев. в процессе варки каши из пшена обладают рассыпчатой консистенцией ГОСТ 5784-60. «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 и необыкновенным вкусом. Срок хранения: 9 месяцев. ГОСТ 572-60. «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90. Fine-ground Barley This cereal is grinded till particular fineness. It is rich in starch, boils soft fast Polished Millet and preserves all valuable properties. It has an intense natural color. This cereal is rich in starch and calorie content and is easily digested. Cooked Klyuchevskoi Grain Elevator millet is short and extraordinary tasty. Klyuchevskoi Grain Elevator

Горох шлифованный колотый Крупа перловая Получают из семян гороха. Крупа горох является самым высокобелковым Вырабатывается из ячменя. Характеризуется высокой питательной цен- продуктом, содержит значительное количество усвояемых углеводов — ностью. В процессе ее обработки сохраняется весь углеводный комплекс. крахмала и сахаров. Разваривается горох медленно. Колотый полиро- Перловая крупа отличается высоким содержанием крахмала. Она медлен- ванный горох наиболее ценный по вкусу и потребительским свойствам, но разваривается, значительно увеличиваясь в объеме и хорошо сохраняя а для приготовления супов и пюре он считается лучшим. Срок хранения: форму. При заправке супов крупа проявляет свои уникальные вкусовые 20 месяцев. ГОСТ 6201-68. качества. Срок хранения: 18 месяцев. ГОСТ 5784-60. «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 Split Polished Peas Pearl Barley This product has the highest content of proteins and a considerable amount This cereal is made of barley. It has a high nutritional value and is rich in starch. of digestible carbohydrates. It is very good for cooking soups or mash. The processing preserves the whole carbohydrate complex. Klyuchevskoi Grain Elevator Klyuchevskoi Grain Elevator 16 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Крупа манная марки «М» Крупа гречневая ядрица Вырабатывается из мягких сортов пшеницы, что позволяет улучшить ее Гречневая крупа вырабатывается из гречихи, выращенной на полях без состав и сохранить целостность питательных веществ. Крупа обладает применения пестицидов. Первоначально зерно пропаривается. Затем ядра хорошими потребительскими свойствами, высокой пищевой ценностью, отделяются от плодовых оболочек. Крупа отличается большим содержа- питательностью. Легко усваивается организмом, поэтому относится к важ- нием минеральных веществ. Калорийность: 335 ккал. нейшим продуктам питания, в частности детского и диетического. Срок хранения: 15 месяцев. ГОСТ 5550-74. Сертификат соответствия Срок хранения: 10 месяцев.ГОСТ 7022-97. № РОСС RU АЯ82 Н06405. «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 Unground Buckwheat M-marked Semolina This cereal is made of buckwheat grown without pesticides. This cereal It has good consumer properties and a high nutritional value. It is one of major is characterized by a high mineral content. food products in infant and dietary nutrition. Melnik Klyuchevskoi Grain Elevator

Гречневая ядрица «Гудвилл» Пшено в варочных пакетах «Гудвилл» Гречневая крупа — лидер по содержанию железа и магния. Современная Современная технология производства пшена (обработка паром) позво- технология производства гречневой ядрицы (обработка паром) позволяет ляет сохранить природный баланс питательных веществ. Пшено содержат сохранить природный баланс питательных веществ. Фасовка: пакеты (по- много белков, незаменимые аминокислоты. Фасовка: в картонную короб- липропиленовая пленка) 800 г, 12 пакетов в групповой упаковке (термоу- ку 5 пакетиков по 80 г; 10 коробок в групповой упаковке (гофрокоробка). садочная пленка). Срок хранения: 20 месяцев. Срок хранения: 9 месяцев. ГОСТ 572-60. Сертификат соответствия ГОСТ 5550-74. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР43 H00723. № РОСС RU ПР43 00722. «Гудвилл». Тел. (3854) 23-54-74 «Гудвилл». Тел. (3854) 23-54-74 Millet in boiling bags Goodwill Unground Buckwheat Goodwill Modern technology allows to preserve natural nutrient balance Buckwheat excels in the content of iron and magnesium. It is also rich in the production of millet. This cereal contains a lot of proteins in valuable proteins, B-group vitamins, dietic fiber and all possible minerals. and indispensable amino acids. Goodwill Goodwill Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 17

Крупа перловая Горох шлифованный (целый, колотый) Вырабатывается из ячменя. Его ядро освобождается от пленок и тщатель- Процесс переработки обеспечивает отбор только здоровых и сильных но шлифуется. Современная технология позволяет формировать партии семян этой культуры. Крупная шаровидная форма и яркий желтый цвет зерен одинаковыми по длине и величине. Поэтому в массе крупа полу- делают горошины похожими на солнце. Калорийность: 314 ккал. чается однородной, с ярко выраженным мраморным оттенком, сохраняет Срок хранения: 17 месяцев. ГОСТ 6201-68. Сертификат соответствия все питательные вещества. Калорийность: 320 ккал. Срок хранения: 9 ме- № РОСС RU.АЯ82.Н05545. сяцев. ГОСТ 5784-60. Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.Н05546. «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 Polished Peas (whole, split) Pearl Barley Processing ensures the selection of good and strong seeds of this crop. Calorie This product is made of barley. Thanks to modern technology, the produced content is 314 kcal. Melnik cereal is homogeneous, with a distinct marmoreal color and it preserves all nutritious substances. Melnik

Крупа манная Крупа ячневая Отобранная при сортовом помоле мягкой пшеницы, крупа представля- Ячмень после многоступенчатой обработки дробится до определенной ет собой измельченные части эндосперма — самой сердцевины зерна. крупности, что позволяет изменить первоначальную форму ядра, раз- Имеет аппетитный белый с кремовым цвет. Обладает способностью делить его на более мелкие частицы, сохраняя все ценные вещества, быстро развариваться. Калорийность : 328 ккал. Срок хранения: 7 ме- заложенные в эту культуру природой. Калорийность: 324 ккал. сяцев. ГОСТ 7022-97. Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.Н07471. Срок хранения: 9 месяцев. ГОСТ 5784-60. Сертификат соответствия «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 № РОСС RU.АЯ82.Н05546. «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 Semolina Fine-ground Barley This semolina is selected through the graded milling of soft wheat. It is Many-stage processing of the barley is followed by its grinding till particular grinded endosperm (the core of the grain). Calorie content is 328 kcal. fineness, thus allowing to preserve all valuable natural nutrients of this crop. Melnik. Melnik 18 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Гречка (ядрица) Горох колотый Крупа гречневая быстроразваривающаяся. Первый сорт. Выращивается Горох шлифованный колотый первого сорта. Горох является основным в экологически чистом районе — на Алтае. Гречка — это мощная профи- источник белка растительного происхождения (белка больше, чем в ку- лактика от многих болезней века. Содержит 16 % хорошо усваиваемых рином мясе, в свинине и говядине). Проходит дополнительную очистку растительных белков, витамины В, калий, фосфор, цинк, йод, много желе- перед фасовкой. ГОСТ 6201-68. за и магния. ГОСТ 5550-74. «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 Ungrounded Buckwheat Split Peas This crop is grown in ecologically clean place, Altai. It contains 16 % of easily These first-class polished split peas are a major source of vegetable proteins digested vegetable proteins, B-group vitamins, potassium, phosphorus, zinc, (the protein content is higher than in chicken, pork or beef). iodine, iron and others. Scientific and Production Company Altan Scientific and Production Company Altan

Рис Крупа гречневая ядрица Крупа первого сорта. Рис пропаренный — лидер продаж в России. Паровая Быстроразваривающаяся крупа первого сорта. Ядрица — это цельные обработка повышает пищевую ценность зерна, благодаря ей время варки зерна гречихи, очищенные от оболочки. Зерно содержит сложные угле- уменьшается в два раза. Рис круглозерный легко усваивается организмом воды, протеины, жиры, витамины и минеральные вещества в пропорциях, и хорошо восполняет энергозатраты. Подходит для приготовления пудин- идеальных для нужд организма. Гречневая крупа легко усваивается и яв- гов, десертов, запеканок, каш. Рис длиннозерный имеет классический ляется идеальным источником минеральных веществ и микроэлементов. вкус тайского риса, не слипается, поэтому идеален для приготовления Масса нетто: 800 г. ГОСТ 5550-74. «Роса». Тел. (38550) 219-37 гарниров и салатов. ГОСТ 6292-93. «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 Ungrounded Buckwheat Rice Ungrounded Buckwheat is whole shelled grains of buckwheat. It is easily This is first-class cereal. Round rice is good for cooking puddings, desserts digested and is a perfect source of minerals and microelements. and cakes, while long-grain rice is good for making garnishes and salads. Rosa Scientific and Production Company Altan Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 19

Пшено шлифованное высшего сорта Горох Богато растительными белками. Содержащиеся в пшенной крупе калий Высококалорийный продукт благодаря высокому содержанию белков, и магний нормализуют деятельность сердечной мышцы, а фосфор укре- минеральных веществ и витаминов. Горох торговой марки «Алтайская пляет костную ткань и зубы, выводит из организма антибиотики и токси- сказка» — это продукт, прошедший дополнительную очистку и калибров- ны. Масса нетто: 800 г. ГОСТ 572-60. «Роса». Тел. (38550) 219-37 ку. Дополнительная обработка позволяет не перебирать горох непосред- ственно перед приготовлением, а также гарантирует одинаковое время Polished Millet, extra class варки одинаковых по размеру горошин. Масса нетто: 800 г. ГОСТ 6201-68. This product is rich in vegetable proteins. It contains potassium and magnesium, «Роса». Тел. (38550) 219-37 which normalize heart performance, and phosphorus, which strengthens bones and teeth. Rosa Peas This product is high-calorie thanks to its high content of proteins, minerals and vitamins. Rosa

Крупа ячневая № 1 Крупа перловая № 1 Ячневая крупа представляет собой разной формы частицы дробленого Перловая крупа хороша для приготовления рассыпчатых каш и разноо- ядра ячменя, освобожденные от цветочных пленок. В процессе изго- бразных супов. Рекомендуется при обострении язвенной болезни желудка товления они не подвергаются шлифовке и содержат большой процент и двенадцатиперстной кишки. Масса нетто: 800 г. ГОСТ 5784-60. клетчатки. Масса нетто: 600 г. ГОСТ 5784-60. «Роса». Тел. (38550) 219-37 «Роса». Тел. (38550) 219-37 Pearl Barley №1 Fine-grounded Barley № 1 Pearl Barley is good for cooking hot short cereal and various soups. It is good Fine-grounded Barley consists of different-size shelled grinded barley which for patients with acute gastritis or duodenitis. Rosa contains a high percentage of cellulose. Rosa 20 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Манная крупа «М» Крупа овсяная высшего сорта Обладает высокой питательной ценностью, легко усваивается организмом, Овес богат углеводами, белками и жирами. Отличается высоким про- обладает широким набором микроэлементов. Масса нетто: 700 г. центом растительного жира и содержит много фосфора и магния, калия и ГОСТ 7022-97. железа, витамины группы B. Масса нетто: 800 г. ГОСТ 3034-75. «Роса». Тел. (38550) 219-37 «Роса». Тел. (38550) 219-37 M-marked Semolina Extra class Oatmeal This cereal is highly nutritious and easily digestible; and it is rich in Oatmeal is rich in carbohydrates, proteins and fats. It has a high percentage microelements. Rosa of vegetable fats and contains a lot of phosphorus and magnesium, B-group vitamins, potassium and iron. Rosa

Крупа «Полтавская» № 4 Рис шлифованный длиннозерный Вырабатывается из высокостекловидной твердой пшеницы. Природный Рис содержит аимнокислоты, белки, легко усваивается организмом. янтарный цвет, однородность крупинок обеспечивают высокие потреби- Масса нетто: 800 г. ГОСТ 6292-93. тельские свойства крупы «Полтавской». Масса нетто: 700 г. ГОСТ 276-60. «Роса». Тел. (38550) 219-37 «Роса». Тел. (38550) 219-37 Polished Rice long-grain Cereal Poltavskaya № 4 Rice contains a lot of starch, vitamins, amino acids and proteins. Cooked rice This cereal is produced from hard wheat. Its natural amber color and is tasty and easily digested. Rosa homogeneity of its granules ensure high consumer properties of this product. Rosa Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 21

Крупа пшеничная Пшеница — царица злаков, является жизненным носителем энергии. Рис шлифованный краснодарский Оболочка пшеничного зерна содержит все витамины группы B, PP, каль- Рис содержит много крахмала, витаминов, аминокислот и белков. Пища, ций, калий, медь и цинк. Полезна для глаз, кишечника и кожи. приготовленная из риса, отличается высокими вкусовыми качествами, «Роса». Тел. (38550) 219-37 легко усваивается. Масса нетто: 800 г. ГОСТ 6292-93. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Wheat Wheat is a queen of crops; it is a carrier of vital energy. Wheat grain shells Polished Rice Krasnodarskiy contain B-group vitamins, PP, calcium, potassium, copper and zinc. Rosa This rice contains a lot of starch, vitamins, amino acids and proteins. Cooked rice is tasty and easily digested. Rosa

Мука | Flour

Мука «Алейка» Мука пшеничная высшего сорта Пшеничная хлебопекарная сортовая и мука пшеничная особого назна- Пшеничная мука торговой марки «Алмак» отличается сильной клей- чения. Мука торговой марки «Алейка» производится после тщательного ковиной, высоким процентом белизны, обеспечивает хороший объем отбора сырья, а особая технология его переработки позволяет получать и мелкую развитую пористость хлебобулочных изделий. Мука богата муку с равномерным гранулометрическим составом и великолепными клетчаткой, питательными веществами, микроэлементами и витаминами, хлебопекарными свойствами. При размалывании зерна по этой техноло- полезными для жизнедеятельности человека. Фасовка: мешки 10 и 50 кг; гии сохраняется целостность белка, а значит, и жизнь каждого зернышка. бумажные пакеты 1 и 2 кг. Срок хранения: 6 месяцев. ГОСТ Р 52809-2007. А при выпечке хлеба эта жизненная энергия передается человеку. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82.Н06445. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52189-2003. «Алтайские макароны». Тел. (3852) 31-28-85 «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 Wheat Flour, extra class Flour Aleika This flour is characterized by strong gluten and a high percentage of whiteness. Original technology allows to produce flour with homogeneous granulometric Also, it ensures a good volume and sponginess of bakery products. content and excellent baking properties. Protein integrity is also preserved. Altaiskiye Macarony AleiskZernoProduct 22 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Мука сорта экстра Мука высшего сорта Современная технология (обработка паром) в процессе подготовки сырья Современная технология (обработка паром) в процессе подготовки сырья для производства муки позволяет бережно сохранить природное со- для производства муки позволяет бережно сохранить природное содер- держание питательных веществ зерна. Используется для приготовления жание питательных веществ зерна. Мука используется для приготовления пельменного теста и домашней лапши. Фасовка: бумажные пакеты 1 и 2 кг, пышной сдобы, кондитерских изделий. Фасовка: бумажные пакеты 1 и 2 кг, по 4 и 10 пакетов в групповой упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. по 4 и 10 пакетов в групповой упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52189-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU.ПР43.H00594. ГОСТ Р 52189-2003. Сертификат соответствия. № РОСС RU.ПР43.H00594. «Гудвилл». Тел. (3854) 23-54-74 «Гудвилл». Тел. (3854) 23-54-74 Flour, extra class Flour, extra class Steam processing allows to preserve the maximum of nutrients. This flour is Steam processing allows to preserve the maximum of nutrients. This flour good for making thick pastry and various confectionary items. is good for making thick pastry and various confectionary items. Goodwill Goodwill

Мука Мука пшеничная хлебопекарная сорта экстра Хлебопекарная мука. Содержит витамины, питательные вещества, идентична муке высшего сорта, но с более низкой зольностью (0,45 %), микроэлементы. высокой белизной (63 у. е.), хорошим качеством ИДК (60 ед.), числом «БиМак». Тел. (3854) 32-99-06 падения 310 сек. Дает мягкое эластичное тесто и пышный мелкопористый хлеб со светлым мякишем и прекрасными вкусовыми качествами. Flour Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52189-2003. BiMac «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 Wheat Bakery Flour, extra class Extra class wheat bakery flour is used to make soft elastic dough and fine thick bread with light crumb and excellent taste. Klyuchevskoi Grain Elevator Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 23

Мука пшеничная хлебопекарная высшего сорта Мука пшеничная Для производства муки пшеничной хлебопекарной высшего сорта при- Обладает отличными хлебопекарными свойствами. Достаточное коли- меняется мягкая полустекловидная пшеница. Уникальные качественные чество сильной клейковины в муке обеспечивает хороший объем и по- характеристики проявляют свои незаменимые свойства в производстве ристость хлебобулочных изделий, а также позволяет использовать ее как хлеба, хлебобулочных, сухарно-бараночных изделий, пельменей и слое- улучшитель. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р52189-2003. Сертификат ного теста. Срок хранения: 12 месяцев. соответствия № РОСС RU.АЯ82.Н07469. ГОСТ Р 52189-2003. «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 Wheat Bakery Flour, prima Wheat Flour This flour is produced from soft semi-glassy wheat. It is used to make bread, This flour has excellent bakery properties. A sufficient amount of strong gluten bakery goods and cracknels, dumplings and puff dough. in this flour promotes fineness and thickness of bread. Melnik Klyuchevskoi Grain Elevator

Мука Granmulino Мука пшеничная Мука высшего сорта. Качественные показатели: цвет — белый, влаж- Производится в ассортименте: мука пшеничная хлебопекарная сорт ность — 14,4 %, белизна — 57 %, клейковина — 28 %, ИДК — первая экстра; высший сорт; первый сорт; второй сорт; мука пшеничная общего гр., 70 ед. Тщательное формирование помольных партий обеспечивает назначения М 55-23; М 75-23. Используется как для кондитерских изделий, стабильно высокое качество муки Granmulino. Мука хороша для любой так и для пышной выпечки. Выпускается по заявленным от клиента ка- домашней выпечки. Фасовка: 1, 2, 50 кг. ГОСТ 52189-2003. чественным показателям. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52189-2003. «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 Сертификат соответствия: СПП «РМК» № РОСС RU.АЯ82.Н08087. «Пава». Тел. (3852) 63-60-43 Flour Granmulino The careful forming of mill lots ensures stable high quality of Granmulino flour. Wheat Flour It is good for home-made pastry. This flour is used to make confectionery items and pastry. It is made to order Scientific and Production Company Altan with required properties. Pava 24 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Мука пшеничная общего назначения Мука ржаная хлебопекарная Подразделяется на типы: М 55-23; М 75-23; М 125-20 . Предназначена для Ржаная хлебопекарная мука подразделяется на сорта: сеяная, обдирная, производства мучных кондитерских и кулинарных изделий. обойная. Мука предназначена для производства хлеба ржаного. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р52189-2003. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ 7045-90. Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.М07542. Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.М05381. «Бийский комбинат хлебопродуктов». Тел. (3854) 25-24-50 «Бийский комбинат хлебопродуктов». Тел. (3854) 25-24-50 General Purpose Wheat Flour Rye Bakery Flour This flour has several varieties: М 55-23; М 75-23; М 125-20. It is used to make Rye Bakery Flour is a produce of rye grinding. It has several varieties, including confectionary and culinary goods. Shelf life is 1 year. Biysk Bread-making Plant white rye flour, medium rye flour and dark rye flour. It is used to make rye bread. Biysk Bread-making Plant

Мука пшеничная хлебопекарная Мука «Здоровье Алтая» Высшего, первого и второго сортов. Вырабатывается из мягкой пшеницы Мука пшеничная с высоким содержанием зародыша и пищевых волокон. или с добавлением к ней 20 % твердой пшеницы (дурум). Предназначена Природный кладезь зерновых витаминно-минеральных компонентов для производства хлеба, хлебобулочных, мучных кондитерских и кули- с концентрацией не менее 125 % от концентрации в зерне, что достигнуто нарных изделий. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р52189-2003. технологией переработки. Срок хранения: 3 месяца. Патент на изобрете- Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.М07542. ние № 2314872 от 20.01.2008 г. ТУ 9293-001-27071040-2006. «Бийский комбинат хлебопродуктов». Тел. (3854) 25-24-50 Сертификат соответствия № РОСС RU.ПР43. Н00592. «Базис-А». Тел. (3854) 31-28-75 Wheat Bakery Flour This flour is produced from soft wheat and contains 20 % of hard (durum) Flour Zdorovye Altaya (Altai Health) wheat. It is used to make bread, confectionery and culinary items. This is a natural well of vitamins and minerals with an over 125 % Biysk Bread-making Plant concentration as compared to the grain content, which is made possible through advanced processing technology. Basis-A Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 25

Мука пшеничная хлебопекарная экстра Характеризуется как сильная мука с отличным качеством. Хорошо сохраня- ет форму при расстойке и выпечке хлеба, обладает способностью выдер- живать длительное брожение. Используется для изготовления различных видов хлебобулочных изделий. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52189-2003. «Ключевской элеватор». Тел. (38578) 227-90 Wheat Bakery Flour, extra This is strong flour with excellent properties. It keeps the form during proofing and baking very well. It can endure long fermentation. Klyuchevskoi Grain Elevator

Хлопья | Flakes

Зерновые хлопья «Алейка» Овсяные хлопья «Геркулес» Хлопья пшеничные, овсяные, ржаные, ячменные, смесь хлопьев «4 зла- Хлопья торговой марки «Гудвилл» содержат витамины группы А и В, ами- ка», смесь хлопьев «3 злака» производятся по уникальной технологии — нокислоты, углеводы, богаты белками. Современная технология (обработ- методом глубокого пропаривания, что повышает питательную ценность ка паром) позволяет сохранить природный баланс питательных веществ. зерна. Хлопья «Алейка» из цельных зерен алтайских злаков не нужно Употребление овсяных хлопьев способствует улучшению состояния кожи, варить, а достаточно залить кипятком или кипяченым молоком и дать нормализации обмена веществ. Масса нетто: 350 г. Фасовка: в пакеты (по- настояться 2—3 минуты. липропиленовая пленка), 12 пакетов в групповой упаковке (термоусадоч- Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9294-008-00932382-05. ная пленка). Срок хранения: 4 месяца. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 ГОСТ 21149-93. Сертификат соответствия № РОСС RU.ПР43.H00772. «Гудвилл». Тел. (3854) 23-54-74 Crop Flakes Aleika These flakes are produced by deep steaming which preserves the nutrient Rolled outs Hercules value of the grains and make them easily digestible. This preserves all valuable Eating rolled outs improves skin, promotes metabolism and digestion and properties of the crop. AleiskZernoProduct raises immunity. Goodwill 26 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Овсяные хлопья быстрого приготовления Пшенные хлопья быстрого приготовления По содержанию кальция и фосфора эти хлопья превосходят гречку и за- Эти хлопья улучшают обмен веществ, повышают иммунитет. Имеют нимают первое место среди круп по содержанию растительных жиров. Со- высокое содержание железа и каротиноидов. Рекомендуются при анемии, держание лицина благоприятно влияет на деятельность нервной системы, обеспечивают нормальный рост детей, хорошее состояние кожи. печени, препятствует развитию атеросклероза. ТУ 9294-004-21432851-06. ТУ 9294-004-21432851-06. «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 Instant Millet Flakes Instant Rolled Outs These flakes improve metabolism and immunity. They have a high content of These flakes contain more calcium and phosphorus than buckwheat and are iron and are good in anemia problems. They promote kids’ normal growth and first among crops in vegetable fats content. improve skin. Scientific and Production Company Altan Scientific and Production Company Altan

Гречневые хлопья быстрого приготовления Хлопья пшенно-гречневые Хлопья — ценный источник белка, который легко усваивается. Имеют Сбалансированный продукт быстрого приготовления из зерна превос- самое высокое содержание витаминов группы B, минеральных ходного качества. Зерно проходит обработку по уникальной технологии веществ (калия, фосфора, марганца, меди, цинка), особенно полезны «Приготовление в собственном соку (ПСС)»: обрабатывается паром для людям, страдающим от ожирения, от высокого давления, от заболе- перемещения витаминов и биологически активных веществ из оболочек ваний, связанных с пищеварением. Являются незаменимым продук- вглубь зерновки. Гречневые и пшенные хлопья обеспечивают организм том для детского питания. ТУ 9294-004-21432851-06. необходимым количеством железа, что повышает уровень гемоглобина «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 в крови. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Instant Buckwheat Flakes These flakes are especially good for people with obesity, with high blood Millet and Buckwheat Flakes pressure and with gastrointestinal diseases. It is a major product in infant These flakes supply the body with a sufficient amount of iron. They improve nutrition. liver performance, promote muscles restoration and enhance immunity. Scientific and Production Company Altan Rosa Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 27

Хлопья пшенично-ячменные Хлопья пшенно-рисовые Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт Сбалансированный продукт быстрого приготовления из зерна пре- быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Совмещение восходного качества. Хлопья улучшают обмен веществ, нормализуют пшеничных и ячменных хлопьев улучшает работу кишечника, зрение, по- деятельность нервной системы, улучшают работу печени и повышают могает восстановить силы. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. иммунитет. Являются источником витаминов группы В, РР, Е, А, а также «Роса». Тел. (38550) 219-37 сбалансированным диетическим продуктом. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294- 004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Wheat and Barley Flakes This is a well-balanced instant product made of high-quality grains. Millet and Rice Flakes They improve intestine performance, enhance vision and restore strength. These flakes promote metabolism, normalize nervous system and improve liver Rosa performance and immunity. They are a well-balanced dietic product. Rosa

Хлопья пшенные Хлопья овсяные Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Хлопья из пше- быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Богаты макро- на улучшают обмен веществ, повышают иммунитет, являются источником и микроэлементами, хорошо питают и укрепляют организм; оказывают витаминов группы В, РР, Е, А. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. лечебный эффект при желудочно-кишечных заболеваниях. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Millet Flakes This instant well-balanced product is made of high-quality crops. It raises Rolled Outs immunity and reduces vitamins РР, Е, А and B-group deficiency. Rosa These flakes are rich in macro- and microelements, they nourish and strengthen the body and have a medical effect in patients with gastro- intestinal diseases. Rosa 28 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Хлопья ржаные Хлопья пшеничные Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Богаты амино- быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Содержат все

кислотами, содержат витамины В1, В2, РР, А. Способствуют выведению из элементы, необходимые для построения клеточной ткани, рекомендуют- организма токсичных веществ. Масса нетто: 400 г. ся людям с заболеваниями печени, кожи. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 ТУ 9294-004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 Rye Flakes Wheat Flakes These flakes are rich in amino acids and contain vitamins В1, В2, РР, А. This instant well-balanced product is made of high-quality crops. It is good They promote body detoxication. Rosa for people with diseases of liver and skin. Rosa

Хлопья рисовые Хлопья гречневые Нормализуют деятельность нервной системы, являются сбалансирован- Хлопья торговой марки «Алтайская сказка» — сбалансированный продукт ным диетическим продуктом. Масса нетто: 400 г. быстрого приготовления из зерна превосходного качества. Гречневые ТУ 9294-004-21432851-06. «Роса». Тел. (38550) 219-37 хлопья выделяются своими питательными свойствами, диетическими качествами, являются идеальным источником минеральных веществ Rice Flakes и микроэлементов. Масса нетто: 400 г. ТУ 9294-004-21432851-06. This instant product is made of high-quality crops. It normalizes nervous «Роса». Тел. (38550) 219-37 system and is a well-balanced dietic product. Rosa Buckwheat Flakes Buckwheat Flakes excel in nutrition value and dietic properties and contain a lot of minerals and microelements. Rosa Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 29

Цельномолочная продукция | Whole milk products

Масло | Butter

Коровье топленое «Крестьянское» Топленое масло под торговой маркой «Белый Замок» — незаменимый Сливочное масло «Крестьянское» — это воплощение старинных традиций компонент для приготовления традиционных русских блюд. Массовая и современных технологий. Его изготавливают только из высококаче- доля жира: 99 %. Масса нетто: 400 г. Фасовка: контейнер 500 мл. ственных сливок. Масло имеет превосходный вкус и нежный сливочный Срок хранения: при относительной влажности воздуха не менее 85 % аромат. Срок хранения: 6 месяцев. ГОСТ 37-91. и при температуре 0...–3 °С — 30 суток; при температуре –6...–11 °С — «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 60 суток. ГОСТ 37-91. Сертификат соответствия В 06809. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Krestyanskoye Krestyanskoye butter is an embodiment of old traditions and up-to-date Melted Cow Butter technology. It is produced from high-quality cream. It has a supreme taste The trademark of this melted butter is Belyi Zamok. It is an indispensable and a soft cream flavor. ingredient of traditional Russian recipes. It has a fat percentage of 99 %. Barnaul Dairy Plant Kholod

«Крестьянское» «Крестьянское» Масло «Крестьянское» выработано из натуральных сливок без добавле- Сладко-сливочное несоленое масло под маркой «Белый Замок» приго- ния растительных жиров методом взбивания. Массовая доля жира: 72,5 %. товлено из высококачественных сливок, мягкое, нежное на вкус. Фасовка: Фасовка: весовое, 0,2 кг (контейнер). Срок хранения: 10, 15 суток. 250, 400 г; 10 кг (монолит). Срок хранения монолита: при температуре ГОСТ 37-91. Сертификат соответствия № RU АЯ 82В 09625. не выше –6 °С — 10 суток; при температуре –12 °С — 3 месяца. ГОСТ 37-91. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Сертификат соответствия В 06782. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Krestyanskoye Krestyanskoye This butter is produced from natural cream only (no vegetable oil) by whipping. The trademark of this sweet cream butter is Belyi Zamok. It is produced from It has a fat percentage of 72.5 %. Modest high-quality cream. It is perfect for breakfast. It has a fat percentage of 72.5 %. Kholod 30 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Любительское» «Шоколадное» Вырабатывается из пастеризованных сливок, вкус и запах чистый, конси- Масло приготовлено из высококачественных сливок и какао, мягкое, неж- стенция однородная, пластичная, плотная. Массовая доля жира 78,5 %. ное на вкус и очень полезное. Оно идеально подходит для приготовления «Экспериментальный сыродельный завод» завтрака. Массовая доля жира: 62 %. Фасовка: 170 г (фольга каширован- ная), 10 кг (монолит). Срок хранения: при температуре не выше –6 °С — Lyubitelskoye 10 суток; при температуре –12 °С — 3 месяца. ГОСТ 6822-67. Сертификат This butter is produced from pasteurized cream. It has clear taste соответствия В 08771. «Холод». Тел. (38595) 434-85 and flavor and a homogeneous, flexible and firm texture. It has a fat percentage of 78.5 %. Shokoladnoye (Chocolate Butter) Experimental Cheese-making Plant This butter is produced from high-quality cream and cacao. It is soft, has a delicate flavor and is perfect for breakfast. It has a fat percentage of 62 %. Kholod

«Алтайское» «Крестьянское» Сливочное масло изготавливается из свежих сливок, содержит много по- Классическое сливочное масло. Изготавливается из свежих высококаче- лезных веществ, в том числе витамины А и Е. Обладает нежным домаш- ственных сливок, обладает нежным вкусом, содержит витамины А, В, Е ним вкусом и легко усваивается. и много полезных веществ. «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 Altaiskoye Krestyanskoye This butter is made of fresh cream and contains a lot of nutrients, including This is classical butter. It is made of fresh high-quality cream. It has a delicate vitamins A and E. It has a delicate taste and is easily digested. Kiprino taste and contains vitamins A, B and E and a lot of nutrients. Kiprino Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 31

Молоко | Milk

Молоко Молоко Молоко 3,2 %. Питьевое пастеризованное для переработки. Рекоменду- Натуральный продукт 1,5; 2,5; 3,2; 3,5; 6 % жирности. Содержит более 100 ется в приготовлении различных блюд и молочных продуктов для столо- ценных компонентов: белки, жиры, молочный сахар, минеральные соли, вых и детских кухонь. Срок хранения: 36 часов. ТУ 9222-356-00419785-04. десятки ферментов и гормонов. Рекомендуется употреблять детям, бе- Сертификат RU.АЯ 82. В 09622. ременным и кормящим женщинам, а также больным и пожилым людям. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Срок хранения: 72 часа. ТУ 9222 150 00419785-04. «Барнаульский молочный комбинат». Тел (3852) 43-82-06 Milk 3.2 % Potable pasteurized milk for further processing. It can be used in cafeterias Milk or canteens and is suitable for cooking dairy dishes for babies. This is a natural product with 2.5 %, 3.2 % and 6 % fat content. It contains Modest over 100 valuable nutrients, including proteins, fats, lactose, mineral salts and dozens of ferments and hormones. Barnaul Dairy Plant

Молоко коровье, обогащенное йодированным белком Молоко отборное питьевое Молоко пастеризованное. В 500 г йодированного молока содержится Пастеризованное отборное молоко под торговой маркой «Белый Замок» суточная норма йода. Обеспечивает индивидуальную регуляцию йодного обладает нежнейшим вкусом, заряжает позитивной энергией и оптимиз- обмена в организме, практически невозможна передозировка йодом. мом. Один стакан молока способен обеспечить организм человека вита- Срок хранения: 72 часа. ТУ 9220-004-48363077-2005. минами на 25 % от суточной нормы. Массовая доля жира: 3,8 %. Фасовка: «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 1 л (пленка полиэтиленовая). Срок хранения: при температуре 0...+4 °С — 4 суток. ТУ 9222-242-00419785-04. Сертификат соответствия В 09166. Cow milk enriched by iodized proteins «Холод». Тел. (38595) 434-85 This is pasteurized milk. 500 g (17.6 oz) of iodized milk contains the recommended daily dosage of iodine. It normalizes iodine exchange. Selected potable milk Barnaul Dairy Plant One glass of Belyi Zamok pasteurized milk provides the body with 25 % of daily vitamins dosage. Fat content is 3.8 %. Kholod 32 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Российское» «Российское» Питьевое пастеризованное молоко «Российское» под торговой маркой Питьевое пастеризованное молоко «Российское» под торговой маркой «Белый Замок» обладает нежнейшим вкусом. Один стакан молока спо- «Белый Замок» обладает нежнейшим вкусом. Один стакан молока спо- собен обеспечить организм человека витаминами на 25 % от суточной собен обеспечить организм человека витаминами на 25 % от суточной нормы. Массовая доля жира: 1,5; 2,5 %. Фасовка: 1 л (пленка полиэтиле- нормы. Массовая доля жира: 3,2 %. Фасовка: 0,5, 1 л (упаковка — пленка новая). Срок хранения: при температуре (+4±2) °С — 4 суток. полиэтиленовая). Срок хранения: при температуре (+4±2) °С — 4 суток. ТУ 9222-150-00419785-04. Сертификат соответствия В 08287. ТУ 9222-150-00419785-04. Сертификат соответствия В 08287. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Rossiyskoye Rossiyskoye One glass of Belyi Zamok pasteurized milk provides the body with 25 % One glass of Belyi Zamok pasteurized milk provides the body with 25 % of daily vitamins dosage. Fat content is 1.5 %, 2.5 %. Kholod of daily vitamins dosage. Fat content is 3.2 %. Kholod

«Российское» УВТ-молоко Питьевое пастеризованное молоко «Российское» под торговой маркой Ультравысокотемпературная технология (УВТ) обработки молока, или «Белый Замок» обладает нежнейшим вкусом. Один стакан молока спо- ультрапастеризация — это обработка молока при температуре +137 °С собен обеспечить организм человека витаминами на 25 % от суточной в течение всего 4 секунд. Превосходно хранится даже при комнатной тем- нормы. Массовая доля жира: 6 %. Фасовка: 1 л (упаковка - пленка полиэ- пературе благодаря асептическим условиям упаковки Тетра Фино Асептик тиленовая). Срок хранения: при температуре (+4±2) °С — 4 суток. (ТФА). УВТ-молоко идеально для теплого времени года: на даче или на ТУ 9222-150-00419785-04. Сертификат соответствия В 08287. пикнике оно будет оставаться свежим без холодильника. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Жирность: 2,5; 3,2; 6 %. Срок хранения: 30 суток. ГОСТ 52090. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 Rossiyskoye One glass of Belyi Zamok pasteurized milk provides the body with 25 % UVT-Milk (UHT Milk) of daily vitamins dosage. Fat content is 6%. Kholod Ultra-high temperature processing is sterilization of milk by heating it for only 4 seconds, at a temperature 137 °C (275 °F), which is the temperature required to kill spores in milk. It can be kept at room temperature thanks to Tetra Fino Aseptic packaging. Fat content is 2.5 %, 3.2 % or 6 %. Barnaul Dairy Plant Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 33

Сливки, сметана | Cream, Sour Cream

Сливки Сметана классическая Вырабатываются из цельного коровьего молока путем сепарирования, Сметана под торговой маркой «Белый Замок» приготовлена по старин- обладают восхитительным, нежным вкусом, содержат комплекс веществ, ному русскому рецепту. Она необыкновенно аппетитная и очень сытная. необходимых для организма человека. Срок хранения: 72 часа. Массовая доля жира: 20 %. Масса нетто: 200, 400 г. Фасовка: стакан ТУ 9222-366-004-19785-04. полистирольный. Срок хранения: при температуре (+4±2) °С — 7 суток; «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 в транспортной упаковке (фляге) — 72 часа. ТУ 9222-355-00419785-04. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09164. Cream «Холод». Тел. (38595) 434-85 The cream is made from whole cow milk by centrifugal method. It has a delightful delicate taste and contains a complex of nutrients. Classical Sour Cream Barnaul Dairy Plant Belyi Zamok sour cream is produced according to an Old Russian recipe. It is very delicious and substantial. Fat content is 20 %. Kholod

Сметана Сметана маложирная Кисломолочный продукт, вырабатываемый из натуральных сливок, сква- Сметана под торговой маркой «Белый Замок» приготовлена по старин- шенных бактериальными заквасками. Сметана характеризуется высоким ному русскому рецепту. Она необыкновенно аппетитная и очень сытная. содержанием жира, нежным сливочным вкусом и ароматом. Содержит Массовая доля жира: 15 %. Масса нетто: 200, 400 г (упаковка — стакан по- полный набор аминокислот, минеральных веществ, микроэлементов, листирольный), 500 г (упаковка — пюрпак). Срок хранения: при температу- белок, молочный сахар (лактозу) и жир. Срок хранения: 7 суток. ре (4±2) °С — 7 суток; в транспортной упаковке (фляге) — 72 часа. ТУ 9222 35500419785-04. ТУ 9222-355-00419785-04. Сертификат соответствия «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 № РОСС RU АЯ82 В 09164. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Sour Cream Low Fat Sour Cream Sour cream is obtained by fermenting regular cream by certain kinds of lactic Belyi Zamok sour cream is produced according to an Old Russian recipe. acid bacteria. It contains a full set of amino acids, mineral substances, It is very delicious and substantial. Fat content is 15 %. microelements, proteins, lactose and fat. Kholod Barnaul Dairy Plant 34 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Сметана Сметана 10 % Кисломолочный продукт. Вырабатывается из сливок. Содержит микроэле- Традиционный кисломолочный продукт, выработанный из натуральных менты, белки, жиры. Имеет нежную однородную консистенцию. сливок без консервантов, пищевых добавок и стабилизаторов. Имеет ГОСТ Р 51074-2003. СанПиН 2.3.2.1078-01 п. п. 1.2.1, 1.2.1.6. нежный сливочный вкус. Обладает высокой энергетической ценностью и «Краснощековский молочный комбинат». Тел. (38575) 226-18 диетическими свойствами. Богата витаминами и микроэлементами. Энер- гетическая ценность: 116 ккал. Фасовка: 0,5 кг, весовая. Sour Cream Срок хранения: 7 суток. ТУ 9222-355-00419785-04. This sour dairy product is produced from cream. It contains microelements, «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 proteins and fats. It has a soft and homogeneous texture. Krasnoshcheokovskiy Dairy Plant Sour Cream 10 % This sour cream is produced from real cream and is free from preservatives, food additives or stabilizers. It has a high nutritious value and good dietary properties. Modest

Творог | Cottage Cheese

Творог 5 % Творог классический Творог выработан из натурального молока с добавлением заквасок. Вы- Творог классический торговой марки «Белый Замок» — очень вкусный сококалорийный продукт, содержит большое количество белка и кальция, и полезный продукт. Массовая доля жира: 5 %. Масса нетто: 250 г. Срок легко усваивается организмом. Энергетическая ценность: 121 ккал. Фасов- хранения: в потребительской упаковке (контейнер МК-40) при температу- ка: весовой; 0,2 кг (контейнер). ре (4±2) °С — 3 суток; в транспортной упаковке (мешки по 5 кг) — 72 часа. ТУ 9222-180-00419785-04. ТУ 9222-180-00419785-04. Сертификат соответствия Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09618. № РОСС RU АЯ82 В 06811. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Cottage Cheese 5 % Cottage Cheese Classical This cottage cheese is obtained by fermenting regular milk. It is a high-calorie Belyi Zamok cottage cheese is a very tasty and healthy product. Fat content product with a high content of proteins and calcium. It is easily digested. is 5 %. MK-40 containers are used for packaging. Kholod Modest Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 35

Творог Творог нежирный «Умница» Творог торговой марки «Молочная сказка» изготавливается путем сква- Продукт, обогащенный пищевой добавкой «Йодоказеин». Предназначен шивания молока чистыми культурами молочнокислых бактерий с уда- для питания всех категорий населения, особенно полезен людям с не- лением сыворотки. Творог содержит в себе большое количество белка полноценным рационом питания для обогащения организма йодом. и кальция. Предлагается творог различной жирности на любой вкус, Срок хранения: 72 часа. ТУ 9222-007-48363077-2005. такой творог подходит для всей семьи. Срок хранения: 72 часа. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 ТУ 9222-180-00419785-04. «Барнаульский молочный комбинат». Тел (3852) 43-82-06 Non-fat Cottage Cheese Umnitsa This cottage cheese is enriched by the food additive Iodocasein. Cottage Cheese It is intended for all groups of people, but is especially good Molochnaya Skazka cottage cheese is obtained by fermenting regular cream by for people with malnutrition to make up for iodine deficiency. pure cultures of lactic acid bacteria and removing whey. It has a high content of Barnaul Dairy Plant proteins and calcium. Barnaul Dairy Plant

Бифидок, варенец | Bifidus Milk, Varenets

Бифидок Бифидок маложирный Кефир, обогащенный бифидобактериями. Предназначен для диетическо- Бифидок «Белый Замок» обладает целебными свойствами. Благопри- го и лечебно-профилактического питания детей и взрослых. Нормализует ятное действие этого напитка подтверждено результатами клинических работу желудочно-кишечного тракта, укрепляет иммунную систему, обе- исследований. Массовая доля жира — 2,5 %. Масса нетто: 500 г. спечивает профилактику дисбактериоза и аллергии. Упаковка: пюрпак. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 7 суток. Срок хранения: 72 часа. ТУ 9222 01416414608-03. ТУ 922-014-16414608-03. Сертификат соответствия «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 № РОСС RU АЯ82 В 09163. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Bifidus Milk This is fermented milk enriched by Bifidobacteria. It is intended for healthful Low Fat Bifidus Milk and dietary meals for kids and adults. It normalizes digestive tract performance. Belyi Zamok Bifidus Milk has healing properties. The beneficial effect has been Barnaul Dairy Plant proved by clinical trials. Fat content is 2.5 %. Kholod 36 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Варенец Варенец маложирный Традиционный кисломолочный продукт, обладающий высокими питатель- Варенец «Белый Замок» — очень ароматный, с приятным кремовым от- ными и диетическими свойствами. Варенец улучшает процессы пищева- тенком и мягким вкусом топленого молока. Массовая доля жира: 2,5 %. рения, нормализует работу желудочно-кишечного тракта, способствует Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Срок хранения: при температуре обмену веществ, повышает иммунитет организма и содержит комплекс (4±2) °С — 5 суток. ОСТ 10.02.02.2-86. Сертификат соответствия витаминов В. Срок хранения: 5 суток. Техническая документация № РОСС RU АЯ82 В 08770. ОСТ 10-20-02-2-86. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-07 Low Fat Varenets Varenets Belyi Zamok Varenets has a nice flavor, a pleasant cream color and a soft taste This traditional sour dairy product improves digestion, normalizes digestive of baked milk. Fat content is 2.5 %. system performance and promotes metabolism. Kholod Barnaul Dairy Plant

Кефир | Kefir

Кефир Кефир маложирный Кефир торговой марки «Молочная сказка» характеризуется традицион- Секрет кефира торговой марки «Белый Замок» — в сочетании неповтори- ным мягким вкусом, нежной консистенцией, стопроцентной натурально- мого вкуса и целебных свойств. Массовая доля жира 2,5 %. Масса нетто: стью. Он благотворно влияет на обмен веществ и пищеварение и при этом 1000 г; 500 г (упаковка — пюрпак). Масса нетто: 1000 г; 500 г (упаковка — помогает сохранить фигуру. Жирность 1 %, 2,5 %, 3,2 %. Срок реализации пленка полиэтиленовая). Срок годности: при температуре 4±2 °С — 5 суток. ГОСТ 4929-84. 5 суток. ОСТ 4929-84. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08769. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Kefir Low Fat Kefir Molochnaya Skazka Kefir has a soft taste and a delicate consistence. The secret of the Belyi Zamok Kefir lies in the unique combination It has a positive effect on metabolism. Fat content is 1 %, 2.5 %, 3.2 %. of it's unrivaled taste and its healing properties. Fat content is 2.5 %. Barnaul Dairy Plant Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 37

Кефир йодированный Кефир нежирный Изготовлен кефир из нормализованного молока, закваски на кефирных Секрет кефира торговой марки «Белый Замок» — в сочетании неповто- грибках, обогащен йодированным белком — йодоказеином. Благодаря римого вкуса и целебных свойств. Массовая доля жира: 1 %. Масса нетто: наличию молочнокислых микроорганизмов продукт просто незаменим 1000 г (упаковка — пюрпак); 1000 г (упаковка — пленка полиэтиленовая). в диетическом и лечебном питании. Жирность: 1 %. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 5 суток. ОСТ 4929-84. Срок хранения: 5 суток. ТУ 9220-005-48363077-2000. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08769. «Барнаульский молочный комбинат». Тел (3852) 43-82-06 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Iodized Kefir No-fat Kefir This kefir is made of regular fermented milk and is enriched by iodized protein The secret of the Belyi Zamok Kefir lies in the unique combination of unrivaled (Iodocasein). It is indispensable to clinical nutrition. Fat content is 1 %. taste and healing properties. Fat content is 1 %. Barnaul Dairy Plant Kholod

Напитки, ряженка | Drinks, Ryazhenka (Fermented Baked Milk)

«БиоРитм» сывороточный с соком Бифацил Б Основа напитка торговой марки «Лакт» — творожная сыворотка, содержит Эксклюзивный продукт, содержащий оптимальный набор витаминов, более 200 биологических активных веществ, необходимых для полноцен- микроэлементов и полезных бактерий. Этот приятный напиток рекомен- ного развития и функционирования организма. Напиток выпускается с со- дуется для диетического питания. Срок хранения: 5 суток. ком апельсина, персика, яблока. Фасовка: тетрарекс 1 л. Срок хранения: ТУ 9224 02014392386-03. 14 суток. ТУ 9224-003-49309878-03. Сертификат соответствия «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 № РОСС RU АЯ82 В09573. «Лакт». Тел. (3852) 61-26-45 Bifatsil B BioRythm Serum This exclusive drink contains an optimal set of vitamins, microelements The Lact BioRythm Serum drink is made of whey which contains over and good bacteria. This nice drink is intended for healthy nutrition. 200 biologically active substances, necessary for the body development Barnaul Dairy Plant and performance. Lact 38 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Снежок» «Снежок» кисломолочный Приятный, ароматный, нежный напиток. Это вкусное и полезное тре- Кисломолочный напиток торговой марки «Белый Замок» напомнит вкус, тье блюдо к семейному обеду. Срок хранения: 5 суток. знакомый с детства. Он приготовлен по особой рецептуре, которая позво- Техническая документация ОСТ 10-02-02-1-86. ляет сохранять все полезные свойства молока. Массовая доля жира: 2,5 %. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 5 суток. ОСТ 10.02.02.1-86. Сертификат соответствия Snezhok № РОСС RU АЯ82 В 08768. This is a delicate good-smelling drink. It is tasty and healthy and is a good «Холод». Тел. (38595) 434-85 “after” for a family dinner. Barnaul Dairy Plant Snezhok sour dairy product This Belyi Zamok drink is produced according to special recipe which helps preserve all healthy properties of milk. The fat content is 2.5 % Kholod

Ряженка Ряженка маложирная Нежирный кисломолочный продукт вырабатывается из топленого молока, Ряженка торговой марки «Белый Замок» нежирная, бархатная, густая. заквашенного чистыми культурами молочнокислых бактерий. Ряженка Этот продукт готовится на основе топленого молока и топленых сливок. имеет приятный вкус, способствует пищеварению, легко усваивается Массовая доля жира: 2,5 %. Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. организмом. Срок хранения: 5 суток. ОСТ 10-02-02-2-86. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 5 суток. ОСТ 10.02.02.2-86. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08770. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Ryazhenka This non-fat sour dairy product is produced from baked milk fermented by pure Low Fat Ryazhenka cultures of lactic acid bacteria. Ryazhenka is easily digested. Belyi Zamok Ryazhenka is produced from baked milk and cream. Barnaul Dairy Plant The fat content is 2.5 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 39

Десерты, йогурты | Desserts and Yogurts

Десерт «Белый Бархат» «Абрикос» Кисломолочный продукт торговой марки «Молочная сказка» изготавли- Йогурт торговой марки «Молочная сказка» вырабатывается из пастеризо- вается из свежевыработанного творожного сгустка с добавлением сахара, ванного молока с добавлением сахара и плодово-ягодных наполнителей сметаны и фруктово-ягодного наполнителя. «Белый Бархат» содержит путем сквашивания специально подобранными заквасками. Обладает полный набор аминокислот, кальций, белок, лактозу, фруктозу. Фруктово- изысканными вкусовыми качествами, чудесным ароматом, а также богат ягодный наполнитель вырабатывается из натуральных ягод с добавлени- протеином, кальцием и витаминами. Предлагается большое разнообра- ем сахарного сиропа. Предлагается пять видов десерта: «Абрикосовый», зие вкусов йогурта: «Клубника», «Персик», «Лимон», «Вишня», «Черни- «Персиковый», «Клубничный», «Черничный» и «Ванильный». ка», «Яблоко», «Черная смородина» и «Шоколадный». Срок хранения: 30 суток. ТУ 9222-012-53897220-05. Срок хранения: 5 суток. ТУ 9222-217-00419785-00. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 White Velvet Apricot This Molochnaya Skazka dessert is produced from freshly made clot of curd, This Molochnaya Skazka yogurt is produced from pasteurized milk, sugar sugar, sour cream and a fruit-berry filler. and a fruit-berry filler by fermentation by selected starters. Barnaul Dairy Plant Barnaul Dairy Plant

«Вишня» «Малина» Молочный полужирный фруктовый йогурт «Вишня» под торговой маркой Молочный полужирный фруктовый йогурт «Малина» под торговой мар- «Белый Замок» — удивительное молочное лакомство. Он обладает неж- кой «Белый Замок» — удивительное молочное лакомство. Он обладает ной консистенцией и ни с чем не сравнимым вкусом натуральных ягод. нежной консистенцией и ни с чем не сравнимым вкусом натуральных ягод. Массовая доля жира: 2,5 %.Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Срок Массовая доля жира: 2,5 %. Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 12 суток. ТУ 9222-217-00419785-00. хранения: при температуре (4±2) °С — 12 суток. ТУ 9222-217-00419785-00. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09165. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09165. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Cherry Raspberry This Belyi Zamok low-fat fruit yogurt has a delicate consistence and an This Belyi Zamok low-fat fruit yogurt has a delicate consistence and an unrivaled flavor of natural berries. Fat content is 2.5 %. unrivaled flavor of natural berries. Fat content is 2.5 % Kholod Kholod 40 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Клубника» «Яблоко» Молочный полужирный фруктовый йогурт «Клубника» под торговой мар- Молочный полужирный фруктовый йогурт «Яблоко» под торговой маркой кой «Белый Замок» — удивительное молочное лакомство. Он обладает «Белый Замок» — удивительное молочное лакомство. Он обладает неж- нежной консистенцией и ни с чем не сравнимым вкусом натуральных ной консистенцией и ни с чем не сравнимым вкусом натуральных фруктов. ягод. Массовая доля жира: 2,5 %.Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Массовая доля жира: 2,5 %. Масса нетто: 500 г. Упаковка: пюрпак. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 12 суток. Срок хранения: при температуре (4±2) °С — 12 суток. ТУ 9222-217-00419785-00. ТУ 9222-217-00419785-00. Сертификат соответствия Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09165. № РОСС RU АЯ82 В 09165. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Apple Strawberry This Belyi Zamok low-fat fruit yogurt has a delicate consistence This Belyi Zamok low-fat fruit yogurt has a delicate consistence and an unrivaled flavor of natural fruit. Fat content is 2.5 % and an unrivaled flavor of natural berries. Fat content is 2.5 % Kholod Kholod

Продукты из творога, спреды | Processed Cottage Cheese Products, Spreads

Глазированные сырки «Десерт» творожный Торговая марка «Молочная сказка» предлагает 10 видов глазирован- Творожный продукт торговой марки «Лактоша» вырабатывается из творо- ных сырков: молочно-сливочный, с мармеладом, с ванилином, с какао, га со сливками с добавлением ванилина, шоколада или кусочков фруктов с курагой, с апельсином, с орехом, с изюмом, с черносливом и с вареной и ягод. Выпускается восемь видов: ванильный, шоколадный, карамельный, сгущенкой. Срок хранения: 30 суток. ТУ 9226-001-50655290-02. малиновый, с бананом, двухслойные — с черникой, с вишней, с клубникой. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 Фасовка: пластиковый стакан 125, 150 г. Срок хранения: 20 суток. ТУ 9225-004-05321163-06. Curd Cakes Сертификат соответствия №РОСС RU АЯ82 В08183. Molochnaya Skazka trademark offers chocolate-glazed curd cakes with fruit «Сибирское подворье». Тел. (3852) 61-26-45 jelly, vanilla, cacao, dried apricots, oranges, nuts, raisins or prunes. Barnaul Dairy Plant Curd Dessert Laktosha trademark offers the dessert made of cottage cheese and cream with vanilla, chocolate or fruit-berry pieces. Sibirskoye Podvorye Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 41

Масса творожная с изюмом или курагой Творожный сырок «Молочная сказка» Творожная масса с изюмом или курагой торговой марки «Белый Замок» — Творожная продукция с очень нежной консистенцией и всевозможными это очень вкусный и полезный продукт. Творожная масса — замечатель- добавками из фруктов, выработана из качественного творога с добавле- ный десерт с нежной консистенцией. Массовая доля жира: 4,5 %. Масса нием сахара и фруктового наполнителя, богата белками, витаминами нетто: 250 г. Срок хранения: в потребительской упаковке (контейнер УК-31) и аминокислотами. Виды творожного сырка: ванильный, с курагой, при температуре (4±2) °С — 3 суток; в транспортной упаковке (мешки с черносливом, с изюмом и с вареной сгущенкой. Срок хранения: 72 часа. по 2 кг) — 72 часа. ТУ 9222-398-00419785-05. ТУ 9222-398-00419785-05. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08079. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Molochnaya Skazka Curd Cake Sweet Curd Mass with raisins/dried apricots This product has a delicate consistence and is produced from high-quality Belyi Zamok Sweet Curd Mass is a very tasty and healthy product. cottage cheese, sugar and fruit fillers. It is rich in proteins, vitamins and amino It is a delightful dessert which has a delicate consistence. Fat content is 4.5 %. acids. Barnaul Dairy Plant Kholod

Детское питание | Baby Food

Ацидолакт 3,2 % Бифилин-М 3,2 % Предназначен для детского питания с шестимесячного возраста и всех Продукт кисломолочный сладкий и несладкий с лактобактериями. Реко- возрастных групп. Изготовлен с использованием специально подобран- мендован как лечебно-профилактическое питание детей с 3-х месяцев ной закваски, содержащей симбиотическую культуру ацидофильной и взрослого населения. Обладает высокими диетическими свойствами, палочки и термофильного стрептококка. Энергетическая ценность: питательной ценностью, легко усваивается организмом. Энергетическая 60 ккал. Фасовка: 0,2 кг (стекло). Срок хранения: 72 часа. ОСТ 10-194-96. ценность: 55 и 71 ккал. Фасовка: 0,2 кг (стекло); 0,5 кг (упаковка — поли- Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ 82 В 09619. пак и пюр-пак). Срок хранения: 5 суток. ТУ 9222-371-00419785-04. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ 82 В 09620. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Acidolact 3.2 % This product is made with a specially selected starter. It improves digestion Bifilin 3.2% and stimulates immunity. This product has a high dietic and nutrition value. It promotes healthy Modest metabolism, lowers cholesterol and raises hemoglobin. Modest 42 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Грудничок 3,4—3,6 % Молоко 3,5 % Адаптированная стерилизованная молочная многокомпонентная смесь Стерилизованное. Выработано на оборудовании и по технологии произ- нового поколения максимально приближена по составу к женскому водства продуктов детского питания. Рекомендуется для всех возрастных молоку. Рекомендована при смешанном и искусственном вскармливании групп. Энергетическая ценность: 61 ккал. Фасовка: 0,2 л (стекло). детей. Содержит раурин для полноценного развития ЦНС, повышения Срок хранения: 2 месяца. ОСТ 49-140-85. Сертификат соответствия остроты зрения, усвоения жиров. Энергетическая ценность: 67 ккал. Фа- № РОСС RU АЯ 82 В 09621. совка: 0,2 кг (стекло). Срок хранения: 10 суток. ТУ 9222-234-00419785-05. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Сертификат № РОСС RU АЯ 82 В 09627. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Milk 3.5 % Sterilized. This milk is produced on the equipment and after the technology, Grudnichok (Baby) 3.4—3.6 % suitable for baby food production. It is aimed at all age groups. Modest This is a new generation adapted milk formula which closely resembles breast milk. Modest

Молоко 3,2 % Сливки 10 % Питьевое стерилизованное, обогащенное для детского питания. Выраба- Стерилизованные, гомогенизированные. Изготовлены на оборудовании тывается: из молока с добавлением витамина С; из молока с добавле- и по технологии производства продуктов детского питания. Рекомендует-

нием витаминного премикса (С, А, Е, В, В6, фолиевая кислота, РР) и йода, ся для всех возрастных групп.Энергетическая ценность: 118 ккал. подвергнутого гомогенизации и стерилизации. Молоко предназначается Фасовка: 0,2 л (стекло). Срок хранения: 1 месяц. ТУ 10-1193-95. для питания детей с восьмимесячного возраста и всех возрастных групп. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ 82 В 09624. Энергетическая ценность: 59 ккал. Фасовка: 0,2 л (стекло). Срок хранения: «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 10 суток. ТУ 9222-250-00419785-06. Сертификат соответствия № РОСС RU AЯ 82 В 0962. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Cream 10 % Sterilized and homogenized. This cream is produced on the equipment and after Milk 3.2% the technology, suitable for baby food production. It is aimed at all age groups. The formula of this milk is enriched by vitamin premix (С, A, E, В, В6, РР, Modest folic acid). Modest Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 43

«Российское» 3,2 % Молоко «Отличное» 3,2 % Питьевое пастеризованное. Выработано на оборудовании и по технологии Современный продукт для питания детей дошкольного (с 3 лет) и производства продуктов детского питания. Рекомендуется для всех воз- школьного возраста. Вырабатывается из молока с добавлением витамин-

растных групп. Энергетическая ценность: 58 ккал. Фасовка: 0,5 л (упаков- ного премикса (С, В1, В6, РР, В12, фолиевая кислота) и йода. Подвергнуто ка — полипак). Срок хранения: 5 суток. ТУ 9222-150-00419785-04. гомогенезации и пастеризации. Один стакан молока обеспечивает 25 % Сертификат соответствия. № РОССRU АЯ 82 В 09628. ежедневной потребности ребенка в основных витаминах и йоде. «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 Фасовка: 0,5 л (упаковка — полипак). Срок хранения: 5 суток. ТУ 9222-304-00419785-03. Сертификат соответствия Rossiyskoye 3.2 % № РОСС RU АЯ 82 В 09627. Sterilized potable milk. This milk is produced on the equipment and after «Модест». Тел. (3852) 43-82-50 the technology, suitable for baby food production. It is aimed at all age groups. Modest Milk Otlichnoye (Excellent) 3.2 % The formula of this milk is enriched by vitamin premix (С, В1, В6, РР, В12, folic acid). One glass of milk makes up for 25—30 % of daily vitamins for kids. Modest 44 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Ñûðû — ãîðäîñòü Àëòàÿ

Altai cheeses are its pride Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 45

Вкус сыра — вкус жизни

Традиции алтайского сыроделия формировались десятилетиями. Когда-то продукцию местных сыроделов поставляли ко двору российских им- ператоров. Именно на Алтае в 30-е годы прошло- го века лауреат Государственной премии доктор технических наук профессор Дмитрий Граников разработал и запустил в производство лучший отечественный сыр — «Советский», близкий по вкусу и качествам к «Швейцарскому», королю сыров. Пробную партию нового сыра отправили в Англию, где по 100-балльной системе его оце- нили в 95 баллов. Алтайские сыры известны далеко за предела- ми края в первую очередь благодаря своим высо- ким потребительским свойствам. Главный секрет такой популярности — в уникальности молока, природно-климатических особенностях региона, богатой кормовой базе и, конечно, в традициях сыроварения. Объемы и ассортимент производимых в крае сыров значительно превышают показатели других регионов, и большая заслуга в этом принадлежит Сибирскому научно-исследовательскому инсти- туту сыроделия Сибирского отделения РАСХН (Барнаул). Таких учреждений в России всего два. Разработанные в институте сыры — «Советский», «Горный», «Алтайский», «Катунский», «Радонеж- ский», «Витязь», «Покровский», «Алтайский ку- десник», «Легенда Алтая» — знают и производят не только в Алтайском крае, но и на всей терри- тории России и в странах СНГ. За полвека работы института сложился алтайский стиль сыроделия, девиз которого: «От высочайшего качества клас- сики — к совершенству современных технологий». Не случайно именно на Алтае прошли уже два международных фестиваля сыра. На первом из них (в сентябре 2007 г.) официальным рекордом России стала «Самая длинная сырная косичка» (16,61 м и 17,3 кг), изготовленная маслосырзаво- дом «Салаирский» (Целинный район, с. Ложкино). Редколлегия «Книги рекордов России» призна- ла официальным рекордом России заявку «Самая большая головка сыра» (721 кг), которую произ- вели в с. Алтайском Алтайского края ко второму фестивалю, состоявшемуся в сентябре 2008 г. До- стижение алтайских сыроделов будет включено в ближайшее издание книги. Вся доказательная база по этим двум рекордам направлена в Лон- дон — в «Книгу рекордов Гиннеса». Сыроделы края не останавливаются на достиг- нутом, идет разработка новых сортов, совершен- ствуются технологии варения. В 2008 г. подписана Хартия о сотрудничестве с регионом Франции Франш-Конте — признанным мировым лидером в этой области. Сыр на Алтае — не только высококачественный продукт питания. Это еще и экономическая дея- тельность, рабочие места для местных жителей, улучшение качества жизни. И кроме того, способ прорекламировать регион, привлечь новые по- токи туристов. Таким образом, вкус сыра для нас становится неким символом вкуса жизни. 46 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Сыры | Cheeses

Сыры твердые и полутвердые сычужные | Hard and Semi-hard Rennet Cheeses

«Алтайский» «Алтайский» считается младшим братом «Швейцарского». Вкус у него «Алтайский» выраженный сырный, приятный, но более острый, чем у «Швейцарского» Сыр «Алтайский» относится к группе твердых сыров с высокой температу- и «Советского». Пластичное сырное тесто слабо-желтого цвета украшено рой второго нагревания. Продолжительность созревания сыра: 120 суток. глазками круглой или овальной формы, равномерно расположенными по Приятный вкус с наличием остроты. На срезе цвет нежно-желтый, глазки всей массе. Массовая доля жира: 50 %. Фасовка: 10—15 кг, парафин. круглой и овальной формы. Массовая доля жира: 50 %. ГОСТ 7616-85. Срок хранения: 3—6 месяцев. ГОСТ 7616-85. «Солонешенский маслосырзавод». Тел. (38594) 224-51 «Чарышский маслосырзавод». Тел. (38574) 225-58 Altaiskiy Altaiskiy This is hard cheese with a high temperature of the second heating. Maturation Altaiskiy is said to be a younger brother of Shveitsarskiy. It has a pronounced period is 120 days. It has a pleasant and slightly pungent flavor. pleasant cheesy taste, and it is headier than Shveitsarskiy. Soloneshskiy Creamery Charyshskiy Creamery

«Витязь» «Витязь» Вырабатывается из натурального коровьего пастеризованного молока. Сыр «Витязь» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, Имеет гармоничное сочетание во вкусовом букете чистого кисломолоч- слегка солоноватый на вкус, содержит витамины А и группы В. В про- ного вкуса, присущего «Российскому» сыру, и пряности от «Советского» цессе созревания сыра белок, который в нем содержится, становится сыра. На разрезе по всей массе сыра имеется рисунок, состоящий из растворимым, поэтому легко усваивается организмом. Массовая доля мелких глазков. Длительность созревания не менее 30 суток. Массовая жира: 50 %. Масса нетто: 9 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. доля жира: 30, 40, 50 %. Масса нетто: от 4 до 15 кг. Срок хранения: при Срок хранения: при температуре –4... 0 °С и относительной влажности температуре –4...0 °С и влажности 85—90 % — 6 месяцев; при температуре воздуха 85—90 % — 4 месяца; при температуре 0...+6 °С и относи- 0...+6 °С и влажности 80—85 % — 3 месяца. ГОСТ Р 51074-2003. тельной влажности воздуха 80—85 % — 3 месяца. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08711. ТУ 9225-008-13160604-95. «Экспериментальный сыродельный завод». Тел. (3852) 37-56-80 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 09505. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Vityaz This cheese is produced from pasteurized cow milk. Maturation period is over Vityaz 30 days. The fat percentage is 50, 40 and 30 %. This cheese is nutritious, slightly saltish and contains vitamins A Experimental Cheese-making Plant and B-group. It has a fat percentage of 50 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 47

«Витязь» «Голландский» Является аналогом «Российского» сыра. Отличительной особенностью Сыр «Голландский» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, технологии является более короткий срок созревания. Сыр имеет вы- нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. В процессе созревания раженный сырный кисловатый вкус с наличием пряности. Сырное тесто сыра белок, который в нем содержится, становится растворимым, поэтому пластичное, слегка плотное, однородное. На разрезе по всей массе сыра легко усваивается организмом. Массовая доля жира: 45 %. Масса нетто: имеется рисунок из глазков неправильной угловатой и щелевидной фор- 5 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. Срок хранения: при температуре мы. Массовая доля жира: 50 %. Фасовка: 8—10 кг, пленка. (+4±2) °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 120 суток. Срок хранения: 3—6 месяцев. ТУ 9225-008-13160604-95. ГОСТ 7616-85. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08773. «Быстрянский маслосырзавод». Тел. (38535) 225-73 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Vityaz Gollandskiy This cheese is analogous to Rossiyskiy cheese. Its technology is particular The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, mellow and contains for shorter maturation. The flavor is cheesy with light headiness. vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 45 %. Bystryanskiy Creamery Kholod

«Голландский» «Горный» Сыр производится в строгом соответствии с традиционной техникой изго- Относится к классу твердых сыров. Отличается выраженным сырным товления. Качество сыра оценивается по таким критериям, как вкус, кон- и слегка пряным вкусом. Допускается наличие слабой кислотности, лег- систенция сырного теста, форма и размер глазков, корка и форма круга. кой горечи и слабокормового привкуса. Рисунок сыра состоит из глазков Благодаря строжайшему контролю потребитель может рассчитывать круглой или овальной формы разного диаметра, иногда допускается на безупречное качество сыра. Массовая доля жира: 45, 50 %. отсутствие рисунка. Массовая доля жира: 50 %. ТУ 9225-034-00419710-04. ГОСТ 7616-85. Технические условия П. п. 2.3.-2.5, 4.1; «Солонешенский маслосырзавод». Тел. (38594) 224-51 СанПиН 2.3.2.1078-01 п. п. 1.2.1, 1.2.1.6. «Краснощековский молочный комбинат». Тел. (38575) 226-18 Gornyi This hard cheese has a pronounced cheesy and slightly heady flavor. Gollandskiy The cheese body has round and oval holes of different size. The traditional production technology is strictly observed which gives Soloneshskiy Creamery the consumer the guarantee of irreproachable quality. Krasnoshcheokovskiy Dairy Plant 48 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Горный» «Костромской» сычужный твердый Имеет выраженный сырный вкус. Состав: молоко нормализованное, Сыр «Костромской» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, сычужный порошок, бактериальные закваски для твердых сыров, соль по- нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. В процессе созревания варенная пищевая, пищевые добавки. Массовая доля жира: сыра белок, который в нем содержится, становится растворимым, поэтому 50 %. Энергетическая ценность: 371 ккал. Срок хранения: при температуре легко усваивается организмом. Массовая доля жира: 45 %. Масса нетто: –4…0 °С и относительной влажности воздуха 85—90 % — не более 8 меся- 6 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. Срок хранения: при температуре цев. ТУ 9225-034-00419710-04. 0...+8 °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 30 суток. «Советский маслосырзавод». Тел. (38598) 221-95 ГОСТ 7616-85. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08773. «Холод». Тел. (38595) 4-34-85 Cheese Gornyi This cheese gas a pronounced cheesy flavor. Content: regular milk, rennet Kostromskoi powder, bacterial starters for hard cheese, common salt and food additives. The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, mellow Sovetskiy Creamery and contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 45 %. Kholod

«Купеческий» «Ламбер классический» Сыр «Купеческий» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, Традиционный твердый сыр обладает нежным сливочным вкусом. Ста- нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. В процессе созревания бильность вкуса и качества сохраняются независимо от времени года. сыра белок, который в нем содержится, становится растворимым, поэто- Универсальный сыр на каждый день. Массовая доля жира: 50 %. Первый му легко усваивается организмом. Массовая доля жира: 50 %. Масса российский сыр, получивший сертификат, разрешающий экспорт продукта нетто: 1,5 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. Срок хранения: при в страны Европейского Союза. Срок хранения: при температуре +2…+6 °С — температуре +2...+4 °С и относительной влажности воздуха 85—90 % — 6 месяцев. ГОСТ Р51074-2003 Рр. 3,4; п. 4.4, 4.4.2. Сертификат соответствия 90 суток; при температуре –2 ...+2 °С и относительной влажности воздуха ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ISO 9001: 2000) № РОСС RU ИСО04.К00217. 80—85 % — 180 суток. ТУ 9225-003-50665727-06. «Вимм-Билль-Данн». Тел. (38557) 43-6-63 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08353. «Холод». Тел. (38595) 4-34-85 Cheese Classical Lambert This traditional hard cheese has a soft creamy taste. It is the first cheese in Kupecheskiy Russia to get a certificate which permits its export to the EU. The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, mellow and Vimm-Bill-Dann contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 50 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 49

«Ламбер Легкий» «Мастер» Первый в России массовый твердый «диетический» сыр – 15 % жирности. Полутвердый сычужный сыр с низкой температурой второго нагревания. Обладает нежным сливочным вкусом. Универсальный сыр на каждый Рецептура сыра «Мастер» разработана технологами холдинга «Киприно». день. Первый российский сыр, получивший сертификат, разрешающий Он имеет очень нежный тонкий вкус и приятный сырный аромат. На срезе экспорт продукта в страны Европейского Союза. Срок хранения: при сыра виден рисунок, состоящий из мелких частых глазков неправильной температуре +2…+6 °С — 3 месяца. ГОСТ Р 51074-2003 Рр.3,4; п. 4.4, 4.4.2. формы. Массовая доля жира: 50 %. Срок хранения: 3 месяца. Сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ISO 9001:2000) ТУ 9225-002-44983067-02. Сертификат соответствия № РОСС RU ИС04 К00217. № РОСС RU АЯ82 В49063 от 06.08.2007. «Вимм-Билль-Данн». Тел. (38557) 436-63 «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 Lambert Light Master This is the first mass-production “dietary” hard cheese in Russia. Its fat content This cheese is produced with a low temperature second heating. The recipe is 15 %. It has a soft creamy taste. It is the first cheese in Russia to get belongs to Kiprino specialists. The cheese has a very delicate taste a certificate which permits its export to the EU. and a pleasant flavor. The fat percentage is 50 %. Vimm-Bill-Dann Kiprino

«Можайский мраморный» «Новосибирский» Сыр «Можайский мраморный» под торговой маркой «Белый Замок» пита- Полутвердый сычужный сыр вырабатывается из натурального коровьего тельный, слегка солоноватый на вкус, содержит витамины А и группы В. пастеризованного молока. Имеет сырный, слегка кисловатый вкус. На В процессе созревания сыра белок, который в нем содержится, становится разрезе рисунок с глазками неправильной, угловатой или щелевидной растворимым, поэтому легко усваивается организмом. Массовая доля формы. Общая продолжительность созревания 30 суток. Массовая доля жира: 50 %. Масса нетто: 5,5 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. Срок жира: 50 %. Масса нетто: от 2,3 до 3,0 кг. Срок хранения: при температуре хранения: при температуре 0...+6 °С и относительной влажности воздуха 0...+6 °С и влажности 80—85 % — 3 месяца. ГОСТ Р 51074-2003. Сертификат 80—85 % — 60 суток. ТУ 9225-007-47157329-2005. Сертификат соответ- соответствия № РОСС RU АЯ82 В08710. ствия № РОСС RU АЯ82 В09503. «Экспериментальный сыродельный завод». Тел. (3852) 37-56-80 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Novosibirskiy Mozhaiskiy Mramornyi This cheese is produced from pasteurized cow milk. It has a distinct cheesy The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, slightly saltish and taste with light acidity. The maturation period is 30 days. The fat percentage contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 50 %. Kholod is 50 %. Experimental Cheese-making Plant 50 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Новосибирский» «Покровский» Сыр «Новосибирский» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, Полутвердый сычужный сыр вырабатывается из натурального коровьего слегка солоноватый на вкус, содержит витамины А и группы В. Массовая пастеризованного молока. Вкус — сырный, сливочный с наличием легкой доля жира: 50 %. Масса нетто: 3 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. пряности. На разрезе сыра имеется рисунок, состоящий из мелких глазков. Срок хранения: при температуре 0...+6 °С и относительной влажности Общая продолжительность созревания: 30 суток. Массовая доля жира: 30, воздуха 80—85 % — 60 суток; при температуре –4...0 °С и относительной 40, 45, 50 %. Масса нетто: от 0,5 до 2,5 кг Срок хранения: при температуре влажности воздуха 85-90 % — 90 суток. ТУ 49 РСФСР 220-81. Сертификат –4...0 °С — 4 месяца; 0...+6 °С — 3 месяца. ГОСТ Р 51074-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В09507. «Холод». Тел. (38595) 434-85 соответствия № РОСС RU АЯ82 В08851. «Экспериментальный сыродельный завод». Тел. (3852) 37-56-80 Novosibirskiy The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, slightly saltish Pokrovskiy and contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 50 %. This cheese is produced from pasteurized cow milk. The taste is cheesy, creamy Kholod with a hint of spices. Maturation period is over 30 days. The fat percentage is 50, 45, 40 and 30 %. Experimental Cheese-making Plant

«Пошехонский ИТ» «Российский» Сыр «Пошехонский ИТ» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, Сыр вырабатывается при низкой температуре нагревания с высоким нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. В процессе созревания уровнем молочнокислого брожения. Зрелый сыр отличается на срезе не- сыра белок, который в нем содержится, становится растворимым, поэтому большими, равномерно распределенными глазками и мягким кисловатым легко усваивается организмом. Массовая доля жира: 45 %. Масса нетто: вкусом. Массовая доля жира: 50 %. ГОСТ 11041-88. СанПиН 2.3.2.1078-01 6 кг. Упаковка: мешок для упаковки сыра. Срок хранения: при температу- п.п. 1.2.1, 1.2.1.6; ГОСТ Р 51074-2003. ре +2...+6 °С и относительной влажности воздуха 85—90 % — 120 суток. «Краснощековский молочный комбинат». Тел. (38575) 226-18 ТУ 9225-067-04610209-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В06725. Rossiyskiy «Холод». Тел. (38595) 434-85 This cheese is produced with a low temperature second heating and intensive lactic-acid fermentation. The fat percentage is 50 %. Poshekhonskiy IT Krasnoshcheokovskiy Dairy Plant

The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, mellow and contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 45 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 51

«Российский» «Радонежский» Относится к полутвердым сычужным сырам. Обладает кисломолочным Относится к группе твердых сыров. Отличается выраженным вкусом. Тесто у сыра эластичное, гибкое, цвета слоновой кости. На срезе сырным вкусом с нотами остроты и пряности. ТУ 9225-003-50661818-02. сыра виден рисунок из глазков неправильной формы. Массовая доля «Троицкий маслосырзавод». Тел. (38534) 220-64 жира: 50 %. Срок хранения: 6 месяцев. ГОСТ 11041-88. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU АЯ82 В09250 от 12.05.2008. Radonezhskiy «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 This hard cheese has a pronounced taste with heady and spicy notes. Troitskiy Creamery Rossiyskiy This cheese has a sour cream taste. The cheese body is soft and flexible. Its color is ivory. The fat percentage is 50 %. Kiprino

«Славянский» «Советский» Характеризуется кисловатым, слегка пряным вкусом. Тесто сыра пластич- Сыр «Советский» стоит в одном ряду со «Швейцарским». Сыр обладает ное, однородное, состоит из глазков круглой, овальной или угловатой ярким выраженным сладковато-пряным вкусом, роскошным ароматом. формы. Допускается отсутствие рисунка. ТУ 9225-005-10033940-96. Рисунок состоит из крупных глазков круглой и овальной формы. Массовая «Быстрянский маслосырзавод». Тел. (38535) 225-73 доля жира: 50 %. Фасовка: 8—10 кг, парафин. Срок хранения: 3—6 месяцев. ГОСТ 7616-85. «Алтаймолпром». Тел. (3852) 63-35-87 Slavyanskiy This hard cheese has a slightly sour and heady flavor. The cheese body Sovetskiy is flexible and homogeneous and it has round, oval or irregular holes. Sovetskiy ranges with Shveitsarskiy cheese. It has a pronounced sweetish Bystryanskiy Creamery and heady taste and a luxurious flavor. Altaimolprom 52 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Советский» «Швейцарский» Сыр «Советский» относится к группе твердых сыров с высокой темпера- «Швейцарский» сыр является родоначальником крупных сыров с высокой турой второго нагревания. Сыр производится с 1932 года. Изготовлен из температурой второго нагревания. Обладает своеобразным, неповтори- высококачественного молока. Массовая доля жира: 50 %. Влажность сыра мым вкусом и ароматом пряным, сладковатым, с ореховым привкусом. после прессования: 38—42 %. ГОСТ 7616-85. Сырное тесто имеет красивый янтарный цвет. В разрезе у «Швейцарского» «Алтайский маслосырзавод». Тел. (38537) 228-35 редкие большие глазки. Массовая доля жира: 50 %. Фасовка: 12 кг, пара- фин. Срок хранения: 3—6 месяцев. ГОСТ 7616-85. Sovetskiy «Солонешенский маслосырзавод». Тел. (38594) 224-51 This is hard cheese with a high temperature of the second heating. It is produced from high-quality milk. Shveitsarskiy Altaiskiy Creamery Shveitsarskiy is the father of big cheeses with a high temperature of the second heating. It has a unique taste and a heady, sweetish and nutty flavor. Soloneshskiy Creamery

«Сливочный» «Сулугуни» Полутвердый сычужный сыр с низкой температурой второго нагревания. Сыр имеет чистый кисломолочный вкус, в меру кислый, умеренно-соленый. Сыр имеет нежную пластичную консистенцию и рисунок, состоящий из Консистенция плотная, слегка слоистая, эластичная. Рисунок отсутствует. глазков неправильной и угловатой формы. Массовая доля жира: 50 %. Допускается наличие небольшого количества глазков и пустот неправильной Срок хранения: 3 месяца. ТУ 9225-004-44983067-04. Сертификат соответ- формы. Цвет — от белого до слабо-желтого. Массовая доля жира: 40 %. Масса ствия № РОСС RU АЯ82 В09495 от 06.08.2008. нетто: от 0,2 до 2,5 кг. Срок хранения: при температуре 0...+6 °С и относитель- «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 ной влажности воздуха 80—85 % — 60 суток. ТУ 9225-005-47157329-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР68 В03258. Slivochnyi Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596)45-7-41 This cheese is produced with a low temperature second heating. Its body is soft with irregular-shaped holes. The fat percentage is 50 %. Suluguni Kiprino The taste of this cheese is that of sour cream, moderately tart and salty. The texture of the cheese is firm, slightly layered and elastic. It has a fat percentage of 40 %. Creamery Salairskiy Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 53

«Троицкий сказъ» Ломтевые сыры Сыр имеет чистый, умеренно выраженный сырный вкус с легкой пряно- Изготавливаются из твердых сыров и натуральных наполнителей. Со- стью. Созревает этот сыр в специальном импортном полимерном по- держат ценные питательные вещества и витамины. Без ароматизаторов. крытии бордового цвета и имеет европейскую форму низкого цилиндра. В настоящее время ассортимент ломтевых сыров насчитывает восемь наи- Массовая доля жира: 50 %. Срок хранения: 3—4 месяца. менований: «Городской», «Костромской», «Голландский», «Российский», ТУ 9225-007-44983067-2007. Сертификат соответствия «Острый с перцем». Срок хранения: 75 суток. ТУ 9225-001-545-79195-06. № РОСС RU АЯ82 В49420 от 11.02.2008. «Барнаульский молочный комбинат». Тел. (3852) 43-82-06 «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 Lomtevyje Cheeses (Processed Cheeses) Troitskiy Skaz These cheeses are produced from hard cheese and natural fillers. They contain This cheese has a clear moderate cheesy taste with a hint of spices. valuable nutrients and vitamins. The line of these cheeses includes 8 items. It is allowed to mature under special red polymeric coating. The fat percentage Barnaul Dairy Plant is 50 %. Kiprino

Сыры копченые | Smoked Cheeses

«Алтайская коса» «Римский» Форма сыра овальная, в виде косы. Вкус и запах чистый, кисломолочный, Форма сыра — насыпью, в виде коротких волокон. Вкус и запах чистый, с привкусом и запахом копчения, в меру соленый. Консистенция плотная, кисломолочный, умеренно соленый. Консистенция плотная, слегка слои- волокнистая. Цвет от желтого до золотисто-желтого. Рисунок отсутству- стая, эластичная. Цвет от белого до слабо-желтого. Рисунок отсутствует. ет, допускается незначительное количество пустот. Массовая доля жира: Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: от 0,05 до 0,5 кг. Срок хранения: 40 %. Масса нетто: от 0,25 до 1,0 кг. Срок хранения: при температуре при температуре 0...+6 °C и относительной влажности воздуха 80—90 % — 0...+6° С и относительной влажности воздуха 80—90 % — 90 суток. 60 суток.ТУ 9225-002-52872436-03. Сертификат соответствия ТУ 9225-002-52872436-03. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР 68 В03258. № РОСС RU ПР 68 В03258. Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (3856) 457-41 Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596) 457-41 Rimskiy (Roman) Altaiskaya Kosa (Altai Plait) The bulk cheese is cut into short treads. The taste and flavor are those of sour This cheese is oval plait-shaped. The taste and flavor are those of sour cream cream. It is moderately salty. The texture is firm, slightly stringy and elastic. with a hint of smoke. It is moderately salty. The texture is firm and stringy. It has a fat percentage of 40%. It has a fat percentage of 40 %. Creamery Salairskiy Creamery Salairskiy 54 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Колосок» «Снопик» Форма сыра овальная, в виде колоска. Вкус и запах чистый, кисломолоч- Форма сыра — нарезанные волокна, оформленные в виде снопа. Вкус ный, умеренно соленый. Консистенция плотная, слегка слоистая, эластич- и запах чистый, кисломолочный с привкусом и запахом копчения, умерен- ная. Цвет от белого до слабо-желтого. Рисунок отсутствует. Массовая доля но соленый. Консистенция плотная, слегка слоистая, эластичная. Рисунок жира: 40 %. Масса нетто: от 0,05 до 0,2 кг. Срок хранения: при температу- отсутствует. Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: от 0,005 до 0,2 кг. ре 0...+6 °С и относительной влажности воздуха 80—90 % — 60 суток. Срок хранения: при температуре 0...+6 °С и относительной влажности ТУ 9225-002-52872436-03. Сертификат соответствия воздуха 80—90 % — 90 суток. ТУ 9225-002-52872436-03. Сертификат соот- № РОСС RU ПР68 В03258. ветствия № РОСС RU ПР68 В03258. Маслосырзавод «Салаирский».Тел. (38596)45-7-41. Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596)45-7-41 Kolosok (Spikelet) Snopik (Sheaf) This cheese is oval spikelet-shaped. The taste and flavor are those of sour The bulk cheese is cut into treads and packaged in the shape of a sheaf. The cream. It is moderately salty. The texture is firm, slightly stringy and elastic. taste and flavor are clear sour cream with a hint of smoke. It is moderately It has a fat percentage of 40 %. salty. The texture is firm, slightly stringy and elastic. It has a fat percentage Creamery Salairskiy of 40 %. Creamery Salairskiy

«Косичка элит» Чеддер «Алтайский» «коса» Форма сыра овальная, в виде косы. Вкус и запах чистый, кисломолочный Чеддеризованный сыр «Алтайский» в форме косы, очень нежный на вкус, с привкусом и запахом копчения, умеренно соленый. Консистенция плот- идеально подойдет как закуска к пиву. Массовая доля жира: 40 %. Масса ная, слегка слоистая, эластичная. Цвет от желтого до золотисто-желтого. нетто: 70 г. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: при температуре Рисунок отсутствует. Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: от 0,05 до (2±2) °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 60 суток. 0,2 кг. Срок хранения: при температуре 0 ...+6 °С и относительной влажно- ТУ 9225-011-10033940-03. Сертификат соответствия сти воздуха 80—90 % — 90 суток. ТУ 9225-002-52872436-03. Сертификат № РОСС RU ПР68 В09508. соответствия № РOCC RU ПР68 В03258. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596) 457-41 Altai Cheddar Plait Kosichka Elit (Elite Plait) This cheddared cheese is plait-shaped. It tastes mellow and is a perfect beer This cheese is oval plait-shaped. The taste and flavor are those of sour cream snack. It has a fat percentage of 40 %. with a hint of smoke. It is moderately salty. The texture is firm and slightly Kholod stringy. It has a fat percentage of 40 %. Creamery Salairskiy Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 55

Чеддер «Алтайский» «осьминог» Чеддер «Алтайский» «палочки» Чеддеризованный сыр «Алтайский» копченый в форме осьминога очень Чеддеризованный сыр «Алтайский» копченый в форме палочек очень нежный на вкус, идеально подойдет как закуска к пиву. Массовая доля нежный на вкус, идеально подойдет как закуска к пиву. Массовая доля жира: 40 %. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: при температуре жира: 40 %. Масса нетто: 70 г. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: (+2±2) °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 90 суток. при температуре (2±2) °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — ТУ 9225-011-10033940-03. Сертификат соответствия 90 суток. ТУ 9225-011-10033940-03. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР68 В09508. № РОСС RU ПР68 В09508. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Altai Cheddar Sticks Altai Cheddar Octopus This cheddared cheese is stick-shaped. It tastes mellow and is a perfect beer This cheddared cheese is octopus-shaped. It tastes mellow and is a perfect snack. It has a fat percentage of 40 %. beer snack. It has a fat percentage of 40 %. Kholod Kholod

Чеддер «Алтайский» «спагетти» «Чечил» Чеддеризованный сыр «Алтайский» в форме спагетти очень нежный на Сыр имеет чистый кисломолочный вкус, в меру кислый, умеренно со- вкус, идеально подойдет как закуска к пиву. Массовая доля жира: 40 %. леный. В копченом сыре — привкус и запах копчения. Массовая доля Масса нетто: 70 г. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: при темпе- жира: 40 %. Масса нетто: от 03 до 0,7 кг. Срок хранения: при температуре ратуре (2±2) °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 60 суток. 0...+6 °С и относительной влажности воздуха 80—85 % — 60 суток. ТУ 9225-011-10033940-03. Сертификат соответствия ТУ 9225-011—47157329-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР68 В09508. № РОСС RU ПР68 В03258. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596) 457-41 Altai Cheddar Spaghetti Chechil This cheddared cheese is spaghetti-shaped. It tastes mellow and is a perfect This cheese has a clear sour cream taste. It is moderately salty. The smoked beer snack. It has a fat percentage of 40 %. variety has a smoke flavor. The texture divides into thin threads. It has a fat Kholod percentage of 40 %. Creamery Salairskiy 56 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Сулугуни» «Охотничий» Сыр имеет форму низкого цилиндра (или шестигранника) с гладкой или Вкус и запах чистый, кисломолочный, в меру соленый. Консистенция плот- слегка шероховатой поверхностью. Вкус и запаха чистый кисломолочный, ная, волокнистая. Цвет от белого до слабо-желтого. Рисунок отсутствует. в меру кислый, умеренно соленый. Консистенция плотная, слегка слои- Массовая доля жира: 40 %. Срок хранения: при температуре 0...+6 °C стая, эластичная. Допускается наличие небольшого количества глазков и относительной влажности воздуха 70—90 % — 90 суток. и пустот неправильной формы. Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: ТУ 9225- 010-004211380-03. Сертификат соответствия от 0,2 до 2,5 кг. Срок хранения: при температуре 0...+6 °C и относительной № РОСС RU ПР 68 В03258. влажности воздуха 80-85 % — 90 суток. ТУ 9225-005-47157329-2002. Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596) 457-41 Сертификат соответствия № РОСС RU ПР 68 В03258. Маслосырзавод «Салаирский». Тел. (38596) 457-41 Okhotnichii (Hunter’s Cheese) The taste and flavor are those of sour cream with a hint of smoke. Suluguni It is moderately salty. The texture is firm and stringy. It has a fat percentage The taste and flavor are those of sour cream. The cheese is moderately tart of 40 %. Creamery Salairskiy and salty. The texture is firm, slightly stringy and elastic. It has a fat percentage of 40 %. Creamery Salairskiy

Сыры мягких сортов | Soft Cheeses

«Адыгейский» Сыр «Адыгейский» под торговой маркой «Белый Замок» питательный, «Зимаревский» нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. Массовая доля жира: Мягкий сыр вырабатывается только из натурального коровьего молока, 45 %. Масса нетто: 300 г. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: при без добавления заменителей, красителей. Сыр имеет нежную, однород- температуре (4±2) °С и относительной влажности воздуха 85—90 % — ную и в то же время плотную консистенцию. Срок хранения: 35 суток. 25 суток; при температуре -4...0 °С и относительной влажности воздуха ТУ 9225-002-56003329-03. Сертификат соответствия имеется. 85—90 % — 33 суток. ГОСТ 10-088-95. Сертификат соответствия «Рикон». Тел. (3852) 75-74-67 № РОСС RU В 09506. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Zimarevskiy This cheese is produced exclusively from natural cow milk with no substitutes Adygeiskiy or coloring agents. The texture of this cheese is mellow, homogeneous The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It is nutritious, mellow and firm. Rikon and contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 45 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 57

«Адыгейский с грибами» «Легенда Алтая с укропом» Сыр «Адыгейский» с добавлением грибов под торговой маркой «Белый Сыр «Легенда Алтая» с добавлением укропа под торговой маркой «Белый Замок» питательный, нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. Замок» питательный, нежный на вкус, содержит витамины А и группы В. Массовая доля жира 45 %. Масса нетто 300 г. Упаковка: пакет вакуумный. Массовая доля жира: 50 %. Масса нетто: 250 г. Упаковка: пакет вакуумный. Срок хранения: при температуре +4±2 °С и относительной влажности Срок хранения: при температуре (4±2) °С и относительной влажности воз- воздуха 85—90 % — 25 суток; при температуре -4...0 °С и относительной духа 80-90 % — 35 суток. ТУ 9225-004-50661818-03. Сертификат соответ- влажности воздуха 85—90 % — 33 суток. ГОСТ 10-088-95. Сертификат со- ствия № РОСС RU АЯ82 В 09504. ответствия № РОСС RU АЯ82 В 09506. «Холод». Тел. (38595) 4-34-85. «Холод». Тел. (38595) 434-85 Legenda Altaia with Dill Adygeiskiy with Mushrooms The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It has a dill filling and is nutritious, The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It has a mushroom filling. mellow and contains vitamins A and B-group. It has a fat percentage of 50%. It is nutritious, mellow and contains vitamins A and B-group. It has a fat Kholod percentage of 45 %. Kholod

«Адыгейский с паприкой» «Легенда Алтая» Сыр под торговой маркой «Белый Замок» питательный, нежный на вкус. Вырабатывается из коровьего цельного молока путем термокислотной Массовая доля жира: 45 %. Масса нетто: 300 г. Упаковка: пакет вакуум- коагуляции его белков с последующим самопрессованием, посолкой, ный. Срок хранения: при температуре (4±2) °С и относительной влажности охлаждением сырной массы, а также с внесением или без внесения воздуха 85—90 % — 25 суток; при температуре –4... 0°С и относительной вкусо-ароматических добавок, с копчением или без копчения. Срок хра- влажности воздуха 85—90 % — 33 суток.ГОСТ 10-088-95. Сертификат соот- нения: 35 суток. ТУ 9225-004-50661818-03. ветствия № РОСС RU АЯ82 В 09506. «Рикон». Тел. (3852) 75-74-67 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Legenda Altaia Adygeiskiy with Paprika This cheese is produced from whole cow milk by thermoacid coagulation The trademark of this cheese is Belyi Zamok. It has a paprika filling. of proteins with subsequent self-pressing, brining and cooling. It is nutritious, mellow and contains vitamins A and B-group. It has a fat Rikon percentage of 45 %. Kholod 58 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Монарх» Сыр имеет вкус чистый, с нотой пряностей. Отличительная особенность — связная, нежная, однородная во всей массе, в меру плотная консистенция. Массовая доля жира: 50 %. Срок хранения: 35 суток. ТУ 9225-001-56003329-2001. «Рикон». Тел. (3852) 75-74-67 Monarch This cheese has a clear taste with a hint of spices and a distinct flavor of pasteurization. It has a mellow, homogeneous and moderately firm texture. It has a fat percentage of 50 %. Rikon

Сыры плавленые и рассольные | Processed Cheeses

«Алдес», «Хольда», «Янтарь» Плавленый колбасный «С белыми грибами» Сыр этих торговых марок изготовлен по оригинальному рецепту из на- Плавленый сыр колбасный «С белыми грибами» идеален для завтрака, туральных продуктов: твердых алтайских сыров, обезжиренного творо- его удобная упаковка позволяет быстро и легко приготовить вкусный и га, сливочного масла, грибов, ветчины, овощей. Имеет приятный вкус, полезный бутерброд. Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: 300 г. Упа- нежный цвет, ровную консистенцию. Вкусовые разновидности: сливочный, ковка: оболочка для колбасного сыра «Аметан-Про». Срок хранения: при с грибами, с ветчиной, с беконом, с салями, с лососем, с зеленью, шоко- температуре (2±2) °С и относительной влажности воздуха 85 % — ладный, с орехами. Фасовка: 125, 200 г (еврованна и полистирол), 400 г 120 суток. ТУ 9225-146-04610209-2003. Сертификат соответствия (еврованна), сегмент в форме полукруга 64 и 128 г. № РОСС RU АЯ82 В 08489. «Хольда». Тел. (3852) 45-46-46 «Холод». Тел. (38595) 4-34-85 Aldes, Kholda, Yantar Sausage Cheese with Ceps This cheese is produced according to an original recipe from natural products: This processed cheese is a perfect breakfast food. Its convenient packaging Altai hard cheeses, nonfat curd cheese, butter, mushrooms, sausage and makes it easy to make a tasty and nutritious sandwich. It has a fat percentage vegetables. Kholda of 40 %. Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 59

«Голландский» Плавленый колбасный Плавленый сыр «Голландский» под тор- «Охотничий со специями» говой маркой «Белый Замок» — нежный, Плавленый сыр колбасный «Охотничий со очень вкусный, идеально подходит для специями» идеален для завтрака. Массо- приготовления завтраков. Массовая доля вая доля жира: 40 %. Масса нетто: 300 г. жира: 45 %. Масса нетто: 80 г. Упаковка: Упаковка: оболочка для колбасного сыра фольга. Срок хранения: при температуре «Аметан-Про». Срок хранения: при темпе- (+2±2) °С и относительной влажности ратуре (2±2) °С и относительной влажно- воздуха 85 % — 90 суток. сти воздуха 85 % — 120 суток. ТУ 9225-146-04610209-2003. ТУ 9225-146-04610209-2003. Сертификат соответствия Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08489. № РОСС RU АЯ82 В 08489. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Gollandskiy Hunter’s Spiced Sausage Cheese The trademark of this cheese is Belyi Zamok. This processed cheese is a perfect breakfast It is mellow and delicious and is a perfect food. Its convenient packaging makes breakfast food. It has a fat percentage it easy to make a tasty and nutritious of 45 %. Kholod sandwich. It has a fat percentage of 40 %. Kholod

«Городской» «Костромской» Плавленый сыр «Городской» под торго- Плавленый сыр «Костромской» под тор- вой маркой «Белый Замок» — нежный, говой маркой «Белый Замок» — нежный, очень вкусный, идеально подходит для очень вкусный, он идеально подходит приготовления завтраков. Массовая доля для приготовления завтраков. Массо- жира: 30 %. Масса нетто: 80 г. Упаковка: вая доля жира: 40 %. Масса нетто: 80 г. фольга. Срок хранения: при температуре Упаковка: фольга. Срок хранения: при (2±2) °С и относительной влажности воз- температуре (2±2) °С и относительной духа 85 % — 75 суток. влажности воздуха 85 % — 90 суток. ТУ 9225-146-04610209-2003. Сертификат ТУ 9225-146-04610209-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08489. соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08489. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Gorodskoi Kostromskoi The trademark of this cheese is Belyi Zamok. The trademark of this processed cheese It is mellow and delicious and is a perfect is Belyi Zamok. It is mellow and delicious breakfast food. It has a fat percentage and is a perfect breakfast food. It has a fat of 30 %. Kholod percentage of 40 %. Kholod

«Джюлия» «Очаковский» со вкусом бекона Сыр торговой марки «Лакт» называют Очень нежный плавленый сыр «Очаков- еще «Свежий сыр»: он вырабатывается из ский» со вкусом бекона под торговой свежего сырного зерна без дальнейшего маркой «Белый Замок» приготовлен из дозревания. Характеризуется нежным натурального свежего коровьего молока. сливочным вкусом и тонким ароматом Массовая доля жира: 53 %. Масса нетто: трав предгорий Алтая. Выпускается четы- 150 г. Упаковка: стакан. Срок хранения: ре вида: сливочный, с оливками, при температуре (+2±2) °С и относитель- с хреном, с маринованными огурчиками. ной влажности воздуха 85 % — 60 суток. Фасовка: пластиковый евроконтейнер ТУ 9225-001-50665727-06. Сертификат 175 г. Групповая упаковка: картонные под- соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08237. доны. Срок хранения: 2 месяца. «Холод». Тел. (38595) 434-85 ТУ 9225-007-54780900-06. Сертификат со- ответствия № РОСС RU АЯ82 В08867. Ochakovskiy with Bacon Flavor «Сибирское подворье». The trademark of this tender cheese is Belyi Тел. (3852) 61-26-45 Zamok. It is produced from fresh cow milk. It has a fat percentage of 53 %. Julia Kholod The trademark of this cheese is Lact. It is produced from fresh cheese grains without further maturation. It has a delicateSsSibirskoe It cream taste and a subtle flavor of Altai alpine herbs. Sibirskoye Podvorye 60 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Плавленый колбасный копченый «Очаковский Алтайский» Плавленый сыр колбасный копченый Cыр торговой марки «Лакт» вырабатыва- идеален для завтрака, его удобная ется из высококачественного молочного упаковка позволяет быстро и легко при- сырья: сыра твердого, творога, масла готовить вкусный и полезный бутерброд. сливочного, с добавлением вкусовых Массовая доля жира: 40 %. Масса нетто: наполнителей сушеных грибов, бекона, 300 г. Упаковка: оболочка для колбасного паприки. Фасовка: картонная круглая ба- сыра «Аметан-Про». Срок хранения: при ночка 150 г, пластиковый евроконтейнер температуре (+2±2) °С и относительной 175 г, пластиковая ванна 200 г, пластико- влажности воздуха 85 % — 120 суток. вый стакан 125, 250 г. ТУ 9225-146-04610209-2003. Срок хранения: 4 месяца. Сертификат соответствия ТУ 9225-002-05321163-04. Сертификат со- № РОСС RU АЯ82 В 08489. ответствия № РОСС RU АЯ82 В08141. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Сибирское подворье». Тел. (3852) 61-26-45 Smoked Sausage Cheese This processed cheese is a perfect breakfast Ochakovskiy Altaiskiy food. Its convenient packaging makes it easy The trademark of this cheese is Lact. It is to make a tasty and nutritious sandwich. It produced from high-quality raw materials: has a fat percentage of 40 %. hard cheeses, cottage cheese, butter and Kholod fillers, including dried mushrooms, bacon and paprika. Sibirskoye Podvorye

«Чуйский» «Очаковский» с грибами Плавленый сыр «Чуйский» торговой Очень нежный плавленый сыр «Очаков- марки «Лакт» вырабатывается из от- ский» с грибами под торговой маркой борного молочного сырья по технологии «Белый Замок» приготовлен из натураль- алтайских сыроделов. Выпускается три ного свежего коровьего молока. Массо- вида: сливочный, с грибами, с беконом. вая доля жира: 53 %. Масса нетто: 150 г. Фасовка: пластиковый стакан 125 г, пла- Упаковка: стакан. Срок хранения: при стиковый евроконтейнер 175 г, пластико- температуре (+2±2) °С и относительной вая ванна 200 г. Срок хранения: 4 месяца. влажности воздуха 85 % — 60 суток. ТУ 9225-003-05321163-04. Сертификат ТУ 9225-001-50665727-06. Сертификат со- соответствия №РОСС RU АЯ82 В08985. ответствия № РОСС RU АЯ82 В08237. «Сибирское подворье». «Холод». Тел. (38595) 434-85 Тел. (3852) 61-26-45 Ochakovskiy with Mushrooms Chuiskiy The trademark of this tender cheese is Belyi The trademark of this processed cheese Zamok. It is produced from fresh cow milk. is Lact. It is produced from selected dairy It has a fat percentage of 53 %. raw materials after Altai cheesemakers’ Kholod technology. Among the varieties are cream cheese, cheese with mushrooms and cheese with bacon. Sibirskoye Podvorye

«Российский» «Очаковский» сливочный Плавленый сыр «Российский» под тор- Очень нежный плавленый сыр «Очаков- говой маркой «Белый Замок» — нежный, ский» сливочный под торговой маркой очень вкусный, он идеально подходит «Белый Замок» приготовлен из на- для приготовления завтраков. Массо- турального свежего коровьего молока. вая доля жира: 45 %. Масса нетто: 80 г. Массовая доля жира: 53 %. Масса нетто: Упаковка: фольга. Срок хранения: при 150 г. Упаковка: стакан. Срок хранения: температуре (+2±2) °С и относительной при температуре (+2±2) °С и относитель- влажности воздуха 85 % — 90 суток. ной влажности воздуха 85 % -60 суток. ТУ 9225-146-04610209-2003. Сертификат ТУ 9225-001-50665727-06. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08489. соответствия № РОСС RU АЯ82 В 08237. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Rossiyskiy Ochakovskiy Cream Cheese The trademark of this cheese is Belyi Zamok. The trademark of this tender cheese is Belyi It is tender and delicious and is a perfect Zamok. It is produced from fresh cow milk. breakfast food. It has a fat percentage It has a fat percentage of 53 %. of 45 %. Kholod Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 61

«Брынза» «Советский» Вкус и запах брынзы кисломолочные, Плавленый сыр «Советский» под торго- вкус в меру соленый. Сырное тесто вой маркой «Белый Замок» — нежный, нежное, умеренно плотное, слегка лом- очень вкусный, он идеально подходит кое, но не крошится. Массовая доля для приготовления завтраков. Массо- жира: 40 %. Фасовка: баночки с рас- вая доля жира: 45 %. Масса нетто: 80 г. солом концентрацией 16—18 %. Срок Упаковка: фольга. Срок хранения: при хранения: при температуре не выше температуре (2±2) °С и относительной +8 °С — не более 75 суток. влажности воздуха 85 % — 90 суток. ГОСТ 10-090-95. Сертификат соответ- ТУ 9225-146-04610209-2003. ствия № РOCC RU ПР43 В00248. Сертификат соответствия Маслосырзавод «Салаирский». № РОСС RU АЯ82 В 08489. Тел. (38596) 457-41 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Brynza Sovetskiy The taste and flavor of this cheese are The trademark of this cheese is Belyi those of sour cream. It is moderately Zamok. It is mellow and delicious and salty. The texture of the cheese is medium is a perfect breakfast food. It has a fat firm, slightly fragile, but it does not crumb percentage of 45 %. easily. It has a fat percentage of 40 %. Kholod Creamery Salairskiy Брынза «Из козьего молока» Брынза «Киприно» Вкус и запах — чистый, кисломолочный, Брынза имеет нежный молочный запах без посторонних привкусов и запахов, и ярко выраженный сливочный вкус. со специфическим привкусом козьего Благодаря использованию в качестве молока. Цвет от слабо-желтого до бе- консерванта только соли и отсутствию лого. Массовая доля жира: 45 %. Масса высокотемпературной обработки брын- нетто: от 0,1 до 1 кг. Фасовка: банки за «Киприно» сохраняет все витамины, с рассолом концентрацией 14—18 %. минеральные вещества, полезные соли Срок хранения: при температуре кальция и фтора. Массовая доля жира: +1...+6 °С и относительной влажности 40 %. Срок хранения: 75 суток. не более 87 % — 60 суток. ОСТ 10-090-95. Сертификат оответствия ТУ 9225-050-07532800-2004. № РОСС RU АЯ82 В09272 от 30.05.2008. Сертификат соответствия «Киприно». Тел. (3852) 61-03-01 № РОСС RU ПР43 В00285. Маслосырзавод «Салаирский». Kiprino Тел. (38596) 457-41 This brynza has a cream taste. The only preservative is salt and the cheese does Goat Brynza not undergo high temperature processing, The taste and flavor of this cheese are so it has many vitamins, healthy calcium those of sour cream with a distinctive goat salts and fluorine. The fat percentage flavor. The color is homogeneous. It has is 40 %. Kiprino a fat percentage of 45 %. Creamery Salairskiy

Сахар | Sugar

Сахар-песок Сахар-песок Сырьем для производства сахара-песка Сахар-песок – пищевой продукт, пред- служит сахарная свекла. Сахар-песок ис- ставляющий собой сахарозу в виде от- пользуется как самостоятельный продукт, дельных кристаллов, предназначенный а также в качестве сырья в хлебопекарном, для реализации в торговой сети, для кондитерском и молочном производ- промышленной переработки и других стве. Фасовка: мешки полипропиленовые целей. Срок хранения не регламентиру- с вкладышами по 25 и 50 кг. Срок хране- ется. ГОСТ 21-94. ния: 4 года. ГОСТ 21-94. Сертификат соот- «Черемновский сахарный завод». ветствия № РОСС RU АЯ82 НО7791. Тел. (38581) 332-62 «Сибирский сахар». Тел. (38553) 200-33 Sand Sugar Sand Sugar Sand sugar is a food product made of Sand sugar is produced from sugar beet and crystallized saccharose. It is produced is used as a standalone product or as a raw for retail sale or for further industrial material in baking, confectionary and dairy processing. production. Sibirskiy Sakhar Cheremnovskiy Sugar Mill 62 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Мед | Honey

Мед Алтая Мед Алтая Натуральный продукт, содержит множество питательных веществ. Фа- Уникальный натуральный живой продукт, собранный в предгорьях Алтая. совка: деревянные бочата (сувенирная продукция) 0,100—1,000 кг. Срок По своим характеристикам, биологическому разнообразию и показателям хранения: 12 месяцев. ГОСТ 19792-2001. «Алтайский пчелоцентр». качества во многом превосходит сорта меда из других регионов благо- Тел. (3852) 37-68-52 даря особым климатическим условиям. Фасовка: бочата из натурального дерева, а также уникальная практичная упаковка — пакетики по 20 г. Всего Meod Altaya 20 видов фасовки: 200 г—4,5 кг. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ 19792-2001. This is a natural product which contains a great number of nutrients. It is Сертификат соответствия № РОСС RU.ПН76. В01571. «Мед Алтая». Тел. (3852) available in small wooden barrels (souvenirs). Altai Apiculture center 66-76-60 Meod Altaya This is a unique natural live product gathered in the Altai foothills. It surpasses the honey gathered in many other regions thanks to the unique climatic environment of Altai. Meod Altaya (Altai Honey) Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 63

«Отборный мед Алтая» Мед «Таежный» Элитная серия фасованного натурального меда с наиболее ярко выражен- Мед элитных сортов Алтая торговой марки «Старовер» расфасован без ными вкусовыми характеристиками, соответствующими определенным подогрева в своем первозданном виде. Алтайский мед, собранный зонам Алтая: «Горный», «Таежный», «Разнотравье». Фасовка: стеклянная с естественных трав, не имеет аналогов в мире. Уникальность медоносов банка «твист офф» 230 г, 12 банок в групповой упаковке, гофротара. в сочетании с высоким качеством и умеренной ценой делает этот мед Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ 19792-2001. Сертификат соответствия бесспорным лидером на существующем рынке. № РОСС RU ПН76 В01161. «Фонд поддержки строительства Храма». «Пчела и человек». Тел. (3852) 29-90-54 Тел. (3852) 46-77-07

Otbornyi Meod Altaya (Selected Altai Honey) Honey Tajeozhnyi (Taiga Honey) Otbornyi Meod Altaya is prepacked elite natural honey with pronounced taste This honey has an immunity-supporting effect. It is used in complex therapy and flavor, typical of particular Altai zones. of cold-related and respiratory diseases, in treating stomach, duodenum Research and Production Company Bee and Man. and liver. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

Мед «Горный» Мед алтайский Оказывает общеукрепляющее действие, успокаивает нервную систему, Мед элитных сортов Алтая торговой марки «Старовер» расфасован без рекомендован при головной боли, бессоннице, вегетососудистой дис- подогрева в своем первозданном виде. Алтайский мед, собранный с тонии. Отличается высоким содержанием витаминов, душистых веществ, естественных трав, не имеет аналогов в мире. Уникальность медоносов в обладает очень сильным бактерицидным действием. Фасовка: полипро- сочетании с высоким качеством и умеренной ценой делает этот мед бес- пилен/стекло 150 г — 2,2 кг. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ 19792-2001. спорным лидером на существующем рынке. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07 «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07. Honey Gornyi (Mountain Honey) Meod Altayskiy (Altai Honey) This honey has general health-improving and sedative effects; it is helpful These elite varieties of Altai honey are produced under Starover trademark. in treating headaches and insomnia and excels in vitamin contents. Starover honey is packed without preheating. It is gathered from wild herbs The Supporting Fund for the construction of the Cathedral. and has no analogues in the world. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral 64 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Мед Алтая Натуральный продукт, содержит множество питательных веществ. Фасовка: полимерная тара 0,110—1,400 кг; стеклянная банка 0,250— 0,500 кг. Срок хранения: 1 год.ГОСТ 19792-2001. «Алтайский пчелоцентр». Тел. (3852) 37-68-52 Meod Altaya This is a natural product with a great number of nutrients. It is avialable in various packaging, including polimeric packages and glass jars. Altai Apiculture center

Мед Алтая Уникальный натуральный живой продукт, собранный в предгорьях Алтая. Фасовка: полистирольная банка, стеклянная банка «твист-офф». Всего 20 видов фасовки: 200 г — 4,5 кг. Срок хранения: 1 год. ГОСТ 19792-2001. Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В01571. «Мед Алтая». Тел. (3852) 66-76-60 Meod Altaya This is a unique natural live product gathered in the Altai foothills. It surpasses the honey gathered in many other regions thanks to the unique climatic environment of Altai. Meod Altaya (Altai Honey) Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 65

Медовые композиции Смеси меда и орехов, семян подсолнечника , семян тыквы, цветочной пыль- цы, прополиса, маточного молочка. Рекомендовано для оздоровительного питания. Фасовка: cтеклобанка 200 г. Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В02111. «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94 Honey Compositions These are compositions of honey with nuts, sunflower seeds, pumpkin seeds, pollen, propolis and royal jelly. It is recommended for health-improving nutrition. Research and Production Company Altai Bouquet

Мед Алтая Мед натуральный в ассортименте; мед натуральный цветочный элитный в ассортименте; медовые композиции в ассортименте (с кедровыми орехами, с курагой и фруктами); мед с золотым корнем, мед с красным корнем. Собран в экологически чистых районах Алтая. Фасовка: стеклян- ная банка 100—250 г. Срок хранения: 1 год. ГОСТ 19792-2001. ТУ 9882-001-13965377-03. «Алтайский нектар». Тел. 35-39-56 Meod Altaya (Altai Honey) We offer natural honey in assortment, honey compositions with nuts, dried apricots and fruit, honey with Golden Thistle and honey with Red Root herb. The honey is gathered in ecologically clean districts of Altai. Altaiskiy Nektar 66 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Шоколад и сахаристые кондитерские изделия | Chocolate and Sugar Confectionery

Восточные сладости Драже Молочно-помадные мягкие конфеты, Сахарное и ядровое. Сахарное драже с до- колбаска сливочная, щербет имеют мел- бавлением витамина С, ядровое — арахис кокристаллическую структуру с добав- в сахаре, арахис в какао-порошке, фундук лением орехов. Изготовлено по традици- в шоколаде. Изготовлено по традиционным онным технологиям и унифицированным технологиям и унифицированным рецеп- рецептурам в основном из сырья отече- турам в основном из сырья отечественных ственных производителей, без добавле- производителей, без добавления консер- ния консервантов. Фасовка: завернутые вантов. Фасовка: завернутые и незаверну- и незавернутые, весовые (гофрокороб), тые, весовые (гофрокороб), фасованные фасованные в художественную коробку в художественную коробку и лоток. и лоток. ГОСТ Р 50230-92. Сертификат со- ГОСТ 7060-79. Сертификат соответствия ответствия № РОСС RU АЯ82 Н0571. № РОСС RU АЯ82 Н0571. «Кондитерская фабрика». «Кондитерская фабрика». Тел. (3852) 63-54-10 Тел. (3852) 63-54-10 Oriental confectionery Drops These soft fondant sweets, cream sticks and We offer sugar-centered dragee with vitamin sherbet are made with traditional technology C and nut-centered dragee with pea-nuts, mainly from domestic raw materials. chocolate-coated pea-nuts and chocolate- Confectionery Plant coated hazelnuts. Free from preservatives. Confectionery Plant

Драже «Курай» Карамель монпансье леденцовое Торговая марка «Курай» — это широкий Разноцветный ароматизированный горо- ассортимент драже, приготовленного из шек, обсыпанный мелким сахарным песком. жареного арахиса, отборных ядрышек Изготовлено из сырья отечественных про- подсолнечника, изюма, ореха фундука, изводителей, без добавления консервантов. миндаля, чернослива, кураги, цукатов Фасовка: завернутые и незавернутые, ве- в глазури из белого и темного шоколада, совые (гофрокороб), фасованные в худо- белой и цветной сахарной глазури. жественную коробку и лоток. ГОСТ 6477-88. Срок хранения: 120 суток. Сертификат соответствия «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 № РОСС RU АЯ82 Н0571. «Кондитерская фабрика». Drops Kurai Тел. (3852) 63-54-10 These drops are made with fried pea-nuts, selected sunflower seeds, raisins, hazelnuts, Caramel Monpansje (fruit drops) almonds, prunes, dried apricots and candied These are many-colored aromatic drops fruits and are coated with white and dark strewed with fine sugar. They are made from chocolate. domestic raw materials and are free from Altaisnack preservatives. Confectionery Plant

Конфеты неглазированные Ирис «Курай» Плиточный ирис торговой марки «Курай» и глазированные шоколадной выпускается нескольких видов: «Школь- глазурью ный», «Детский», «Молочно-ореховый», Корпуса конфет приготовлены из конди- «Сливочный». Срок хранения: терских масс следующих наименований: 60—150 суток. помадные, желейно-фруктовые, фруктовые, «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 сбивные, ликерные, грильяжные. Изготовле- ны из сырья отечественных производителей, Toffee Kurai без добавления консервантов. ГОСТ 4570-93. These Kurai toffee slabs are produced in Сертификат соответствия several varieties, including Shkolnyi, Detskiy, № РОСС RU АЯ82 Н 0571. Milk&Nuts and Cream. Shelf life is «Кондитерская фабрика». 60—150 days. Тел. (3852) 63-54-10 Altaisnack Candies and Chocolate-coated Candies These candies include such varieties as fondant, fruit-jelly, fruit and candies filled with liqueur or roasted nuts. Confectionery Plant Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 67

Халвичная конфета Мармелады Сочетание халвы и шоколадной глазури Желейные, фруктово-желейные. В каче- придает этим конфетам незабываемый стве студне образователя используется вкус. Ассортимент: халвичная воздушная пектин. Выпускается резной мармелад конфета подсолнечная в шоколадной в виде брусков, полудолек и формо- глазури, халвичная воздушная конфета вой — круглой формы, обсыпан мелким арахисовая в шоколадной глазури, хал- сахарным песком или глазирован шоко- вичная воздушная конфета шоколадная ладной глазурью. Фасовка: завернутые в шоколадной глазури. Конфеты прямо и незавернутые, весовые (гофрокороб), угольной формы по 25—35 г. фасованные в художественную коробку Срок хранения: 5 месяцев. и лоток. ГОСТ 6442-89. Сертификат соот- ТУ 9127-112-57889401-2005. ветствия № РОСС RU АЯ82 Н0571. Сертификат соответствия «Кондитерская фабрика». № РОСС RU АЯ 82 Н 07223. Тел. (3852) 63-54-10 «Барнаульская халвичная фабрика». Тел. (3852) 31-42-59 Fruit-Paste Candies These are fruit and fruit-jelly paste candies. Halavah Candy The jellying agent is pectin. The fruit-paste These candies have an unforgettable taste is either cut into bars or shaped as orange thanks to the combination of halavah and segments or circles. chocolate coat. The candies are square- Confectionery Plant shaped. Each candy is 0.9—1.2 oz. (25—35 g). Barnaul Halavah Making Factory

Халва «Престиж» воздушная Карамель «Курай» подсолнечная Ассортимент фруктового монпансье Новый уникальный сорт халвы. Она торговой марки «Курай» выпускается проходит специальную обработку в ва- со вкусами яблока, апельсина, лимона, кууме и становится необычайно легкой, земляники, ассорти и мяты. Срок хране- рассыпчатой. Ассортимент: арахисовая, ния: 180 суток. шоколадная, подсолнечная глазирован- «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 ная, арахисовая глазированная. Срок хранения: 5 месяцев. Caramel Kurai ТУ 9127-112-57889401-2005. Сертификат The line of Kurai fruit drops includes such соответствия № РОСС RU АЯ 82 Н 07223. flavors as apple, orange, lemon, strawberry, «Барнаульская халвичная фабрика». mint and assorted flavors. Shelf life Тел. (3852) 31-42-59 is 180 days. Altaisnack Puffed Sunflower Halavah Prestige The Sunflower Halavah is a new product. It is unique for its unusual texture: it is light, crumbly and resembles meringue. The assortment includes peanut, chocolate and iced halavahs. Barnaul Halavah Making Factory

Ирис Пастильные изделия Тираженный полутвердый, с рифле- В качестве студнеобразующей основы ной поверхностью, квадратной формы, применяется фруктовое пюре и цитрусо- выпускается с добавлением ореха вый пектин. Выпускаются: пастила — или какао-порошка. Изготовлено по в форме брусков, зефир — круглой традиционным технологиям и унифи- (овальной) формы с рифленой поверхно- цированным рецептурам в основном из стью. Обсыпаны сахарной пудрой или гла- сырья отечественных производителей, зированы шоколадной глазурью. Фасовка: без добавления консервантов. Фасовка: завернутые и незавернутые, весовые завернутые и незавернутые, весовые (гофрокороб), фасованные в художе- (гофрокороб), фасованные в художе- ственную коробку и лоток. ГОСТ 6441-96. ственную коробку и лоток. ГОСТ 6478-89. Сертификат соответствия Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н0571. № РОСС RU АЯ82 Н0571. «Кондитерская фабрика». «Кондитерская фабрика». Тел. (3852) 63-54-10 Тел. (3852) 63-54-10 Marshmallow Goods Toffee They are either stick-shaped (pastilles) These semi-hard square toffees with or round-shaped with a wavy surface a wavy surface are made with nuts and (marshmallow). They are covered with sugar cacao from domestic raw materials. powder or chocolate-coated. Confectionery Plant Confectionery Plant 68 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Хлеб, хлебобулочные изделия и мучные кондитерские изделия, снековая продукция Bread, Flour Products, Pastry and Snacks

Хлеб | Bread

Хлеба и хлебобулочные изделия Хлебец «Докторский» диетический «Сергиевы пекарни» Пшеничный хлеб диетического и профилактического назначения. Состав: Хлеб и хлебобулочные изделия торговой марки «Сергиевы пекарни» про- мука пшеничная высшего сорта, соль, сахар, вода, дрожжи, жиры. Содер- изводятся на новейшем европейском оборудовании. Широкий ассорти- жит пшеничные отруби. Богат пищевыми волокнами. Рекомендуется для мент хлебобулочных изделий включает сегодня серию традиционных профилактики и диетотерапии заболеваний желудочно-кишечного тракта, хлебов, хлеба «Асссорти» и «Народов мира», хлебобулочные изделия болезней поджелудочной железы. Энергетическая ценность: 247 ккал. серии «Здоровье» с хлопьями, отрубями, зерновыми смесями. Срок хра- Масса нетто: 0,500 кг. Срок хранения: 16 часов. СТО 99774818-002-2007. нения: 48/72 часа. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н06654. «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 «Бийскмельпром». Тел. (3854) 32-99-06 Bread and Flour Products Sergievy Pekarni Dietary Bread Doctorskiy We offer a wide range of flour products, including a line of traditional kinds of This is dietary and healthy bread. It contains wheat bran and is rich in dietary bread, Health line of bread with flakes, bran and grain mix. fiber. It is aimed at health improvement and dietary cure. Altaisnack Biyskmelprom

Хлеб «Богородский» Хлеб «Пшеничный» Хлеб не плесневеет, медленно черствеет, не теряет вкус и в сухом Один из массовых сортов. Хлеб содержит муку пшеничную второго сорта, виде, обладает хорошим детоксикационным эффектом, предупреждая соль, воду, дрожжи пресованные. Полезен для сердечников, при холеци- желудочно-кишечные заболевания, так как имеет в своем составе хмеле- стите и заболеваниях, сопровождающихся нарушением функции печени вую композицию. Также позволяет регулировать работу кишечника, дает и желчных путей. Энергетическая ценность: 235 ккал. Масса нетто: необходимый комплекс витаминов, микроэлементов, белков и углево- 0,500 кг. Срок хранения: 24 часа. ГОСТ 27842-88. Сертификат соответствия дов. Тмин придает хлебу дополнительный вкус и аромат. Срок хранения: № РОСС RU АЯ82 Н06648. 72 часа. ТУ 9110-003-47418712-01. Сертификат соответствия «Бийскмельпром». Тел. (3854) 32-99-06 № РОСС RU АЯ82 Н07286. «Хлебозавод № 4». Тел. (3852) 75-26-88 Wheat Bread This bread is made of wheat flour. Net weight: 1.1 lb (500 g). Shelf life Bread Bogorodskiy is 24 hours. Biyskmelprom This bread does not go moldy, it stays fresh for a long time and is tasty even when dry. It prevents gastrointestinal diseases because it contains hop composition. Bread-baking Plant №4 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 69

Хлеб «Биойод» Хлеб «Бородинский» Оносится к группе «Здоровые хлеба». Способствует снижению йоддефи- Масса нетто: 0,400 и 0,600 кг. Срок хранения: 36 часов. цитного уровня в организме человека. Срок хранения: 72 часа. СТО 40833750-001-2007. ТУ 9110-002-55690368-04. Сертификат соответствия «Бийскмельпром». Тел. (3854) 32-99-06 № РОСС RU АЯ82 Н07288. «Хлебозавод № 4». Тел. (3852) 75-26-88 Bread Borodinskiy Net weight: l.32 b (600 g), 0.88lb (400grams). Shelf life is 36 hours. Bread BioIod Biyskmelprom This bread is one of “Health Breads”. Its ingredients make up for iodine deficiency. Bread-baking Plant №4

Хлеб «Ароматный» Хлеб «Йодированный» Хлеб отличается слегка сладковатым вкусом, ярко выраженным солодо- Йодированный хлеб является источником восполнения дефицита йода вым ароматом, темным мякишем. Посыпка из льна, кунжута, овсяных хло- в организме человека, особенно полезен для детей. Состав: мука пше- пьев не только украшает поверхность, но и несет полезные для организма ничная 1 сорт, дрожжи, соль, йодказеин, вода. Энергетическая ценность: питательные вещества. Состав: мука пшеничная 1 сорт, дрожжи, соль, 251 ккал. Масса нетто: 0,3 кг. Срок хранения: 48 часов. ГОСТ Р 52462-2005. сахар, маргарин, кориандр, солод ржаной, вода. Энергетическая ценность: Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 Н10526. 280 ккал. Масса нетто: 0,5 кг. Срок хранения: 72 часа. Славгородский хлебозавод. Тел. (38568) 510-11 ГОСТ 28807-90. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 Н10524. Славгородский хлебозавод. Тел. (38568) 510-11 Bread Iodirovannyi (Iodized) Iodized bread makes up for iodine deficiency in the human body Bread Aromatnyi (Aromatic) and is especially good for children. Content: first class wheat flour, yeasts, This bread has a slightly sweet taste and a pronounced malt flavor. The bread salt, iodized casein, water. is sprinkled with flax and sesame seeds and rolled oats, which add to its Slavgorod Bread-making Plant nutritious value. Slavgorod Bread-making Plant 70 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Хлеб «Подсолнечный» Батон «Умница» Хлеб содержит большое количество подсолнечного семени. Состав: мука Традиционный белый батон к обеду, хорошо подойдет для бутербро- пшеничная 1 сорт, мука ржаная обдирная, дрожжи, соль, сахар, солодо- дов. Состав: мука пшеничная первого сорта, сахар, маргарин, соль, йод вый экстракт, закваска, семя подсолнечника, вода. Энергетическая цен- 0,045 мг, пищевая добавка «Йодказеин». Калорийность: 262 ккал. Масса: ность: 283 ккал. Масса нетто: 0,3 кг. Срок хранения: 72 часа. 0,2 кг. Срок хранения: 2 суток. ТУ 9115-416-05747152-02. ГОСТ 28807-90. Сертификат соответствия №РОСС RU.АЯ79н10524. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Славгородский хлебозавод. Тел. (38568) 510-11 Long Loaf Umnitsa Bread Podsolnechnyi (Sunflower) This traditional white long loaf is good for lunch and is suitable for making This bread contains a large amount of sunflower seeds. Content: first class sandwiches. It contains iodized casein. wheat flour, rye flour, yeasts, salt, sugar, malt extract, starter, sunflower seeds Kombinat Russkiy Khleb and water. Slavgorod Bread-making Plant

Булка «Сдобная» Булка «Черкизовская» Сдоба к чаю, для приготовления бутербродов. Состав: мука пшеничная Классическая белая булка к обеду, хорошо подойдет для бутербродов. высшего сорта, сахар, маргарин, яичный порошок, молоко сухое, соль, Состав: мука пшеничная первого сорта, маргарин, сахар, мак, молоко ванилин, кунжут, дрожжи прессованные. Калорийность: 339 ккал. Масса: сухое, дрожжи прессованные, соль. Калорийность: 252 ккал. Масса: 0,35 кг. 0,1 кг. Срок хранения: 2 суток. ГОСТ 24557-89. Срок хранения: 3 суток. ГОСТ 27844-88. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Bun Sdobnaya Bun Cherkizovskaya These bridge rolls are good for making sandwiches. This classical white bun is good for lunch and is suitable for making sandwiches. Kombinat Russkiy Khleb Kombinat Russkiy Khleb Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 71

Плетенка с маком Сдоба «Прима» с цукатами Классическая белая булка к обеду, хорошо подойдет для бутербродов. Сдоба к чаю, для приготовления бутербродов. Состав: мука пшеничная Состав: мука пшеничная высшего сорта, сахар, маргарин, дрожжи прессо- высший сорт, сахар, маргарин, цукаты, кунжут, яичный порошок, молоч- ванные, мак, соль. Калорийность: 269 ккал. Масса: 0,3 кг. Срок хранения: ная сыворотка сухая, соль, ванилин, дрожжи. Калорийность: 448,3 ккал. 2 суток. ГОСТ 27844-88. Масса: 0,250 кг. Срок хранения: 3 суток. ГОСТ 28620-90. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Plait with Poppy Seeds Buns Prima with Candied Fruit This classical white bun is good for lunch and is suitable for making sandwiches. These rolls are good with tea and for making sandwiches. Kombinat Russkiy Khleb Kombinat Russkiy Khleb

Рожки обсыпные Хлеб «Боярский с изюмом» Сдоба к чаю, для приготовления бутербродов. Состав: мука пшеничная Ржаной хлеб испечен по особому рецепту. Состав: мука ржаная, мука высшего сорта, сахар, маргарин, яичный порошок, соль, дрожжи прессо- пшеничная первого сорта, изюм, сахар, солод ржаной, дрожжи прессован- ванные. Калорийность: 339 ккал. Масса: 0,2 кг. Срок хранения: 2 суток. ные, соль. Калорийность: 252 ккал. Масса: 0,35 кг. Срок хранения: 3 суток. ТУ8 РСФСР 11-85-91. ГОСТ 28807-90. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Crescent Rolls Obsypnyie Bread Boyarskiy with Raisins These rolls are good for making sandwiches. This rye bread is made with special recipe, including, among other ingredients, Kombinat Russkiy Khleb rye flour, raisins and rye malt. Kombinat Russkiy Khleb 72 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Хлеб «9 злаков» Хлеб «Орловский» Хлеб испечен по оригинальному рецепту, включающему как традицион- Традиционный русский ржаной хлеб. Состав: мука ржаная, мука пшенич- ные для хлебопечения компоненты, так и совершенно новые. Состав: мука ная второго сорта, инвертный сироп, соль, дрожжи прессованные. Кало- цельная пшеничная, солженая пшеничная, ржаная, ячменная, овсяная, рийность: 202 ккал. Масса: 0,3 кг. Срок хранения: 3 суток. ГОСТ 2077-84. рисовая, полбяная, гречневая, кукурузная, хлопья овсяные, пшеничные, Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 ржаные, семена подсолнечника, кунжута, коричневого льна, гречишные, экструдированная кукуруза, соль, дрожжи прессованные. Калорийность: Bread Orlovskiy 257,5 ккал. Масса: 0,2 кг. Срок хранения: 3 суток. ТУ 9113-002-01517662-03. This is traditional rye bread. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Kombinat Russkiy Khleb Bread Devyat Zlakov (Nine Cereals) This bread is baked with an original recipe, which includes both traditional and brand new ingredients. Kombinat Russkiy Khleb

Хлеб тостовый «Гурман» Благодаря особой форме и высокому качеству хлеб рекомендуется для приготовления тостов. Состав: мука пшеничная высшего сорта, паприка, соль, сахар, маргарин, молоко сухое, дрожжи сухие. Калорийность: 294 ккал. Масса: 0,35 кг Срок хранения: 3 суток. ТУ 9114-003-01517662-03. Комбинат «Русский хлеб». Тел. (3852) 46-12-70 Toast Bread Gurman (Gourmet) The special shape of this bread and its high quality make it suitable for toasting. Kombinat Russkiy Khleb Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 73

Мучные кондитерские изделия, печенье | Pastry, Cookies

Изысканные слоеные изделия Сладкие сдобные сухарики «Мой вкусный день» «Мой вкусный день» Сухарики торговой марки «Мой вкусный день» отличаются золотистой ко- Слоеные изделия торговой марки «Мой вкусный день» изготовлены рочкой. Они изготовлены с добавлением ароматных натуральных начинок: с орехами, изюмом, фруктовым конфитюром, вареным сгущенным моло- мака, изюма, меда, ванили, лимона, орехов, цукатов. Масса нетто:107, 250 г ком с шоколадным декором.Срок хранения: 30 суток. Срок хранения: 120 суток. «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40. Fine Puff Pastries Moi Vkusnyi Den’ (My Tasty Day) Sweet Rusks Moi Vkusnyi Den’ (My Tasty Day) Moi Vkusnyi Den’ puff pastries contain nuts, raisins, fruit marmalade and These sweet rusks are baked with natural aromatic filling, such as poppy seeds, caramelized milk and are coated with chocolate decor. raisins, honey, vanilla, lemon, nuts and candied fruits. They have a nice golden Altaisnack crisp. Altaisnack

Булочка с маком «Болеро», «Фантазия», «Снежинка» Булочка с хрустящей корочкой и сладкой маковой начинкой. Состав: мука Группа печенья «Болеро», «Фантазия», «Снежинка» — кондитерская но- пшеничная высшего сорта, дрожжи, соль, сахар, маргарин, мак, ванилин, винка, которая соединяет в себе два традиционных вида изделий — воз- вода. Энергетическая ценность: 309 ккал. Масса нетто: 0,1 и 0,05 кг. Срок душный ароматный зефир с начинкой из вкуснейшего сгущенного молока хранения: 48 часов. ГОСТ Р 52462-2005. Сертификат соответствия и печенье. Прекрасно дополнит праздничный стол. № РОСС RU АЯ79 Н10526. Срок хранения: при температуре +13...+18 °С — 50 суток. ГОСТ 24901-89. Славгородский хлебозавод. Тел. (38568) 510-11 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08322 «Хлебозавод №4». Тел. (3852) 75-26-88 Bun with Poppy Seeds This bun with a crunchy crust has a poppy seed filling. Content: extra wheat Bolero, Fantasia, Snezhinka flower, yeasts, salt, sugar, margarine, poppy seeds, vanillin and water. This is a new confectionary product, which combines two traditional tastes: Slavgorod Bread-making Plant light and nice-smelling marshmallow stuffed with delicious caramelized milk and crushed cookies. Bread-baking Plant №4 74 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Печенье в ассортименте Сдобное и песочное печенье «Мой вкусный день» Фасовка: 0,300 кг. Срок хранения: 18 суток. СТО 99774818-003-2007 Сдобное и песочное печенье торговой марки «Мой вкусный день» произ- «Бийскмельпром». Тел. (3854) 32-99-06. водится в шоколадной глазури. Изготовлено с добавлением фруктового конфитюра, изюма, ванили, вареной сгущенки. Срок хранения: 60 суток. Cookies, assorted «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 Package weight is 10.5oz. (300grams). Shelf life is 18 days. Biyskmelprom Shortcakes and Butter Cookies Moi Vkusnyi Den’ (My Tasty Day) These chocolate coated cookies are made with fruit marmalade, raisins, vanilla and caramelized milk. Altaisnack

Снековая продукция | Snacks

Ржаные сухарики «Хомка» Чипсы «Хомка» Соленые сухарики с ароматными приправами. Вкус: грибов, бекона, коп- Традиционный продукт. Выпускается со вкусом сыра, ветчины с сыром, ченого окорочка, ветчины и сыра, салями. Фасовка: 45 г. Срок хранения: бекона, копченого окорока, белых грибов, сметаны и зелени. Фасовка: 180 суток «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 20, 40, 80, 130 г. Срок хранения: 150 суток. «Алтайснек». Тел. (3854) 23-43-40 Rye Rusks Khomka These are salty aromatic rusks with various flavors, such as mushroom, bacon, Chips Khomka smoked chicken, ham and cheese and salami. Package weight is 1.6 oz. (45 g). These traditional chips are flavored with cheese, ham&cheese, bacon, smoked Shelf life is 180 days. ham, ceps and sour cream&onions. Altaisnack Altaisnack Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 75

Макаронные изделия | Macaroni Products

Макаронные изделия Макароны Granmulino Natura’le «Алейка» Группа А, высший сорт. Форматы: Макаронные изделия торговой марки перья, спираль. Вкусы: «Аджика», «Алейка» обладают лучшими свой- «Томат-зелень», «Пицца», «Чеснок- ствами классических макарон: имеют травы», «Песто», «Ткемали», «Грибы». золотистый цвет, стекловидный срез, Состав продукта: мука макаронная из не деформируются в процессе при- твердой пшеницы высшего сорта, нату- готовления. Производятся по техноло- ральные или идентичные натуральным гии и на оборудовании итальянской вкусовые добавки, вода. Макароны фирмы Pavan из муки собственного Granmulino Naturale изготовлены из помола, без использования искус- крупки грубого помола твердых сортов ственных добавок, красителей и кон- пшеницы Алтая. Необычный цвет ма- сервантов. Срок хранения: 24 месяца. каронам Granmulino Naturale придает ГОСТ Р 51865-2002. специальный помол, который сохраня- «Алейскзернопродукт». ет все полезные свойства зерна. Тел. (38553) 266-14 ТУ 9149-001-46292060-2006. «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 Macaroni Products Aleika These macaroni have the best properties Macaroni Granmulino Natura’le of traditional macaroni, such as golden These macaroni are made of coarse- color, neat cut and they do not boil soft. ground Altai wheat flour. Special grinding AleiskZernoProduct preserves all healthy properties of the wheat grain and gives the macaroni an unusual color. Scientific and Production Company Altan

Макароны Granmulino Макаронные изделия премиум «Алтайская сказка» Группа А, высший сорт. Форматы: гре- Макаронные изделия «Алтайская бешок, рожки, елочка, перья, пуговка, сказка» изготовлены из муки крупит- спираль тонкая, спагетти. Состав чатой структуры, которая получается продукта: элитная макаронная крупка при помоле мягкой стекловидной из твердых сортов пшеницы, «сере- пшеницы. Благодаря этому макароны бряная» вода. Самый рейтинговый имеют ровный золотистый цвет, не формат макарон Granmulino среди развариваются, на макаронах есть отечественных аналогов. Изготовлены черные точки, край изделий «сте- по итальянской технологии из элитных кловидный», в пачке нет обломов сортов твердой пшеницы Алтая. Ка- макарон и крошки. Не используются чество — на уровне зарубежных ана- красители и другие искусственные логов. Сертифицированы (ISO-9000). добавки. Ассортимент: гребешок, ко- Эксклюзивная упаковка с подарком. лечко, лагман, лапша узкая, паутинка, ГОСТ Р 51865-2002. перья, ракушки, рожки витые, рожки «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 рифленые, сапожок, спираль. Фасов- ка: 0,5—1, 3, 5 кг. ГОСТ Р 51865-2002. Macaroni Granmulino premium «Роса». Тел. (38550) 219-37 This is the most popular type of macaroni among Russian analogues. They are Macaroni Products Altaiskaya made with Italian technology from elite Skazka sorts of Altai wheat. These macaroni are made of fine wheat Scientific and Production Company Altan flour, which is produced by grinding soft glassy wheat. They have solid golden color and do not boil soft. Rosa 76 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Макароны «Семейный гарнир» Макароны Granmulino стандарт Группа В, высший сорт. Форматы: верми- Группа А, высший сорт. Форматы: рожки шель, сапожок, колечко, рожки соломка, витые, серпантин, гребешок, ракушка боль- рожки, серпантин, перья, рожки люби- шая, лапша короткая, сапожок, рожки, перья, тельские, рожки витые, спагетти. Состав спираль, рожки любительские, колечко и др. продукта: мука пшеничная хлебопекарная Состав продукта: крупка твердых сортов ал- высшего сорта, вода. ГОСТ Р 51865-2002. тайской пшеницы, вода. Макароны Granmulino «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 стандарт изготовлены из макаронной крупки твердых сортов алтайской пшеницы. Имеют Macaroni Family Standard классический вкус настоящих итальянских

Group B, extra class. The line of the pasta макарон. Богаты витаминами В1, В2, РР. includes noodles, elbows, rings, straws, horns, ГОСТ Р 51865-2002 serpentine, feathers, twisted horns and «Алтан». Тел. (3852) 36-64-10 spaghetti. Scientific and Production Company Altan Macaroni Granmulino standard These macaroni are made of macaroni semolina produced from hard sorts of wheat. They have the classical taste of real Italian pasta. They are rich in vitamins В1, В2, РР. Scientific and Production Company Altan

Растительные масла, дрожжи | Vegetable Oils, Yeast

Масло горчичное «Настоящее» Масло подсолнечное Нерафинированное, высший сорт. Масло холод- «Алтайское натуральное» ного отжима из семян горчицы. 100 % натураль- Нерафинированное, холодный отжим, много- ный природный продукт. Не горит, не пенится, кратная фильтрация, вымороженное. Без не дает осадка, позволяет дольше сохранять осадка. Фасовка: бутылки объемом свежими хлебобулочные изделия, приготов- 0,5; 1; 1,5; 5 л. Срок хранения: 9 месяцев. ленные на нем. Обладает ярким вкусом, делая ГОСТ Р 52465-2005 г. необыкновенными даже давно знакомые блюда. «Алтайская продовольственная компания». Фасовка: разливное; 0,25 л. Срок хранения: Тел. (38565) 212-54 6 месяцев. ГОСТ 8807-94. «Интер-Масло». Тел. (3852) 46-29-49 Sunflower Oil Altaiskoye Naturalnoye This is unrefined first class oil, cold pressed, Mustard Seed Oil (Real) Nastoyashchee exposed to multiple filtrations and processed This unrefined, premium class oil is cold pressed by freezing. It gives no residue. from mustard seeds. 100% natural. It has a good Altaiskaya Prodovolstvennaya Kompaniya frying performance. Scientific and Production Enterprise Inter-Oil

Масло льняное Масло подсолнечное «Ароматное» Нерафинированное, высший, первый сорт. На- Нерафинированное, высший сорт. Масло с туральный продукт. Холодный отжим позволяет традиционным вкусом и ароматом подсолнеч- сберечь все полезные вещества. По содержанию ника. Обладает ярким вкусом, делая необык- ненасыщенных жирных кислот льняное масло в новенными даже давно знакомые блюда. два раза превосходит рыбий жир. Льняное мас- Фасовка: 1 л. Срок хранения: 10 месяцев. ГОСТ ло содержит достаточное количество витаминов Р 52465-2005. «Интер-Масло» и других биологически активных веществ, необ- Тел. (3852) 46-29-49 ходимых для здорового питания. Употребление льняного масла в пищу снижает риск инсульта Sunflower Oil Aromatnoye на 37 %. Фасовка: ПЭТ-тара 0,5; 1; 3; 5 л. Срок This unrefined first class oil has traditional хранения: 6 месяцев. ТУ 9141-001-31496822- sunflower flavor and taste. 99. Сертификат соответствия № РОСС RU. АЯ82. Scientific and Production Enterprise Inter-Oil В09461. «Свеча». Тел. (3852) 31-53-11 Linseed Oil This unrefined, premium and first class oil is cold pressed to keep all nutrients. Direct consumption of this oil reduces the risk of stroke. Svecha Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 77

Масло подсолнечное «Настоящее» Масло подсолнечное «Букет Алтая» Нерафинированное, высший сорт. Масло Нерафинированное. Фасовка: 1,5 и 5 л; весовое холодного отжима. Не горит, не пенится, не (кг); объемы любые, поставка автомобильным дает осадка. 100 % натуральный природный и ж/д транспортом. Срок хранения: от 2 до 4 ме- продукт. Фасовка: разливное; от 0,25 до сяцев в зависимости от фасовки. 5,0 л. Срок хранения: 10 месяцев. ГОСТ Р 52465-2005. ГОСТ Р 52465-2005. «Бийский маслоэкстракционный завод». «Интер-Масло». Тел. (3852) 46-29-49. Тел. (3854) 36-83-12.

Sunflower Oil Sunflower Oil Buket Altaya (Altai This unrefined, premium class oil is cold pressed Bouquet) from sunflower seeds. 100% natural. It has a good frying performance. Unrefined, first class oil, packed or bulk. We Scientific and Production Enterprise Inter-Oil offer truck or railway delivery of any volume of shipments. Biysk Oil-extracting Plant

Масло подсолнечное Масло подсолнечное «Золотое» «Золотой Алтай» Нерафинированное, высший сорт, холодный от- жим. Уникальность заключается в том, что оно Нерафинированное, первый сорт. Уни- сохраняет в себе все вкусовые и ароматические кальность продукта — в экологичности свойства натурального продукта. Срок хранения: процесса приготовления, при котором 4 месяца. ГОСТ Р52465-2005. Сертификат соот- полезные вещества в масле находятся в ветствия № РОСС RU.АЯ82.В09512. наиболее усваиваемом для человеческого «Алтайские закрома»». Тел. (38532) 760-00 организма виде. Масло обладает превос- ходными вкусовыми качествами и арома- Sunflower Oil Zolotoye (Golden) том. Фасовка: ПЭТ-бутылки 0,5; 0,7; 0,9; Unrefined, first class oil, cold pressed. This oil 5 л. ГОСТ 1129-99. preserves the flavor of the natural product. «Маслобойный завод». Agro-industrial Group Altaiskiye Zakroma Тел. (3852) 37-78-38. Sunflower Oil Zolotoi Altai (Golden Altai) Unrefined, unbottled, first and premium class. Oil Mill

Масло подсолнечное «Интер» Масло подсолнечное «Хуторянка» Нерафинированное, высший сорт. Масло Нерафинированное, высший сорт. Изго- холодного отжима из отборных семян под- товлено из отборных семян подсолнечника. солнечника. Не горит, не пенится, не дает Технология холодного отжима позволяет осадка. 100 % натуральный природный сохранить все полезные вещества, а уникаль- продукт. Масло с рекордным содержанием ная многоступенчатая система фильтрации витамина Е — 107 мг на 100 г. Фасовка: 0,8; обеспечивает высокое качество продукта. 1,0; 1,5; 2,5; 5,0 л. Срок хранения: 10 месяцев. Содержит большое количество незаменимых ГОСТ Р 52465-2005. жирных кислот, витаминов и минеральных «Интер-Масло». Тел. (3852) 46-29-49 веществ. Срок хранения: 8 месяцев. ГОСТ Р 52465-2005. Сертификат соответствия Sunflower Oil Inter № РОСС RU АЯ82 В09070. This unrefined, premium class oil is cold pressed. «АгроСиб-Раздолье». Тел. (3852) 299-618 It has a good frying performance and the highest vitamins E contents (107 mg per 100 g). Sunflower Oil Khutoryanka Scientific and Production Enterprise Inter-Oil (Farmer Girl) Unrefined, premium class oil. High quality is secured thanks to multistage filtration. The oil is rich in vitamins and microelements. AgroSibRazdolye 78 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Масло подсолнечное «Настоящее» Масло подсолнечное Нерафинированное, высший сорт. Масло из «Элита с алтайских просторов» очищенных от оболочки ядрышек подсолнечни- Высший сорт. Изготовлено из отборных семян ка. Благодаря полному удалению лузги масло подсолнечника по технологии холодного отжи- приобретает более качественные характеристи- ма. Масло сохраняет все питательные свойства ки, более высокую сохранность витаминов и высокую биологическую ценность. Имеет и в результате большую энергетическую цен- золотисто-янтарный цвет благодаря особенной ность. Фасовка: 0,25; 0,8 л. Срок хранения: системе фильтрации, обеспечивающей высокое 10 месяцев. ГОСТ Р 52465-2005. качество продукта. Фасовка: ПЭТ-тара 0,5; 1; 3; «Интер-Масло». Тел. (3852) 46-29-49 5 л. Срок хранения: 4 месяца. ГОСТ Р 52465-2005. Сертификат соответствия Sunflower Oil Nastoyashcheye (Real) № РОСС RU АЯ82 В08456. Unrefined, first class oil. This oil is pressed from «Свеча». Тел. (3852) 31-53-11 shelled sunflower seeds. Scientific and Production Enterprise Inter-Oil Sunflower Oil Elita s Altaiskikh Prostorov (Altai Elite) Premium class oil. The oil is cold pressed from selected sunflower seeds. This oil preserves all the nutrients and the high biological value of fresh sunflower seeds. Svecha

Масло подсолнечное Масло подсолнечное «Янтарь Алтай» «Отборное Алтайское» Нерафинированное, высший сорт. Изготовлено из отборных семян подсолнечника. Технология Нерафинированное, высший сорт. Масло из холодного отжима позволяет сохранить все зрелого крупного отборного подсолнечника, с полезные вещества, а уникальная многосту- более ценным жирно-кислотным составом за пенчатая система фильтрации обеспечивает счет большего содержания незаменимой лино- высокое качество продукта. Масло сохраняет левой кислоты. Фасовка: 0,8; 1 л. Срок хранения: все питательные свойства и высокую биоло- 10 месяцев. ГОСТ Р 52465-2005. гическую ценность свежих семечек, содержит «Интер-Масло». Тел. (3852) 46-29-49 большое количество незаменимых жирных кислот, витаминов и минеральных веществ. Sunflower Oil Otbornoye Altaiskoye Срок хранения: 8 месяцев. ГОСТ Р 52465-2005. (Altai Selected) Сертификат соответствия Unrefined, premium class oil, bottled. This oil is № РОСС RU АЯ82 В09070. pressed from selected ripe king-size sunflower «АгроСиб-Раздолье». Тел. (3852) 29-96-18 seeds. Scientific and Production Enterprise Inter-Oil Sunflower Oil Yantar Altai (Altai Amber) Unrefined, premium class oil. This oil preserves all the nutrients and the high biological value of fresh sunflower seeds, as well as their vitamins and microelements. AgroSibRazdolye

Масло подсолнечное Дрожжи «От Мельника» При производстве дрожжей особое внимание уделяется качеству воды, поэтому использу- Нерафинированное. Масло «От Мельника» по- ется только артезианская вода с применением лучают методом холодного отжима, когда из шунгитовой крошки, которая придает воде ле- семечек добывают все самое полезное, вкусное, чебные свойства. Состав: белки, жиры, углеводы, качественное. Благодаря такому способу идет витамины В1, В2, РР. Подъемная сила до 70 мм: процесс естественной очистки: белок оседает, 36—38 мин. Фасовка: 100 г, 1 кг. Срок хранения: а весь прозрачно-янтарный продукт идет на от 12 до 27 суток в зависимости от фасовки. розлив. Срок хранения: 6 месяцев. ГОСТ 171-81. ТУ 9182-001-00353514-00. ГОСТ 52465-2005. Сертификат соответствия «Барнаульский дрожжевой завод». № РОСС RU АЯ82 В49703. Тел. (3852) 68-21-00 «Мельник». Тел. (3852) 66-63-00 Yeast Sunflower Oil Ot Melnika (Miller’s) Only artesian water is used in the production of This unrefined oil is cold pressed which causes this yeast. It contains proteins, fats, carbohydrates, natural refining: proteins precipitate and the vitamins B1, B2, PP. It rises 70 mm (almost 3 in.) remaining transparent amber product is bottled. in 36—38 minutes. Melnik Barnaul Yeast Factory Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 79

Продукты из мяса и мяса птицы | Meat products

Ветчина «Классическая» Колбаса «Докторская» Изготовлена на основе сырья отечественного производства из Высший сорт. Традиционная колбаса из говядины и свинины высших экологически чистых районов Алтая. Постная свинина в сочетании сортов. Она более нежная за счет преобладания в составе свинины. Вы- с натуральным чесноком и перцем придает неповторимый запах вет- пускается в синюге. Не содержит консервантов. В натуральной оболочке. чинности. Срок хранения: при температуре 0...+6 °С и относительной ГОСТ Р 52196-2003. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 В08866. влажности воздуха 75 % в искусственной оболочке «Амифлекс» — «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51 20 суток. ТУ 9213-006-18866303-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 B08320. Doktorskaya Sausage, prima «Помарк». Тел. (3852) 36-09-69 This sausage is made of prima beef and pork. Pork makes the flavor of the sausage more delicate. Free of preservatives. Natural sausage casing. Klassicheskaya (Classical) Ham Ovchinnikovsky Meat-packing Plant This sausage is made of meat, domestically manufactured in the ecologically clean regions of Altai. Lean pork combines with natural garlic and pepper. Pomark

Говядина (на кости) Колбаса «Докторская» Б/к спиннопоясничный отруб. Высококачественный продукт, изготовлен из Высший сорт. Вареная в сервировочной нарезке. Уникальное предложе- мяса молодых алтайских животных. Срок хранения: при температуре не ние: выпускается в вертикальной вакуумной упаковке, позволяющей из- выше –18 °С — не более 90 суток. ГОСТ Р52601-2006. бежать деформации продукта, сохраняющей его свежесть и облегчающей «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 труд хозяйки. Не содержит консервантов. ГОСТ Р 52196-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08866. Beef (bone-in meat) Boneless Chuck and Blade Cut «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51 Product of high quality made of young Altai animals’ meat. Udachnyi Vybor Doktorskaya Cooked Sausage, prima This is vacuum-packed sliced sausage. The package helps avoid product deformation and keeps it fresh. Free of preservatives. Ovchinnikovsky Meat-packing Plant 80 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Колбаса «Докторская» вареная Говядина (телятина) Высший сорт. Изготовлена из экологически чистого мясного сырья выс- Б/к шейно-лопаточный отруб. Высококачественный продукт, изготов- шего сорта, произведенного в районах Горного Алтая и Чарыша. Цельное лен из мяса молодых алтайских животных. Срок хранения: при темпе- коровье молоко и куриные яйца придают нежный вкус, мускатный орех — ратуре не выше –18 0С — не более 90 суток. ГОСТ Р52601-2006. неповторимый аромат. Не содержит заменителей и консервантов. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 ГОСТ Р 52196-2003. Сертификат № РОСС RU АЯ82 В09097. «Помарк». Тел. (3852) 36-09-69 Beef/veal (bone-in meat, boneless) Chuck and Blade Cut Product of high quality made of young Altai animals’ meat. Doktorskaya Cooked Sausage, prima Udachnyi Vybor This sausage is made of ecologically clean prima meat produced in the regions of the Altai Mountains. It contains full-cream milk, hen eggs, nutmeg. Free of substitutes and preservatives. Pomark

Колбаса «Алтайская» вареная Колбаса «Краковская» полукопченая Премиум класс. Выработана из говядины и свинины собственного скота, Высший сорт. Изготовлена из экологически чистого мясного сырья говя- выращенного в экологически чистых районах Алтайского края. Оригиналь- дины и свинины, натурального чеснока и специй. В натуральной оболочке. ный вкус колбасе придают добавление цельного молока, куриных яиц При копчении используются натуральные опилки яблони и бука. и натуральных специй. ТУ 9213-001-00420251-07. Сертификат соответствия ГОСТ 16351-86. Сертификат № РОСС RU АЯ82 В06998. № РОСС RU. АЯ82. В49044. «Помарк». Тел. (3852) 36-09-69 «Рубцовский мясокомбинат». Тел. (38557) 430-83 Krakovskaya Semi-smoked Sausage, prima This sausage is produced from ecologically clean beef and pork, natural garlic Altaiskaya Cooked Sausage, premium and spices. Natural sausage casing. Smoked with the use of apple tree This sausage is made of beef and pork of domestic cattle bred in the and beech sawdust. ecologically clean regions of Altai. It contains full-cream milk, hen eggs and Pomark natural spices. Rubtsovskiy Meat-packing Plant Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 81

Колбаса «Краковская» полукопченая Колбаса «Рубцовская» вареная Высший сорт. Выработана из специально подобранного мяса. В рецепте Премиум класс. Выработана из высококачественного охлажденного мяса удачно сочетаются говядина первого сорта, свинина полужирная, грудинка собственного скота, выращенного в экологически чистых районах Алтай- свиная, натуральные специи и чеснок. Используется только натуральная ского края. Нежная колбаса с использованием цельного молока, куриных оболочка. Продукт отличается приятным вкусом, выраженным ароматом яиц. Вкусовое направление специй — мускатный орех. Колбаса обезжире- пряностей. ГОСТ 16351-86. на. ТУ 9213-001-00420251-07. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В494338. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В49044. «Рубцовский мясокомбинат». Тел. (38557) 430-83 «Рубцовский мясокомбинат». Тел. (38557) 430-83

Krakovskaya Semi-smoked Sausage, prima Rubtsovskiyaya Cooked Sausage, premium The recipe is a perfect combination of premium quality beef, semi-fat pork, This sausage is made of high quality cooled meat of domestic cattle bred in the pork brisket, natural spices and garlic. Natural sausage casing only. ecologically clean regions of Altai. Fat-free sausage. Rubtsovskiy Meat-packing Plant Rubtsovskiy Meat-packing Plant

Колбаса «Губернаторская» вареная Сосиски «Молочные» Премиум класс. Изготовлена из охлажденной молодой говядины высшего Высший сорт. Изготовлены из высших сортов мяса. В состав входят сви- сорта и свинины, шпика, молока, яиц с добавлением оригинальных нина, говядина и натуральное молоко. Сосиски выпускают в бараньей специй. ТУ 9213-001-00420251-07. череве и упаковывают в вакуум в модифицированной газовой атмосфере, Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В49044. что позволяет сохранять их натуральный нежный вкус. Не содержат кон- «Рубцовский мясокомбинат». Тел. (38557) 430-83 сервантов. ГОСТ Р 52196-2003. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 В08866. Gubernatorskaya Cooked Sausage, premium «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51 This sausage is made of cooled prima young beef and pork, fat, milk, eggs and original spices. Molochnyje (Milk) Frankfurters, prima Rubtsovskiy Meat-packing Plant Very delicate and succulent frankfurters with a light smoke flavor. Made of prima pork, beef and natural milk. Free of preservatives. Ovchinnikovsky Meat-packing Plant

Колбаса «Московская» Колбаса «Сервелат» Высший сорт. Традиционная колбаса из высших сортов говядины. Не со- Высший сорт. Традиционная колбаса из высших сортов говядины и сви- держит консервантов. В вакуумной упаковке. ГОСТ 16290-86. Сертификат нины. Не содержит консервантов. В вакуумной упаковке. ГОСТ 16290-86. соответствия РОСС RU.АЯ82.В09142. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 В09142. «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51 «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51

Moskovskaya Sausage, prima Traditional sausage made of prima beef. Free of preservatives. Vacuum Servelat Sausage, prima packaging. Traditional sausage made of prima beef and pork. Free of preservatives. Ovchinnikovsky Meat-packing Plant Vacuum packaging. Ovchinnikovsky Meat-packing Plant 82 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Колбаса «Варшавская» полукопченая Колбаса «Миланская» варено-копченая Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном оборудовании европейских производителей. Колбаса с крупными кусоч- оборудовании европейских производителей. Колбаса с крупными кусоч- ками постной свинины и говядины, с выраженным вкусом белого перца. ками говядины и постной свинины, с ароматом перца и тмина. ТУ 9213-008-48772350-04. ТУ 9213-008-48772350-04. «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00 «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00

Varshavskaya Semi-smoked Sausage Milanskaya Smoked and Cooked Sausage “European Series” sausage with large pieces of lean pork and beef with a “European Series” sausage with large pieces of lean pork and beef pronounced flavor of white pepper. with a flavor of pepper and caraway. Barnaulskiy Pishchevik Barnaulskiy Pishchevik

Сервелат «Итальянский» варено-копченый Колбаса «Тирольская» варено-копченая Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном оборудовании европейских производителей. С большим содержанием оборудовании европейских производителей. Колбаса без шпика, с круп- говядины и тонким оттенком перца. Один из лучших вкусов от «Барнауль- ными кусочками говядины и постной свинины, с ярким вкусом черного ского Пищевика». ТУ 9213-008-48772350-04. и душистого перца. ТУ 9213-008-48772350-04. «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00 «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00 Italianskiy Smoked and Cooked Cervelat Tirolskaya Smoked and Cooked Sausage “European Series” sausage with a high content of beef and a delicate “European Series” sausage without pork-fat cubes with large pieces of lean flavor of pepper. pork and beef with a pronounced flavor of black pepper and bayberries. Barnaulskiy Pishchevik Barnaulskiy Pishchevik

Сервелат «Классический» варено-копченый Сервелат «Швейцарский» варено-копченый Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном Колбасные изделия «Европейской серии» изготовлены на современном оборудовании европейских производителей. Классический европейский оборудовании европейских производителей. Классический сервелат по сервелат с легкой нотой кориандра и муската. ТУ 9213-008-48772350-04. швейцарской технологии с ярко выраженным вкусом ореха. «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00 ТУ 9213-008-48772350-04. «Барнаульский Пищевик». Тел. (3852) 31-06-00 Klassicheskiy Smoked and Cooked Cervelat “European Series” sausage. This is classical European cervelat with a note Shveitsarskiy Smoked and Cooked Cervelat of nutmeg and coriander. “European Series” sausage. This is classical cervelat with a pronounced nut Barnaulskiy Pishchevik flavor made with Swiss technology. Barnaulskiy Pishchevik Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 83

Колбаса «Майкопская» сырокопченая «Колбаски охотничьи» Высший сорт. Выработана из тщательно подобранного сырья, натуральных Высший сорт. Изготавливаются из говядины и свинины высших сортов. специй с добавлением коньяка. Копчение колбасы производится дымом В вакуумной упаковке. Не содержат консервантов. ГОСТ 16351-86. Серти- от сгорания опилок лиственных пород. Колбаса имеет изысканный вкус фикат соответствия РОСС RU АЯ82 В09141. и аромат. ГОСТ 16131-86. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В49437. «Овчинниковский мясокомбинат». Тел. (38531) 288-51 «Рубцовский мясокомбинат». Тел. (38557) 430-83 Hunter Sausage, prima Maykopskaya Uncooked Smoked Sausage, prima This sausage is made of prima beef and pork. Vacuum packaging. Free This sausage is produced from carefully selected meat, natural spices and some of preservatives. cognac. Only hardwood sawdust smoke is applied. Ovchinnikovsky Meat-packing Plant Rubtsovskiy Meat-packing Plant

Цыпленок-бройлер Тушка копчено-вареная Первый сорт. Тушка цыпленка-бройлера полного потрошения. Нежное, Куриное мясо коптится по старым русским традициям исключительно на сочное мясо. Возраст цыпленка 38—40 дней. Экологическую чистоту мяса натуральных опилках, которые являются экологически чистым сырьем. обеспечивает натуральный комбикорм. С первых суток выращивания Поэтому копченая продукция получается такой сочной и вкусной. Срок птица находится под пристальным вниманием ветеринарной службы, что годности и условия хранения: при t от +2 до -4 °С — 7 суток; в вакуумной также гарантирует отличное качество продукции. Срок годности и условия упаковке — 15 суток. ТУ 9213-007-42855891-2001. Сертификат соответствия хранения: при температуре –12 °С — 8 месяцев; при температуре –18 °С — № РОСС RU АЯ82 В09277. 12 месяцев; при температуре –25 °С — 25 месяцев. ГОСТ Р 52702-2006. «Новоеловская птицефабрика». Тел. (38591) 278-45 Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н07265. «Новоеловская птицефабрика». Тел. (385-91) 278-45 Cooked Smoked Carcass The chicken is smoked after Old Russian traditions. Only natural seesaw dust Broiler is used for smoking, which makes the production ecological. This is first grade chicken. The poultry is fully eviscerated. The age Novoyelovskaya Poultry Factory of the chickens is 38-40 days. The poultry is ecologically fed by natural mixed fodder. Novoyelovskaya Poultry Factory 84 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Овощи | Vegetables

Баклажан Лук зеленый Огурцы Хранят при температуре воздуха +7...+10 ° С Свежий зеленый лук хранят в герметично за- Хранят огурцы, выращенные в защищенном и относительной влажности 85—90 % не более крытых пакетах при температуре 0 ...+1 °С не грунте, при температуре воздуха +10...+14 °С и 15 суток. ГОСТ 13907-86. Cертификат соответ- более 3 суток. ОСТ10266-2000. Сертификат со- относительной влажности воздуха 80—95 % не ствия № РОСС RU ПР42 Н00325. ответствия № РОСС RU ПР42 Н00256. более 15 дней. ГОСТ 1726-85. Сертификат соот- «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 ветствия № РОСС RU.ПР 42.С00414. «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 Eggplants Green Onions Eggplants are stored at 44—50 °F (+7...+10 °C) at a Fresh Green Onions should be kept in hermetically Cucumbers relative humidity of 85—90 %. Shelf life is 15 days. closed packages at 32—33 °F (0...+1 °C). Greenhouse cucumbers should be stored at Industrialnyi Shelf life is 3 days. 50—57 °F (+10...+14 °C) at a relative humidity Industrialnyi of 85—95 %. Shelf life is 15 days. Industrialnyi

Капуста Перец сладкий Редис Капуста кочанная, содержит сахара, белки, вита- Хранят при температуре воздуха 0...+11 °С и от- Хранят в помещениях с искусственным охлаж- мин С, минеральные вещества. носительной влажности воздуха 85-90 %. ГОСТ дением при температуре воздуха 0...+1 °С «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 13908-68. Сертификат соответствия № РОСС RU. и относительной влажности воздуха 90—95 %. ПР42.Н00324. «Индустриальный». Тел. (3852) ОСТ 10264-2000. Сертификат соответствия Cabbage 38-51-81 № РООС RU ПР42 Н00256. This headed cabbage contains a lot of sugar, «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 proteins, vitamin C and minerals. Sweet Pepper Flora Sweet Peppers should be stored at 32—51 °F Radishes (0...+11 °C) at a relative humidity of 85—90 %. Radishes should be stored in refrigerated rooms at Industrialnyi 31—32 °F (0...–1 °C) at a relative humidity of 90— 95 %. Industrialnyi Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 85

Томат Морковь Салат свежий Хранят в закрытых вентилируемых помещени- В корнеплодах моркови содержатся сахара, Салат хранят при температуре +3...+10 °С — 8 ях при температуре воздуха: красной степени витамины В, РР, каротин. суток, при температуре +18 ° С — 5 суток. ТУ зрелости -1...+2 °С включительно в течение не «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 9735-001-46515318-99. Сертификат соответствия более 2—4 недель. Относительная влажность № РОСС RU.ПР42.Н00325. воздуха при хранении должна быть 85—90 % . Carrots «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81. ГОСТ Р 51810-2001. Сертификат соответствия Carrots contain sugars, vitamins В, РР № РОСС RU ПР42 Н00331. and carotene. Lettuce «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 Flora The shelf life of this lettuce is 8 days at 37—50 °F (+3...+10 °C); and 5 days at 64 °F (+18 °С). Tomatoes Industrialnyi Tomatoes at the red ripeness level should be stored in closed aired rooms at 31—35 °F (–1...+2 °C) no more than 2—4 weeks. Industrialnyi

Переработка, консервирование овощей, грибов Vegetables and Mushrooms Processing and Preserving

Арбузы маринованные Капуста белокочанная Состав: арбузы, вода, соль, сахар, маринованная со свеклой уксусная кислота, специи. Энергетиче- Состав: капуста, свекла, соль. Энер- ская ценность 100 г продукта: 14 ккал. гетическая ценность 100 г про- ГОСТ Р 52477-2005. дукта: 19 ккал. ГОСТ 3858-73. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 Pickled Watermelons Ingredients: watermelons, water, salt, Pickled White Cabbage sugar, acetic acid and spices. Energy Ingredients: cabbage, beets, salt. Energy value is 14 kcal per 3.5oz. (100 g) value is 19 kcal per 3.5 oz. (100 g) Flora Industrialnyi 86 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Капуста белокочанная ма- Борщ из свежей капусты ринованная с морковью Состав: свекла, картофель, лук, Состав: капуста, соль, сахар, ук- жир, морковь, капуста, томатная сусная кислота. Энергетическая паста, соль, сахар, перец, лавровый ценность 100 г продукта: 19 ккал. лист. Энергетическая ценность 100 г ГОСТ Р 52477-2005. продукта: 98 ккал. ГОСТ 18316-95. «Индустриальный». «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Тел. (3852) 38-51-81 Fresh Cabbage Borscht Pickled White Cabbage Ingredients: beets, potatoes, onions, Ingredients: cabbage, salt, sugar, fats, carrots, tomato paste, salt, sugar, acetic acid. Energy value is 19 kcal pepper and bay leaves. Energy value per 3.5 oz. (100 g). is 98 kcal per 3.5 oz. (100 g). Industrialnyi Flora

Грибы в томатном соусе Морковь гарнирная полусладкие Состав: морковь, соль, сахар, ли- Пищевая ценность 100 г продукта: монная кислота. Энергетическая углеводы — 16,5 г. ценность 100 г продукта: 29 ккал. ТУ 9161-169-04801346-04. ТУ 9161-222-04782324-2001. Сертификат соответствия «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 № РОСС RU ПР42 А0001. «Индустриальный». Garnish Carrots Тел. (3852) 38-51-81 Ingredients: carrots, salt, sugar, citric acid. Energy value is 29 kcal per Mushrooms in Tomato Sauce 3.5 oz. (100 g). Semi-Sweet Flora Nutrition value per 3.5 oz. (100 g): carbohydrates 16.5 g. Industrialnyi

Борщевая заправка- Икра грибная аппетитная полуфабрикат Пищевая ценность 100 г продукта: Пищевая ценность 100 г продукта: белки — 4,1 г, жиры — 9,7 г, белки — 1,8 г, жиры — 9,0 г, углево- углеводы — 2,5 г. ды — 11,7 г, витамины — С — 12,0 мг, ТУ 9161-236-048801346-06. бета-каротин — 0,54 мг. Сертификат соответствия ТУ 10.244.012. Сертификат соответ- № РОСС RU ПР42 В00028. ствия № РОСС RU ПР42 B04328. «Индустриальный». «Индустриальный». Тел. (3852) 38-51-81 Тел. (3852) 38-51-81 Mushroom Paste Appetitnaja Semi-processed Seasoning Nutrition value per 3.5 oz. (100g): for Borscht proteins — 4.1g, fats — 9.7g, Nutrition value per 3.5 oz. (100g): carbohydrates 2.5g. proteins — 1.8g, carbohydrates Industrialnyi 11.7 g, vitamins: C — 12.0mg, beta- carotene — 0.54mg. Industrialnyi Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 87

Огурцы консервированные Огурцы маринованные Состав: огурцы, соль, уксусная Пищевая ценность 100 г продукта: кислота, пряности. Энергетическая углеводы — 3,0 г, витамины: C — 5,5 мг, ценность 100 г продукта: 10 ккал. В — 0,02 мг, РР — 0,11 мг. ГОСТ 20144-74. ГОСТ Р 52477 — 2005. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Сертификат соответствия № РОСС RU ПР 42 В 00039. Preserved Cucumbers «Индустриальный». Ingredients: cabbage, salt, acetic acid, Тел. (3852) 38-51-81 spices. Energy value is 10 kcal per 3.5 oz. (100 g). Pickled Cucumbers Flora Nutrition value per 3.5 oz. (100 g): carbohydrates 3.0 g, vitamins: C — 5.5 mg, B — 0.02 mg, PP — 0.11 mg. Industrialnyi

Рассольник Томаты консервированные Состав: картофель, морковь, лук, Состав: томаты, соль, уксусная кислота, соль, жир, соленые огурцы, пер- зелень, чеснок. Энергетическая цен- ловая крупа, томатная паста, мука, ность 100 г продукта: 6 ккал. лавровый лист, зелень, белые ГОСТ 7231-90. коренья, перец черный. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Энергетическая ценность 100 г продукта: 137 ккал. ГОСТ 18316-95. Preserved Tomatoes «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Ingredients: tomatoes, salt, acetic acid, greens, garlic. Energy value is 6 kcal per Rassolnik (Soup with pickled 3.5 oz. (100 g). Cucumbers) Flora Ingredients: potatoes, carrots, onions, salt, fat, pickled cucumbers, pearl barley, tomato paste, flour, day leaves, greens, white roots, black pepper. Flora

Свекла гарнирная Свекла столовая Состав: свекла, соль, сахар, лимонная маринованная кислота. Энергетическая ценность 100 Состав: свекла, соль, сахар, уксусная г продукта: 32 ккал. кислота. Энергетическая ценность ТУ 9161-222-04782324-2001. 100 г продукта: 32 ккал. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 ГОСТ Р 52477-2005. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Garnish Beets Ingredients: beets, salt, sugar, citric Pickled Beets acid. Energy value is 32 kcal per 3.5 oz. Ingredients: beets, salt, sugar, acetic (100 g). acid. Energy value is 32 kcal per 3.5 oz. Flora (100 g). Flora 88 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Солянка овощная Солянка овощная из свежей капусты Состав: капуста, огурцы, лук, подсол- Пищевая ценность 100 г продукта: нечное масло, томатная паста, соль, белки — 3,3 г, жиры — 10,5 г, угле- сахар, пряности. воды — 6,6 г; витамины: C — 13.3 мг, Энергетическая ценность 100 г про- бета-каротин — 0,2 мг, B1 — 0,03 мг, дукта: 134 ккал. ГОСТ 18224-72. В2 — 0,12 мг, РР — 1,4 мг. ГОСТ 18224. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Сертификат соответствия № РОСС RU ПР42 В04311. Vegetable Solyanka «Индустриальный». (Spicy Soup) Тел. (3852) 38-51-81 Ingredients: cabbage, cucumbers, onions, tomato paste, salt, sugar, vegetable Solyanka (Spicy Soup) with Fresh oil, spices. Energy value is 134 kcal per Cabbage 3.5 oz. (100 g). Flora Nutrition value per 3.5 oz. (100 g): proteins — 3.3g, fats — 10.5 g, carbohydrates 6.6g, vitamins: C — 13.3 mg, beta-carotene — 0.2mg, B1 — 0.03 mg, B2 — 0.12 mg, PP — 1.4 mg. Industrialnyi

Салат из свеклы с луком Томаты маринованные Состав: свекла, лук, соль, сахар, ук- красные, бурые, зеленые сусная кислота, масло растительное, Пищевая ценность 100 г продук- перец черный, лавровый лист. Энерге- та: углеводы — 3,5 г, витамины:

тическая ценность 100 г продукта: 68 С — 14.0 мг, В1 — 0,03 мг, РР — 0,3 мг, ккал. ТУ 9161-247-04782324-2-03. бета-каротин — 0,66 мг. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 ГОСТ Р 52477 — 2005. Сертификат соответствия Beets and Onions Salad № РОСС RU ПР42 В00039. Ingredients: beets, onions, salt, sugar, «Индустриальный». acetic acid, vegetable oil, black pepper, Тел. (3852) 38-51-81 bay leaves. Energy value is 68 kcal per 3.5 oz. (100 g). Pickled Tomatoes Flora (red, green) Nutrition value per 3.5 oz. (100 g): carbohydrates 3.5 g, vitamins: C — 14 mg, beta-carotene — 0.66 mg, B1 — 0.03 mg, PP — 0.3 mg. Industrialnyi

Щи из свежей капусты Состав: капуста, картофель, морковь, лук, соль, жир, томатная паста, пюре из сладкого перца, перец черный, мука пшеничная, зелень, белые коренья. Энергетическая ценность 100 г продук- та: 94 ккал. ГОСТ 18316-95. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50

Fresh Cabbage Soup Ingredients: cabbage, potatoes, carrots, onions, salt, fat, tomato paste, mashed sweet peppers, wheat flour, black pepper, greens, white roots. Flora Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 89

Переработка рыбы | Processed and Preserved Fish

Икра, изделия балычные | Caviar, miscellaneous

Икра зернистая лососевых рыб Изделия балычные из дальневосточных лососей Деликатесный продукт, получаемый обработкой, главным образом соле- Деликатесный продукт питания — балык — изготовлен из дальневосточ- нием, икринок лососевых (кеты, горбуши, нерки, чавычи, кижуча, семги) ных лососей по технологии холодного копчения. Фасовка: балык кеты — и частиковых (судака, сазана, щуки) рыб. Фасовка: стеклянная банка куски 250—600 г в фирменной вакуумной упаковке. Балык кеты (горбуши), 60 и 120 г. Срок хранения: при температуре –4...–8 °С — 12 месяцев. нарезанный ломтиками, фасованный по 180 г на подложке в вакуумной ТУ 9264-001-8783727098. Сертификат соответствия упаковке; брюшки кеты — фасованные по 150 г на подложке в вакуумной № РОСС RU АЯ82 В08979. упаковке; теша кеты — фасованная по 250—300 г в вакуумной упаковке; «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 горбуша — куски тушки 300—400 г в фирменной вакуумной упаковке. Срок хранения: при температуре –4...–8 °С — 30 суток. ГОСТ 2623-97. Salmon Caviar Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08827. This delicacy product is produced by salting eggs of salmon fishes (keta, «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 humpback, red salmon, silver salmon and Atlantic salmon) and fine-mesh fishes (pike perch, European carp and pike). Diaf Far East Salmon Balyk This delicacy product is made of Far East Salmon by cold smoking. Diaf

Лосось | Salmons

Рыбы лососевые соленые: семга, Рыбы лососевые и сиговые холодного копчения: норвежский садковый лосось, озерная форель семга, форель, омуль Фасовка: весовая и фасованная продукция — соленая кета (горбуша) лом- Весовая продукция: семга, балык семги, теша семги, брюшки семги; фо- тиками по 180 г на подложке в вакуумной упаковке. Срок хранения: при рель, балык форели, теша форели. Фасованная продукция: семга (форель) температуре –2...–8 °С — 20 суток. ГОСТ 7449-96. Сертификат соответствия кусками по 200—350 г в фирменной вакуумной упаковке; семга (форель) № РОСС RU АЯ82 В08826. ломтиками по 100 г на подложке в вакуумной упаковке; брюшки семги «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 по 200—400 г в вакуумной упаковке; брюшки семги по 150 г на подложке в вакуумной упаковке. Срок хранения: при температуре –4...–8 °С — 30 Salt Salmon Fish: salmon, суток. ГОСТ 11298-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08825. Norwegian salmon, Lake trout «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 Sold by weight and packed. A vacuum package contains 180 g (6 oz.) of sliced Cold Smoked Salmons and Whitefish: salmon, trout, arctic cisco. salt humpback on a paper plate. Sold by weight: salmon, salmon balyk, salmon bellies; trout, trout balyk, trout Diaf bellies. Packing: lumps and slices. Diaf 90 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Семга Форель Рыбные деликатесы торговой марки «Морская звезда». В ассортиментной Рыбные деликатесы торговой марки «Морская звезда». В ассортиментной линейке представлены: филе семги, форели, палтуса, масляной подкоп- линейке представлены: филе семги, форели, сельди, скумбрии в различ- ченное, слабосоленое, слабосоленое с пряностями в вакуумной упаковке. ных заливках (в масле, в маринаде) в стеклянной банке twist-off. Фасовка: Фасовка: 300 г. Срок хранения: при температуре –4…–8 °C — 30 суток. 200 г. Срок хранения: при температуре –8…0 °C — 3 месяца. ГОСТ 7449-96. Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В01698. ТУ 9272-099-00472124-03. Сертификат соответствия «Алтайрыбторг». Тел. (3852) 63-64-57 № РОСС RU ПН76 В02163. «Алтайрыбторг». Тел. (3852) 63-64-57 Salmon Fish delicacies with Morskaya Zvezda trademark. Product line: salmon filet, Trout trout filet, halibut filet: soft-smoked, light-salted with spices, vacuum packaged. Fish delicacies with Morskaya Zvezda trademark. Product line: salmon filet, Altairybtorg trout filet, herring filet and mackerel fillet in different dressings (in oil, in marinade) in twist-off glass jars. Altairybtorg

Рыба подкопченная, соленая (морская и речная) Рыба вяленая Рыбные деликатесы торговой марки «Морская звезда». В ассортиментной Рыбные деликатесы торговой марки «Морская звезда». В ассортиментной линейке представлены рыба морская и речная подкопченная и соленая; линейке представлены: окунь, лещ, плотва, мойва, камбала вяленые в ва- упакованные под вакуумом: горбуша, кета (кусок, ломтики), семга, фо- куумной упаковке. Срок хранения: при температуре –8…0 °C — 2 месяца. рель, палтус, масляная (филе, ломтики), сельдь тихоокеанская, скум- ГОСТ 1551-93. Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В02301. брия, мойва, килька, окунь, лещ, плотва.Срок хранения: при температуре «Алтайрыбторг». Тел. (3852) 63-64-57 –8…–4° C — 30 суток, сельдь — 35 суток. ГОСТ 813-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В09027. ГОСТ 815-2004. Dried Fish Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В09253. ГОСТ 11482-96. Fish delicacies with Morskaya Zvezda trademark. Product line: dried perch, Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В02300. bream, roach, capelin and flounder, vacuum packaged. «Алтайрыбторг». Тел. (3852) 63-64-57 Altairybtorg

Soft Smoked and Salted Sea and River Fish Fish delicacies with Morskaya Zvezda trademark. Product line: soft smoked and salted sea and river fish, vacuum packaged. Altairybtorg Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 91

Рыба прочая | Other Fishes

Сельдь соленая тихоокеанская, cельдь соленая олюторская Рыба горячего копчения ГОСТ 815-2004. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08977. В ассортименте: горбуша, скумбрия, карась, терпуг, мойва, сазан, лещ, «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 камбала, рулет (горбуша + скумбрия). Срок хранения: при температуре –2...+2 °С — 72 часа. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08824. Salt Pacific Herring, Salt Olyutorskaya Herring «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 Sold by weight or packed. Diaf Hot Smoked Fish The line includes humpbacks, mackerels, crucians, greenlings, capelins, European carps, breams, flounders and salmon-mackerel rolls. Shelf life is 72 hours at temperature +2...-2 °С (35—29 °F). Diaf

Рыба холодного копчения Рыба вяленая В ассортименте: скумбрия, корюшка, масляная, палтус, лещ, язь, сайра, В ассортименте: вобла, камбала, плотва, лещ, корюшка, щука, карась, сазан, камбала, карась, терпуг, щука, путассу. Фасовка: весовая и фасо- мойва, тюлька, язь, путассу, сазан. Фасовка: весовая и фасованная по ванная продукция в вакуумной упаковке. Срок хранения: при температуре 100—300 г. Срок хранения: при температуре 0...–8 °С — 30 суток –4... –8 °С — 30 суток. ГОСТ 1551-93. Сертификат соответствия № РОСС RU.АЯ82.В08978. ГОСТ 11482-96. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08828. «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 Dried Fish Cold Smoked Fish The line includes Caspian roaches, flounders, roaches, breams, smelts, pikes, The assortment includes such fish varieties as mackerel, smelt, butterfish, crucians, capelins, sardelles, ides, blue whitings and European Carps. 100— halibut, bream, ide, saury, European carp, flounder, crucian, greenling, pike 300 g (3—10 oz) packages. Diaf and blue whiting. Sold by weight or vacuum-packed. Diaf 92 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Рыба, морепродукты фасованные Рыбы анчоусовые (килька, салака, тюлька) и полуфабрикаты охлажденные Фасовка: весовая и фасованная по 300 г в пластиковом контейнере. Рыба в фирменной упаковке: камбала, минтай, путассу, кальмар, мойва. Срок хранения: при температуре –2.. –8 °С — 20 суток. Рыбные фарши. Филе в ассортименте: судак, минтай, горбуша, кета, хек, ОСТ 15-53-95. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08974. талисман, семга, форель, пангасиус, кальмар. Фасовка: по 500 г «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 в вакуумной упаковке. Срок хранения: при температуре –18 °С — 3 месяца. ТУ 9268-131-00472124-02. Anchovies: brisling, sprat and sardelle. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н06476. Packing: 300gramm (10 oz) in a plastic container.Shelf life is 20 days at «Диаф». Тел. (3852) 37-96-81 temperature –2...–8 °С (29—18 °F). Diaf Packaged Fish and Seafood and Cooled Semi-processed Goods Fish in proprietary packages includes such varieties as flounder, Alaska Pollack, blue whiting, quid and capelin. We also offer fish mince. Fillet assortment includes pikeperch, Alaska Pollack, humpback, keta, hake, talisman, salmon, trout and quid. Diaf

Салаты из морской капусты Продукция торговой марки «Морская звезда». В ассортиментной линейке представлены: салат «Бриз», «Бодрящий», «Орегона», «Оригинальный», «Острый». Фасовка: 200 г. Срок хранения: при температуре –3…+5 °C — 3 месяца. ТУ 9266-060-00472093-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU ПН76 В01696. «Алтайрыбторг». Тел. (3852) 63-64-57

Salads with Laminaria Fish delicacies with Morskaya Zvezda trademark. Salad line: Briz (Breeze), Bodryashchiy (Invigorating), Oregona, Originalnyi (Original), Ostryi (Hot). Altairybtorg Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 93

Полуфабрикаты | Semi-processed Food

Биточки, бифштексы, котлеты | Minced Collops, Steaks, Cutlets

Биточки домашние Бифштекс Биточки торговой марки «Озорной племяшка» не содержат консервантов. Бифштексы торговой марки «Озорной племяшка» не содержат консер- При изготовлении используется сырье местных производителей. Срок вантов. При приготовлении используется сырье местных производителей. хранения: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при тем- Срок хранения: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при пературе не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-001-89629311-01. выше –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-001-89629311-01. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Minced Collops Domashniye Steaks Ozornoi Plemyashka Minced Collops are free from preservatives. They are Ozornoi Plemyashka steaks are free from preservatives. They are made made of locally produced raw materials. Udachnyi Vybor of locally produced raw materials. Udachnyi Vybor

Бифштекс «Адмиралтейский» Котлеты «Домашние» Полуфабрикат замороженный. Изготовлен из молодого мяса — говядины Котлеты торговой марки «Озорной племяшка» не содержат консервантов. с добавлением соли, лука и пряностей, обсыпка из декоративных специй. При изготовлении используется сырье местных производителей. Срок Продукт натуральный, быстрого приготовления, вкусный и ароматный. хранения: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при тем- Срок хранения: при температуре –12 °С — 1 месяц. пературе не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше ТУ 9214-004-18903582-04. –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-001-89629311-01. Сертификат соответствия № РОСС RU.ПН76.Н01232. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Помарк». Тел. (3852) 36-09-69 Cutlets Steak Admiralteyskiy Ozornoi Plemyashka Cutlets are free from preservatives. All ingredients are This semi-processed product is made of young beef with salt, onions and herbs locally produced. They are packaged in plastic sealed containers under decorative spicy coating. Instant food. Udachnyi Vybor Pomark 94 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Блинчики, вареники, пельмени | Pancakes, Vegetable Dumplings, Meat Dumplings

Блинчики без начинки Блинчики с ветчиной и сыром Блины торговой марки «Озорной племяшка» имеют классическую В блинчиках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая круглую форму, изготовлены из теста на основе натурального коровьего доля начинки. Без добавления консервантов. Используется сырье местных молока. Упаковка: прозрачный запаянный контейнер. Срок хранения: при производителей. Упаковка: прозрачный запаянный контейнер. Срок реали- температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не зации: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при темпера- выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — туре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше не более 48 часов. ТУ 9214-003-57889401-2004. –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-003-57889401-2004. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Plain Pancakes Pancakes with Ham and Cheese Ozornoi Plemyashka Pancakes have a classical round shape. Ozornoi Plemyashka Pancakes are made of locally produced raw materials. The batter for them is made of natural cow milk. They are free from preservatives. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor

Блинчики с мясом и рисом Блинчики с творогом В блинчиках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая В блинчиках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая доля начинки, все компоненты продукта соответствуют ГОСТам. Без до- доля начинки, все компоненты продукта соответствуют ГОСТам. Без до- бавления консервантов. Используется сырье местных производителей. бавления консервантов. Используется сырье местных производителей. Упаковка: прозрачный запаянный контейнер. Срок реализации: при темпе- Упаковка: прозрачный запаянный контейнер. Срок реализации: при тем- ратуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше пературе не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-003-57889401-2004. 48 часов. ТУ 9214-003-57889401-2004. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 Pancakes with Meat and Rice Pancakes with Cottage Cheese Ozornoi Plemyashka Pancakes have a large amount of stuffing. All ingredients Ozornoi Plemyashka Pancakes have a large amount of stuffing. meet the State Standard. They are free from preservatives. All ingredients meet the State Standard. They are free from preservatives. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 95

Блинчики с мясом Вареники с картофелем В блинчиках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая В варениках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая доля начинки, все компоненты продукта соответствуют ГОСТам. Без до- доля начинки с добавлением обжаренного лука, все компоненты продукта бавления консервантов. Используется сырье местных производителей. соответствуют ГОСТам. Без добавления консервантов. Используется сырье Упаковка: прозрачный запаянный контейнер. Срок реализации: при темпе- местных производителей. Срок реализации: при температуре не выше ратуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. 48 часов. ТУ 9214-003-57889401-2004. ТУ 9214-001-57889401-02. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Pancakes with Meat Potato dumplings Ozornoi Plemyashka Pancakes have a large amount of stuffing. All ingredients Ozornoi Plemyashka Potato Dumplings have a large amount of stuffing which is meet the State Standard. They are free from preservatives. mashed potatoes with fried onions. They are free from preservatives. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor

Вареники с творогом Вареники с картофелем и грибами В варениках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая В варениках торговой марки «Озорной племяшка» большая массовая доля начинки, тесто с добавлением муки из твердых сортов пшеницы, все доля начинки с добавлением обжаренного лука, начинка содержит на- компоненты продукта соответствуют ГОСТам. Без добавления консер- стоящие белые грибы. Тесто с добавлением муки из твердых сортов вантов. Используется сырье местных производителей.Срок реализации: пшеницы. Без добавления консервантов. Используется сырье местных при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре производителей. Срок реализации: при температуре не выше –18 °С — не не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при более 48 часов. ТУ 9214-001-57889401-02. температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-001-57889401-02. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Curd dumplings Cep and Potato dumplings Ozornoi Plemyashka curd dumplings have a large amount of stuffing. The stuffing contains real cep mushrooms. The dough is made with durum The dough is made with durum wheat flour. They are free from preservatives. wheat flour. All ingredients are locally produced. They are free from Udachnyi Vybor preservatives. Udachnyi Vybor 96 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Пельмени «Детские» Пельмени «Изысканные» ручной лепки При изготовлении пельменей торговой марки «Озорной племяшка» Благодаря ручной лепке пельмени торговой марки «Озорной племяшка» используется мясо молодых животных; в тесто добавляется мука из имеют более крупный размер. В тесто входит мука только высшего сорта твердых сортов пшеницы, содержание поваренной соли пониженное. из твердых сортов пшеницы. Повышенное содержание свинины в фарше Рекомендовано НИИ питания РАМН детям старше трех лет. Срок хранения: делает пельмени очень сочными и нежными. Не содержат консервантов. при температуре не выше –18 °С — не более 45 суток. ГОСТ Р 51187-98. Используется сырье местных производителей. Срок хранения: при тем- «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 пературе не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более Meat Dumplings Detskiye (for Kids) 48 часов. ТУ 9214-003-89629311-03. These dumplings contain meet from young animals, little salt and dough with «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 durum wheat flour. It is aimed at kids over 3. Udachnyi Vybor Meat Dumplings Izyskannyje (Exquisite), hand-moulded Hand-moulding accounts for the larger size of the dumplings. The high content of pork makes them juicy and tender. Udachnyi Vybor

Пельмени «Народные» Пельмени торговой марки «Озорной племяшка» изготовлены из теста с Пельмени «Особенные» добавлением муки из твердых сортов пшеницы. Добавление в фарш мяса Пельмени торговой марки «Озорной племяшка» изготовлены из теста птицы позволяет снизить стоимость готового продукта, сохранив высокие с добавлением муки высшего сорта из твердых сортов пшеницы. Фарш вкусовые качества. Не содержат консервантов. Используется сырье мест- содержит чеснок, который придает блюду тонкий аромат. Не содержат ных производителей. Срок хранения: при температуре не выше –18 °С — консервантов. Используется сырье местных производителей. Срок хране- не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; ния: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температу- при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. ре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — ТУ 9214-003-89629311-03. не более 48 часов. ТУ 9214-003-89629311-03. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 Meat Dumplings Narodnyje (Folk) Meat Dumplings Osobennyje (Special) The price for these dumplings is lowered thanks to adding chicken to the The dumplings are made of dough with durum wheat flour. The forcemeat forcemeat, while the gustatory properties are still excellent. All ingredients are contains garlic which gives the dish a delicate aroma. locally produced. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 97

Пельмени «По-домашнему» Манты «По-домашнему» Пельмени торговой марки «Озорной племяшка» содержат классический Манты торговой марки «Озорной племяшка» изготовлены с добавлением фарш, в тесто добавляется мука из твердых сортов пшеницы. Не содержат в тесто муки из твердых сортов пшеницы. Не содержат консервантов.Упа- консервантов. Используется сырье местных производителей. Срок хране- ковка: прозрачный запаянный контейнер.Срок хранения: при температуре ния: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при температу- не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — ре не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. не более 48 часов. ТУ 9214-003-89629311-03. ТУ 9217-003-89629311-03. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Meat Dumplings Po-Domashnemy (Home style) Oriental Dumplings Po-Domashnemy (Home style) The dumplings are made of classical forcemeat and dough with durum wheat Ozornoi Plemyashka Oriental Dumplings are made of dough with durum wheat flour. All ingredients are locally produced. flour. All ingredients are locally produced. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor

Хинкали «По-домашнему» Голубцы ленивые с капустой и рисом Хинкали торговой марки «Озорной племяшка» изготовлены с добавле- Голубцы торговой марки «Озорной племяшка» не содержат консервантов. нием в тесто муки из твердых сортов пшеницы, с содержанием классиче- При изготовлении используется сырье местных производителей. Упаков- ского соуса, без консервантов. Срок хранения: при температуре не выше ка: прозрачный запаянный контейнер. Срок реализации: притемпературе -18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше -10 °С — не более не выше –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — 30 суток; при температуре не выше -5 °С — не более 48 часов. не более 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9217-003-89629311-03. ТУ 9214-001-89629311-01. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Khinkali Po-Domashnemy (Home style) Cabbage Meat Cakes These Ozornoi Plemyashka Khinkalis are made of meat, dough with durum Ozornoi Plemyashka Cabbage Meat Cakes are free from preservatives. wheat flour and classical sauce. They contain no preservatives. All ingredients are locally produced. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor 98 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Пицца «Пепперони» Тефтели с рисом Продукт торговой марки «Озорной племяшка». Основа начинки пиццы Тефтели торговой марки «Озорной племяшка» имеют классическую кру- — колбаса «Салями», перец болгарский; высокое содержание начинки. глую форму, не содержат консервантов, при приготовлении используется Без консервантов. Используется сырье местных производителей. Срок сырье местных производителей. Срок хранения: при температуре не выше хранения: при температуре не выше –18 °С — не более 90 суток; при тем- –18 °С — не более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более пературе не выше –10 °С — не более 30 суток; при температуре не выше 30 суток; при температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-036-57889401-03. ТУ 9214-001-89629311-01. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 Pizza Pepperoni Meatballs with Rice This pizza is stuffed with a large amount of salami and bell peppers. It is free These Ozornoi Plemyashka meatballs have a traditional round shape. It is free from preservatives. Locally produced ingredients are used. from preservatives. Locally produced ingredients are used. Udachnyi Vybor Udachnyi Vybor

Фарш | Forcemeat

Фарш мясной Фарш популярный Продукт торговой марки «Озорной племяшка». Классический фарш без Фарш торговой марки «Озорной племяшка» изготовлен с незначитель- добавлений, не содержит консервантов; используется сырье местных про- ным добавлением высококачественного растительного белка, что снижает изводителей. Срок хранения: при температуре не выше –18 °С — не более стоимость готового продукта, но сохраняет вкусовые качества. Не содер- 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при темпе- жит консервантов. Срок хранения: при температуре не выше –18 °С — не ратуре не выше –5 °С — не более 48 часов. более 90 суток; при температуре не выше –10 °С — не более 30 суток; при ТУ 9214-003-89629311-03. температуре не выше –5 °С — не более 48 часов. ТУ 9214-003-89629311-03. «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15 «Удачный выбор». Тел. (3852) 38-19-15

Forcemeat Forcemeat Populyarnyi (popular) This Ozornoi Plemyashka classical forcemeat is free from preservatives or This forcemeat contains a small amount of high-quality vegetable protein, additives. Locally produced ingredients are used. which reduces the cost of the product, but preserves its excellent gustatory Udachnyi Vybor properties. Udachnyi Vybor Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 99

Быстрозамороженные продукты | Fast-frozen Food

Гриб опенок Капуста брокколи Натуральные продукты, произрастающие на территории Алтайского края Натуральный продукт, произрастающий на территории Алтайского края и Cибирского региона. Шоковая заморозка позволяет сохранить вкус и Cибирского региона. Шоковая заморозка позволяет сохранить вкус и питательную ценность продукта. Пользуется неизменным спросом как и питательную ценность продукта. Пользуется неизменным спросом как у предприятий общественного питания, так и у торгующих организаций. у предприятий общественного питания, так и у торгующих организаций. Фасовка: гофрокоробка 10 кг; фирменный пакет 300 г. Срок хранения Фасовка: гофрокоробка 10 кг. Срок хранения: 12 месяцев. 12 месяцев. ТУ 9165-050-02068315-2001. Сертификат соответствия ТУ 9165-050-02068315-2001. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР43 Н00910. № РОСС RU ПР43 Н00910. «Флора — Аникс». Тел. (3854) 33-39-20 «Флора-Аникс». Тел. (3854) 33-39-20

Honey Mushrooms Broccoli These honey mushrooms grow in Altai Krai and the rest of the Siberian Region. This broccoli is grown in Altai Krai and the rest of the Siberian Region. Shock Shock freezing helps preserve the specific flavor and nutrition value freezing helps preserve the specific flavor and nutrition value of the product. of the product. Flora-Aniks Flora-Aniks

Папоротник «Орляк» соленый Ягода Натуральный продукт, произрастающий на территории Алтайского края Брусника, вишня, клубника, клюква, облепиха, черника. Натуральные и Cибирского региона. Шоковая заморозка позволяет сохранить вкус и продукты, произрастающие на территории Алтайского края и Cибирского питательную ценность продукта. Пользуется неизменным спросом как у региона. Шоковая заморозка позволяет сохранить вкус и питательную предприятий общественного питания, так и у торгующих организаций. ценность продукта. Фасовка: фирменный пакет 300 г, гофрокоробка 10 кг. Фасовка: бочка 35 кг. Срок хранения: 12 месяцев. СанПиН 2.3.2.1078-01. Срок хранения: 9 месяцев. ТУ 9185-049-02068315-2001. Сертификат соот- Сертификат соответствия № РОСС RU ПР43 С00452. ветствия № РОСС RU ПР43 Н00624. «Флора-Аникс». «Флора-Аникс». Тел. (3854) 33-39-20 Тел. (3854) 33-39-20 Berries Salted Bracken These berries grow in Altai Krai and the rest of the Siberian Region. Shock This bracken grows in Altai Krai and the rest of the Siberian Region. Shock freezing helps preserve the specific flavor and nutrition value of the product. freezing helps preserve the specific flavor and nutrition value of the product. Flora-Aniks Flora-Aniks 100 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Пряности и приправы | Seasonings and Sauces

Кетчуп, горчица | Ketchup, Mustard

«Гурмастер» «Персона» Традиционная приправа. Благодаря классиче- Кетчупы торговой марки «Персона» — это качественный ской рецептуре кетчуп позволяет сделать блюда продукт на основе натуральных овощей с добавлени- более разнообразными. Ассортимент: «Острый», ем пряностей и специй с гарантированным высоким «Сладкий», «Томатный», «Чесночный», «Чили», качеством. Ассортимент: «Аджика», «Болгарский», «Шашлычный». Фасовка: пакет-сашет 100 г; «Деликатесный», «К пельмешкам», «Татарский», «То- дойпак без дозатора 250 г; пластиковая бутылка матный», «Шашлычный». Фасовка: пакет-сашет 150 г; 310, 500 и 900 г. Срок хранения: 6 месяцев. дойпак с дозатором 250 и 490 г; стеклянная бутылка ТУ 9162-001-46304656-03. Сертификат соответ- «твист-офф» 330 и 530 г. Срок хранения: 6 месяцев. ствия № РОСС RU.АЯ82.В09606. ТУ 9162-001-46304656-03. Сертификат соответствия № «Барнаульский майонезный завод». РОСС RU.АЯ82.В09606. Тел. (3852) 46-54-02 «Барнаульский майонезный завод». Тел. (3852) 46-54-02 Gourmaster The basic classical recipe is enriched by various Persona flavors. The line includes such varieties as Ostryi This ketchup is produced from selected tomatoes, bell (Hot), Sladkiy (Sweet), Tomatnyi (Tomato), peppers, onions, garlic, herbs and spices according to home Chesnochnyi (Garlic) and others. recipes. Barnaul Mayonnaise Plant Barnaul Mayonnaise Plant «Персона» «Сибиряк» Это натуральный продукт с добавлением пряностей Кетчуп с нежным вкусом, не содержит консер- и специй с гарантированным высоким качеством. вантов, ароматизаторов и красителей. Создан по Ассортимент: «Русская ядреная», «Домашняя на рас- оригинальному рецепту из высококачественного соле», «К пельмешкам», «Тещин язык», «Огневка», томатного сырья. Кроме «Сибиряка», выпускают- «Сибирская с хреном». Срок хранения: при температу- ся следующие виды: «Райский» с чесноком и ку- ре 0...+10 °С — 6 месяцев, +10...+18 °С — 3 месяца. сочками овощей, «Бородинский» с добавлением ТУ 9169-002-46304656-03. брусники и кориандра. Фасовка: бутылки 270 г. Сан. эпид. № 22.01.14.913. П.002464.10.08 от 14.10.2008 г. «Красивый сад». Тел. (3854) 25-13-05 «Барнаульский майонезный завод». Тел. (3852) 46-54-02 Sibiryak This delicate ketchup is free from preservatives, Persona aromatizers or coloring agents. It is produced from This natural product with herbs and spices gives a piquant high-quality raw materials according to original taste to various dishes. We use only traditional recipes to recipes. Krasivyi Sad make the mustard and have a variety of tastes and flavors. Barnaul Mayonnaise Plant

Майонез | Mayonnaise

«Праздничный» «Персона» Универсальный майонез для заправки любых Майонезы «Провансаль» торговой марки «Персона» при- блюд. Выпускается в двух вариантах: «Классиче- готовлены по традиционным рецептам с добавлением на- ский», «С лимонным соком». Фасовка: пакет- туральных ингредиентов с неизменно высоким качеством. сашет 150 г; дойпак без дозатора 250 г; дойпак Ассортимент: «Провансаль», «Провансаль с лимонным с дозатором 450 и 900 г; ведро 800 г. Срок хране- соком», «Провансаль оливковый», «Провансаль легкий». ния: при температуре 0...+10 °С — 120 суток; при Фасовка: пакет-сашет 150 г; дой-пак с дозатором 250, температуре +10...+14 °С — 90 суток; при темпе- 450, 900 г; ведро 800 г. Срок хранения: при температуре ратуре +14...+18 °С — 30 суток. 0...+10 °С — 120 суток; при температуре +10... +14 °С — ГОСТ 30004.1-93. Сертификат соответствия 90 суток; при температуре +14... +18 °С — 30 суток. № РОСС RU АЯ82 В09401. ГОСТ 30004.1-93. Сертификат соответствия «Барнаульский майонезный завод». № РОСС RU АЯ82 В09401. Тел. (3852) 46-54-02 «Барнаульский майонезный завод». Тел. (3852) 46-54-02 Prazdnichnyi Persona Prazdnichnyi is the mayonnaise that can be used to The brand-name Persona produces Provencale Mayonnaises dress any dishes. It has two varieties: Classical from natural ingredients according to traditional recipes. and With Lemon Juice. Barnaul Mayonnaise Plant The quality of the product is invariably high. Barnaul Mayonnaise Plant Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 101

Приправа острая | Hot Sauce

Аджика «Гурмастер» Хрен Это оригинальная смесь пряностей, сушеных Приправа изготовлена из высококачественного овощей и ароматных трав, широко исполь- натурального сырья. Можно добавлять как зуемых в кухне народов Закавказья. Фасовка: в процессе приготовления, так и к готовым стеклянная банка «твист-офф» 250 г. Срок хра- блюдам. нения: при температуре 0...+10 °С — 6 месяцев; «Красивый сад». Тел. (3854) 25-13-05 при температуре +10...+20 °С — 3 месяца. ТУ 9162-005-46304656-07. Сертификат соответ- Horseradish ствия № РОСС RU.АЯ82.В09170. This seasoning is made of high-quality raw «Барнаульский майонезный завод». materials. It can be added during cooking or it Тел. (3852) 46-54-02 serves as a seasoning for a ready dish. Krasivyi Sad Adjika Gourmaster This is an original mixture of aromatic herbs, dried vegetables and spices. It is widely used in Transcaucasian cuisine. Barnaul Mayonnaise Plant

Соус | Sauces

Томатный соус «Персона» на томатной основе Соус изготовлен из высококачественного томатного Соусы «Персона» готовятся из отборных овощей сырья по оригинальным рецептурам. Не содержит с добавлением натуральных специй и пряно- консервантов, ароматизаторов и красителей. Ас- стей. Соусы используются как дополнение ко сортимент: «Острый» с перцем, мускатным орехом, вторым блюдам, для заправки салатов, а также чесноком, гвоздикой и корицей; «По-грузински» как маринад для блюд из рыбы, морепродуктов с укропом, чесноком и кориандром; «Пикантный» и мяса. Ассортимент: «Алтайский к макаронам», соус; «Краснодарский» с пюре яблока и моркови, «Грузинский к шашлыку», «Узбекский к плову». гвоздикой, корицей и мускатным орехом. Фасовка: Фасовка: дойпак с дозатором 250 г. Срок хране- стеклянные банки 250, 530, 550 г. ния: при температуре 0... +10 °С — 180 суток; при «Красивый сад». Тел. (3854) 25-13-05 температуре +10... +25 °С — 90 суток. ТУ 9162-001-46304656-03. Сертификат соответ- Tomato Sauce ствия № РОСС RU.АЯ82.В09606 This sauce is produced from high-quality tomatoes «Барнаульский майонезный завод». according to original recipes. It is free from Тел. (3852) 46-54-02 preservatives, aromatizers or coloring agents. We offer the sauces in assortment. Krasivyi Sad Persona with tomato foundation The Persona sauces are good with main dishes, as salad dressings or as marinades for fish, seafood or meat dishes. Barnaul Mayonnaise Plant

Томатная паста (пюре) | Tomato Paste (Puree)

Томатная паста «Персона» Томатное пюре «Гурмастер» Чистый продукт из натуральных помидоров. Име- Универсальный продукт, предназначенный ет отличный вкус и запах свежих томатов. Фасов- для приготовления различных блюд (заправки ка: пакет-сашет 150 г, дой-пак с дозатором 250 г; супов, жарки мяса). Фасовка: стеклянная банка стеклянная банка «твист-офф» 250, 530 и 950 г. «твист-офф» 530 и 950 г. Срок хранения: при Срок хранения: при температуре 0...+10 °С — температуре 0... +10 °С — 12 месяцев; при тем- 12 месяцев; при тмепературе +10...+20 °С — 6 ме- пературе +10... +20 °С — 6 месяцев. ТУ 9162-001- сяцев. ТУ 9162-001-46304656-03. Сертификат 46304656-03. Сертификат соответствия соответствия № РОСС RU АЯ82 В09606 № РОСС RU АЯ82 В09606. «Барнаульский майонезный завод». «Барнаульский майонезный завод». Тел. (3852) 46-54-02 Тел. (3852) 46-54-02

Tomato Paste Persona Puree Gourmaster This is an organic product made of real tomatoes. This cream mixture tomato puree is made of real Tomato Paste Persona is excellent with your favorite tomatoes and has a pure tomato taste without borshch, goulash or as seasoning for soups, stewed herbs or spices. It can be served as a sauce. vegetables and mushrooms. Barnaul Mayonnaise Plant Barnaul Mayonnaise Plant 102 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Вода | Water

«Алтайская золотая» «Аква-Натурале» Питьевая родниковая вода Питьевая артезианская, первой категории. из экологически чистых предгорий Алтая, ис- Вода выпускается газированная и негазиро- точник водоснабжения — родник Лисицинский. ванная. Срок хранения: газированной — 12 ме- Вода из родника прошла все необходимые сяцев и негазированной — 6 месяцев со дня испытания, сертифицирована и выпускается под розлива при соблюдении требований настоя- торговым знаком «Алтайская золотая», сере- щих технических условий, правил транспорти- бро- и золотосодержащая, высшей категории рования и условий хранения готовой про- качества. Фасовка: ПЭТФ-бутылка 0,5, 1,0, 1,5, дукции. ТУ 0131-011-01409990-00. Сертификат 5,0 л. Срок хранения: газированной — 12 меся- соответствия № РОСС RU ПР23 В05122. цев, негазированной — 6 месяцев. «Сибирский сок». Тел. (3854) 25-13-04 ТУ 0131-001-04537629-03. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU ПР23 В11974 от 01.07.2008 г. Aqua-Naturalle, «Алтайская золотая вода». Тел. (3852) 34-57-72 first class artesian drinking water Carbonated or still. Shelf life is 12 months for carbonated Altaiskaya Zolotaya (Altai Golden) water, and 6 months for still water. spring drinking water Sibirskiy Sok This water is taken from Lisitsinskiy Spring, which is in the Altai foothills. The spring water has gone through all necessary tests and is certified. Altaiskaya Zolotaya Voda.

Altai Aqua («Алтай аква») «Белокурихинская» Минеральная природная питьевая столовая негази- Чистая питьевая вода. рованная вода. Кристально чистая, идеально сба- Вода добывается и разливается вблизи источни- лансированная, содержит природное живительное ка в предгорном селе Алтайское. Она славится серебро, которое улучшает самочувствие и работу кристальной чистотой, особой энергетикой всех внутренних органов, повышает иммунитет и и богатым составом минеральных веществ и заряжает энергией. Специальная пробка для питья микроэлементов (сульфаты железа, марганца, Sport Cap отмеряет воду по глоткам, ее не нужно натрия, калия и кальция). Фасовка: ПЭТ-бутылка откручивать, она надежно закрывает бутылку, что 0,5, 1,5 и 5 л. Срок хранения: негазированной — делает ее чрезвычайно удобной в походах. Фасов- 6 месяцев; газированной — 12 месяцев. ка: ПЭТ-бутылка 0,5 л и с колпачком Sport Cap 0,5 л. ТУ 0131-002-01505378-02. Срок хранения: 6 месяцев. ТУ 9185-001-01505378-02. «Алтайский винзавод». Тел. (38537) 229-78 «Алтайский винзавод». Тел. (38537) 22-9-78 Belokurikhinskaya Altai Aqua, This water is taken from a spring near the village mineral drinking water, still This crystal clear water of Altaiskoye. It is famous for its crystal clarity, is ideally balanced and contains natural silver which its specific energy and its rich mineral content. improves health and immunity. Altaiskii Vinzavod (Altai Winery) Altaiskii Vinzavod (Altai Winery)

«Джела» «Бехтемирская минеральная — Питьевая газированная вода. «Джела» в пере- Серебряный ключ» воде с алтайского языка означает «источник, Вода торговой марки «Лакт» серебро- ледник». Добывается из артезианских скважин содержащая, с выраженными лечебными свой- с глубины 220 м. Фасовка: ПЭТ-бутылка 0,5 и ствами. Общая минерализация: 0,4-0,65 г/дм3. 1,5 л. Срок хранения: негазированной — 180 су- Фасовка: ПЭТ 0,55, 1,5, 2,25, 5 л. Срок хранения: ток; газированной — 365 суток. негазированной — 6 месяцев; газированной — ТУ 0131-007-00366250-07. Сертификат соответ- 12 месяцев. ТУ 9185-002-49671316-02. ствия № РОСС RU АЕ96 ВО1288. Сертификат соответствия «Барнаульский пивоваренный завод». № РОСС RU АЯ82 Н05693. Тел. (3852) 31-46-41 «Сибирское подворье». Тел. (3852) 61-26-45

Dzhella Bekhtemirskaya mineral – Serebryannyi drinking water, carbonated Dzhella means “source”, Klyuch (Silver Spring) “glacier”. It is taken from a water-well hole which The trademark of this water is Lact. It contains is 720 ft (220 m) deep. silver and has distinct medical properties. The Barnaul Brewery general mineralization is 0.4—0.65 g/dm3. Shelf life is 12 months. Sibirskoye Podvorye Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 103

«Бехтемирская минеральная — «Ключевская» Cеребряный ключ» Артезианская питьевая газированная вода пер- Минеральная природная питьевая столовая вой категории. Имеет насыщенный микроэле- вода выпускается газированная и негазирован- ментами состав; серебросодержащая. Фасовка: ная. Срок хранения: негазированной — 6 меся- ПЭТ-бутылка 0,5 и 1,5 л. Срок хранения: цев; газированной — 12 месяцев. ТУ 9185-003- 12 месяцев. ТУ 0131-001-72835974-04. Сертифи- 49671316-08. Сертификат соответствия кат соответствия № POCC RU AE92 B00459. № РОСС RU АЯ82 Н08359. «Исток». «Сибирский сок». Тел. (3854) 25-13-04 Klyuchevskaya Bekhtemirskaya mineral – first class artesian drinking water, carbonated. Serebryanyi Klyuch (Silver Spring) Shelf life is 12 months. Natural drinking water Carbonated or still. Shelf life Istok is 12 months for carbonated water, and 6 months for still water. Sibirskiy Sok

«Касмалинская» «Олли» Минеральная питьевая столовая Артезианская питьевая вода первой вода имеет сверхнизкое содержание нитратов, категории. Имеет сверхнизкое содержание ни- добывается из подземных озер ленточного тратов, добывается из подземных озер ленточ- Касмалинского бора. Срок хранения: 12 месяцев. ного Касмалинского бора, проходит глубокую ТУ 9185-089-00334600-00. Сертификат соответ- очистку. Срок хранения: 12 месяцев. ствия № РОСС RU АЯ82 Н06300. ТУ 0131-015-00354169-07. Сертификат соответ- «Волчихинский пивоваренный завод». ствия № РОСС RU АЕ96 В01830. Тел. (38565) 225-81 «Волчихинский пивоваренный завод». Тел. (38565) 225-81 Kasmalinskaya mineral drinking water Olli This water has super low nitrates content. First class artesian drinking water. This water It is taken from underground lakes of Kasmalinskiy has super low nitrates content. It is taken from band-type pine forest. Shelf life is 12 months. underground lakes of Kasmalinskiy band-type pine Volchikhinskiy Brewery forest. This first class water goes through thorough purification. Shelf life is 12 months. Volchikhinskiy Brewery

«Синегорье» «Синегорье Нежное» Минеральная питьевая столовая Питьевая артезианская вода первой категории. вода газированная и негазированная, со- Выпускается газированная и негазированная. ответствует высшему уровню качества, Срок хранения: негазированной — 6 месяцев установленному системой «Алтай-качество». и газированной — 12 месяцев со дня розлива Срок хранения: негазированной — 6 месяцев при соблюдении требований настоящих техни- и газированной — 12 месяцев со дня розлива. ческих условий, правил транспортирования и ТУ 9185-015-01409990-04. Сертификат соот- условий хранения готовой продукции. ветствия № РОСС RU АЯ82 Н05923. ТУ 0131-011-01409990-00. Сертификат соот- «Сибирский сок». Тел. (3854) 25-13-04 ветствия № РОСС RU ПР23 В05122. «Сибирский сок». Тел. (3854) 25-13-04 Sinegorye mineral drinking water Still or carbonated. This Sinegorye Nezhnoye, water meets the requirements of the Altai- first class artesian drinking water Carbonated Quality system and ranks among the best or still. Shelf life is 12 months for carbonated quality goods. water, and 6 months for still water. Sibirskiy Sok Sibirskiy Sok 104 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Холодненькая» «Водица» Питьевая артезианская газированная вода Артезианская очищенная питьевая вода «Холодненькая» под торговой маркой первой категории качества торговой марки «Белый Замок» бодрит и быстро утоляет «Лакт». Оптимальное содержание фтора жажду. Фасовка: бутылка пластиковая 0,5 благоприятно влияет на иммунную, нервную, и 1,5 л. Срок хранения: при температуре костную системы организма, предотвращает -2...+20 °С и относительной влажности воз- заболевание зубов. Общая минерализация духа не выше 85 % — 12 месяцев. 300—500 мг/л. Фасовка: ПЭТ-бутылка 0,5; 1,5; ТУ 0131-002-50665727-06. Сертификат со- 2,25; 5; 19 л. Групповая упаковка в термоуса- ответствия № РОСС RU АЯ82 В12092. дочной пленке. Срок хранения: 12 месяцев. «Холод». Тел. (38554) 434-85 ТУ 0131-001-05321163-03. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU АЯ82 В09784. Kholodnenkaya «Сибирское подворье». Тел. (3852) 61-26-45 artesian drinking water, carbonated The Kholodnenkaya carbonated artesian Voditsa drinking water is a product of Belyi Zamok This first class purified artesian drinking water trademark. It invigorates and slakes with Lact trademark contains an optimal thirst fast. amount of fluorine and has a beneficial effect Kholod on health. Sibirskoye Podvorye

«Холодненькая Йод + фтор» «Ледь H2O» Питьевая артезианская газированная вода Питьевая артезианская негазированная вода. содержит йод, который необходим для Единственная питьевая вода в Алтайском нормального функционирования щитовидной крае, которая разливается в 3-литровые железы, и фтор, который защищает зубы от полиэтиленовые пакеты. Артезианская вода кариеса, стимулирует восстановление костей имеет оптимально сбалансированный состав при переломах, а также повышает иммунитет. для питья и приготовления пищи каждый Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 л. день, соответствует всем российским стан- Срок хранения: при температуре -2...+20 °С дартам чистой питьевой бутилированной и относительной влажности воздуха не выше воды. Фасовка: 3 и 19 л. Срок хранения: для 85 % — 6 месяцев. ТУ 0131-002-50665727-06. негазированной — 6 месяцев со дня розлива. Сертификат соответствия ГОСТ Р 52109-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В 12092. № РОСС RU ПР23 B11835. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Ледь». Тел. (3852) 45-08-09

Kholodnenkaya Iodine+Fluorine Led’ H2O, Artesian drinking water, carbonated. The artesian drinking water, still Kholodnenkaya Iodine+Fluorine carbonated This is the only drinking water in Altai which is artesian drinking water is a product of Belyi packed into 0.8 gallons (3 l) plastic bags. This Zamok trademark. It invigorates and slakes thirst artesian water has a balanced content. fast. It contains Iodine and Fluorine. Led’ Kholod

«Легенда жизни» «Студеная» Питьевая физиологически полноценная вода Питьевая вода первой категории выпускается: высшей категории. Утоляет жажду, повышает «Студеная» негазированная (0,5, 1,5, 5, 13 работоспособность, может быть использована и 19 л); газированная (0,5 и 1,5 л); «Студе- для профилактики заболеваний, связанных с ная», обогащенная фтором, негазированная дефицитом микро- и макроэлементов, обла- (13 и 19 л); «Студеная», обогащенная йодом и дает антиоксидантными свойствами, улучшает селеном, негазированная (5, 13 и 19 л). Вода метаболизм, мобилизует защитные силы «Студеная» — натуральная физиологически организма Фасовка: поликарбонатная бутыль полноценная питьевая вода. Прошла экологи- 19 л в индивидуальной транспортной упаковке ческую сертификацию и признана продуктом (полиэтиленовый пакет). Срок хранения: 6 ме- повышенной экологической чистоты. Срок сяцев. ТУ 0131-003-57352011-06. Сертификат хранения: для негазированной — 6 месяцев; соответствия № РОСС RU АЕ95 В03796. для газированной — 12 месяцев со дня розлива. «Барнаульская водяная компания». ГОСТ Р 52109-2003. Сертификат соответствия Тел. (3852) 33-65-60 № РОСС RU АЮ85 B16743. «Ледь». Тел. (3852) 45-08-09 Legenda Zhizni (Legend of Life), extra class drinking water, contains iodine and Studenaya, fluorine. This water quenches thirst, improves First class drinking water. This is natural drinking working capacity and prevents diseases caused water of full physiological value. It is ecologically by micro- and macroelements deficiency. certified and is given the status of a product Barnaulskaya Vodyanaya Kompaniya of high ecological cleanness. (Barnaul Water Company) Led’ Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 105

Напитки безалкогольные | Soft Drinks

«Буратино», «Грушевый», «Дюшес» «Бумс!», «Бумс! Актив» и «Лимонад» Напитки безалкогольные газированные, с до- Традиционные безалкогольные напитки на бавлением сока, витаминизированные, с пище- основе натурального сахарного сиропа и чистой вой клетчаткой. Напитки «Бумс!» содержат 5% артезианской воды, которые хорошо известны натурального сока и комплекс витаминов РР, Н, уже нескольким поколениям. Сочетание ис- В5 и В6. Напиток «Бумс! Актив» дополнительно крящихся пузырьков и мягко-сладкого вкуса обогащен специальной пищевой клетчаткой. создает образ настоящего веселого напитка, Фасовка: 1,5 л. Срок хранения: 6 месяцев со дня который обладает удивительной мягкостью и розлива. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- неповторимыми летними вкусами. Фасовка: ствия № РОСС RU АЯ82 В08801. ПЭТ-бутылка 0,5 и 1,5 л. Срок хранения: 60 суток. «Ледь». Тел. (3852) 45-08-09 ГОСТ 28188-89. «Алтайский винзавод». Тел. (38537) 229-78 Booms!, Booms! Activ Booms! drinks contain 5 % of juice and vitamins РР, Buratino, Grushevyi, Н, В5 and В6. Booms! Activ is additionally enriched Dyushes, Limonad. with dietary fiber. The combination of sparkling bubbles and medium Led’ sweet taste creates a unique image of a cheerful drink, which is unusually soft. Altaiskii Vinzavod (Altai Winery)

«Грушевый», «Экстра-Ситро», Напитки безалкогольные «Буратино», «Крем-Сода» газированные Сладкие газированные напитки приготовлены Ассортимент: «Ананасовый аромат», «Абри- на натуральном сахарном сиропе и натуральном косовый аромат», «Персиковый аромат», колере. В основе минеральная вода «Касмалин- «Экстра-ситро», «Аромат лимона», «Грушевый», ская». Срок хранения: 3 месяца. ГОСТ 28188-89. «Колокольчик», «Дюшес», «Лимонад», «Черно- Сертификаты соответствия: сливовый аромат», «Барбарисовый аромат», № РОСС RU АЯ82 В49012, № РОСС RU АЯ82 В49012, «Яблочный аромат», «Вкус апельсина», «Тар- № РОСС RU АЯ82 В48379, № РОСС RU АЯ82 В49067. хун», «Кола», «Квас для вас». Срок хранения: «Волчихинский пивоваренный завод». 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- Тел. (38565) 225-81 ствия № POCC RU AЯ82 B39148. «Исток». Тел. (38578) 263-18 Grushevyi, Extra-Sitro, Buratino, Cream-Soda Soft Drinks These sweet carbonated drinks are made of The line of these drinks includes Pineapple Kosmolinskaya drinking water with natural sugar Aroma, Apricot Aroma, Extra-Sitro, Lemon Aroma, syrup and natural color. Grushevyi, Kolokolchik, Dyushes and others. Volchikhinskiy Brewery Istok

«Ледь» Напиток квасной Отличительными чертами газированных напит- «Барнаульский квас» ков «Ледь» (12 сортов) являются их яркий вкус, Напиток квасной «Барнаульский квас» использование только натуральных компонен- под торговой маркой «Белый Замок» тов и специально очищенной и подготовленной вкусный и очень быстро утоляет жажду. воды. Напитки «Ледь» единственные в Алтай- Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 ском крае имеют сертификат, подтверждаю- л. Срок хранения: при температуре щий их экологическую чистоту и безопасность. 0...+18 °С — 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Фасовка: 0,5 и 1,5 л. Срок хранения: 6 месяцев. Сертификат соответствия ГОСТ Р 51074-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В08882. № РОСС RU АЯ82 В08337. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Ледь». Тел. (3852) 45-08-09 Kvass Drink Barnaulskiy Kvass Led’ Kvass Drink Barnaulskiy Kvass is a product Led’ drinks are the only drinks in Altai that have of Belyi Zamok trademark. It is a delicious been granted a certificate which confirms their drink and it slakes thirst fast. It is bottled ecological purity and safety. into 0.4 gallons (1.5 l) plastic bottles. Led’ Kholod 106 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Напитки безалкогольные Напиток квасной «Для окрошки квас» газированные Напиток квасной «Для окрошки квас» под торговой маркой «Белый Замок» вкусный и В ассортименте. Срок хранения: 6 месяцев очень быстро утоляет жажду. Этот квас идеален со дня розлива при соблюдении требований для приготовления любимого русского блюда — ГОСТ 28188-89, правил транспортирования окрошки. Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 л. и условий хранения готовой продукции. Срок хранения: при температуре 0...+18 °С — ГОСТ 28188-89. Сертификат соответствия 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- № РОСС RU АЯ82 В12965. ствия № РОСС RU АЯ82 В08271. «Сибирский сок». Тел. (3854) 25-13-04 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Carbonated Soft Drinks Kvass Drink Dlya Okroshki Kvass A line of carbonated soft drinks. Shelf life is 6 months after the bottling date if shipped This tasty drink slakes the thirst fast. This kvass and stored properly. is excellent for cooking a favorite Russian dish, Sibirskiy Sok which is Okroshka. Kholod

«Грушевый» напиток «Лимонад» Сильногазированный безалкогольный на- Сильногазированный безалкогольный напи- питок «Грушевый» под торговой маркой ток «Лимонад» под торговой маркой «Белый «Белый Замок», его сладкий нежный вкус Замок», его сладкий нежный вкус напоминает напоминает детство. Фасовка: бутылка пла- детство. Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 л. стиковая 1,5 л. Срок хранения: при темпе- Срок хранения: при температуре 0...+18 °С — ратуре 0...+18 С — 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- Сертификат соответствия ствия № РОСС RU АЯ82 В08271. № РОСС RU АЯ82 В08271. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 434-85 Limonad Grushevyi Drink This carbonated soft drink is a product of Belyi (Pear flavor) Zamok trademark. Its sweet tender taste is reminiscent of childhood. It is bottled into This carbonated soft drink is a product of Belyi 0.4 gallons (1.5 l) plastic bottles. Zamok trademark. Its sweet tender taste is Kholod reminiscent of childhood. It is bottled into 0.4 gallons (1.5 l) plastic bottles. Kholod

«Апельсиновый аромат» «Буратино» Напиток безалкогольный сильногазированный Сильногазированный безалкогольный напи- под торговой маркой «Белый Замок», его слад- ток «Буратино» под торговой маркой «Белый кий нежный вкус никого не оставит равнодуш- Замок», его сладкий нежный вкус напоминает ным. Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 л. детство. Фасовка: бутылка пластиковая 1,5 л. Срок хранения: при температуре 0... +18 °С — Срок хранения: при температуре 0 ...+18 °С — 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- 6 месяцев. ГОСТ 28188-89. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU АЯ82 В08378. ствия № РОСС RU АЯ82 В08271. «Холод». Тел. (38595) 434-85 «Холод». Тел. (38595) 4-34-85

Apelsinovyi Aromat Buratino (Orange Flavor) This carbonated soft drink is a product of Belyi This carbonated soft drink is a product of Belyi Zamok trademark. Its sweet tender taste Zamok trademark. It has a sweet tender taste. It is is reminiscent of childhood. It is bottled into bottled into 0.4 gallons (1.5 l) plastic bottles. 0.4 gallons (1.5 l) plastic bottles. Kholod Kholod Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 107

Соки и нектары | Juices and nectars

Сок абрикосовый Сок морковный Сок черноплодно- Сок яблочный Сок персиковый ГОСТ Р 52182-2003. ГОСТ Р 52182-2003. рябиновый осветленный ГОСТ Р 52182-2003. «Флора». «Флора». с сахаром ГОСТ Р 52186-2003. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Тел. (3854) 71-85-50 Тел. (3854) 71-85-50 ГОСТ Р 52182-2003. «Флора». Тел. (3854) 71-85-50 Apricot Juice CarrotJuice «Флора». Peach Juice Тел. (3854) 71-85-50 Flora Flora Clarified Apple Juice Flora Black Chokeberry Flora Juice with Sugar Flora

Сок тыквенно- Соки с сахаром Неосветленные соки производятся яблочный с минимальным содержанием ТУ 9162-016- сахара и долей сырьевой части 02068315-2002. 90 %. Изготовлены из экологи- «Флора». чески чистого сырья. Не содер- Тел. (3854) 71-85-50 жат консервантов, красителей и ароматизаторов. Надежный Pumpkin and источник витаминов К1, С, Р, В2, В9, Apple Juice Е, каротина. Фасовка: 0,75 л. «Красивый сад». Flora Тел. (3854) 25-13-05

Juices with Sugar These clarified juices are produced with very little sugar. The percentage of fruit raw material is 90 %. Krasivyi Sad 108 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

Сок томатный Фруктовые нектары ГОСТ Р 52183-2003. Высококачественные нектары «Абрико- «Флора». совый», «Яблочный», «Облепиховый», Тел. (3854) 71-85-50 «Персиковый», «Сливовый», «Яблочно- абрикосовый», «Яблочно-облепиховый» Tomato Juice изготовлены из натурального сырья без Krasivyi Sad красителей. Являются ценным источником витаминов. Фасовка: стеклянная банка «твист-офф» (2, 3 л). ГОСТ Р 52187-2003. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР42 В00051. «Сибирская кладовая». Тел. (3852) 31-04-74

Nectars These juices are a reliable source of microelements and vitamins K1, C, P, B2 and carotene. They are made from ecologically clean raw materials. Sibirskaya Kladovaya

«Гурмастер» Соки прямого отжима ягодные Ассортимент: «Абрикос», «Апельсин», «Пер- Неосветленные соки производятся из сик», «Томат», «Яблоко», «Яблоко с мякотью». высококачественного экологически чистого Торговая марка «Гурмастер» изготавливает сырья с соблюдением стандартов качества. соки и нектары по современным технологиям Технология позволяет максимально сохра- с использованием натуральных компонентов, нить природные витамины и все многообра- они не содержат консервантов и искусственных зие микроэлементов, органических кислот добавок. Соки и нектары «Гурмастер» содержат и соединений, а также великолепный насы- оптимальное количество витаминов и мине- щенный вкус свежих ягод. Фасовка: 0,25 л. ральных веществ. Фасовка: стеклянная бутылка «Красивый сад». «твист-офф» 1 л, стеклянная банка «твист-офф» Тел. (3854) 25-13-05 2 л. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ Р 52186-2003 (фруктовые соки). Серти- Directly squeezed Juices from Berries фикат соответствия № РОСС RU АЯ82 В09283 These pulpy juices are produced from high (фруктовые соки). quality ecological raw materials and meet all «Барнаульский майонезный завод». quality standards. Packages are 0.53 pints Тел. (3852) 46-54-02 (0.25 l). Krasivyi Sad Gourmaster Gourmaster juices and nectars contain an optimal amount of vitamins and minerals. They are free from preservatives or artificial additives. Barnaul Mayonnaise Plant Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 109

Алкогольные напитки | Distilled Alcoholic Beverages, grape wine

Водка, вино | Vodka, Wine

«Алтайское застолье» «Алтайское золото» Водка приготовлена из спирта «люкс» Тонкое сочетание высочайшего каче- и артезианской воды, прошедшей три ства спирта «люкс», кристально чистой степени очистки. Отсутствуют биологи- воды и знаменитого меда алтайских чески активные добавки, а также компо- лугов придает водке мягкость, вкусовую ненты, полученные с использованием завершенность и легкость. Но главное генно-модифицированных организмов. достоинство «Алтайского золота» — со- Крепость 40 % об. Выпускается четыре бранная вручную облепиха, не знающая вида: «Алтайское застолье Платиновая» себе равных по набору витаминов. Срок с добавлением пантогематогена и настоя хранения: не ограничен. ГОСТ Р 51355-99. ржаного хлеба; «Алтайское застолье «Алтайспиртпром». Золотая» с добавлением натурального Тел. (3852) 46-53-36 меда и экстракта яблони; «Алтайское за- столье Крепкая» с добавлением экстракта Altaiskoye Zoloto (Altai Gold) облепихи (крепость: 45 % об.); «Алтайское The fine combination of spirit “Lux”, застолье Легкая» с добавлением экстрак- crystal-pure water, the well-known honey та брусники и тонким ароматом ванили. of Altai meadows and sea-buckthorn Фасовка: стеклянная бутылка 0,5, 0,75, 1 л. makes the taste of the vodka mild, Дозатор. Срок хранения: не ограничен. complete and light. ГОСТ Р51355-99. Сертификат соответствия Altaispirtprom № РОСС RU АЯ82 В09018. «Тейси». Тел. (3852) 46-53-20

Altaiskoye Zastolye (Altai Feast) The vodka is made of spirit “Lux” and artesian water which comes through three stages of purification. Alc. 40 %. Teisi

«ВорсинЪ Платинум» «ВорсинЪ Премиум» В состав включены: спирт этиловый В состав включены: спирт этиловый рек- ректификованный «люкс», вода питьевая тификованный «люкс», вода питьевая исправленная, сахар, фруктоза, сироп исправленная, мед натуральный, настой шиповника. «Платинум» заслуженно ядра кедрового ореха, углеводный считается одной из самых лучших водок модуль «Алкософт», который заботливо класса суперпремиум. Крепость: 40 % об. оберегает организм от алкогольного воз- Фасовка: 0,75 л. Срок хранения: не огра- действия. «ВорсинЪ Премиум» обладает ничен. Сертификат соответствия особым деликатным вкусом и терпким № РОСС RU АЯ82 В09841. водочным ароматом. Не вызывает по- ЛВЗ «СТС». Тел. (3852) 31-49-06 хмельного синдрома. Крепость: 40 % об. Фасовка: 0,5, 0,75, 1 л. Срок хранения: не VorsinЪ Platinum ограничен. Сертификат соответствия The recipe includes rectified ethyl spirit № РОСС RU АЯ82 В09841. “Lux”, improved potable water, sugar, ЛВЗ «СТС». Тел. (3852) 31-49-06 fructose (fruit sugar), rose hip syrup (flavor additive). VorsinЪ Premium LVZ STS (STS Distillery) VorsinЪ Premium has a special delicate taste and a rough vodka flavor. It does not cause alcohol withdrawal syndrome. LVZ STS (STS Distillery) 110 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«ВорсинЪ Символ» «Гордость Алтая» В состав включены: спирт этиловый ректифи- Водка приготовлена из спирта «люкс» и артези- кованный «люкс», вода питьевая исправленная, анской воды, прошедшей три степени очистки. сахар, мальтозная патока, натуральная вкусо- Отсутствуют биологически активные добавки, ароматическая добавка, которая придает вкусу а также компоненты, полученные с использо- особую пикантность и обладает тонизирующи- ванием генно-модифицированных организмов. ми свойствами. «ВорсинЪ Символ» обладает Крепость: 40 % об. Выпускается с четырьмя тонким ароматом и оставляет приятное по- вкусами: с клюквой, с черемухой, с черной смо- слевкусие. Крепость: 40 % об. Фасовка: 0,5, 0,75, родиной, с пантогематогеном. Фасовка: стеклян- 1 л. Срок хранения: не ограничен. Сертификат ная бутылка 0,5, 1 л. Дозатор. Срок хранения: не соответствия. № РОСС RU АЯ82 В09841. ограничен. ГОСТ Р51355-99. Сертификат соответ- ЛВЗ «СТС». Тел. (3852) 31-49-06 ствия РОСС RU. АЯ82.В08064 «Тейси». Тел. (3852) 46-53-20 VorsinЪ Simvol (VorsinЪ Symbol) VorsinЪ Simvol has a soft flavor. It leaves Gordost Altaya (Altai Pride) a delectable aftertaste and has a tonic effect. It is produced with four different flavors: cranberry, LVZ STS (STS Distillery) bird cherry, blackberry, pantogematogen. Alc. 40% Teisi

«Наше золото» «Снежный барс» Крепкий алкогольный напиток на основе спирта Водка приготовлена из спирта «люкс» и воды, «люкс» отличает гармония вкуса и аромата на- прошедшей три степени очистки. Отсутству- стоящей русской водки. В его мягком и необыч- ют биологически активные добавки, а также ном вкусе можно уловить легкое присутствие компоненты, полученные с использованием терпкой и душистой облепихи. А славный своими генно-модифицированных организмов. Кре- полезными свойствами кедровый орех, также пость: 40 % об. Фасовка: стеклянная бутылка 0,5, входящий в состав, улучшает и смягчает вкус. 0,75, 1 л. Дозатор. Красная контрольная полоска Срок хранения: не ограничен. ГОСТ Р 51355-99. на колпачке после вскрытия. Срок хранения: не «Алтайспиртпром». ограничен. ГОСТ Р51355-99. Сертификат соответ- Тел. (3852) 46-53-36 ствия № РОСС RU АЯ82 В08845. «Тейси». Тел. (3852) 46-53-20 Nashe Zoloto (Our Gold) The harmony of taste and flavor of the true Russian Snezhny Bars (Snow Leopard) vodka is achieved through the combination of sea- The vodka is made of spirit “Lux” and water which buckthorn and pine nut in the recipe. comes through triple purification. No biologically Altaispirtprom active supplements. Alc. 40 %. Teisi

Виноградное столовое «Живое вино» Натуральное вино приготавливают по классической «Старый Барнаул» технологии. Не пастеризуют, благодаря чему сохра- В состав входят: спирт этиловый ректифико- няется натуральный вкус и неповторимый аромат ванный «люкс», вода питьевая исправленная, винограда. Массовая концентрация сахара мед натуральный, мальтоза (солодовый сахар), 30—40 г/дм3. Крепость: 9—11 % об. Выпускается настой березовых почек. При изготовлении четыре вида: «Дамское танго» (белое сладкое), применяется сочетание технологий угольной «Письма незнакомки» (белое полусладкое), «За- и серебряной фильтрации. Крепость: 40 % об. претный поцелуй» (красное сладкое), «Долина Фасовка: 0,5, 0,75 л. Срок хранения: не ограни- виноделов» (красное сладкое), «Дамские соблаз- чен. Сертификат соответствия ны» (красное сладкое, белое сладкое). Фасовка: № РОСС RU АЯ82 В09017 по 13.11.2010 г. тетрапак 1 л. Срок хранения: не ограничен. ГОСТ Р ЛВЗ «СТС». Тел. (3852) 31-49-06 52523-2006. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В09085. «Тейси». Тел. (3852) 46-53-20 Staryi Barnaul (Old Barnaul) The recipe includes rectified ethyl spirit “Lux”, Table Wine “Zhivoye Vino” improved potable water, natural honey, maltose Live Wine The wine is made after traditional (malt sugar) and birch bud tincture. technology. It is not pasteurized which helps to LVZ STS (STS Distillery) preserve its natural taste and the exceptional grape flavor. Alc. 9—11 %. Teisi Пищевые продукты и напитки | Food and drinks 111

Пиво | Beer

«Гольфштайнер бир» «Привал» специальное светлое (Golfschteiner beer) Плотное пиво с приятной хмелевой горечью и винным привкусом. Экстрактивность началь- Пиво приготовлено по классической технологии, кото- ного сусла 16 %. Крепость: 6,0 % об. Срок хране- рая вобрала в себя все лучшие европейские традиции ния: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ пивоварения. Содержит высококачественный золо- 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — 20 тистый солод, специально подобранные сорта хмеля суток; бочка — 8 суток. и артезианскую подготовленную воду. В пиве преоб- ТУ 9184-005-00366250-99. Изменение № 1, 2. ладает тонкая хмелевая горечь, сбалансированный Сертификат соответствия солодовый аромат, легкий тонизирующий вкус. Кре- № РОСС RU АЯ82 Н05694. пость: 4,5 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ «Барнаульский пивоваренный завод». 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; Тел. (3852) 31-46-41 кега н/п — 20 суток; бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н05605. Prival special light beer «Барнаульский пивоваренный завод». It is strong beer with tasty hop bitterness Тел. (3852) 31-46-41 and a wine flavor. The beer body of the original wort is 16 %. 6,0 % abv. Golfschteiner beer light Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) The beer is made after traditional technology. The prevailing properties are soft hop bitterness, a mild malt flavor and a light tonic taste. 4, 5 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery)

«Ворсин» оригинальное светлое «Барнаульское живое» «Ворсин» оригинальное — более плотный, чем Настоящее живое пиво с насыщенным вкусом традиционный, сорт пива, который в Сибири нашел и солодовым ароматом. Крепость: не менее своего потребителя. Крепость: 5,0 % об. Срок хра- 4,0 % об. Срок хранения: 15 суток. нения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ «Барнаульский пивоваренный завод». 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — Тел. (3852) 31-46-41 20 суток; бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Серти- фикат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н05286. Barnaulskoye Live beer «Барнаульский пивоваренный завод». It is true live beer with a rich taste and a malt flavor. Тел. (3852) 31-46-41 No less than 4,0 % abv. Shelf life is 15 days. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Vorsin original light beer Vorsin original beer is stronger than the traditional beer variety and it has found its consumers in Siberia. 5,0 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery)

«Чешское» светлое «Волчихинское Хмельное» светлое Чешское светлое пиво обладает превосходным Непастеризованное живое пиво. вкусом и ароматом. Это напиток для задушев- Экстрактивность начального сусла 11 %. ной компании и неторопливой беседы. Экстрак- Крепость: 4 % об. Срок хранения: 1 ме- тивность начального сусла 12 %. Крепость: 4,5 % сяц. ТУ 9184-002-00354169-07. Сертификат об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — соответствия № РОСС RU АЯ82 Н07395. 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — «Волчихинский пивоваренный завод». 60 суток; кега н/п — 20 суток; бочка — 8 суток. Тел. (38565) 2-25-81 ГОСТ Р51174-98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н06349. Volchikhinskoye Hmelnoye light beer «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. This is unpasteurized live beer. The beer body (3852) 31-46-41 of the original wort is 11 %. 4 % abv. Shelf life is 1 month. Cheshskoye light beer Volchikhinskiy Brewery (Czech light beer) Cheshskoye light beer is a beverage for an intimate company and leisured talk. The beer body of the original wort is 12%. 4,5 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) 112 Пищевые продукты и напитки | Food and drinks

«Ворсин» символ крепкое светлое «Ворсин» светлое Самое плотное пиво серии «Ворсин». В нем гармонично сочетаются при- Самый популярный сорт пива из серии «Ворсин». Обладает ярким ятная, умеренная хмелевая горечь, солодовый аромат и легкий винный изысканным вкусом с выраженной хмелевой горечью. Крепость: привкус. Крепость: 6,0 % об. 4,5 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — 20 суток; бочка — суток; кега — 60 суток; кега н/п — 20 суток; бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174- 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия 98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н05239. «Барнаульский № РОСС RU.АЯ 82.Н05287. пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41 «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41

Vorsin Simvol strong light beer Vorsin light beer It is the strongest beer of Vorsin line. It harmoniously combines tasty, mild hop This is the most popular beer variety from Vorsin line. It has a rich delicate bitterness, a malt flavor and a slight wine flavor. 6,0 % abv. taste with a pronounced hop bitterness. 4,5 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery)

«Ворсин» классическое светлое Традиционное легкое пиво с нежным хмелевым вкусом, тонким ароматом и низким содержанием алкоголя. Крепость: 4,0 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — 20 суток; кег н/ф — 5 суток; бочка — 8 суток; моб. форфас — 20 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ 82 Н05285. «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41 Vorsin classical light beer Traditional light beer with a tender hop taste, delicate flavor and low alcohol content. 4,0 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Ïиùевые ïродóкты и наïитки | Food and drinks 113

Пиво «Файер бир» (Feier beer) светлое «Барнаульское» светлое Пиво обладает превосходным вкусом и ароматом. Экстрактивность на- Этот легкий сорт пива имеет приятный хмелевой аромат и солодовый чального сусла 13 %. Крепость: 4,5 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; вкус. Крепость: 4,0 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кег — 60 суток; кег н/п — 20 суток; 20 суток; бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н08070. № РОСС RU АЯ 82 Н05239. «Барнаульский пивоваренный завод».Тел. (3852) 31-46-41 «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41

Feier beer light Barnaulskoye light beer The beer has an excellent taste and flavor. The beer body of the original wort This light beer variety has a delectable hop flavor and a malt taste. 4.0 % abv. is 13 %. 4.5 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery)

Rush («Раø») специальное Под маркой Rush представлены шесть видов пива: со вкусом и арома- том апельсина, лимона, грейпфрута, вишни, черной смородины и груши. Входящий в состав пива Rush натуральный фруктовый сок придает вкусу напитка особенную свежесть и легкость, делает его аромат тоньше и изы- сканнее. Пиво отличается прекрасным вкусовым качеством в сочетании с полным отсутствием пивного запаха и хмелевой горечи. Крепость: 8 % об. Фасовка: ПЭТ-бутылка 1,5 л. Срок хранения: 6 месяцев. ТУ 9184-001-01505378-07. «Алтайский винзавод». Тел. (38537) 229-78

Rush special The ingredient of RUSH beer, natural fruit juice, makes the taste of the beer especially fresh and light and its flavor more delicate and soft. Altaiskiy Vinzavod (Altai Winery) 114 Ïиùевые ïродóкты и наïитки | Food and drinks

«Златогорье» светлое специальное с пантогематогеном «Медея» Это уникальный сорт пива с добавлением пантогематогена и целебных Это светлый плотный сорт, созданный как дамское пиво. Душистый мед, трав из экологически чистых зон Горного Алтая. Экстрактивность началь- собранный в предгорьях Алтая, придает пиву пикантность и сладковатый ного сусла 13 %. Крепость: 5,0 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; вкус. Плотность 15 %. Содержание алкоголя 6,0 % об. Фасовка: 0,5 л (сте- ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — клянная бутылка) и 1,5 л (ПЭТ-бутылка). Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; 20 суток; бочка — 8 суток. ТУ 9184-003-00366250-99. Изменение № 1. ПЭТ 1,5 л — 90 суток. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н05291. «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41 «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41 Medeya Zlatogorie light special beer with pantogematogen This is thick light beer designed for ladies. The beer has a piquant This is a unique beer variety with pantogematogen and healing herbs from and sweetish taste thanks to sweet-scented honey gathered at the foothills the ecologically clean areas of the Altai Mountains. 5.0 % abv. of Altai. 6.0 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery) Ïиùевые ïродóкты и наïитки | Food and drinks 115

«Æигулевское» светлое Это знаменитое пиво несет в себе традиции российского пивоварения. Экстрактивность начального сусла 11 %. Крепость: 4,0 % об. Срок хранения: 0,5 л — 150 суток; ПЭТ 1,5 л — 90 суток; ПЭТ 2,5 л — 60 суток; кега — 60 суток; кега н/п — 20 суток; бочка — 8 суток. ГОСТ Р 51174-98. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 Н06490. «Барнаульский пивоваренный завод». Тел. (3852) 31-46-41

Zhigulyovskoye light beer This well-known beer represents Russian brewing traditions. The beer body of the original wort is 11 %. 4.0 % abv. Barnaulskiy Pivovarennyi Zavod (Barnaul Brewery)

Алтайский край

Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Медицинские Health товары care products

Хирургическое оборудование Surgical equipment Медицинские приборы Medical equipment Фармацевтическая продукция Pharmaceuticals Биологически активные добавки Biologically active supplements Бальзамы Balsams Оздоровительные средства, Health-improving products натуральные масла and natural oils Природные лечебные средства Natural health products 118 Медицинские товары | Health care products

Õирургическое оборудование | Surgical equipment

Нож с алмазным лезвием, универсальный Нож алмазный с переменным углом наклона лезвия Алмазный микрохирургический скальпель идеально адаптирован к опе- Скальпель позволяет производить дозированные по ширине туннельные рациям любого профиля — офтальмологическим, сосудистым, нейрохи- проколы, рассечение и расслаивание тканей под удобным наклоном лез- рургическим. Острота режущей кромки позволяет достичь раздвижения вия от 0 до 75°. Диаметр ручки 8 мм. Общая длина 150 мм. Вылет лезвия тканей на молекулярном уровне, что способствует в дальнейшем быстро- минимум 4 мм. Толщина лезвия 0,2 мм, ширина — от 1,0 мм. Материал — му процессу заживления. Скальпель позволяет производить рассечение титан. «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 и расслаивание тканей, дозированные по ширине туннельные проколы. Диаметр ручки 6 мм. Общая длина 100 мм. Вылет лезвия минимум 4 мм. Diamond Knife with Angled Blade Толщина лезвия 0,2 мм, ширина — 1,0 мм. Материал — титан. This scalpel allows making measured tunnel punctures and tissue dissection «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 and scission at a convenient angle from 0 to 75°. Kristalin Universal Knife with Diamond Blade This diamond microsurgical scalpel is excellent for any surgery, including ophthalmic, vascular and neurosurgery. Kristalin

Нож алмазный с постоянным углом наклона лезвия Нож с алмазным лезвием, микроподачей Скальпель позволяет производить дозированные по ширине туннельные для радиальной кератотомии проколы, рассечение и расслаивание тканей. Угол наклона лезвия 30°. Скальпель позволяет производить дозированные разрезы, насечки необ- Диаметр ручки 9 мм. Общая длина 100 мм. Вылет лезвия минимум 4 мм. ходимой глубины при различных операциях кератотомии, катаракте, анти- Толщина лезвия — 0,2 мм. Материал — титан. глаукомных операциях. Перемещение лезвия относительно лапки 0–0,9 «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 мм. Цена деления шкалы 5 мкм. Ширина лезвия 1,0 мм, толщина — 0,2 мм. Материал — титан. «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 Diamond Knife with Fixed Angle Blade This scalpel allows making measured tunnel punctures and tissue dissection Scalpel with Diamond Blade for Radial Keratotomy and scission. Angulation is 30°. Kristalin This scalpel allows making precise cuts and incisions of particular depth in various types of surgery, such as keratotomy, cataract surgery or anti-glaucoma surgery. Kristalin

Лезвие МТ 58 (45 и 30°) Лезвие ПМ 38 (П) (90°), -01, -02, -03 Ширина лезвия 1 мм. «Кристалин». Ширина лезвия: ПМ 38-03 — 2,5 мм; ПМ 38 — Тел. (3852) 46-03-33 2,8 мм; ПМ 38-01 — 3,0 мм; ПМ 38-02 — 3,2 мм. «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 Blade МТ 58 (45 and 30°) Blade width: 1 mm. Kristalin Blade PМ 38 (D) (90°), -01, -02, -03 Blade width: from 2.5 to 3.2 mm. Kristalin

Лезвие ПМТ 85-02 Лезвие МС 58-02 Ширина лезвия 1 мм. «Кристалин». Ширина лезвия 1 мм. Уникальная овальная, бес- Тел. (3852) 46-03-33 ступенчатая заточка на алмазном лезвии. «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33 Blade PМТ 85-02 Blade width: 1 mm. Kristalin Blade МС 58-02 Blade width: 1 mm. Unique oval stepless grinding of the diamond blade. Лезвие ПМ 38 (Т) (90°), -01, -02, -03 Kristalin Ширина лезвия: ПМ 38-03 — 2,5 мм; ПМ 38 — 2,8 мм; ПМ 38-01 — 3,0 мм; ПМ 38-02 — 3,2 мм. «Кристалин». Тел. (3852) 46-03-33

Blade PМ 38 (T) (90°), -01, -02, -03 Blade width: from 2.5 to 3.2 mm. Kristalin Медицинские товары | Health care products 119

Медицинские приборы | Medical equipment

«Ультратон-03-АМП» Ингалятор ультразвуковой «Ротор» Аппарат предназначен для лечения токами надтональной частоты гриппа Предназначен для лечения органов дыхания мелкодисперсными аэро- и простуды; заболеваний уха, горла; воспалений верхних и нижних дыха- золями спирто- и водорастворимых лекарственных препаратов (в том тельных путей; гипертонических заболеваний I и II степеней; остеохон- числе содержащих растительные масла — эвкалиптовое, облепиховое, дроза, неврита, радикулита; гинекологических и кожных заболеваний. мятное, шиповника и др.) как в домашних условиях, так и в медицинских ТУ 9444-001-40830415-2003. Сертификат соответствия учреждениях. Применяется при бронхите, гриппе, бронхиальной астме, № РОСС RU АЯ79 В05133. «АЛМА». Тел. (3854) 25-52-91 ОРЗ, фарингите, подостром и хроническом ларинготрахеите, профессио- нальных заболеваниях верхних дыхательных путей, бронхов, легких. Ultraton-03-AMP В «Руководстве по эксплуатации» приведено 23 рецепта ингаляций. This apparatus is intended for treating colds and influenza by ultrasonic current. Срок эксплуатации: 8 лет. Гарантийный срок эксплуатации: 1 год. Other indications include ear and nose diseases, osteochondrosis, neuritis, ГОСТ Р 50444-92 (р.р. 3, 4). radiculitis, dermatological diseases and others. ALMA «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33

Handheld Ultrasound Inhaler Rotor This inhaler is designed to treat respiratory organs by fine-dispersed aerosols of water-soluble and alcohol-soluble medicines at home and in medical institutions. Rotor

«АЛМА» Аппарат магнитотерапевтический низкочастотный автомати- зированный. Показания к применению: коррекция иммуноде- фицита; иммуностимуляция при лечении больных с онко- логической патологией; сердечно-сосудистые заболевания; болезни позвоночника и суставов; хронические воспалитель- ные заболевания разной локализации. ТУ 94444-004-35015067-96. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 В03161. «АЛМА». Тел. (3854) 25-52-93

ALMA This is an automated low-frequency magnetic therapeutic apparatus. Indications: chronic inflammatory diseases of different localization. ALMA 120 Медицинские товары | Health care products

Фармацевтическая продукция | Pharmaceuticals

«Амоксициллин» «Аронодиквертин» Антибиотик, пенициллин полусинтетический. Таблетки белого или Улучшает работу сердца и сосудов, снижает уровень холестерина в крови, почти белого цвета 0,25 и 0,5 г + капсулы 250 и 500 мг. Применяется при чистит и укрепляет сосуды, повышает их эластичность, улучшает микро- инфекциях дыхательных путей и ЛОР-органов, инфекциях мочеполовой циркуляцию крови. Форма выпуска: таблетки по 0,5 г № 90 в полимерной системы, желудочно-кишечного тракта, инфекциях кожи и мягких тканей. банке в картонной пачке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9361-031-10040489-03. Форма выпуска: по 10 или 20 таблеток в контурной ячейковой упаковке: СЭЗ № 77.99.03.936.Б.000586.12.03 от 22.12.2003 г. по 1, 2 или 5, 10, 50, 100 контурных ячейковых упаковок вместе с инструк- «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 цией по медицинскому применению в пачке из картона. Срок хранения: 2 года.ФСП 42-06277488-06 и изм. № 1—3. Aronodikvertin «Барнаульский завод медицинских препаратов». Тел. (3852) 38-36-38 This drug improves heart and vessels performance, lowers blood cholesterol, cleans and strengthens blood vessels, increases their elasticity and improves Amoksitsillin blood microcirculation. Antibiotic, semisynthetic penicillin. Indications: respiratory, ear, Balsam nose and throat infections, urinogenital and digestive systems infections. Barnaul healthcare products plant

«Ампициллин» «Атероклефит» Антибиотик, пенициллин полусинтетический. Таблетки белого цвета 0,25 Самое популярное растительное средство для снижения уровня холе- г плоскоцилиндрической формы с риской. Применяется при инфекциях стерина на основе экстракта красного клевера. Изофлавоноиды клевера дыхательных путей и ЛОР-органов, инфекциях мочеполовой системы, очищают стенки сосудов от атеросклеротических отложений, снижают желудочно-кишечного тракта, инфекциях кожи и мягких тканей. Форма уровень холестерина в крови, укрепляют стенки сосудов, защищают выпуска: по 10 или 20 таблеток в контурной ячейковой упаковке; по 1, 2 от инфарктов и инсультов. Форма выпуска: капсулы по 0,2 г по 30 капсул или 5, 10, 50, 100 контурных ячейковых упаковок вместе с инструкцией в блистере; капли по 50, 100 мл во флаконах-капельницах. Срок хранения: по медицинскому применению в пачке из картона. Срок хранения: 2 года. 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.7501.7.06 от 26.07.2006 г. ФСП 42-06277487-06 и изм. № 1. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 «Барнаульский завод медицинских препаратов». Тел. (3852) 38-36-38 Ateroklephyt Ampitsillin This herbal drug contains red clover extract and is used to lower blood Antibiotic, semisynthetic penicillin. Indications: respiratory, ear, nose and throat cholesterol. infections, infections of skin and soft tissues. Evalar Barnaul healthcare products plant Медицинские товары | Health care products 121

«Ангиовит» «Андипал» Поливитаминное средство. Комплексный препарат, содержащий витами- Анальгезирующее средство. Таблетки белого цвета или белые с желтова- ны группы В. Обладает способностью активировать в организме ключевые тым оттенком. Применяется при болевом синдроме при спазмах гладкой ферменты транссульфурации и реметилирования метионина — метилен- мускулатуры внутренних органов, сосудов головного мозга и мигрени. тетрагидрофолатредуктазу и цистатион-В-синтетазу, в результате чего Форма выпуска: по 10 таблеток в контурной ячейковой или безъячейко- происходит ускорение обмена метионина и снижение в крови концентра- вой упаковке. Срок хранения: 2 года. ФСП 42-06277168-05. ции гомоцистеина. Применяется в комплексной терапии ишемической «Барнаульский завод медицинских препаратов». Тел. (3852) 38-36-38 болезни сердца, при недостаточности мозгового кровообращения атеро- склеротического генеза, диабетической ангиопатии у взрослых, гипер- Andipal гомоцистеинемии. Срок хранения: 3 года. Р № 003699/01 от 29.07.2004 г. This analgesic is used to relieve pain syndrome caused by migraine or inner ФСП 42-0163-5377-04. organs and cerebral vessels unstriated muscle spasms. «Алтайвитамины». Тел. (3854) 32-69-43 Barnaul healthcare products plant Angiovit This multivitamin preparation is used in complex therapy of coronary heart disease and cerebrovascular insufficiency. Altaivitaminy

«Биоритм зрение 24 день/ночь» «Биоритм суставы 24 день/ночь» Современная линия препаратов обеспечивает эффективное оздоровление Современная линия препаратов обеспечивает эффективное оздоровле- с учетом биоритмов человека. «Биоритм зрение» защищает зрение днем ние с учетом биоритмов человека. «Биоритм суставы» облегчает боль в и ночью: способствует улучшению остроты зрения днем, питанию и вос- суставах днем и ночью: улучшает подвижность и гибкость суставов днем, становлению тканей глаза ночью. Форма выпуска: 16 таблеток «День» восстанавливает хрящевую ткань суставов ночью. Форма выпуска: 16 та- по 0,53 г; 16 таблеток «Ночь» по 0,53 г; таблетки по 0,5 г; 32 таблет- блеток «День» по 0,53 г; 16 таблеток «Ночь» по 0,59 г; таблетки по 0,5 г; ки в блистере. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.3409.5.07 от 32 таблетки в блистере. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.2531.4.07 17.05.2007 г. от 17.04.2007 г. ГОСТ Р 52343-2005. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88

Biorythm vision 24 day/night Biorythm joints 24 day/night This drug promotes health improving subject to biorhythms. It enhances vision This drug promotes health improving subject to biorhythms. It makes joints in the daytime and nourishes and restores eye tissues at night. more flexible in the daytime and restores cartilaginous tissues at night. Evalar Evalar 122 Медицинские товары | Health care products

«Гепатрин» «Гепахол» Содержит три главных растительных компонента для здоровья печени: Фитосбор в таблетках 0,5 г и в сиропе. Улучшает функции печени и жел- экстракт расторопши защищает печень от разрушения лекарствами, яда- чевыводящих путей, нормализует пищеварение. Обладает противовос- ми и токсинами; эссенциальные фосфолипиды восстанавливают уже по- палительным, желчегонным, регенерирующим действием, препятствует врежденные клетки печени, и они начинают работать как новые; экстракт развитию желчекаменной болезни. Форма выпуска: таблетки № 100 артишока регулирует выработку и отток желчи. Форма выпуска: капсулы в полимерной банке в картонной пачке. Срок хранения: 2 года. по 0,25 мг; по 30 капсул в блистере. Срок хранения: 2 года. ТУ 9197-023-10040489-08. СГР № 77.99.23.3.У.5238.6.08 от 25.06.2008 г. СГР № 77.99.23.3.У.7500.7.06 от 26.07.2006 г. «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Gepakhol Gepatrin This drug improves liver and bile passages performance and normalized This drug contains three major botanical components for liver health: Milk digestion. It has anti-inflammation and cholagogic effects and prevents Thistle extract, essential phospholipids and artichoke extract. gallstone disease. Evalar Balsam

«Гинкго билоба «Эвалар» «Гинкоум» Активно влияя на сосуды мозга, улучшает его кровоснабжение. Положи- Являясь источником гликозидов, улучшает мозговое кровообращение, тельно влияет на давление, позволяет в любом возрасте вести активный снабжает мозг кислородом и глюкозой. Способствует улучшению памяти образ жизни, сохранять память и ясность мышления. Форма выпуска: и внимания. Форма выпуска: капсулы по 0,15 г; по 30 капсул в блистере. таблетки, покрытые оболочкой, по 0,2 г; по 40 таблеток в блистере. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.10250.12.07 от 20.12.2007. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.7502.7.06 от 26.07.2006 г. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Ginkoum Ginkgo biloba evalar This good source of glycosides improves coronary circulation and supplies This drug has a strong beneficial effect on coronary blood vessels and improves the brain with oxygen and glucose. It improves memory and attention. coronary circulation. It allows people to lead an active life and to preserve good Evalar memory and clarity of mind. Evalar Медицинские товары | Health care products 123

«Гинеколь» «Мастофит» Натуральный препарат для предупреждения воспалительных процессов у Экстракт витекса в его составе снижает уровень пролактина, что приводит женщин. Растительные компоненты помогают остановить воспалительные к обратному развитию патологических процессов в молочных железах и процессы, предотвратить развитие инфекций, увеличить время ремиссии купирует болевой синдром. Индолы брокколи мешают канцерогенам раз- при хронических воспалительных гинекологических заболеваниях. рушать ДНК, снижая риск возникновения рака молочной железы. Форма выпуска: таблетки по 0,24 г; по 40 таблеток в блистере. Срок хране- Форма выпуска: капсулы по 0,275 г; по 30 капсул в блистерной упаковке; ния: 2 года. СГР № Р.77.99.23.3.У.1991.3.08 от 13.03.2008 г. крем в тубах по 50 мл. Срок хранения: 2 года. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 СГР № 77.99.23.3.У.12777.11.06 от 24.11.2006. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Ginekol This organic preparation prevents inflammations in women. It helps prevent Mastophyt infection progression and increases remission in case of chronic gynecological This drug promotes pathology involution in breasts and removes pain inflammatory diseases. syndrome. Evalar Evalar

«Надежда», балансформула «Надежда», витаформула Балансформула (таблетки 0,5 г) содержит комплекс натуральных фито- Витаформула (таблетки 0,5 г). Форма выпуска: таблетки № 60, 100 в по- гормонов и антиоксидантов, оказывает поддержку организму женщины лимерной банке в картонной пачке. Срок хранения: 2 года. в периоды пре- и менопаузы. Форма выпуска: таблетки № 60, 100 ТУ 9197-053-10040489-07СГР № 77.99.23.3.У.6561.8.07 от 16.08.2007 г. в полимерной банке в картонной пачке. Срок хранения: 2 года. «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 ТУ 9197-052-10040489-07. СГР № 77.99.23.3.У.6563.8.07 от 16.08.2007 г. «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 Nadezhda, vita formula Balsam Nadezhda, balance formula This preparation contains a complex of natural phytohormones and antioxidants and supports the female body before and during menopause. Balsam 124 Медицинские товары | Health care products

«Звездная очанка» «Кофицил-Плюс» Способствует поддержанию функционального состояния зрительного Анальгезирующее средство. Применяется при умеренно или слабо вы- аппарата, предупреждая возрастные изменения зрения. Капсулы содер- раженном болевом синдроме, а также у взрослых и детей старше 15 лет жат экстракт очанки лекарственной (глазная трава), который в десятки для снижения температуры тела при простудных и других инфекционно- раз превышает силу самой травы. Чай усиливает действие капсул. Форма воспалительных заболеваниях. Таблетки белого или белого с кремова- выпуска: капсулы по 0,26 г, по 30 капсул в блистерной упаковке; чай тым оттенком цвета, плоскоцилиндрические. Допускается слабый запах и в фильтр-пакетах по 1,5 г, по 20 фильтр-пакетов в пачке. Срок хранения: мраморность на поверхности таблеток. Форма выпуска: по 6 или 10 табле- 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.4006.5.06 от 11.05.2006 г. ток в контурной ячейковой или безъячейковой упаковке. Срок хранения: «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 2 года. ФСП 42-06277168-05. «Барнаульский завод медицинских препаратов». Тел. (3852) 38-36-38 Starry Eyebright This preparation maintains the functional status of visual apparatus Kofitsil-Plus and prevents age-related changes in the eye. This analgesic relieves mild to moderate pain, reduces temperature in adults Evalar and children over 15 y. o. in case of cold-related or other diseases. Barnaul healthcare products plant

«Надежда», максформула «Надежда», фитосбор Максформула (таблетки 0,5 г) повышает защитные силы организма, Фитосбор в таблетках 0,5 г улучшает состояние молочной железы, приме- препятствует развитию воспалительных процессов и инфекций женской няется при мастопатии. Форма выпуска: таблетки № 60, 100 в полимерной половой сферы. Форма выпуска: таблетки № 60, 100 в полимерной банке банке в картонной пачке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9197-023-10040489-08. в картонной пачке. ТУ 9197-051-10040489-07. Срок хранения: 2 года. СГР №77.99.23.3.У.5238.6.08 от 25.06.2008 г. СГР № 77.99.23.3.У.6562.8.07 от 16.08.2007 г. «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 Nadezhda, herbal mixture Nadezhda, maxformula This herbal mixture improves breast status and is used to treat mastopathy. This preparation improves resistibility to infections, prevents inflammations Balsam and infections in the female genital sphere. Balsam Медицинские товары | Health care products 125

«Овесол» «Олазоль» Растительные капли и таблетки на основе овса молочной спелости Ранозаживляющее средство, содержащее концентрат облепихового масла, бережно очистят печень от шлаков и токсинов. «Овесол» буквально левомицетин, анестезин, кислоту борную. Оказывает антибактериальное «промывает» печень, устраняет застой желчи, препятствует образова- и местноанестезирующее действие.Применяется для лечения инфици- нию камней. Форма выпуска: таблетки по 0,25 г по 40 таблеток в бли- рованных (в том числе вялозаживающих) ран, трофических язв, ожогов, стере; капли по 50 мл во флаконах-капельницах. Срок хранения: 2 года. микробной экземы, зудящего дерматита. Форма выпуска: аэрозоль. СГР № 77.99.23.3.У.10388.10.06 от 04.10.2006. Срок хранения: 2 года. Р № 001491/01 от 20.10.2006 г. ФСП 42-0163-1996-06. СЭЗ № 77.99.20.918.Б.000774.05.04 от 31.05.2004. «Алтайвитамины». Тел. (3854) 32-69-43. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Olazol Ovesol This wound-healing remedy contains concentrated sea-buckthorn oil. It can be These drops and pills are made of milky stage outs and they delicately excrete used to treat infected wounds, trophic ulcers, burns, microbial eczema and detoxicate liver. Ovesol literally “washes” the liver to eliminate hepatic and dermatitis. secretory obstruction, thus preventing calculi formation. Altaivitaminy Evalar

«Олестезин» «Прополис+» Противогеморроидальное средство, содержащее концентрат облепи- Апифитокомплекс «Прополис+» — это новая серия препаратов направ- хового масла, этазол-натрий, анестезин. Комбинированный препарат: ленного оздоровительного действия: «Красный клевер», «Чага», «Эхина- обладает местным анестезирующим, противовоспалительным и противо- цея и солодка», «Аир», «Шалфей», «Лопух». Содержат уникальное при- микробным действием. Стимулирует репаративные процессы, ускоряет родное вещество прополис, экстракты лекарственных растений и витамин заживление поврежденных тканей. Форма выпуска: ректальные суппози- С. Форма выпуска: таблетки по 550 мг, банка пластиковая, пенал, 75 мл, тории. Срок хранения: 2 года. Р № 00110401-2002 от 12.02.2002 г. 30 штук в групповой упаковке, гофротара. Срок хранения: 2 года. ФСП 42-0163-1926-01. ТУ 9882-003-72826639-08. Сертификат соответствия «Алтайвитамины». Тел. (3854) 32-69-43 № BOSTI/РОСС RU.0001.040007С 11-39. «Пчела и человек». Тел. (3852) 29-90-54 Olestezin This antihemorrhoidal remedy contains concentrated sea-buckthorn oil. Propolis+ It stimulates reparatory processes and accelerates the healing of damaged This apiherbal complex preparation has a general health-improving effect. tissues. It contains a unique natural nutrient, propolis, as well as herbal extracts Altaivitaminy and vitamin C. Research and Production Company Bee and Man 126 Медицинские товары | Health care products

«Пустырник-Форте» «Репеин» Дневное успокаивающее средство поможет снять тревогу, раздражитель- Средство для снижения риска развития онкозаболеваний и осложнений ность, эмоциональное напряжение без сонливости и привыкания. при лучевой и химиотерапии. Улучшает переносимость химио-лучевой В составе препарата впервые экстракт пустырника усилен микроэле- терапии, снижая или полностью устраняя побочные реакции. Компоненты

ментом спокойствия магнием и витамином В6. Форма выпуска: таблетки, «Репеина» обладают собственной противоопухолевой активностью. Кроме покрытые оболочкой, по 0,5 г, по 40 шт. в блистерной упаковке. Срок того, «Репеин» способствует улучшению кроветворения, ускоряет процес- хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.4005.5.06 от 11.05.2006 г. сы заживления. Форма выпуска: таблетки по 0,58 г, по 40 таблеток в бли- «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 стере. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.7225.8.08 от 21.08.2008. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Motherwort Forte This daytime sedative helps relieve anxiety, irritability and emotional tension Repein without causing drowsiness or addiction. This remedy decreases cancer risk and reduces complications after Evalar radiotherapy and chemotherapy. It raises chemo- and radiotherapy tolerance and reduces or totally removes side effects. Evalar

«Сабельника настойка» «Стиммунал» Первое растительное лекарство для лечения заболеваний суставов и по- Содержит один из самых сильных и популярных в мире иммуномодулято- звоночника, в том числе артритов и артрозов. Лечит суставы, не повреж- ров — перуанскую лиану (кошачий коготь). Может применяться длительно, дая слизистую желудочно-кишечного тракта. Форма выпуска: настойка, что необходимо для поддержки иммунитета при хронических заболева- по 50 мл во флаконах-капельницах. Срок хранения: 2 года. ЛС-002431 ниях. Ункария обладает цитостатическим действием и применяется для от 29.12.2006 г. защиты организма от различных видов новообразований. Форма выпуска: «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 таблетки по 0,53 г; по 20 таблеток в блистере. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.10276.12.07 от 20.12.2007. Marsh Cinquefoil Tincture «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 This herbal remedy helps treat arthropathy and spine diseases, including arthritis and arthrosis. It does not disturb digestive tract. Stimmunal Evalar This drug contains one of the most effective and widely-spread immunomodulators in the world — Peruvian liana (Cat’s Claw). It can be taken over a long period of time to support the immunity in case of chronic diseases. Evalar Медицинские товары | Health care products 127

«Тройчатка «Эвалар» «Фитокрепин» Содержит экстракты трех трав с антипаразитарным эффектом. Способ- Капли улучшают функциональное состояние сердечно-сосудистой ствует выведению из организма не только паразитов и их потомства, но системы. Эффективен в комплексной терапии хронической сердечной и продуктов их жизнедеятельности. Нетоксична для человека и губитель- недостаточности, обладает мягким седативным действием. Способствует на для паразитов. Форма выпуска: капсулы по 0,2 и 0,4 г во флаконах по росту антиоксидантной защиты организма. Форма выпуска: флакон 50 мл 40 шт. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.6390.6.05 от 09.06.2005 г. с капельницей в индивидуальной лакированной коробочке; 36 шт. в груп- «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 повой заводской упаковке. Срок хранения: 1 год. ТУ 9197-001-50664320-07. СГР № 77.99.23.3.У.8121.10.07. Tripharmacon Evalar «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 This remedy exterminates parasites and their progeny and removes their by- products. It is not toxic for humans, but it is poisonous for parasites. Phytokrepin Evalar This drug improves the functional status of cardiovascular system. It is effective in complex therapy of chronic heart disease and has a mild sedative effect. Dve Linii

«Фитолакс» «Ци-клим» Первое послабляющее средство на фруктовых компонентах. Удобная Антивозрастной крем и таблетки «Ци-клим» с фитоэстрогенами цимицифуги. форма выпуска — фруктовые жевательные таблетки с приятным вкусом и Самое востребованное средство управления возрастом на основе экстракта ароматом — обеспечивает естественную помощь кишечнику. Форма вы- цимицифуги, растительного аналога женских половых гормонов. Форма вы- пуска: таблетки по 0,5 г; в блистере по 20 шт. Срок хранения: 2 года. пуска: таблетки, покрытые оболочкой, по 0,2 г, по 40 шт. в блистерной упаков- СГР 77.99.17.919.Б.000585.08.03 от 29.08.03 г. ке; крем в тубах по 50 мл. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.11620.10.05 «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 от 13.10.2005 г. ГОСТ Р 52343-2005. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88

Phytolax Tsi-klim This aperient is made of fruit components. These nicely tasting fruit chewing This age-control remedy contains cimicifuga extract, which is the botanical pills provide natural help to the bowels. analog of female sex hormones. Evalar Evalar 128 Медицинские товары | Health care products

«Хонда» «Черника-Форте», «Черника-Форте с лютеином» Рекомендован при утренней скованности, ограничении подвижности су- Средство для зрения, содержит антоцианы черники, цинк и суточную ставов. В составе крема и капсул присутствуют хондроитин и глюкозамин — норму витаминов для зрения. Выпускается также с лютеином. Форма незаменимые компоненты для защиты и регенерации суставов. Действуя выпуска: таблетки по 0,25 г, по 50, 100 и 150 таблеток в блистерах. снаружи и изнутри, крем и капсулы создают оптимальную концентрацию Срок хранения: 3 года. СГР № 77.99.23.3.У.6314.8.07 от 07.08.2007 г. активных веществ в суставах и позвоночнике и возвращают свободу дви- СЭЗ № 77.99.20.919.Б.000948.06.04 от 02.06.2004 г. жений. Форма выпуска: капсулы по 0,25 г, по 30 капсул «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 в блистерной упаковке; крем в тубах по 50 мл. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.8271.7.06 от 26.07.2006 г. Chernika-Forte (bilberry-forte), Chernika-Forte with lutein СЭЗ № 77.01.12.915.П.09604.04.04 от 27.04.2004 г. (bilberry-forte with lutein) «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 These preparations contain bilberry anthocyanins, Zink and daily norm of vitamins for good vision. The preparation with Lutein is designed Khonda for the whole family, including adults and kids over 3. This drug reduces morning stiffness and restriction of joint movement. Evalar Evalar

Биологически активные добавки (БАДы) | Biologically Active Supplements (BAS)

«Аскорбинка» «Аскорбинка плюс» Береза почки Дополнительный источник витамина С. Реко- Дополнительный источник витамина С. Реко- Принимают как мочегонное средство при забо- мендуется в качестве биологически активной мендуется в качестве биологически активной леваниях почек, отеках. Фасовка: 1,5 г в фильтр- добавки к пище. Выпускается со вкусом апель- добавки к пище. Состав: аскорбиновая кислота пакеты № 20. СГР № 77.99.23.3.У.5110.6.08 сина, груши, лимона, черной смородины, мяты, 25 мг, сахар. Фасовка: порошок 2,5 г. Срок хране- от 20.06.08. банана, персика, ананаса, абрикоса, яблока, ния: 2 года. ТУ 9352-009-80324188-08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 киви, клубники, малины. Состав: аскорбиновая СГР 77.99.23.3.У.7276.8.08 от 26.08.08. кислота 25 мг, сахар, глюкоза, крахмал, вкусо- «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 Birch Buds вая добавка. Фасовка: 10 таблеток по 3 г. Срок This is a diuretic. It is recommended for treating хранения: 2 года. ТУ 9352-010-80324188-08. Askorbinka Plus kidney diseases and edemata. СГР 77.99.23.3.У.7282.8.08 от 26.08.08. This is an additional source of Vitamin C. Altai-Pharm «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 It is recommended as a biologically active food supplement. Content: ascorbic acid 25 mg, sugar. Askorbinka Pharmgroup This is an additional source of Vitamin C. It is recommended as a biologically active food supplement. The product line includes several flavors. Pharmgroup Медицинские товары | Health care products 129

Боярышник плоды Брусника лист «Гельмипаль», БАД к пище Улучшает работу сердца, снижает давление. Применяют как противовоспалительное, моче- Обладает антигельминтным, противовоспа- Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты № 20. гонное, антисептическое средство. Фасовка: 1,5 г лительным, антимикробным действием. Срок СГР № 77.99.23.3.У.4772.6.08 от 11.06.08. в фильтр-пакеты № 20. хранения: 2 года. ТУ 9197-006-33974645-07. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 СГР № 77.99.23.3.У.3591.6.08 от 06.05.08. СГР № 77.99.23.3.У.8867.11.07. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 Hawthorn Fruit This remedy improves heart performance Red Bilberry Leaves Gelmipal Biologically Active Food and lowers blood pressure. This remedy has anti-inflammatory, diuretic Supplement Altai-Pharm and antiseptic effects. Altai-Pharm The ingredients of this biologically active food supplement have antivermicular, anti-inflammatory and antibacterial effects. Yug

«Гепаль» БАД к пище «Вазотон» (L-аргинин) БАД к пище «Глицин-форте» Обладает гепатозащитным действием, выводит Аминокислота L-аргинин в составе «Вазотона» Состав: глицин, крахмал. Глицин является регу- токсины из печени. Срок годности: 2 года. незаменима при сосудистых нарушениях и для лятором обмена веществ, нормализует ТУ 9358-004-33974645-06. коррекции последствий стресса: положительно и активизирует процессы защитного торможе- СГР № 77.99.23.3.У.9683.9.06. влияет на сердечно-сосудистую систему за счет ния в центральной нервной системе, уменьшает «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 образования оксида азота, способствует расши- психоэмоциональное напряжение, повышает рению коронарных сосудов, препятствует раз- умственную работоспособность. Препарат спо- GEPAL Biologically Active Food витию ишемической болезни сердца, инфаркта собствует повышению социальной адаптации, Supplement миокарда и сердечной недостаточности. Форма нормализации сна, улучшению настроения. The ingredients of this biologically active food выпуска: твердые желатиновые капсулы. Упаковка: 50 таблеток по 100 мг. Срок хранения: supplement have a gepatoprotective effect Срок хранения: 2 года. 3 года. ТУ 9352-011-80324188-08. and clean liver of toxins. ТУ 9197-051-05783969-04. СГР № 77.99.23.3.У.7281.8.08 от 26.08.08. Yug СГР № 77.99.23.3.У.1828.2.05 от 24.02.2005 г. «Фармгрупп». Тел.(3852) 67-44-59 «Алтайвитамины». Тел. (3854) 32-69-43 Glycine Forte VAZOTON (L-arginine) This preparation improves social adjustment, Biologically Active Food Supplement The normalizes sleep, raises spirits and relieves ingredients of this biologically active food emotional and psychological tension. supplement regulate arterial pressure, stimulate Pharmgroup immune system, normalize memory and enhance mental fitness. Altaivitaminy 130 Медицинские товары | Health care products

Зверобой с травами «Золотой корень-М» Календула цветки В состав входят: зверобой — 50%, календула — Оказывает тонизирующее действие, способству- Обладает антисептическим, противовоспали- 45 %, крапива — 5 %. Оказывает вяжущее и ет повышению защитных функций организма. тельным действием. Фасовка: 1,5 г в фильтр- противовоспалительное действие. Фасовка: 1,5 г СГР № 77.99.23.3.У.5812.5.05 от 25.05.05. «Алтай- пакеты № 20. СГР № 77.99.23.3.У.4718.6.08 в фильтр-пакеты № 20. Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 от 10.06.08. СГР № 77.99.23.3.У.7078.8.08 от 14.08.08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 Golden Thistle-M This supplement has an invigorating effect Calendula Flowers St. John’s Wort with Other Herbs and improves immunity. This remedy has antiseptic and inflammatory 20*1.5 g filter-bags Content: St. John’s Wort — 50 %, Altai-Pharm effects. Calendula — 45 %, Nettle — 5 %. This remedy has Altai-Pharm astringent and inflammatory effects. Altai-Pharm

Крапива двудомная «Копеечник-М» (Красный корень) Корень лопуха Обладает кровоостанавливающим действием, Способствует улучшению функционального со- Применяют внутрь как профилактическое, мо- повышает сократительную способность гладкой стояния мужского организма. чегонное, желчегонное и потогонное средство. мускулатуры матки. Фасовка: 1,5 г в фильтр- СГР № 77.99.23.3.У.5808.5.05 от 25.05.05. Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты № 20. пакеты № 20. СГР № 77.99.23.3.У.6532.7.08 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 СГР № 77.99.23.3.У.5112.6.08 от 20.06.08. от 29.07.08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 Tick Trefoil (Red Root) This supplement improves the functional status Burdock Root Dioecious Nettle of the male body. This herb tea should be taken as a disease- This herb has a styptic effect and enhances uterus Altai-Pharm preventing, diuretic, cholagogic and diaphoretic unstrained muscles contractibility. remedy. Altai-Pharm Altai-Pharm Медицинские товары | Health care products 131

«Кардистабс», БАД к пище «Красная щетка-М» «Кукурузы столбики с рыльцами» Продукт изготовлен по оригинальной техноло- Способствует улучшению функционального со- Применяют как желчегонное и мочегонное гии в виде травяного драже. В единую фор- стояния женского организма. средство. СГР № 77.99.23.3.У.8874.10.08 мулу в оптимальном соотношении включены СГР № 77.99.23.3.У.5814.5.05 от 25.05.05. от 15.10.08. сердечные травы, собранные на Алтае, витами- «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 ны, минералы. Обладает мягким успокаиваю- щим действием и способствует улучшению Rhodiola Gelida Corn Silk функций сердечно-сосудистой системы. Прошел This supplement improves the functional status This supplement has a cholagogic and diuretic клинические испытания. of the female body. effect. Altai-Pharm ТУ 9111-017-48029367-04. Altai-Pharm СГР № 77.99.23.3.У.6623.12.04. Сибирский центр «Здоровье через питание». Тел. (3852) 62-78-29

Cardistabs Biologically Active Food Supplement The ingredients of this biologically active food supplement have a mild sedative effect and promote cardio-vascular system improvement. Clinically tested. The Siberian Center Health through nutrition

Льна семя «Мать-и-мачеха» Осины кора Применяют в качестве обволакивающего Обладает отхаркивающим, противокашлевым, Применяют при ревматизме, болезнях почек, и смягчительного средства. Фасовка: 1,5 г противовоспалительным и потогонным действи- цистите, гастрите. Фасовка: 1,5 г в фильтр- в фильтр-пакеты № 20. ем. СГР №.№ 77.99.23.3.У.6826.8.08 от 06.08.08. пакеты № 20. СГР № 77.99.23.3.У.7224.08.08 от 21.08.08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 СГР № 77.99.23.3.У.6824.8.08 от 06.08.08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 Foalfoot Linseeds This supplement has expectorant, antitussive, anti- Asp Bark This remedy has a coating and mitigatory effect. inflammatory and diaphoretic effects. This remedy is recommended for treating Altai-Pharm Altai-Pharm rheumatism, kidneys disorders, cystitis and gastritis. Altai-Pharm 132 Медицинские товары | Health care products

Мумие «Брагшун алтайское» «Мумие» «Пантогематоген жидкий» БАД к пище широкого спектра положительного Общеукрепляющее средство. Способствует за- Содержит уникальную по воздействию на орга- влияния на организм человека. Мумие вклю- живлению ран, переломов, ожогов. Усиливает низм человека субстанцию крови алтайских ма- чает в себя сложный комплекс высокомолеку- потенцию. СГР № 77.99.23.3.У.5811.6.08 ралов, взятую в период срезки пантов. Является лярных и низкомолекулярных органических и от 20.06.08. дополнительным источником железа неорганических соединений. Используется как «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 и витамина С, обладает выраженными общеу- общеукрепляющее средство для повышения крепляющими свойствами, повышает умствен- иммунитета, для профилактики и лечения Mummy ную и физическую работоспособность. Форма органов пищеварительного тракта, для профи- This supplement has a general health-improving выпуска: плоская стеклянная бутылочка 0,1 или лактики и лечения остеопороза, при переломах effect. It promotes healing of wounds, fractures 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хране- костей и т. д. Срок хранения: 3 года. and burns. It is a potency enhancer. ния: 1 год. ТУ 9219-008-55986471-04. ТУ 9168-005-10046486-06. Altai-Pharm СГР №77.99.23.9.У.7307.12.04. СГР № 77.99.23.3.У.9342.9.06 от 04.09.2006 г. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95 «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84 Liquid Pantogematogen Mummy Bragshun Altayskoye This product contains the unique substance of Altai This product improves immunity. It can be used marals’ blood which is received in the period to prevent and to cure digestive system diseases, of antlers’ cutting. It has a general health-improving osteoporosis and fractures. effect and improves physical and mental efficiency. Fitokom Sizhan.

Ромашка Сабельник «Ферропан», БАД к пище Применяют в качестве потогонного, противовос- Способствует улучшению опорно- Биологически активная добавка применяется палительного, спазмолитического и противо- двигательного аппарата. Фасовка: 1,5 г для коррекции железодефицитной анемии. микробного средства. Фасовка: 1,5 г в фильтр- в фильтр-пакеты № 20. Срок годности 2 года. ТУ 9358-002-33974645-05. пакеты № 20. СГР № 77.99.23.3.У.5113.6.08 СГР № 77.99.23.3.У.5119.6.08 от 20.06.08. СГР № 77.99.23.3.У.13679.12.05. от 20.06.08. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 Marsh Cinquefoil Ferropan Biologically Active Food Camomile This remedy improves locomotor apparatus Supplement performance. This remedy has diaphoretic, anti-inflammatory, The ingredients of this biologically active food Altai-Pharm spasmolytic and antimicrobial effects. supplement correct iron deficiency anemia. Altai-Pharm Yug Медицинские товары | Health care products 133

«Холепаль», БАД к пище Черника побеги Чабрец трава Биологически активная добавка способствует Применяют как вяжущее средство, при острых Применяют как отхаркивающее, а также как нормализации функционального состояния и хронических нарушениях пищеварения. болеутоляющее средство при радикулите всей желчевыводящей системы. Срок хранения: Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты № 20. и неврозах. Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты 2 года. ТУ 9197-005-33974645-07. СГР № 77.99.23.3.У.4770.6.08 от 11.06.08. № 20. СГР № 77.99.23.3.У.7079.8.08 от 14.08.08. СГР № 77.99.23.3.У.8866.11.07. «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Алтай-Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 Bilberries Sprouts Thyme Kholepal Biologically Active Food This herb has an astringent effect in treating acute This herb has an expectorative effect and it can Supplement and chronic gastrointestinal disorders. be used as an analgesic in treating radiculitis The ingredients of this biologically active food Altai-Pharm and neurosis. supplement help normalize the functional status Altai-Pharm of the bile-excreting system. Yug

Шлемник байкальский Шиповник «Эргопан», БАД к пище Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты № 20. Оказы- Применяют для профилактики гиповитамино- Биологически активная добавка обладает вает положительное влияние на желудочно- зов. Фасовка: 1,5 г в фильтр-пакеты № 20. выраженным тонизирующим и адаптогенным кишечный тракт и функции печени, обладает антиаллергенной, антистрессовой активностью. СГР № 77.99.23.3.У.5114.6.08 от 20.06.08. эффектом. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.6825.8.08 от 06.08.08. «Алтай- «Алтай-Фарм». ТУ 9358-001-13964691-03. СЭЗ на продукцию Фарм». Тел. (3852) 29-98-03 Тел. (3852) 29-98-03 № 77.99.20.935.Б.000282.10.03. «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 Baikal Skullcap Rosehip Ergopan Biologically Active Food This herb has a beneficial effect on gastrointestinal This herbal tea prevents hypovitaminosis. tract and liver performance. It has an anti-allergic Altai-Pharm Supplement and anti-stress activity. This food supplement has distinct energizing Altai-Pharm and adaptogenic effects. Yug 134 Медицинские товары | Health care products

«Целлотон-Форте», БАД к пище «Сосудолад-Н», БАД к пище «Фолиум-КД» На настоящий момент единственная в государ- Продукт изготовлен по оригинальной техноло- Продукт изготовлен по оригинальной техноло- ственном реестре БАД согласованная формула гии лецитино-растительного ириса. В формуле гии в виде травяного драже. В формуле подо- для улучшения состояния органов двух систем: соединены эффективные растительные средства браны компоненты для облегчения физического пищеварительной и мочевыводящей. Дополни- для борьбы с атеросклерозом, в том числе и у и психического состояния в период отвыкания от тельно корректирует йоддефицитные состояния. лиц с повышенной массой тела. Улучшает функ- курения. Снижает влечение к курению, оказыва- Срок хранения: 2 года. ТУ 9111-010-48029367-05. циональное состояние сердечно-сосудистой ет мягкое успокаивающее действие СГР № 77.99.23.3.У.12640.11.05. Сибирский центр системы, в том числе и у лиц, контролирующих и устраняет неприятный запах изо рта. Прошел «Здоровье через питание». массу тела. Прошел клинические испытания. клинические испытания. Срок хранения: 2 года. Тел. (3852) 62-78-29 Срок хранения: 2 года. ТУ 9111-011-48029367-05. ТУ 9111-003-48029367-05. СГР № 77.99.23.3.У.13249.11.05. СГР № 77.99.23.3.У.13238.11.05. Celloton-Forte Biologically Active Food Сибирский центр «Здоровье через питание». Сибирский центр «Здоровье через питание». Supplement Тел. (385-2) 62-78-29 Тел. (3852) 62-78-29 The ingredients of this biologically active food supplement improve the status of digestive and Sosudolad-N Biologically Active Food Folium-KD urinoexcretory systems. Besides, this product Supplement The ingredients in this biologically active food corrects iodine deficiency. Clinically tested. The ingredients of this biologically active food supplement lower craving for smoking, have The Siberian Center Health through nutrition supplement improve the cardio-vascular functional a mild sedative effect and eliminate mouth odor. Clinically tested. status of people, including those who try to control The Siberian Center Health through nutrition their weight. Clinically tested. The Siberian Center Health through nutrition

Бальзамы | Balsams

«Алтайские травы» Бальзамы направленного действия «Алтайские травы» изготовлены методом водной экстрак- ции из высококачественного растительного сырья, собранного в горах и предгорьях Горного Алтая. Состав каждого бальзама индивидуален и подобран таким образом, что позволяет создавать высокую биологическую активность, гармоничную вкусовую и ароматическую гамму. Ассортимент: «При стрессах», «Витаминный», «Для иммунитета», «Очищающий», «Нормализу- ющий», «Печеночный», «При простуде», «Тонизирующий», «Успокаивающий», «Щитовидный», «При мастопатии», «Кардиостим». Продукция сертифицирована. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92

Altaiskiye Travy (Altai Herbs) Balsams of directed action Altai Herbs are produced through water extraction of high-quality herbal raw material gathered in the Altai Mountains. Alsu Медицинские товары | Health care products 135

«Алтай-Батыр» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе натуральных фруктовых и ягод- ных соков, облепихи, меда, пантокрина. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, обладающих противовоспалительным и тонизирующим эффектом. Преимущественно рекомендуется для мужчин в качестве средства для профилактики простатита и воспалительных заболеваний мочеполовой системы, а также как мягкий стимулятор. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95

Altai-Batyr This is an alcohol-free balsam free from preservatives or aromatizers. It contains a set of herbs and roots and has anti-inflammatory and energizing effects. Sizhan

«Алтайский букет» Безалкогольные бальзамы серии «Алтайский букет» изготовлены по оригинальной технологии ме- тодом экстракции из высококачественного растительного сырья Алтая. Это полностью натуральные продукты, которые при регулярном применении обеспечивают человеку прекрасное самочувствие. Серия включает 12 разновидностей бальзамов направленного действия: «Тонизирующий», «Вита- минный», «Противопростудный», «Очищающий», «Нормализующий», «Антистрессовый», «Успо- каивающий», «Противомастопатийный», «Печеночный», «Щитовидный», «Противоаллергический», «Иммуномодулирующий». Форма выпуска: стеклянная фляжка 250 мл в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-001-53160778-04. Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 Н02490. «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94

Altaiskiy Buket (Altai Bouquet) Altai Bouquet alcohol-free balsams are produced by the original Altai herbs extracting technology. Regular use promotes excellent health. Altaiskiy Buket

«Алтайский лекарь» Серия безалкогольных бальзамов «Алтайский лекарь» разработана как линия профилактических и лечебно-профилактических средств на основе водных вытяжек из высококачественного природ- ного растительного сырья, собранного в горах и предгорьях Горного Алтая. В их состав входят более двух десятков лекарственных растений и только натуральные природные компоненты. Ассортимент: «Антистрессовый», «Грудной», «Детский», «Женский», «Защита зрения», «Витамины и микроэле- менты», «Сердечный», «Очищающий», «Печеночный», «Противомастопатийный», «Здоровые суста- вы», «Тонизирующий», «Для укрепления иммунитета», «Успокаивающий», «Эндокринный с йодом». Фасовка: 250 мл. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-018-32238594-07. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ 65.НО1792 от 11.10.2007 г. «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84

Altaiskiy Lekar (Altai Doctor) Altaiskiy Lekar are alcohol-free medicated balsams produced by water extraction of high-quality herbal raw materials harvested in the Altai Mountains. Phitokom

«Гармония» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе растительного сырья, заготов- ленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе натуральных фруктовых и ягодных соков, облепихи, меда, пантокрина. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, обладающих общеукрепляющим и мягким тонизирующим эффектом, способству- ет улучшению половой функции у мужчин и женщин. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соот- ветствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95

Garmoniya (Harmony) This is a good anti-stress and stimulating alcohol-free balsam. It reduces physical and mental fatigue and improves the sexual function of men and women. Sizhan 136 Медицинские товары | Health care products

Öåëåáíàÿ ñèëà ïðèðîäû — áîãàòñòâî Àëòàÿ

The healing power of nature is Altai's treasure Медицинские товары | Health care products 137

Чистота и целебная сила Алтая

Алтай уникален во многих отношениях. Воздух, вода и земля, важные для здоровья и долго- летия, сохраняют здесь первозданную чистоту. Экологически чистая продукция экологически чистого региона. Это законная гордость Алтая, его богатство, в этом его привлекательность для гостей и деловых партнеров со всего мира. Благодаря развитию современных технологий возможности человека извлекать целебные силы из богатейшего растительного и животного мира региона постоянно увеличиваются. Именно в нашем крае введена в культу- ру облепиха, которая справедливо считается королевой целебных растений. Благодаря ученым-селекционерам НИИ садоводства Сибири им. М. И. Лисавенко на Алтае и за его пределами произрастают различные сорта этой уникальной ягоды. Из плодов облепихи получают масло, являющееся мощным лечебным и профилакти- ческим средством. Освоено производство масла кедрового ореха, источника необходимых для человека пищевых жиров, и пихтового масла, обладающего сильны- ми обезболивающими и противовоспалительны- ми свойствами. Во всем мире известен пантогематоген — био- логически активное вещество, содержащееся в неокостеневших, наполненных кровью рогах (пантах) алтайского оленя марала, оно не встре- чается у других животных. Все масла и пантогематоген широко использу- ются для изготовления лекарств, биологически активных добавок и парфюмерно-косметических средств. Гордость края — натуральный высококаче- ственный мед, собранный в предгорьях Алтая, где цветут сотни медоносных и целебных трав. Он не только служит основой для массы фар- мацевтических препаратов. В последнее время популярны композиции для оздоровительного питания из меда и орехов, фруктов, семян под- солнечника, тыквы и лекарственных растений. И это легко объяснить: мед — прекрасный прово- дник всех ценных свойств растений, он усиливает эффективность их применения. Очень востребованы и продукты пчеловодства: цветочная пыльца (обножка), прополис и особен- но мумие алтайское очищенное. Оно представ- ляет собой природный биостимулятор, имеющий в своем составе богатый комплекс биологически активных веществ. Широкую известность получили безалко- гольные алтайские бальзамы. Они создаются по старинным рецептам. Цветы, листья и коренья, впитавшие ароматы горных лугов, в сочетании с медом и прополисом тонизируют, повышают работоспособность и дают заряд бодрости на весь день. Природа Алтая необычайно богата. И она ще- дро делится с человеком своими дарами. 138 Медицинские товары | Health care products

«Горная лазурь» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе растительного сырья, заготов- ленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе натуральных фруктовых и ягодных соков, облепихи, меда. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, об- ладающих противовоспалительным и успокаивающим действием, благотворно влияет на женский организм, особенно в период климакса или стрессовых перегрузок. При регулярном употреблении может служить профилактикой мастопатии. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95

Gornaya Lazur (Mountain Azure) This alcohol-free balsam has a positive impact on female body especially during menopause and stress. The regular use of the Balsam can help prevent mastopathy. Sizhan

«Гликерия», апифитобальзам Медовая композиция трав бальзама создана для женщин, желающих сохранить здоровье, мо- лодость и решить уже имеющиеся проблемы. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Glikeriya, apiherbal balsam This balsam contains honey and herbs and is designed for women who want to keep their health and youth or to overcome health problems. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Голубушка», апифитобальзам Бальзам рекомендуется детям. Способствует повышению сопротивляемости организма к инфек- ционным заболеваниям, регулирует пищеварение, возбуждает аппетит, полезен при повышенной раздражительности и возбудимости. Хорошее поливитаминное средство.Форма выпуска: стеклян- ный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Golubushka, apiherbal balsam This alcohol-free balsam improves body resistibility to infectious diseases, regulates digestion, stimulates appetite and helps reduce irritability and excitability. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Горный Чарыш», апифитобальзам Медовая композиция трав и прополиса рекомендуется в качестве целительного средства при на- рушениях обмена веществ, заболеваниях суставов, желудочно-кишечного тракта, способствует снижению веса, а также является общеукрепляющим, очищающим, омолаживающим средством. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок годности 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Gornyi Charysh (Mountain Charysh), apiherbal balsam The composition of this balsam includes honey, herbs and propolis. It can be used to improve metabolism, to help cure arthropathy and to help lose weight. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral Медицинские товары | Health care products 139

«Дивное озеро», апифитобальзам Бальзам рекомендуется при нарушении функций печени, желудочно-кишечного тракта и жел- чевыводящих путей, нормализует обмен веществ, мягко успокаивает нервную систему, обладает противопростудным действием, нормализует артериальное давление. Форма выпуска: стеклянный/ полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Divnoye Ozero (Amazing Lake), apiherbal balsam This alcohol-free balsam is designed to treat dysfunctions of liver, digestive tract and bile passages. It normalizes metabolism and blood pressure. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Егерь», апифитобальзам Медовая композиция трав бальзама создана для мужчин. Обладает тонизирующим, общеукре- пляющим действием, хорошо восстанавливает силы после напряженной физической и умственной работы. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упа- ковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В0166. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Yeger (Huntsman), apiherbal balsam The composition of the balsam contains honey and herbs and is designed for men. It has energizing and general health-improving effects, it restores physical and mental working capacities after overstrain. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Закон тайги», апифитобальзам Оказывает благотворное действие на процессы пищеварения. Показан при заболеваниях желудка и двенадцатиперстной кишки. Кедровый орех, лист мяты перечной способствуют нормализации функции печени, желудочно-кишечного тракта, снижают кислотность желудочного сока. Форма вы- пуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Zakon Taigi (Taiga Law), apiherbal balsam This balsam has a positive effect on the digestive process. Indications for using this balsam include stomach and duodenum diseases and liver dysfunctions. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Медвежий угол», апифитобальзам Рекомендуется при повышенной раздражительности, бессоннице, головной боли, особенно вы- званной физическим и умственным переутомлением. Обладает успокаивающим, обезболивающим, расслабляющим действием, укрепляет нервную систему, повышает жизненный тонус. Форма вы- пуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Medvezhiy Ugol (Neck of the woods), apiherbal balsam This alcohol-free balsam reduces irritability, insomnia, headaches, especially caused by physical and mental overstrain. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral 140 Медицинские товары | Health care products

«Светлояр», апифитобальзам Способствует сохранению остроты зрения и снижению утомляемости глаз. Хорошее поливитамин- ное средство. Плоды черники содержат комплекс биологически активных веществ и имеют разно- сторонние целебные свойства, улучшают кровоснабжение глаз, обостряют ночное зрение.Форма вы- пуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Svetloyahr, apiherbal balsam This alcohol-free balsam helps keep sharp vision and reduces eye fatigability. It is good to make up for a deficiency of vitamins. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Таежный скит», апифитобальзам Медовая композиция трав и прополиса рекомендуется как целебное средство при заболеваниях почек, обладает очищающим действием, способствует нормализации обмена веществ, стабилизи- рует артериальное давление, снижает уровень холестерина в крови, способствует омолаживанию организм. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Taieozhnyi Skit (Taiga Hermitage), apiherbal balsam The composition of this balsam includes honey, herbs and propolis. It can be used to treat kidney diseases, to normalize metabolism and to rejuvenate human body. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Уймонская долина», апифитобальзам Бальзам необходим людям, относящимся к группе риска развития инфаркта миокарда, страдаю- щим вегетососудистой дистонией по гипертоническому типу, ишемической болезнью сердца, аритмией, сердечной недостаточностью и перенесшим микроинфаркт. Медовая композиция трав, плодов и прополиса мягко снижает и стабилизирует артериальное давление, улучшает кровоснаб- жение головного мозга, благотворно влияет на состояние сосудов и нормализует высшую нервную деятельность. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002.Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Uimonskaya Dolina (Uimonskaya Valley), apiherbal balsam The composition of this balsam includes honey, fruit and propolis. It lowers and stabilized blood pressure mildly and improves brain blood supply. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral

«Царский путь», апифитобальзам Рекомендуется как целебное средство при заболеваниях верхних дыхательных путей. Содержит траву чабреца, корень девясила, лист мать-и-мачехи. Применяется как отхаркивающее, противо- воспалительное и смягчающее средство при бронхитах, ларингитах, при абсцессах и гангрене лег- ких. Форма выпуска: стеклянный/полипропиленовый флакон 250 мл, в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 9185-002-40851966-2002. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В01669. «Фонд поддержки строительства Храма». Тел. (3852) 46-77-07

Tsarskiy Put’ (Tsar’s Way), apiherbal balsam The anti-inflammatory properties of this balsam help you recover from respiratory diseases, such as bronchitis and laryngitis. The Supporting Fund for the construction of the Cathedral Медицинские товары | Health care products 141

«Изим» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе растительного сырья, заготов- ленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе натуральных фруктовых и ягодных соков, облепихи, меда. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, обла- дающих выраженным тонизирующим и стимулирующим действием, рекомендуется при понижен- ном давлении. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Возможна фасовка в стеклянную или пластиковую бутылку. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95

Izim This alcohol-free balsam is made of herbal raw material harvested in unique natural zones of the Altai Mountains. It helps overcome hypotension. Sizhan

Медовые бальзамы Представляют собой комбинацию из экстрактов лекарственных растений, цветочной пыльцы и меда, обладающую целенаправленным оздоровительным действием на организм человека при самых распространенных заболеваниях. Ассортимент: «Бронхотоник», «Иммунотоник», «Кардиотоник», «Антитоник», «Энерготоник», «Ангиотоник». Срок хранения: 1 год. Форма выпуска: стеклянная фляжка, пенал, 250 мл, 12 штук в групповой упаковке, гофротара. ТУ 9882-001-72826639-04. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 В02028. «Пчела и человек». Тел. (3852) 29-90-54

Honey Balsams These balsams contain combinations of medicinal herbal extracts, pollen and honey. They have a direct health-improving effect and help overcome many widespread diseases. Research and Production Company Bee and Man

«Сладкий сон» Медовый бальзам, в его состав входят: мед натуральный, глицин, экстракт пустырника пятилопастно- го сухого, экстракт валерианы лекарственной сухой, экстракт тысячелистника сухой, рутин, экстракт полыни обыкновенной сухой. Рекомендован для восстановления спокойного сна. Форма выпуска: флакон 50 мл с капельницей в индивидуальной лакированной коробочке. Срок годности 1 год. ТУ 9197-002-50664320-07 . Свидетельство о государственной регистрации № 77.99.23.3.У.9551.11.07. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Sladkii Son (Sweet Dreams) This honey balsam contains honey and medicinal herbal extracts. It restores quiet sleep. Dve Linii

«Сувенир Алтая» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе растительного сырья, заготов- ленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе натуральных фруктовых и ягод- ных соков, облепихи, меда. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, обладающих общеукрепляющим и успокаивающим действием. Может использоваться для профилактики заболеваний сердечно-сосудистой и нервной систем, вызываемых стрессовыми ситуациями и переутомлением. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95

Suvenir Altaya (Altai Souvenir) This alcohol-free balsam can be used for prophylaxis of cardio-vascular and nervous diseases caused by stress and overstrain. Sizhan 142 Медицинские товары | Health care products

«Эдельвейс» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» создан на основе растительного сырья, заготов- ленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе натуральных фруктовых и ягод- ных соков, облепихи, меда. Без консервантов и ароматизаторов. Содержит набор трав и кореньев, обладающих успокаивающим действием, способствует восстановлению функции почек и печени. Рекомендуется при повышенных умственных и физических нагрузках в качестве антистрессового и успокаивающего действия, а также для нормализации повышенного артериального давления. При регулярном употреблении оказывает антисклеротическое действие. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «СИЖАН». Тел. (3854) 31-50-95

Edelweiss This alcohol-free balsam promotes functional recovery of kidneys and liver, has anti-stress and sedative effects and normalizes high blood pressure. SIZHAN

«Яна» Безалкогольный бальзам серии «Кладезь Алтая» с растительными экстрактами создан на основе растительного сырья, заготовленного в уникальных природных зонах Горного Алтая, на основе нату- ральных фруктовых и ягодных соков, облепихи, меда. Без консервантов и ароматизаторов. Содер- жит набор трав и кореньев, обладающих противовоспалительным и отхаркивающим действием, не содержит стимуляторов, рекомендуется при простудных заболеваниях, кашле, а также в качестве профилактического средства не только для взрослых, но и для детей. Форма выпуска: плоская бутылочка 0,25 л в картонной цветной коробке. Возможна фасовка в стеклянную или пластиковую бутылку. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576. «СИЖАН». Тел. (3854) 31-50-95

Yana This alcohol-free balsam helps cure cold and cough. Besides, its prophylactic properties can be helpful not only for adults, but also for kids. SIZHAN

«Альпийский аромат» Безалкогольный бальзам способствует восстановлению естественного уровня эстрогенов в организ- ме женщины, уменьшает воспалительные процессы при заболеваниях женской половой системы. Срок хранения: 1 год. «Юг». Тел. (3854) 33-33-41

Alpiyskliy Aromat (Alpine Aroma) This balsam fixes the appropriate level of estrogens in the female body and reduces inflammation in case of genital system diseases. Yug

«Казанова» Безалкогольный бальзам обладает выраженным тонизирующим действием, оказывает стимули- рующее влияние на половую функцию. Срок хранения: 1 год. «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 Kasanova This alcohol-free balsam has a distinct energizing effect and stimulates sexual function Yug Медицинские товары | Health care products 143

«Витаминный+» Безалкогольный бальзам предназначен для профилактики и коррекции гипо-, авитаминозов. Срок хранения: 1 год. «Юг». Тел. (3854) 33-33-41

Vitaminnyi+ This alcohol-free balsam prevents and cures hypo- and avitaminosis. Yug

«Сибирячок» Безалкогольный бальзам улучшает работу дыхательной и мочевыводящей систем при воспали- тельных заболеваниях, обладает отхаркивающим и смягчающим эффектами. Срок хранения: 1 год. ТУ 9185-003-02068315-02. Сертификат соответствия № РОСС RU АИ47 Н00830. «Юг». Тел. (3854) 33-33-41

Sibiryachok This alcohol-free balsam helps cure inflammatory diseases of respiratory and urinoexcretory systems. It has an expectorative and soothing action. Yug

Сувенирная продукция | Souvenirs

«Алтай» — набор подарочный Вобрал в себя полезные для здоровья продукты из даров алтайской природы. В красивой ламинированной упаковке: бальзамы безалко- гольные, натуральные масла кедровое и облепиховое, масла эфирные. Мини-набор содержателен, компактен, удобен в транспортировке. Презент деловым партнерам, коллегам, родным, друзьям. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92

Altai — Gift set This gift is a set of health-improving products: alcohol-free balsams, natural cedar oil, sea-buckthorn oil and essential oils. It can be given to business partners or friends as a gift. Alsu 144 Медицинские товары | Health care products

«Алтай» — уникальный сувенирный набор в виде «Шаман», сувенирный напиток оригинальной резной книги из алтайского кедра Напиток из трав обладает общеукрепляющим действием, содержит Представительский презент. Книга содержит сувенирный набор целебной бальзам «Тонизирующий», который нормализует обменные процессы продукции, которая произведена на Алтае: бальзамы, кедровое и об- в организме, оказывает стимулирующее действие на умственную работо- лепиховое масло, мед, фиточай, эфирные масла, деревянная ложечка способность человека, улучшает память и внимание, снимает усталость. с черенком в виде медведя, картина, алтайский амулет, dvd-диск Представлен в оригинальной керамической бутылке, выполненной в виде и набор открыток, подкова-оберег и холщовый мешочек с травами. фигуры алтайского шамана. Срок хранения: 12 месяцев. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92 СГР № 77.99.23.3.У.5591.6.06 от 27.06.2006. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92 Altai — a unique souvenir set in the form of a carved cedar-wood book Shaman — a souvenir drink This is a luxury gift. It contains souvenirs and a set of medicinal products, This herbal drink has a general health-improving effect. It contains Energizing including balsams, cedar oil and sea-buckthorn oil, honey, herbal tea balsam which normalizes metabolism and reduces fatigue. and essential oils. Alsu Alsu

«Кладезь Алтая» — набор безалкогольных бальзамов В составе набора безалкогольные бальзамы с растительными экстрактами серии «Кладезь Алтая»: «Алтай-Батыр», «Гармония», «Горная лазурь», «Изим», «Сувенир Алтая», «Эдельвейс», «Яна». Бальзамы можно пить как с чаем или кофе, так и с кипятком. При употреблении бальзамов с минеральной или родниковой водой хорошо утоляется жажда, остается приятное послевкусие. Форма выпуска: подарочная цветная коробка из микрогофрокартона с тремя плоскими бутылочками 0,25 л (стеклянны- ми или пластиковыми). Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-009-55986471-04. Сертификат соответствия РОСС RU АЯ82 Н07576 «Сижан». Тел. (3854) 31-50-95 Kladez Altaia (Altai Well) — a set of alcohol-free balsams The Kladez Altaia alcohol-free balsams with herbal extracts can be added to your tea, coffee or boiled water. Added to mineral or spring water, the balsam is good to allay thirst. Sizhan Медицинские товары | Health care products 145

Оздоровительные средства, натуральные масла Health-improving Drugs and Natural Oils

Драже, конфеты | Drops and Sweets

«Пан», драже обогащенное Конфеты молочные обогащенные «Пантошка», драже Профилактическое средство. Ассортимент: Профилактическое средство. Ассортимент: Профилактическое средство. Ассортимент: «Пантошка» для профилактики простуд- «Лактопан» — профилактика и нормализация «Пантошка- A» — дополнительный источник ных заболеваний и укрепления иммунитета; микрофлоры желудочно-кишечного трак- витамина А, профилактика нарушений зрения; «Пантошка-Fe» — дополнительный источник та; «Бифидопан» — профилактика развития «Пантошка-Ca» — дополнительный источник

железа и витамина С для коррекции железо- дизбактериоза; «Пробиопан» — профилактика кальция и витамина D3 для формирования дефицитной анемии; «Пантошка-Йод» — до- развития дизбактериоза, нормализация гор- и укрепления скелета у детей и подростков; полнительный источник йода для профилактики монального баланса у женщин. Срок хранения: «Кальцепан» — дополнительный источник каль-

и коррекции йоддефицита; «Арго пан» способ- 1 год. ТУ 9124-045-02068315-04. Сертификат ция и витамина D3, профилактика и комплексная ствует повышению умственной и физической соответствия № РОСС RU АИ47 Н01282. терапия остеопороза. Срок хранения: 1 год. работоспособности, устойчивости организма «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 ТУ 9122-031-02068315-04. Сертификат соответ- к стрессам. Срок хранения: 1 год. ствия № РОСС RU АИ47 Н00998. ТУ 9122-018-02068315-03. Сертификат соответ- «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 ствия № РОСС RU АИ47 Н01523. Enriched Dairy Drops «Юг». Тел. (3854) 33-33-41 A line of prophylactics of directed action. Pantoshka, drops Yug A line of prophylactics of directed action. Pan, enriched drops Yug A line of prophylactics of directed action. Yug

Крупка ядра, масла | Nut Kernel Grits and Oils

Крупка ядра кедрового ореха Обладает свойством абсорбировать шлаки и выводить их из организма. Рекомендуется спортсме- нам для наращивания и укрепления мышечной массы. Широко применяется при лечении лимфы и заболеваниях крови. Крупка полезна при язвенной болезни желудка, двенадцатиперстной кишки, гастритах, повышенной кислотности, болезнях почек, нервных расстройствах. Употребляется при легочных заболеваниях и туберкулезе. Крупка обязательно должна присутствовать в питании беременных женщин и кормящих матерей (для лактации). Срок хранения: 12 месяцев (в вакуумной упаковке). ТУ 9146-003-33974444-02. «Специалист». Тел. (3854) 30-49-21

Cedar Nut Kernel Grits This product is good for sportsmen willing to build up and strengthen their muscle bulk. It is widely used to treat lymph and blood diseases. It can be helpful in treating gastric ulcer, gastritis and nervous disorders. Spetsialist. 146 Медицинские товары | Health care products

Масло кедровое Облепиховое масло Рекомендуется в качестве биологически активной добавки к пище как Уникальный сбалансированный природный комплекс биологически актив- дополнительный источник полиненасыщенных жирных кислот и витамина ных веществ, постоянно необходимых организму. Благоприятное и разно- Е. Способствует снижению артериального давления; оказывает нормали- образное физиологическое действие на организм обусловлено содержа- зующее действие на стенки сосудов; применяется при лечении эрозийно- нием в облепиховом масле каротиноидов (провитамин А), токоферолов язвенных поражений желудка и двенадцатиперстной кишки; положитель- (витамин Е), фитостеринов, тритерпеновых и жирных спиртов, фосфолипи- но влияет на функцию половых желез; является иммуностимулирующим дов, непредельных жирных кислот, микроэлементов. Облепиховое масло и общеукрепляющим средством. Срок хранения: 12 месяцев. стимулирует репаративные процессы в коже и слизистых оболочках, ТУ 9362-006-33974444-04. ускоряет заживление поврежденных тканей. Оказывает общеукрепляю- «Специалист». Тел. (3854) 30-49-21 щее действие, обладает антиоксидантным действием. Масло принимают внутрь и наружно при лучевых поражениях, ожогах кожи и слизистых обо- Cedar Oil лочек; а также в гинекологии, проктологии, гастроэнтерологии. It is recommended as a biologically active food supplement which can make Срок хранения: 1,5 года. Регистрационный номер Р № 001308/01-2002 up for the deficiency of polyunsaturated fatty acids and vitamin E. It promotes «Катунь-Олеум». Тел. (38598) 228-90 high blood pressure reduction and normalizes vascular walls. Spetsialist Sea-buckthorn Seed Oil This is a uniquely balanced natural complex of biologically active nutrients. It stimulates reparative processes in skin and mucous membranes and has an antioxidant effect. Katun-Oleum

Масло кедровое «Алтайское» Масло облепиховое «Алтайское» Кедровое масло — кладовая полезных веществ, особенно богато полине- Масло уникально по своему составу и свойствам. Это сложный поливита- насыщенными кислотами и аминокислотами, биологически активными минный комплекс, содержащий в большом количестве жирорастворимые веществами. Кедровое масло оказывает положительное действие при каротиноиды, биологически активные вещества и важные для нормализа- лечении гастрита, панкреатита, холецистита, эрозийно-язвенных заболе- ции работы организма полиненасыщенные жирные кислоты. Применяется ваний желудка и двенадцатиперстной кишки, обладает общеукрепляю- для профилактики и лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта, щим действием, способствует росту гемоглобина, регулирует липидный при лучевых, термических, химических поражениях кожи и слизистых обмен. Фасовка: 50, 100 мл. Срок хранения: 1 год. оболочек. Фасовка: 50, 100 мл. Срок хранения: 1 год. СГР № 77.99.23.3.У.7168.6.05. ТУ 9154-010-10046486-05. СГР № 77.99.233.У.503.1.06. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92 «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84 Cedar Oil Altaiskoye Sea-buckthorn Seed Oil Altaiskoye Cedar Oil can be helpful in treating gastritis, pancreatitis, cholecystitis This oil contains a natural polyvitamin complex. It is used to prevent and cure and erosive and ulcerous diseases. Besides, it has a general health-improving gastrointestinal diseases and to treat burns, radiation and chemical skin effect. Alsu damages. Phytocom Медицинские товары | Health care products 147

Масло пихтовое Масло облепиховое «Горноалтайское» Натуральное эфирное масло изготавливается из хвои сибирской пихты. Натуральное масло, изготовленное из плодов садовой облепихи, — уни- Содержит более 35 биологически активных веществ, стимулирует имму- кальный природный комплекс каротиноидов, жиро- и водорастворимых нитет. Обладает антисептическим, противовоспалительным действием. витаминов, аминокислот и других биологически активных веществ. Ванны с добавлением пихтового масла способствуют восстановлению сил Используется как для приема внутрь, так и для наружного примене- после нервного и физического переутомления; благотворно влияют на ния. Обладает хорошими заживляющими и противовоспалительными кожу, подтягивая и очищая ее. Широко применяется в саунах и русских свойствами, помогает при лечении ожогов кожных покровов, незаменимо банях для профилактики вирусных инфекций. Фасовка: стеклянный при ринитах, фарингитах, ларингитах, тонзиллитах. Фасовка: стеклянный флакон 25, 30, 50 мл. Срок хранения: 3 года. ТУ 9151-005-48025819-01. флакон 30, 50, 100 мл. Срок хранения: 1 год. ТУ 9140-014-48025819-2005. Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 НО2318. СГР № 77.99.23.3.У.9190.8.05. «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94 «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94 Fir Needle Oil Sea-buckthorn Oil Gornoaltaiskoye This is a natural essential oil extracted from the needles of the Siberian Fir. This oil is made of cultivated Sea-buckthorn berries and contains a natural It contains over 35 biologically active substances. It has antiseptic and anti- polyvitamin complex. It is recommended for internal and external use. inflammatory effects. Research and Production Company Altai Bouquet Research and Production Company Altai Bouquet

Масло репейное «Алтайское» Масло облепиховое «Сибирское» Репейное масло «Алтайское» — это 100% натуральный продукт корня Содержит уникальный набор витаминов и биологически активных ве- лопуха, собранного в экологически чистых районах Алтая. Репейное ществ, в том числе каротиноиды, токоферолы, исключительно важные масло содержит природный инулин, протеин, эфирные и жирные масла, для нормализации работы организма полиненасыщенные жирные кисло- дубильные вещества, минеральные соли и витамины. Косметическое ты. Облепиховое масло «Сибирское» используется как вспомогательное средство для роста и укрепления волос. Стимулирует обменные процессы средство при терапии заболеваний желудочно-кишечного тракта, в дер- в луковицах волос, препятствуя их выпадению. Ассортимент: с ромашкой, матологии, стоматологии, гинекологии, обладает иммуностимулирующим, с крапивой, с облепиховым маслом. Фасовка: 50, 100 мл. Срок хранения: общеукрепляющим и анальгезирующим действием. Фасовка: 50, 100 мл. 1 год. Сертификат соответствия № POCC RU AE96 В02781. Срок хранения: 1 год. СГР № 77.99.23.3.У.7169.6.05. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92. «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92 Burdock Oil Altaiskoye Sea-buckthorn Seed Oil Sibirskoye Burdock Oil Altaiskoye is a natural product made of burdock roots gathered in This oil can be used as an auxiliary in gastroenterology, dermatology, dentistry ecologically clean areas of Altai. This is a good remedy for strengthening your and gynecology. Alsu hair and stimulating its growth. Alsu 148 Медицинские товары | Health care products

Продукты пчеловодства, сиропы | Apiproducts, Syrups

Апифитохол Пыльца цветочная (обножка) Пищевой продукт, обладающий гепатопротекторными свойствами. Содер- Ценный продукт пчеловодства для оздоровительного пита- жит цветочную пыльцу (пчелиная обножка), лецитин, экстракты гепатоза- ния. Состоит из растительной пыльцы, собранной рабочими щитных растений. Способствует защите и восстановлению клеток печени, пчелами и скрепленной растительным нектаром. В обножке улучшает пищеварение, обеспечивает организм необходимыми витами- содержится около 240 полезных для человеческого организма нами и микроэлементами.Форма выпуска: ПЭТ-флакон 130 г. веществ. Форма выпуска: стеклянный флакон 25 г, ПЭТ банка- Срок хранения: 12 месяцев. ТУ 10 РФ 1011-92. Сертификат соответствия шестигранник 100 г. Срок хранения: 2 года. Сертификат соответ- № РОСС RU АЕ96 Н02009. ствия № РОСС RU ПН76 Н02259. ГОСТ 28887-90. «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94 «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94

Apiphytokhol Pollen (Pollen Load) This food product is a good hepatoprotector. It contains pollen (pollen load), This is a valuable apiproduct for health nutrition. It consists lecithin and hepatoprotector herbal extracts. It protects and restores liver cells, of pollen gathered by worker bees and packed with nectar. improves digestion and makes up for vitamin and microelements deficiency. This is a real natural treasury of various biologically active substances Research and Production Company Altai Bouquet and vitamins of vegetable and animal origin. The pollen load contains about 240 useful substances. Research and Production Company Altai Bouquet

«Гепахол» Сироп шиповника с витамином С, с витаминами С и Е Сироп улучшает функции печени и желчевыводящих путей, нормализует Рекомендуется как общеукрепляющее средство, источник вита- пищеварение. Обладает противовоспалительным, желчегонным, регене- мина С. Повышает устойчивость организма к инфекциям и не- рирующим действием, препятствует развитию желчекаменной болезни. благоприятным воздействиям окружающей среды, способствует Форма выпуска: стеклянный флакон 250 мл в картонной пачке. Срок хра- излечиванию болезней, сопровождающихся дефицитом вита- нения: 1,5 года. Выпускается также в таблетках. ТУ 9197-020-10040489-07. мина С, а также профилактике злокачественных заболеваний. СГР №77.99.23.3.У.1952.3.08. Форма выпуска: флаконы по 100 и 250 мл. Срок хранения: «Бальзам». Тел.(3854) 25-34-07 12 месяцев. СГР № 77.99.23.3.У.12266.10.05; СГР № 77.99.23.3.У.12265.10.05. Gepakhol «Алсу». Тел. (3852) 37-96-92 This syrup improves the functional status of liver and bile passages and normalizes digestion. It has anti-inflammatory, cholagogic and regenerative Dog Rose Syrup with vitamins C and E effects and prevents gallstone disease. This syrup has a general health-improving effect, improves resistibility Balsam to infections and gives environmental protection. Alsu Медицинские товары | Health care products 149

«Надежда» Сосновый мед «Акванорм» Сироп улучшает состояние молочной железы, применяется при мастопа- Натуральный сироп на основе сосновых почек и лекарственных растений тии. Форма выпуска: стеклянный флакон 250 мл в картонной пачке. Срок Алтая. Комплекс биоактивных веществ, витаминов и микроэлементов хранения: 1,5 года. ТУ 9197-012-10040489-05. СГР № 77.99.23.3.У.4941.6.08 сосновых почек и лекарственных растений направленного действия. Спо- «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 собствует улучшению функционального состояния мочевыделительной системы. Форма выпуска: стеклянный флакон 250 мл в картонной пачке. Nadezhda Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9197-019-10040489-08. This syrup improves breast status and is used to treat mastopathy. СГР № 77.99.23.3.У.6504.7.08. Balsam «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 Pine Honey Aquanorm This syrup is made of pine buds and Altai medicinal herbs. It improves the functional status of the urinary system. Balsam

Сироп подорожника и мать-и-мачехи Сосновый мед «Девять сил» с витамином С Натуральный сироп на основе сосновых почек и лекарственных растений Увеличивает сопротивляемость организма к различным заболевани- Алтая. Комплекс биоактивных веществ, витаминов и микроэлементов со- ям, стимулирует иммунную систему, обладает общеукрепляющим действием. Экстракционные вытяжки листьев подорожника большого сновых почек и лекарственных растений направленного действия. Оказы- и мать-и-мачехи позволяют использовать сироп в качестве мягкого вает оздоровительное воздействие на организм, повышает его защитные отхаркивающего средства при простудных заболеваниях. Форма вы- силы. Форма выпуска: стеклянный флакон 250 мл в картонной пачке. пуска: флакон 100 мл. Срок хранения: 1 год. ТУ 9185-012-10046486-03. Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9197-047-10040489-04 с изм. № 1. СЭЗ № 77.99.20.918.Б.000083.01.04. СГР № 77.99.23.3.У.8312.9.08. «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84 «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07

Plantain and Foalfoot Syrup with vitamin C Pine Honey Devyat Sil (Nine Powers) This syrup enhances resistibility to infections, stimulates the immune This syrup is made of pine buds and Altai medicinal herbs. It has a general system and has a general health-improving effect. health-improving effect and improves immunity. Phytokom Balsam 150 Медицинские товары | Health care products

Сосновый мед «Движение» «Юнивитал», сироп шиповника с витаминами С, Е Натуральный сироп на основе сосновых почек и лекарственных рас- и бета-каротином тений Алтая. Комплекс биоактивных веществ, витаминов и микроэле- Способствует увеличению сопротивляемости организма к различным ментов сосновых почек и лекарственных растений направленного заболеваниям, стимулированию иммунной системы, снижению уровня действия. Способствует улучшению функционального состояния опорно- холестерина в крови и замедлению развития атеросклеротических изме- двигательного аппарата. Форма выпуска: стеклянный флакон 150 мл нений сердечно-сосудистой системы. Форма выпуска: флакон 100, 250 мл. в картонной пачке. Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9197-039-10040489-08. Срок хранения: 1 год. ТУ 9185-011-10046486-06. СГР № 77.99.23.3.У.4671.6.0. СГР № 77.99.23.3.У.14323.12.06. «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84 Pine Honey Dvizheniye (Movement) Univital, Dog Rose Syrup with vitamins C, E and Beta-carotene This syrup is made of pine buds and Altai medicinal herbs. It improves This syrup enhances environmental protection, lowers blood cholesterol and the functional status of the locomotor system. Balsam retards atherosclerotic changes of the cardiovascular system. Phytokom

Сосновый мед «Дыхание» «Экстал» Натуральный сироп на основе сосновых почек и лекарственных растений Серия сиропов на растительном сырье «Экстал» включает пять наиме- Алтая. Комплекс биоактивных веществ, витаминов и микроэлементов нований: «Экстал-1» (иммуномодулирующий), «Экстал-2» (очищающий), сосновых почек и лекарственных растений направленного действия. «Экстал-3» (успокаивающий), «Экстал-4» (общеукрепляющий), «Экстал-5» Способствует улучшению функционального состояния бронхолегочной (мастопатийный). системы. Форма выпуска: стеклянный флакон 250 мл в картонной пачке. Продукт представляет собой густую (консистенции жидкого меда) водную Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9197-025-10040489-04 с изм. № 1. высококонцентрированную вытяжку из лекарственных растений темно- СГР № 77.99.23.3.У.8311.9.08. коричневого цвета, приятного горьковато-сладкого вкуса. Срок хранения: «Бальзам». Тел. (3854) 25-34-07 1 год. ТУ 9185-009-40844245-05. Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 В01505. Pine Honey Dykhaniye (Breath) «Гален». Тел. (3852) 36-00-20 This syrup is made of pine buds and Altai medicinal herbs. It improves the functional status of the bronchopulmonary system. Ekstal Balsam This is a line of herbal syrups: immunomodulatory, cleansing, sedative, health-improving and anti-mastopathy. They contain high-concentration water extracts of medicinal herbs. Pharmaceutical company Galen Медицинские товары | Health care products 151

Сироп шиповника Шиповник майский (Rosa majahs) содержит большое количество витами- Сироп «Бронхосип» на травах нов: В1, В2, С, РР, К, а также углеводы, пектиновые вещества, органические Применяется при заболеваниях дыхательных путей. Оказывает противо- кислоты. Шиповник стимулирует процессы обмена веществ, функцию воспалительное, противоаллергическое, противомикробное действие. Со- желез внутренней секреции и кроветворных органов, оказывает противо- став: корень солодки голой, листья шалфея лекарственного, листья мяты склеротическое, антимикробное, кровоостанавливающее, седативное, перечной, трава чабреца, листья подорожника большого, листья мать-и- противовоспалительное, желчегонное, ранозаживляющее, мочегонное мачехи, лимонная кислота, бензоат натрия, сахар, аскорбиновая кисло- действие. Шиповник прекрасно укрепляет иммунитет, повышает сопро- та, вода питьевая. Фасовка: стеклянный флакон 100 мл. Срок хранения: тивляемость организма вредным воздействиям внешней среды. Состав: 2 года. ТУ 9185-003-80324188-08. СГР № 77.99.23.3.У.7275.8.08. плоды шиповника, аскорбиновая кислота, сахар, лимонная кислота, бен- «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 зоат натрия. Фасовка: стеклянный флакон 250 мл. Срок хранения: 2 года. ТУ 9185-001-80324188-08. СГР № 77.99.23.3.У.7283.8.08. Herbal Syrup Bronchosip «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 This preparation is recommended for treating respiratory system inflammations. It has an anti-inflammatory, anti-allergic and antimicrobial effect. Pharmgroup Rosehip Syrup Rosehip syrup improves immunity, enhances resistibility to stressing environmental factors and stimulates metabolism. Pharmgroup

Сироп «Пантогематоген-Био» Солодки корня сироп с витамином С Эффективное тонизирующее и биостимулирующее средство, применяется Применяется при воспалительных заболеваниях дыхательных путей. По- при умственном и физическом переутомлении, астенических состояни- вышает неспецифическую резистентность организма. Глицирризиновая ях, неврозах, половой и сердечной слабости, малокровии, сосудистых кислота стимулирует выработку организмом собственного интерферона, расстройствах, сахарном диабете. Пантогематоген активирует иммунитет, что существенно повышает защитные силы организма и его иммунитет. стимулирует нервную систему при гипертонии, неврастении, усиливает Состав: корень солодки, аскорбиновая кислота, сахар, лимонная кисло- кровоток при анемии, улучшает питание клеток головного мозга, восста- та, бензоат натрия. Фасовка: стеклянный флакон 100 мл. Срок хранения: навливает силы после перенесенных инфекционных заболеваний, ускоря- 2 года. ТУ 9185-002-80324188-08. СГР № 77.99.23.3.У.7284.8.08. ет выздоровление после хирургических операций. Состав: пантогематоген, «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 аскорбиновая кислота, сахар, бензоат натрия, ванилин. Фасовка: стеклян- ный флакон 250 мл. Срок хранения: 2 года. ТУ 9219-006-80324188-08. СГР № 77.99.23.3.У.7280.8.08. Licorice Root Syrup with Vitamin C «Фармгрупп». Тел. (3852) 67-44-59 This syrup is intended for treating respiratory diseases. It promotes the body’s own interferon production and raises immunity. Syrup Pantogematogen-Bio Pharmgroup This is a good invigorating and biostimulating remedy. It is recommended for people with emotional tension or physical overstrain. It is also helpful in treating asthenic feeling and neurosis. Pharmgroup 152 Медицинские товары | Health care products

Чайные напитки, средства для похудения | Tea Beverages, Weight Lose Remedies

Напитки чайные «Алфит» «Алтайский лекарь», серия чайных напитков Напитки чайные изготовлены из высококачественного сырья, собранного Ассортимент: «Витамины и микроэлементы», «При гипертонии», в экологически чистых районах Горного Алтая. В рецептуре присутствует «Желудочно-кишечный», «Здоровые суставы», «Очищающий», «Противо- более 50 видов растений. Каждый «Алфит», независимо от его лечебной диабетический», «Почечный», «Успокаивающий», «Сердечный», «Для направленности, обладает общеукрепляющим, иммуномодулирующим похудения», «Для укрепления иммунитета», «Тонизирующий», «Грудной», действием. Производственное измельчение и быстрое брикетирование не «Противомастопатийный», «Печеночный». Для производства напитков ис- ослабляют биологической активности трав; исключается передозировка. пользуется только фармакопейное (стандартизированное) лекарственное Серия насчитывает 28 наименований. Форма выпуска: комплект из двух растительное сырье, собранное в горах и предгорьях Горного Алтая. Состав упаковок (утренний и вечерний сборы), в каждой 30 брикетов по 2 г. Срок каждого чая индивидуален.Форма выпуска: 50 г. Срок хранения: 2 года. хранения: 3 года. ТУ 9198-006-40844245-02. Сертификат соответствия ТУ 9198-019-32238594-07. Сертификат соответствия № РОСС RU АЮ65 НО1793. № РОСС RU АЕ96 А02763. «Фитоком». Тел. (3854) 38-37-84 «Гален». Тел. (3852) 36-00-20 Altaiskiy Lekar (Altai Doctor), a line of tea beverages Alphyt These teas contain only pharmacopoeial (official formula) medicinal herbal raw These tea beverages are made of high-quality and ecologically clean raw materials gathered in the Altai Mountains. materials gathered in the Altai Mountains. The ingredients include 50 species Phytocom of plants. Pharmaceutical company Galen

«Турбослим чай» «Турбослим дренаж» Напиток не только очищает организм, но и снижает чувство голода, воз- Напиток с экстрактами растений и натуральным персиковым вкусом пред- вращает стройность. Форма выпуска: фильтр-пакеты по 2,0 г; назначен для питья в течение дня. В отличие от других средств для по- по 20 фильтр-пакетов в пачке. Срок хранения: 2 года. худения, действует сразу в четырех направлениях — сжигает, дренирует, СГР № 77.99.23.3. У. 10100.9.06. очищает, тонизирует. Форма выпуска: флаконы по 100 мл. Срок хранения: «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 2 года. СГР № 77.99.23.3.У.8118.10.07. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Turboslim Tea This tea cleanses the body, reduces hunger and restores slenderness. Turboslim Drainage Evalar This drink contains herbal extracts and acts in four directions at the same time: it burns, drains, cleanses and tones up. Evalar Медицинские товары | Health care products 153

Природные лечебные средства | Natural Health Products

«Турбослим день», «Турбослим ночь» «Турбослим кофе» Впервые создан биокомплекс, учитывающий биохронологию похудения: Это отличный источник энергии и важный компонент питания при диетах. «Турбослим ночь» ускоряет естественный процесс ночного похудения, Состоит из 88 % кофе арабика и 12 % натуральных растительных экс- а «Турбослим день» сжигает жиры, переводя их в энергию. Форма выпу- трактов. Вкус кофе не меняется, зато снижается аппетит и ускоряются ска: капсулы по 0,3 г, по 30 шт. в блистерах. Срок хранения: 2 года. обменные процессы в организме. Форма выпуска: саше по 2,0 г, по 10 шт. СГР № 77.99.23.3. У.4075.4.05. в пачке. Срок хранения: 2 года. СГР № 77.99.23.3. У. 14869.12.05. «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 Turboslim Day, Turboslim Night Turboslim Coffee This complex remedy takes into account the biochronology to help lose weight: This is an excellent source of energy and an important dietary product. Turboslim Night accelerates the natural process of night weight loss, while It contains coffee Arabica and natural herbal extracts. It reduced appetite Turboslim Day burns fat into energy in the daytime. Evalar and speeds up metabolism. Evalar

Скипидарные ванны, банные фитосборы | Turpentine Baths, Bathing Herbal Mixtures

Скипидарные ванны Средство для капилляротерапии. Скипидарные ванны прочищают лимфа- тические и кровеносные капилляры и очищают внутри- и межклеточные Фитосборы банные жидкости, предотвращают венозный застой в капиллярах. Белая скипи- Предназначены для банных процедур и принятия ванн с оздоровитель- дарная эмульсия «ЖивиТон» для людей с нормальным или пониженным ным эффектом. Влажные паровые ингаляции, обогащенные эфирными артериальным давлением. Рекомендуется при мышечных болях, из- маслами и настоями лекарственных трав, оказывают мощное воздействие быточном весе, целлюлите, мышечной атрофии, ревматизме, артрите, на организм через дыхательные пути и кожные покровы. Предупреждают рахите, простуде. «Желтые скипидарные ванны» рекомендуются людям обострение воспалительных процессов. Ассортмент: «Детский», «Остео- с повышенным (выше 140/90 мм рт. ст.) артериальным давлением при хондрозный», «Успокаивающий», «Общеукрепляющий», «Противоцеллю- артрите, ревматизме, переломах в период реабилитации, мышечной литный», «При ОРВИ». Срок хранения: 2 года. ТУ 9158-405-40844245-05. атрофии, мышечных болях, избыточном весе, целлюлите. Фасовка: ПЭТ- Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 С01777. флакон 100 мл в индивидуальной упаковке. Срок хранения: 12 месяцев. «Гален». Тел. (3852) 36-00-20 Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 В02319. ГОСТ З 51579-2000. «Алтайский букет». Тел. (3852) 36-65-94 Bathing Herbal Mixtures Moist steam inhalations enriched with essential oils and medicinal herbal Turpentine Baths tinctures have a high-intensity effect on the body through respiratory Turpentine Baths clean lymphatic and blood capillaries, intra- and extracellular tract and skin. fluids and prevent capillary venostasis. Pharmaceutical company Galen Research and Production Company Altai Bouquet

Алтайский край

Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Продукция Products обрабатывающих of processing производств industries

Оборудование для предприятий Heavy industry тяжелой индустрии equipment Детали и запасные части для Parts for industrial промышленного производства production Материалы для строительства жилья, Materials for the construction Машины и оборудование Machines and equipment for дорог, инженерных коммуникаций of housing, roads and infrastructure для сельского и лесного хозяйства agricultural industry and forestry Оборудование для железнодорожного Equipment for railroad Химическая продукция для предприятий Chemical products for enterprises подвижного состава cars Электротехническая продукция Electrical products Оборудование и запчасти Equipment and parts for transport дляОборудование транспорта и иаппаратура спецтехники для andTelecommunications special-purpose machines телекоммуникаций equipment Оборудование для электроэнергетики Power industry equipment Упаковка из легких материалов Light material packaging Продукция деревообрабатывающих Goods of woodworking предприятийСпецодежда enterprisesProtective clothes ОбработкаРазное алмазов DiamondMiscellaneous cutting 156 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Оборудование для предприятий тяжелой индустрии | Heavy industry equipment

Геологоразведочное оборудование | Geological Equipment

Буровой станок (агрегат) для геологоразведочного бурения на твердые полезные ископаемые ЗИФ-650М Предназначен для бурения вертикальных и наклонных геолого- разведочных скважин алмазными и твердосплавными корон- ками номинальной глубиной не менее 800 м, на высоте над уровнем моря не более 1000 м. Применяется как в стационар- ных, так и в варианте ЗИФ-650М-05 (измененная компоновка с уменьшенными размерами), в самоходных и передвижных бу- ровых установках для наземного колонкового бурения. Агрегат может работать в помещениях с открытым доступом наружного воздуха при температуре –40…+40 °С. ТУ 26-02-305-82. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95

Drill Rig for Geological Drilling ZIF-650M (ЗИФ-650М) This drill rig is suitable for drilling vertical or inclined geological exploration holes with the indicated depth of at least 2625 ft (800 m) at no more than 3280 ft (1000 km) above sea level. Altaigeomash

Буровой станок (агрегат) для геологоразведочного бурения на твердые полезные ископаемые ЗИФ-1200МР Предназначен для бурения вертикальных и наклонных гео- логоразведочных скважин алмазными и твердосплавными коронками номинальной глубиной до 2000 м, на высоте над уровнем моря не более 1000 м. Применяется агрегат в стацио- нарных буровых установках для наземного колонкового бурения и может работать в помещениях с открытым доступом наруж- ного воздуха, например, под тентом в диапазоне температур –40…+40 °С. ТУ 26-02-306-82. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95

Drill Rig for Geological Drilling ZIF-1200MR (ЗИФ-1200МР) This drill rig is suitable for drilling vertical or inclined geological exploration holes with the indicated depth of 6560 ft (2000 m) at no more than 3280 ft (1000 km) above sea level. Altaigeomash Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 157

Буровой станок (агрегат) для геологораз- ведочного бурения на твердые полезные ископаемые ЗИФ-1200МРК Предназначен для бурения вертикальных и на- клонных геологоразведочных скважин алмазны- ми и твердосплавными коронками номинальной глубиной до 2000 м, на высоте над уровнем моря не более 1000 м. В конструкции станка использо- ваны сцепление и 10-скоростная коробка передач автомобиля КамАЗ. Применяется агрегат в ста- ционарных буровых установках для наземного колонкового бурения и может работать в поме- щениях с открытым доступом наружного воздуха, например, под тентом в диапазоне температур –40...+40 °С. ТУ 26-02-306-82. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95

Drill Rig for Geological Drilling ZIF-1200MRK (ЗИФ-1200МРК) This drill rig is suitable for drilling vertical or inclined geological exploration holes. It is equipped with the clutch and 10-speed transmission of KamAZ Truck. Altaigeomash

Буровой станок для геологоразведочного бурения на твердые полезные ископае- мые СКБ-51 Предназначен для бурения вертикальных и на- клонных геологоразведочных скважин глубиной до 1200 м вращательным способом. Станок выпускает- ся в различных модификациях. Может работать в помещениях с открытым доступом наружного воздуха, например, под тентом в диапазоне темпе- ратур –40…+40 °С. ТУ 41-13-69-91. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95

Drill Rig for Geological Drilling SKB-51 (СКБ-51) This drill rig is suitable for the rotary drilling of vertical or inclined geological exploration holes with the indicated depth of 3940 ft (1200 m). Altaigeomash 158 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Передвижная буровая установка ПБУ-800 Передвижная буровая установка пятого класса, смонтированная на санном основании, предназначена для бурения вертикальных и наклонных геолого- разведочных скважин на твердые полезные ископаемые колонковым спосо- бом. Установка снабжена грузоподъемной мачтой, позволяющей работать со свечами 4,6 и 6,3 м. Спускоподъемные операции производятся при помощи полуавтоматических элеваторов. Укрытие установки, имеющее теплоизо- ляцию и систему отопления, обеспечивает возможность ее эксплуатации при низких температурах и защищает обслуживающий персонал и оборудование от внешних воздействий. Все оборудование имеет электрический привод. При этом источником электроэнергии являются внешние электрические цепи. Возможна комплектация собственной дизель-электростанцией. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95 Mobile Drilling Rig PBU-800 The skid-mounted rig is intended for drilling vertical and inclined geological prospecting wells. It is equipped with a load-lifting mast. Round trips are carried out by means of semiautomatic elevators. The equipment is electrically driven. Altaigeomash Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 159

Самоходная буровая установка для геологоразведочного бурения на твердые полезные ископаемые УКБ-5С Представляет собой мобильную, энергонезависимую самоходную буровую установку с высокой надежностью, удобством в обслуживании, состоящую из отдельных связанных между собой исполнительных и силовых агрегатов. Все агрегаты смонтированы на общей раме, установленной на шасси автомобиля «Урал-4320». Использование автомобиля повышенной проходимости и привод агрегатов от собственной дизель-электрической станции позволяют выполнять работы в отдаленных и труднодоступных районах при отсутствии внешних источников электроэнергии. Различные модификации в зависимости от типа укрытия — легкое тентовое, утепленное, с отопительной установкой — позволяют эксплуатировать установки на открытом воз- духе круглогодично в разных макроклиматических районах в диапазоне температур –40…+40 °С, обеспечивая комфортные условия работы обслужи- вающего персонала и надежную защиту оборудования. По желанию заказчика установка может оснащаться любой модификацией бурового станка СКБ-51 или станком ЗИФ-650М-05. Установка УКБ-5С применяется для бурения с поверхности вертикальных геологоразведочных скважин на твердые полезные ископаемые. ТУ 41.00.00.000. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95

Self-propelled Drilling Rig for Geological Drilling UKB-5S (УКБ-5С) This mobile energy-independent self-propelled drilling rig makes it possible to carry out exploration in remote and hard-to-get-to districts in the absence of external power supply. Altaigeomash

Самоходная буровая установка для геологоразведочного бурения на твердые полезные ископаемые УКБ-5СТ-Э Представляет собой мобильную, энергонезависимую самоходную буровую установку с высокой надежностью, удобством в обслуживании, состоящую из отдельных, связанных между собой исполнительных и силовых агрегатов. Все агрегаты смонтированы на общей раме, установленной на трактор- ном шасси. Конструкция телескопической мачты установки позволяет проводить работы по бурению как вертикальных, так и наклонных (угол наклона до 70°) геологоразведочных скважин. Использование в качестве шасси трелевочного трактора позволяет эксплуатировать установку в условиях бездо- рожья и сильно пересеченной местности. Благодаря собственному генератору с приводом от ходового двигателя шасси посредством отбора мощности через специальный механизм (редуктор), установка не нуждается во внешних источниках электроэнергии. Укрытие, имеющее теплоизоляцию, систему отопления, воздушную завесу проемов крыши, обеспечивает возможность эксплуатации установки при диапазоне температур –40…+40 °С, защищает обслуживающий персонал и оборудование. Установка выпускается в трех модификациях и может оснащаться любой модификацией бурового станка СКБ-51. ТУ 45. 00. 00. 000. «Алтайгеомаш». Тел. (3852) 77-73-95 Self-propelled Drilling Rig for Geological Drilling UKB-5ST-E (УКБ-5СТ-Э) This mobile energy-independent self-propelled drilling rig on trail tractor frame makes it possible to carry out exploration in bad road conditions or on broken ground. Altaigeomash 160 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Грузоподъемное оборудование | Load-lifting Equipment

Тали ручные червячные Краны консольные Предназначены для подъема грузов в вертикальном направлении и для Используются для выполнения грузоподъемных работ в цехах промыш- горизонтального передвижения по монорельсовому подвесному пути ленных предприятий, на складах, строительных площадках. Применяются двутаврового профиля при производстве, строительных, ремонтных, мон- для обслуживания ограниченных площадей, в том числе примыкающих тажных и прочих видах работ. Стационарные и передвижные. Грузоподъ- к стенам зданий, а также для передачи грузов из одного пролета здания емность от 1 до 5 т. ГОСТ 28408-89. в другой. Грузоподъемность от 0,5 до 2 т. ГОСТ 19811-90. «Алтайталь». Тел. (3852) 31-90-79 «Алтайталь». Тел. (3852) 75-49-34 Hand-chain Hoist Jib Crane These hand-chain hoists are intended to lift loads and move them horizontally These jib cranes are used for load lifting in industrial premises, along a suspended monorail way in industrial production, construction and in storehouses and on construction sites. repair and assembly operations. Altaital’ Altaital’ Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 161

Котельное оборудование | Boiler Equipment

Водоподготовительное оборудование Блочные водоподготовительные установки, филь- тры противоточные, фильтры ионитные парал- лельноточные и осветительные. Применяются для умягчения питательной воды различными метода- ми для котельных агрегатов и других объектов, где требуется умягченная вода. Предназначены для объектов, где в качестве исходной воды использу- ется вода из хозяйственно-питьевого водопровода. Сертификат соответствия № РОСС RU АИ50 В10796. «Бийский котельный завод». Тел. (3854) 39-15-15 Water Treatment Equipment This equipment is used to soften water for boiler units and other objects which use water from water supply system. Biysk Boiler Plant

Котлы паровые для работы на газе, жидком и твердом топливе Серии Е (ДЕ), КЕ, ДКВр с топкой ГМ, ТШПм, ТЧЗ, ТЧМ, ТЧЗМ, с предтопком ПМ — паропроизводи- тельностью от 1,0 т/ч, с абсолютным давлением пара 1,4 МПа. Предназначены для выработки на- сыщенного или перегретого пара и горячей воды, используются в системах централизованного и автономного теплоснабжения для отопления, вен- тиляции, горячего водоснабжения жилых массивов, общественных и производственных зданий, а также для технологических целей на предприятиях раз- личных отраслей. Сертификат соответствия № РОСС RU С03 В00184. «Бийский котельный завод». Тел. (3854) 39-15-15

Steam Boilers heated by gas, liquid and solid fuel These steam boilers are intended for producing steam and hot water for heat and hot water supply systems of residential communities and industrial enterprises. Biysk Boiler Plant 162 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Модульные котельные установки (МКУ) паровые и водо- Steam and Water-heating Modular Boiler Plant грейные для работы на газе, жидком топливе, твердом Modular boiler plants are intended for providing communal service objects топливе and industrial enterprises with steam, heating and hot water. Серия МКУ-П (паровые) паропроизводительностью 1,0; 2,0; 2,5; 3,0; 4,0; 5,0; Biysk Boiler Plant 7,5; 8,0; 10,0; 12,0; 16,0 т/ч, с абсолютным давлением пара 0,9; 1,4 МПа. Се- рия МКУ-В (водогрейные) теплопроизводительностью 0,4; 0,8; 1,2; 1,6; 1,8; 2,0; 2,4; 3,0; 3,6; 5,0; 5,4; 7,0; 7,5; 9,0; 10,0; 10,5; 13,5; 14,0; 18,0 МВт, с тем- пературным графиком воды +70...+95 °С, +70...+115 °С. МКУ — это полный комплект оборудования, необходимого для выработки тепловой энергии, смонтированного в контейнерах полной заводской готовности. Могут из- готавливаться в мобильном варианте (для служб МЧС, нефтяников и т. д.) с монтажом оборудования на транспортные средства. Модульные котель- ные установки, работающие на различных видах топлива, предназначены для бесперебойного обеспечения объектов ЖКХ и промышленных пред- приятий паром, теплом, горячей водой при значительном сокращении затрат на строительство, пуск и эксплуатацию объектов теплоэнергетики. Сертификат соответствия № POCC RU АИ50 Н02744. «Бийский котельный завод». Тел. (3854) 39-15-15 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 163

Кузнечно-прессовое оборудование | Forge-and-press Equipment

Автоматы вырубные горизонтальные двухползунные Horizontal Blanking Automatic Presses with two slides Автоматы вырубные горизонтальные двухползунные серии АБ (АБ6032, for blanking laminations for the stator and the rotor АБ6034, АБ6036) усилием от 2*1600 до 2*4000 кН. Автоматы предназна- of electromotors чены для вырубки листов статора и ротора электродвигателя из рулона металлической ленты с применением компаудных Automatic presses are intended for stamping electric motor’s stator and (совмещенных) штампов. rotor plates from metal ribbon roll with compound stamps. Forge-and-press «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 Equipment Manufacturing Plant 164 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Автоматы листоштамповочные многопозиционные Автоматы серии АБ (АБ6123, АБ6124, АБ6126, АБ6128, АБ6130, АБ6132, АБ6134, АБ6136, АБ6140) усилием от 200 до 10 000 кН. Автоматы листоштамповочные многопозиционные пред- назначены для последовательной многоопера- ционной листовой штамповки. Оснащены сред- ствами механизации для штамповки из ленты. «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 Sheet-metal Stamping Multistage Transfer Presses Sheet-metal Stamping Multistage Transfer Presses are intended for consecutive multioperation plate stamping. Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 165

Прессы кривошипно-коленные для холодной объемной штамповки

Прессы серии КБ (КБ0030В, КБ0032В, КБ0034В, КБ0036В, КБ0038В, КБ0040В, КБ0041В, КБ0043В, КБ0044В, КБ8334Б, КБ8336Б, КБ8338Б, КБ8340Б, КБ8342Б, КБ8344Б) усилием от 1000 до 25 000 кН. Прессы предназначены для выполне- ния операций холодного выдавливания деталей из стали и цветных металлов, чеканки, кали- бровки, доводки, объемной формовки, а также для выполнения разделительных операций типа вырубки, просечки, обрезки, отрезки и др. ТУ 2.041.05748128.002-01. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU ТЧ02 В01885. «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 Cold Forging Knuckle-joint Presses These presses are designed for cold extrusion of parts from steel and non-ferrous metals, for stamping, calibration, finishing and volumetric punching. Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant 166 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Прессы однокривошипные открытые простого действия серии КЕ Прессы серии КЕ2130А и КЕ1430 (с передвижным столом) усилием 1000 кН. Пресс КЕ2130А предна- значен для выполнения различных операций хо- лодной штамповки: вырубки, пробивки, гибки и др. Пресс КЕ1430 (с передвижным столом) предназна- чен для выполнения различных операций холод- ной штамповки на деталях типа обечайки и в ав- томатических линиях. ТУ 2.041.05748128.001-01. Сертификат соответствия № РОСС RU ТЧ02 В01884. «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 Presses, KI (КИ) series Single-crack single-action presses are intended for carrying out various cold forging operations: stamping, punching, bending, etc. Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 167

Прессы однокривошипные открытые простого Средства механизации для штамповки из ленты действия наклоняемые серии КИ Средства автоматизации предназначены для размотки рулона Серия открытых прессов КИ (КИ2123Д, КИ2124Д, КИ2126Д, КИ2128Д) и правки ленты, шаговой подачи ее в штамп, измельчения отхода. усилием от 200 до 630 кН. Прессы с наклоняемой станиной. Прессы пред- ТУ 2.041.05748128.001-01. Сертификат соответствия назначены для выполнения различных операций холодной штамповки: № РОСС RU ТЧ02 В01884. вырубки, пробивки, гибки и др. ТУ 2.041.05748128.001-01. «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 Сертификат соответствия № РОСС RU ТЧ02 В01884. Mechanical Means for Ribbon Stamping «Завод кузнечно-прессового оборудования». Тел. (3852) 77-09-95 These mechanical means are intended to unreel ribbon rolls, to flatten ribbon, to provide for its index feed and to recycle wastes. Inclinable Presses KI (КИ) series Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant Single-crack single-action inclinable presses are intended for carrying out various cold forging operations: stamping, punching, bending, etc. Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant 168 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Промышленные цепи | Industrial Chains

Грузовые пластинчатые цепи Приводные роликовые цепи Предназначены для использования в грузоподъемном оборудовании, Используются в приводах промышленного оборудования, дорожной, в металлургической промышленности. ОСТ 191-82. железнодорожной и сельскохозяйственной техники, для оборудования ТУ 4173-036-40844015-2004. горнодобывающей, горноперерабатывающей, нефтедобывающей, нефте- «Станко-Цепь». Тел. (3852) 75-25-60 перерабатывающей промышленности. ГОСТ 13568-97. «Станко-Цепь». Тел. (3852) 75-25-60 Load Leaf Chains Load leaf chains are intended for load lifting equipment in metallurgy industry. Driving Roller Chains Stanko-Tsep Driving roller chains are used in industrial equipment drives in various industrial areas. Stanko-Tsep

Теплообменники | Heat Exchangers

Теплообменники Предназначены для систем отопления, горячего водоснабжения, вентиляции и кондиционирования (хладоснабжения), а также в качестве охладителя или нагревателя практически любых жидкостей (дистиллированной воды, индустриальных и пище- вых масел, молока, пива, соков, мазута, эмульсий и т. д.). ТУ 3113-006-07512140-99. Сертификат соответствия № РСС RU МП07 Н00345. «Термоблок». Тел. (3852) 77-55-92 Heat Exchangers Heat exchangers are used in heat and hot water supply systems, ventilation and conditioning systems and as a cooler or heater of various liquids. Termoblock Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 169

Детали и запасные части для промышленного производства Parts for Industrial Production

Вентили газовые для баллонов, газовые смесители | Gas Cylinder Valves, Gas Mixers

Вентиль ацетиленового баллона ВБА-97 Вентиль баллонный ацетиленовый ВБА-1 Вентиль ацетиленового баллона является запорным Вентиль баллонный ацетиленовый является за- устройством среднего или малого баллона для рас- порным устройством среднего или малого баллона творенного ацетилена при наполнении, хранении для растворенного ацетилена при наполнении, хра- и отборе. ГОСТ 949. ТУ 3645-034-05785477-97. нении и отборе. ГОСТ 949. ТУ 26-05-527-82. «Барна- «Барнаульский аппаратурно-механический завод». ульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Тел. (3852) 36-97-45 Acetylene Cylinder Valve VBA-97 (ВБА-97) Acetylene Cylinder Valve VBA-1 (ВБА-1) Acetylene cylinder valve is a stop valve for small Acetylene cylinder valve is a stop valve for small or medium-size dissolved acetylene cylinders during or medium-size dissolved acetylene cylinders during filling, storage and using. filling, storage and using. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant

Вентили баллонные углекислотные Вентили кислородного баллона малого ВБУ, ВБУ-М объема ВКМ-95 и ВКМУ-95 Вентили баллонные на Рр ≤ 10МПа (100 кгс/см2). Вентили предназначены для установки на баллоны Вентили предназначены для углекислого газа, малого объема на Рр ≤20 МПа (200 кгс/см2), в том могут использоваться также для сжатого воздуха, числе входящие в комплект дыхательной аппарату- азота, инертных и других неагрессивных газов. ры для горноспасателей. Вентили являются запор- ВБУ-М оснащается разрывной предохранительной ным приспособлением баллонов при наполнении, мембраной. ТУ 3645-048-05785477-2007. хранении и расходовании из них кислорода. ГОСТ «Барнаульский аппаратурно-механический завод». 949. ТУ 3645-027-00220531-95. Тел. (3852) 36-97-45 «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Carbon Dioxide Cylinder Valves VBU, VBU-M (ВБУ, ВБУ-М) Low Volume Oxygen Cylinder Valves VKM-95, These valves are intended for carbon dioxide, but they VKMU-95 (ВКМ-95 и ВКМУ-95) can also be used for compressed air, nitrogen, inert These valves are stop valves for cylinders when filling, gasses and other non-aggressive gases. storing and consuming oxygen. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant

Вентили кислородные баллонные Вентиль баллонный ВК-94-01 и ВК-94М-01 водородный ВВ-88 Вентили кислородные баллонные предназначены Вентиль баллонный предназначен для установки для установки на баллоны стальные среднего на баллоны стальные среднего и малого объема и малого объема для кислорода на Рр ≤ 20 МПа для водорода на Рр ≤ 20 МПа (200 кгс/см2). Вентиль 2 (200 кгс/см ). Вентили являются запорным при- является запорным приспособлением баллонов способлением баллонов при наполнении, хранении при наполнении, хранении и расходовании из них и расходовании из них кислорода. Возможно изго- водорода. Вентиль комплектуется металлической товление вентиля с другими присоединительными заглушкой с прокладкой, устанавливаемой на размерами, в том числе для установки на кисло- боковой штуцер. ГОСТ 949. ТУ 26-05-89-87. родную рампу или поставки на экспорт. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». ТУ 3645-042-05785477-01. Тел. (3852) 36-97-45 «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Hydrogen Cylinder Valve VV-88 (ВВ-88) Oxygen Cylinder Valves VK-94-01, VK-94M- This cylinder valve is a stop valve for hydrogen cylinders during filling, storage and using. 01 (ВК-94-01, ВК-94М-01) Barnaul Mechanical Equipment Plant These valves are stop valves for cylinders when filling, storing and consuming oxygen. Barnaul Mechanical Equipment Plant 170 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Вентиль баллонный для сжиженных Вентили кислородные баллонные углеводородных газов ВБ-2 ВК-99Б и ВК-99Бм Вентиль является запорным устройством баллонов Вентили кислородные баллонные предназначены для сжиженных углеводородных газов на давление для установки на баллоны стальные среднего объ- до 1,6 мПа. Вентиль имеет штампованный корпус, ема для кислорода на Рр ≤ 20 МПа (200 кгс/см2). что обеспечивает его высокую механическую проч- Вентили являются запорным приспособлением ность, необходимую при установке в баллон, при баллонов при наполнении, хранении и расходова- эксплуатации и транспортировке. ГОСТ 21 804-94. нии из них кислорода. ТУ 3645-042-00220531-2002. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел (3852) 36-97-45 Тел. (3852) 36-97-45.

Liquefied Hydrocarbon Gas Cylinder Valve Oxygen Cylinder Valves VK-99B, VK-99BM VB-2 (ВБ-2) (ВК-99Б, ВК-99БM) This valve is a stop valve for cylinders filled with These valves are stop valves for cylinders when filling, liquefied hydrocarbon gases. It has a stamped body storing and consuming oxygen. which ensures its high mechanical durability. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant

Универсальный газовый смеситель УГС-1 Универсальный газовый смеситель предназначен для получения газовых смесей, используемых в качестве защитной среды в процессах газоэ- лектрической резки и сварки, обеспечивает регулировку и автоматиче- ское поддержание установленного состава и расхода смеси. Смесители выпускаются в трех вариантах настройки и в трех различных комплектах. ТУ3645-028-00220531-95. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Universal Gas mixer UGS-1 (УГС-1) Universal gas mixer is intended for making gas mixtures which are used as a shielding atmosphere for safety in gas-electric cutting and welding. Barnaul Mechanical Equipment Plant

Вентили сетевые, генераторы и затворы | Valves, Generators and Dry Back-pressure Valves

Вентили сетевые проходные Затвор предохранительный сухой ВСП–2,5/200, ВСП–4/200, ВСП–6/200, угловые ВСУ- ЗАСД-1,5 2,5/200, ВСУ-2,5/200, ВСУ-2,5/200, угловой маноме- Предохранительные затворы предназначены для тровый ВСУ-М-4/200. Вентили могут применяться защиты передвижного генератора от проникнове- на газопроводах аргона, азота, углекислого газа, ния в него обратных ударов пламени из аппарату- гелия и других газов, неагрессивных по отношению ры газопламенной обработки металлов, а также к материалам, из которых изготовлены детали вен- для предотвращения поступления в генератор тиля. Вентили относятся к запорному типу армату- кислорода (обратного тока газа) из аппаратуры ры. ТУ 3645-047-05785477-06. ГОМ. ТУ 3645-040-05785477-01. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Тел. (3852) 36-97-45

Globe valves Dry Back-pressure Valves ZASD-1.5 (ЗАСД-1,5) These valves are used to shut off lines of compressed These valves are intended to prevent a flame to burn gases and products of their separation. They are also back into the portable generator from the equipment used for setting pressure gauges. for flame processing of metals. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 171

Генератор ацетиленовый передвижной Генератор ацетиленовый передвижной среднего давления БАКС-1 малогабаритный «Малыш» Предназначен для получения газообразного ацетилена из карбида Предназначен для получения газообразного ацетилена из карбида каль- кальция и воды. Применяется для питания ацетиленом аппаратуры газо- ция и воды. Применяется для питания ацетиленом аппаратуры ГОМ малой пламенной обработки металлов (сварки, пайки, резки, напыления). Для мощности (сварки, пайки, резки, напыления). По способу взаимодействия обеспечения надежности генератор оборудован затвором предохрани- карбида кальция с водой генератор относится к типу «К» (контактный) тельным, который обеспечивает гашение пламени обратного удара с вариантом «ВВ» (вытеснения воды). Для обеспечения надежности гене- и препятствует попаданию в генератор кислорода из аппаратуры газо- ратор оборудован затвором предохранительным, который обеспечивает плазменной обработки металлов (ГОМ). Для работы с генератором до- гашение пламени обратного удара и препятствует попаданию в генератор пускается применять: резаки Р1-01, Р2-01, РВ1-01, горелки Г2-06, Г3-06. кислорода со стороны газопламенной аппаратуры. ГОСТ 30829-2002. ГОСТ 30829-2002. ТУ 3645-030-05785477-96. ТУ 3645-032-05785477-01. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Portable Medium Pressure Acetylene Generator BAKS-1 (БАКС-1) Baby Portable Acetylene Generator Malysh This generator is intended to obtain gaseous acetylene from calcium acetylide This generator is intended to obtain gaseous acetylene from calcium acetylide and water. It is also used to supply acetylene to low-power equipment for and water. It is also used to supply acetylene to equipment for flame flame processing of metals. processing of metals. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant

Горелки, резаки / Torches and Cutters

Горелки сварочные Г2-06 и Г3-06 Резаки инжекторные Р1-01, Горелки предназначены для ручных процессов Р2-01 и Р3-01П сварки, пайки черных и цветных металлов и других Резаки инжекторные предназначены для ручной видов газопламенной обработки металлов с при- кислородной разделительной резки нелегиро- менением пламени, образуемого сжиганием смеси ванных и низколегированных сталей с исполь- кислорода с ацетиленом или пропан-бутаном. При зованием (в зависимости от комплектации) для работе с резаками и горелками рекомендуется подогревающего пламени смеси кислорода устанавливать пламегасители ПГ или обратные с ацетиленом, пропан-бутаном, природным клапаны ОК, выпускаемые нашим предприятием. газом. ТУ 304-20-14-91. ТУ 304-20-14-91. «Барнаульский аппаратурно- «Барнаульский аппаратурно-механический механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 завод». Тел. (3852) 36-97-45

Welding Torches G2-06 and G3-06 Injector Cutters R1-01, R2-01 and R3-01P (Г2-06, Г3-06) (Р1-01, Р2-01, Р3-01П) The torches are intended for hand welding, for brazing Injector cutters are intended for hand oxygen ferrous and non-ferrous metals and for other types severing of plain carbon steel and low-alloyed steel. of flash processing of metals. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant 172 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Клапаны, регуляторы | Shut-off Valves, regulators

Клапаны (вентили) запорные Регуляторы расхода газа с указателем Подогреватель газа проточный ПГП-1 криогенной техники расхода Предназначен для подогрева газа, поступающе- Клапаны запорные с ручным приводом, саль- Для углекислого газа: У-30-2, (У-30-2МГ), го в регулятор с целью избежания замерзания никовым уплотнением типов АЗТ и АЗК приме- У-30П-2 (У-30П-2МГ). Для аргона: АР-10-2, при больших расходах газа и работе при отри- няются для перекрытия газопроводов сжатого (АР-10-2МГ), АР-40-2, (АР-40-2МГ), АР-150-2, цательных температурах. воздуха и продуктов его разделения, в том (АР-150-2МГ). Для водорода: В-50-2, (В-50-2МГ). «Барнаульский аппаратурно-механический числе кислорода. ОСТ 26-04-280-93. Для гелия: Г-70-2, (Г-70-2МГ). Для азота: А-30-2, завод». Тел. (3852) 36-97-45 ТУ 3642-036-05785477-99. (А-30-2МГ), А-90-2, (А-90-2МГ). Регуляторы «Барнаульский аппаратурно-механический предназначены для понижения давления газа, Flow Gas Heater PGP-1 (ПГП-1) завод». Тел. (3852) 36-97-45 поступающего из баллона, и автоматического This heater is intended to heat the gas coming поддержания заданного расхода. Возможны into a regulator to avoid “freezing” in case of high Shut-off Valves for Cryogenic Equipment в малогабаритном исполнении. ТУ 26-05-105-88. consumption of gas or at negative temperatures. These manually operated shut-off valves «Барнаульский аппаратурно-механический за- Barnaul Mechanical Equipment Plant with stuffing box seal (AZT and AZK types) are вод». Тел. (3852) 36-97-45 employed to shut off lines of compressed gases and products of their separation. Gas Flow Regulator with flow indicator Barnaul Mechanical Equipment Plant These regulators are intended to lower outgoing gas pressure and to automatically maintain predetermined flow. Barnaul Mechanical Equipment Plant

Литье | Casting

Корпусное литье Трубное литье Отливки Корпусное литье изготавливается любой конфи- Трубы, фасонные детали для трубопроводов Алюминиевые отливки для дизельных двига- гурации единичными и мелкосерийными парти- и теплообменников, детали поршневых и цен- телей: корпусные детали (корпусы топливного ями. Габариты корпусного литья до 1200х100 мм, тробежных насосов. Изготавливаются как из насоса, масляного фильтра, редуктора, пускового вес до 600 кг. Материал — чугун СИ. Возможны стали 35Л, так и из чугуна ЧС-15,ЧС-17. Изделия, механизма и т. д.), трубные (водоподводящие другие марки чугуна. ГОСТ 1412-85. работающие в агрессивных средах, — из хро- и отводящие патрубки, коллектор всасывающий «Бийский олеумный завод». мистого чугуна ЧХ. Литье — в песчаные формы. и т. д.), базирующие (колпаки, крышки) и прочие Тел. (3854) 23-13-01 Масса отливок — до 300 кг. ГОСТ 4832-95. средние и мелкие детали; элементы топливной «Бийский олеумный завод». аппаратуры, турбокомпрессоров и гидроаппара- Hollow Casting Тел. (3854) 23-13-01 туры. ОСТ 23.4.50.73. ГОСТ 26645-85. Casting is available in any configuration in single or «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92 series batches. The material is cast iron. Tube Casting Biysk Oleum Factory Tubes and curved parts for pipelines and heat Casts exchangers. Parts for centrifugal and piston pumps. The list of our aluminum casts is diverse in their Biysk Oleum Factory application, weight, dimension, complexity and thickness variation. Aluminum Casting Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 173

Комплекты оборудования / Equipment Sets

Комплект аппаратуры КЖГ-1Б Комплект оборудования КЖГ-2 Комплект предназначен для ручной разделительной резки сталей Комплект предназначен для ручной разделительной резки углеродистых с использованием в качестве горючего бензина. Возможна поставка от- и низколегированных сталей толщиной до 200 мм с использованием в ка- дельных частей комплекта: резака «Фаворит-2,5», бачка для бензина, честве горючего керосина. Возможна поставка отдельных частей комплек- шлангов, а также комплекта запчастей. ТУ 3645-001-16343908-95. та: резака РК2-02; бачка для керосина; комплекта шлангов; комплекта «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 запчастей. ТУ 304-2016-3-93. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Equipment Set KZhG-1B (КЖГ-1Б) This equipment set is intended for benzene-fueled hand severing of steel. Equipment Sets KZhG-2 (КЖГ-2) Barnaul Mechanical Equipment Plant This equipment set is intended for kerosene-fueled hand severing of carbon steel and low-alloyed steel up to 7.87” (200 mm) thick. Barnaul Mechanical Equipment Plant 174 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Редукторы | Reductors

Редукторы баллонные аммиачные БАМО-1,2-1 Редукторы высокого давления для газов Редукторы баллонные аммиачные БАМО-1,2-1 предназначены для пони- Для воздуха — РВ-90, кислорода — РК-70. Редукторы высокого давления жения давления газообразного аммиака (поступающего из магистрали предназначены для понижения давления газа, поступающего из баллона, или баллона) и автоматического поддержания заданного рабочего дав- до необходимого рабочего давления и поддержания последнего постоян- ления постоянным. Редукторы баллонные аммиачные предназначены ным. ТУ 26-05-122-88. для использования в установках для нанесения упрочняющих покрытий «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 на детали машин и инструмент, а также в газоприготовительных уста- новках и электропечах при термообработке изделий. Выпускаются Gas High Pressure Reductors с манометрами и без манометров. ТУ 26-05-25-84. These reductors are intended to lower outgoing gas pressure to the working «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 level and to automatically maintain it. Barnaul Mechanical Equipment Plant Ammonia Cylinder Reductors BAMO-1.2-1 (БАМО-1,2-1) Ammonia cylinder reductors are intended for being used in hard-surfacing welding. Barnaul Mechanical Equipment Plant

Редукторы рамповые для газов Редукторы баллонные газовые одноступенчатые Для кислорода — РКЗ-500-2; ацетилена — РАО-30-1; пропана — РПО-25-1. Для кислорода — БКО-50-4; ацетилена — БАО-5-4; пропана — БПО-5-4; Редукторы предназначены для централизованного питания газосварочных водорода — БВО-80-4; углекислого газа — БУО-5-4; аргона — БАРО-50-4; постов газом при различных видах газопламенной обработки металлов: азота — БАЗО-50-4; гелия — БГО-50-4. Редукторы баллонные газовые сварке, резке, пайке, газотермическом напылении покрытий. ГОСТ 13861. одноступенчатые предназначены для понижения давления газа, поступа- «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 ющего из баллона, и автоматического поддержания заданного рабочего давления постоянным при газопламенной обработке. Central Pressure Regulators ГОСТ 13861. ТУ 3645-026-00220531-95. These regulators are intended for providing centralized gas supply to gas- «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 welding stations during various types of flash processing of metals. Barnaul Mechanical Equipment Plant Single-stage Gas Cylinder Reductor These reductors are intended to lower outgoing gas pressure and to automatically maintain predetermined working pressure. Barnaul Mechanical Equipment Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 175

Редукторы сетевые газовые одноступенчатые Для кислорода — СКО-10-2; ацетилена — САО-10-2; пропана — СПО-6-2; метана — СМО-35-2. Редукторы предназначены для понижения давления газа, поступающего из газораспределительного трубопровода, и автоматического поддержания заданного ра- бочего давления постоянным при различных видах газопламенной обработки металлов: сварке, резке, пайке, газотермическом напылении покрытий. ГОСТ 13861. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Single-stage Gas Network Reductors These reductors are used to lower the pressure of the gas coming from gas-distributing pipeline and to maintain stable working pressure. Barnaul Mechanical Equipment Plant

Устройства предохранительные, форсунки | Safety Devices, Nozzles

Форсунки и распылители форсунок дизельных автомо- Пламегасители ПГ и обратные клапаны ОК бильных, тракторных, комбайновых, судовых двигателей и Устройства предохранительные для горючих газов и кислорода применя- ются при газовой сварке, резке и аналогичных процессах. Предназначены двигателей специального назначения для защиты резиновых рукавов, газовых редукторов и газовых баллонов Форсунки для автомобильных, тракторных, комбайновых, судовых двига- от проникновения в них обратных ударов пламени и предотвращения телей и двигателей специального назначения производства ОАО «КамАЗ», обратного тока газа. Устройства предохранительные устанавливаются ОАО «ЯМЗ», ОАО «ЧТЗ-Уралтрак», ОАО «Звезда», ОАО «Алтайдизель», в системах газопитания между газовым редуктором, размещенным на ОАО «ВМТЗ», ОАО «Туламашзавод», ОАО ВМП «Авитек» (Россия), баллоне, и горелкой, резаком или другой газопламенной аппаратурой. УП «ММЗ» (Республика Беларусь»), AMBAC International (США). Выпускает- Номенклатура обратных клапанов и пламегасителей составляет 30 видов ся более 90 модификаций распылителя. Срок хранения: 18 месяцев. изделий, предназначенных для различных газов, имеющих различные ГОСТ 10579, ГОСТ 15059. присоединительные размеры. ТУ 3645-045-05785477-2003. «АЗПИ». Тел. (3852) 77-95-24 «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 36-97-45 Nozzles and Injector Spray Nozzles for automotive diesel Flame Arresters PG (ПГ) and Non-return Valves ОК engines, tractor engines, combine engines, ship engines and The safety devices for burning gases and oxygen are used during welding, special purpose engines. cutting and similar processes. Nozzles for automotive, tractor, combine and ship engines and special purpose Barnaul Mechanical Equipment Plant engines. Upravlayushchaya Kompaniya AZPI 176 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Изделия системы питания газобаллонных автомобилей Feed System Parts for Compressed Gas Vehicles

Редуктор Редуктор баллонный метановый одноступенчатый БМО-80-2. предназна- Вентили метановые расходные ВМР-2 и ВМР-2 М чен для понижения давления метана, поступающего из баллона, до рабо- Вентили предназначены для питания основной газовой магистрали авто- чего давления и автоматического поддержания последнего постоянным. мобиля при его работе. Вентили выпускаются в более чем 30 вариантах Редуктор устанавливается в системе питания автомобилей, работающих исполнения по конфигурации, расположению отростков, присоединитель- на сжатом природном газе (метане), поэтому манометры на редуктор не ным размерам, наличию предохранительной мембраны, комплектности. устанавливаются. ТУ 304-20-9-91. ТУ 304-20-6-90. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел.(3852) 62-47-09 «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел. (3852) 62-47-09

Single-stage Methane Cylinder Reductor Methane Supply Valves VMR-2 and VMR-2(M) BMO-80-2 (БМО-80-2) (ВМР-2 и ВМР-2(М)) These reductors are intended to lower outgoing methane pressure Methane supply valves are intended to supply gas to the gas main line to the working level and to automatically maintain predetermined pressure. of the vehicle. Barnaul Mechanical Equipment Plant Barnaul Mechanical Equipment Plant

Вентиль метановый наполнительный ВМН-2 Предназначен для наполнения баллонов сжатым природным газом (мета- ном) при заправке автомобилей на заправочной станции; комплектуется заглушкой. ТУ 304-20-6-90. «Барнаульский аппаратурно-механический завод». Тел (3852) 62-47-09 Methane Make-up Valve VMN-2 (ВМН-2) This valve is intended to fill cylinders with compressed gas (methane) at gas stations. A screw cap is attached. Barnaul Mechanical Equipment Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 177

Материалы для жилищного, дорожного строительства, прокладки инженерных ком- муникаций | Materials for the Construction of Housing, Roads and Infrastructure

Материалы для строительства зданий и сооружений Materials for the Construction of Buildings and Facilities

Арматура стеклопластиковая диаметром 5,5 мм Арматура стеклопластиковая диаметром 7,5 мм Представляет собой высокопрочный стеклопластиковый стержень Используется в качестве гибкой связи в современной системе «Стайро- с цилиндроконическими анкерными уширениями на концах диа- дом». ТУ 2296-001-20994511-06. Техническое свидетельство Росстроя метром 7,5 мм. Применяется в качестве гибких связей в трехслой- ТС 2149-08. ных каменных, кирпичных и комбинированных стенах. Анкерные «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 уширения обеспечивают надежное сцепление арматуры с бетоном или строительным раствором. Для создания вентилируемого за- Reinforcing Glass-fiber Plastic, diameter 0.3” (7.5 mm) зора применяется распорная шайба. Арматура обладает высокой It is used as flexible ties in modern system Stairodom. щелочестойкостью. Biysk Glass-fiber Plastic Plant ТУ 2296-001-20994511-06. Техническое свидетельство Росстроя ТС 2149-08. «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 Reinforcing Glass-fiber Plastic, diameter 0.22” (5.5 mm) High-strength glass-fiber plastic shafts. They are used as flexible ties in three-layer stone, brick or combined walls. Biysk Glass-fiber Plastic Plant

Дюбель кровельный «Бийск-кровля» Дюбель фасадный ДС-1 «Бийск» Предназначен для механической фиксации тепло- и гидроизоляционных Высококачественный дюбель с анкерным элементом 60 и 100 мм пред- материалов к несущим основаниям из металлического профилированно- назначен для крепления теплоизоляционных материалов к стенам го листа, бетона, дерева. Тарельчатый элемент выпускается пяти разме- зданий и сооружений в различных фасадных системах. Объединил в себе ров (50, 80, 100, 120, 150 мм в длину) и выбирается с учетом обеспечения максимальные эксплуатационные характеристики с удобством монтажа, телескопического эффекта при деформации теплоизоляции. не подвержен коррозии, обладает низкой теплопроводностью, не влияет ТУ 2291-010-20994511-07. Техническое свидетельство Росстроя на теплотехническую однородность системы. ТУ 2291-006-20994511-07. ТС-07-1837-07. Техническое свидетельство Росстроя ТС 2166-08. «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 Roofing Dowel Biysk-krovlya Facade Dowel DS-1 Biysk These dowels are intended for mechanic fixation of heat-insulating and These high-quality dowels are used to fix heat-insulating and waterproofing waterproofing materials to the flitch plate, concrete or wooden bearing strata. materials to walls of buildings in various facade arrangements. Corrosion proof. Biysk Glass-fiber Plastic Plant Biysk Glass-fiber Plastic Plant 178 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Дюбель фасадный ДС-2 «Бийск» Комбинированная система крепления Предназначен для крепления теплоизоляционных материалов к стенам Рекомендуется для применения в малоэтажном (до 4 этажей) строитель- зданий в фасадных системах. Отличительная особенность дюбеля ДС-2 - стве в системах утепления фасадов с облицовочным слоем из кирпича, его универсальность, то есть возможность подобрать размер дюбеля под для закрепления облицовочного кирпичного слоя без утеплителя при любую толщину теплоизоляции. ТУ 2291-006-20994511-07. Техническое ремонте стен малоэтажных зданий, а также при монолитном строитель- свидетельство Росстроя ТС 2166-08. стве. ТУ 2296-001-20994511-06, ТУ 2291-006-20994511-07. Технические «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 свидетельства № ТС-07-1349-06, № ТС-07-1454-06. «Бийский завод стеклопластиков». Тел. (3854) 25-14-50 Facade Dowel DS-1 Biysk These high-quality dowels are used to fix heat-insulating and waterproofing Combination Fastening System materials to walls of buildings in various facade arrangements. Any size is The system is used for low-rise building construction in facade heat insulation available to fit the necessary heat insulation thickness. systems with a facing brick coat, and in cast-in-place construction. Biysk Glass-fiber Plastic Plant Biysk Glass-fiber Plastic Plant

Мастика битумно-резиновая кровельная Стеклопластик рулонный и гидроизоляционная Применяется при устройстве кровель зданий и сооружений различного Многокомпонентная масса, состоящая из нефтяного битума, наполнителя назначения. ТУ 6-48-87-92. и пластификатора. Предназначается для устройства рулонных кровель, «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 изоляции подземных стальных трубопроводов и других сооружений для защиты их от почвенной коррозии, гидроизоляции фундаментов и других Roll Fiber-glass Plastic железобетонных конструкций. ТУ 5775-001-14727585-2005. It is used in roofing different buildings. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Barnaul Large-panel Construction Plant Roofing Bitumen-Rubber Water-proof Compound This compound gives protection from soil corrosion to built-up roofing, insulation of underground steel pipeline and other constructions. Barnaul Large-panel Construction Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 179

Блоки бетонные Блоки из ячеистых бетонов стеновые мелкие Предназначены для конструкций зданий и сооружений разного назна- ГОСТ 21520-89. чения, работающих при систематических воздействиях температуры «Завод ячеистого бетона». Тел. (3852) 31-47-38 -70…+50 °С: при устройстве стен подвалов; при возведении технических подпольев; при устройстве ленточных фундаментов; при возведении не- Small Gas Concrete Blocks for Walls отапливаемых зданий. ГОСТ 13579-78. They are used in the construction of different buildings. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Gas Concrete-mixing Plant Concrete Blocks Concrete blocks are used in the construction of different buildings which operate at temperature from –94 °F (–70 °C) to +122 °F (+50 °C) and unheated buildings. ОАО Stroigaz

Камень силикатный Кирпич рядовой М125-150 Кирпич силикатный Камень 50х120х138 мм, 11-пустотный; камень Для широкого спектра строительных работ. Искусственный камень, изготовленный из смеси силикатный 50х120х188 мм, 11-пустотный. Из- Морозостойкость F15. Размеры: одинарный — извести и кварцевого песка под действием на- готовлен на немецком оборудовании, предна- 250х120х65 мм, 3-пустотный; утолщенный — сыщенного водяного пара в автоклаве. Силикат- значен для кладки каменных наружных 250х120х88 мм, 3-пустотный. ГОСТ 379-95. ный кирпич формы прямо угольного параллеле- и внутренних конструкций в наземной части «Силикатчик». Тел. (3852) 35-42-64 пипеда с ровными, гладкими гранями, острыми зданий с нормальным и влажным режимами ребрами и прямыми углами. Выпускается двух эксплуатации. ГОСТ 379-95. Common Bricks М125-150 видов: одинарный 250х120х65 мм и модульный «Силикатчик». Тел. (3852) 35-42-64 These bricks are intended for a wide range 250х120х88 мм. Применяется для возведения of building and construction works. Freeze несущих стен, перегородок и cтолбов всех ви- Silicate Stone resistance is F15. дов зданий. ГОСТ-379-95. The stone is intended for the masonwork of Silikatchik «Барнаулстройматериалы». Тел. (3852) 31-28-68 exterior and interior designs of the above-ground part of a building in normal to humid operative Calcium Silicate Bricks conditions. These bricks are made of lime mixed with quartz, Silikatchik pressed into moulds and cured in an autoclave. They are used to build supporting walls, partitions and pillars for all types of buildings. Barnaulstroimaterialy 180 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Диафрагмы жесткости Изделия железобетонные для многоэтажного строительства методом сборно-монолитного монтажа с применением несъемной железобетонной опалубки. Линейные размеры и установка закладных деталей производятся по индивидуальным рабочим чертежам на конкретный строящийся объект. ГОСТ 13015-2003. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Stiffening Diaphragms Stiffening diaphragms are used in multistory composite construction with stay-in-place form. Barnaul Large-panel Construction Plant

Железобетонные плиты перекрытия несъемной опалубки Изделия железобетонные для многоэтажного строительства методом сборно-монолитного монтажа с применением несъемной железобетонной опалубки. Разработаны для колонн сечением 400х400 мм и ригелей сечением 200х300 мм для устройства сборно-монолитного каркаса. Основное армирование плит — напряженная проволока класса Вр II, косвенное армирование — проволока Вр I. ГОСТ 13015-2003. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00

Reinforced Concrete Slabs, Floor, stay-in-place form They are used in multistory composite construction with stay-in-place form. Barnaul Large-panel Construction Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 181

Лестничные марши с площадкой Серия 1.050.1. Предназначены для устройства лестниц в зданиях различного назначения. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Flights of Stairs with Broadsteps Suitable for different buildings. ОАО Stroigaz

Панели ограды Изделия предназначены для ограж- дения территорий промышленных предприятий, объектов энергетического, сельскохозяйственного и складского назначения, участков жилых и обще- ственных зданий и других объектов гражданского строительства. Морозо- стойкость F200. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Pole Fencing Panels Suitable for fencing territories of enterprises, residential and public buildings and other objects of civil engineering. Freeze resistance is F200. ОАО Stroigaz 182 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Железобетонные прогоны Серия 1.225-2. Прогоны прямоугольного сечения длиной 598, 358, 318, 278 см, армированные сварными каркасами из стали класса А III. ГОСТ 26992-86. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Reinforced Concrete Beams Beams with rectangular section reinforced with steel skeletons (steel class А III). Length: 235.4” (589 cm), 141” (358 cm), 125.2” (318 cm), 109.5” (278 cm). Barnaul Large-panel Construction Plant

Перемычки Серия 1.038.1-1. Железобетонные перемычки предназначены для перекрытия проемов в кирпичных стенах зданий различного назначе- ния. Допускается применение перемычек для перекрытия проемов в стенах из искусственных и природных камней. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Bulkheads Reinforced concrete bulkheads are intended for spanning openings in brick walls of different buildings. ОАО Stroigaz

Перемычки железобетонные Серия 1.038.1-1. ГОСТ 948-84. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Reinforced Concrete Bulkheads Bulkheads are made of heavy concrete and are used for spanning openings in walls of different buildings. Barnaul Large-panel Construction Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 183

Плиты перекрытия железобетонные многопустотные экструзионные Линейные размеры: ширина 1,2 м, высота 0,22 м, длина до 9,3 м. По индивидуальным заказам из- готавливаются плиты с косым резом и шириной от 0,3 до 1,2 м, с полезной нагрузкой от 300 до 1600 кг/м2. Плиты преднапряженного армирова- ния стальными спиральными семипроволочны- ми канатами класса К7 по ГОСТ 13840-68 предназначены для применения в жилых, общественных и производственных зданиях. ГОСТ 9561-91. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00

Extrusion-type Reinforced Concrete Hollow-core Slabs The slabs are used in the construction of residential, public and industrial buildings. Barnaul Large-panel Construction Plant

Плиты перекрытия пустотные Серия 1.141-1 В63 «Инрекон». Предназначены для несущей части перекрытий зданий и соору- жений. Пустотные плиты разработаны для применения в зданиях с неагрессивной средой в несейсмических районах, а также в районах с cейсмичностью до 7 баллов. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Hollow-core Slabs Inrekon slabs are developed for construction in non-aggressive atmosphere in non-seismic zones and in areas with seismicity up to 7 points inclusively. ОАО Stroigaz 184 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Плиты плоские Серия 1.243.1-4. Плиты, армированные сварными сетками из стали класса Вр-1, предназначены для перекрытия подпольных каналов внутри общественных зданий. Данные плиты могут применяться в обычных грунтовых условиях. Морозостойкость не менее F50. Водонепрони- цаемость не менее W2. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 Flat Slabs Flat slabs are intended for spanning underfloor ducts in public buildings. They can be used in standard soil conditions. ОАО Stroigaz

Плиты шахт лифтов Изделия железобетонные для многоэтажного строительства методом сборно-монолитного монтажа с применением несъемной железобе- тонной опалубки. Линейные размеры и установ- ка закладных деталей производятся по индиви- дуальным рабочим чертежам для конкретного объекта. ГОСТ 13015-2003. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Elevator Well Slabs They are used in multistory composite construction with stay-in-place form. Barnaul Large-panel Construction Plant

Предварительно напряженные ригели Предназначены для многоэтажного строитель- ства методом сборно-монолитного монтажа с применением несъемной железобетонной опалубки. Представляют собой железобетон- ное изделие сечением 200х300 мм, длиной до 7200 мм с арматурными выпусками для сборки в пространственно-монолитный каркас пере- крытия этажа. ГОСТ 13015-2003 . «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00

Pretensioned Collar Beams They are used in multistory composite construction with stay-in-place form. Barnaul Large-panel Construction Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 185

Прогоны Ригели Серия 1.225-2, выпуск 11. Применяются в проектировании и строи- Серия 1.020-1/83, выпуски 3-1, 3-7. Ригели предназначены для каркасов тельстве общественных зданий и зданий административно-бытового производственных, административных многоэтажных зданий, а также для назначения со стенами из кирпича или крупных блоков из местных административно-бытовых зданий промышленных предприятии, жилых материалов, возводимых в обычных условиях строительства, и слу- домов и торгово-развлекательных комплексов. Морозостойкость не ниже жат как однопролетные свободно опертые балки. F 50. Водонепроницаемость не ниже W 2. «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10

Summers Collar Beams Summers are used in raising non-residential public brick or large-block Collar beams are intended for skeleton frames of production and construction. ОАО Stroigaz administrative multistoried buildings, and of residential buildings and shopping and entertainment malls. ОАО Stroigaz

Полистиролбетонные блоки Теплоизоляционный материал с широкой областью применения, имеет широкий диапазон свойств. Плотность в сухом состоянии 200—500 кг/м3 при прочности на сжатие 0,2—1,75 МПа. Коэффициент теплопроводно- сти 0,068 Вт/м °С. Морозостойкость F 35. Линейные размеры блоков: 600х300х200. Марки по плотности: 200, 300, 350, 400, 450, 500. Изготавли- ваются из полистиролбетонной смеси. ГОСТ Р51263-99. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00 Polystyrene Concrete Blocks This heat-insulation material has a wide range of properties and is applicable in many fields. Heat conductance is 0.068 Watt/sq meter °C. Barnaul Large-panel Construction Plant 186 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Сваи забивные железобетонные

Серия 1.011.1-10, выпуск 1. Применяют- ся при строительстве свайных фунда- ментов зданий различной специфики. Сечение свай 350х350 мм, длина от 4 до 12 м. ГОСТ 19804-91. «Барнаульский ЗКПД». Тел. (3852) 31-20-00

Reinforced Concrete Displacement Piles These piles are used in the construction of pile buildings foundations. Barnaul Large-panel Construction Plant

Материалы для строительства дорог и тротуаров Materials for the Construction of Roads and Sidewalks

Бордюрные камни Плиты бетонные тротуарные Камни бетонные бортовые Применяются при строительстве дорог и тротуа- Вибропрессованная тротуарная плитка различ- Камни бетонные бортовые (дорожный бордюр, ров. ГОСТ 6665-91. ных видов и типоразмеров. Обладает высокой садовый поребрик) обладают высокой проч- «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 прочностью и морозостойкостью. Отлично под- ностью, долговечностью, морозостойкостью, ходит для покрытия парковок, внутридворовых имеют оригинальную скругленную форму (без Curbstones и внутризаводских территорий, заправок, пе- лишних ребер на лицевой поверхности), обла- Suitable for the construction of roads and sidewalks. шеходных зон и т.д. ГОСТ 17608-91. Сертификат дающую высокими эстетическими свойствами. ОАО Stroigaz соответствия № РОСС RU СГ43 Н01743. ГОСТ 6665-91. Сертификат соответствия «Бетоформ». Тел. (3852) 33-35-16 № РОСС RU СГ43 Н01734. «Бетоформ». Тел. (3852) 33-35-16 Concrete Flags for Sidewalks The flags are characterized by high durability and Concrete Curbs are good for paving parking lots, gas-filling stations, Concrete curbs are characterized by high reliability, pedestrian areas, yards and in-plant areas durability and winter resistance and have an and so on. original rounded shape. Betoform Betoform Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 187

Материалы для прокладки коммуникаций / Materials for Utility Engineering

Трубы напорные из полиэтилена ПЭ80 и ПЭ100 Для подземных газопроводов, транспорти- рующих горючие газы, применяемые в ка- честве сырья и топлива для промышленного и коммунально-бытового использования. Наружный диаметр 32—315 мм. Номинальное давление 0,25—0,8 МПа. Срок хранения: 12 ме- сяцев. ГОСТ Р50838-95. Сертификат соответствия № РОСС RU HX14 B00610. № 4038561. «Полипластик». Тел. (3852) 31-04-84

Polyethylene Pressure Pipes PE80 and PE100 These pipes are suitable for the construction of underground pipelines which transport combustible gases used as raw materials or fuel in industrial production or in communal services. Poliplastic

Трубы напорные из статистического Лотки Трубы напорные из полиэтилена Лотки применяются в промышленном и граж- ПЭ80 и ПЭ100 сополимера пропилена с элементом данском строительстве коммуникационных Применяются для хозяйственно-питьевого (PPR-C) каналов для прокладки трубопроводов раз- водоснабжения при температуре +20…+40 °С. Применяются для хозяйственно-питьевого личного назначения, электрокабелей, электро- Наружный диаметр труб 20—400 мм. Номиналь- водоснабжения холодной и горячей водой. На- шин. Конструкции каналов из лотков могут ное давление 0,5—1,6 МПа. Срок хранения: ружный диаметр труб 20—160 мм. Срок хране- применяться в обычных грунтовых условиях 12 месяцев. ГОСТ 18599-2001. Сертификат соот- ния: 12 месяцев. ГОСТ Р 52134-2003. Сертификат и при строительстве в особых условиях: на про- ветствия № РОСС RU HX14 B00628. № 4038565. соответствия № РОСС RU HX Н00611. № 0248212. садочных грунтах, при наличии высокого уровня «Полипластик». Тел. (3852) 31-04-84 «Полипластик». Тел. (3852) 31-04-84 грунтовых вод, при работе с сейсмичностью до 9 баллов. Морозостойкость не менее F 50. Водо- Polyethylene Pressure Pipes PE80 Polyethylene-co-propylene Pressure непроницаемость не менее W 2. and PE100 Pipes (PPR-C) «Стройгаз». Тел. (3852) 46-53-10 These pipes are suitable for utility and drinking These pipes are suitable for utility and drinking cold Trays water supply at temperature from 68 °F (20 °C) to and hot water supply. Trays are used in industrial and civil engineering 104 °F (40 °C). Poliplastic for the construction of pipe installation ducts. Poliplastic Earthquake resistance is up to 9 points inclusively. ОАО Stroigaz 188 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Оборудование для железнодорожного подвижного состава | Equipment for Railroad Cars

Оборудование | Equipment

Вагон крытый, модель 11-280 Предназначен для транспортировки тарно-штучных, паке- тированных и некоторых видов сыпучих грузов, требующих защиты от атмосферных осадков. Крыша вагона съемная, что облегчает ремонт вагона при ее замене. Грузоподъемность: 68 т. Масса тары: не более 26 т. Срок эксплуатации: 32 года. ТУ 24.05.949-2007. Сертификат соответствия № ССФЖТ RU ЦВ02 Б02747. «Алтайвагон». Тел. (38532) 491-33 Boxcar, model 11-280 Boxcar is intended for transporting unitized cargo, packaged cargo and some kinds of loose cargo, which require weather protection. Altaivagon

Платформа, модель 13-2118-03 Предназначена для перевозки труб и длинномерного листо- вого проката. Грузоподъемность: 69 т. Масса тары: не более 32 т. Наименование перевозимого груза: листовой прокат — 2650х24300 мм; трубы диаметром от 530 до 1420 мм. Срок эксплуатации: 32 года. ТУ 3182-150-00729244-2006. Сертифи- кат соответствия № ССФЖТ RU ЦВ02 А03261. «Алтайвагон». Тел. (38532) 491-33 Flatcar, model 13-2118-03 Flatcars are intended for transporting tubes and long-length sheet products. Carrying capacity is 69 tons. Maximum container weight is 32 tons. Altaivagon

Полувагон, модель 12-9780 Четырехосный цельнометаллический универсальный полува- гон с глухими торцовыми стенами и разгрузочными люками в полу на тележках модели 18-100. ГОСТ 9246. Сертификат соответствия № ССФЖТ RU ЦВ02 Б05254. «Барнаульский вагоноремонтный завод». Тел. (3852) 61-51- 00 Hopper, model 12-9780 Eight-wheel all-metal universal hoppers with enclosed sides and ends and with bottom dump doors on trucks of model 18-100. Barnaul Car Repair Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 189

Серийное производство | Produce on the Line Оборудование для железнодорожного подвижного состава | Equipment for Railroad Cars

Колесные пары Оси чистовые вагонные Колесные пары вагонного типа РУ 1Ш-950-А без буксовых узлов Оси чистовые вагонные типа РУ1Ш (черт.100.10.049-0). Оборудование для (черт. 100.10.010-11СБ). Оборудование для железнодорожного железнодорожного подвижного состава. Сертификат соответствия подвижного состава. Сертификат соответствия № ССФЖТ RU ТМ01 Б04012. № ССФЖТ RU ЦВ02 Б03204. «Барнаульский вагоноремонтный завод». Тел. (3852) 61-51-00 «Барнаульский вагоноремонтный завод». Тел. (3852) 61-51-00 Finish Axles Finish axles for cars (type RU 1Sh) for railroad cars. Wheelsets Barnaul Car Repair Plant Wheelpairs for cars (type RU 1Sh-950-A) without axle equipment for railroad cars. Barnaul Car Repair Plant

Тележки двухосные Триангель Тележки двухосные модели 18-100 тип 2. Оборудование для железнодо- Триангель тормозной рычажной передачи тележек грузовых рожного подвижного состава. Сертификат соответствия вагонов железных дорог колеи 1520 (1524) мм (черт.100.40.010-2СБ). Обо- № ССФЖТ RU ЦВ02 Б04168. рудование для железнодорожного подвижного состава. Сертификат соот- «Барнаульский вагоноремонтный завод». Тел. (3852) 61-51-00 ветствия № ССФЖЖТ RU ЦВ02 Б03019. «Барнаульский вагоноремонтный завод». Тел. (3852) 61-51-00 Biaxial Trucks Biaxial trucks, model 18-100, type 2, for railroad cars. Break Beam Barnaul Car Repair Plant Break Beam with lever transmission for freight railroad cars. Barnaul Car Repair Plant 190 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Оборудование для транспорта и спецтехники Equipment and Parts for Transport and Special-purpose Machines

Судовые дизели | Marine Diesel Engines

Главный судовой дизель 3Д6С2 Шестицилиндровый рядный дизель укомплек- тован РРП с гидроуправляемой муфтой, 150 л. с. при 1500 об./мин., правого и левого вращения. Применяется в качестве главного судового дви- гателя на судах различного назначения. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13 Marine Main Diesel 3D6C2 (3Д6С2) Six cylinder in-line diesel engines are used as main engines in different ships. Barnaultransmash

Главные судовые дизели 3Д12А, 3Д12А-1 12-цилиндровые V-образные дизели уком- плектованы РРП с гидроуправляемой муфтой, 300 л. с. при 1500 об./мин. Применяются в ка- честве главного судового двигателя на судах различного назначения. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13 Marine Main Diesel 3D12A, 3D12A-1 (3Д12А, 3Д12А-1) Twelve cylinder Vee diesel engines are used as main diesels in different ships. Barnaultransmash Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 191

Оборудование для транспорта и спецтехники Equipment and Parts for Transport and Special-purpose Machines

Главный судовой дизель ДРА-150Я1 Четырехтактный восьмицилиндровый V-образный дизель с непосредственным впры- ском топлива, укомплектован РРП с гидроу- правляемой муфтой, 150 л. с. при 1500 об./мин., правого вращения. Применяется в качестве главного судового двигателя на судах различно- го назначения. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Marine Main Diesel DRA-150Ya1 (ДРА-150Я1) Four-stroke eight cylinder Vee diesel engines are used as main engines in different ships. Barnaultransmash

Вспомогательный судовой дизель 7Д12 12-цилиндровый V-образный дизель 300 л. с. при 1500 об./мин. левого вращения для приво- да генераторов 200 кВт энергетических судовых установок, высота всасывания НЗВ 1,5 или 5 м (оговаривается при заказе). «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13 Marine Auxiliary Diesel 7D12 (7Д12) Twelve cylinder Vee diesel engines are used as ships’ power plant drives with the capacity of 200 kw. Barnaultransmash 192 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Вспомогательный судовой дизель 7Д6-150АФ Шестицилиндровый рядный дизель 150 л. с. при 1500 об./мин. левого вращения, для привода генераторов судовых энергетических установок мощностью 100 кВт. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Marine Auxiliary Diesel 7D6-150AF (7Д6-150АФ) Six cylinder in-line diesel engines are used as ships’ power plant drives with the capacity of 100 kw. Barnaultransmash

Промышленные и стационарные дизели | Industrial and Stationary Diesel Engines Diesels

Промышленный дизель 2Д6Н-250С2 Шестицилиндровый рядный дизель с газотур- бинным наддувом 250 л. с. при 1500 об./мин. с муфтой сцепления применяется на экскавато- рах, шнекороторных снегоочистителях, шпало- подбивочных машинах, для привода механиз- мов буровой техники и т. п. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Industrial Diesel 2D6N-250S2 (2Д6Н-250С2) This diesel is intended for excavators, auger wheel snow plows, sleeper tampers and drilling equipment. Barnaultransmash Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 193

Ïромышленный дизель 1Д12БМС2 12-цилиндровый V-образный дизель 400 л. с. при 1600 об./мин. для привода силового агрега- та шнекороторных снегоочистительных машин Д-902, ДÝ-226. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13 Industrial Diesel 1D12BMS2 (1Д12БМС2) This industrial 12-cylinder Vee diesel is intended as power plant drive of auger wheel snow plows. Barnaultransmash

Ïромышленный дизель 1Д12-400ÊС2 12-цилиндровый V-образный дизель 400 л. с. при 1600 об./мин. для узкоколейных тепловозов типа ТУ-5, ТУ-7, маневровых тепловозов ТГМ-40 и снегоочистителей ТГМ-40С Êамбарского ма- шиностроительного завода. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Industrial Diesel 1D12-400KS2 (1Д12-400ÊС2) This 12-cylinder Vee diesel is intended for narrow- gauge rail transport, shunting locomotives and snow plows manufactured by Kambarskiy Machine-building Plant. Barnaultransmash 194 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Стационарный дизель1Д6-150С2-01 Шестицилиндровый рядный дизель 150 л. с. при 1500 об./мин. для привода генератора 100 кВт и других механизмов железнодорожных машин. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13 Stationary Diesel Engines 1D6-150S2-01 (1Д6-150С2-01) Six cylinder in-line diesel engines are used as 100 kw-generator drives and drives for other railroad machinery. Barnaultransmash

Дизели типа А-01МСИ Дизель рядный, 6-цилиндровый, водяного охлаждения, непосредственного впрыска с ка- мерой сгорания в поршне. Запуск — стартерный с электрофакельным предпусковым подо- гревом воздуха. Предназначен для установки на тракторы, лесные машины, погрузчики, грейдеры. Технические характеристики: число цилиндров — 6; рабочий объем — 11, 15 л; номи- нальная мощность — 99 (135) кВт (л. с.); частота вращения коленчатого вала при номинальной мощности — 1700 ±35 мин –1; максимальный крутящий момент — 695 (70,8) Н*м (кгс*м); но- минальный коэффициент запаса крутящего мо- мента — 25 %; минимальный удельный расход топлива — 221 (162) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 1150 кг. ТУ 23.1.80-79. Сертификат соответствия № РОСС RU МР02.В02133. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine A-01MSI Water cooled six cylinder in-line direct injection diesel engine with piston combustion chamber. It is set on tractors, forest machines and loaders. Altai Motor Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 195

Дизели типа А-41СИ Тракторный дизель рядный, 4-цилиндровый, во- дяного охлаждения, непосредственного впрыска с камерой сгорания в поршне. Запуск – стартер- ный с электрофакельным предпусковым подо- гревом воздуха. Предназначен для установки на тракторы. Технические характеристики: число цилиндров — 4; рабочий объем — 7,43 л; номинальная мощность — 69 (94) кВт (л. с.); частота вращения коленчатого вала при номи- нальной мощности — 1750 ± 35 мин –1; максимальный крутящий момент — 433 (44,1) Н*м(кгс*м); номинальный коэффици- ент запаса крутящего момента — 15 %; мини- мальный удельный расход топлива — 226 (166) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 960 кг. ТУ 23.1.35-79. Сертификат соответствия № РОСС RU МР02 В02134. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine A-41SI Water cooled four cylinder in-line direct injection tractor diesel engine with piston combustion chamber. It is set on tractors. Altai Motor Plant

Дизели типа Д-442 Дизель рядный, 4-цилиндровый, водяного охлаждения, с турбонаддувом, непосредствен- ного впрыска с камерой сгорания в поршне. За- пуск — стартерный с электрофакельным предпу- сковым подогревом воздуха. Предназначен для установки на тракторы, погрузчики, экскаваторы, судовые, ДГУ. Техническая характеристика: чис- ло цилиндров — 4; рабочий объем — 7,43 л; номинальная мощность — 125 (170) кВт (л. с.); частота вращения коленчатого вала при номи- нальной мощности — 2000 мин-1; максималь- ный крутящий момент, 720 (73,4) Н*м(кгс*м); номинальный коэффициент запаса крутящего момента 20 %; минимальный удельный расход топлива 220 (162) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 938 кг. ТУ 23.3.38-89, ТУ 23.3.71-93. Сертификат соответствия №РОСС RU МР02 В02136. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine D-442 Water cooled four cylinder in-line diesel engine. It is set on tractors, loaders, excavators, marine and diesel generator units. Altai Motor Plant 196 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Дизели типа Д-461 Дизель рядный, 6-цилиндровый, водяного охлаждения, с турбонаддувом, непосредствен- ного впрыска с камерой сгорания в поршне. Запуск стартерный с электрофакельным пред- пусковым подогревом воздуха. Предназначен для установки на тракторы, лесные машины, судовые, ДГУ. Техническая характеристика: число цилиндров — 6; рабочий объем — 11,15 л; номинальная мощность — 162 (220) кВт (л.с.); частота вращения коленчатого вала при номи- нальной мощности — 2000 мин-1; максималь- ный крутящий момент — 926 (94,5) Н*м (кгс*м); номинальный коэффициент запаса крутящего момента — 20 %; минимальный удельный расход топлива — 215 (158) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 1209 кг. ТУ 23.3.58-91. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU МР02 В02137. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine D-461 Water cooled six cylinder in-line turbo diesel engines. It is set on tractors, forest machines, marine and diesel generator units. Altai Motor Plant

Дизели типа Д-3060 Дизель рядный, 6-цилиндровый с 4-клапанной головкой, водяного охлаждения, с турбонадду- вом и промохлаждением, непосредственного впрыска с камерой сгорания в поршне. Запуск стартерный с электрофакельным предпуско- вым подогревом воздуха. Предназначен для установки на тракторы, дорожные машины, судовые, ДГУ. Технические характеристики: число цилиндров — 6; рабочий объем — 11, 15 л; номинальная мощность — 264,7 (360) кВт (л. с.); частота вращения коленчатого вала при номи- нальной мощности — 2000 мин –1; максималь- ный крутящий момент — 1411 (144) Н*м(кгс*м); номинальный коэффициент запаса крутящего момента — 20%; минимальный удельный расход топлива — 211 (155) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 1209 кг. ТУ 4751-031-05785649-2008. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine D-3060 Six cylinder in-line diesel engines with 4-valve head. It is set on tractors, road machines, marine and diesel generator units. Altai Motor Plant Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 197

Дизели типа Д-3040 Дизель рядный, 4-цилиндровый с 4-клапанной головкой, водяного охлаждения, с турбонадду- вом и промохлаждением, непосредственного впрыска с камерой сгорания в поршне. Запуск стартерный с электрофакельным предпуско- вым подогревом воздуха. Предназначен для установки на комбайны, тракторы, дорожные машины. Технические характеристики: число цилиндров — 4; рабочий объем — 7,43 л; номи- нальная мощность — 172 (234) кВт (л.с.); частота вращения коленчатого вала при номинальной мощности — 2000 мин-1; макси- мальный крутящий момент — 930 Н*м (кгс*м); номинальный коэффициент запаса крутящего момента — 15 %; минимальный удельный рас- ход топлива — 211 (155) г/кВт*ч (г/л. с.*ч); масса — 900 кг. ТУ 4751-030-05785649-2007. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU МР02 В02135. «Алтайский моторный завод». Тел. (3852) 77-01-62 Diesel Engine D-3040 Four cylinder in-line diesel engine with 4-valve head. It is set on combines, tractors and road machines. Altai Motor Plant 198 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Ðàçâèòèå àãðîïðîìûøëåí- íîãî ïîòåíöèàëà — ñèëà Àëòàÿ

Agro-industrial development is Altai's power Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 199

Векторы движения и созидания

Алтай — исконный земледельческий край. В XVI— XVII веках сюда в поисках лучшей доли и плодо- родных пашен потянулись переселенцы из евро- пейской части России. Из них сформировалось алтайское крестьянство, они заложили традиции хозяйствования. Все годы своего существования край крепил свою славу аграрного региона. Его удаленность от маги- стральных транспортных артерий мешала развитию промышленности. Но в итоге это же обстоятельство, как ни парадоксально, и помогло краю обрести новый вектор развития. В годы Великой Отече- ственной войны на окраинный Алтай эвакуировали предприятия из Москвы, Ленинграда, Сталинграда, Харькова и других городов. Здесь на их базе раз- вернулись 14 крупных машиностроительных за- водов, которые работали на нужды обороны. Лишь один факт: завод «Трансмаш» за военный период выпустил четверть всего объема произведенных в стране двигателей для знаменитых танков Т-34. В мирное время край начал развиваться как промышленный регион с сильным машино- строительным комплексом. Теперь потребовались двигатели и тракторы для восстанавливающегося народного хозяйства. Оборонный Рубцовск по праву стали называть городом тракторостроителей. Ведь край аграрный, поэтому и промышленность «за- тачивали» под потребности земледельцев. А они возросли неизмеримо, когда в стране нача- лось освоение целинных и залежных земель. Алтай был одним из центров притяжения. В целинные годы в крае были созданы сотни новых колхозов и со- вхозов. Везде требовались люди, а им для работы — техника и оборудование. Так что традиции сельхоз- машиностроения у нас имеют крепкие корни. В щедрое на лозунги советское время Алтай называли житницей Сибири. По сути так и есть. Уникальный климат и богатые земли позволяют выращивать овощи, фрукты, различные сельскохо- зяйственные культуры и, конечно, гордость алтай- ских полей — пшеницу твердых сортов. И сегодня ведущую роль в экономике края игра- ет агропромышленный комплекс. Алтай входит в число крупнейших производи- телей зерна. Это единственный регион за Уралом, который производит часть сахара из собственного сырья, так как сахарная свекла — одна из наших главных сельскохозяйственных культур. На Алтае выращивают лен. Край производит почти 30 про- центов российской гречки. Недавно обнародована концепция развития особо значимой аграрной территории, составной частью которой является проект «Алтайское При- обье». Он призван привлечь крупные инвестиции в сельхозотрасль края. Проектом предусмотрено строительство мощных молочных, птицеводческих и свиноводческих комплексов, целого ряда пред- приятии по переработке сельскохозяйственного сырья и производству продуктов питания. Про- ект, безусловно, потребует сильной концентрации ресурсов, а это значит, что «Алтайское Приобье» послужит новым импульсом развития края. 200 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Шины для легкогрузовых автомобилей и автобусов особо малой вместимости Passenger and Light Truck Low Volume Tires

«Forward professional 156» «ВЛИ-5» Размер шин: 185/75R16C. Тип рисунка: все- Размер шин: 175/8016С. Тип рисунка: сезонный. Обод рекомендуемый, допуск: универсальный. Обод рекомендуемый, 5J; 5,5; 6j. Qmax: O-900, C-850 кгс. Примене- допуск: 5J. Qmax: 515 кгс. Применение: ние: ГАЗ-3302 «Газель», ГАЗ-2705 и его мо- ВАЗ-2121, 21213 («Нива») серийные дификации, Iveco Dally 40, 45; City 35; Grand и модернизированные. ГОСТ 4754. 35; Venor 30; Fiat Ducato 14 TD; Maxy-Transit; «Алтайская шинная компания». Citroen C 25 1000, 1400, 1800; Peugeot Expert Тел. (3852) 33-61-69 J5 14000, 1800; Renault messenger 80, 110; Opel Movano 2. ТУ 38.304-081-2007. VLI-5 «Алтайская шинная компания». Size: 175/8016С. Pattern type: universal. Тел. (3852) 33-61-69 Application: VAZ-2121, 21213 (Niva), basic and modernized. Forward Professional 156 Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Size: 185/75R16C. Pattern type: all-season. Application: GAZ-3302 Gazel, GAZ-2705 and its modifications, foreign cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«Forward Safari 500» «Я-245» Размер шин: 31x10,5-15 LT. Тип рисунка: Размер шин: 215/90-15C. Тип рисунка: повышенной проходимости. Обод реко- универсальный. Обод рекомендуемый, мендуемый, допуск: 7J-15, 71/2J-15, 8J-15, допуск: 6J, 6L. Qmax: 775 кгс. Применение: 81/2J, 9J-15. Qmax: 1030 кгс. Применение: автомобили УАЗ-3303, 3909 и их модифи- автомобили-внедорожники УАЗ и аналоги кации, УАЗ-450. ГОСТ 4754. зарубежного производства. ГОСТ 4754. «Алтайская шинная компания». «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Тел. (3852) 33-61-69 Ya-245 Forward Safari 500 Size: 215/90-15C. Pattern type: universal. Size: 31x10.5-15 LT. Pattern type: off-road Application: UAZ-3303, 3909 and their capability. Application: SUV UAZ and similar modifications, UAZ-450. foreign cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«БР-102» Размер шин: 175R16С. Тип рисунка: до- рожный. Обод рекомендуемый, допуск: 41/2Jx16; 5Jx16; 51/2Jx16. Qmax: O-750, C-710 кгс. Применение: ГАЗ-3302 «Газель» и его модификации. ТУ 38.304-050-2004. «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 BR-102 Size: 175R16С. Pattern type: highway. Application: GAZ-3302 Gazel and its modifications. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 201

Шины для легковых автомобилей | Automobile Tires

«Forward Dinamic 720» «Forward Safari 131» Размер шин:175/70R13. Тип рисунка: до- Размер шин: 235/75R15. Тип рисунка: уни- рожный. Обод рекомендуемый, допуск: версальный. Обод рекомендуемый, допуск: 41/2J; 5J; 51/2J. Qmax: 475 кгс. Применение: 6J-15; 6,5J-15, 7J-15. Qmax: 925 кгс. Примене- легковые автомобили семейства ВАЗ-2104, ние: УАЗ-452, УАЗ-31512, 31514, 31517 2105, 2106, 2107, 2110, 2111, автомобили и их модификации. ТУ 38.304-061-99. ИЖ-2126 «Ода» и автомобили зарубежно- «Алтайская шинная компания». го производства аналогичного класса Тел. (3852) 33-61-69 с максимальной скоростью до 190 км/ч. ТУ 38.304-074-2004. Forward Safari 131 «Алтайская шинная компания». Size: 235/75R15. Pattern type: universal. Тел. (3852) 33-61-69 Application: all UAZes and their modifications. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Forward Dynamic 720 Size: 175/70R13. Pattern type: highway. Application: all VAZes, IZh-2126 Oda and foreign cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«Аи-168У» «Forward professional 121M» Размер шин: 165-13/6.45-13. Тип рисунка: Размер шин: 225/75R16. Тип рисунка: уни- зимний. Обод рекомендуемый, допуск: версальный. Обод рекомендуемый, допуск: 41/2J; 5J. Qmax:425 кгс. Применение: 6J; 61/2J; 7J; 71/2J. Qmax: 1000 кгс. Приме- «Москвич»-2136, 2140; ВАЗ-2101, 2102, 2103, нение: для полноприводных автомобилей 2106, легковые прицепы. ГОСТ 4754. семейства УАЗ-3160 и импортных аналогов. «Алтайская шинная компания». ТУ 38.304-070-2004. Тел. (3852) 33-61-69 «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Ai-168U Size: 165-13/6.45-13. Pattern type: winter. Forward professional 121M Application: Moskvich-2136, 2140; VAZ-2101, Size: 235/75R15. Pattern type: universal. 2102, 2103, 2106 and trailers. Application: four-wheel drive UAZ-3160 Altaiskaya Shinnaya Kompaniya and similar foreign cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«БР-104» «SPT-4» Размер шин: 205/65R15. Тип Размер шин:175/70R13. Тип рисунка: рисунка: дорожный. Обод реко- зимний. Обод рекомендуемый, допуск: мендуемый, допуск: 51/2J-15; 6J-15; 41/2J; 5J; 51/2J. Qmax: 450 кгс. Применение: 61/2J-15; 7J-15; 71/2J-15. Qmax: 670 ВАЗ 2101-21115, Toyota Corolla, Nissan Sunny, кгс. Применение: «Волга» 3110, 3111, Daewoo Nexia, автомобили аналогичного Mersedes C, E-класса, Toyota Camry, класса. ГОСТ 4754. Avensis, автомобили аналогичного «Алтайская шинная компания». класса. ТУ 38.304-069-2002. Тел. (3852) 33-61-69 «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 SPT-4 Size: 175/70R13. Pattern type: winter. BR-104 Application: VAZ-2101-21115, Toyota Corolla, Size: 205/65R15. Pattern type: Nissan Sunny, Daewoo Nexia and similar cars. highway. Application: Volga 3110, Altaiskaya Shinnaya Kompaniya 3111, Mersedes C and E-class, Toyota Camry, Avensis and similar cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya 202 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

«ВЛИ-10» «И-Л-143» Размер шин: 175/80R16. Тип рисун- Размер шин: 155-13/6.15-13. Тип рисунка: ка: универсальный. Обод реко- зимний. Обод рекомендуемый, допуск: мендуемый, допуск: 5J. Qmax: 560 41/2J. Qmax: 387 кгс. Применение: ВАЗ 2101, кгс. Применение: ВАЗ-2121, 21213 2102, 2103, 2106. ГОСТ 4754. («Нива») серийные и модернизиро- «Алтайская шинная компания». ванные. ГОСТ 4754. Тел. (3852) 33-61-69 «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 I-L-143 Size: 155-13/6.15-13. Pattern type: winter. VLI-10 Application: VAZ-2101, 2102, 2103 and 2106. Size: 175/80R16. Pattern type: Altaiskaya Shinnaya Kompaniya universal. Application: VAZ-2121, 21213 (Niva), basic and modernized. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«ОИ-297» Размер шин: 205/70R14. Тип рисунка: зимний. Обод рекомендуемый, допуск: 51/2J; 6J; 61/2J. Qmax: 650 кгс. Применение: «Волга» 3102, 31029, 2410 и импортные ав- томобили аналогичного класса. ГОСТ 4754. «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 OI-297 Size: 205/70R14. Pattern type: winter. Application: Volga 3102, 31029, 2410 and similar foreign cars. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

Шины для грузовых автомобилей, автобусов и троллейбусов Tires for Trucks, Coaches and Trolley Coaches

«Forward Traction ИД-П 284» «И-332» Размер шин: 500/70-508 (1200x500-508). Размер шин: 12.00R20. Тип рисунка: дорож- Тип рисунка: повышенной проходимости. ный. Обод рекомендуемый, допуск: 8,5-20; Обод рекомендуемый, допуск: 514-400; 9,0-20. Qmax: О-3750; С-3250/18 кгс. Приме- 400Г-508. Qmax: 4000/16 кгс. Применение: нение: КрАЗ, МАЗ и прицепной состав «Урал» 4320/43206 (шасси), «Урал» 43204 к ним, сочлененные троллейбусы к ним (лесовоз); «Урал» 5557 (самосвал); ЗиУ-683Б и ЗиУ-682В. ГОСТ 5513. «Урал» 3255 (вахта). ГОСТ 13298. «Алтайская шинная компания». «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Тел. (3852) 33-61-69 «И-332» Forward Traction ID-P 284 Size: 10.00R20. Pattern type: highway. Size: 500/70-508 (1200x500-508). Pattern Application: KrAZ, MAZ and their trailers, type: off-road capability. Application: articulate trolley coaches ZiU-683B Ural trucks. and ZiU-682V. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 203

«Forward Traction 281» «М-93» Размер шин: 10.00R20. Тип рисунка: универ- Размер шин: 12.00-20. Тип рисунка: повы- сальный. Обод рекомендуемый, допуск: шенной проходимости. Обод рекомендуе- 7.0-20; 7.5-20; 8,0-20. Qmax: О-3000; мый, допуск: 514-228 (228Г-508). Qmax: С-2725/16 кгс. Применение: автомобили 1850/8 кгс. Применение: ЗИЛ-131, ЗИЛ-1137. КамАЗ, КамАЗ-55111, КамАЗ-5511. ГОСТ 5513. ГОСТ 13298. «Алтайская шинная компания». «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Тел. (3852) 33-61-69 Forward Traction 281 M-93 Size: 10.00R20. Pattern type: universal. Size: 12.00-20. Pattern type: off-road Application: KamAZ trucks. capability. Application: ZIL-131, ZIL-1137. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«О-40БМ» Размер шин: 9.00R20. Тип рисунка: универ- сальный. Обод рекомендуемый, допуск: 7,0-20; 6,5-20. Qmax: О-2240; С-2060/12 кгс. Применение: КамАЗ, ЗИЛ и их модифика- ции, прицепы. ГОСТ 5513. «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 O-40BM Size: 9.00R20. Pattern type: universal. Application: KamAZ trucks, ZIL trucks and their modifications and trailers. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

Шины для сельскохозяйственной и специальной техники Tires for Agricultural and Special-purpose Machines

«Forward АС В-105А» «Forward АС Ф-35» Размер шин: 8,3-20. Тип рисунка: повы- Размер шин: 11,2-20. Тип рисунка: повы- шенной проходимости. Обод рекомен- шенной проходимости. Обод рекомендуе- дуемый, допуск: W7. Qmax: 850-8 кгс. мый, допуск: W10; W9; W7. Qmax: 1180/6 Применение:Т-40А (малое ведущее). кгс. Применение: МТЗ-82, МТЗ-52 (малое ТУ 38.104384-90. ведущее). ГОСТ 7463-2003. «Алтайская шинная компания». «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Тел. (3852) 33-61-69 Forward АS V-105А Forward АS F-35 Size: 8.3-20. Pattern type: off-road Size: 11.2-20. Pattern type: off-road capability. capability. Application: Т-40А (light drive). Application: MTZ-82, MTZ-52 (light drive). Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Altaiskaya Shinnaya Kompaniya 204 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

«Forward АС Я-275А» «ИЯВ-79» Размер шин: 6,50-16. Тип рисунка: Размер шин: 21,3-24. Тип рисунка: повы- универсальный. Обод рекомендуемый, шенной проходимости. Обод рекомендуе- допуск: 4,50Е. Qmax: 615/6. Применение: мый, допуск: DW 18. Qmax: 4200/10 кгс. тракторы класса 0,6-0,9 Т16М (передние Применение: комбайн «Нива-Эффект», направляющие колеса). ГОСТ 7463-2003. зерноуборочные комбайны СК-5,СК-6, «Алтайская шинная компания». СКД-5, трактора, самоходные комбайны. Тел. (3852) 33-61-69 ТУ 38.104-155-89. «Алтайская шинная компания». Forward АS Ya-275А Тел. (3852) 33-61-69 Size: 6.50-16. Pattern type: universal. Application: T16M tractors 0.6-0.9-class IYaV-79 (front idler wheels). Size: 21.3-24. Pattern type: off-road Altaiskaya Shinnaya Kompaniya capability. Application: Niva-Effect combine, combine harvesters, tractors, self-propelled combines. Altaiskaya Shinnaya Kompaniya

«Я-166» Размер шин: 13,6-38. Тип рисунка: повышен- ной проходимости. Обод рекомендуемый, допуск: DW12, W12, DW11, W11. Qmax: 1850 (1660)/6 кгс. Применение: для ведущих колес тракторов Т-40, Т-40А, Т-40АМ, Т-28х4МАС-1 (большое колесо). ТУ 38.104-336-91. «Алтайская шинная компания». Тел. (3852) 33-61-69 Ya-166 Size: 13.6-38. Pattern type: off-road capability. Application: driving wheels of tractors Т-40, Т-40А, Т-40АМ, Т-28х4МАС-1 (big wheel). Altaiskaya Shinnaya Kompaniya Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 205

Оборудование для электроэнергетики | Power Industry Equipment

Стационарные дизель-электрические агрегаты | Stationary Diesel-electric Sets

Стационарные дизель-электрические агрегаты У94-1, У94-2 Дизель-электрические агрегаты переменного тока 100 кВт, 400 В, автоматизированные по 1 и 2 степени. Применяются в качестве основных, резервных и аварийных источников электроэ- нергии для питания потребителей, имеющих силовую и осветительную нагрузки. ГОСТ 13822-82. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Diesel-electric Sets U94-1, U94-2 (У94-1, У94-2) Diesel-electric sets (AC, 100kw, 400 V) are used as main, stand by or emergency power supply. Barnaultransmash

Стационарные дизель-электрические агрегаты У96-1, У96-2 Дизель-электрические агрегаты переменного тока 200 кВт, 400 В, автоматизированные по 1 и 2 степени. Применяются в буровых установ- ках типа БУ-3000-ДГУ, БУ-5000-ДГУ, БУ-2500-ДГУ, БУ-1600/100-ДГУ, БУ-2000-500-ТЭП производ- ства АО «Уралмаш» и «Волгоградского завода буровой техники», а также в качестве основных, резервных и аварийных источников электроэ- нергии для питания потребителей, имеющих силовую и осветительную нагрузки. ГОСТ13822-82. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Diesel-electric Sets U96-1, U96-2 (У96-1, У96-2) Diesel-electric sets (AC, 200kw, 400 V) are used in drilling rigs or as main, stand by or emergency power supply. Barnaultransmash 206 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Стационарные дизель-электрические агрегаты АД-100 Дизель-электрические агрегаты переменного тока 100 кВт, 400 В, автоматизированные по 1 и 2 степени. Применяются в качестве основных, резервных и аварийных источников электроэнергии для питания потребителей, имеющих силовую и осветительную нагрузки. ГОСТ13822-82. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Diesel-electric Sets AD-100 (АД-100) Diesel-electric sets (AC, 100 kw, 400 V) are used as main, stand by or emergency power supply. Barnaultransmash

Стационарные дизель-электрические агрегаты АД-200 Дизель-электрические агрегаты переменного тока 200 кВт, 400 В применяются в качестве основных, резервных и аварийных источников электроэнергии. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Diesel-electric Sets AD-200 (АД-200) Diesel-electric sets (AC, 200kw, 400 V) are used as main, stand by or emergency power supply. Barnaultransmash Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 207

Стационарные газопоршневые агрегаты | Stationary Gas Piston Sets

Стационарные газопоршневые агрегаты АП-100, АП-200, АП-315 Газопоршневые электроагрегаты переменного тока 100, 200 кВт и 315 кВА, 400 В, автоматизи- рованные по 1 степени, работающие на газоо- бразном топливе с внешним смесеобразовани- ем, с электрическим (искровым) зажиганием и радиаторной системой охлаждения. Приме- няются в качестве основных, резервных и ава- рийных источников электроэнергии для питания потребителей, имеющих силовую и осветитель- ную нагрузки. ГОСТ13822-82. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Gas Piston Sets AP-100, AP- 200, AP-315 (АП-100, АП-200, АП-315) Stationary gas piston sets (AC, 100 kw, 200 kw and 325kw, 400V, 1-degree automated) are used as sources of electric power. Barnaultransmash

Стационарные газопоршневые агрега- ты МТП-100/150, МТП-200/300, МТП- 315/400 Газопоршневые мини-ТЭЦ источники перемен- ного тока 100, 200 и 315 кВт, 400 В и тепловой энергии 100, 200 и 250 кВт, автоматизированные по 1 и 2 степени, работающие на газообразном топливе с внешним смесеобразованием, с электрическим (искровым) зажиганием и ра- диаторной системой охлаждения. Применяются в качестве основных, резервных и аварийных источников электрической и тепловой энергии для питания потребителей, имеющих силовую и осветительную нагрузки. Регулирование тепловой мощности происходит автоматически в зависимости от мощности вырабатываемой электрической энергии. ГОСТ13822-82. «Барнаултрансмаш». Тел. (3852) 77-20-13

Stationary Gas Piston Sets MTP-100/150, МТP-200/300, МТP-315/400 (МТП- 100/150, МТП-200/300, МТП-315/400) Stationary gas piston mini heat stations (1, 2-degree automated) are used as main, stand by or emergency power supply. Barnaultransmash 208 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Продукция деревообрабатывающих предприятий Goods of Woodworking Enterprises

Бревно оцилиндрованное Брус строительный Бревно оцилиндрованное широко применяется для строительства тур- Длина 3, 4, 6 м. Сечение 100x100, 100x150, 100x200, 150x150, комплексов, домов, коттеджей, бань и прочих приусадебных построек. 160x230,180x180, 180x250, 200x200 мм. «Евдокия». Тел. (38565) 201-47 «Евдокия». Тел. (38565) 201-47 Rounded Logs Square-sawn Timber Rounded logs are widely used in the construction of tourist complexes, houses, Length: 9.8’, 13.1’, 19.7’ (3, 4, 6 м). Profile: 3.9”*3.9”, 3.9”*5.9”, 3.9”*7.9”, cottages, Russian bathes and other steadings. 5.9”*5.9, 6.3”*9”, 7”*7”, 7”*9.8”, 7.9”*7.9” (100x100, 100x150, 100x200, Evdokiya 150x150, 160x230, 180x180, 180x250, 200x200 мм). Evdokiya

Пиломатериалы лиственные Плинтус сращенный, цельный (сосна) Пиломатериалы из березы, осины. ГОСТ 2695-83. Плинтус подразделяется на две категории в зависимости от качества «Евдокия». Тел. (38565) 201-47 обработки древесины. Предназначен для отделочных работ. ГОСТ 8242-88, 28015-89. Deciduous Saw Timber «Ларичихинский леспромхоз». Тел. (38591) 321-76 Birch and ash saw timber. Evdokiya Spliced Plinth, Solid Plinth (Pine) There is plinth of two categories depending on the quality of wood processing. It is intended for finish works. Larichikhinskiy Lespromkhoz Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 209

Рейка половая Сращенная, цельная обналичка (сосна) Важность 8—10 %. ГОСТ 8242-88. Применяется для обналичивания дверных и оконных блоков. Обналичка «Евдокия». Тел. (38565) 201-47 подразделяется на две категории в зависимости от качества обработки древесины. Cырье сушится в сушильных камерах московской фирмы Flooring Strip «Инигациант Инженерик», где древесина достигает нужной влажности Humidity 8—10 %. и минимального градиента, что особенно важно при изготовлении клее- Evdokiya ных изделий. ГОСТ 8242-88. «Ларичихинский леспромхоз». Тел. (38591) 321-76

Spliced or Solid Platband (pine) This platband is used for finishing window and door frames. There are two categories of platband depending on the quality of wood processing. Larichikhinskiy Lespromkhoz

Сращенная обшивная рейка, евровагонка (сосна) Сращенная, цельная доска пола (сосна) Применяется для наружной и внутренней обшивки зданий. Основное Доска для настила полов. Подразделяется на три категории в зависимости отличие евровагонки — разнообразие профиля и качество обработки дре- от качества обработки древесины. Производится из экологически чистого весины, что связано с использованием разных стандартов для заготовки. высококачественного сырья по итальянской технологии на станках фирмы Еще одна особенность евровагонки — наличие на тыльной стороне венти- Biwer. ГОСТ 8242-88, 28015-89. ляционных канавок, которые способствуют выводу конденсата и служат «Ларичихинский леспромхоз». Тел. (38591) 321-76 воздуховодами. Обшивная рейка производится из экологически чистой древесины высокого качества по итальянской технологии на станках фир- Spliced or Solid Floorboards (pine) мы Biwer. ГОСТ 8242-88, 28015-89. These boards are intended for flooring. They are produced from ecologically «Ларичихинский леспромхоз». Тел. (38591) 321-76 clean high-quality timber after Italian technology on Biwer woodworking machinery. Spliced Sheeting Rail, Eurolining (pine) Larichikhinskiy Lespromkhoz Sheeting rail is produced from ecologically clean high-quality timber after Italian technology on Biwer woodworking machinery. It is used for exterior and interior finish works. Larichikhinskiy Lespromkhoz 210 Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries

Межэтажные лестницы Дверные блоки Лестницы изготовлены из массива сосны, ясеня, дуба. Возможно изго- Дверные блоки филенчатые двух видов: под покраску и лакированные. товление изделий различной конфигурации, с любыми декоративными ГОСТ 26602 2-99. элементами, с применением современных лакокрасочных материалов. «Ларичихинский леспромхоз». Тел. (38591) 321-76 Представлена широкая цветовая гамма. ГОСТ 23120-78, ГОСТ 25772-83. «ЛДН». Тел. (3852) 66-88-90 Door and Frame packaged units Paneled door and frame packaged units of two kinds: ground or varnished. Inter-floor Stairs Larichikhinskiy Lespromkhoz Inter-floor stairs are made of pine, ash or oak mass. We can produce goods of different configuration with any decorative elements. LDN Продукция обрабатывающих производств | Products of processing industries 211

Обработка алмазов | Diamond Cutting

Áриллианты Ограненные природные алмазы различных видов огранки, предназначенные для использования в ювелирных изделиях. ТÓ 117-4.2099-2002. «Êристалл». Тел. (3852) 46-34-74

Diamonds Faceted natural diamonds of different cuts are used as gemstones in jewelry. Kristall

Алтайский край

Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Пищевые продукты Food и напитки and drinks

Крупа, мука и прочие продукты Cereals, flour and other cereal из зерновых культур products Цельномолочная продукция Whole milk products Сыры Cheeses ПродукцияСахар, мед ProducerSugar and honey Шоколад и сахаристые кондитерские Chocolate and sugar производственно-изделия goodsconfectionery Хлеб, хлебобулочные и мучные конди- Bread, flour products, pastry терскиетехнического изделия, снековая продукция and snacks назначенияМакаронные изделия Macaroni products Растительные масла, дрожжи Vegetable oils and yeasts Продукты из мяса и мяса птицы Meat and poultry products ОвощиМашины и оборудование для сельского MachinesVegetables and equipment и лесного хозяйства for agricultural industry and forestry Переработка, консервирование Vegetables and mushrooms processing овощей,Химическая грибов продукция для предприятий Chemicaland preserving products for enterprises ПереработкаЭлектротехническая рыбы, продукция ElectricalProcessed products and preserved fish Оборудованиецыплят и аппаратура Telecommunicationsand chicken Полуфабрикатыдля телекоммуникаций equipmentSemi-processed food ПряностиСельхозпродукция и приправы производственного AgriculturalSeasonings Producerand sauces назначения goods Фруктовые и овощные соки, нектары, Fruit and vegetable juices, nectars and минеральныеУпаковка из легких воды материалов Lightsoda material packaging ДистиллированныеСпецодежда алкогольные ProtectiveDistilled alcoholic clothes beverages, Разноенапитки, виноградное вино Miscellaneousgrape wine 214 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Машины и оборудование для сельского и лесного хозяйства Machines and Equipment for Agricultural Industry and Forestry

Борона пружинная гидрофицированная БПГ-24, БПГ-15 Выполняет технологические операции: закрытие влаги; заделка минеральных удобрений; довсходовое и послевсходовое боронование технических и зерновых культур; обработка стерни. Конструкция бороны позволяет осуществлять быстрый перевод бороны из транспортного положения в рабочее и обратно одним трактористом в течение 2—5 минут. Агрегат содержит 10 (БПГ-15) и 16 (БПГ-24) расположенных в ряд боронок с пружинными зубьями, имеющими регулируемый угол атаки, что позволяет изменить глубину рыхления от 2 до 9 см. Вибрация пружинных зубьев способствует лучшему их самоочищению от пожнивных и растительных остатков, исключая забивание и поломки бороны. Уменьшенный шаг зубового поля (37,5 мм) совместно с вибрацией пружинных зубьев обеспечивает почти 100%-ное уничтожение всходов сорной рас- тительности в фазе «белой нити». Агрегат отличает низкая энергоемкость при большой ширине захвата. Способность агрегата работать на скорости до 12 км/ч обеспечивает высокую производительность. По техническому уровню агрегат соответствует лучшим зарубежным образцам и позволяет вы- ращивать экологически чистую продукцию. «Центр инновационных технологий». Тел. (3852) 60-35-08

Spring Harrow BPG-24, BPG-15 It performs the following operations: mulching, incorporating mineral fertilizers, the preemergence and postemergence harrowing of fields intended for technical and cereal crops. Innovative Technology Center Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 215

Борона дисковая 4х4 серии ДАктиватор ДАктиватор эффективен для основной и предпосевной обработки в системе минимальной обработки почвы лугов и пастбищ. Предназначен для рыхления и подготовки почвы под посев; уничтожения сорняков и измельчения пожнивных остатков; для предпосевной подготовки почвы без пред- варительной вспашки и обработки почвы после уборки урожая. ДАктиватор сокращает время обработки почвы за счет оптимального соотношения дисков и изменения углов атаки, увеличения скорости агрегата. ДАктиватор совмещает несколько операций за один проход. Агрегат имеет следующие показатели: ширина захвата — 4 м, производительность при скорости до 20 км/ч — до 8 га/ч, агрегатируется с тракторами класса К-700, К-701. Срок экс- плуатации до 8 лет. Гарантия 12 месяцев. «Тальмаш». Тел. (3852) 43-63-00

Disc Harrow 4*4, DActivator Series DActivator is intended for tilling and preparing soil for sowing. It eliminates weeds and chops up crop remainders. It can be used for presowing treatment of soil without preliminary ploughing or soil treatment after harvesting. Talmash

Почвообрабатывающий комбинированный агрегат МПК-7.2 Агрегат предназначен для предпосевной обработки почвы под зерновые и овощные культуры; культивации паровых полей; осенней обработки старо- пахотных заросших полей с частичным измельчением и заделкой растительных остатков в почву; основной обработки почвы и вместо вспашки плугом. За один проход агрегат МПК-7.2 выполняет следующие операции: безотвальное рыхление почвы на глубину до 16 см с частичной заделкой стерни (при комплектации сборными рыхлителями); идеальное выравнивание почвы без образования межрядных гребней; прикатывание и уплотнение верхнего слоя почвы. Агрегат имеет следующие показатели: ширина захвата — 7,2 м, производительность при скорости до 10 км/ч — до 7,2 га/ч, агрегатируется с тракторами класса К-700, К-701. Срок эксплуатации до 8 лет. Гарантия 12 месяцев. «Тальмаш». Тел. (3852) 43-63-00

Soil Cultivating Combined Aggregate MPK-7.2 This aggregate is intended for treating soil before sowing cereal and vegetable crops and for cultivating leas. It is also used for the autumn treatment of old-arable grown-over fields, partial field chopping and trash burial. Talmash 216 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Плуг чизельный ПЧ-2,5 Агрегатирование: Т-150; Т-150К; Т-4А; Т-402; ВТ-100; ВТ-150. Технические характеристики: производи- тельность до 2,0 га/ч; ширина захвата 2,0—2,5 м; глубина обработки до 45 см; масса: 780 кг. Пред- назначен для рыхления почвы с углублением пахотного горизонта, безотвальной обработки, глубокого рыхления на склонах и паровых полях. «АСМ-Запчасть». Тел. (38557) 436-58

Chisel Plough, PCh-2.5 Mounted on: Т-150; Т-150К; Т-4А; Т-402; VТ-100; VТ-150. It is intended for tillage and deepening plough- layer and for nonmoldboard cultivation. ASM-Zapchast

Борона пружинная АБМ-24 Применяется для раннего весеннего боронования зяби, озимых посевов, довсходового и послевс- ходовового боронования и обработки пашни, вворачивания минеральных удобрений, закрытия влаги, обработки стерни (сбор соломы, сена в вал- ки). Уменьшение расстояния между отдельными бороздами (зубового поля) совместно с вибрацией пружинных зубов обеспечивает почти 100%-ное уничтожение поросли сорняков в фазе белой нит- ки. С начала и до конца полевых работ борону мо- жет обслуживать один механизатор. Агрегат имеет следующие показатели: ширина захвата — 24 м, производительность при скорости 10—12 км/ч — до 25 га/ч, агрегатируется с тракторами класса МТЗ-1221, Т-150. Срок эксплуатации до 8 лет. Гарантия 12 месяцев. «Тальмаш». Тел. (3852) 43-63-00

Spring Harrow ABM-24 It is used for harrowing winter crops in early spring, for harrowing and cultivating land, for incorporating mineral fertilizers and for mulching. Talmash Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 217

Плуг лесной легкий ПЛЛ-1,4 Агрегатирование: МТЗ-80/82. Технические характе- ристики: габаритные размеры (не более): длина — 1200 мм, ширина — 1250 мм, высота — 1100 мм; масса — 160 кг. Плуг лесной предназначен для полосной обработки почвы под посадку и посев лесных культур на свежих и невозобновившихся старых вырубках, гарях, рединах, а также для соз- дания противопожарных минерализованных полос. «АСМ-Запчасть». Тел. (38557) 436-58

Woodland Plough, light, PLL-1.4 Mounted on: MTZ-80/82. It is intended for strip cultivation of soil at freshly cut or abandoned areas or in burnt-out forests for planting or sowing artificial stands. ASM-Zapchast

Плуг чизельный ПЧ-4,5 Агрегатирование: К-700; К-701; К-744. Технические характеристики: производительность до 3,2 га/ч; ширина захвата 4,4—4,5 м; глубина об- работки до 45 см; масса 1640 кг. Предназначен для рыхления почвы с углублением пахотного горизон- та, безотвальной обработки, глубокого рыхления на склонах и паровых полях. «АСМ-Запчасть». Тел. (38557) 436-58

Chisel Plough, PCh-4.5 Mounted on: К-700; К-701; К-744. It is intended for tillage and deepening plough-layer, for nonmoldboard cultivation and for deep up-and- down-hill tillage. ASM-Zapchast 218 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Плуг лемешный навесной ПЛН-3-35 Агрегатирование: МТЗ-80/82. Технические характе- ристики: производительность до 0,945 га/ч; ширина захвата 1,05 м; глубина обработки до 30 см; масса 463 кг. Предназначен для пахоты под зерновые и технические культуры на глубину до 30 см почв, не засоренных камнями, плитняком и другими пре- пятствиями, с удельным сопротивлением до 0,09 МПа (0,9 кг/см2) и твердостью до 3,0 МПа. «АСМ-Запчасть». Тел. (38557) 436-58

Share Plough, mounted, PLN-3-35 Mounted on: MTZ-80/82. It is intended to plough soil without stones to a depth of up to 30 cm for cereal and industrial crops. ASM-Zapchast

Плуг лемешный навесной ПЛН-8/9-35 Агрегатирование: К-700; К-701; К-744. Техни- ческие характеристики: производительность 3,15 га/ч; ширина захвата 3,15 м; глубина об- работки до 30 см; масса 1860 кг. Предназначен для пахоты под зерновые и технические куль- туры на глубину до 30 см почв, не засоренных камнями, плитняком и другими препятствиями, с удельным сопротивлением до 0,09 МПа (0,9 кг/см2) и твердостью до 3,0 МПа. «АСМ-Запчасть». Тел. (38557) 4-6-58

Share Plough, mounted, PLN-8/9-35 Mounted on: К-700; К-701; К-744. It is intended to plough soil without stones to a depth of up to 30 cm for cereal and industrial crops. ASM-Zapchast Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 219

Зерноочистительная машина ЗМ-20 Зерноочистительная машина предназначена для предварительной, первичной и вторичной очистки зернового вороха с высокой производительностью. Зерновую машину можно применять в существую- щих агрегатах и комплексах (типа ЗАВ, КВС). «Завод нестандартного оборудования». Тел (38557) 4-09-38

Winnowing Machine ZM-20 This high-efficiency winnower is intended for preliminary, primary and secondary clearing of grain. Zavod Nestandartnogo Oborudovaniya

Фронтальный погрузчик Захват для трелевки леса Фронтальный погрузчик предназначен для трактора К-700. Погрузчик Применяется в лесной промышленности. Захват предназначен для тре- устанавливается на стандартную навеску трактора К-700. Может приме- левки леса. Устанавливается на стандартную навеску трактора МТЗ-80, няться для погрузочных работ в различных отраслях народного хозяйства. МТЗ-82. «Завод нестандартного оборудования» Тел. (38557) 409-38 «Завод нестандартного оборудования». Тел. (38557) 409-38

Front Loader Logging Grapple This front loader is installed on the standard hitch of K700 tractor. It can be Logging grapples are used in forestry. They are installed on the standard hitch used for loading operations in different areas of national economy. of MTZ-80, MTZ-82 tractors. Zavod Nestandartnogo Oborudovaniya Zavod Nestandartnogo Oborudovaniya 220 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Опрыскиватель навесной на шасси УАЗ-3303 Рабочая ширина захвата 20 м. УМО-расход опрыскивателя 4—40 л/га. ПО-расход опрыскивателя до 300 л/га. Объем рабочих емкостей 1000 л. Агрега- тирование с УАЗ-3303. Рабочая скорость до 50 км/ч. Производительность до 600 га/смена. Клиренс (агротехнический просвет) 220 мм. Плотность осаж- дения капель 70—200 шт./см2. Размер генерируемых капель 100—350 мкм. Быстро трансформируется в рабочее положение из транспортного и обратно. Подготовка опрыскивателей к работе осуществляется в течение 3—5 минут для УАЗ-3303. Регулировка подъема, опускания, разворота консолей и амор- тизация колебаний штанг допускают эксплуатацию агрегатов на полях с пересеченным рельефом. Сравнительно небольшая масса штанг и полужесткая подвеска значительно уменьшают инерционные моменты и ударную нагрузку на консолях. Это позволяет развивать рабочую скорость опрыскивателей до 40—50 км/ч и продлевает общий срок эксплуатации. ТУ 4734-001-40833282-2006. «ХимАгроТехника». Тел. (3852) 46-00-07

UAZ-3303-mounted Spraying Device This device is easily transformed to and from the working position. Makeready time is 3—5 minutes. KhimAgroTekhnika Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 221

Опрыскиватель навесной на шасси ГАЗ-66 Рабочая ширина захвата 24 м. УМО-расход опрыскивателя 4—40 л/га. ПО-расход опрыскивателя до 300 л/га. Объем рабочих емкостей 2000 л. Агрега- тирование с ГАЗ-66. Рабочая скорость до 50 км/ч. Производительность до 670 га/смена. Клиренс (агротехнический просвет) 315 мм. Плотность осажде- ния капель 70—200 шт./см2. Размер генерируемых капель 100—350 мкм. Быстро трансформируется в рабочее положение из транспортного и обратно. Подготовка опрыскивателей к работе осуществляется в течение 7—10 минут для ГАЗ-66. Регулировка подъема, опускания, разворота консолей и амор- тизация колебаний штанг допускают эксплуатацию агрегатов на полях с пересеченным рельефом. Сравнительно небольшая масса штанг и полужесткая подвеска значительно уменьшают инерционные моменты и ударную нагрузку на консолях. Это позволяет развивать рабочую скорость опрыскивателей до 40—50 км/ч и продлевает общий срок эксплуатации. ТУ 4734-001-40833282-2006. «ХимАгроТехника». Тел. (3852) 46-00-07

GAZ-66-mounted Spraying Device This device is easily transformed to and from the working position. Makeready time is 7—10 minutes. KhimAgroTekhnika 222 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Трактор Т-402.01 Мощный сельскохозяйственный гусеничный трактор общего назначения класса 4. Предназначен для выполнения всего комплекса энергоемких работ в сельском хозяйстве в агрегате с навесными, полунавесными и прицепными машинами и орудиями с пассивными и активными рабочими органами, соответствующими тяговому классу 4; на обычных землях и землях с высоким удельным сопротивлением, в том числе на хлопковых полях, с двух- ъярусными плугами с глубиной вспашки до 40 см. Трактор оснащен новым, более мощным двигателем Д-461-11 (150 л. с.) с турбонаддувом и коэф- фициентом запаса крутящего момента 40 %. На тракторе существенно улучшены условия труда оператора. Это новая термовиброшумоизолированная кабина с большой площадью остекления, улучшенная система освещения фронта работ десятью фарами, прямой электростартерный пуск двигателя, центральный пост управления. ТУ 23.1.141-01. Сертификат соответствия № РОСС RU ДЛ02 В01564. «Алтайское тракторостроительное объединение». Тел. (38557) 959-28

Tractor Т-402.01 This caterpillar tractor is intended for all kinds of power-intensive agricultural work. It is equipped with powerful D-461-11 engine (150 hp). The heat-insulated, vibration-proof and sound-proof cab of this tractor has a large window area. Altaiskoye Tractorostroitelnoye Obyedineniye Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 223

Универсальная лесная машина ТТ-4М Универсальная лесная машина ТТ-4М является базовой моделью для широкой гаммы лесных машин, выполняющих весь комплекс лесозагото- вительных работ (реверсивной лебедкой и ги- дрофицированным погрузочным щитом). Предна- значена для вывозки из лесосеки крупномерного и среднего леса (деревьев, хлыстов и сортиментов) в полупогруженном состоянии и укладывания его в штабеля. Шасси машины ТТ-4М приспособлено для размещения сложного оборудования: мани- пулятора для бесчокерной трелевки; пачкового захвата для трелевки пачек леса; оборудования для очистки деревьев от сучьев; оборудования для валки и трелевки леса; оборудования для погрузки леса; кранового оборудования грузоподъемностью до 20 т; бурильного и бурильно-кранового обору- дования; оборудования для сварки трубопроводов; различного геологоразведочного оборудования; оборудования для тушения пожаров и др. ТУ 23.1.339-83. Сертификат соответствия № РОСС RU ДЛ02 В01564. «Алтайское тракторостроительное объединение». Тел. (38557) 959-28

Universal Forestry Machine ТТ-4М This is a basic model for a wide range of forestry machines intended for all timber-harvesting operations. It is designed to transport large and medium timber from logging sites and stack it up. Altaiskoye Tractorostroitelnoye Obyedineniye

Энергоресурсосберегающий почвообрабатывающий посевной агрегат СКСС-2,5 Это многооперационный комбинированный комплекс, выполняющий все операции весенне- осеннего цикла работ по посеву и обработке почвы по энергосберегающим технологиям, который также можно применять и при традиционных технологиях. Агрегат СКСС-2,5 выполняет: прямой широкополосный посев сельскохозяйственных культур в необработанную почву (технология NO TILL), совмещенный с: подрезанием и полным уни- чтожением вегетирующих сорняков; подготовкой выровненного твердого ложе; внесением стартовой дозы минеральных удобрений; измельчением, вы- равниванием и прикатыванием почвы над семе- нами; формированием углубленных участков над семенами или выравниванием поверхности поля (в ависимости от зоны использования СКСС-2,5); вы- чесыванием подрезанных сорняков на поверхность поля; мульчированием поверхностного слоя почвы. Также используется для обработки паровых полей; внесения основной дозы минеральных удобрений; глубокой осенней плоскорезной обработки почвы, совмещенной с мульчированием поверхности пожнивными остатками или сохранением стерни; разработки забурьяненных площадей. «Центр инновационных технологий». Тел. (3852) 60-35-08

Energy and Resource-saving Soil Cultivating Sowing Unit SKSS-2.5 It performs all spring-autumn operations on soil cultivation and sowing with energy-saving technology. Innovative Technology Center 224 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Топливные насосы / Fuel Pumps

Насос топливоподкачивающий поршневой 16-С30-8А Насос топливоподкачивающий поршневой К16-С30-01 Топливоподкачивающий поршневой насос предназначен для запасных Топливоподкачивающий поршневой насос предназначен для запас- частей, устанавливаемых на топливные насосы высокого давления типа ных частей, устанавливаемых на топливные насосы высокого давления АТНМ тракторных дизелей. Топливоподкачивающий насос при работе на дизелей КамАЗ. Топливоподкачивающий насос при работе на дизельном дизельном топливе по ГОСТ 305-82 и противодавлении 0,8 кгс/см2 обе- топливе по ГОСТ 305-82 и противодавлении 0,8 кгс/см2 обеспечивает по- спечивает подачу топлива не менее 1,3 л/мин. и создает максимальное дачу топлива не менее 1,3 л/мин. и создает максимальное давление не давление не менее 0,3 кгс/см2. Имеется в наличии устройство для ручно- менее 0,3 кгс/см2. Имеется в наличии устройство для ручного прокачива- го прокачивания топлива (ручной топливоподкачивающий насос). ния топлива (ручной топливоподкачивающий насос). ТУ 4571-014-05766066-2000. ТУ 4571-014-05766066-2000. «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66

Piston Fuel-feed Pump 16-S30-8А Piston Fuel-feed Pump К16-S30-01 This pump is intended for spare parts which are installed on ATNM high This pump is intended for spare parts which are installed on high pressure fuel pressure fuel pumps of tractor diesels. pumps of KAMAZ diesels. Altai Fuel Equipment Plant Altai Fuel Equipment Plant

Насос топливоподкачивающий поршневой НД 16-С30 Насос топливоподкачивающий поршневой УТН-3-1106010-1 Топливоподкачивающий поршневой насос предназначен для запасных ча- Топливоподкачивающий поршневой насос предназначен для запасных ча- стей, устанавливаемых на топливные насосы высокого давления типа НД стей, устанавливаемых на топливные насосы высокого давления типа УТН тракторных дизелей. Топливоподкачивающий насос при работе на дизель- тракторных дизелей. Топливоподкачивающий насос при работе на дизель- 2 ном топливе по ГОСТ 305-82 и противодавлении 0,8 кгс/см2 обеспечивает ном топливе по ГОСТ 305-82 и противодавлении 0,8 кгс/см обеспечивает подачу топлива не менее 1,3 л/мин и создает максимальное давление не подачу топлива не менее 1,3 л/мин и создает максимальное давление не 2 менее 0,3 кгс/см2. Имеется в наличии устройство для ручного прокачива- менее 0,3 кгс/см . Имеется в наличии устройство для ручного прокачива- ния топлива (ручной топливоподкачивающий насос). ния топлива (ручной топливоподкачивающий насос). ТУ 4571-014-05766066-2000. ТУ 4571-014-05766066-2000. «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 Piston Fuel-feed Pump UTN-3-1106010-1 Piston Fuel-feed Pump ND 16-S30 This pump is intended for spare parts which are installed on UTN high pressure This pump is intended for spare parts which are installed on ND high pressure fuel pumps of tractor diesels. fuel pumps of tractor diesels. Altai Fuel Equipment Plant Altai Fuel Equipment Plant Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 225

Насос топливоподкачивающий поршневой Я16-С30-1 Плунжерные пары 41-16с15-01, 445-16с15, 4УТНМ 1111410-01, Топливоподкачивающий поршневой насос предназначен для запасных 60.1111074-21, 33.1111074-01 частей, устанавливаемых на топливные насосы высокого давления мо- Плунжерные пары предназначены для запасных частей, устанавливаемых делей 60, 80, 90 дизелей ЯМЗ. Топливоподкачивающий насос при работе на топливные насосы высокого давления дизелей с цилиндровой мощ- на дизельном топливе по ГОСТ 305-82 и противодавлении 0,8 кгс/см2 ностью от 10 до 50 кВт. Плунжерные пары состоят из плунжера и втулки обеспечивает подачу топлива не менее 1,3 л/мин. и создает максималь- плунжера. Диаметр плунжера 9,10 мм, ход плунжера 10 мм. Плунжерные ное давление не менее 0,3 кгс/см2. Имеется в наличии устройство для пары имеют дренажную систему топлива. ТУ 4571-002-05766066-97. ручного прокачивания топлива (ручной топливоподкачивающий насос). «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 ТУ 4571-014-05766066-2000. «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 Pump Elements Pump elements are intended for spare parts which are installed on high Piston Fuel-feed Pump Ya16-S30-1 pressure fuel pumps of diesels with the cylinder output of 10 to 50 kilowatts. This pump is intended for spare parts which are installed on models 60, 80, 90 Altai Fuel Equipment Plant high pressure fuel pumps of YaMZ diesels. Altai Fuel Equipment Plant

Топливный насос высокого давления 245.16C.1111 005 Топливный насос высокого давления 427.2.1111 005 Топливный насос предназначен для дизелей Д-245.16С, устанавливае- Топливный насос предназначен для дизелей А-41 и его модификаций, мых на трактор ТЛТ-100 Онежского тракторного завода. Является рядным устанавливаемых на трактор ДТ-75 МА. Является рядным 4-секционным, 4-секционным, диаметр и ход плунжера 10х12 мм, расчетное давление диаметр и ход плунжера 10х12 мм, расчетное давление впрыска топлива впрыска топлива 90 МПа. На топливном насосе установлены, на двух 90 МПа. На топливном насосе установлены, на двух шпильках каждая, шпильках каждая, подвесные секции высокого давления, плунжер и втул- подвесные секции высокого давления, плунжер и втулка которых изготов- ка которых изготовлены из стали 25*5М с последующей азотацией. лены из стали 25*5М с последующей азотацией. ТУ 4571-011-05766066- ТУ 4571-012-05766066-2005. Сертификат соответствия 2005. Сертификат соответствия № РОСС RU MPO2 HO2195. № РОСС RU MPO2 HO2195. «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 High Pressure Fuel Pump 427.2.1111 005 High Pressure Fuel Pump 245.16S.1111 005 This fuel pump is designed for A-41 diesels and their modifications which are This fuel pump is designed for D-245.16С diesels which are installed on TLT-100 installed on DT-75 MA tractor. tractor manufactured by Onezhskiy Tractor Plant. Altai Fuel Equipment Plant Altai Fuel Equipment Plant 226 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Топливный насос высокого давления 245C.1111 005 Топливный насос высокого давления 627.2.1111 005 Топливный насос предназначен для дизелей Д-245, устанавливае- Топливный насос предназначен для дизелей А-01М и его модификаций, мых на трактор «Беларус 1025» и его модификации. Является рядным устанавливаемых на трактор Т-4 и погрузчик ТО-18. Является рядным 4-секционным, диаметр и ход плунжера 10х12 мм, расчетное давление 6-секционным, диаметр и ход плунжера 10х12 мм, расчетное давление впрыска топлива 90 МПа. На топливном насосе установлены, на двух впрыска топлива 90 МПа. На топливном насосе установлены, на двух шпильках каждая, подвесные секции высокого давления, плунжер и втул- шпильках каждая, подвесные секции высокого давления, плунжер и втул- ка которых изготовлены из стали 25*5М с последующей азотацией. ка которых изготовлены из стали 25*5М с последующей азотацией. ТУ 4571-012-05766066-2005. ТУ 4571-017-94069216-2008. Сертификат соответствия № РОСС RU MPO2 HO2195. Сертификат соответствия № РОСС RU MPO2 HO2195. «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66 «Алтайский завод топливной аппаратуры». Тел. (3852) 75-15-66

High Pressure Fuel Pump 245S.1111 005 High Pressure Fuel Pump 627.2.1111 005 This fuel pump is designed for D-245 diesels which are installed on Belarus This fuel pump is designed for A-01M diesels and their modifications which are 1025 tractor and its modifications. installed on T-4 tractor and TO-18 loader. Altai Fuel Equipment Plant Altai Fuel Equipment Plant Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 227

Химическая продукция для предприятий | Chemical Products for Enterprises

Âзрывчатые вещества | Explosives

Ãраммонит 30/70 Ãраммонит 79/21 Граммонит марки 30/70 применяется на открытых горных разработках при Граммонит марки 79/21 применяется для взрывных работ в карьерах, ручном и механизированном заряжении сухих и ограниченно обводнен- рудниках и шахтах, не опасных по газу и пыли, при ручном и меха- ных (непроточной водой) скважин. ГОСТ 21988-76. Сертификат соответ- низированном заряжении сухих и мокрых (обезвоженных) шпуров, ствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00142. скважин и камер. ГОСТ 21988-76. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 Сертификат соответствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00142. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 Grammonite 30/70 Grammonite 30/70 is used at open mining sites for the manual or mechanical Grammonite 79/21 charging of dry or restrictedly wet (with still water) holes. Grammonite 79/21 is used for blasting workings in open-casts, mines Biysk Oleum Factory and pits which are not gas or dust-hazardous, for manual or mechanical hole-charging or cavity-charging. Biysk Oleum Factory

Ãраммонит Т-5 Ãранулотол Граммонит Т-5 применяется для взрывных работ скважинными заряда- Гранулотол марок А, Б. Эмпирическая формула C6H2(NO2)3CH3. Приме- ми в сухих и осушенных (без проточной воды) скважинах диаметром не няется для взрывных работ в горнорудной промышленности. Выпуска- менее 130 мм в средних и крепких породах с температурами –50...+50 °С, ется в виде гранул. ГОСТ 25857-83. Сертификат соответствия кроме сульфидных руд. ТУ 727600-046-0017.37.69-98. Сертификат соот- № РОСС RU ЦЦ04 Н00146. ветствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00144. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 Granulotol Grammonite T-5 Granulotol marked A and B is used for blasting workings in the mining Grammonite Т-5 is used for blasting workings through charging dry or industry. It is granulated. unwatered (without still water) holes with the diameter of at least 5.1 inches Biysk Oleum Factory (130 mm). Biysk Oleum Factory 228 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Пентолит Тротил чешуированный Пентолит марки 90 на 10. Бризантное взрывчатое вещество, представ- Тротил марок А, Б. Эмпирическая формула C6H2(NO2)3CH3. Применяется ляющее собой пентаэритриттетранитрит, флегматизированный тротилом. для взрывных работ в горнорудной промышленности. Выпускается в виде Применяется для изготовления промышленных детонаторов и других чешуек. ГОСТ 4117-78. Сертификат соответствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00135. изделий, используемых для взрывных работ и поставляемых для нужд «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 народного хозяйства и на экспорт. ТУ 75-11903-598-92. Сертификат соответствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00141. Flake-form TNT «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 Flake-form TNT marked A and B is used for blasting workings in the mining industry. It is produced in the form of flakes. Pentolit Biysk Oleum Factory Pentolit is used in the production of industrial detonators and other goods which are used in blasting workings in national economy. Biysk Oleum Factory

Шашка ПТ-П300 Шашка ТÃ-П850 Применяется в качестве промежуточного детонатора для инициирова- Применяется в качестве промежуточного детонатора для инициирова- ния скважинных и других зарядов малочувствительных промышленных ния скважинных и других зарядов малочувствительных промышленных взрывчатых веществ, в том числе водосодержащих ВВ. Гарантийный срок взрывчатых веществ, в том числе водосодержащих ВВ. Гарантийный срок хранения: 2 года со дня изготовления. ТУ 7288-036-07511608-2000. Серти- хранения: 2 года со дня изготовления. ТУ 7288-035-07511608-99. Сертифи- фикат соответствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00136. кат соответствия № РОСС RU ЦЦ04 Н00138. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01 «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01

Explosion Cartridge PT-P300 (ПТ-П300) Explosion Cartridge TG-P850 (ТÃ-П850) It is used as an intermediate detonator to initiate blasthole and other charges It is used as an intermediate detonator to initiate blasthole and other charges of low-sensitive industrial explosives. of low-sensitive industrial explosives. Biysk Oleum Factory Biysk Oleum Factory Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 229

Дезинфицирующие препараты | Disinfecting Agents

СТМ-1 Средство для мытья оборотной стеклотары, оборудования молочной, мясной и прочей перераба- тывающей пищевой промышленности, а также санитарно-гигиенической обработки помещений, очистки механизмов от грязе-маслянистых отложений. Средство универсально в применении — им можно мыть стеклотару, различные емкости и формы, оборудование, стены и полы в помещении, сантехническое оборудование общественного пользования. Фасовка: мешок 25 кг. Срок хранения: 6 месяцев. ТУ 2499-013-05762306-2001. «Кучуксульфат». Тел. (38564) 31-5-77

STM-1 (СТМ-1) This disinfecting agent can be used for washing recycle glass containers and equipment at dairy and meat- packing enterprises and for disinfecting rooms. Kuchuksulphate

Кислород | Oxigen

Кислород газообразный Завод располагает собственной газонаполнительной станцией по произ- водству газообразного кислорода. На станции ведется ревизия, заправка и ремонт баллонов емкостью до 6 м3. Чистота заправляемого газа до- стигает 99,5 %, что позволяет использовать его не только для сварочных работ, но и для нужд здравоохранения. ГОСТ 5583-78. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01

Gaseous Oxygen Gaseous oxygen purity is 99.5 %, which makes it possible to use it not only in welding, but also in health care. Biysk Oleum Factory

Кислород жидкий Завод располагает собственной газонаполнительной станцией по про- изводству жидкого кислорода. На станции ведется ревизия, заправка и ремонт баллонов емкостью до 6 м3. Чистота заправляемого газа достигает 99,5 %, что позволяет использовать его не только для сварочных работ, но и для нужд здравоохранения. ГОСТ 6331-78. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 23-13-01

Liquid Oxygen Liquid oxygen purity is 99.5 %, which makes it possible to use it not only in welding, but also in health care. Biysk Oleum Factory 230 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Олифа | Drying Oil

Олифа натуральная на льняном масле Олифа оксоль Олифа применяется для защиты деревянных Изготавливается из натуральных растительных масел, поверхностей внутри помещений, особенно для растворителя и сиккатива. Содержание масла в оксоли покраски мебели, дверей, рабочих поверхностей, составляет 55 %, в качестве растворителя использует- обшивки стен, балок и т.п., а также для обработки ся уайт-спирит. Покрытие из оксоли, изготовленной на натурального камня и пробки; для изготовления основе льняного масла, отличается твердостью, эла- и разведения густотертых красок, готовых к при- стичностью, водостойкостью и максимальной среди менению, грунтовочных составов и шпатлевок. видов олифы долговечностью. Олифа оксоль при- Фасовка: ПЭТ-тара 0,5, 1, 3, 5, 10, 20, 200 л. Срок меняется в изготовлении масляных красок и шпатле- хранения: 24 месяца. ГОСТ 7931-76. вок, а также для пропитки деревянных поверхностей СЭЗ № 22.01.20.231.П.000670.06.04. с целью защиты от гниения. Фасовка: ПЭТ-тара 0,5, 1, 3, «Свеча». Тел. (3852) 31-53-11 5, 10, 20, 200 л. Срок хранения: 12 месяцев. ГОСТ 190-78. СЭЗ № 22.01.06.231.М.005957.04.04. Natural Boiled Linseed Oil «Свеча». Тел. (3852) 31-53-11 Natural boiled linseed oil provides indoor wood protection. It is also used to make and dilute heavy- Drying Oil Oksol bodied paints, primers and putties. Drying Oil Oksol is used in the production of oil paints and Svecha putties. Also, it is suitable for treating wood to prevent decay. Svecha

Товары общетехнического назначения, химические реактивы, фармацевтические субстанции | Technical Goods, Chemical Reagents and Pharmaceutical Substances

Бисульфат натрия Магния окись осажденная Выпускается в виде чешуек или гранул белого из природного сырья цвета с серовато-зеленым оттенком, приме- Применяется для приготовления термостойкого няется в качестве консерванта кормов (силоса стекла, высококачественных огнеупорных и термо- и влажного фуражного зерна), в нефтедобы- стойких материалов в радиоэлектронной технике, вающей промышленности, при производстве для изготовления резинотехнических изделий товаров бытовой химии (чистящих средств), и специальных сортов бумаги. ТУ 6-09-3023-79. в цветной металлургии в качестве кислотного «Михайловский завод химических реактивов». плавня, подкисляющего агента при крашении Тел. (38570) 253-52 и отбеливании тканей. Фасовка: полипропиле- новый мешок 40 кг. Срок хранения: 12 месяцев. Precipitated Magnesium Oxide, isolate ТУ 2141-012-05762306-2001. This substance is used to produce heat-resistant glass, «Кучуксульфат». Тел. (38564) 315-77 rubber goods and particular sorts of paper. It is also used in radio electronic equipment. Sodium Bisulphate Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant Sodium bisulphate is used as forage preservative, in the production of household cleaners, in oil- producing industry and in non-ferrous metallurgy. Kuchuksulphate

Магний углекислый основной водный Железо сернокислое семиводное Применяется как реактив в аналитической Применяется в качестве реактива и при производ- химии. ГОСТ 6419-78. стве ферритов, а также при производстве магнит- «Михайловский завод химических реактивов». ных носителей и катализаторов. ГОСТ 4148-78. Тел. (38570) 253-52 «Михайловский завод химических реактивов». Тел. (38570) 253-52 Basic Magnesium Carbonate, aqueous Basic magnesium carbonate is used as a reagent Ferrum Sulphate Heptahydrate in analytical chemistry. It is used in ferrites productions and in the production Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant of magnetic media and catalysts. Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 231

Натрия хлорид Натрий углекислый 10-водный Применяется для изготовления физрастворов. ФСП 42-4119-08. Применяется в аналитической химии, медицине, фотографии, в производ- «Михайловский завод химических реактивов». Тел. (38570) 253-52 стве других солей натрия, для обезжиривания и приготовления растворов при гальванообработке. ГОСТ 84-76. Sodium Chloride «Михайловский завод химических реактивов». Тел. (38570) 253-52 Sodium chloride is used to prepare saline solution. Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant Sodium Carbonate Decahydrate Sodium carbonate decahydrate is used in analytical chemistry, health care, photography, in the production of other sodium salts and for degreasing and solution preparation for galvanization. Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant

Медь углекислая основная Медь уксуснокислая 1-водная Применяется в лабораторной практике, в про- Предназначена для применения в производстве изводстве катализатора медно-никелевого, медных красок, в аналитической химии, в краше- в качестве пигмента красок, в пиротехнике, как нии и печатании тканей, в медицине, в сельском составная часть фунгицидов. ГОСТ 8927-79. хозяйстве. ГОСТ 5852-79. «Михайловский завод химических реактивов». «Михайловский завод химических реактивов». Тел. (38570) 253-52 Тел. (38570) 253-52

Basic Cupric Carbonate Cupric Acetate Monohydrate It is used in laboratory practice, in the production It is used in the production of copper paints, in fabric of copper-nickel catalyst, as a paint pigment, in dyeing and printing, in analytical chemistry, agriculture pyrotechnics and as a component of fungicides. and health care. Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant

Натрий сернокислый Натрий углекислый Применяется в аналитической химии и фарма- Находит применение в качестве реактива в анали- цевтической промышленности. ГОСТ 4166-78. тической химии. ГОСТ 83-79. «Михайловский завод химических реактивов». «Михайловский завод химических реактивов». Тел. (38570) 253-52 Тел. (38570) 253-52

Sodium Sulphate Sodium Carbonate Sodium Sulphate is used in analytical chemistry Sodium carbonate is used as a reagent in analytical and in pharmaceutical industry. chemistry. Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant 232 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Электротехническая продукция | Electrical Products

Трансформаторные подстанции комплектные киоскового типа Выпускаются следующие виды: тупиковые, проходные; одно- и двух- трансформаторные напряжением 10 (6)/0,4 кВ, мощностью 25—630 кВА. Сертификат соответствия № РОСС RU АИ18 В36227. «Алтайский трансформаторный завод». Тел. (3852) 46-67-14

Complete Transformer Substations, hut-type Several kinds of transformer substations are available: one-ended, double- ended, one- and two-transformer substations. Altai Transformer Plant

Трансформаторы силовые масляные общепромышленного назначения Выпускаются следующие серии: трансформаторы силовые трехфазные масляные серий ТМ и ТМГ мощностью 25—1000 кВА, ТМФ и ТМГФ мощно- стью 160—1000 кВА на напряжения 6 и 10 кВ. Сертификат соответствия № РОСС RU МВ03 Н00326. «Алтайский трансформаторный завод». Тел. (3852) 46-67-14

Industrial Oil-immersed Power Transformers Several kinds of three-phase oil-immersed power transformer are available: TM, TMG, TMF and TMGF. Altai Transformer Plant Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 233

Трансформаторы силовые масляные целевого назначения Выпускаются различные серии. Для питания погружных электронасосов добычи нефти — трансформаторы серии ТМГПН мощностью 100—630 кВА, класса напряжения 3 кВ, климатических исполнений УХЛ, У, категории размещения 1. Для питания анодных цепей высокочастотных установок — трансформаторы серии ТМВА мощностью 100—250 кВА. Для прогрева бетона — трансформаторы серии ТМБ мощностью 80 кВА на напряжение 380 В. Сертификаты соответствия № РОСС RU МВ03 В00531 и № РОСС RU МВ03 В00376. «Алтайский трансформаторный завод». Тел. (3852) 46-67-14

Special-purpose Oil-immersed Power Transformers These transformers are intended to supply power to oil-producing electric submersible pumps, to anode-circuits of high-frequency units and to heat concrete. Altai Transformer Plant

Трансформаторные подстанции комплектные шкафные Выпускаются следующие виды: на четырех приставках ПТ-43 мощностью 25—250 кВА; столбовые (на одной или двух железобетонных опорах СВ-110) мощностью 25—250 кВА, напряжением 10 (6)/0,4 кВ. Сертификат соответствия № РОСС RU АИ18 В36228. «Алтайский трансформаторный завод». Тел. (3852) 46-67-14

Complete Transformer Substations, cabinet-type Several kinds of transformer substations are available: on four attachments PT- 43 or pole-top substations (on one or two reinforced concrete mounts SV-110). Altai Transformer Plant 234 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Кабели контрольные с пластмассовой изоляцией Кабели силовые с пластмассовой изоляцией Силовые кабели с алюминиевыми или медными жилами, с пластмассовой Силовые кабели с алюминиевыми или медными жилами, с пластмассовой изоляцией и оболочкой. Предназначены для стационарной прокладки. изоляцией и оболочкой. Предназначены для передачи и распределения Гарантия 5 лет с момента ввода в эксплуатацию. ГОСТ 1508-78. электрической энергии в стационарных установках. Гарантия: 5 лет Сертификаты пожарной безопасности № ССПБ RU ОП061 В00088 с момента ввода кабелей в эксплуатацию. ГОСТ 16442-80. № и ССПБ RU ОП061 В00089. Сертификаты пожарной безопасности № ССПБ RU ОП061 В00260 «Алтайкабель». Тел. (38556) 244-05 и № ССПБ RU ОП061 В00262. «Алтайкабель». Тел. (38556) 244-05 Plastic-insulated Control Cables Plastic-insulated power cables with aluminum or copper core are covered Plastic-insulated Power Cables with plastic and are intended for fixed wiring. Plastic-insulated power cables with aluminum or copper core are covered Altaikabel with plastic and are intended to transmit and distribute power in stationery plants. Altaikabel

Провод неизолированный Провода с поливинилхлоридной изоляцией Провода медные, алюминиевые, из алюминиевых сплавов, сталеалюми- Провода с медными и алюминиевыми жилами с изоляцией из поливи- ниевые предназначены для передачи электрической энергии в воздуш- нилхлоридного пластиката применяются для электрических установок ных электрических сетях. Гарантия 4 года с момента ввода проводов при стационарной прокладке в осветительных и силовых сетях. Гарантия в эксплуатацию. ГОСТ 839-80. 2 года с момента ввода проводов в эксплуатацию. ГОСТ 6323-79. Серти- Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ В07818. фикаты соответствия № РОСС RU АЯ В07814 и № РОСС RU АЯ82 В07830. «Алтайкабель». Тел. (38556) 244-05 «Алтайкабель». Тел. (38556) 244-05

Uninsulated Wire PVC-insulated Wires These copper, aluminum, aluminum alloys and steel and aluminum wires are PVC-insulated wires are used in power plants for fixed wiring in lighting used to transmit power in overhead systems. and power mains. Altaikabel Altaikabel Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 235

Электронные трансформаторы СЭЛТ Шкафы распределительные настенные Небольшие габариты и вес позволяют делать их «незаметными» при малой емкости монтаже. В трансформаторы встроена защита от обрыва высоковольтного Шкафы распределительные настенные (ШРН) малой емкости выпускаются провода, разрушения лампы, защита от перегрузки, короткого замыкания, нескольких типов: емкостью до 50 пар ШРН-50/2; до 100 пар ШРН-100/2. что повышает электро-пожаробезопасность вывески. Трансформаторы Шкафы устанавливаются в местах перехода с магистральных кабелей на обладают высоким КПД; сохраняют электрические параметры в диапа- распределительные кабели местных телефонных сетей общего поль- зоне 180—242 В без ущерба для ламп. Возможно их использование при зования. Используются в качестве промежуточных распределительных температуре окружающей среды –40…+40 °С. ГОСТ Р МЭК 928-98. устройств в жилых и общественных зданиях или в качестве закрытых «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58 настенных кроссов малой емкости. Шкафы изготавливаются из металла толщиной 1 мм, покрытого порошковой полимерной краской. Electric Transformers SELT ТУ 5296-008-07522799-02. The electric transformers are quipped with built-in protection against high- «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58 voltage wire disconnection, against lamp destruction, overloading or short circuit. Barnaul Radio Plant Wall-mounted Low-capacity Distribution Cabinets The cabinets are use as intermediate distributors in residential and public buildings or as wall-mounted low-capacity closed distribution frames. Barnaul Radio Plant

Щиты учета электроэнергии Щиты учета электроэнергии ЩУЭ-П и ЩУЭ-Т предназначены для расчет- ного или технического учета потребления электроэнергии, получаемой от электроснабжающей организации потребителем, и для защиты при перегрузках и коротких замыканиях. Устанавливаются в трехфазных сетях переменного тока с изолированной нейтралью при напряжении 220—380 В и частотой 50 Гц. ТУ 3430-002-07522799-00. «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58

Energy Accounting Desks The desks are intended for energy consumption accounting or for giving protection against short circuits or overloading. Barnaul Radio Plant 236 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Оборудование и аппаратура для телекоммуникаций Telecommunications equipment

Абонентские защитные устройства Стойки телекоммуникационные открытые Устройства АЗУт-ТНВ, АЗУт-ТНР предназначены для защиты абонентских Открытые стойки однорамные используются для размещения 19» кроссо- установок городской и сельской телефонных сетей от опасных напряже- вого и активного оборудования, которое предназначено для закрепления ний и токов, возникающих при грозовых разрядах и при контакте на 2-х профилях или на полках переднего крепления (до 15 кг). Открытые с проводами электрических сетей напряжением 220/380 В. АЗУ устанав- стойки двурамные предназначены для монтажа стандартного оборудо- ливаются в жилых, общественных и промышленных помещениях, вклю- вания 19», которое размещается непосредственно на профилях или на чая помещения без отопления. Устройства предназначены для эксплуа- полках, включая полки под тяжелое оборудование. Открытая конструкция тации при температуре окружающего воздуха –40…+ 40 °С. Допускается обеспечивает удобный доступ к установленному оборудованию. Глубина размещение АЗУ в кабельных ящиках вне здания. установки профиля может изменяться в зависимости от устанавливаемо- ТУ 5296-008-07522799-02. го оборудования. ТУ 4083-009-075-22799-03. «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58 «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58

Subscriber Unit Protective Ground Open Communication Racks They are used to protect urban and rural telephone network subscriber units One-frame racks are intended for installing cross and active equipment. Two- from hazardous voltage and current which are likely to occur during lightning frame racks are intended for mounting standard equipment. discharges. Barnaul Radio Plant Barnaul Radio Plant

Коробки телефонные распределительные Предназначены для подключения кабелей с пластмассовой оболочкой с целью дальнейшего распределения телефонных пар по ячейкам номе- ров абонентов. Коробки КРТМ-10 (20)/2 имеют стальной корпус, осущест- вляют подключение 10 и 20 пар проводов соответственно и оснащены замками. Корпус покрашен порошковой краской. Основание корпуса КРТМ-10 (20)/2 имеет вводную стальную втулку, позволяющую подводить 10-парный кабель ТПП с диаметром жилы 0,35—0,65 мм. ТУ 5296-002-07522799-99. «Барнаульский радиозавод». Тел. (3852) 77-01-58

Telephone Junction Boxes They are intended for connecting plastic-insulated cables. They have a steel body and allow connecting 10 or 20 wire pairs correspondently. Barnaul Radio Plant Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 237

Сельхозпродукция производственного назначения | Agricultural Producer goods

Готовые корма и их составляющие для сельскохозяйственных животных Farm animal food and its ingredients

Жмых подсолнечный Жом сушеный Жмых получен при прессовании на шнековых прессах предварительно Жом сушеный – побочный продукт свеклосахарного производства, серого обработанных семян подсолнечника. Содержание протеина — не менее цвета со специфическим запахом. Обладает высокой кормовой ценностью. 38% сырого протеина в перерасчете на абсолютное сухое вещество, что Используется для кормления сельскохозяйственных животных и ввода дает большие возможности в приготовлении разнообразных пищевых в комбикорм. Технические условия. ОСТ 18-452-85. Жом сушеный, экс- добавок с необходимым содержанием белка и микроэлементов для от- портные поставки. Срок хранения 9 месяцев. ГОСТ 13456-82. корма домашней птицы и животных. ГОСТ 86-96. «Черемновский сахарный завод». Тел. (385-81) 332-62. «Маслобойный завод». Тел. (3852) 37-78-38. Dried pulp Sunflower cake Sugar-beet byproduct with high feeding value. Used for livestock feeding. The cake is produced by pressing sunflower seeds. It contains protein Export deliveries. and icroelements. It serves as a food supplement for fattening poultry Cheremnovsky Sugar Factory and livestock. Oil Mill

Комбикорма для крупного рогатого скота Комбикорма для свиней Вырабатываются в рассыпном или гранулированном варианте по рецеп- Вырабатываются в рассыпном и гранулированном виде по рецептам про- там производителя или по заявке потребителя для следующих произво- изводителя или по заявке потребителя для следующих производственных дительных групп: телят в возрасте до 4 мес.; молодняка КРС в возрасте групп: поросят-сосунов в возрасте от 10 до 42 дней; поросят в возрасте от 4 до 18 месяцев; дойных коров и нетелей; высокопродуктивных коров от 42 до 60 дней; поросят-отъемышей в возрасте от 2 до 4 месяцев; ре- с удоем более 6000 кг; быков-производителей; скота на откорме. Срок монтного молодняка в возрасте от 4 до 8 месяцев; свиноматок холостых хранения 3—5 месяцев в зависимости от состава. ГОСТ Р52254-2004. Сер- и супоростных; свиноматок лактирующих и хряков-производителей; тификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В13038. мясного и беконного откорма свиней 1-го и 2-го периодов. Срок хранения «Бийский комбинат хлебопродуктов». Тел. (3854) 25-24-60 3—5 месяцев. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ82 В13166. ГОСТ Р52255-2004. Mixed feeds for cattle «Бийский комбинат хлебопродуктов». Тел. (3854) 25-24-60 Mixed feeds for cattle are produced as crumbled or pelleted feeds by producer’s formula or on consumer’s request. Mixed feeds for pigs Biysk Bread-making Plant Mixed feeds for cattle are produced as crumbled or pelleted feeds by producer’s formula or on consumer’s request. Biysk Bread-making Plant 238 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Комбикорм для крупного Комбикорм для свиней Комбикорм для кур рогатого скота Современное оборудование нидерландской Современное оборудование нидерландской Современное оборудование нидерландской фирмы Van Aarsen позволяет производить до фирмы Van Aarsen позволяет производить фирмы Van Aarsen позволяет производить до 1000 тонн комбикормов в сутки. Благодаря вне- до 1000 тонн комбикормов в сутки. Благо- 1000 т комбикормов в сутки. Благодаря вне- дрению процесса порционного дробления сырья даря внедрению процесса порционного дро- дрению процесса порционного дробления сырья возможно оперативно менять рецептуру ком- бления сырья возможно оперативно менять возможно оперативно менять рецептуру ком- бикорма, а также формировать неограниченно рецептуру комбикорма, а также формиро- бикорма, а также формировать неограниченно малые партии продукта и работать с каждым вать неограниченно малые партии продукта малые партии продукта и работать с каждым заказчиком индивидуально. Комбикорма про- и работать с каждым заказчиком индивиду- заказчиком индивидуально. Комбикорма про- ходят тщательный химический и биологический ально. Комбикорма проходят тщательный ходят тщательный химический и биологический контроль, сертифицированы. Срок хранения: химический и биологический контроль, контроль, сертифицированы. Срок хранения: 3 месяца. ГОСТ Р 52255-2004. сертифицированы. Срок хранения: 3 месяца. 3 месяца. ГОСТ Р 52254-2004 «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 ГОСТ Р 51851-2001. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 266-14 Mixed feed for pigs Mixed feed for cattle Batch crushing of the raw material makes Mixed feed for chickens Batch crushing of the raw material makes it possible to change the feed formula promptly, Batch crushing of the raw material makes it possible to change the feed formula promptly, to form diverse batches of goods and to work it possible to change the feed formula promptly, to form diverse batches of goods and to work with each consumer individually. to form diverse batches of goods and to work with each consumer individually. Aleyskzernoprodukt with each consumer individually. Aleyskzernoprodukt Aleyskzernoprodukt

Сухие полнорационные корма для собак ТМ «Дилли» Рецептура разработана специалистами в области кинологии, зоотехнии, кормления животных. Кор- ма производятся только из натуральных ингредиентов: мясных субпродуктов, злаков, сухих овощей, животных и растительных жиров с добавлением минеральных веществ, микроэлементов и вита- минов. «Дилли» полностью удовлетворяют потребности собаки в витаминах, минералах, белках, жирах и углеводах. Срок хранения 12 месяцев. ТУ 9296-005-00932382-03. «Алейскзернопродукт». Тел. (38553) 26-6-14

Complete dry food for dogs Dilly The food is made of natural ingredients only: meat byproducts, cereals, dried vegetables, animal and vegetable fats and microelements and vitamins. Aleyskzernoprodukt Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 239

Упаковка | Packaging

Мешки бумажные многослойные Пакеты бумажные Многослойные мешки бумажные предназначены как для фасовки Пакеты бумажные используются для фасовки различных категорий про- пищевых продуктов (макарон, сухого молока и т. д.), так и для фасовки дуктов: продовольствия, строительных и отделочных материалов, хозяй- строительных материалов (цемента, сухих смесей и т. д.). ственных товаров. «Алтайтара». Тел. (3852) 46-54-78 «Алтайтара» Тел. (3852) 46-54-78

Multilayer Paper Bags Paper Bags Multilayer paper bags are intended for packing food products (macaroni, Paper bags are intended for packing various products, including food products, powdered milk, etc.) and for packing construction materials (cement, dry construction and finishing materials and household goods. mixes). Altaitara Altaitara

Èзделия из гофрированного картона Выпускаются следующие виды: гофроящики 4-клапанные (со стандартны- ми, усеченными, перекрывающимися клапанами); гофроизделия сложной конфигурации (ящики, поддоны, подложки, амортизаторы, а также любые гофроизделия различной степени сложности); комплектация (прокладки, перегородки, вкладыши, обечайки); гофроформат (гофролист). Гофроиз- делия изготавливают из трехслойного бурого, мелованного и беленого картона марок Т-23, Т-24, Т-25, Т-26. Профиль гофра «С» и «В». На тару может наноситься двухцветная печать. ГОСТ 9142-90, ГОСТ 7376-89, ГОСТ 13512-91, ГОСТ 9481-91, ГОСТ 13513-86, ГОСТ 13511-91, ГОСТ 13516-86. «Алтайтара». Тел. (3852) 46-54-78

Corrugated Cardboard Packaging We offer the following kinds of corrugated cardboard packaging: four flap corrugated boxes, irregular shape corrugated cardboard items, packaging arrangement, corrugated packaging. Altaitara 240 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Спецодежда | Protective Clothes

Костюм «Биоритм» Костюм «Новатор» Спецодежда медицинская. Удлиненная блуза с центральной застежкой на Спецодежда летняя. Новизну костюму придают оригинальный дизайн петли и пуговицы, кокетками на полочках и спинке, рельефами, боковы- карманов, необычные вставки из ткани модных цветов. Костюм состоит ми накладными карманами. Рукав длиной ¾ на манжете с обтачными кон- из куртки и полукомбинезона. Куртка на поясе, с центральной потайной цами. Ткань: смесовая 65 % — п/э, 35 % — х/б, пл. 130 г/м2. Цвет: белый застежкой, накладными карманами с клапаном и прорезным входом на с бледно-голубой отделкой. Размеры: с 44-46 по 60-62. Рост: 158—164, застежке-молнии. Полукомбинезон на бретелях, с накладными карма- 170—176. ГОСТ 9896-88. нами, наколенниками. Ткань верха: саржа 100 % х/б, пл. 250 г/м2. Цвет: «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 «василек»/серый. Размеры: с 44—46 по 60—62. Рост: 170—176, 182—188. ГОСТ 27575-87. Suit Biorhythm «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 Medical protective clothes. A comfortable long blouse for female medical workers. Suit Novator Sibirskiy Tekstil Summer protective clothes. The suit consists of a jacket and overalls. It is designed for production facilities and service companies workers. Sibirskiy Tekstil Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 241

Костюм «Бриз» Костюм мужской «Автомеханик» Спецодежда медицинская. Модель «Унисекс» подходит и для мужчин, Спецодежда корпоративная. Костюм состоит из куртки и полукомбинезо- и для женщин благодаря своему покрою. По линии горловины — контраст- на. Куртка прямого силуэта. Центральная бортовая застежка на молнии. ный кант. Ткань: смесовая 65 % — п/э, 35 % — вискоза, пл. 150 г/м2. Цвет: В кокетки полочки вставлен светоотражающий кант. На верхней части голубой. Размеры: с 44-46 по 60-62. Рост: 170-176, 182-188. ГОСТ 9897-88. полочек накладные карманы с клапаном. Рукава на манжетах. Низ куртки «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 на поясе. На спинке кокетка. Полукомбинезон с застежкой на молнию. Бретели со вставками на эластичной резиновой тесьме застежкой фа- Suit Breeze стексы. На груди накладной карман с клапаном. На передних половинках Medical protective clothes. This unisex model is suitable for both male брюк накладные карманы. На уровне колен расположены наколенники. На and female medical workers. задней правой половинке в области колена накладной карман с клапаном. Sibirskiy Tekstil Клапан на текстильной застежке. По линии талии на спинке текстильная тесьма. Ткань 35 % х/б, 65 % п/э. Цвет: серый/красный. Размеры: с 44—46 по 60—62. Рост: 170—176, 182—188. ГОСТ 27575-87. «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 Male Suit Avtomekhanik A corporate uniform. This is a comfortable suit for auto repair station and service center workers. Sibirskiy Tekstil 242 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Костюм дорожника «Спектр» Костюм мужской «Навигатор» Спецодежда сигнальная. Костюм состоит из куртки и полукомбинезо- Спецодежда корпоративная. Костюм состоит из куртки и полукомбинезо- на. Куртка с центральной застежкой на петли и пуговицы, накладными на. Куртка прямого силуэта. Центральная бортовая застежка на молнии, карманами с клапанами, втачным рукавом. Полукомбинезон с застежкой закрыта планкой. В шов планки вставлен светоотражающий кант. Пояс спереди на молнию, с нагрудным накладным и боковыми прорезными спинки и полочек на эластичной резиновой тесьме. Воротник стойка, карманами. Бретели регулируются с помощью фастексов. Детали костюма в шов вставлен светоотражающий кант. На полочках накладные нагруд- комбинируются из фоновой и контрастной ткани. Световозвращающие ные закругленные карманы с клапаном. Низ рукава на манжете. Манжета полосы шириной 50 мм. Ткань: смесовая 35 % х/б, 65 % п/э, пл. 240 г/ на эластичной тесьме со вставкой. Куртка отстрочена контрастными нит- м2. Цвет: оранжевый с черным. Размеры: с 44-46 по 60-62. Рост: 170—176, ками двойной строчкой. Полукомбинезон с застежкой на молнию. Бретели 182—188. ГОСТ 12.4.219-99. со вставками на эластичной резиновой тесьме застежкой фастексы. На «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 груди накладной карман с клапаном. В клапан вставлен светоотражаю- щий кант. На передних половинках брюк боковые косые карманы со Road Worker Suit Spektr светоотражающим кантом. На уровне колен расположены наколенники. A signal uniform. This is a comfortable suit for road builders and maintenance Ткань: 35 % х/б, 65 % п/э, пл. 240 г/м2. Цвет: «василек» с серой отделкой, department workers. темно-серый со светло-серым. Размеры: с 44—46 по 60—62. Рост: 170—176, Sibirskiy Tekstil 182—188. ГОСТ 27575-87. «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 Male Suit Navigator A corporate uniform. This is a comfortable suit for service center workers. Sibirskiy Tekstil Продукция производственно-технического назначения | Producer goods Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 243

Куртка «Витязь» Куртка «Скандинавия» Спецодежда зимняя. Современная оригинальная модель для работы и по- Спецодежда зимняя. Стильная куртка с центральной застеж- вседневной носки в условиях средней полосы. Куртка с центральной за- кой на молнии и кнопки, с внутренним накладным карманом, стежкой на молнию и кнопки, прорезными карманами, съемным капюшо- нагрудными карманами и карманами в шве полочек.Капюшон ном. Детали куртки комбинируются из тканей контрастных цветов. Ткань утепленный, отделан мехом. Для отделки деталей используется верха: курточная 100 % ПЭФ, пл. 240 г/м2, пропитка водоотталкивающая. световозвращающий кант. Ткань верха: курточная 100 % ПЭФ, Утеплитель: «Тинсулейт Р-100» — три слоя, 300 г/м2. Подкладка: 100 % пл. 130 г/м2, пропитка «Милки» водонепроницаемая. Утепли- п/э. Цвет: красный/черный. Размеры: c 44—46 по 60—62. Рост: 170—176, тель: синтепон — три слоя, 300 г/м2. Подкладка: 100 % п/э. 182—188. ГОСТ 12.4.236-2007. Цвет: серый/черный. Размеры: с 44—46 по 60—62. Рост: 170—176, «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 182—188. ГОСТ 12.4.236-2007. «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 Jacket Vityaz Winter protective clothes. The jacket is suitable for work and everyday use Jacket Scandinavia in moderate climate. Winter protective clothes. The jacket is suitable for work Sibirskiy Tekstil and everyday use in moderate climate. The hood is trimmed with fur. Sibirskiy Tekstil 244 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Костюмы зимние Утеплителем для костюмов служит трехслойный ватин. Воротник из ис- кусственного меха. Предназначены для защиты от пониженных темпера- тур, подходят для применения в различных областях промышленности. ГОСТ 29335-92. «Меланжист Алтая». Тел. (3852) 77-25-00 Winter Suits Winter suits are designed to give protection from low temperatures. They are suitable for different indus-trial fields. Melanzhist Altaya (Barnaul cotton combine)

Õалат «Ôиеста» Костюмы рабо÷ие Спецодежда для сферы обслуживания. Оригинальная модель женского Костюмы представлены в двух вариантах — куртка-брюки и куртка- халата. Отличает наличие деталей из ткани-компаньона. Ткань: смесовая комбинезон. Рукава куртки и брюки в области колен усилены дополни- 35 % х/б, 65 % п/э, пл. 130 г/м2. Цвет: бордо. Размеры: с 44—46 по 60—62. тельными тканевыми нашивками, что увеличивает срок службы изделия Рост: 158—164, 170—176. ГОСТ 25294-2003. и более надежно защищает от механических повреждений. Для большего «Сибирский текстиль». Тел. (3852) 61-36-58 удобства на куртке и брюках имеются накладные карманы. Костюмы предназначены для защиты от общепроизводственных загрязнений Overall Fiesta и механических воздействий. Подходят для использования в различных A uniform for service sector. This original female model is peculiar областях промышленности. ГОСТ 27575-87. for details made of companion fabric. «Меланжист Алтая». Тел. (3852) 77-25-00 Sibirskiy Tekstil Working Suits Working suits are designed to give protection from industrial soiling and mechanical injury. They are suitable for different industrial fields. Melanzhist Altaya (Barnaul cotton combine) Продукция производственно-технического назначения | Producer goods Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 245

Костюмы противоýнöеôалитные Выпускаются как с противомоскитной сеткой для дополнительной защиты лица, так и без. Рукава курток и брюки дополнительно усилены. На рука- вах куртки имеются эластичные манжеты, а низ брюк оснащен кулиской для более полной защиты. Для удобства на куртке и брюках имеются карманы. Костюмы предназначены для защиты от вредных биологических факторов и механических воздействий. ТУ 8572-001-01124323-2007. «Меланжист Алтая». Тел. (3852) 77-25-00 Antiencephalitic Suits Antiencephalitic suits are designed to give protection from hazardous biological factors and mechanical injury. Melanzhist Altaya (Barnaul cotton combine)

Ïер÷атки х/б с ÏВÕ «Спеö СБ» Ïер÷атки нейлоновые «Микрон» Àртикул Пер 010. Материал: хлопок 80 %, п/э 20 %. Àртикул Пер 104. Материал: нейлон. Цвет: белый. Цвет: белый. Размеры: 14,16, 17 («люкс»). Вес: 75 г. Размер: 14,16. Àртикул Пер 116. Цвет: черный. Вели- Àртикул Пер 011. Цвет: черный. Великолепные сцеп- колепная чувствительность и отсутствие ворса по- ные характеристики. ГОСТ 5007-87. зволяют использовать в любых сборочных работах. «Спеöобúединение Сибирь». Тел. (3852) 77-00-53 ГОСТ 12.4.010-75. «Спеöобúединение Сибирь». Тел. (3852) 77-00-53 Cotton and PVC Gloves Spets SB Excellent adhesive properties. These gloves are Nylon Gloves Micron suitable for work in different areas of national These gloves are suitable for any assembly works. economy. Spetsobyedineniye Sibir Spetsobyedineniye Sibir

Ïер÷атки х/б с ÏВÕ «Волна» Àртикул Пер 012. Материал: хлопок 80 %, п/э 20 %. Цвет: белый. Размер: 16. Вес: 68 г. Àртикул Пер 013. Цвет: черный. Вес: 76 г. Применимы в различ- ных отраслях народного хозяйства. ГОСТ 5007-87. «Спеöобúединение Сибирь». Тел. (3852) 77-00-53 Cotton and PVC Gloves Volna These gloves are suitable for work in different areas of national economy. Spetsobyedineniye Sibir 246 Продукция производственно-технического назначения | Producer goods

Разное | Miscellaneous

Фермерское оборудование | Farmer Equipment

Зернодробилка «Колос 2М», «Колос» Предназначена для дробления зерна (пшеницы, ржи, ячменя, кукурузы и т. п.) в личных подсобных хозяйствах при приготовлении корма для домашних животных и птицы. Питание от сети пере- менного тока частотой 50/50 Гц. Напряжение питания 220 В. Номинальная потребляемая мощность 250/430 Вт. Номинальная производительность (пшеницы) 300/100 кг/ч. Срок эксплуатации 5 лет. Гарантия 1 год. Изделие сертифицировано. ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ 12.2.042-91 п.п.2.1.3-2.1.7,2.1.12-2.1.15, р.3, п.4.2, 5.1.1-5.1.13, 6.1, ГОСТ Р 51318.14.1.99. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Corn Crusher Kolos 2M, Kolos This corn crusher is intended for preparing livestock and poultry feed. Nominal capacity (for wheat) is 300/100 kg per hour. Rotor

Сепаратор «Ротор» Предназначен для разделения цельного молока на сливки и обезжиренное молоко и одновре- менной их очистки от загрязнений, оставшихся после процеживания молока. При этом качество сливок выше, чем при отстойном способе их получения. Питание от сети переменного тока частотой 50/50 Гц. Напряжение питания 220 В. Номинальная потребляемая мощность 100 Вт. Вместимость приемника молока 5,5 л. Производительность не менее 55 л/ч. Срок эксплуатации 10 лет. Гарантия 1 год. Изделие сертифицировано. ГОСТ Р МЭК 335-2-14-96, ГОСТ 12.2.124-90 р.2.8, ГОСТ Р 51318.14.1-99. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Separator Rotor This separator is intended for separating whole milk into cream and skim milk. The volume of the milk collector is 1.45 gallons (5.5 L). Minimal output is 14.5 gallons (55 liters) per hour. Rotor Продукция производственно-технического назначения | Producer goods 247

Оборудование пожарное | Fire-fighting Equipment

Рукав пожарный Рукав с внутренней гидроизоляционной камерой для пожарной техники типа «Гетекс» с внутренним диаметром 51, 66, 77 мм на рабочее давление 1,6 МПа. Срок хранения: 24 месяца. ГОСТ 51049-97, НПБ 152-2000. «Рукав». Тел. (3854) 33-38-22 Fire Hose These fire hoses are intended for Getex-type fire-fighting equipment with the inner diameter of 2”, 2.6” and 3” (51, 66 and 77 mm). Working pressure: 1.6 MPa. Rukav

Рукав пожарный напорный Рукав с внутренней гидроизоляционной камерой для пожарных кранов и переносных мотопомп типа «Сибтекс» с внутренним диаметром 51, 66 мм на рабочее давление 1,0 МПа. Срок хранения: 24 месяца. ТУ 8193—001-46303527-2004 г. ГОСТ Р 51049-97, НПБ 152-2000. «Рукав». Тел. (3854) 33-38-22 Pressure Fire Hose These pressure fire hoses with water-proof inner tubes are intended for fireplugs and Sibtex-type portable fire motor pumps. Rukav

Алтайский край

Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Промышленные Manufactured товары для consumer населения goods

Мебель для дома Domestic furniture Мебель для офиса Office furniture Бытовая кухонная техника, Kitchen appliances, hot water устройства систем отопления radiators Товары для быта Household goods Спортивные товары Sporting goods Товары бытовой химии Household cleaning goods Косметические товары Beauty items Запасные части и принадлежности Parts and accessories for cars к автомобилям и их двигателям and their engines Сувенирная продукция Souvenirs (cutting, processing (резка, обработка и отделка камня) and finishing semi-precious stones) 250 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Мебель для дома | Domestic furniture

Диваны | Sofas

Диван-кровать «Альбина» Благодаря простым формам и стильному дизайну модель «Альбина» прекрасно впишется в любой интерьер. Меха- низм трансформации — «Еврокнижка». Каркас изготовлен из фанеры березовой, сосны, ДСП, ДВП. Диван оснащен пружинным блоком. Сиденья и спинка изготовлены из пенополиуретана 30 плотности. Для наполнения подушек используется холлофайбер. Есть ламинированный короб под белье. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответ- ствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Albina convertible sofa The transformation mechanism is Eurobook. The frame is made of birch plywood, pine, wood chipboard and wood fiber board. The sofa is equipped with a spring box. It has a box for bed linen. Akhtamar

Диван «Консул» угловой Стильная современная модель на изящных ножках от- личается одновременно простотой и изысканностью. Механизм трансформации — «Французская раскладуш- ка» — прост в эксплуатации. Для обивки используются ткани-компаньоны различной цветовой гаммы. Размеры: диван — 2400х1950 мм; спальное место — 1400х1900 мм; кресло — 1050х800 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертифи- кат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00682. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Consul corner sofa This stylish, modern sofa with elegant legs is notable for both simplicity and sophistication. The transformation mechanism is French Folding Bed. Kseniya

Диван «Лотос» При производстве дивана используется надежный ме- ханизм трансформации, состоящий из металлического каркаса и прочных ортопедических лат. Благодаря этому модель имеет три уровня раскладывания — сидя, лежа и положение для отдыха — relax. При раскладывании для сна образуется полноценная 2-спальная кровать. Верхний чехол снимается, что позволяет чистить диван по мере не- обходимости. Размеры: диван — 2000х1250 мм; спальное место — 1500х1250 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертифи- кат соответствия № РОСС RU.ДМ44.Н01003 «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 Lotus sofa The transformation mechanism consists of a metal frame and orthopedic armor. This provides the model with three levels of folding: sitting position, lying position and resting position — relax. Kars-M Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 251

Диван-кровать «Наталья» В комплект входят диван, кресло и пуф. Механизм трансфор- мации — «Еврокнижка» или «Тик-так». Каркас изготовлен из фанеры березовой, березы, сосны, ножки никелированные. Сиденья выполнены из контурного пенополиуретана 30 плот- ности и ортопедических березовых лат. Для наполнения подушек используется холлофайбер. Имеется вместитель- ный ламинированный ящик под белье. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 №0818902.«Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Natalia convertible sofa The suite includes a sofa, an armchair and a pouffe. The transformation mechanism is Eurobook or Tic-Tack. It has a spacious laminated box for bed linen. Akhtamar

Диван-кровать угловой «Наталья-2» Диван имеет необычную форму, напоминающую очертания гитары. Механизм трансформации — «Тик-так». Каркас из- готовлен из фанеры березовой, сосны, ДСП, ДВП. Сиденья выполнены из контурного пенополиуретана 30 плотности. Для наполнения подушек используется холлофайбер, чехлы снимаются. Имеется ламинированный короб под белье. Нож- ки никелированные. Возможно изготовление подлокотника как на левую, так и на правую стороны. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Natalia-2 corner convertible sofa The sofa has a guitar-like shape. The legs are nickel-plated. It is possible to make a right-hand or a left-hand armrest. Akhtamar

Диван-кровать «Марина» Механизм трансформации — «Финка-люкс». Сиденья и спинка выполнены из металлокаркаса с ортопедическими латами, пенополиуретана 30 плотности. Для наполнения по- душек используется холлофайбер. Чехол снимается, имеется вместительный ламинированный ящик под белье (в кресле и в диване). Ножки никелированные. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Marina convertible sofa The transformation mechanism is Finka-Lux (Finnish Knife-Lux). The sofa has a removable cover and a spacious laminated box for bed linen (in the armchair and in the sofa). Akhtamar 252 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Диван-кровать «Тюльпан Б» Модель имеет небольшие размеры и форму тюльпана. Благодаря этому она отличается одно- временно функциональностью и изысканностью. Механизм трансформации — выкатной. Каркас изготовлен из фанеры березовой, березы, сосны, ДСП, ДВП. Декоративные элементы изготовлены из березы с применением ручной резьбы. Сиде- нья выполнены из пенополиуретана 30 плотности, спинка — из пенополиуретана 25 плотности. Сиде- нья снабжены съемными чехлами. Имеется ящик для хранения постельного белья. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Tulpan Б (Tulip B) convertible sofa The model has small dimensions and a tulip shape. It is notable for both functionality and sophistication. It has a pull-out transformation mechanism. Akhtamar

Диван «Цезарь 7» Угловой диван с механизмом трансформации «Еврокнижка». Снабжен удобным вместительным ящиком для хранения постельных принадлеж- ностей. Размеры: диван 2030х800 мм; спальное место — 2000х1400 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15 Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00682. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Caesar 7 sofa Caesar 7 corner sofa has Eurobook transformation mechanism. It is equipped with an easy handling and a spacious box for bedding. Kseniya

Диван-кровать «Мишутка» Этот диван имеет легкий выкатной механизм трансформации «Сабля», небольшие габариты. Благодаря этому подходит как для детской, так и для молодежной комнаты. Каркас изготовлен из фанеры березовой, березы, сосны. Сиденья выпол- нены из пенополиуретана 30 плотности и синте- пона. Спинка — из пенополиуретана 25 плотности и синтепона. Модель снабжена вместительным ящиком для белья, внутренний размер которого может быть 0,90, 1,20, 1,40 м. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU.ДМ44.Н01004 №0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Mishutka convertible sofa This sofa has an easy handling pull-out transformation mechanism Sablya (Saber) and small dimensions. Due to this, the sofa fits both, a children’s room and a teenager’s room. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 253

Диван-кровать «Римма» детский Яркий, привлекающий внимание внешний вид дивана позволяет использовать его не только как спальное место, но и как игрушку для детей. Диван выполняется в трех вариантах, набивные подушки также могут иметь разные формы — Кошки или Мышки. Механизм трансформации — выкатной. Каркас изготовлен из фанеры березовой, березы, сосны. Сиденья выполнены из пенополиуретана 30 плотности. Имеется вместительный ящик под белье. Подушки снабжены съемными чехлами. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 №0818902 «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Rimma children’s convertible sofa The form of the sofa and the shape of the cushions make it possible to use it not only as a sleeping place but also as a toy for children. It has a pull-out transformation mechanism. Akhtamar

Диван «Никитка 1, 2» Детский диван «Никитка» оснащен механизмом трансформации «Телескоп». Имеется ящик для хранения постельного белья. Дизайн позволяет разместить диван как в детской, так и в молодеж- ной комнате. Широкий ассортимент ткани дает возможность подобрать любое цветовое решение. Размеры спального места: 1850х1300 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00682. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Nikitka 1,2 sofa Nikitka children’s sofa is equipped with Telescope transformation mechanism. Its design makes it possible to place the sofa both, in a children’s room or a teenager’s room. Kseniya

Диван «Сатурн» детский Модель «Сатурн» разработана специально для детей. Она соответствует всем ортопедическим нормам, имеет оригинальный дизайн. Механизм трансформации — «Лотос». Сиденье изготовлено на основе металлокаркаса с ортопедическими латами. Задняя стенка выполнена из ЛДСП, облагорожена профилем. Для наполнения подушек используется холлофайбер. Имеется вместительный ламини- рованный ящик под белье. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Saturn children’s sofa The model is developed specially for children. The sofa meets all orthopedic standards and has an original design. The transformation mechanism is Lotus. Akhtamar 254 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Софы / Couches

Софа «Кэтрин» Комплект «Кэтрин» — одна из новейших разра- боток. Модель не уступает своему итальянскому оригиналу. Принципиально новый механизм раскладывания позволяет одним движением превратить диван (кресло) в кровать и наобо- рот. Вместительный бельевой ящик расположен в удобном месте. Софа «Кэтрин» характеризу- ется сочетанием таких качеств, как эргономич- ность, комфорт и стильный дизайн.Размеры: диван — 1660х990 мм; спальное место — 1200х1900 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертифи- кат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 Catherine couch It is one of the recent developments, highly competitive with its Italian original counterpart. The couch is notable for the combination of such qualities as ergonomics, comfort and style. Kars-M

Софа «Орбита» Раскладная софа «Орбита» на основе металли- ческого каркаса «Аккордеон» состоит из трех частей, связанных между собой шарнирными соединениями. Основанием служат рамы из профилированной трубы с установленными на них ортопедическими решетками (латами). Софа обладает ортопедическим эффектом благодаря элементам, изготовленным из проч- ных пород дерева: бука, дуба. Чехол съемный, имеется вместительный бельевой ящик. Размеры: диван — 1500х900 мм; спальное ме- сто — 1500х2000 мм. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 Orbit couch The couch has an orthopedic effect due to the components made of hardwood. It has a removable cover and a spacious box for bed linen. Kars-M Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 255

Кресла | Armchairs

Кресло «Бин-Бег» Кресло «Бин-Бег» позволяет создать настроение в любом интерьере. Оно привлекает внимание своими формами и оригинальной расцветкой. В ка- честве наполнителя используются полистироловые шарики. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Bin-Beg armchair Bin-Beg armchair attracts attention due to its shapes and original coloring. The filler is polystyrol balls. Akhtamar

Пуф «Бин-Бег» Пуф «Бин-Бег» создает в интерьере атмосферу легкости и непринужденности. Благодаря этому пользуется популярностью у молодежи. В качестве наполнителя используются полистироловые шари- ки. ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Bin-Beg pouffe Bin-Beg pouffe creates an informal atmosphere and is very popular among the youth. The filler is polystyrol balls. Akhtamar

Кресло «Консул» Возможны различные варианты комплектации. Тра- диционный — угловой набор мягкой мебели «Кон- сул». Также возможен вариант комплекта, состоя- щего из тройного дивана и кресла или из двойного дивана и двух кресел. Размеры кресла:1050х800 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU ДМ44 Н00682. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Consul armchair Various suite combinations are possible: the traditional variant is a corner suite of upholstered furniture consisting of a triple sofa and an armchair or a double sofa and two armchairs. Kseniya 256 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Комплекты | Suites of furniture

Комплект «Анна» Anna, suite of furniture Пышные, воздушные формы, мягкий изгиб линий придают комплекту Rich shapes and a smooth curve of lines gives womanly features to the suite. женственные черты. Благодаря механизму трансформации «Дельфин» Due to Dolphin transformation mechanism the suite fits an apartment комплект подходит для любой квартиры. Размеры: диван — 2300х900 of any size. мм; спальное место — 1860х1120 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат Kars-M соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60

Комплект «Ахтамар угловой со столиком» Akhtamar, corner suite of furniture with a table Элегантная модель дивана. Механизм трансформации — «Дельфин- It is an elegant model of a sofa. The transformation mechanism is Dolphin- универсал». Каркас изготовлен из сосны, ДСП, ДВП. Сиденья выполнены Universal. The frame is made of pine, wood chipboard and wood fiber board. из контурного пенополиуретана 30 плотности и ортопедических лат. There is a built-in table in the corner of the sofa. В угловой части дивана встроен ламинированный столик. Декоративные Akhtamar элементы и ножки изготовлены из березы (ручная резьба). ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902 «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 257

Комплект «Визит» Visit, suite of furniture Эта модель разработана для тех, кому важно одновременно удобство The suite is specially elaborated for those who appreciate both convenience и элегантность. Размеры: диван — 23500х1000 мм; спальное место — and elegance. Dimensions: sofa — 23500х1000 mm; sleeping place — 18500х1100 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия 18500х1100 mm. № РОСС RU ДМ44 Н01003. Kars-M «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60

Комплект «Елена» Elena, suite of furniture Механизм трансформации — «Книжка росса» (положения: сидя-полулежа- The transformation mechanism is Knizhka Rossa (sitting position- resting лежа). Каркас изготовлен из фанеры березовой, березы, сосны, ножки position-lying position). The frame is made of birch plywood, birch and pine. никелированные. Сиденья и спинка выполнены из контурного пенополиу- The legs are nickel-plated. ретана 30 плотности в сочетании с синтепоном. В комплект входит матрац. Akhtamar Имеется ламинированный короб под белье. Для обивки предлагаются различные типы тканей (кожа, кожзам, еврофлок). ГОСТ 19917-93 п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС РОСС RU ДМ44 Н01004 № 0818902. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 258 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Комплект «Жаклин» угловой Jacqueline, corner suite of furniture Современная и стильная угловая модель с механизмом трансформации It is a modern, stylish corner suite with Dolphin transformation mechanism. «Дельфин». Подушечки оригинальной формы заполняются высококаче- The cushions of an original shape are filled up with high quality filler. ственным наполнителем, легко перемещаются и служат украшением этой Kars-M модели. Размеры: диван — 2350х1700 мм; спальное место — 1870х1300 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60

Комплект «Зов» Zov (Call), suite of furniture Модель выполнена в молодежном стиле — и по дизайну, и по цветовому The suite is made in a youth style, including the design and coloring. To unfold решению. Механизм трансформации удобен и прост в обращении: чтобы the sofa one needs just to move the seat a little forward. разложить диван, необходимо лишь выдвинуть место для сидения не- Kars-M много вперед. Подушечки легко перемещаются и служат украшением этой модели. Возможен выбор овальной или квадратной формы подушек. Размеры: диван — 2300х900 мм; спальное место — 2300х1200 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 259

Комплект «Мурена» Murena, suite of furniture Комплект «Мурена» состоит из разных элементов, которые можно легко The suite consists of different pieces which can be easily combined with each комбинировать. Классическая композиция позволяет сочетать в моде- other. The classical composition makes it possible to unite functionality ли функциональность и мягкость форм. Простой и надежный механизм and softness of the shapes. раскрывания делает мебель удобной для отдыха и сна. Размеры: диван — Кars-M 3340х2400 мм; спальное место — 1250х1800 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60

Комплект «Тюльпан» угловой Tulpan (Tulip), corner suite of furniture Особенность конструкции комплекта позволяет легко трансформировать The peculiarity of the suite’s construction helps to transform this corner sofa угловой диван из правостороннего в левосторонний и наоборот. Угол- from right-hand to left-hand and vice versa. The table can be transformed столик может быть обит как тканью, так и натуральным деревом, а также to an additional seat. может быть трансформирован в дополнительное мягкое сиденье. Разме- Kars-M ры: диван — 2700х2200 мм; спальное место — 1400х2000 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 260 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Комплект «Эпоха» Epoha (Epoch), suite of furniture В комплект «Эпоха» входят кресла и софа. Они могут трансформировать- The suite contains armchairs and a sofa. They can be transformed to ся в спальные места с помощью выкатного механизма «Дельфин». Разме- sleeping places with the help of a pull-out mechanism. Dimensions: sofa — ры: диван — 2300х900 мм; спальное место — 1860х1100 мм. ГОСТ 19917-93 2300х900 mm/91"*35", sleeping place — 1860х1100 mm/73"*43". п.п.2.2.15. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. Kars-M «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60

Комплект «Глория» Gloria, suite of furniture «Глория» — довольно вместительная стенка с применением гнутого Gloria is a rather spacious wall unit with the application of bent glass стекла и с элементами выдвижного механизма, который используется в and elements of a pull-out mechanism which is used as a bar. It is made качестве бара. Изготавливается из ЛДСП («дуб венге», «дуб млечный»). of laminated chipboard. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 261

Спальный гарнитур «Биатриса» Beatrice, bedroom suite of furniture Спальный гарнитур «Биатриса» отличается лаконичностью формы. Каркас Beatrice bedroom suite is notable for the laconism of shapes. The frame выполнен из ЛДСП с элементами декоративного профиля, изготовленного is made of laminated chipboard with the elements of patterned section made в Австрии и Венгрии. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответ- in Austria and Hungary. ствия № РОСС RU ДМ44 Н00923 № 0818850. Akhtamar «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00

Кухонный гарнитур «Красотка» Krasotka (Pretty Woman), kitchen suite of furniture Кухонный гарнитур свободной комплектации. Из более чем 25 наиме- The suite has free combinations. A suite of any length and color can нований комплектующих частей можно скомпоновать гарнитур любой be composed of more than 25 component parts. длины. Кухня выполняется с фасадами МДФ в различной цветовой Akhtamar гамме. Размерный ряд: 1,4, 1,5, 1,6, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4 м. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU.ДМ44.Н00922 № 0818851. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 262 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Детская комната «Мишель» Детская комната для ребенка должна быть многофункциональной: это и спальня, и кабинет, и игровая. А дизайн должен быть ярким, ве- селым и озорным. Детские комнаты обычно выполнены в разнообразной цветовой гамме. В их изготовлении применяются фасады МДФ. Размеры: 4000(400+2000+1600)x835x2400 мм. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Michel, children’s furniture A children’s room should be multifunctional: it combines a bedroom, a study and a game room at the same time. The design is generally bright, cheerful and mischievous just as those for whom it is intended. Akhtamar

Детская комната «Эльф» Детская комната для ребенка должна быть многофункциональной: это и спальня, и каби- нет, и игровая. А дизайн должен быть ярким, веселым и озорным. Детские комнаты обычно выполнены в разнообразной цветовой гам- ме. В их изготовлении применяются фасады МДФ. Размеры: длина — 2350 (кровать — 2300), ширина – 850, высота – 1800 мм. Размеры стола: 1200x620x800 мм. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Elf, children’s furniture A children’s room should be multifunctional: it combines a bedroom, a study and a game room at the same time. The design is generally bright, cheerful and mischievous just as those for whom it is intended. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 263

Шкаф (модульная система «Архимед») Кровать (модульная система «Архимед») Шкаф для одежды с полками для игрушек и книг из модульной системы Кровать односпальная из модульной системы «Архимед», снабжена «Архимед», для него предусмотрены различные варианты механизма от- удобными ящиками для игрушек и постельного белья. Разрабо- крывания: купе и распашной. Разработанная специально для детской комна- танная специально для детской комнаты, система включает в себя ты, система включает в себя также односпальную и двухъярусную кровати, также двухъярусную кровать, шкаф для одежды с полками для компьютерный стол. Корпус изделий выполнен из ЛДСП 16 мм, столешницы игрушек и книг, компьютерный стол. Корпус изделий выполнен из и фасады — из МДФ 22 мм. ГОСТ 16371-93, 19917-83. ЛДСП 16мм, столешницы и фасады — из МДФ 22 мм. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 ГОСТ 16371-93, 19917-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 Modular Furniture Archimedes This furniture is specially designed for kid’s bedrooms. It includes a double-deck Modular Furniture Archimedes single bed, a wardrobe with toy shelves and bookshelves and a computer table. This furniture is specially designed for kid’s bedrooms. It includes Biysk Furniture Factory a double-deck single bed, a wardrobe with toy shelves and bookshelves and a computer table. Biysk Furniture Factory

Кровать двухъярусная (модульная система «Архимед») Кровать двухъярусная из модульной системы «Архимед», снабже- на удобными ящиками для игрушек и постельного белья. Разрабо- танная специально для детской комнаты, система включает в себя также односпальную кровать, шкаф для одежды с полками для игрушек и книг, компьютерный стол. Корпус изделий выполнен из ЛДСП 16 мм, столешницы и фасады — из МДФ 22мм. ГОСТ 16371-93, 19917-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел.(3854) 23-59-64 Modular Furniture Archimedes This furniture is specially designed for kid’s bedrooms. It includes a double-deck single bed, a wardrobe with toy shelves and bookshelves and a computer table. Biysk Furniture Factory 264 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Набор для гостиной «Техно-3» Многофункциональная мини-стенка серийно- го производства. Набор выполнен из материа- лов: ЛДСП 16 и 22 мм, МДФ. Также использу- ются гнутое рифленое стекло, гнутые фасады. ГОСТ 16371-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 Living-room Furniture Set Techno-3 This is a multi-functional mini wall cabinet of eries production. It is produced from laminated chip board 0.63” (16 mm) and 0.87” (22 mm) and MDF. Other materials include bent corrugated glass and bentwood facades. Biysk Furniture Factory

Набор для гостиной «Омега» Это многофункциональная компактная модульная стенка, состоящая из нескольких секций различного назначения, поставлен- ных вплотную друг к другу: двухстворчатого платяного шкафа, застекленной секции для посуды, «телевизионной» и библиотечной секции, а также секций с открытыми и за- крытыми полками и выдвижными ящиками. Корпус изделия выполнен из ЛДСП толщиной 16 и 22 мм, фасад — из МДФ. Изделие со- четает в себе авторский дизайн и невысокую цену. ГОСТ 16371-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 Living-room Furniture Set Omega This is a multi-functional compact wall cabinet. It consists of several different-purpose sections put close to each other. Biysk Furniture Factory Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 265

Набор «Эдем» Это классический набора мебели для спальни, в состав которого входят двуспальная кровать с ортопедическим основанием, две прикроватные тумбочки, комод с выдвижными ящиками, туалетный стол и шкаф-купе. Все изделия выполнены из современных ЛДСП и МДФ как наиболее прочных и экологически чистых материалов. Шкаф оборудован зеркаль- ными дверями. Резные фасады дверей шкафа и спинки кровати выполне- ны из плиты МДФ 32 мм. ГОСТ 16371-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 Furniture Set Eden This furniture set consists of a double bed with an orthopedic base, two bedside tables, a chest of drawers, a dresser and a sliding door wardrobe. Biysk Furniture Factory

Туалетный столик «Эдем» Туалетный столик входит в набор мебели для спальни с двуспальной кро- ватью, двумя прикроватными тумбочками, комодом и шкафом-купе, но выпускается и отдельно. Выполнен из ЛДСП и МДФ как наиболее прочных и экологически чистых материалов. ГОСТ 16371-93. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (3854) 23-59-64 Bedside Table Eden This bedside table is a part of a furniture set which consists of a double bed, two bedside tables, a chest of drawers and a sliding door wardrobe, but it is also available as a separate piece of furniture. Biysk Furniture Factory 266 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Кровати | Beds

Кровать двойная № 1 (двухспальная) Классическая модель двухспальной кровати. В дополнение к кровати можно приобре- сти матрас из эконом-жаккарда размерами 1900х1600 мм. Размеры спального места: 1940х1640х780 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Double bed № 1 It is a classical model of a double bed. In addition to the bed one can buy a jacquard mattress with the dimensions 1900х1600 mm/75"*63". Evromebel (Eurofurniture)

Кровать «Мечта» Отличительные черты этой модели кровати: округлые формы, стильный дизайн. Удобный большой ящик для белья в нише кровати может вместить в себя не только спальные принадлежности. Размеры: спальное место — 1420х2020 мм. ГОСТ 19917-93 п.п.2.2.15. Серти- фикат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н01003. «Карс-М». Тел. (3852) 46-66-60 Mechta (Dream) bed The peculiar features of this bed are round shapes and a stylish design. A spacious box in the bed closet can hold more than just bedding. Kars-M Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 267

Кровать одинарная № 3 «Эльбрус» Классический уголок школьника с кроватью на втором уровне, компьютерным столом с хромированной опорой, шкафчиком для одежды и выдвижными ящиками для школьных принадлежностей. Отдельно к кровати предла- гается матрас из эконом-жаккарда размерами 1900х800 мм. Размеры: 1940х1075х1865 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Elbrus single bed № 3 It is a classical corner suit of furniture for a student with a bunk bed, a computer table with a chrome stand, a wardrobe and drawers. Evromebel (Eurofurniture)

Ñтолы оáеденные, оáеденные çоны | Dinner tables, Dining areas

Стол–тумба (стол обеденный-1) Практичный дизайн стола позволяет разместить его как на кухне, так и в гостиной. Столешница этой модели имеет слегка закругленные углы, что делает ее еще более удобной. Размеры: 1580х750х750 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Pedestal table (dinner table-1) The practical design of the table makes it possible to place it in a kitchen or in a living-room. The tabletop has slightly rounded corners which make it even more convenient. Evromebel (Eurofurniture) 268 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Кухонный уголок Размеры кухонного уголка: 1500x1100 мм. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00922 № 0818851. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Kitchen corner suite of furniture Kitchen corner suite is an indispensable part of any modern apartment’s interior. Dimensions: 1500x1100 mm/59"*43". Akhtamar

Обеденная зона «Кураж» Обеденная зона «Кураж» произведена из на- турального дерева. В качестве облицовочных материалов применяются современные полиме- ры: ламинат и меланин. ГОСТ 16371-93 п.п. 2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н02136. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Kurazh (Drive) dining area The furniture is produced from natural wood. The facing materials are modern polymers: laminate and melanin. Kseniya Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 269

Прихожие, шкафы | Entrance hall furniture, Wardrobes

Мебель для прихожей Прихожая № 2 Прихожая отличается интересным дизайном. Размеры комплекта по- Этот комплект мебели для прихожей подойдет как для малогабаритных, зволяют аккуратно разместить одежду и обувь любой компании. так и для больших квартир. Мебель изготавливается из качественного В комплект мебели для прихожей входят встроенное зеркало, допол- ламинированного ДСП, торцевые части корпуса окантовываются кромкой нительные полочки для головных уборов и аксессуаров. ПВХ, повышающей экологичность изделий. Цветовая палитра различна: ГОСТ 16371-93 п.п. 2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия «дуб млечный», «орех», «ольха», «дуб венге». № РОСС RU ДМ44 Н00684. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 № РОСС RU ДМ44 Н00924 № 0818849. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Entrance hall furniture This furniture is notable for its peculiar design. The suite of furniture Entrance hall furniture № 2 includes a built-in mirror, additional shelves for headwear and accessories. This entrance hall furniture fits both, small-size and large-size apartments. Kseniya The furniture is made of high quality laminated chipboard. Akhtamar 270 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Прихожая Пр-2 Прихожая № 5 Модель прихожей с закрытой распашной сек- Этот комплект мебели для прихожей подойдет как для цией для верхней одежды. Эта прихожая также малогабаритных, так и для больших квартир. Мебель оснащена тумбой для обуви. изготавливается из качественного ламинированного ДСП, Размеры: 1200х380х2000 мм. торцевые части корпуса окантовываются кромкой ПВХ, «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 повышающей экологичность изделий. Цветовая палитра различна: «дуб млечный», «орех», «ольха», «дуб венге». Entrance hall furniture Пр-2 ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия It is furniture with closed swing door section for № РОСС RU ДМ44 Н00924 № 0818849. outerwear. It is also equipped with a shoe unit. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Dimensions: 1200х380х2000 mm/47"*15"*79". Evromebel (Eurofurniture) Entrance hall furniture № 5 This entrance hall furniture fits both small-size and large-size apartments. The furniture is made of high quality laminated chipboard. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 271

Прихожая № 1 Шкаф-купе Этот комплект мебели для прихожей подойдет как для мало- Шкаф-купе объемен, удобен, вместителен. Роликовые двери с рамочным габаритных, так и для больших квартир. Мебель изготавлива- фасадом не занимают много места как в большой комнате, так и в ма- ется из качественного ламинированного ДСП, торцевые части ленькой. Размеры: 1670x600x2300 мм. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30 корпуса окантовываются кромкой ПВХ, повышающей экологич- Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00923 № 0818850. ность изделий. Цветовая палитра различна: «дуб млечный», «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 «орех», «ольха», «дуб венге». ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00924 № 0818849. Sliding-door wardrobe «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 The sliding-door wardrobe is convenient and spacious. The sliding doors with a frame front are space-saving. Dimensions: Entrance hall furniture № 1 1670x600x2300 mm/66"*24"*91". This entrance hall furniture fits both small-size and large-size Akhtamar apartments. The furniture is made of high quality laminated chipboard. Akhtamar 272 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Шкаф-купе ШК-001, 002, 003, 004 Шкаф «Феона» Шкафы-купе снабжены цоколем, который при наличии плинтуса позво- Шкаф-купе объемен, удобен, вместителен. Роликовые двери с рамочным ляет придвинуть шкаф вплотную к стене. Используемые раздвижные фасадом не занимают много места как в большой комнате, так системы обеспечивают легкий ход и максимальную свободу движений. и в маленькой. Размеры: 1670x600x2300 мм. Шкафы-купе могут комплектоваться светильниками — как внешними, так ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия и встроенными. ГОСТ 16371-93 п.п. 2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00923 № 0818850. № РОСС RU ДМ44 В00681. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00

Sliding-door wardrobe ШК-001, 002, 003, 004 Feona sliding-door wardrobe The sliding-door wardrobe is convenient and spacious. The sliding doors with The sliding-door wardrobes are equipped with a base which helps to place a frame front are space saving. Dimensions: 1670x600x2300 mm/66"*24"*91". the wardrobe close to the wall if there are plinths. The wardrobes may be Akhtamar completed by lamps. Kseniya Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 273

Шкаф-купе «Биатриса» Шкаф-купе объемен, удобен, вместителен. Роликовые двери с рамочным фасадом не за- нимают много места как в большой комнате, так и в маленькой. Размеры: 2000x600x2350 мм. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00923 № 0818850. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Beatrice sliding-door wardrobe The sliding-door wardrobe is convenient and spacious. The sliding doors with a frame front are space-saving. Dimensions: 2000x600x2350 mm/79"*24"*93". Akhtamar 274 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Комоды | Chests of drawers

Комод «Биатриса» Комод «МДФ» В создании атмосферы спальной комнаты важное значение имеет В создании атмосферы спальной комнаты важное значение имеет такая такая деталь, как комод. Он может стать существенным допол- деталь, как комод. Он может стать существенным дополнением в инте- нением в интерьере. Размеры: 1020x450x1000 мм. ГОСТ 16371-93 рьере. Цветовая палитра: «ольха», «бук», «орех», «дуб млечный», «дуб п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 Н00923 венге». ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № 0818850. № РОСС RU ДМ44 Н00923 № 0818850. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Beatrice chest of drawers MDF chest of drawers The chest can become a considerable addition to an interior and a regular The chest can become a considerable addition to an interior and a regular find for a modern home with no extra space. find for a modern home with no extra space. The color palette is alder, beech, Akhtamar walnut, milk oak, wenge. Akhtamar

Комод «ЛДСП» В создании атмосферы спальной комнаты важное значение имеет такая деталь, как комод. Он может стать существенным дополнением в инте- рьере. ГОСТ 16371-93 п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU.ДМ44.Н00923 №0818850. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 LCB chest of drawers The chest can become a considerable addition to an interior and a regular find for a modern home with no extra space. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 275

Стенки / Wall units

Стенка «Алекс» Данная модель стенки сочетает в себе функции плательного и книжного шкафов, а также тумбы для телевизора. Стенка является очень вмести- тельной благодаря своим габаритам, но при этом не выглядит громоздко. Ощущение легкости создается за счет легких ножек и трубчатых опор, наличия стеклянных фасадов, а также открытых ниш и полок. Кроме распашных фасадов в комплекте мебели имеются выдвижные ящики. На- личие карниза с декоративной короной придает данной модели закончен- ность конструкции и стиля. Размеры: 2260х500х220 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Alex wall unit This wall unit combines functions of a wardrobe, a bookcase and a TV stand. The unit is very spacious thanks to its size. Evromebel (Eurofurniture) 276 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Стенка «Таис» Класс мини-стенок отражает последние тенден- ции дизайна мебели для дома. «Таис» экономит пространство в интерьере, выглядит изящно и в то же время строго. Комбинирование стекла и ламината на дверцах придает этой модели особую экстравагантность. На специально встро- енных полках можно расположить DVD и CD. Размеры: 1935х500х1900 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Tais wall unit The class of mini-units shows the recent trends of domestic furniture design. Tais saves space in an interior and looks elegant and austere at the same time. Evromebel (Eurofurniture)

Тумбы | Pedestal tables

Тумба под телерадиоаппаратуру (ТВ-1) Тумбы под телерадиоаппаратуру Данная модель позволяет разместить телевизор с большой ТВ 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008 диагональю на крышке тумбы, дополнительную аппаратуру — Тумбы под ТВ снабжены поворотным столом, позволяющим вращать на многочисленных полках. Размеры: 950х450710 мм. телевизор без перемещения самой тумбы. ГОСТ 16371-93 п.п. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 .2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 В00681. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34 Pedestal table for TV-and radio equipment (ТВ-1) This model makes it possible to put a widescreen TV set on the tabletop Pedestal tables for TV-and radio equipment and place additional equipment on the numerous shelves. Dimensions: ТВ 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008 The tables for TV-and radio 950х450х710 mm/37"*18"*28". equipment are supplied with a turn table which helps to turn a TV set Evromebel (Eurofurniture) without moving the table. Kseniya Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 277

Мебель для офиса | Office furniture

Столы компьютерные | Computer tables

Столы компьютерные СК 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008 Компьютерные столы отличаются хорошо про- думанной эргономикой, разнообразием форм. Они изготовлены из прочных экологически чистых материалов. Предназначены для того, чтобы грамотно организовать рабочее место как дома, так и в офисе. ГОСТ 16371-93 п.п. 2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 В00681. «Ксения». Тел. (3852) 34-25-34

Computer tables СК 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008 The computer tables are made of ecologically safe and durable materials. They are intended for a proper arrangement of a workplace at home and in an office. Kseniya 278 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Стол компьютерный «СК-02» Столешница и каркас компьютерного стола выполнены из ЛДСП толщиной 16—32 мм со структурой натурального дерева. Такой мате- риал устойчив к механическим и термическим воздействиям. Также применяется антиблико- вое покрытие и противоударная кромка ПВХ шириной 2 мм. Стол имеет легкую алюминие- вую опору. Размеры: 1300x550x1330 мм. ГОСТ 16371-93п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU ДМ44 В00920 № 7517404. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Computer table СК-02 The table has a light aluminum support. The tabletop and frame of the computer table are made of laminated chipboard (width 16—32 mm/0.6— 1.3'') with the structure of natural wood. Akhtamar

Стол компьютерный «СК-06» Столешница и каркас компьютерного стола выполнены из ЛДСП толщиной 16—32 мм со структурой натурального дерева. Такой мате- риал устойчив к механическим и термическим воздействиям. Также применяется антиблико- вое покрытие и противоударная кромка ПВХ шириной 2 мм. Размеры: 1300x550x1330 мм. ГОСТ 16371-93п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU ДМ44 В00920 № 7517404. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Computer table СК-06 The tabletop and frame of the computer table are made of laminated chipboard (width 16-32 mm/0.6—1.3'') with the structure of natural wood. Such material is tamperproof. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 279

Стол компьютерный «СК-07» Столешница и каркас компьютерного стола выполнены из ЛДСП толщиной 16—32 мм со структурой натурального дерева. Такой мате- риал устойчив к механическим и термическим воздействиям. Также применяется антиблико- вое покрытие и противоударная кромка ПВХ шириной 2 мм. Размеры: 1300x550x1330 мм. ГОСТ 16371-93п.п.2.2.29,2.2.30. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 В00920 № 7517404. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Computer table СК-07 The tabletop and frame of the computer table are made of laminated chipboard (width 16— 32 mm/0.6—1.3") with the structure of natural wood. Such material is tamperproof. Akhtamar

Стол компьютерный угловой (СТУ-2.19, левый и правый) Солидный стол для серьезных людей. Хорошо подходит для оснащения офисов, кабинетов, учебных аудиторий. Размеры: 1400х110х862 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60

Corner computer table (СТУ-2.19, left and right) This is a respectable table for serious people. It is good for furnishing offices, studies and classrooms. Dimensions: 1400х110х862 mm/55"*4"*34". Evromebel (Eurofurniture) 280 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Столы журнальные / Magazine tables

Стол журнальный СЖ-3 Оригинальный дизайн придает этой модели журнального стола элегантность. Мобильность достигается за счет колесных опор. Размеры: 900х550х600 мм. «Евромебель». Тел. (3852) 66-63-60 Magazine table (СЖ-3) The original design imparts elegance to this model of a magazine table. Mobility is achieved by means of the wheel supports. Dimensions: 900*550*600 mm/35"*22"*24". Evromebel (Eurofurniture)

Стол журнальный ЖС-03 Журнальный стол является важным дополнением интерьера гостиной. В качестве материалов для изготовления журналь- ных столов обычно применяются современные ЛДСП. Также используется противоударная кромка ПВХ шириной 2 мм. Размеры: 900x600x430 мм. ГОСТ 16371-93п.п.2.2.29,2.2.30. Сер- тификат соответствия № РОСС RU ДМ44 В00920 № 7517404. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Magazine table ЖС-03 Magazine tables are generally made of modern laminated chipboard. Shockproof PVC edge (width: 2 mm/0.08'') is also used. Akhtamar

Стол журнальный «ЖС-модуль» Журнальный стол является важным дополнением интерьера гостиной. В качестве материалов для изготовления журналь- ных столов обычно применяются современные ЛДСП. Также используется противоударная кромка ПВХ шириной 2 мм. Раз- меры: 900x900x520 мм. Сертификат соответствия № РОСС RU ДМ44 В00920 № 7517404. «Ахтамар». Тел. (3852) 38-99-00 Magazine table ЖС-module Magazine tables are generally made of advanced laminated chipboards. Shockproof PVC edge (width 2 mm/0.08") is also used. Akhtamar Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 281

Устройства систем отопления, бытовая кухонная техника Hot Water Radiators, Kitchen Appliances

Биметаллический радиатор водяного отопления «Алтай» (Р3402-500-0,9-п) Состоит из отдельных секций, собираемых на ниппелях с про- кладками. Секции изготов-лены из стальных труб, соединенных сваркой и покрытых под высоким давлением алюминиевым сплавом. Номинальный тепловой поток 1 секции 0,17 кВт. Избы- точное давление теплоносителя 1,5 мПа. Максимальная темпе- ратура теплоносителя +150 °С. Предназначен для применения в системах водяного отопления. Срок эксплуатации не менее 20 лет. Гарантия 2,5 года. ТУ 4935-002-10007368-03. Сертификат соответствия № РОСС RU МХ03 НО 1176. «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92

Bimetallic Hot Water Radiator Altai This Radiator is designed to be used in hot water heating systems. It consists of several sections assembled with nipples with spacers. Maximum temperature of the heat-transfer agent is 302 °F (150 °C). Aluminum Casting Plant

Биметаллический конвектор водяного отопления «Барнаул» ТНП-169 Состоит из стальной трубы, залитой методом литья под дав- лением в алюминиевые ребра. Номинальный тепловой поток 0,4 кВт. Рабочее давление теплоносителя 1 мПа. Максимальная температура теплоносителя +150 °С. Предназначен для при- менения в системах водяного отопления. Срок эксплуатации не менее 20 лет. Гарантия 2,5 года. ТУ 4935-084-04602575-95. Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.03.231.П 14130.05.2. «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92

Bimetallic Hot Water Radiator Barnaul This radiator is designed to be used in hot water heating systems. It consists of a steel pipe sealed into aluminum ribs through pressure casting. Maximum temperature of the heat-transfer agent is 302 °F (150 °C). Aluminum Casting Plant 282 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Электромясорубка «Дива» Электросушилка бытовая «Ротор» Изделие шнекового типа, предназначено для приготовления мясного, Электросушилка за несколько часов в домашних и дачных условиях рыбного и других видов фарша. Использование насадки-соковыжималки обеспечивает экологически чистую сушку фруктов, ягод, овощей, грибов, позволяет получать соки, пюре из ягод, фруктов и овощей. По желанию лекарственных растений; сушку и вяление рыбы, мяса, лапши домашней заказчика электромясорубка поставляется с комплектом насадок: для и сухарей. Эффективность сушки достигает 80 % от массы продукта в за- резки и шинковки овощей и фруктов, для приготовления колбас, для про- висимости от его вида. Питание сушилки осуществляется от сети пере- филирования песочного и пельменного теста. Номинальная потребляемая менного тока напряжением 220 В 50 Гц. Потребляемая мощность не более мощность 300 Вт. Срок эксплуатации 10 лет, гарантия 1 год. 600 Вт. Благодаря наличию терморегулятора температурный режим ГОСТ Р МЭК 335-2-14-96. поддерживается автоматически. Сушилка изготавливается в 2-х вариан- «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 тах комплектации: с тремя и с пятью решетами. Срок эксплуатации 8 лет, гарантия 1 год. ГОСТ Р 52161.1-2004 Meat Grinder Diva (МЭК 60335-1:2001). «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Meat grinder Diva is designed for grinding meat, fish and other products. An additional juice-squeezing attachment is used to make juices and puree from Electric Fruit drier Rotor berries, fruit and vegetables. This gadget dries fruit, berries, vegetables, mushrooms and medicinal herbs, Rotor fish and meat, home-made noodles and bread in an ecologically clean way. Rotor

Товары для быта | Household Goods

Казан большой Утятница Посуда алюминиевая литая. Вес 4,2 кг, размер: 310х215; объем: 8 л. Посуда алюминиевая литая. Вес 1,620, 182х128х310, объем 2 литра. Выпускается также казан малый — вес 1,705, размер: 225 х 171; объем: 4 л. ГОСТ Р51162-98U. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 В03080. ГОСТ Р51162-98U. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 В03080. «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92 «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92 Stew Pan Big Cauldron Cast aluminum stew pans for home use. Weight: 3.57 lb (1.62 kg). Volume: Cast aluminum cauldrons for home use. Weight: 9.26 lb (4.2 kg). Volume: 2.11 0.53 gallons (2 l). gallons (8 l). Minor cauldrons are also available. Weight: 3.76 lb (1.705 kg). Aluminum Casting Plant Volume: 1.06 gallons (4 l). Aluminum Casting Plant Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 283

Сковорода большая Формы хлебопекарные Посуда алюминиевая литая. Вес 2,14 кг, размер: 274 х 145. Выпускают- Л-7, Л-10, Л-11, Л-22, Л-12Б, Л-13А, Л-10А, Л-20, Л-17, Л-19 ся также сковорода малая — вес 0,625 кг, Размер: 210 х 42; сковорода ГОСТ 17327-95. Гигиеническое заключение на производство средняя — вес 1,025 кг, Размер: 229 х 42. ГОСТ Р51162-98U. Сертификат № 22.1.4.969.М9.1.01 соответствия № РОСС RU АЯ79 В03080. «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92 «Завод алюминиевого литья». Тел. (3852) 33-83-92 Bread Tins Big Frying Pan Cast aluminum bread tins are intended for bread baking. Different sizes Cast aluminum frying pans for home use. Weight: 4.72 lb (2.14 kg). and volumes are available. Medium-sized pans (2.26 lb — 1.025 kg) and small pans (1.38 lb — 0.625 kg) Aluminum Casting Plant are also available. Aluminum Casting Plant

Лопата для снега «Бульдозер» Лопата изготовлена из натурального березового шпона, пропитана вла- гостойкой смолой. Изделие обладает высокими эксплуатационными ка- чествами и на протяжении 10 лет экспортируется в Австрию, Швейцарию и Германию. Особенный профиль совка позволяет не наклоняясь сдвигать и бросать снег, что снижает физическую нагрузку на позвоночник. Метал- лический наконечник из оцинкованной стали продлевает жизнь лопаты, защищая ее рабочую часть от сколов и трещин. «Бийская мебельная фабрика». Тел. (38554) 23-59-64 Snow Shovel Bulldozer This shovel is made of natural birch veneer and it is impregnated with moisture-resistant resin. A specially designed scoop reduces backbone pressure. Biysk Furniture Factory 284 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Вазоны «Колывань» Ãоршки «Квадро» с поддоном Вазоны «Колывань» — высокие и низ- Горшки «Квадро» используются для кие — используются для выращивания выращивания домашних растений, их растений. Их оригинальный дизайн оригинальная квадратная форма служит служит декоративным украшением декоративным украшением помещения. помещения. Серия вазонов выполнена Серия горшков выполнена в едином сти- в едином стиле и представлена пятью ле и представлена шестью размерами: размерами: от 0,8 до 8,1 л. Каждый раз- от 0,63 до 12,2 л. Каждый размер имеет мер имеет шесть цветовых решений. шесть цветовых решений. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU АЯ79 В09198. ствия № РОСС RU АЯ79 В09198 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Flowerpots Kolyvan Flowerpot with Drip Tray Quadro We offer tall and short flowerpots Kolyvan. These pots are used to grow home plants. Their original design can serve as an The line is designed in one style. The pots interior decora-tion. have a square shape and can be used for Martika interior decoration. Martika

Ведра «Либерти» с крышкой Ãоршки «Колывань» Ведра «Либерти» имеют оригинальный Горшки «Колывань» используются для дизайн с закручивающейся крышкой, что выращивания домашних растений, их предотвращает возможность разлить оригинальный дизайн служит декора- воду или просыпать транспортируемые тивным украшением помещения. Серия продукты. Ведра выполнены в едином горшков выполнена в едином стиле стиле, представлены линейкой из двух и представлена шестью размерами: размеров: от 7 до 10 л. Каждый размер от 0,45 до 10,0 л. Каждый размер имеет имеет пять цветовых решений. шесть цветовых решений. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- ствия № РОСС RU АЯ79 В09425. ствия № РОСС RU АЯ79 В09198. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Buckets with a lid Liberty Flowerpot Kolyvan Buckets Liberty have an original design These pots are used to grow home plants. and a twist lid which keeps the content The line is designed in one style. The pots safely inside. can be used for interior decoration. Martika Martika

Вешалки-плечики с накладками Ãоршки «Эдельвейс» для верхней одежды с поддоном Горшки «Эдельвейс» поддерживают Вешалки в ассортименте. Вешалки- и защищают корни растения, исполь- плечики с накладками для верхней зуются для выращивания домашних рас- одежды, вешалки-плечики для брюк тений. Благодаря оригинальной форме и юбок, вешалки-плечики для сорочек служат декоративным украшением размером 48—50 используются в домаш- помещения. Серия горшков выполнена нем хозяйстве. Продаются как в еди- в едином стиле и представлена пятью ничном экземпляре, так и наборами по размерами: от 0,65 до 9,5 л. Каждый две штуки. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат размер имеет пять цветовых решений. соответствия № РОСС RU АЯ79 В09196. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 ствия РОСС RU АЯ79 В09198. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Clothes Hangers with Covers for Outerwear Flowerpot with Drip Tray Edelweiss These pots are used to grow home plants. We offer clothes hangers in assortment: Thanks to the original shape, the pots can hangers with pads for coats, hangers be used for interior decoration. for skirts and pants and hangers for shirts. Martika Martika Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 285

Доски разделочные Контейнеры для продуктов СВ× Доски разделочные используются Контейнеры для продуктов служат для в домашнем хозяйстве. Доски пред- транспортировки и разогрева продуктов ставлены тремя раз-мерами, выпол- в СВ×. Имеют оригинальный дизайн, нены в едином стиле. Каждый размер плотно прилегающую крышку и пред- имеет пять цветовых решений. ставлены двумя размерами: 1,35 и 2,0 л. ГОСТ Р 50962-96. Каждый размер имеет шесть цветовых Сертификат соответствия решений. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат № РОСС RU.АЯ79.В09197. соответствия № РОСС RU АЯ79 В09199. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Cutting Board Containers for Microwave Oven We offer cutting boards for home use. These containers are intended for trans- There are boards of three sizes made porting products and warming up in in one style. Each size has five assorted microwave oven. They have an original colors. design and closely fitting lids. Two sizes Martika are available. Martika

Дуршлаг «Кристи» С44 Контейнер универсальный С207У Дуршлаг «Кристи» используется в до- Контейнер предназначен для хранения и транспортировки хозяйственно-бытовых машнем хозяйстве. Имеет оригиналь- мелочей. Серия выполнена в едином ный дизайн. Цветовая гамма представ- стиле и представлена тремя размерами: лена пятью цветами. ГОСТ Р 50962-96. 6, 8, 10 л. Контейнер имеет ручку для Сертификат соответствия удобства переноски. ГОСТ Р 50962-96. № РОСС RU АЯ79 В09197. Сертификат соответствия «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 № РОСС RU АЯ79 В09198. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Colander Kristi C44 Colander Kristi is intended for home use. Universal Container С207У It has an original design and assorted These containers are intended for storing colors. and transporting household sundries. Martika The line is de-signed in one style and is represented by 3 sizes: 1.6 gallon, 2.1 gallon and 2.6 gallon (6, 8, 10 l). Martika

Ковш С77 Крышка для банок, набор С23НК Ковш емкостью 2 л используется Набор полиэтиленовых крышек для ба- в домашнем хозяйстве. Имеет ори- нок (12 штук) используется в домашнем гинальный дизайн и выполнен в пяти хозяйстве для закрывания банок. Про- цветовых решениях. даются как в наборе, так и в единичном ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- экземпляре. Крышки выполнены в трех ствия № РОСС RU АЯ79 В09197. цветах. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 соответствия № РОСС RU АЯ79 В09197. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Scoop C77 This 0.5 gallon scoop is intended for home Plastic Caps Set С23НК use. It has an original design and has five The plastic caps set includes 12 lids and assorted colors. is intended for home use. Sets or single Martika items are avail-able. Martika 286 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Контейнеры Кувшин-подставка для сыпучих продуктов С240 под молочные пакеты С47П Контейнер предназначен для хране- Кувшин-подставка под молочные пакеты ния сыпучих продуктов. Серия выпол- емкостью 1 л используется в домашнем нена в едином стиле и представлена хозяйстве, в нем очень удобно хранить четырьмя размерами: 0,5, 0,75, 1, 1,5 л. пакет молока. Кувшин имеет оригиналь- Колба прозрачная, крышка выполняет ный дизайн и четыре цветовых решения. функцию дозатора и имеет четыре ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- цветовых решения. ГОСТ Р 50962-96. ствия № РОСС RU АЯ79 В09197. Сертификат соответствия «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 № РОСС RU АЯ79 В09199. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Jug for Milk Packages С47П Containers for Dry Products C240 This jug has the volume of 0.26 gallons These containers are intended for storing (1 l) and is intended for home use. It is very dry products. They are transparent, they convenient to place a plastic bag of milk have dosing lids and have 4 assorted into this jug. The jug has an original design. colors. Martika Martika

Контейнер Масленка для пищевых продуктов С207П с прозрачной крышкой С3К Контейнер предназначен для хранения Масленка с прозрачной крышкой при- и транспортировки продуктов. Серия вы- меняется в домашнем хозяйстве для полнена в едином стиле и представлена хранения сливочного масла. Масленка тремя размерами: 6, 8, 10 л. Контейнер имеет оригинальный дизайн, выполнена имеет ручку для удобства переноски. в пяти цветах. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответствия ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ79 В09197. № РОСС RU АЯ79 В09199. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Butter dish with a Transparent 1.6-gallon, 2.1-gallon and 2.6-gallon Lid С3К Storage Containers С207П This butter dish with a transparent lid These containers are equipped with handles is intended for storing butter. It has an and are intended for storing and transporting original design and five assorted colors. prod-ucts. The line is designed in one style Martika and has 3 sizes: 1.6 gallon, 2.1 gallon and 2.6 gallon (6, 8, 10 l). Martika

Миски-салатницы Стакан для напитков С26 Миски-салатницы предназначены для Стакан для напитков используется как приготовления салатов и прочих блюд. в домашнем хозяйстве, так и в путеше- Серия выполнена в едином стиле и ствиях. Цветовая гамма представлена представлена тремя размерами: от 0,8 пятью цветами. ГОСТ Р 50962-96. до 2,5 л. Каждый размер имеет пять Сертификат соответствия цветовых решений. ГОСТ Р 50962-96. № РОСС RU АЯ79 В09197. Сертификат соответствия «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 № РОСС RU АЯ79 В09197. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Drinking Glass С26 The drinking glass is intended for home use Bowls or for traveling. The line includes five colors. The bowls are intended for making salads Martika and other dishes. The line is designed in one style and has 3 sizes: from 0.2 gallons to 0.7 gallons (0.8—2.5 l). Martika Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 287

Поднос С48 Сушилка для столовых Поднос используется в домашнем хозяйстве. приборов С56 Цветовая гамма представлена пятью цвета- Сушилка для столовых приборов при- ми. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- меняется в домашнем хозяйстве для ствия № РОСС RU.АЯ79.В09197. хранения столовых приборов. Цветовая «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 гамма представлена шестью цветами. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- Tray C48 ствия № РОСС RU АЯ79 В09197. This tray is intended for home use. Five assorted «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 colors are available. Martika Utensil Caddy C56 The utensil caddy is intended for home use for storing kitchen utensils. The line includes six col-ors. Martika

Прищепка бельевая Тазы «Водолей» Прищепки бельевые «Åвро», «Классик», Тазы «Водолей» — овальные и круглые — «Элеганс» применяются при сушке белья. используются в домашнем хозяйстве. Продаются как в единичном экземпляре, Тазы «Водолей» имеют оригинальный так и в наборе по 25 штук. дизайн и выполнены в едином стиле, ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответствия представлены четырьмя размерами: № РОСС RU АЯ79 В09198. от 11 до 32 л. Каждый размер имеет пять «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 цветовых решений. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответствия Clothespins № РОСС RU АЯ79 В09425. Clothespins Euro, Classic and Elegance are «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 used in drying washed linen. Available by the piece or by the set of 25pieces. Basins Vodolei (The Water Bearer) Martika Oval or round basins Vodolei are intended for home use. They have an original design. Martika

Салфетница «Парус» С271 Термокружка Салфетница «Парус» имеет оригиналь- Термокружки объемом 400 мл исполь- ную форму и дизайн. Применяется для зуются как в домашнем хозяйстве, так сервировки стола. Цветовая гамма пред- и в путешествиях. На кружках пред- ставлена пятью цветами. ставлены следующие темы: 8 Марта, ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- 23 февраля, знаки зодиака, Новый ствия № РОСС RU АЯ79 В09424. год, любимые животные, родня, цветы, «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 фрукты. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат со- ответствия № РОСС RU АЯ79 В09197. Napkin Holder Parus (Sail) C271 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Napkin Holder Parus (Sail) has an original shape and design. It is used for setting Thermo Mugs the table. The line includes five colors. These thermo mugs have the volume Martika of 0.42 quarts (0.4 l) and are intended for home use or for traveling. Their original designs and patterns make them an excellent gift. Martika

Совок для мусора «Пыльдозер» С12 Õлебница «Элиза» С451 Совок для мусора используется в домашнем Хлебница Элиза имеет оригинальную хозяйстве для уборки помещений. Это необ- форму и дизайн. Применяется для хра- ходимая вещь для каждого дома. Цветовая нения хлебобулочных изделий. гамма состоит шести цветов. ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответ- ГОСТ Р 50962-96. Сертификат соответствия ствия № РОСС RU АЯ79 В09197. № РОСС RU АЯ79 В09196. «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 «Мартика». Тел. (3852) 66-87-13 Bread Box Elisa C451 Dustpan Pyldozer C12 Bread Box Elisa has an original design and The dustpan is used for cleaning home. shape. It is intended for storing bread It is a necessary thing in every household. and buns. The line in-cludes six assorted colors. Martika Martika 288 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Спортивные товары | Sporting Goods

Лодка надувная резиновая гребная «Альфа-2» Лодка изготавливается из резиновой ткани, которая имеет высокие прочностные и кли- матические характеристики. Современные комплектующие обеспечивают высокую степень долговечности изделия. Конструкция лодки отличается высокой надежностью, износо- устойчивостью. Швы лодки прошиты и дополни- тельно проклеены двойной лентой снаружи и изнутри для особой прочности и герметично- сти. Пассажировместимость 2 чел. Грузоподъем- ность 225 кг. Масса в комплекте 15 кг. ТУ 38.30539025-98. Сертификат соответствия № РОСС RU НХ12 Н02697. «Барнаульский завод резиновых технических изделий». Тел. (3852) 33-62-53

Inflatable rubber rowboat Alfa-2 The boat is made of damage-resistant rubber fabric which is highly durable and climate-resistant. The design is remarkable for its reliability and durability. Barnaul Rubber Production Plant

Лодка надувная резиновая гребная «Бета-2» Лодка «Бета-2» зарекомендовала себя как надежная и практичная. Лодка имеет ориги- нальную форму и идеально подходит для рыбалки и водного туризма. Она изготовлена из прочной прорезиненной ткани и легко наполня- ется воздухом. Удобна в хранении и транспор- тировке. Особенностью конструкции является наличие носового брызгозащитного фартука. Пассажировместимость 2 чел. Грузоподъем- ность 225 кг. Масса в комплекте 14 кг. ТУ 38.30539025-98. Сертификат соответствия № РОСС RU НХ12 Н02697. «Барнаульский завод резиновых технических изделий». Тел. (3852) 33-62-53

Inflatable rubber rowboat Beta-2 The boat has an original shape and is excellent for fishing and boating. It is made of strong rub- berized fabric and is easily inflated. Barnaul Rubber Production Plant

Патроны спортивно-охотничьи Патроны для нарезного оружия. Для патронов применяются пули со свинцовым сердеч-ником, биметаллической и латунной оболочками, стальные лакированные, стальные оцинкованные, стальные латунированные, стальные с по- лимерным покрытием гильзы и неоржавляющий капсюль типа «бердан». Надежность и тактико-технические характе- ристики патронов на уровне лучших зарубежных образцов. Номенклатура выпускаемых изделий включает 150 видов спортивно-охотничьих патронов. «Барнаульский патронный завод». Тел (3852) 77-55-65 Hunting and Sporting Cartridges Cartridges for rifle-bore weapon. Reliability and tactic-technical characteristics are similar to the best foreign samples. The nomenclature includes 150 kinds of cartridges. Barnaul cartridge factory Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 289

Товары бытовой химии | Household Cleaning Goods

Абразивные чистящие средства Аква-гель для мытья посуды Sola «Чистал» — средство для чистки кухонных плит, Выпускается в товарной линейке из трех видов: ванн, раковин, унитазов, кафельной плитки. Aquamarine, Lemon Fresh, Brilliant green. Аква- «Санал» — средство для чистки кухонных плит, гель Sola обеспечивает бережный уход за ванн, раковин, унитазов, кафельной плитки с руками, легкость смывания водой, эффективен дезинфицирующими свойствами, содержание даже в холодной воде. Гипоаллергенный. Срок хлора 8—11,5 %. Включает ароматические до- хранения: 18 месяцев. ТУ 2383-019-52080830-06. бавки. Фасовка: п/э флакон 0,4, 0,5 кг. СЭЗ № 22.01.14.238.П.0011332.06.08. ТУ 2383-001-4497-1035-00. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 «Алтайхимпром». Тел. (38568) 323-69 Dish Washer Aqua Gel Sola Abrasive Detergents The line includes three products. Aqua Gel Sola Chistal detergent is intended for cleaning ovens, is gentle for hand skin, it is easily rinsed off tubs, washbowls, toilet bowls and tiles. Sanal and is effective even in cold water. Hypoallergenic. detergent is flavored. Renaissance Cosmetics Altaikhimprom

Гель для чистки Flash Средство для удаления накипи Flash Предназначен для чистки электрических Средство предназначено для удаления наки- и газовых плит, духовок, грилей микровол- пи в чайниках, кофеварках и автоматических новых печей. Средство эффективно очищает стиральных машинах. Действующее веще- загрязненную поверхность от жира, пригорев- ство — лимонная кислота, экологически чистый ших продуктов и нагара. Быстро растворяет продукт. Регулярное использование средства от даже застаревшие загрязнения, прекрасно накипи Flash продлевает срок службы водона- распределяется и удерживается на наклонной гревательных приборов и стиральных машин. поверхности, не царапает и не повреждает Средство применяется как для удаления накипи, очищаемую поверхность. Фасовка: 340 г. так и для профилактики ее образования. Фасов- Срок хранения: 18 месяцев. ка: 300 мл. Срок хранения: 8 месяцев. ТУ 2383-010-52080830-04. ТУ 2383-013-52080830-04. СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012423.12.08. СЭЗ № 22.01.14.238.П.001627.07.08. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07

Cleaning Gel Flash Scale Remover Flash This gel is intended for cleaning electric and gas This product removes and prevents scale in pots, hobs, ovens and microwave grills. It dissolves coffee-brewers and automatic washing ma-chines. even old dirt very well without damaging Renaissance Cosmetics the surface. Renaissance Cosmetics

Средство для чистки ванны Flash Средство для чистки канализационных Разработано на основе экологически чистого труб Flash щадящего компонента — лимонной кислоты. Универсальное средство для чистки труб. Эф- Эффективно очищает, обладает дезинфициру- фективно удаляет даже сильные засоры, убива- ющим эффектом, не повреждает и не царапает ет бактерии и устраняет неприятный запах. Под- поверхность, справляется с любыми загрязне- ходит как для чугунных, так и для пластиковых ниями, возвращает свежий первоначальный труб. Для профилактики образования засоров вид. Фасовка: 340 г. Срок хранения: 18 месяцев. рекомендуется применять средство Flash один ТУ2383-011-52080830-04. раз в месяц. Фасовка: 900 г. Срок хранения: СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012427.12.08. 18 месяцев. ТУ 2383-012-52080830-04. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 СЭЗ № 22.01.14.238.П.001628.07.08. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Tub Cleaner Flash This tub cleaner contains citric acid. It effectively Drain Cleaner Flash cleans and disinfects surfaces without scratch-ing This universal drain cleaner is intended for cleaning them. cast-iron or plastic pipes. It clears tough clogs Renaissance Cosmetics from pipes and drains, kills bacteria and removes unpleasant odors. Renaissance Cosmetics 290 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Средство для чистки кафеля Средство для мытья посуды и сантехники Flash «Чистюнька» Незаменимо для уборки на кухне, в ванной Выпускается в товарной линейке из трех видов: комнате и туалете. Идеально подходит для уда- «Лимон», «Свежесть морозного утра», «Эк- ления известкового налета и ржавчины. Удобно зотические фрукты». Средство эффективно в применении — легко наносится, без усилий справляется с жиром даже в холодной воде, полностью смывается водой, придает блеск очи- легко смывается водой и не остается на посуде. щаемой поверхности. После применения средство Фасовка: 0,5 и 5 л. Срок хранения: 18 месяцев. оставляет устойчивый свежий аромат. Фасовка: ТУ 2381-019-52080830-06. 340 г. Срок хранения: 18 месяцев. СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012419.12.08 . ТУ 2383-011-52080830-04. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 СЭЗ № 22.01.14.238.П.001645.07.08. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Dish Washer Gel Chistyunka The line includes three products. This gel is easily Tub & Tile Cleaner Flash rinsed off and is effective even in cold water. This detergent is very good for removing rust and Renaissance Cosmetics scale. It is easily applied and stays on the treated surface and rinses off very well. Renaissance Cosmetics

Жидкое чистящее средство «Диво» Чистящее средство «Эффект» Для чистки от нагара и жировых остатков Жидкое средство для чистки и мойки пластмас- кухонных плит, духовок, кастрюль, сковородок, совых поверхностей, посуды, хрусталя, стекла, жаровен; для профилактического ухода за ка- изделий из искусственной кожи, а также для об- нализационными трубами. Фасовка: п/э флакон лицовочной плитки, моющихся обоев, линолеу- 160, 390 г. У 6-00-05807983-124-94. ма, полов. Содержит ароматические добавки. «Алтайхимпром». Тел. (38568) 323-69 Фасовка: п/э флакон 0,5 кг. ТУ 6-00-05807983-121-93. Liquid Detergent Divo «Алтайхимпром». Тел. (38568) 323-69 This detergent removes scale and fat from hobs, ovens, pans and pots. It prevents sewerage clog- Detergent Effect ging. Altaikhimprom This liquid detergent cleans plastic surfaces, dishes, cut glass, glass, artificial leather, tiles and linoleum. Altaikhimprom «Санитарный-1», «Санитарный-1 яблоко» Санитарно-гигиенические чистящие средства для фа- янсовых изделий и кафельных поверхностей хорошо Чистящее средство «Санитарный-М» справляются с ржавчиной и отложениями солей жест- Жидкое санитарно-гигиеническое чистящее сред- кости, мочевым камнем, обладают дезодорирующим ство с приятным ароматом цитрусовых предна- действием, незаменимы там, где в воде повышенное значено для использования в домашнем хозяй- содержание солей и железа. Фасовка: пакет 500 г. стве. Фасовка: флакон с дозатором 750 г. Срок Срок хранения: 24 месяца. ТУ 2383-014-70864601- хранения: 24 месяца. ТУ 2383-015-70864601-2004. 2004. Сертификат соответствия «Кучуксульфат». Тел. (38564) 315-77 № РОСС RU ХР15 Н00905. «Кучуксульфат». Тел. (38564) 315-77 Deterent Sanitarnyi-M This liquid detergent has a pleasant citrus flavor. Detergents Sanitarnyi-1, Sanitarnyi-1Apple It is intended for home use. These detergents for ceramic surfaces and tiles remove Kuchuksulphate rust very well and give sut-faces a pleasant smell. Kuchuksulphate Кондиционер для белья «Нежность» Чистящие средства «Бисульфон», Выпускается в товарной линейке из шести видов: «Бисульфон яблоко» «Детский», «Весенняя свежесть», «Луговые тра- Санитарно-гигиенические чистящие средства для вы», «Морская свежесть», «Цветочная свежесть», фаянсовых изделий и кафельных поверхностей «Цитрусовая свежесть». Кондиционер придает хорошо справляются с ржавчиной и отложениями белью приятный аромат и мягкость, облегчает солей жесткости, мочевым камнем, обладают де- глаженье, прекрасно снимает статическое напря- зодорирующим действием, незаменимы там, где жение. Обеспечивает нейтрализацию стирального в воде повышенное содержание солей и железа. порошка, освежает краски и сохраняет прочность Фасовка: пакет 500 г. Срок хранения: 24 месяца. волокон ткани. Фасовка: 0,5, 1 л. Срок хранения: ТУ2383-014-70864601-2004.Сертификат соответ- 18 месяцев. ТУ 2382-003-52080830-00. ствия№ РОСС RU ХР15 Н00906. СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012029.11.08. «Кучуксульфат». Тел. (38564) 315-77 «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Detergents Bisulphon, Bisulphon Apple Fabric Softener Nezhnost (Tenderness) These detergents for ceramic surfaces and tiles remove This product makes the fabric soft and nice-smelling. rust very well and give sur-faces a pleasant smell. It eases ironing and reduces static cling. It neutralizes Kuchuksulphate detergent. Renaissance Cosmetics Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 291

Для чистки ковров и мягкой мебели Flash Средство для очистки стекол Flash Средство предназначено для ручной чистки ковров, Выпускается в товарной линейке из трех видов: ковровых дорожек, паласов, обивки мягкой мебели «Свежесть», «Экзотика », «Цитрус». Предназначе- и салона автомобиля. Эффективно удаляет трудновы- но для очистки окон, оконных рам, стекла авто- водимые пятна, возвращает коврам и обивке свежий машин, зеркал, экранов телевизоров, мониторов, первоначальный вид, снимает статическое напряже- кафельной плитки, кухонных плит, сантехники. ние. Активный действующий компонент — акипоген Легко и быстро очищает стеклянные и гладкие KTS, вещество, входящее в состав профессиональных поверхности, не оставляет разводов, легко удаля- средств для чистки ковров, оно позволяет получить ет грязь и жирные пятна, придает блеск. Фасовка: эффект химчистки в домашних условиях. Фасовка: 0,5 л. Срок хранения: 18 месяцев. ТУ 2383.-006- 450 мл. Срок хранения: 18 месяцев. 52080830-01. СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012415.12.08. ТУ 2383-015-52080830-04. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 СЭЗ № 22.01.14.915.П.002712.12.08. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Window and Glass Wash Flash The line includes three products. It is intended for Carpet and Upholstery Cleaner Flash cleaning windows, window frames, car windows, This cleaner is intended for the hand cleaning of carpets, mirrors, TV screens, monitors, tiles and ovens. carpet runners, upholstery and car inte-rior. It removes Renaissance Cosmetics even stubborn stains. Renaissance Cosmetics

Ацетон Отбеливатель «Иней» Средство используется в качестве раство- кислородосодержащий рителя в быту и в различных отраслях Предназначен для отбеливания изделий из промышленности для обработки окраши- вискозы, хлопчатобумажных, льняных, синте- ваемых поверхностей непосредственно тических и смешанных тканей в стиральных перед окраской. Срок хранения: 1 год. машинах любого типа и вручную; для удаления ГОСТ 2768-84. трудновыводимых пятен, в том числе пятен «Бийский олеумный завод» кофе, вина, чая, ягод и фруктов; для уборки по Тел. (3854) 25-07-68 дому. Фасовка: картонная коробка 300 г. ТУ 2382-037-70864601-2005. Acetone «Алтайхимпром». Тел. (385-68) 32-3-69 Acetone is used as a solvent to treat surfaces before painted. Biysk Oleum Factory Oxygen Bleach Iney This product can be used to bleach viscose, cotton, linen, synthetic and mixed fabric. It is suit-able Бесконтактный шампунь для мытья for all types of washing machines and for hand автомобиля Flash Autoline washing. Altaikhimprom Создает устойчивую защитную пленку, придает блеск. Автокосметика нетоксична, защищает краску от воздействия УФ-лучей и абразива. Эмаль ПФ-115 Фасовка: от 0,5 до 20 л. Срок хранения: 18 меся- Эмали ПФ-115 представляют собой суспензии цев. ТУ 2384-020-52080830-07. двуокиси титана рутильной формы и других СЭЗ № 54.НС.08.238.П.012417.12.08 пигментов и наполнителей в пентафталевом «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 лаке с добавлением сиккатива и растворителей. Применяются для окраски металлических, дере- Non-contact Shampoo for Car Washing вянных и других поверхностей, подвергающихся Flash Autoline атмосферным воздействиям. ГОСТ 6465-76. This shampoo gives UV and anti-scratch protection. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 24-07-68 It is intended for mini car washers or home use, for portal or tunnel washers. Renaissance Cosmetics Paint ПФ-115 This paint is intended for coating metal, wooden and other weathered surfaces. Biysk Oleum Factory Эмаль ПФ-266 Эмаль представляет собой суспензию пигмен- тов в смеси алкидных лаков с добавлением Растворитель 646 сиккатива и растворителя. Предназначена Растворитель предназначен для разбавления для покрытия окрашенных и неокрашенных нитролаков, нитроэмалей, нитрошпаклевок, полов по предварительно подготовленной для очистки загрязненных такими материала- поверхности. ТУ 6-10-822-84. ми поверхностей. Срок хранения: 1 год. «Бийский олеумный завод». ГОСТ 18188. «Бийский олеумный завод». Тел. (3854) 25-07-68 Тел. (3854) 25-07-68. Paint ПФ-266 Solvent 646 This paint is intended for coating painted or This solvent is intended for thinning nitro unpainted floors. Requires pre-treatment of lacquers, nitrocellulose enamels and nitro putties. surfaces. Biysk Oleum Factory Also, it cleans surfaces of the above-mentioned materials. Biysk Oleum Factory 292 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Средство для очистки стекол Репеллент «Лосьон Дачник» автомобиля Flash Autoline Репеллентное средство для защиты людей от кровососущих насекомых: комаров, мошек, Выпускается в товарной линейке из двух видов: москитов, слепней, мокрецов и др. Фасовка: для использования при температуре –15 °С и –25 °С. флакон 100 г. ТУ 9392-058-05807983-2006. Предназначено для очистки автомобильного стекла «Алтайхимпром». Тел. (385-68) 32-3-69 как снаружи, так и внутри салона, обеспечивает за- щиту от замерзания при температуре –25 °С, предот- Repellent Dachnik Lotion вращает образование ледяного налета, эффективно This repellent gives protection from bloodsucking очищает стекло от грязи и автомобильного масла, insects, such as mosquitoes, flies, horseflies, black не оставляет разводов, безопасно для пластика, gnats and others. Available in 3.5 oz. (100 g) резины, лакокрасочных поверхностей. Фасовка: 1,5 и bottles. Altaikhimprom 5 л. Срок хранения: 18 месяцев. ТУ 2383-006-52080830-01. СЭЗ 54.НС.08.238.П.012415.12.08. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Window and Glass Wash for Cars Flash Autoline This wash is intended for cleaning car windows from inside and outside. It gives anti-freezing protection up to –13 °F (–25 °C) and prevents window frosting. Renaissance Cosmetics

Косметические товары | Beauty Items

Бальзам-ополаскиватель для волос Бальзам после бритья «Травы Алтая» Бальзам торговой марки «Силапант» (лечебно- Предназначен для индивидуального использо- косметическая серия с пантогематогеном) вания. Входит в состав набора для оснащения оказывает увлажняющее, восстанавливающее гостиниц, санаториев, домов и баз отдыха. Возмож- действие. Успокаивает кожу. Снимает раздраже- но производство под торговой маркой заказчика. ние и ощущение сухости после бритья. Подходит Фасовка: 30 мл. Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9158- для чувствительной кожи. Активные компоненты: 008-52080830-03. Сертификат соответствия глицерин, растительный комплекс: просо, подо- № РОСС RU ПК08 В01052. рожник, хмель, ромашка, зверобой, пантогема- «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 тоген, гель «Алоэ-Вера», аллантоин, триклозан, D-пантенол, витамины Е и А. Форма выпуска: экструзионная туба 50 мл. Срок хранения: 1,5 года. Balsam Conditioner for Hair Travy Altaya ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соответствия (Altai Herbs) № РОСС RU ПР73 В30377. This is single-use balsam. It is included into service «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 kits for hotels, health resorts and recreation facilities. Renaissance Cosmetics After Shave Balsam Silapant Balsam (medical cosmetic line with Pantogematogen) moisturizes and restores skin. Гель косметический «Ританат» It is suitable for sensitive skin. Dve Linii Применяется как вспомогательное средство для массажа тела в области суставов рук, ног, позвоночника, способствует улучшению микро- Гель для душа «Травы Алтая» циркуляции крови, обладает немедикамен- Предназначен для индивидуального использо- тозным анестезирующим эффектом. Активные вания. Входит в состав набора для оснащения компоненты: желчь медицинская, масло соевое, гостиниц, санаториев, домов и баз отдыха. эфирное масло мяты перечной, эфирное масло Возможно производство под торговой маркой эвкалипта, экстракт пихты углекислотный. заказчика. Фасовка: 30 мл. Срок хранения: Форма выпуска: ламинатная туба 125 мл. Срок 18 месяцев. ТУ 9158-004-52080830-00. хранения: 1 год. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат СЭЗ № 22.01.14.915.П.001625.07.08. соответствия № РОСС RU ПР73 В29937. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Shower Gel Travy Altaya (Altai Herbs) Cosmetic Gel Ritanat This is single-use shower gel. It is included into This gel can be used in hands, legs or spine service kits for hotels, health resorts and recrea-tion massage. It improves blood microcirculation and facilities. Renaissance Cosmetics has an analgesic effect. Dve Linii Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 293

Гель для душа Жидкое мыло «Экотерапия» Гель торговой марки «Силапант» (лечебно- Выпускается в товарной линейке из пяти ви- косметическая серия с пантогематогеном) дов: «Имбирь/Мелисса», «Мирра/Грейпфрут», мягко очищает и поддерживает природный «Цитронелла/Пачули», «Шалфей/Петитгрейн», баланс кожи. Эффективно смягчает, то- «Антибактериальное». Мыло деликатно очищает низирует и увлажняет кожу. Не оказыва- и смягчает кожу. Экстракт целебных растений ет раздражающего действия. Активные оказывает антисептическое и общеукрепляю- компоненты: глицерин, комплекс пропилен- щее действие. Содержит натуральные эфирные гликолевых экстрактов (бузина, вереск, роз- масла и экстракты (имбирь, мелисса, мирра, марин, гамаме-лис, шалфей, гинкго билоба, грейпфрут, цитронелла, пачули). Фасовка: 0,5 пантогематоген). Фасовка: флакон 250 мл и 1 л. Срок хранения: 18 месяцев. с крышкой «флип-топ» и крючком для под- ГОСТ Р 52345-2005. Сертификат соответствия вешивания, оригинальная этикетка № РОСС RU АЕ96 ВО2376. с золотым тиснением. Срок хранения: «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 1,5 года. ГОСТ Р 52345-2005. Сертификат соответствия № РОСС RU ПР73 В29293. Liquid Soap Ecoterapiya «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 This soap gently cleans and softens skin. It contains natural essential oils and antiseptic herbal extracts. Shower Gel Renaissance Cosmetics Silapant Shower Gel (medical cosmetic line with Pantogematogen) mildly cleanses skin and maintains its natural balance. It softens and tones skin. Dve Linii

Зубная паста Fluor противокариозная Зубная паста Aktive для профилактики Паста торговой марки «Силапант» (лечебно- заболеваний десен косметическая серия с пантогематогеном) Паста торговой марки «Силапант» (лечебно- способствует удалению бактериального косметическая серия с пантогематогеном) умень- налета. Защищает эмаль зубов от кислот и шает кровоточивость и рыхлость десен, укрепля- предупреждает развитие кариеса. Актив- ет их и предотвращает воспаление. ные компоненты: сорбитол, фторид натрия, Препятствует развитию кариеса. Расщепляет триклозан, ментол, жемчужный порошок, экс- налет на зубах и надолго сохраняет свежесть тракты пихты сибирской, ели, кедра, можже- дыхания. Активные компоненты: сорбитол, цинка вельника, пантогематоген. Фасовка: ламинат- лактат, алюминия лактат, ментол, фторид натрия, ная туба 75 мл, индивидуальная коробочка аллантоин, жемчужный порошок, экстракты ар- с золотым тиснением. Срок хранения: 2 года. ники, календулы, брусники, пантогематоген. Фа- ГОСТ 7983-99. Сертификат соответствия совка: ламинатная туба 75 мл, индивидуальная № РОСС RU ПК04 В00283. коробочка с золотым тиснением. Срок хранения: «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 2 года. ГОСТ 7983-99. Сертификат соответствия № РОСС RU ПК04 В00283. Anti-caries Toothpaste Fluor «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Silapant Toothpaste (medical cosmetic line with Pantogematogen) removes bacterial plaque and Toothpaste Aktive prevents caries. Dve Linii for Gum Diseases Prevention Silapant Toothpaste (medical cosmetic line with Pantogematogen) reduced bleeding and spongi- Крем-мыло «Росинка» ness of gums, strengthens them and prevents inflammation. Dve Linii Выпускается в товарной линейке из шести видов: «Липовый цвет», «Ромашка», «Чайная роза», «ßблоневый цвет», «Молоко и мед», «Лимон». Жидкое крем-мыло — превосходное гигиениче- ское средство для ежедневного ухода за кожей. Обладает хорошими пенообразующими, очищаю- щими и увлажняющими свойствами. Имеет опти- мальный уровень рН. Фасовка: 250 мл и 5 л. Срок хранения: 18 месяцев. ТУ 9158-005-52080830-01. Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 ВО2483. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Cream Soap Rosinka This liquid cream soap has good foaming, cleansing and moisturizing properties. It is suitable for daily use. It has an optimal pH level. Renaissance Cosmetics 294 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Бальзам, способствующий усилению роста волос Бальзам для укрепления корней волос Лосьон косметической серии «Бальзамы для волос» не требует Лосьон косметической серии «Бальзамы для волос» не требует смыва- смывания, питает кожу головы. Усиливает микроциркуляцию крови. ния, комплексно питает кожу головы и волосы. Укрепляет корни волос. Укрепляет корни волос. Способствует лучшему росту волос. Актив- Способствует лучшему росту волос. Активные компоненты: провитамин

ные компоненты: провитамин В5, растительный комплекс: красный В5, растительный комплекс: мята, череда, полынь, липа, кислота молочная, перец, береза, дуб, крапива, кислота аскорбиновая, экстракт брусники, экстракт клевера, эфирное масло бергамота, эфирное масло иланг- эфирное масло корицы, эфирное масло кедра. Фасовка: пластиковый иланга. Фасовка: пластиковый флакон-спрей 10 мл, индивидуальная кар- флакон-спрей 10 мл, индивидуальная лакированная коробочка с ори- тонная лакированная коробочка с оригинальным дизайном; «курсовая» гинальным дизайном; «курсовая» (3 флакона по 10 мл). Срок хране- (3 флакона по 10 мл). Срок хранения: 1,5 года. ГОСТ Р 51579-2000. ния: 1,5 года. ГОСТ Р 51579-2000. Сертификат соответствия Сертификат соответствия № РОСС RU ПР73 В29292. № РОСС RU ПР73 В29292. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Balsam for strengthening Hair Roots Balsam for enhancing Hair Growth This no-rinse Balsamy Dlya Volos (Hair Lotions) lotion nourishes your hair This no-rinse Balsamy Dlya Volos (Hair Lotions) lotion nourishes your hair and head skin. It boosts hair strength and promotes hair growth. and head skin. It en-hances microcirculation of blood, boosts hair strength Dve Linii and promotes hair growth. Dve Linii

Бальзам, препятствующий выпадению волос Бальзам для восстановления структуры волос Лосьон косметической серии «Бальзамы для волос» не требует смыва- Бальзам торговой марки «Силапант» (лечебно-косметическая серия ния, питает кожу головы. Укрепляет корни волос. Способствует луч- с пантогематогеном) восстанавливает поврежденную структуру волос. Нормализует обменные процессы, питает и укрепляет корни волос. Актив- шему росту волос. Активные компоненты: глицерин, провитамин В5, гель «Алоэ-Вера», растительный комплекс: просо, хмель, подорожник, ные компоненты: масло жожоба, D-пантенол, пантогематоген, экстракты зверобой, ромашка, хна, лавровый лист, экстракт боярышника. Фасовка: розмарина, цветков апельсина, абрикоса, амалаки, анютиных глазок, липы пластиковый флакон-спрей 10 мл, индивидуальная лакированная коро- и др. Фасовка: экструзионная туба 250 мл, крышка «флип-топ», индиви- бочка с оригинальным дизайном; «курсовая» (3 флакона по 10 мл). дуальная лакированная коробочка с оригинальным дизайном и золотым Срок хранения: 1,5 года. ГОСТ Р 51579-2000. Сертификат соответствия тиснением. Срок хранения: 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соот- № РОСС RU.ПР73.В29292. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 ветствия № РОСС RU ПР73 В28347. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Anti Hair Loss Balsam Resotrative Hair Balsam This no-rinse Balsamy Dlya Volos (Hair Lotions) lotion nourishes your hair and Silapant Balsam (medical cosmetic line with Pantogematogen) restores head skin. It boosts hair strength and promotes hair growth. Dve Linii damaged hair texture, nourishes and strengthens hair roots. Dve Linii Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 295

Крем-гель для кожи вокруг глаз Крем для лица с лифтинг-ýффектом Крем торговой марки «Силапант» (лечебно- Крем торговой марки «Силапант» (лечебно- косметическая серия с пантогематогеном) косметическая серия с пантогематогеном) интенсивно питает и успокаивает кожу. интенсивно увлажняет кожу в течение всего Разглаживает мелкие морщинки. Устраняет дня. Повышает упругость и эластичность кожи, про-явления темных кругов под глазами. оказывает легкий лифтинг-эффект. Питает кожу, Уменьшает припухлости вокруг глаз. Активные предупреждая и замедляя процессы старения. компоненты: масло миндальное, экстракты Активные компоненты: экстракт боярышника, углекислотные облепихи, петрушки, солод- масло виноградной косточки, экстракт солодки, ки, каштана конского, гиалуроновая кислота, пантогематоген, кислота гиалуроновая, концен- пантогематоген. Форма выпуска: экструзион- трат экстрактов корицы, облепихи, амаранта, ная туба 30 мл, индивидуальная лакированная липы. Фасовка: экструзионная туба 75 мл, инди- коробочка с золотым тиснением. Срок хране- видуальная лакированная коробочка с золотым ния: 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат тиснением. Срок хранения: 1,5 года. соответствия № РОСС RU ПР73 В28345. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соответствия «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 № РОСС RU ПР73 В27150. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 All-Around Eye Cream Silapant Cream (medical cosmetic line with Lifting Face Cream Pantogematogen) intensely nourishes and Silapant Cream (medical cosmetic line with soothes your skin. It smoothes out eye wrinkles. Pantogematogen) intensely moisturizes skin Dve Linii throughout the day, boosts its strength and enhances its elasticity. Dve Linii

Крем для бани Крем после бани Крем торговой марки «Медовый спас» (лечебно- Крем торговой марки «Медовый спас» (лечебно- косметическая серия с натуральным алтайским косметическая серия с натуральным алтайским медом) открывает поры, способствуя более медом). Смягчает, успокаивает, обеспечивает глубокому очищению. Интенсивно питает глубокое увлажнение и питание кожи. Придает и увлажняет уставшую кожу. Способствует коже эластичность и бархатистость. Активные улучшению микроциркуляции крови. Активные компоненты: глицерин, масло жожоба, димети- компоненты: мед алтайский 100 % натуральный, кон, карбамид, бетаин, ланолин, лецитин, угле- масло касторовое, экстракт масляный березовых кислотные экстракты березовых почек, яблока, почек, глицерин, барсучий жир, экстракт пихты зеленого чая, граната, мед алтайский, гиалуроно- углекислотный, скипидар живичный, эфирные вая кислота. Фасовка: экструзионная туба 125 мл масла мяты перечной, мандарина. Фасовка: с золотым тиснением, крышка «флип-топ». Срок экструзионная туба 125 мл с золотым тиснением, хранения: 2 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат крышка «флип-топ». Срок хранения: 2 года. соответствия № РОСС RU ПР73 В30855. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соответствия «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 № РОСС RU ПР73 В32436. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Cream after Banya (Russian Steam Bath) Medovyi Spas Cream (medical cosmetic line with Cream for Banya (Russian Steam Bath) Altai natural honey) softens and soothes your skin Medovyi Spas Cream (medical cosmetic line with and makes it elastic and velvet. Dve Linii Altai natural honey) deeply cleanses, in-tensely nourishes and moisturizes tired skin. Dve Linii Маска для волос Маска торговой марки «Силапант» (лечебно- Крем для лица омолаживающий косметическая серия с пантогематогеном) с пантогематогеном увлажняет, смягчает волосы и восстанавливает Питает и увлажняет кожу. Улучшает цвет лица. поврежденную структуру. Питает по всей длине Укрепляет структуру и эластичность кожи. Раз- и укрепляет кончики волос. Активные компоненты: глаживает мелкие морщинки и является хорошей кислота молочная, D-пантенол, гидрогенезирован- основой под макияж. Активные компоненты: ный кератин, экстракт жемчуга пропиленгликоле- масло рыжика, масло ромашки, масло шиповника, вый, гидролизат шелка, углекислотные экстракты пантогематоген, глицерин, эфирное масло иланг- арники, березы, зеленого чая, крапивы, ромашки, иланга. Фасовка: баночка 30 мл, индивидуальная шалфея, дрожжей пивных, пантогематоген. Фасов- лакированная коробочка. Срок хранения: 1 год. ка: экструзионная туба 250 мл, крышка «флип-топ». ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соответствия Срок хранения: 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Серти- № РОСС RU ПР73 В27150. фикат соответствия № РОСС RU ПР73 В30856. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Rejuvenating Face Cream Hair mask with Pantogematogen Silapant Hair Mask (medical cosmetic line with This cream nourishes and moisturizes skin, Pantogematogen) moisturizes and softens hair and strengthens its texture and enhances elasticity. It im- restores damaged structure of hair throughout its proves complexion. It smoothes out eye wrinkles and length. Dve Linii is a good make-up foundation. Dve Linii 296 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Масло косметическое-бальзам Тоник для лица с Q-панто «Сибирская звезда» Тоник торговой марки «Силапант» (лечебно- Обладает согревающим, расслабляющим дей- косметическая серия с пантогематогеном) тони- ствием. Имеет легкий дезодорирующий, стиму- зирует, увлажняет и питает кожу, способствует лирующий и тонизирующий эффект. Успешно улучшению цвета лица, разглаживает мелкие снимает стресс, хроническую усталость. Способ- морщинки, повышает упругость и эластич- ствует восстановлению сил после физического и ность кожи, придает коже гладкость и свежесть. нервного переутомления. Активные компонен- Рекомендуется применять перед нанесением ты: масло мяты эфирное, ментол, масло расти- дневного и ночного крема, мужчинам — после тельное, камфора, спирт кам-форный, эфирные бритья. Активные компоненты: глицерин, гель масла эвкалипта, гвоздики, корицы, масло об- «Алоэ-Вера», D-пантенол, эфирные масла мяты, лепиховое.Фасовка: стеклянный флакон 10 мл розмарина, пантогематоген. Фасовка: флакон с шариковым аппликатором «roll-on», индиви- 75 мл с дозатором и правом первого вскрытия. дуальная коробочка с прорезью для подвесных Срок хранения: 2 года. ГОСТ Р 51579-2000. Серти- кронштейнов. Срок хранения: 2 года. фикат соответствия № РОСС RU ПР73 В29934. ТУ 9158-004-08628011-00. Сертификат соответ- «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 ствия № РОСС RU ПР73 В30854. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Facial Toner Silapant Facial Toner (medical cosmetic line with Cosmetic Oil-Balsam Sibirskaya Zvezda Pantogematogen) tones, moisturizes and nour- (Siberian Star) ishes your skin and improves complexion. This Oil-Balsam has a warming and relaxing effect. Dve Linii Dve Linii

Молочко для тела «Турбослим крем» Молочко торговой марки «Силапант» (лечебно- Аминофиллин, входящий в состав крема, — это косметическая серия с пантогематогеном) новое слово в борьбе с жировыми отложениями. смягчает, успокаивает, обеспечивает глубокое При регулярном применении крема «Турбос- увлажнение и питание кожи. Восстанавливает лим» «сжигается» подкожный жир, исчезают упругость и эластичность кожи. Активные ком- отеки, застойные явления, целлюлит; обе- поненты: глицерин, карбамид, масло виноград- спечивается подтягивающий эффект во время ной косточки, воск пчелиный, гель «Алоэ-Вера», похудения. Фасовка: туба 100 мл. Срок хране- масло жожоба, миндальное масло, экстракты ния: 2 года. СЭЗ № 77.99.15.915.Д.006855.06.07 корицы, облепихи, амаранта, липы, смородины, «Эвалар». Тел. (3854) 39-00-88 клевера, мать-и-мачехи, земляники, витамин Е, пантогематоген. Фасовка: туба 250 мл с золо- Turboslim Cream тым тиснением, крышка «флип-топ». Срок хра- Regular use of this cream removes swelling, нения: 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат congestion and cellulite. It has a lifting effect during соответствия № РОСС RU ПР73 В31720. weight loss. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Evalar Body Milk Silapant Body Milk (medical cosmetic line with Pantogematogen) softens, soothes and deeply moisturizes and nourishes your skin. Dve Linii

Шампунь Выпускается в товарной линейке из 10 ви- Шампунь «Росса» дов: «Зверобой», «Календула», «Крапива», Выпускается в товарной линейке из 9 видов: «Лаванда», «Лопух», «Женьшень», «Ромаш- «Зверобой», «Календула», «Крапива», «Жень- ка», «Абрикос», «Клубника», «Экзотические шень», «Лаванда», «Лопух», «Мята», «Хмель», фрукты». В серии есть шампуни для разных «Ромашка». Шампунь этой серии содержит типов волос. Для производства используются активные компоненты лекарственных растений. экстракты трав. Продукт является гипоаллер- Прекрасно моет волосы, укрепляет волосяную генным и может использоваться не только луковицу и улучшает структуру волос. В серии взрослыми, но и детьми. Фасовка: 1 л. Срок «Росса» есть шампуни для всех типов волос. Фа- хранения: 1,5 года. ТУ 9158-004-52080830-00. совка: 500 мл. Срок хранения: 1,5 года. ТУ 9158- Сертификат соответствия 004-52080830-02. Сертификат соответствия № РОСС RU АЕ96 ВО2236. № РОСС RU АЕ96 ВО2891. «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 Shampoo Shampoo Rossa The line includes shampoos for different hair types. The ingredients of Rossa shampoos include herbal The ingredients include herbal extracts. They are extracts. The shampoos wash the hair very well, hypoallergenic and are suitable for both adults they strengthen hair bulbs and improve hair and kids. Renaissance Cosmetics structure. Renaissance Cosmetics Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 297

Шампунь «Травы Алтая» Шампунь с Q-панто Предназначен для индивидуального использо- Шампунь торговой марки «Силапант» (лечебно- вания. Входит в состав набора для оснащения косметическая серия с пантогематогеном) питает гостиниц, санаториев, домов и баз отдыха. и укрепляет корни. Нормализует работу сальных Возможно производство под торговой маркой желез кожи головы. Стимулирует восстановле- заказчика. Фасовка: 30 мл. Срок хранения: ние и рост волос. Шампунь сохраняет структуру 1,5 года. ТУ 9158-004-52080830-00. Сертификат волос, уменьшает их ломкость. Снимает раз- соответствия № РОСС RU ПК08 В01054. дражение кожи головы. Активные компонен- «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 ты: D-пантенол, кондиционер, пантогематоген, гидролизат шелка, экстракт жемчуга. Фасовка: Shampoo Travy Altaya (Altai Herbs) экструзионная туба 250 мл, крышка «флип-топ», This is single-use shampoo. It is included into индивидуальная лакированная коробочка с ори- service kits for hotels, health resorts and recrea- гинальным дизайном и золотым тиснением. Срок tion facilities. хранения: 1,5 года. ГОСТ Р 52345-2005. Сертифи- Renaissance Cosmetics кат соответствия № РОСС RU ПР73 В32435. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Shampoo with Q-Panto Silapant Shampoo (medical cosmetic line with Pantogematogen) nourishes and strengthens hair roots and promotes hair growth. It normalizes sebaceous glands activity. Dve Linii

Фитокрем для рук Фитокрем для ног Крем торговой марки «Силапант» (лечебно- Крем торговой марки «Силапант» (лечебно- косметическая серия с пантогематогеном) косметическая серия с пантогематогеном) смягча- устраняет сухость и шелушение кожи. Активно ет, увлажняет и питает кожу стоп. Предотвращает увлажняет, смягчает и питает кожу рук. появление шелушения и раздра-жения на коже. Предотвращает ломкость и расслаивание ног- Препятствует образованию мозолей и трещин. тей. Способствует заживлению и регенерации. Способствует заживлению и регенерации. Актив- Активные компоненты: карбамид, масло ры- ные компоненты: карбамид, масло кукурузное, жика, глицерин, кукурузное масло, бисаболол, глицерин, бальзам Шостаковского, пантогематоген, триклозан, углекислотные экстракты смородины, кислота салициловая, масло облепиховое, бисабо- мать-и-мачехи, клевера, земляники, провита- лол, витамин Е, углекислотные экстракты бергамо-

мин В5, пантогематоген. Фасовка: туба 75 мл та, корицы, чабреца, чайного дерева и др. Форма с золотым тиснением. Срок хранения: 1,5 года. выпуска: туба 75 мл с золотым тиснением. Срок ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соответствия годности 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат № РОСС RU ПР73 В30377. со ответствия № РОСС RU ПР73 В30377. «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Phyto Cream for Hands Phytocream for Legs Silapant Phytocream for Hands (medical cosmetic Silapant Phytocream for Legs (medical cosmetic line line with Pantogematogen) removes dryness with Pantogematogen) softens, moisturizes and and peeling of hand skin. It intensely moisturizes, nourishes foot skin. It prevents calluses and cracked softens and nourishes hand skin. Dve Linii heels. Dve Linii

Фитогель для ног «Венокрепин» Пена для ванн Применяется как косметическое вспомогатель- Специально подобранные компоненты пены для ное средство при выраженной капиллярной ванн позволяют расслабиться после рабочего сетке на коже, отеках и чувстве тяжести в дня и настроиться на крепкий сон. Продукт явля- ногах. Активные компоненты: экстракт хмеля, ется гипоаллергенным и может использоваться экстракт ромашки, экстракт каштана конского, не только взрослыми, но и детьми. Выпуска- экстракт гамамелиса, экстракт тимьяна, экс- ется трех видов: «Шампанское», «Шоколад», тракт розмарина, экстракт папоротника, уксус «Ваниль». Фасовка: 1 л. Срок хранения: 1,5 года. яблочный, ментол. Форма выпуска: ламинатная ГОСТ Р 52345-2005. Сертификат соответствия туба 125 мл с золотым тиснением, индивиду- № РОСС RU АЕ96 ВО2932. альная лакированная коробочка. Срок хранения: «Ренессанс Косметик». Тел. (3852) 38-71-07 1,5 года. ГОСТ Р 52343-2005. Сертификат соот- ветствия № РОСС RU ПР73 В28346. Bath Foam «Две линии». Тел. (3854) 30-32-02 Carefully selected ingredients help to relax after a hard working day and to have a good sleep. Phytocream for Legs Venokreptin Hypoallergic. Phytocream for legs Venokreptin is used Renaissance Cosmetics in the complex therapy of broken capillaries, swelling and heaviness in legs. Dve Linii 298 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Запасные части и принадлежности к автомобилям и их двигателям Parts and Accessories for Cars and Their Engines

Зарядно-предпусковое устройство «Катунь-501» Компрессор мембранного типа «Катунь» Предназначено для зарядки автомобильных и иных аккумуляторных Компрессор предназначен для получения сжатого воздуха и используется батарей напряжени-ем до 12 В включительно, в том числе и полно- для накачива-ния колес легковых автомобилей всех типов, микроавтобу- стью разряженных, любого типа и емкости в автоматическом режиме сов и легких грузовых автомо-билей типа УАЗ и «Газель», запускаясь при с возможностью ручной установки силы тока. Автоматический режим противодействии до 3,6 атм (в том числе посадка бескамерной резины зарядки АБ обеспечивает оптимальную скорость заряда, не допуская на обод колеса). Компрессор можно использовать для продувки системы опасного для батареи перенапряжения, исключая закипание электроли- питания автомобиля, для накачивания плавательных матрасов, надувных та и переполюсовку. Технические характеристики устройства позволяют лодок и других надувных изделий. Компрессор подключается к бортовой использовать его в качестве автоматического зарядно-предпускового сети 12 В автомобиля через прикуриватель. Изделие выполнено в ручном устройства совместно с АБ для пуска двигателя в холодное время года исполнении, снабжено маномет-ром и лампой для подсветки во время или при малой остаточной емкости аккумулятора. Устройство имеет работы. Имеет во много раз превосходящую эксплуатационную надеж- двойную защиту от перегрева (электронная и микровентилятор). Может ность по сравнению с зарубежными аналогами. Комплектуется специ- эксплуатироваться в неотапливаемых помещениях и с относительной альной сумкой для хранения изделия. Срок эксплуатации не менее 10 лет, влажностью до 80 %. Срок эксплуатации не менее 10 лет, гарантия 1 год. гарантия 1 год. ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Diaphragm Compressor Katun Pre-start Charger Katun-501 This device is intended to compress air and to inflate tires of cars, minivans and This device is intended to charge automobile or other 12V batteries of any light trucks. Rotor type and capacity in the automatic mode. Rotor

Компрессор «Катунь-307», «Катунь-307К» Мини-автомойка «Катунь-101» Компактное изделие предназначено для мойки всех типов легковых ав- Бортовая сеть автомобиля: подключение через гнездо прикуривателя. томобилей, а также микроавтобусов и легких грузовых автомобилей типа Род тока постоянный. Напряжение питания не более 12 В. Потребляемый УАЗ, «Газель» и их импортных аналогов. Мини-автомойка запускается от ток не более 12 В. Максимальное давление: 7 атм (кг/см2). Производи- бортовой сети 12 В автомобиля через гнездо прикуривателя с помощью тельность 40 л/мин. Режим работы повторно-кратковременный: работа штекера шнура питания. Наличие щетки с прорезью, через которую посту- 12 мин., перерыв 30 мин. Габаритные размеры не более 165х75х145 мм. пает под давлением вода, гибкого шланга длиной 5 м позволяет тщатель- Масса (без упаковки) не более 1,8 кг. Срок службы не менее 10 лет. Экс- но производить быструю мойку автомобиля, не нанося порчи покрытию. плуатация в условиях температуры –20...+40 °С. ТУ 4591-001-07532450-95. Срок эксплуатации не менее 8 лет, гарантия 1 год. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Compressor Katun-307, Katun-307K Mini Car Washer Katun-101 Features: powered by 12-volt cigarette lighter; constant current, maximum This compact gadget is intended for washing all types of cars, minivans and voltage — 12V, maximum consumed current — 12A. Rotor light trucks (UAZ, Gazel). Rotor Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 299

Электронасос масляный «Катунь-801» Мини-автомойка «Катунь-102» Электронасос предназначен для быстрого и аккуратного удаления от- Компактное изделие предназначено для мойки всех типов легковых работанного масла из картера автомобиля при замене масла. Также насос автомобилей, а также микроавтобусов и легких грузовых автомобилей может использоваться для перекачки масла и дизельного топлива. Не типа УАЗ, «Газель» и их импортных аналогов. Давление воды до 0,5 МПа, допускается использовать насос для перекачки бензина, керосина, воды, создаваемое насосной частью мойки, подается через выводной шланг масляной горючей смеси и трансмиссионного масла, так как насос может с распылителем и обеспечивает мойку автомобиля, не нанося вред по- выйти из строя. Насос запитывается от аккумулятора автомобиля с по- крытию. В то же время указанное давление воды обеспечивает ее подачу мощью контактных зажимов, полярность соединения указана на зажимах. на большое расстояние, что значительно расширяет функции примене- Насос снабжен двумя прозрачными гибкими шлангами (входным и выход- ния устройства: полив и опрыскивание садов и огородов различными ным), соединяемыми с насосом с помощью патрубков. Срок эксплуатации растворами с применением ядохимикатов; мытье окон снаружи зданий не менее 10 лет, гарантия 1 год. ТУ 4591-001-07532450-95. в труднодоступных местах; использование в качестве аварийного насоса «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 для катеров, яхт и т. д. Мини-автомойка запитывается от бортовой сети 12В автомобиля через гнездо прикуривателя с помощью штекера шнура Oil Electric Pump Katun-801 питания. Срок эксплуатации не менее 8 лет, гарантия 1 год. This electric pump is intended for efficient and neat waste oil removal from ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 engine case during oil change and for oil or diesel fuel transfer. Rotor Mini Car Washer Katun-102 This compact gadget is intended for washing all types of cars, minivans and light trucks (UAZ, Gazel). Rotor

Пылесос ручной «Катунь-401» Пылесос предназначен для уборки от пыли, легкого мусора, грязи внутри Холодильник-подогреватель бытовой «Катунь-201» салона, багажника и моторного отделения автомобиля. Пылесос позво- Предназначен для сохранения пищевых продуктов и напитков как ляет эффективно производить чистку ковров, чехлов сидений и мягкой в охлажденном, так и в подогретом состоянии. Наличие двух температур- обшивки автомобиля, а также может использоваться для чистки одежды, ных режимов работы (охлаждение –3 °С, подогрев +65 °С) позволяет ав- обуви водителя и пассажиров при длительных поездках и на отдыхе. томобилистам использовать холодильник в различных поездках в любое Малогабаритное исполнение пылесоса, наличие насадки со съемной время года. Холодильник запитывается от бортовой сети 12 В автомобиля щеткой позволяет удалить пыль и грязь даже в труднодоступных местах с помощью штекера шнура питания через гнездо прикуривателя. Рабочий автомобиля. Срок эксплуатации не менее 10 лет, гарантия 1 год. объем 8 л. Срок эксплуатации не менее 8 лет, гарантия 1 год. ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 ТУ 4591-001-07532450-95. «Ротор». Тел. (3852) 67-77-33 Portable Vacuum Katun-401 Consumer Refrigerator-Heater Katun-201 This vacuum is intended for cleaning up debris from car, trunk and engine This device is intended for keeping food and drinks cold or warm, which makes compartment and for cleaning clothes and footwear. Rotor it suitable for any season. Rotor 300 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods

Сувенирная продукция | Souvenirs

Ваза «Царица» (копия) Vase Tsarina (replica) Оригинал вазы находится с 1849 г. в Государственном Эрмитаже. Высота This is a 1:10 replica of the original Vase Tsarina. It is made of jasper obtained вазы — 2,5 м, большой диаметр — 5 м, малый — более 3 м, вес — 19 т. Вот from Revnevo jasper deposit located in Zmeinogorskiy District of Altai Krai. уже полтора столетия ее называют лучшим произведением алтайских Kolyvanskiy Lapidary Works мастеров, выдающимся достижением камнерезного искусства XIX века. Для изготовления копии вазы в масштабе 1:10, также как и для оригинала, использовалась ревневская яшма, добытая на Ревневском месторожде- нии яшм в Змеиногорском районе Алтайского края. «Колыванский камнерезный завод». Тел. (38576) 253-31 Промышленные товары для населения | Manufactured consumer goods 301

Мозаичное панно «Казанская Божья Матерь» Ваза с фруктами Мозаичное панно из коллекции «Святые лики» выполнено В широко раскрытой чаше из ревневской яшмы лежат россыпи само- в технике флорентийской мозаики с использованием поделоч- цветных камней Алтая: сливы — коргонский порфир, яблоки и вино- ных камней Алтая: ревневской и сургучной яшмы, коргонского град — кварциты, вишни — сургучная яшма. И все это великолепие порфира, белорецкого кварцита, габбро, лазурита. Тончайшая обрамлено спокойной зеленью ревневской яшмы. работа мастера, искусно подобранные камни делают это изделие «Колыванский камнерезный завод». Тел. (38576) 253-31 неповторимым. «Колыванский камнерезный завод». Тел. (38576) 253-31 Vase with Fruit This wide open Revnevo jasper vase has semi-precious stones on it: Mosaic Panel Madonna of Kazan Korgon porphyries, apples and grapes made of quartzite and cherries This mosaic panel is a part of Holy Images series. It is Florentine made of wax jasper. mosaic made with Altai semi-precious stones. Kolyvanskiy Lapidary Works Kolyvanskiy Lapidary Works 302 Алфавитный указатель предприятий | Index

Алфавитный указатель предприятий :

«АгроСиб-Раздолье», ООО 77, 78 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Трактовая, 3д Тел.: (3852) 29-96-18, 29-96-19. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Сергеевич Шикунов

«„Алейскзернопродукт“ им. С. Н. Старовойтова», ЗАО 14, 21, 25, 75, 238 658130, Алтайский край, г. Алейск, ул. Первомайская, 81 Тел./факс (38553) 266-14, 248-73, 247-04 Эл. почта: [email protected]; www.azpaley.ru Генеральный директор Алла Петровна Старовойтова

«Алма», ООО 119 659315, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая, 17а, а/я 88 Тел.: (3854) 25-52-93, 25-52-73, факс (3854) 25-52-98 Эл. почта: [email protected], [email protected]; www.almaplus.ru Генеральный директор Юлия Юрьевна Ленкина

«Алсу», ООО 134, 143, 144, 146—148 656000, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Профинтерна, 53 Тел./факс: (3852) 37-96-92, 38-56-01 Эл. почта: [email protected]; www.aveobio.ru Генеральный директор Александр Викторович Сурков

«Алтайвагон», ОАО 188 658087, Алтайский край, г. Новоалтайск, ул. XXII партсъезда, 16 Тел.: (38532) 491-33, факс: (38532) 474-33 Эл. почта: [email protected]; www.altaivagon.ru Генеральный директор Александр Валерьевич Габец

«Алтайвитамины», ЗАО 121, 125, 129 659325, Алтайский край, г. Бийск, Заводская, 69 Тел.: (3854) 32-69-43, 32-70-33, факс: (3854) 32-76-40, 32-69-43 Эл. почта: [email protected]; www.altayvitamin.ru Генеральный директор Юрий Антонович Кошелев

«Алтайгеомаш», ОАО 156—159 656037, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Северо-Западная, 2 Тел.: (3852) 77-73-95, тел/факс: (3852) 77-84-81 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Юрий Георгиевич Власов

«Алтайкабель», ООО 659700, Алтайский край, Поспелихинский район, с. Поспелиха 234 Тел. (38556) 244-05, 244-06, факс (38556) 244-19. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Николай Николаевич Плешков

«Алтаймолпром», ОАО 656095, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Чернышевского, 59 51 Тел. (3852) 63-35-87, 63-26-50, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Валерий Александрович Азолкин

«Алтайрыбторг», ООО 90, 92 656049, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Интернациональная, 145 Тел. (3852) 63-64-57, 35-39-17; Эл. почта: [email protected]; www.seastar.ru Генеральный директор Андрей Александрович Пашинин

«Алтайская золотая вода», ООО 102 656023, Алтайский край, г. Барнаул, ул. 9-й Заводской пр-д, 40 Тел./факс: (3852) 34-57-72. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Надежда Григорьевна Канарская

«Алтайская продовольственная компания», ООО 76 658930, Алтайский край, Волчихинский район, с. Волчиха, ул. Свердлова, 40 Тел./факс: (38565) 202-49, 212-54. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Анатольевич Балаков

«Алтайская шинная компания» 200—204 656023, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 12 Тел. (3852) 33-61-69, 33-44-45; Эл. почта: [email protected],www.ashk.ru Генеральный директор Наталья Викторовна Портнова

«Алтайские макароны», ОАО 21 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Трактовая, 31б Тел./факс: (3852) 31-28-85. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Николаевич Николайчук Алфавитный указатель предприятий | Index 303

IndexIndex ::

AgroSib-Razdolye, ООО 77, 78 656922, Altai Krai, Barnaul, 3-d Traktovaya Str. Tel. (3852) 29-96-18, 29-96-19, E-mail: [email protected] CEO Alexander Sergeevich Shikunov

AleiskZernoProduct im. S.N. Starovoitov, ZAO 14, 21, 25, 75, 238 658130, Altai Krai, Aleisk, 81 Pervomaiskaya Str. Tel./fax: (38553) 266-14, 248-73, 247-04 E-mail: [email protected]; www.azpaley.ru CEO Alla Petrovna Starovoitova

Alma, OOO 119 659315, Altai Krai, Biysk, 17а Sotsialisticheskaya Str., post office box 88 Tel. (3854) 25-52-93, 25-52-73, fax (3854) 25-52-98 E-mail: [email protected], [email protected]; www.almaplus.ru CEO Lenkina Yulia Yurievna

Alsu, ООО 134, 143, 144, 146—148 656000, Altai Krai, Barnaul, 53 Profinterna Str. Tel./fax: (3852) 37-96-92, 38-56-01, E-mail: [email protected]; www.aveobio.ru CEO Alexander Victorovich Surkov

Altaivagon, ОАО 188 658087, Altai Krai, Novoaltaisk, 16 XXII-go Partsyezda Str. Tel. (385-32) 49-1-33, fax (385-32) 47-4-33, E-mail: [email protected]; www.altaivagon.ru CEO Alexander Valeryevich Gabets

Altaivitaminy, ZAO 121, 125, 129 659325, Altai Krai, Biysk, 69 Zavodskaya Str. Tel. (3854) 32-69-43, 32-70-33, fax (3854) 32-76-40, 32-69-43, E-mail: [email protected]; www.altayvitamin.ru CEO Yuri Antonovich Koshelev

Altaigeomash, ОАО 156—159 656037, Altai Krai, Barnaul, 2 Severo-Zapadnaya Str. Tel. (3852) 77-73-95, tel./fax: (3852) 77-84-81, E-mail: [email protected] CEO Yuri Georgievich Vlasov

Altaikabel, ООО 234 659700, Altai Krai, Pospelikhinskiy district, Pospelikha village Tel. (385-56) 24-4-05, 24-4-06, fax (385-56) 24-4-19, E-mail: [email protected] CEO Nikolai Nikolayevich Pleshkov

Altaimolprom, ОАО 51 656095, Altai Krai, Barnaul, 59 Chernyshevskogo Str. Tel. (3852) 63-35-87, 63-26-50, E-mail: [email protected] CEO Valeriy Alexandrovich Azolkin

Altairybtorg, ООО 90, 92 656049, Altai Krai, Barnaul, 145 Internatsionalnaya Str. Tel. (3852) 63-64-57, 35-39-17; E-mail: [email protected]; www.seastar.ru CEO Andrei Alexandrovich Pashinin

Altaiskaya Zolotaya Voda, ООО 102 656023, Altai Krai, Barnaul, 40 9th Zavodskoi Proezd Tel./fax: (3852) 345-772, E-mail: [email protected] CEO Nadezhda Grigoryevna Kanarskaya

Altaiskaya Prodovolstvennaya Kompaniya, ООО 76 658930, Altai Krai, Volchikhinskiy district, Volchikha village, 40 Sverdlova Str. Tel./fax: (385-65) 20-2-49 , 21-2-54, E-mail: [email protected] CEO Alexander Anatolyevich Balakov

Altaiskaya Shinnaya Kompaniya 200—204 656023, Altai Krai, Barnaul, 12 Prospekt Kosmonavtov Tel. (3852) 33-61-69, 33-44-45; E-mail: [email protected],www.ashk.ru CEO Natalya Viktorovna Portnova

Altaiskiye Macarony, ОАО 21 656922, Altai Krai, Barnaul, 31-b Traktovaya Str. Tel./fax: (3852) 31-28-85, E-mail: [email protected] CEO Sergei Nikolayevich Nikolaichuk 304 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Алтайский винзавод», ОАО (Корпорация «Алтайспиртпром») 102, 105, 113 659630, Алтайский край, Алтайский район, с. Алтайское, пер. Лесозаводской, 2 Тел./факс: (38537) 229-78 Генеральный директор Екатерина Николаевна Елизарова

«Алтайский завод топливной аппаратуры», ООО 224—226 656023, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 8 Тел./факс: (3852) 75-15-66, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Евгений Федорович Пустырев

«Алтайский маслосырзавод», ООО 52 659650, Алтайский край, Алтайский район, с. Алтайское, ул. Советская, 193 Тел./факс (38537) 22-8-35, 21-9-79, 21-9-74; Эл. почта: [email protected] Директор Ольга Васильевна Воронкова

«Алтайский нектар», ООО 65 659100, Алтайский край, г. Заринск, ул. Металлургов, 4/1 Тел./факс: (38595) 400-84, 778-95 Эл. почта: [email protected]; www.altnektar.ru Генеральный директор Виктор Антонович Усиков

«Алтайский пчелоцентр», ООО 62, 64 656016, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Коммунаров, 122а Тел.: (3852) 37-68-52, факс: (3852) 37-68-99 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владлен Петрович Дуплик

«Алтайталь», ХК (холдинговая компания 160 «Барнаульский станкостроительный завод») 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кулагина, 28 Тел./факс: (3852) 75-49-34, 31-97-75 Эл. почта: [email protected]; www.altaital.ru Генеральный директор ОАО ХК «БСЗ» Виктор Алексеевич Яшкин

«Алтайтара», ООО 239 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 179а Тел.: (3852) 46-54-77, 46-54-78, тел./факс: (3852) 46-54-78 Эл. почта: [email protected]; www.altaytara.ru Генеральный директор Андрей Викторович Лазарев

«Алтайский трансформаторный завод», ОАО 232, 233 656064, Алтайский край, г. Барнаул, Павловский тракт, 28 Тел.: (3852) 46-67-14, факс: (3852) 46-67-11 Эл. почта: [email protected]; www.alttrans.ru Генеральный директор Александр Александрович Карлов

«Алтайское тракторостроительное объединение» («Алттрак»), ОАО 222, 223 658212, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Тракторная, 17 Тел. (38557) 9-50-43, факс (38557) 9-59-28, Эл. почта: alttrak@rubtsovsk.ru, [email protected] Генеральный директор Геннадий Алексеевич Таруленков

«Алтай-Фарм», ООО 128, 132, 133 656057, Алтайский край, г. Барнаул, Павловский тракт, 226, а/я 2537 Тел./факс (3852) 299-803, 299-802; Эл. почта: [email protected], www.altaifarm.ru Генеральный директор Евгений Александрович Савочкин

«„Алтайхимпром“ им. Г. С. Верещагина», ОАО 289—292 658837, Алтайский край, г. Яровое, Предзаводская пл., 2 Тел./факс: (38568) 323-69 Эл. почта: [email protected]; www.althimprom.ru Генеральный директор Павел Александрович Раменский

«АСМ-Запчасть», ОАО 216—218 658210, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Красная, 100 Тел./факс (38557) 4-36-58, 9-09-07, тел. (38557) 9-09-05, 9-26-03 Генеральный директор Сергей Павлович Карпенко

«Ахтамар», ООО 250—253, 255—257, 260—262, 656012, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Маяковского, 20а 268—274, 278—280 Тел./факс (3852) 38-99-00, 38-99-77 Генеральный директор Самвел Хачатурович Манасян

«Базис-А» 24 659302, Алтайский край, г. Бийск, ул. Прибыткова, 4-49 Тел./факс: (3854) 31-28-75 Генеральный директор Аркадий Степанович Устюгов

«Бальзам», ЗАО 120, 122—124, 148—150 659322, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая,1 Тел.: (3854) 25-34-07, 30-49-68. Эл. почта: [email protected] Директор Наталья Георгиевна Кондакова

«Барнаулстройматериалы», ЗАО 179 656922, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Южный, 51 Тел.: (3852) 31-28-68, факс: (3852) 31-37-28, 31-37-29 Генеральный директор Владимир Васильевич Брумм

«Барнаултрансмаш», холдинговая компания, ОАО 190—194, 205—207 656037, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 28 Тел.: (3852) 77-20-13, 77-08-11, факс: (3852) 77-08-07 Управляющий директор Виктор Петрович Падас

«Барнаульская водяная компания», ООО 104 656038, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Ленина, 54в Тел./факс: (3852) 33-65-60, 36-46-66. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Федорович Бобин Алфавитный указатель предприятий | Index 305

Altaiskii Vinzavod (Altai Winery), ОА 102, 105, 113 (Corporatsiya Altaispirtprom) 659630, Altai Krai, Altaiskiy district, Altaiskoye village, 2 Lesozavodskoi Pereulok Tel./fax: (385-37) 22-9-78 CEO Ekaterina Nikolayevna Elizarova

Altai Fuel Equipment Plant, ООО 224—226 656023, Altai Krai, Barnaul, 8 Kosmonavtov Prospekt Tel./fax: (3852) 75-15-66, e-mail [email protected] CEO Evgeniy Feodorovich Pustyrev

Altaiskiy Creamery, ООО 52 659650, Altai Krai, Altaiskiy district, Altaiskoye village, 193 Sovetskaya Str. Tel./Fax: (38537) 22-8-35, 21-9-79, 21-9-74; E-mail: [email protected] CEO Olga Vasilyevna Voronkova

Altaiskiy Nektar, ООО 65 659100, Altai Krai, Zarinsk, 4/1 Metallurgov Str. Tel./fax: (385-95) 40-0-84, 77-8-95, E-mail: [email protected]; www.altnektar.ru CEO Victor Antonovich Usikov

16. Altai Apiculture center, ООО 62, 64 656016, Altai Krai, Barnaul, 122-а Kommunarov Prospekt Tel. (3852) 37-68-52, fax (3852) 37-68-99, E-mail: [email protected] CEO Vladlen Petrovich Duplik

Altaital’ HK ( JSC Barnaul Machine-Tool Plant) 160 656002, Altai Krai, Barnaul, 28 Kulagina Str. Tel./Fax: (3852) 75-49-34, 31-97-75, E-mail: [email protected]; www.altaital.ru CEO Victor Alexeevich Yashkin

Altaitara, ООО 239 656922, Altai Krai, Barnaul, 179-а Popova Str. Tel. (3852) 46-54-77, 46-54-78, Tel./fax: (3852) 46-54-78, E-mail: [email protected]; www.altaytara.ru CEO Andrei Victorovich Lazarev

Altai Transformer Plant, ОАО 232, 233 656064, Altai Krai, Barnaul, 28 Pavlovskiy Tract Tel. (3852) 46-67-14, fax (3852) 46-67-11, E-mail: [email protected]; www.alttrans.ru CEO Alexander Alexandrovich Karlov

Altaiskoye Tractorostroitelnoye Obyedineniye (Alttrak), ОАО 222, 223 658212, Altai Krai, Rubtsovsk, 17 Traktornaya Str. Tel. (38557) 9-50-43, fax (38557) 9-59-28, E-mail: [email protected], [email protected] CEO Gennadiy Alekseevich Tarulenkov

Altai-Pharm, ООО 128, 132, 133 656057, Altai Krai, Barnaul, Pavlovskiy Trakt 226, PO Box 2537 Tel./Fax: (3852) 299-803, 299-802; E-mail: [email protected], www.altaifarm.ru CEO Evgeniy Alexandrovich Savochkin

Altaikhimprom im. G.S. Vereshchagin, ОАО 289—292 658837, Altai Krai, Yarovoye, 2 Predzavodskaya Square Tel./fax: (385-68) 32-3-69, E-mail: [email protected] www.althimprom.ru CEO Pavel Alexandrovich Ramenskiy

ASM-Zapchast, ОАО 216—218 658210, Altai Krai, Rubtsovsk, 100 Krasnaya Str. Tel./Fax: (38557) 436-58, 909-07, Tel. (38557) 909-05, 926-03 CEO Sergei Pavlovich Karpenko

Akhtamar, ООО 250—253, 255—257, 260—262, 656012, Altai Krai, Barnaul, 20-а Mayakovskogo Str. 268—274, 278—280 Tel./fax: (3852) 38-99-00, 38-99-77 CEO Manasyan Samvel Khachaturovich

Basis-A 24 659302, Altai Krai, Biysk, 4 Pribytkova Str., 49 Tel./fax:: (3854) 31-28-75 CEO Arkadiy Stepanovich Ustyugov

Balsam, ZAO 120, 122—124, 148—150 659322, Altai Krai, Biysk, 1 Socialisticheskaya Str. Tel.(3854) 25-34-07, 30-49-68, E-mail: [email protected] CEO Natalya Georgievna Kondakova

Barnaulstroimaterialy, ZAO 179 656922, Altai Krai, Barnaul, 51 Yuzhnyi Proezd Tel. (3852) 31-28-68, fax (3852) 31-37-28, 31-37-29 CEO Vladimir Vasilyevich Brumm

Barnaultransmash, Holding Company, ОАО 190—194, 205—207 656037, Altai Krai, Barnaul, 28 Kalinina Prospekt Tel. (3852) 77-20-13, 77-08-11, fax (3852) 77-08-07 CEO Victor Petrovich Padas

Barnaulskaya Vodyanaya Kompaniya (Barnaul Water Company), ООО 104 656038, Altai Krai, Barnaul, 54-v Lenina Prospekt Tel./fax: (3852) 33-65-60, 36-46-66, E-mail: [email protected] CEO Sergei Feodorovich Bobin 306 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Барнаульская халвичная фабрика», ООО 67 656905, Алтайский край, г. Барнаул, пр-д Южный, 31г Тел./факс: (3852) 31-42-59, 60-04-65. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Евгений Юрьевич Астаховский

«Барнаульский аппаратурно-механический завод», ОАО 169—176 656031, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Строителей, 117 Тел.: (3852) 36-97-45, тел./факс: (3852) 36-52-81 Эл. почта: [email protected]; www.bamz.su Генеральный директор Константин Константинович Наумов

«Барнаульский вагоноремонтный завод», ОАО 188, 189 656004, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Водопроводная, 122 Тел.: (3852) 61-51-00, факс: (3852) 61-51-15 Эл. почта: [email protected]; www.b-vrz.ru Генеральный директор Константин Валериевич Журавлев

«Барнаульский дрожжевой завод», ОАО 78 656003, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Мамонтова, 242 Тел.: (3852) 68-21-00, 68-52-37, факс: (3852) 68-52-35, 68-21-23 Генеральный директор Василий Васильевич Садков

«Барнаульский завод «Кристалл», ООО 211 656066, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Малахова, 177е Тел./факс: (3852) 46-34-74 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Петрович Шарапов

«Барнаульский завод крупнопанельного домостроения», ООО 178, 180, 182—186 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Трактовая, 53а Тел.: (3852) 31-20-00, 31-47-99, факс: (3852) 31-48-96, 35-47-00 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Юрий Александрович Фриц

«Барнаульский завод медицинских препаратов», ООО 120, 121, 124 656031, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Силикатная, 16а, а/я 580 Тел.: (3852) 38-36-38 Эл. почта: [email protected]; www.bzmp-altay.ru Генеральный директор Андрей Геннадьевич Комяков

«Барнаульский завод резиновых технических изделий», ООО 288 658048, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 10 Тел.: (3852) 33-62-53, факс: 33-62-32. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Вадим Валентинович Бутин

«Барнаульский майонезный завод», ООО 100, 101, 108 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 181 Тел. (3852) 46-54-02, факс (3852) 46-53-95. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Федорович Швенк

«Барнаульский молочный комбинат», ЗАО 29, 31—33, 35—41, 53 656063, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 63 Тел. (38520 43-82-06 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Анатолий Николаевич Ряполов

«Барнаульский патронный завод», ЗАО (холдинговая компания 288 «Барнаульский станкостроительный завод») 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кулагина, 28 Тел.: (3852) 77-55-65, 77-43-91, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор ОАО ХК «БСЗ» Виктор Алексеевич Яшкин

«Барнаульский пивоваренный завод», ОАО 102, 111—115 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Трактовая, 35 Тел./факс: (3852) 31-46-41, факс: (3852) 31-50-28 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Витальевич Быков

«Барнаульский Пищевик», ООО 82 656022, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 262а Тел. (3852) 31-06-00, 31-07-00 Генеральный директор Дмитрий Александрович Брокле

«Барнаульский радиозавод», ОАО 235, 236 656002, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 15 Тел.: (3852) 36-17-67, тел./факс: (3852) 77-01-58, 77-36-31 Эл. почта: [email protected], [email protected]; www.brz-altai.ru Генеральный директор Владимир Алексеевич Гордеев

«Бетоформ», ИП Ефимов П. Н. 186 656063, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 1 Тел.: (3852) 33-35-16. Эл. почта: [email protected] Руководитель Павел Никитович Ефимов

«Бийская мебельная фабрика», ЗАО 263—265, 283 659316, Алтайский край, г. Бийск, ул. Матросова, 30 Тел. (38554) 23-59-64, факс (38554) 23-59-47, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Олег Викторович Никитанов

«Бийская продовольственная компания „Красивый сад“», ООО 100, 101, 107, 108 659315, Алтайский край, г. Бийск, ул. Васильева, 64, корпус 2 Тел./факс: (3854) 25-13-05 Эл. почта: [email protected] Коммерческий директор Дмитрий Аркадьевич Брызгалов

«Бийский завод стеклопластиков», ООО 177, 178 659316, Алтайский край, г. Бийск, ул. Ленинградская, 60/1 Тел. (3854) 25-14-50, факс: (3854) 34-99-85, Эл. почта: [email protected]; www.bzs.ru Генеральный директор Антон Яковлевич Рудольф Алфавитный указатель предприятий | Index 307

Barnaul Halavah Making Factory, ООО 67 656905, Altai Krai, Barnaul, 31-g Yuzhnyi proezd Tel./fax: (3852) 31-42-59, 60-04-65, E-mail: [email protected] CEO Yevgeniy Yurevich Astakhovskiy

Barnaulskiy Apparaturno-Mekhanicheskiy Zavod (Barnaul Mechanical Equipment Plant), ОАО 169—176 656031, Altai Krai, Barnaul, 117 Stroiteley Prospekt Tel. (3852) 36-97-45, Tel./fax: (3852) 36-52-81, E-mail: [email protected]; www.bamz.su CEO Konstantin Konstantinovich Naumov

Barnaul Car Repair Plant, ОАО 188, 189 656004, Altai Krai, Barnaul, 122 Vodoprovodnaya Str. Tel. (3852) 61-51-00, fax (3852) 61-51-15, E-mail: [email protected]; www.b-vrz.ru CEO Konstantin Valerievich Zhuravlev

Barnaul Yeast Factory, ОАО 78 656003, Altai Krai, Barnaul, 242 Mamontova Str. Tel. (3852) 68-21-00, 68-52-37, fax (3852) 68-52-35, 68-21-23 CEO Vasiliy Vasilyevich Sadkov

Kristall Barnaul Plant, OOO 211 656066, Altai Krai, Barnaul, 177-е Malakhova Str. Tel./fax: (3852) 46-34-74, E-mail: [email protected] CEO Sharapov Alexander Petrovich

Barnaul Large-panel Construction Plant, ООО 178, 180, 182—186 656922, Altai Krai, Barnaul, 53-а Tractovaya Str. Tel. (3852) 31-20-00, 31-47-99, fax (3852) 31-48-96, 35-47-00, E-mail: [email protected] CEO Yuri Alexandrovich Frits

Barnaul Healthcare Products Plant (Barnaulskiy Zavod Meditsinckikh Preparatov), ООО 120, 121, 124 656031, Altai Krai, Barnaul, 16-а Silikatnaya Str., post office box 580 Tel. (3852) 38-36-38, E-mail: [email protected]; www.bzmp-altay.ru CEO Andrei Gennadievich Komyakov

Barnaul Rubber Production Plant, ООО 288 658048, Altai Krai, Barnaul, 10 Kosmonavtov Prospekt Tel. 33-62-53, fax 33-62-32, E-mail: [email protected] CEO Vadim Valentinovich Butin

Barnaul Mayonnaise Plant, ООО 100, 101, 108 656922, Altai Krai, Barnaul, 181 Popova Str. Tel. (3852) 46-54-02, fax (3852) 46-53-95, E-mail: [email protected] CEO Alexander Feodorovich Shvenk

Barnaul Dairy Plant, ZAO 29, 31—33, 35—41, 53 656063, Altai Krai, Barnaul, 63 Kosmonavtov Prospekt Tel. 43-82-06, E-mail: info@ molskaz.ru CEO Anatoliy Nikolayevich Ryapolov

Barnaul Cartridge Factory, ZAO ( JSC Barnaul Machine-Tool Plant) 288 656002, Altai Krai, Barnaul, 28 Kulagina Str. Tel. (3852) 77-55-65, 77-43-91, E-mail: [email protected] CEO Victor Alexeevich Yashkin 102, 111—115 Barnaul Brewery, ОАО 656922, Altai Krai, Barnaul, 35 Traktovaya Str. Tel./fax: (3852) 31-46-41, fax (3852) 31-50-28, E-mail: [email protected] CEO Bykov Alexander Vitalyevich

Barnaulskiy Pishchevik, ООО 82 656022, Altai Krai, Barnaul, 262-а Popova Str. Tel. (3852) 31-06-00, 31-07-00 CEO Dmitriy Alexandrovich Brokle

Barnaul Radio Plant, ОАО 235, 236 656002, Altai Krai, Barnaul, 15 Kalinina Prospekt Tel./fax: (3852) 77-01-58, 77-36-31, Tel. (3852) 36-17-67, E-mail: [email protected], [email protected]; www.brz-altai.ru CEO Vladimir Alexeevich Gordeev 186 Betoform, individual entrepreneur P. N. Efimov 656063, Altai Krai, Barnaul, 1 Popova Str. Tel. (3852) 33-35-16, E-mail: [email protected] CEO Pavel Nikitovich Efimov 263—265, 283 Biysk Furniture Factory, ZAO 659316, Altai Krai, Biysk, 30 Matrosova Str. Tel. (38554) 23-59-64, fax (38554) 23-59-47, E-mail: [email protected] CEO Oleg Viktorovich Nikitanov 100, 101, 107, 108 Biyskaya Prodovolstvennaya Kompaniya Krasivyi Sad, ООО 659315, Altai Krai, Biysk, 64 Vasilyeva Str., building 2 Tel./fax: (3854) 25-13-05, E-mail: [email protected] CEO Dmitriy Arkadyevich Bryzgalov

Biysk Glass-fiber Plastic Plant, ООО 177, 178 659316, Altai Krai, Biysk, 60/1 Leningradskaya Str. Tel. (3854) 25-14-50, fax (3854) 34-99-85, E-mail: [email protected]; www.bzs.ru, CEO Anton Yakovlevich Rudolf 308 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Бийский комбинат хлебопродуктов», ОАО 24, 237 659311, Алтайский край, г. Бийск, ул. Трофимова, 2/1 Тел.: (3854) 25-24-60, факс: (3854) 25-24-50 Эл. почта: [email protected]; www.bkhp.biysk.info Генеральный директор Виктор Савельевич Татарников

«Бийский котельный завод», ОАО 161, 162 659303, Алтайский край, г. Бийск, ул. Мерлина, 63 Тел.: (3854) 39-16-50, 39-10-96, Тел./факс: (3854) 39-15-15 www.bikz.ru Генеральный директор Валерий Константинович Малиновский

«Бийский маслоэкстракционный завод», ЗАО 77 659328, Алтайский край, г. Бийск, ул. Трофимова, 26 Тел.: (3854) 36-83-12, факс: (3854) 32-43-03 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Владимирович Гузенко

«Бийский олеумный завод», федеральное казенное предприятие 172, 227—229, 291 659315, Алтайский край, г. Бийск, промзона Тел.: (3854) 23-13-01 Эл. почта: [email protected]; www.boz.biysk.ru Генеральный директор Петр Павлович Переведенцев

«Бийскмельпром», ООО 68, 69, 74 659300, Алтайский край, г. Бийск, ул. Турусова, 3 Тел./факс (3854) 32-99-06, 32-90-54, 32-94-25 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Виктор Алексеевич Стебунов

«БиМак», ООО 22 659300, Алтайский край, г. Бийск, ул. Турусова, 3 Тел./факс (3854) 32-99-06, 32-90-54, 32-94-25 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владимир Иванович Домащенко

«Быстрянский маслосырзавод», ОАО 47, 51 659501, Алтайский край, Красногорский район, с. Быстрянка Тел. (385-35) 2-25-73, тел./факс (385-35) 2-25-43 Генеральный директор Михаил Иванович Дружков

«Вимм-Билль-Данн», ОАО (филиал в г. Рубцовске) 48, 49 658220, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Строительная, 32 Тел. (385-57) 43-6-63, 44-0-65, факс (385-57) 43-6-63, 44-0-65; e-mail [email protected] Генеральный директор (руководитель филиала) Геннадий Владимирович Берковец

«Волчихинский пивоваренный завод», ЗАО 103, 105, 111 658930, Алтайский край, Волчихинский район, с. Волчиха, ул. Калинина, 26 Тел./факс: (38565) 225-81, 221-93 Генеральный директор Виктор Фёдорович Скачков

«Гудвилл», ООО 16, 22, 25 659322, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая,1 Тел./факс: (3854) 23-54-74 Эл. почта: [email protected]; www.goodwill-tm.ru Генеральный директор Андрей Викторович Шатохин

«Диаф» (рыбоперерабатывающее предприятие, ИП Шустова С. Г.) 89, 91, 92 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Дальняя, 19 Тел.: (3852) 37-96-81, 31-26-12 Эл. почта: [email protected] Директор Светлана Геннадьевна Шустова

«Евдокия», ООО 208, 209 658931, Алтайский край, Волчихинский район, с. Волчиха, ул. Ленина, 1а Тел./факс: (38565) 201-47, 219-96; Эл. почта: [email protected] Директор Михаил Николаевич Шуваев

«Евромебель» ( ИП Дворников А. В.) 266, 267, 270, 275, 276, 279, 280 656004, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Фабричная, 33г Тел./факс: (3852) 66-63-60, 66-64-20 Эл. почта: [email protected]; www.euromebel.sibcom.ru Генеральный директор Андрей Валерьевич Дворников 172, 281—283 «Завод алюминиевого литья», ЗАО 656023, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 8/30 Тел./факс: (3852) 33-83-92. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Виктор Иванович Душаткин 179, 181—187 «Завод ЖБИ-100» (СПП ОАО «Стройгаз») 656922, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Энергетиков, 37а, а/я 1188 Тел./факс: (3852) 46-53-10, 46-53-07. Эл. почта: [email protected]. Генеральный директор Александр Юрьевич Романов 163—167 «Завод кузнечно-прессового оборудования», ООО 656037, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 57 Тел.: (3852) 77-42-80, 77-09-95, факс: (3852) 77-46-62, 77-44-41 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Геральдович Ферапонтов 219 «Завод нестандартного оборудования», ООО 658210, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Красная, 100 Тел. (385-57) 409-38, 432-79; Эл. почта: [email protected] Директор Николай Михайлович Боровиков Алфавитный указатель предприятий | Index 309

Biysk Bread-making Plant, ОАО 24, 237 659311, Altai Krai, Biysk, 2/1 Trofimova Str. Tel.(3854) 25-24-60, fax (3854) 25-24-50, E-mail: [email protected]; www.bkhp.biysk.info CEO Victor Savelyevich Tatarnikov

Biysk Boiler Plant, ОАО 161, 162 659303, Altai Krai, Biysk, 63 Merlina Str. Tel./fax: (3854) 39-15-15, Tel. (3854) 39-16-50, 39-10-96; www.bikz.ru CEO Valeriy Konstantinovich Malinovskiy

Biysk Oil-Extracting Plant, ZAO 77 659328, Altai Krai, Biysk, 26 Trofimova Str. Tel. (3854) 36-83-12, fax (3854) 32-43-03, E-mail: [email protected] CEO Sergei Vladimirovich Guzenko

Biysk Oleum Factory, federal budget-supported enterprise 172, 227—229, 291 659315, Altai Krai, Biysk, industrial area Tel. (3854) 23-13-01, E-mail: [email protected]; www.boz.biysk.ru CEO Petr Pavlovich Perevedentsev

Biysk Melprom, ООО 68, 69, 74 659300, Altai Krai, Biysk, 3 Turusova Str. Tel./fax: (3854) 32-99-06, 32-90-54, 32-94-25, E-mail: [email protected] CEO Victor Alexeevich Stebunov

Bimac, ООО 22 659300, Altai Krai, Biysk, 3 Turusova Str. Tel./fax: (3854) 32-99-06, 32-90-54, 32-94-25, E-mail: [email protected] CEO Vladimir Ivanovich Domashchenko

Bystryanskiy Creamery, ОАО 47, 51 659501, Altai Krai, Krasnogorskiy district, Bystrayanka village Tel. (385-35) 2-25-73, Tel./Fax: (385-35) 2-25-43 CEO Mikhail Ivanovich Druzhkov

Vimm-Bill-Dann, ОАО (Rubtsovsk branch) 48, 49 658220, Altai Krai, Rubtsovsk, 32 Stroitelnaya Str. Tel. (385-57) 43-6-63, 44-0-65, fax (385-57) 43-6-63, 44-0-65; e-mail: [email protected] CEO (head of the branch) - Gennadiy Vladimirovich Berkovets

Volchikhinskiy Brewery, ZAO 103, 105, 111 658930, Altai Krai, Volchikhinskiy district, Volchikha village, 26 Kalinina Str. Tel./fax: (385-65) 22-5-81, 22-1-93 CEO Victor Feodorovich Skachkov

Goodwill, ООО 16, 22, 25 659322, Altai Krai, Biysk, 1 Socialisticheskaya Str. Tel./fax: (3854) 23-54-74, E-mail: [email protected]; www.goodwill-tm.ru CEO Andrei Victorovich Shatokhin

Diaf (Fish Processing Plant, individual entrepreneur S. G. Shustova) 89, 91, 92 656922, Altai Krai, Barnaul, 19 Dalnaya Str. Tel. (3852) 37-96-81, 31-26-12, E-mail: [email protected] CEO Svetlana Gennadievna Shustova

Evdokiya, OOO 208, 209 658931, Altai Krai, Volchikhinskiy district, Volchikha village, 1-а Lenina Str. Tel./fax: (385-65) 20-1-47, 21-9-96; E-mail: [email protected] CEO Mikhail Nikolayevich Shuvayev

Euromebel (individual entrepreneur A.B. Dvornikov) 266, 267, 270, 275, 276, 279, 280 656004, Altai Krai, Barnaul, 33-g Fabrichnaya Str. Tel./fax: (3852) 66-63-60, 66-64-20, E-mail: [email protected]; www.euromebel.sibcom.ru CEO Andrei Valeryevich Dvornikov

Aluminum Casting Plant, ZAO 172, 281—283 656023, Altai Krai, Barnaul, 8/30 Kosmonavtov Prospekt Tel./fax: (3852) 33-83-92, E-mail: ZAOzal@ ab.ru CEO Victor Ivanovich Dushatkin

Reinforced Concrete Products Plant-100 (SPP ОАО Stroigaz) 179, 181—187 656922, Altai Krai, Barnaul, 37-а Energetikov Prospekt, post office box 1188 Tel./fax: (3852) 46-53-10, 46-53-07, E-mail: [email protected]. CEO Alexander Yurievich Romanov

Forge-and-press Equipment Manufacturing Plant, ООО 163—167 656037, Altai Krai, Barnaul, 57 Kalinina Prospekt Tel. (3852)77-42-80, 77-09-95, fax (3852) 77-46-62, 77-44-41, E-mail: [email protected] CEO Sergei Geraldovich Ferapontov

Zavod Nestandartnogo Oborudovaniya, ООО 219 658210, Altai Krai, Rubtsovsk, 100 Krasnaya Str. Tel. (385-57) 4-09-38, 4-32-79; E-mail: [email protected] CEO Nikolai Mikhailovich Borovikov 310 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Завод ячеистого бетона», ЗАО 179 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Газобетонная, 51 Тел.: (3852) 31-47-38, факс: (3852) 31-40-56 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Михаил Федорович Мариупольский

«Индустриальный», АКГУП 84—88 656057, Алтайский край, г. Барнаул, Павловский тракт, 337 Тел./факс: (3852) 38-51-81 Эл. почта: tk_ [email protected] Генеральный директор Иван Маркелович Зырянов

«Исток», ООО 103, 105 658995, Алтайский край, Ключевский район, п. Целинный, ул. Мичурина, 11 Тел./факс: (38578) 263-18, 265-44 Эл. почта: istok-kluchi.mail.ru Генеральный директор Арсен Норикович Оганесян

«Карс-М», ООО 250, 254, 256—260, 266 656064, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Автотранспортная, 55б Тел.: (3852) 46-66-60, 46-67-95, тел./факс: (3852) 46-94-97, 46-37-51 Эл. почта: [email protected]; www.kars-m.ru Генеральный директор Бабкен Рафикович Шагинян

«Катунь-Олеум», ООО 146 659540, Алтайский край, Советский район, с. Советское, ул. Животовых, 2 Тел.: (38598) 228-90. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Константин Александрович Агеев

«Киприно», холдинг 30, 49, 51—53, 61 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Хлебозаводская, 10 Тел.: (3852) 61-03-01 Эл. почта: [email protected]; www.kiprino.ru Генеральный директор Денис Анатольевич Зюзин

«Ключевской элеватор», ОАО 15, 16, 22, 23, 25 658980, Алтайский край, Ключевской район, р. ц. Ключи, ул. Центральная, 142 Тел.: (38578) 227-90, 226-74, факс: (38578) 226-52, 314-56 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Юрий Николаевич Титов

«Колыванский камнерезный завод им. И. И. Ползунова», ГУП 300, 301 658332, Алтайский край, с. Колывань, ул. Фабричная, 2 Тел./факс: (38576) 253-31 656049, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Папанинцев, 105, офис 24 Тел./факс: (3852) 36-83-99 И. о. директора завода Борис Григорьевич Пчелинцев

«Комбинат «Русский хлеб», ОАО 70—72 656064, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Сельскохозяйственная, 3 Тел. (3852) 46-12-70, факс (3852) 46-14-50; Эл. почта: [email protected] Директор Владимир Николаевич Майер

«Кондитерская фабрика», ОАО 66, 67 656043, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Л. Толстого, 34 Тел.: (3852) 63-54-10, 63-55-43, факс: (3852) 63-32-99 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Алексей Алексеевич Лемяскин

«Корпорация Алтайспиртпром», ОАО 109, 110 656056, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Интернациональная, 47 Тел./факс: (3852) 46-53-36 Генеральный директор Владимир Анатольевич Вагнер

«Краснощековский молочный комбинат», ОАО 34, 47, 50 658340, Алтайский край, Краснощековский район, с. Краснощеково, ул. Ленина, 155 Тел./факс: (38575) 226-18 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Васильевич Просвиров

«Кристалин»,ООО 118 656066, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Малахова, 175 Тел./факс: (3852) 46-00-33, 46-19-80. Эл. почта: kristalin22@mail/ru Генеральный директор Александр Николаевич Жильцов

«Ксения», сеть мебельных салонов, ООО 250, 252, 253, 255, 268, 269, 656037, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Северо-Западная, 6 272, 276, 277 Тел. (3852) 34-25-34, факс (3852) 34-25-65 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Зоя Александровна Грибкова

«Кучуксульфат», ОАО 229, 230, 290 658655, Алтайский край, Благовещенский район, п. Степное Озеро Тел.: (385-64) 31-5-77, 32-5-01, факс: (385-64) 31-4-84, 31-4-04 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владимир Яковлевич Нечепуренко

«Лакт», ОАО 37 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. 1905 года, 25 Тел. (3852) 61-26-45 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Павел Константинович Васильев

«Ларичихинский леспромхоз», ОАО 208—210 658700, Алтайский край, Тальменский район, с. Ларичиха, ул. Промышленная, 1а Тел. (38591) 321-35, тел./факс 321-76 Эл. почта: оао[email protected] Генеральный директор Сергей Владимирович Сафронов Алфавитный указатель предприятий | Index 311

Gas Concrete-mixing Plant, ZAO 179 656922, Altai Krai, Barnaul, 51 Gazobetonnaya Str. Tel. (3852) 31-47-38, fax (3852) 31-40-56, E-mail: [email protected] CEO Mikhail Feodorovich Mariupolskiy

64. Industrialniy, АКGUP 84—88 656057, Altai Krai, Barnaul, 337 Pavlovskiy Tract Tel./fax: (3852) 38-51-81, E-mail: TK_ [email protected] CEO Ivan Markelovich Zyryanov

Istok, ООО 658995, Altai Krai, Klyuchevskiy district, Tselinniy village, 11 Michurina Str. 103, 105 Tel./fax: (385-78) 26-3-18, 26-5-44, E-mail: istok-kluchi.mail.ru CEO Arsen Norikovich Oganesyan

Kars-M, ООО 656064, Altai Krai, Barnaul, 55-b Avtotransportnaya Str. 250, 254, 256—260, 266 Tel. (3852) 46-66-60, 46-67-95, Tel./fax: (3852) 46-94-97, 46-37-51, E-mail: [email protected]; www.kars-m.ru CEO Babken Rafikovich Shaginyan

67. Katun-Oleum, ООО 146 659540, Altai Krai, Sovetskiy district, Sovetckoye village, 2 Zhivotovykh Str. Tel. (385-98) 2-28-90, E-mail: [email protected] CEO Konstantin Alexandrovich Ageev

Kiprino, Holding Company 30, 49, 51—53, 61 656002, Altai Krai, Barnaul, 10 Khlebozavodskaya Str. Tel. (3852) 61-03-01, E-mail: [email protected]; www.kiprino.ru CEO Denis Anatolyevich Zyuzin

Klyuchevskoi Grain Elevator, ОАО 15, 16, 22, 23, 25 658980, Altai Krai, Klyuchevskiy district, Klyuchi village, 142 Tsentralnaya Str. Tel.(385-78) 22-7-90, 22-6-74, fax (385-78) 22-6-52, 31-4-56, E-mail: [email protected] CEO Titov Yuri Nikolayevich

Kolyvanskiy Lapidary Works im. I.I. Polzunov, state unitary enterprise 300, 301 658332, Altai Krai, Kolyvan, 2 Fabrichnaya Str. Tel./fax: (385-76) 25-3-31 656049, Altai Krai, Barnaul, 105 Papanintsev Str., office 24 Tel./fax: (3852) 36-83-99 Director of the factory — Boris Grigoryevich Pchelintsev

Kombinat Russkiy Khleb, ОАО 70—72 656064, Altai Krai, Barnaul, 3 Selskokhozyaistvennaya Str. Tel. (3852) 46-12-70, fax (3852) 46-14-50; E-mail: [email protected] CEO Vladimir Nikolayevich Maier

Confectionery Plant, ОАО 66, 67 656043, Altai Krai, Barnaul, 34 L. Tolstova Str. Tel. (3852) 63-54-10, 63-55-43, fax (3852) 63-32-99, E-mail: [email protected] CEO Alexei Alexeevich Lemyaskin

Altaispirtprom Korporatsiya, ОАО 656056, Altai Krai, Barnaul, 47 Internatsionalnaya Str. 109, 110 Tel./fax: (385-2) 46-53-36 CEO Vladimir Anatolyevich Vagner

Krasnoshcheokovskiy Dairy Plant, ОАО 658340, Altai Krai, Krasnoshcheokovskiy district, Krasnoshcheokovo village, 34, 47, 50 155 Lenina Str. Tel./fax: (385-75) 226-18, E-mail: [email protected] CEO Alexander Vasilyevich Prosvirov

Kristalin, ООО 118 656066, Altai Krai, Barnaul, 175 Malakhova Str. Tel./fax: (3852) 46-00-33, 46-19-80; E-mail: [email protected] CEO Alexander Nikolayevich Zhiltsov

Ksenia, Furniture Store Chain, ООО 250, 252, 253, 255, 268, 269, 656037, Altai Krai, Barnaul, 6 Severo-Zapadnaya Str. 272, 276, 277 Tel. (3852) 34-25-34, fax (3852) 34-25-65, E-mail: [email protected] CEO Zoya Alexandrovna Gribkova

Kuchuksulphate, ОАО 229, 230, 290 658655, Altai Krai, Blagoveshchenskiy district, industrial community Stepnoye Ozero Tel. (385-64) 31-5-77, 32-5-01, fax (385-64) 31-4-84, 31-4-04, E-mail: [email protected] CEO Vladimir Yakovlevich Nechepurenko

Lact, ОАО 37 656002, Altai Krai, Barnaul, 25 1905-goda Str. Tel. (3852) 61-26-45, E-mail: [email protected] CEO Pavel Konstantinovich Vasilyev

Larichikhinskiy Lespromkhoz, ОАО 208—210 658700, Altai Krai, Talmenskiy District, Larichikha village, 1-а Promyshlennaya Str. Tel. (385-91) 3-21-35, tel./fax: 3-21-76; E-mail: оао[email protected] CEO Sergei Vladimirovich Safronov 312 Алфавитный указатель предприятий | Index

«ЛДН», ООО 210 656004, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Фабричная, 2г Тел./факс: (3852) 66-88-90, 8 923 695-74-78 Директор Александр Анатольевич Ковалев

«Ледь», ООО 104, 105 656067, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 167/1 Тел.: (3852) 45-08-09, 22-32-24, 45-64-56 тел./факс: (3852) 45-00-01 Эл. почта: [email protected]; www.led223-224.ru Генеральный директор Владимир Анатольевич Киреев

«Мартика», ООО 284—287 656038, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Промышленная, 180 Тел.: (3852) 66-87-13, 66-81-47, факс: (3852) 29-97-47 Эл. почта: [email protected]; www.martika-home.ru Генеральный директор Виталий Владимирович Смокотин

«Маслобойный завод», ОАО 77, 237 656052, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Юрина, 2 Тел./факс: (3852) 37-78-38. www.masloaltai.ru Генеральный директор Олег Николаевич Ермолаев

«Маслосырзавод «Салаирский», ООО 52—56, 61 659443, Алтайский край, Целинный район, с. Ложкино, ул. Заводская, 6а Тел.: (38596) 457-41, факс: (38596) 457-72 Генеральный директор Станислав Степанович Пьянзин

«Меланжист Алтая» (Барнаульский меланжевый комбинат), ЗАО 244, 245 656011, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кулагина, 8 Тел./факс: (3852) 77-25-00 Генеральный директор Олег Маркович Песиков

«Мельник», ОАО 16, 17, 23, 78 656056, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Промышленная, 84 Тел.: (3852) 66-63-00, 42-2-23, факс: (3852) 36-43-31, 31-4-83, Эл. почта: [email protected], [email protected]; www.melnik.su Генеральный директор Александр Федорович Бедарев

«Мед Алтая», ООО 62, 64 656008, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Гоголя, 187 Тел.: (3852) 66-76-60, факс: (3852) 24-35-02 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Екатерина Андреевна Солодянкина

«Модест», ОАО 29, 31, 34, 41—43 656063, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 63 Тел./факс: (3852) 43-82-50 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Евгений Илларионович Коростелев

«Михайловский завод химических реактивов», ОАО 230, 231 658969, Алтайский край, Михайловский район, р.п. Малиновое Озеро, ул. Центральная, 21 Тел./факс: (38570) 253-52. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Аманжунович Убраев

«Научно-производственная фирма „Алтан“», ЗАО 18, 23, 26, 75, 76 565049, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Социалистический, 71 Тел./факс: (3852) 36-64-10 Эл. почта: [email protected]; www.altan.ru; www.granmulino.ru Генеральный директор Валерий Павлович Покорняк

«Новоеловская птицефабрика», ООО (агропромышленная группа 83 «Алтайские закрома») 658001, Алтайский край, Тальменский район, с. Новоперуново Тел.: (38591) 278-45, 353-86 Управляющий директор Геннадий Иванович Удовченко

«НПП „Интер-Масло“», ООО 76—78 656066, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Малахова, 167б Тел.: (3852) 46-29-49, факс (3852) 46-28-49 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Алексей Григорьевич Михеев

«НПФ „Алтайский букет“», ООО 65, 135, 147, 148, 153 656038, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Ленина, 40 Тел./факс: (3852) 36-65-94, 36-89-70, 63-91-32 Эл. почта: [email protected]; www.altaybuket.ru Генеральный директор Сергей Алексеевич Мухортов

«НПФ „Пчела и человек“», ООО 63, 125, 141 656039, Алтайский край, г. Барнаул, пр-д Авиационный, 39 Тел./факс: (3852) 29-90-54, 37-34-07 Эл. почта: [email protected]; www. beeandman.ru Генеральный директор Анна Геннадьевна Жданова

«Овчинниковский мясокомбинат», ОАО 79, 81, 83 659810, Алтайский край, Косихинский район, с. Налобиха, ул. Республики, 1 Тел./факс: (38531) 288-51 Генеральный директор Сергей Сергеевич Беззубенко

«Пава», ОАО 23 656031, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Молодежная, 68а Тел./факс: (3852) 63-60-43 Генеральный директор Андрей Викторович Ананьин Алфавитный указатель предприятий | Index 313

LDN, ООО 210 656004, Altai Krai, Barnaul, 2-g Fabrichnaya Str. Tel./fax: (3852) 66-88-90, 8-923-695-7478 CEO Alexander Anatolyevich Kovaleov

Led’, OOO 104, 105 656067, Altai Krai, Barnaul, 167/1 Popova Str. Tel. (3852) 45-08-09, 22-32-24, 45-64-56, Tel./fax: (3852) 45-00-01, E-mail: [email protected]; www.led223-224.ru CEO Kireev Vladimir Anatolyevich

Martika, OOO 284—287 656038, Altai Krai, Barnaul, 180 Promyshlennaya Str. Tel. (3852) 668-713, 668-147, fax (3852) 299-747, e-mail: [email protected]; www.martika-home.ru CEO Smokotin Vitaliy Vladimirovich

Oil Mill, ОАО 77, 237 656052, Altai Krai, Barnaul, 2 Yurina Str. Tel./fax: (3852) 37-78-38, www.masloaltai.ru CEO Oleg Nikolayevich Ermolayev

Salairskiy Creamery, ООО 52—56, 61 659443, Altai Krai, Tselinniy district, Lozhkino village, 6-а Zavodskaya Str. Tel. (385-96) 45-7-41, fax (385-96) 45-7-72 CEO Stanislav Stepanovich Pyanzin

Melanzhist Altaya (Barnaul cotton combine), ZAO 244, 245 656011, Altai Krai, Barnaul, 8 Kulagina Str. Tel./fax: (3852) 77-25-00 CEO Oleg Markovich Peosikov

Melnik, ОАО 16, 17, 23, 78 656056, Altai Krai, Barnaul, 84 Promyshlennaya Str. Tel. (3852) 66-63-00, 42-2-23, fax (3852) 36-43-31, 31-4-83, E-mail: [email protected], [email protected]; www.melnik.su CEO Alexander Feodorovich Bedarev

Altai Honey, ООО 62, 64 656008, Altai Krai, Barnaul, 187 Gogolya Str. Tel. (3852) 66-76-60, fax (3852) 24-35-02, E-mail: [email protected] CEO Ekaterina Andreevna Solodyankina

Modest, ОАО 29, 31, 34, 41—43 656063, Altai Krai, Barnaul, 63 Kosmonavtov Prospekt Tel./fax 8(3852) 43-82-50, E-mail: modest@ttB. Ru CEO Korostelev Evgeniy Illarionovich

Mikhailovskiy Chemical Reagents Plant, ОАО 230, 231 658969, Altai Krai, Mikhailovskiy district, Malinovoye Ozero village, 21 Tsentralnaya Str. Tel./fax: (38570) 25-3-52, E-mail: [email protected] CEO Sergei Amanzhunovich Ubrayev

Scientific and Research Company Altan, ZAO 18, 23, 26, 75, 76 565049, Altai Krai, Barnaul, 71 Sotsialisticheskiy Prospekt Tel./fax: (3852) 36-64-10; E-mail: [email protected]; www.altan.ru; www.granmulino.ru CEO Valeriy Pavlovich Pokornyak

Novoyelovskaya Poultry Factory, ООО 83 (agro-industrial group Altaiskiye Zakroma) 658001, Altai Krai, Talmenskiy district, Novoperunovo village Tel. (385-91) 27-8-45, 35-3-86 CEO Gennadiy Ivanovich Udovchenko

Scientific and Production Enterprise Inter-maslo (Inter-Oil), ООО 76—78 656066, Altai Krai, Barnaul, 167b Malakhova Str. Tel. (3852) 46-29-49, fax (3852) 46-28-49, E-mail: [email protected] CEO Alexei Grigoryevich Mikheev

Research and Production Company Altai Bouquet, ООО 65, 135, 147, 148, 153 656038, Altai Krai, Barnaul, 40 Lenina Prospekt Tel./fax: (3852) 36-65-94, 36-89-70, 63-91-32, E-mail: [email protected]; www.altaybuket.ru CEO Sergei Alexeevich Mukhortov

Research and Production Company Bee and Man, ООО 63, 125, 141 656039, Altai Krai, Barnaul, 39 Aviatsionnyi Proezd Tel./fax: (3852) 29-90-54, 37-34-07, E-mail: [email protected]; www.beeandman.ru CEO Anna Gennadievna Zhdanova

Ovchinnikovskiy Meat-packing Plant, ОАО 79, 81, 83 659810, Altai Krai, Kosikhinskiy district, Nalobikha village, 1 Respubliki Str. Tel./fax: (385-31) 28-8-51 CEO Sergei Sergeevich Bezzubenko

Pava, ОАО 23 656031, Altai Krai, Barnaul, 68-а Molodeozhnaya Str. Tel./fax: (3852) 63-60-43 CEO Andrei Victorovich Ananyin 314 Алфавитный указатель предприятий | Index

«ПКЗ „Алтайские закрома“», ООО (агропромышленная группа 77 «Алтайские закрома») 658065, Алтайский край, Первомайский район, с. Повалиха, ул. 1-я Заводская, 1а. Тел.: (385-32) 76-0-00, 94-5-75 Генеральный директор Сергей Иванович Первушин

«Полипластик», ЗАО 187 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Весенняя, 21 Тел./факс: (3852) 31-04-84. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Шукурулла Мухамеджанович Атабаев

«Помарк», ООО 79, 80, 93 656037, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 69 Тел.: (3852) 36-09-69, 77-58-30 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Олег Егорович Кудинов

«Производственное объединение „Алтайский моторный завод“», ОАО 194—197 656023, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 8 Тел. (3852) 77-01-62, факс (3852) 33-78-96; Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Николай Степанович Антипов

«Производственное объединение „Алтайснэк“», ООО 66—68, 73, 74 659315, Алтайский край, г. Бийск, ул. Васильева, 59 Тел./факс (3854) 23-43-40 Эл. почта: [email protected]; www.altaysnack.ru Генеральный директор Ирина Ивановна Трубачкова

«Производственно-коммерческая фирма „Две линии“», ООО 127, 141, 292—297 659322, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая, 1 Тел. (3854) 30-32-02, 30-32-06, 30-30-87 Эл. почта: [email protected], [email protected]; www.dvelinii.ru Генеральный директор Владимир Александрович Теплов

«Производственно-коммерческая фирма „Силикатчик“», ОАО 179 656031, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Силикатная, 16 Тел./факс (3852) 35-42-64, 68-01-21 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владимир Иванович Роднов

«Ренессанс Косметик», ООО 289—293, 296, 297 656922, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Звездная, 15б Тел. (3852) 38-71-07, факс (3852) 38-71-06 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Виктор Павлович Косихин

«Рикон», ООО 56—58 656037, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 67а Тел. (3852) 75-74-67, 36-15-56 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Олег Николаевич Махнаков

«Роса», ООО 18—21, 26—28, 75 656058, Алтайский край, Шипуновский район, р. ц. Шипуново, ул. Шукшина, 1а Тел./факс: (38550) 219-37, 219-96 Эл. почта: [email protected]; www.altay-skazka.ru Директор Юрий Федорович Юрченко

«Ротор», ОАО АПЗ 119, 246, 282, 298, 299 656906, Алтайский край, г. Барнаул-34 Тел./факс: (3852) 67-00-02 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владимир Викторович Коновалов

«Рубцовский мясокомбинат», ОАО 80—83 658222, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Тракторная, 35 Тел./факс: (38557) 430-83 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Александр Анатольевич Сафронов

«Рукав», ОАО 247 659304, Алтайский край, г. Бийск, ул. Льнокомбинат, 11 Тел.: (3854) 33-33-32, 33-43-83, факс: (3854) 33-38-22 Генеральный директор Евгений Львович Каленов

«Свеча», ООО 76, 78, 230 656064, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Власихинская, 57 Тел.: (3852) 31-53-11, 29-90-14 Эл. почта: [email protected]; www. svecha-altai.ru Генеральный директор Анатолий Николаевич Дубровин

«Сибирская кладовая», ООО 108 656905, Алтайский край, г. Барнаул, пр-д Южный, 10а Тел.: (3852) 31-33-48, 31-46-47 Директор Александр Сергеевич Захарченко

«Сибирский сахар», ООО 61 658138, Алтайский край, г. Алейск, ул. Мира, 6 Тел./факс: (38553) 200-33 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Владимир Иванович Калиниченко

«Сибирский сок», ООО 102, 103. 106 659315, Алтайский край, г. Бийск, ул. Васильева, 64/2 Тел.: (3854) 25-13-04, тел./факс: (3854) 25-13-13 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Евгений Александрович Дорофеев Алфавитный указатель предприятий | Index 315

PKZ Altaiskiye Zakroma, ООО 77 (agro-industrial group Altaiskiye Zakroma) 658065, Altai Krai, Pervomaiskiy district, Povalikha village, 1-а 1-aya Zavodskaya Str. Tel. (385 32) 76-0-00, 94-5-75 CEO Sergei Ivanovich Pervushin

Polyplastic, ZAO 187 656922, Altai Krai, Barnaul, 21 Vesennyaya Str. Tel./fax: (3852) 31-04-84, E-mail: [email protected] CEO Shukurulla Mukhamedzhanovich Atabayev

Pomark, OOO 79, 80, 93 656037, Altai Krai, Barnaul, 69 Kalinina Prospect Tel. (3852) 36-09-69, 77-58-30, E-mail: [email protected] CEO Kudinov Oleg Egorovich

Production Association Altai Motor Plant, ОАО 194—197 656023, Altai Krai, Barnaul, 8 Prospekt Kosmonavtov Tel. (3852) 77-01-62, fax (3852) 33-78-96; E-mail: [email protected] CEO Nikolai Stepanovich Antipov

Production Association Altaisnack, ООО 66—68, 73, 74 659315, Altai Krai, Biysk, 59 Vasilyeva Str. Tel./fax: (3854) 23-43-40, E-mail: [email protected]; www.altaysnack.ru CEO Irina Ivanovna Trubachkova

Production commercial firm Dve Linii, OOO 127, 141, 292—297 659322, Altai Krai, Biysk, 1 Sotsialisticheskaya Str. Tel. (3854) 30-32-02, 30-32-06, 30-30-87, E-mail: [email protected], [email protected]; www.dvelinii.ru CEO Teplov Vladimir Alexandrovich

Production commercial firm Silikatchik, ОАО 179 656031, Altai Krai, Barnaul, 16 Silikatnaya Str. Tel./fax: (3852) 35-42-64, 68-01-21, E-mail: [email protected] CEO Rodnov Vladimir Ivanovich

Renaissance Cosmetics, ООО 289—293, 296, 297 656922, Altai Krai, Barnaul, 15-b Zvezdnaya Str. Tel. (3852) 38-71-07, fax (3852) 38-71-06, E-mail: [email protected] CEO Victor Pavlovich Kosikhin

Rikon, OOO 56—58 656037, Altai Krai, Barnaul, 67-а Kalinina Prospekt Tel. (3852) 75-74-67, 36-15-56, E-mail: [email protected] CEO Makhnakov Oleg Nikolayevich

Rosa, ООО 18—21, 26—28, 75 656058, Altai Krai, Shipunovskiy District, Shipunovo district center, 1-а Shukshina Str. Tel./fax: (385-50) 21-9-37, 21-9-96; E-mail: [email protected]; www.altay-skazka.ru CEO Yuri Feodorovich Yurchenko

Altai Instrument Plant ROTOR, ОАО 119, 246, 282, 298, 299 656906, Altai Krai, Barnaul-34 Tel./fax: (3852) 67-00-02, E-mail: [email protected] CEO Vladimir Victorovich Konovalov

Rubtsovskiy Meat-packing Plant, ОАО 80—83 658222, Altai Krai, Rubtsovsk, 35 Traktornaya Str. Tel./fax: (385-57) 43-0-83, E-mail: [email protected] CEO Alexander Anatolyevich Safronov

Rukav, ОАО 247 659304, Altai Krai, Biysk, 11 Lnokombinat Str. Tel. (3854) 33-33-32, 33-43-83, fax (3854) 33-38-22 CEO Yevgeniy Lvovich Kalenov

Svecha, ООО 76, 78, 230 656064, Altai Krai, Barnaul, 57 Vlasikhinskaya Str. Tel. (3852) 31-53-11, 29-90-14, E-mail: [email protected]; www. svecha-altai.ru CEO Anatoliy Nikolayevich Dubrovin

Sibirskaya Kladovaya, ООО 108 656905, Altai Krai, Barnaul, 10-а Yuzhniy Proezd Tel. (3852) 31-33-48, 31-46-47 CEO Alexander Sergeevich Zakharchenko

Sibirskiy Sakhar, ООО 61 658138, Altai Krai, Aleysk, 6 Mira Str. Tel./fax: (385-53) 200-33, E-mail: [email protected] CEO Vladimir Ivanovich Kalinichenko

Sibirskiy Sok, OOO 102, 103. 106 659315, Altai Krai, Biysk, 64/2 Vasilyeva Str. Tel. (3854) 25-13-04, Tel./fax: (3854) 25-13-13, E-mail: [email protected] CEO Dorofeev Evgeniy Alexandrovich 316 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Сибирский центр „Здоровье через питание“», ПКФ, ООО 131, 134 656031, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Молодежная, 68 Тел.: (3852) 24-22-97, 62-78-29 Эл. почта: p [email protected] Директор Нина Николаевна Минакова

«Сибирское подворье», ООО 40, 59, 60, 102, 104 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. 1905 года, 25 Тел.: (3852) 61-67-37, 61-26-45, 61-28-63 Эл. почта: [email protected], [email protected] Генеральный директор Наталья Владимировна Манаева

«Сижан», ЗАО 132, 135, 138, 141, 142, 144 659316, Алтайский край, г. Бийск, ул. Ленинградская, 22 Тел./факс: (3854) 31-50-95. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Георгий Кузьмич Кундасев

Славгородский хлебозавод «Хлебница» 69, 70, 73 (Группа компаний «Сибирский аграрный холдинг» (САХО), ООО «ФСП Объединенные хлебозаводы») 658823, Алтайский край, г. Славгород, ул. Пушкина, 26/15 Тел. (385-68) 5-10-11, 5-28-84; www.hlebnitsa/ru Заведующий производством Владимир Анатольевич Иванов

«Советский маслосырзавод», ЗАО 48 659620, Алтайский край, Советский район, с. Советское, ул. Ленина, 56 Тел. (385-98) 2-21-95; Эл. почта: [email protected], [email protected] Генеральный директор Борис Михайлович Кравченко

«Солонешенский маслосырзавод»,ОАО («Алтаймолпром») 46, 47, 52 659670, Алтайский край, Солонешенский район, с. Солонешное, ул. Петра Сухова, 54 Тел. (385-94) 2-24-51 Генеральный директор Иван Петрович Брия

«Специалист», ООО 145, 146 659322, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая, 1 Тел. (3854) 30-49-21, факс (3854) 30-58-89 Эл. почта: [email protected]; www.specialist.biysk.info Директор Юрий Вениа+минович Бахтин

«Станко-Цепь», ЗАО (холдинговая компания «Барнаульский 168 станкостроительный завод») 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кулагина, 28 Тел.: (3852) 75-25-60, 77-18-76, факс: (3852) 31-94-69 Эл. почта: [email protected]; www.stanko-chain.ru Генеральный директор ОАО «ХК „БСЗ“» Виктор Алексеевич Яшкин

«СТС», ликероводочный завод, ООО 109, 110 656022, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Трактовая, 35 Тел.: (3852) 31-49-06 Эл. почта: [email protected] Директор Александр Викторович Зыбин

«Тальмаш», ООО 215, 216 656037, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Калинина, 65, корпус Г Тел. (3852) 43-63-00, 25-19-77, 52-82-46, www.talmash.com. Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Михайлович Чекрыжов

«Тейси», ООО 109, 110 659222, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 242 Тел./факс: (3852) 46-53-20, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Максим Семенович Байкалов

«Термоблок», ООО 168 (холдинговая компания «Барнаульский станкостроительный завод») 656002, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кулагина, 28 Тел./факс: (3852) 77-55-92, 77-26-38 Эл. почта: [email protected]; www.termoblok.ru Генеральный директор ОАО «ХК „БСЗ“» Виктор Алексеевич Яшкин

Трикотажная фабрика «Спецобъединение Сибирь» (Группа компаний «Спецобъединение») 245 656037, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Бриллиантовая, 2 Тел. (3852) 77-00-53, 77-42-90 Генеральный директор Анатолий Иванович Дегтярев

«Троицкий маслосырзавод», ОАО (Группа компаний «Киприно») 51 659840, Алтайский край, Троицкий район, п. Троицкое, ул. Зеленая, 20 Тел. (385-34) 2-20-64 Генеральный директор Сергей Иванович Худышкин

«Удачный выбор», ООО 79, 80, 93—98 656011, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Матросова, 9д Тел./факс: (3852) 38-19-15 Генеральный директор Андрей Андреевич Коростелев

«Управляющая компания „АЗПИ“», ООО 175 656023, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Космонавтов, 6/2 Тел.: (3852) 77-95-24 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Виктор Адольфович Герман

«Фармацевтический завод „ГАЛЕН“», ООО 150, 152, 153 656011, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Матросова, 13 Тел.: (3852) 36-00-20 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Сергей Валерьевич Корепанов Алфавитный указатель предприятий | Index 317

Siberian Center Health through Nutrition, Scientific and Production Commercial Firm, ООО 131, 134 656031, Altai Krai, Barnaul, 68 Molodeozhnaya Str. Tel. (3852) 24-22-97, 62-78-29, E-mail: [email protected] CEO Nina Nikolayevna Minakova

Sibirskoye Podvorye, OOO 40, 59, 60, 102, 104 656002, Altai Krai, Barnaul, 25 1905-goda Str. Tel. (3852) 61-67-37, 61-26-45, 61-28-63, E-mail: [email protected], [email protected] CEO Natalya Vladimirovna Manaeva

Sizhan, ZAO 132, 135, 138, 141, 142, 144 659316, Altai Krai, Biysk, 22 Leningradskaja Str. Tel./fax: (3854) 31-50-95, E-mail: [email protected] CEO Georgiy Kuzmich Kundasev

Slavgorod Bread-making Plant Khlebnitsa 69, 70, 73 (Group of Companies Sibirskiy Agrarnyi Kholding (Siberial Agrarian Holding) SAKhO and OOO FSP Obyedinennyje Klebozavody (United Bread-making Plants) 658823, Altai Krai, Slavgorod, 26/15 Pushkina Str. Tel. (385-68) 5-10-11, 5-28-84; www.hlebnitsa.ru CEO Vladimir Anatolyevich Ivanov

Sovetskiy Creamery, ZAO 48 659620, Altai Krai, Sovetskiy district, Sovetskoye village, 56 Lenina Str. Tel. (385-98) 2-21-95; E-mail: [email protected], [email protected] CEO Boris Mikhailovich Kravchenko

Soloneshskiy Creamery, ОАО (Altaimolprom) 46, 47, 52 659670, Altai Krai, Soloneshskiy district, Soloneshskoye village, 54 Petra Sukhova Str. Tel. (385-94) 224-51 CEO Ivan Petrovich Briya

Spetsialist, OOO 145, 146 659322, Altai Krai, Biysk, 1 Sotsialisticheskaya Str. Tel. (3854) 30-49-21, fax (3854) 30-58-89, E-mail: [email protected]; www.specialist.biysk.info CEO Bakhtin Yuri Veniaminovich

Stanko-Tsep, ZAO ( JSC Barnaul Machine-tool Plant) 168 656002, Altai Krai, Barnaul, 28 Kulagina Str. Tel. (3852) 75-25-60, 77-18-76, fax (3852) 31-94-69, E-mail: [email protected] www.stanko-chain.ru CEO Victor Alexeevich Yashkin

STS, Distillery, ООО 109, 110 656022, Altai Krai, Barnaul, 35 Tractovaya Str. Tel. (3852) 31-49-06, E-mail: [email protected] CEO Alexander Victorovich Zybin

Talmash, ООО 215, 216 656037, Altai Krai, Barnaul, 65 Prospekt Kalinina, building G Tel. (3852) 43-63-00, 25-19-77, 52-82-46, www.talmash.com, E-mail: [email protected] CEO Sergei Mikhailovich Chekryzhov

Teici, ООО 109, 110 659222, Altai Krai, Barnaul, 242 Popova Str. Tel./fax: (3852) 46-53-20, E-mail: [email protected] CEO Maxim Semeonovich Baikalov

Termoblock, ООО ( JSC Barnaul Machine-tool Plant) 168 656002, Altai Krai, Barnaul, 28 Kulagina Str. Tel./fax: (3852) 77-55-92, 77-26-38, E-mail: [email protected]; www.termoblok/ru CEO Victor Alexeevich Yashkin

Knitting Factory Spetsobyedineniye Sibir (Group of Companies Spetsobyedineniye) 245 656037, Altai Krai, Barnaul, 2 BrilliantovayaStr. Tel.: (3852) 77-00-53, 77-42-90 CEO Anatoliy Ivanovich Degtyareov

Troitskiy Creamery, ОАО (Group of Companies Kiprino) 51 659840, Altai Krai, Troitskiy district, Troitskoye village, 20 Zeleonaya Str. Tel. (385-34) 2-20-64 CEO Sergei Ivanovich Khudyshkin

Udachnyi Vybor, ООО 79, 80, 93—98 656011, Altai Krai, Barnaul, 9-d Matrosova Str. Tel./fax: (3852) 38-19-15 CEO Andrei Andreevich Korostelev

Upravlayushchaya Kompaniya AZPI 175 (Management Company the Altai Plant of Precision Devices), ООО 656023, Altai Krai, Barnaul, 6/2 Kosmonavtov Prospekt Tel. (3852) 77-95-24, E-mail: [email protected] CEO Victor Adolfovich Herman

Pharmaceutical company GALEN, OOO 150, 152, 153 656011, Altai Krai, Barnaul, 13 Matrosova Str. Tel. (3852) 36-00-20, E-mail: [email protected] CEO Korepanov Sergei Valeryevich 318 Алфавитный указатель предприятий | Index

«Фармгрупп», ООО 128, 129, 151 656906, г. Барнаул, Лесной тракт, 65 Тел./факс (3852) 38-38-02, 67-44-59, 67-41-84, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Татьяна Валентиновна Боговиз

«Фитоком», ООО 132, 135, 146. 149, 150, 152 656031, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Силикатная, 7б Тел. (3854) 38-37-84 Директор Виталий Владимирович Сартаков 85—88, 107, 108 «Флора», крестьянское хозяйство 569334, Алтайский край, г. Бийск, ул. Луговая, 99 а Тел.: (3554) 71-85-50, 71-83-66. Эл. почта: [email protected] Глава хозяйства Владимир Алексеевич Соловов. 99 «Флора-Аникс», ООО 659334, Алтайский край, г. Бийск, ул. Луговая, 99а Тел. (3854) 33-39-20, 33-39-21 Генеральный директор Дмитрий Леонидович Иванов 63, 138—140 «Фонд поддержки строительства Храма Покрова Русской Православной Старообрядческой Церкви», АКООХ-И 656066, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Малахова, 157а Тел./факс (3852) 46-77-07, 46-69-90 Эл. почта: [email protected]; www.starover.org Генеральный директор Александр Константинович Холмогоров 220, 221 «ХимАгроТехника», ООО 656064, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Автотранспортная, 49-312 Тел. (3852) 46-00-07, факс (3852) 46-19-67; www.himagroteh.ru, Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Андрей Георгиевич Мансков

«Хлебозавод № 4», ООО 68, 69, 73 (агропромышленная группа «Алтайские закрома») 656036, Алтайский край, г. Барнаул, ул. П. Сухова, 61 Тел. (3852) 75-26-88, 75-27-17, 33-44-44 Генеральный директор Сергей Александрович Жигалов

«Холод», ООО 29—41, 46—50, 54—61, 104—106 659102, Алтайский край, г. Заринск, ул. Зеленая, 51 Тел. (38595) 434-85 Генеральный директор Константин Борисович Симонов 58 «Хольда», ООО 656067, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Попова, 167 Тел.: (3852) 45-46-46, тел./факс: (3852) 45-47-50 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Маргарита Валентиновна Фишман

«Центр Инновационных технологий», ООО 214, 223 656049, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Пролетарская, 131 Тел. (3852) 60-35-08, 60-35-22, сот. тел.+7-923-648-7200, Эл. почта: [email protected]; Г енеральный директор Владимир Ефимович Мансков

«Чарышский маслосырзавод», ОАО 46 658170, Алтайский край, Чарышский район, с. Чарышское, ул. Парковая, 5 Тел. (385-74) 2-25-58 Генеральный директор Павел Валентинович Горбунов

«Черемновский сахарный завод», ОАО 61, 237 659020, Алтайский край, Павловский район, с. Черемное, пер. Станционный, 1 Тел./факс: (38511) 332-62, 332-61, 332-91, 332-65 Эл. почта: [email protected] Генеральный директор Вадим Петрович Тяпкин

«Швейная фабрика „Сибирский текстиль“», ООО (Группа компаний «Спецобъединение») 240—244 656004, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Воровского, 108 Тел. (3852) 61-36-58 Генеральный директор Анатолий Иванович Дегтярев

«Эвалар», ЗАО 120—128, 152, 153, 296 659332, Алтайский край, г. Бийск, ул. Социалистическая, 23/6 Тел.: (3854) 39-00-88, факс: (3854) 39-00-60, Эл. почта: [email protected] Председатель совета директоров Лариса Александровна Прокопьева

«Экспериментальный сыродельный завод», ООО 30, 46, 49, 50 656016, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Советской Армии, 66 Тел./факс: (3852) 37-56-80 Генеральный директор Виктор Федорович Хавров

«Юг», ООО 129, 132, 133, 142, 143, 145 659304, Алтайский край, г. Бийск, ул. Граничная, 29 Тел.: (3854) 33-33-41, 33-46-98, Эл. почта: [email protected]; www.panto-yug.ru Генеральный директор Юрий Герасимович Гурьянов Алфавитный указатель предприятий | Index 319

Pharmgroup, ООО 128, 129, 151 656906, Barnaul, 65 Lesnoi Trakt, Tel./Fax: (3852) 38-38-02, 67-44-59, 67-41-84, E-mail: [email protected] CEO Tatyana Valentinovna Bogoviz

Fitocom, ООО 132, 135, 146. 149, 150, 152 656031, Altai Krai, Barnaul, 7-b Silikatnaya Str. Tel. (3854) 38-37-84 CEO Vitaliy Vladimirovich Sartakov

Flora Farm 85—88, 107, 108 569334, Altai Krai, Biysk, 99-a Lugovaya Str. Tel. (3854) 71-85-50, 71-83-66. E-mail: [email protected] Head of the Farm – Vladimir Alekseevich Solovov

Flora-Aniks, OOO 99 659334, Altai Krai, Biysk, 99-a Lugovaya Str. Tel. (3854) 33-39-20, 33-39-21 CEO Ivanov Dmitriy Leonidovich

139. The Supporting Fund for the Construction of the Protecting Veil Cathedral 63, 138—140 of the Russian Orthodox Old Believer Church, АКООH-I 656066, Altai Krai, Barnaul, 157-а Malakhova Str. Tel.\fax (3852) 46-77-07, 46-69-90, E-mail: [email protected]; www.starover.org CEO Alexander Konstantinovich Kholmogorov

KhimAgroTekhnika, ООО 220, 221 656064, Altai Krai, Barnaul, 49-312 Avtotransportnaya Str. Tel. (3852) 46-00-07, fax (3852) 46-19-67; www.himagroteh.ru, E-mail: [email protected] CEO Andrei Georgievich Manskov

Bread-baking Plant №4, ООО (Agro-industrial group Altaiskiye Zakroma) 68, 69, 73 656036, Altai Krai, Barnaul, 61 P. Sukhova Str. Tel. (3852) 75-26-88, 75-27-17, 33-44-44 CEO Sergei Alexandrovich Zhigalov

Kholod, ООО 29—41, 46—50, 54—61, 104—106 659102, Altai Krai, Zarinsk, 51 Zeleonaya Str. Tel. (385-95) 4-34-85 CEO Konstantin Borisovich Simonov

Kholda, ООО 58 656067, Altai Krai, Barnaul, 167 Popova Str. Tel. (3852) 45-46-46, Tel./ fax (3852) 45-47-50, E-mail: [email protected] CEO Margarita Valentinovna Fishman

Innovative Technology Center, ООО 214, 223 656049, Altai Krai, Barnaul, 131 Proletarskaya Str. Tel. (3852) 60-35-08, 60-35-22, сот. Tel.+7-923-648-7200, E-mail: [email protected]; CEO Vladimir Efimovich Manskov

Charyshskiy Creamery, ОАО 46 658170, Altai Krai, Charyshskiy district, Charyshskoye village, 5 Parkovaya Str. Tel. (385-74) 2-25-58 CEO Pavel Valentinovich Gorbunov

Cheremnovskiy Sugar Mill, ОАО 61, 237 659020, Altai Krai, Pavlovskiy district, Cheremnoye village, 1 Stantsionnyi Per. Tel./fax: (385-11) 33-2-62, 33-2-61, 33-2-91, 33-2-65, E-mail: [email protected] CEO Vadim Petrovich Tyapkin

Garment Factory Sibirskiy Tekstil, ООО (Group of Companies Spetsobyedineniye) 240—244 656004, Altai Krai, Barnaul, 108 Vorovskogo Str. Tel. (3852) 61-36-58 CEO Anatoliy Ivanovich Degtyareov

Evalar, ZAO 120—128, 152, 153, 296 659332, Altai Krai, Biysk, 23/6 Socialisticheskaya Str. Tel. (3854) 39-00-88, fax (3854) 39-00-60, е-mail: [email protected] Chairwoman of the board of directors — Larisa Alexandrovna Prokopyeva

Experimental Cheese-making Plant, OOO 30, 46, 49, 50 656016, Altai Krai, Barnaul, 66 Sovetskoi Armii Str. Tel./fax: (3852) 37-56-80 CEO Khavrov Victor Feodorovich

Yug, ООО 129, 132, 133, 142, 143, 145 659304, Altai Krai, Biysk, 29 Granichnaya Str. Tel. (3854) 33-33-41, 33-46-98, E-mail: [email protected]; www.panto-yug.ru CEO Yuri Gerasimovich Gurjanov Арт-директор А. Шелепов Шеф-дизайнер А. Жуков Дизайнер С. Кострикин Редактор И. Прохорова Технический редактор, корректор Е. Семьянова Алтайский Фотографии А. Кочкин, Д. Лямзин, П. Водопьянов, Д. Кудрявцев Допечатная подготовка Н. Огарь край Перевод Л. Брикотнина, кандидат филологических наук, доцент Altai Krai '09

Каталог товаров

Catalogue of Goods

Подписано в печать 11.03.2009 Формат 235×295 мм Гарнитура Daxline Печать офсетная Тираж: 500 экз.

Издательский дом «Алтапресс» Генеральный директор Ю. Пургин Адрес: 656049, г. Барнаул, ул. Короленко, 105 Тел. +7 (3852) 63-15-10 Факс + 7 (3852) 63-91-30 www.altapress.ru эл. почта: [email protected]

Отпечатано в типографии ИД «Алтапресс» Директор типографии С. Липовик Адрес: 656049, г. Барнаул, ул. Короленко, 107 Тел. +7 (3852) 65-81-97 Факс + 7 (3852) 63-33-84 эл. почта: [email protected]