Как работает новая Продовольственная Короеды: Индокитайский база данных ЕОКЗР безопасность. ФГБУ «ВНИИКР» реальная угроза цветочный по вредителям готовит кадры для СНГ лесам трипс 2 4 11 31 ФИТОСАНИТАРИЯ.

КАРАНТИН РАСТЕНИЙ Свидететльство о регистрации СМИ ПИ № ФС 77-76606 PLANT HEALTH AND QUARANTINE

Русско-английский научный журнал Март № 1 (5) 2021

СТАТЬЯ НОМЕРА: Феромонная смесь для кукурузной лиственной совки 24 Гербологическая экспедиция в Томскую область Генетические особенности возбудителя и Алтайский край 49 фомопсиса подсолнечника 42

Фото: Joyseulay / shutterstock

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР) Редакционная коллегия Editorial board Содержание Content

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: CHIEF EDITOR: ЕОКЗР: АКТУАЛЬНОЕ EPPO: UP-TO-DATE INFORMATION Е.И. НАЗИН, и. о. директора ФГБУ «ВНИИКР» E.I. NAZIN, Acting Director of FGBU “VNIIKR” Пересмотр сводок данных ЕОКЗР: Revising EPPO data sheets: 2 ШЕФ-РЕДАКТОР: MANAGING EDITOR: от статичных документов from static documents

С.Г. ЗИНОВЬЕВА, начальник отдела по связям S.G. ZINOVEVA, Head of the Public Relations and Mass Media к динамичным сводкам данных to dynamic data sheets с общественностью и СМИ ФГБУ «ВНИИКР» Department of FGBU “VNIIKR” М.Д. ЕРОХОВА, А.Д. ОРЛИНСКИЙ M.D. YEROKHOVA, A.D. ORLINSKI

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ЖУРНАЛА EDITORIAL BOARD

Ю.А. ШВАБАУСКЕНЕ – заместитель Руководителя Россельхознадзора YU.A. SHVABAUSKENE – Deputy Head of Rosselkhoznadzor МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION Н.Н. СОЛОВЬЕВА – начальник Управления фитосанитарного надзора N.N. SOLOVYOVA – Head of the Directorate for Phytosanitary и семенного контроля Россельхознадзора, кандидат биологических наук Surveillance and Seed Control of Rosselkhoznadzor, PhD in Biology ФГБУ «ВНИИКР» – базовая организация Activities of FGBU “VNIIKR” as a base organization 4 А.Д. ОРЛИНСКИЙ – научный советник ЕОКЗР, A.D. ORLINSKI – EPPO Scientific Advisor, Doctor of Advanced Studies государств – участников СНГ по повышению of member states of the CIS доктор биологических наук in Biological Sciences квалификации и переподготовке кадров for advanced training and staff retraining А.С. ШАМИЛОВ – эксперт ФАО по сельскому хозяйству, заместитель A.S. SHAMILOV – FAO Agricultural Officer, в области карантина растений in the field of plant protection начальника группы по разработке стандартов Секретариата МККЗР, Deputy Head of the Standards Setting Unit of IPPC Secretariat, А.А. УЛУМИЕВ, М.А. ПРУЧКИНА A.A. ULUMIEV, M.A. PRUCHKINA кандидат биологических наук PhD in Biology А.В. КОЧЕТОВ – директор ФГБНУ «ФИЦ Институт цитологии A.V. KOCHETOV – Director of FGBNU “Federal Research Center Institute и генетики СО РАН», член-корреспондент РАН, профессор РАН, of Cytology and Genetics SB RAS”, Corresponding Member of the RAS, НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH доктор биологических наук Professor of the RAS, Doctor of Advanced Studies in Biological Sciences М.Т. УПАДЫШЕВ – заведующий отделом биотехнологии M.T. UPADYSHEV – Head of the Biotechnology and Plant Protection Короеды (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) Bark beetles (Coleoptera: Curculionidae, и защиты растений ФГБНУ «ВСТИСП», Department of FGBNU “All-Russian Horticultural Institute for Breeding, 11 член-корреспондент РАН, профессор РАН, Agrotechnology and Nursery”, Corresponding Member of the RAS, и их карантинное фитосанитарное Scolytinae) and their quarantine доктор сельскохозяйственных наук Professor of the RAS, Doctor of Advanced Studies in Agricultural Sciences значение при экспорте phytosanitary importance for exporting М.В. ПРИДАННИКОВ – заместитель директора Центра паразитологии M.V. PRIDANNIKOV – Deputy Director of the Center of Parasitology и импорте лесной продукции and importing forest products при ИПЭЭ РАН им. А.Н. Северцова, кандидат биологических наук of A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution, RAS, PhD in Biology О.А. КУЛИНИЧ, Д.И. РЯСКИН, А.А. ЧАЛКИН, O.A. KULINICH, D.I. RYASKIN, A.A. CHALKIN, Н.В. АЛЕЙНИКОВА – заместитель директора N.V. ALEINIKOVA – Deputy Director for Scientific and Organizational А.В. ШАМАЕВ, Н.Н. ШТАПОВА, Е.Н. АРБУЗОВА A.V. SHAMAEV, N.N. SHTAPOVA, E.N. ARBUZOVA по научно-организационной работе ФГБНУ «Магарач» РАН, Work of the FGBNU “Magarach” of the Russian Academy of Sciences, доктор сельскохозяйственных наук Doctor of Advanced Studies in Agricultural Sciences Полевые испытания синтетического полового Field tests of the synthetic sex pheromone А.В. ХЮТТИ – заведующий сектором «Грибных, вирусных, A.V. KHIUTTI – Head of the Group for Potato and Vegetable Crop Fungal, 24 микоплазменных и нематодных болезней картофеля и овощных культур» Viral, Mycoplasma and Nematode Diseases of FGBNU “VIZR”, феромона кукурузной лиственной совки of fall armyworm Spodoptera frugiperda ФГБНУ «ВНИИЗР», кандидат биологических наук PhD in Biology Spodoptera frugiperda (Lepidoptera, Noctuidae) (Lepidoptera, Noctuidae) И.Т. БАЛАШОВА – главный научный сотрудник лаборатории новых I.T. BALASHOVA – Chief Researcher of the Laboratory of New Н.И. КУЛАКОВА, Н.Г. ТОДОРОВ, В.М. РАСТЕГАЕВА, N.I. KULAKOVA, N.G. TODOROV, V.M. RASTEGAEVA, технологий ФГБНУ «Федеральный научный центр овощеводства», Technologies of FGBNU “Federal Scientific Center of Vegetable Growing”, Н.З. ФЕДОСЕЕВ, К.А. КУЗНЕЦОВ N.Z. FEDOSEEV, K.A. KUZNETSOV доктор биологических наук Doctor of Advanced Studies in Biological Sciences Ф.С. ДЖАЛИЛОВ – заведующий лабораторией защиты F.S. DZHALILOV – Head of the Plant Protection Laboratory of the Исследование основных морфологических Study of main morphological characteristics растений МСХА им. К.А. Тимирязева, профессор, RSAU – MAA n.a. K.A. Timiryazev, Professor, Doctor of Advanced Studies 31 доктор биологических наук in Biological Sciences признаков личинок второго возраста of the second-instar larvae of chilli thrips А.И. УСКОВ – заведующий отделом биотехнологии A.I. USKOV – Head of the Biotechnology and Immunodiagnostics индокитайского цветочного трипса Scirtothrips Scirtothrips dorsalis Hood, 1919 и иммунодиагностики ФГБНУ ВНИИКХ им. А.Г. Лорха, Department of FGBNU “Lorch Potato Research Institute”, dorsalis Hood, 1919 (Thysanoptera, Thripidae) (Thysanoptera, Thripidae) доктор сельскохозяйственных наук Doctor of Advanced Studies in Agricultural Sciences В.И. РОЖИНА, Е.В. ГОГОЛЬ V.I. ROZHINA, E.V. GOGOL М.М. АБАСОВ – начальник Центра развития и внедрения M.M. ABASOV – Head of the Center for Development and Implementation инновационных методов защиты растений ФГБУ «ВНИИКР», of Innovative Methods of Plant Protection of FGBU “VNIIKR”, Изучение генетических особенностей Study of the genetic peculiarities of the causative доктор биологических наук Doctor of Advanced Studies in Biological Sciences возбудителя фомопсиса подсолнечника agent of stem canker of sunflower 42 Н.А. ШЕРОКОЛАВА – главный эксперт ФГБУ «ВНИИКР» N.A. SHEROKOLAVA – Chief Expert of FGBU “VNIIKR” К.П. КОРНЕВ – заместитель директора ФГБУ «ВНИИКР», K.P. KORNEV – Deputy Director of FGBU “VNIIKR”, Т.А. СУРИНА, О.В. СКРИПКА, Е.Р. РУЧКОВ T.A. SURINA, O.V. SKRIPKA, E.R. RUCHKOV кандидат биологических наук PhD in Biology Ю.А. ШНЕЙДЕР – и. о. заместителя директора ФГБУ «ВНИИКР», Y.A. SCHNEYDER – Acting Deputy Director of FGBU “VNIIKR”, кандидат биологических наук PhD in Biology НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS РЕДАКЦИЯ EDITORSHIP Гербологическая экспедиция Herbological Expedition 49 Г.Н. БОНДАРЕНКО – начальник ИЛЦ ФГБУ «ВНИИКР», G.N. BONDARENKO – Head of the Testing Laboratory Center в Томскую область и Алтайский край to Tomsk Oblast and Altai Krai кандидат биологических наук of FGBU “VNIIKR”, PhD in Biology Т.В. ЭБЕЛЬ, А.Л. ЭБЕЛЬ, С.И. МИХАЙЛОВА T.V. EBEL, A.L. EBEL, S.I. MIKHAILOVA Е.М. ВОЛКОВА – заведующая лабораторией сорных растений E.M. VOLKOVA – Head of the Laboratory of Weed Plants ФГБУ «ВНИИКР», кандидат биологических наук of FGBU “VNIIKR”, PhD in Biology О.Г. ВОЛКОВ – начальник отдела биометода ФГБУ «ВНИИКР» O.G. VOLKOV – Head of the Biomethod Department of FGBU “VNIIKR” Е.В. КАРИМОВА – старший научный сотрудник E.V. KARIMOVA – Senior Researcher of the Scientific научно-методического отдела вирусологии и бактериологии and Methodological Department of Virology and Biology ФГБУ «ВНИИКР», кандидат биологических наук of the FGBU “VNIIKR”, PhD in Biology О.А. КУЛИНИЧ – начальник отдела лесного карантина ФГБУ «ВНИИКР», O.A. KULINICH – Head of the Forest Quarantine Department Журнал «Фитосанитария. Карантин расте- Индексы издания The Journal “Plant Health and Quaran- E-mail: [email protected] доктор биологических наук of FGBU “VNIIKR”, Doctor of Advanced Studies in Biological Sciences ний» зарегистрирован в Федеральной службе для подписки в каталогах: tine” is registered by the Federal Service Subscription indexes: по надзору в сфере связи, информационных АО «Агентство «Роспечать» – 81075 for Supervision of Communications, In- AO Agentstvo “Rospechat” – 81075 М.Б. КОПИНА – начальник научно-методического отдела микологии M.B. KOPINA – Head of the Research and Methodology Department технологий и массовых коммуникаций (Рос­ ООО «Агентство Книга-Сервис» – 33095 formation Technology and Mass Media OOO Agentstvo “Kniga-Servis”– 33095 и гельминтологии ФГБУ «ВНИИКР», кандидат сельскохозяйственных наук for Mycology and Helminthology, PhD in Agriculture комнадзор), свидетельство о регистрации Отпечатано в типографии (Roskomnadzor), Registration Certifi- Printing house: С.А. КУРБАТОВ – начальник научно-методического отдела энтомологии S.A. KURBATOV – Head of the Entomological Research and Methodology ПИ № ФС 77-76606 от 15 августа 2019 года ООО «Полиграфический комплекс» cate No. FS 77-76606, August 15, 2019. OOO “Poligrafichesky kompleks”, ФГБУ «ВНИИКР», кандидат биологических наук Department of FGBU “VNIIKR”, PhD in Biology Дизайн и верстка: Мария Бондарь 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, Design & Composition: Mariya Bondar 123298, ul. 3-ya Khoroshevskaya, Учредитель: ФГБУ «ВНИИКР», 140150, дом 18, корпус 1 Establisher: FGBU VNIIKR, 140150, 18, build. 1 С.В. СУДАРИКОВА – старший научный сотрудник лаборатории S.V. SUDARIKOVA – Senior Researcher of the Helminthology Laboratory Московская область, г. Раменское, Тираж 3000 экз. Moskovskaya oblast, Ramenskoye, Circulation: 3000 copies гельминтологии ИЛЦ ФГБУ «ВНИИКР» of the Testing Laboratory Center of FGBU “VNIIKR” р. п. Быково, ул. Пограничная, д. 32 Подписано в печать: 4 марта 2021 г. r. p. Bykovo, Pogranichnaya ulitsa, 32 Approved for print: 04/03/2021 Издатель: ООО «Вейнард» Дата выхода в свет: 11 марта 2021 г. Publisher: OOO “Veynard” Issue date: 11/03/2021 В.С. КУЧЕРЯВЫХ – кандидат филологических наук, переводчик V.S. KUCHERYAVYKH – PhD in Philology, Translator Телефон редакции: 8 (495) 925-06-34 Editorial Board Office: В.В. ЧЕРЕПАНОВА – редактор-корректор ФГБУ «ВНИИКР» V.V. CHEREPANOVA – Copy Editor of FGBU “VNIIKR” Электронная почта: [email protected] Tel: +7 (495) 925-06-34 ЕОКЗР: АКТУАЛЬНОЕ EPPO: UP-TO-DATE INFORMATION ЕОКЗР: АКТУАЛЬНОЕ EPPO: UP-TO-DATE INFORMATION

УДК 581.47/48 UDC 581.47/48 В 2019 г. Совет ЕОКЗР принял предложение Евро- союза (ЕС) о запуске проекта, Пересмотр сводок посвященного пересмотру сводок данных ЕОКЗР, и о вы- данных ЕОКЗР: Revising делении специального фи- нансирования для его завер- шения. Кроме того, в марте от статичных EPPO data sheets: 2020 г. было подписано гран- товое соглашение с Европей- документов from static documents ской комиссией для предо- ставления дополнительной к динамичным to dynamic data финансовой поддержки это- го проекта, что на практике сводкам данных sheets означало подготовку дина- мичных сводок данных в от- М.Д. ЕРОХОВА1, А.Д. ОРЛИНСКИЙ2 M.D. YEROKHOVA1, A.D. ORLINSKI2 ношении значимых для ЕС вредных организмов (для бо- 1 1 ФГБНУ «Всероссийский ­­научно-­ All-Russian Research Institute of Phytopathology лее 300 вредных организмов исследовательский институт фитопатологии» (FGBNU VNIIF), Bolshie Vyasemy, Odintsovo District, за 4,5 года). За 2019–2020 гг. (ФГБНУ ВНИИФ), р. п. Большие Вя­земы, Moscow Oblast, Russia было привлечено более 50 2 Одинцовский район, Московская область, European and Mediterranean Plant Protection экспертов как из региона Россия Organization (EPPO), Paris, France ЕОКЗР, так и извне для пере- Рисунок. Вид веб-страницы по вредному Fig. Webpage on a pest 2 Европейская и Средиземноморская 1 ORCID 0000-0002-5258-9326, смотра сводок данных ЕОКЗР организму в «Глобальной базе данных in “EPPO Global Database” организация по карантину и защите растений e-mail: [email protected] или для подготовки новых ЕОКЗР» (https://gd.eppo.int/) (https://gd.eppo.int/) 2 (ЕОКЗР), г. Париж,­ Франция e-mail: [email protected] при отсутствии старых. Эти 1 ORCID 0000-0002-5258-9326, сводки данных, составлен- e-mail: [email protected] ные в рамках проекта, будут публиковаться не was signed in March 2020, which in practice meant 2 e-mail: [email protected] в «Бюллетене ЕОКЗР», а в «Глобальной базе данных the preparation of data sheets on the pests impor­tant ­ЕОКЗР», но сводки данных, подготовленные вне for the EU (no more than 300 pests in 4.5 years). In его, будут продолжать публиковаться в «Бюллете- 2019–2020, over 50 experts both from the EPPO and не ЕОКЗР». non-EPPO regions were involved in revising the EPPO Для доступа к сводкам данных (см. рису- data sheets or preparing the new ones if the old ones нок) необходимо ввести название вида вред- lacked. These data sheets developed within the project 1980-х гг. Европейская и Средизем- ince the 1980s European and Mediterranean ного организма в строке «Поиск» («Search»), на will be published not in “EPPO Bulletin”, but in “EPPO номорская организация по каранти- Plant Protection Organization (EPPO) has веб-странице вредного организма нужно клик- Global Database”, however the data sheets made be- ну и защите растений (ЕОКЗР) пуб­ been publishing its data sheets on pests re­ нуть раздел «Сводка данных» («Datasheet») в раз- yond it will still be published in “EPPO Bulletin”. ликует сводки данных по вредным S commended for regulation as quarantine ones. деле «Меню» («Menu») в «Глобальной базе данных To get the access to the data sheets (See Fig.) it С организмам, рекомендованным для These data summaries have been published ЕОКЗР». is necessary to write the name of the pest species in регулирования в качестве карантинных вредных in the magazine “EPPO Bulletin” and two editions of the “Search”, then in the webpage of the pest you should click организмов. Эти сводки данных опубликованы book “Quarantine pests for Europe” in 1992 and 1997. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ “Datasheet” in the “Menu” in “EPPO Global Database”. в журнале «Бюллетень ЕОКЗР» и в двух изданиях The aim of publishing the data sheets was provid- Ерохова Мария Дмитриевна, младший науч- книги «Карантинные для Европы вредные орга- ing orderly-structured short descriptions of regulated ный сотрудник ФГБНУ ВНИИФ, р. п. Большие Вя- INFORMATION ABOUT THE AUTHORS низмы» в 1992 и 1997 гг. pests (as sections according to their taxonomic posi- земы, Одинцовский район, Московская область, Maria D. Yerokhova, Junior Researcher, All-­ Целью публикации сводок данных было пре- tion, host plants, area of spreading, biology, detection Россия. Russian Research Institute of Phytopathology, Boshie доставление в упорядоченном виде кратких опи- and identification, pathways, harmfulness, phytosani- Орлинский Андрей Дорианович, доктор био- Vyasemy, Odintsovo District, Moscow Oblast, Russia. саний регулируемых вредных организмов (в виде tary measures and providing a list of references) in or- логических наук, научный советник ЕОКЗР, г. Па- Andrei D. Orlinski, Doctor in Biology, scientific of- разделов по их таксономическому положению, рас- der to facilitate the access to this information. риж, Франция. ficer, EPPO, Paris, France. тениям-хозяевам, географическому распростра- The fact the most of these data sheets were last нению, биологии, выявлению и идентификации, published in the 1990s made it necessary to revise путям распространения, вредоносности, фитоса- them. At the same time, the development of “EPPO ОТ РЕДАКЦИИ: Для реализации проекта FROM THE EDITOR: To carry out the project of нитарным мерам и с приведением списка исполь- Global Database” (https://gd.eppo.int/) including the по пересмотру сводок данных ЕОКЗР были при- revising the EPPO data sheets, leading specialists of the зуемой литературы) с целью облегчения доступа data on pests gave the possibility to create dynamic влечены ведущие специалисты ФГБУ «­ВНИИКР» FGBU "VNIIKR" in the field of virology, mycology and к этой информации. data sheets. In these sheets, the sections on the taxo- в области вирусологии, микологии и энтомологии. entomology were involved. They participated in the Из-за того, что большинство этих сводок дан- nomic position of the pest, host plants list and area of Учас­тие в проекте осуществлялось в течение 2020 г. project throughout 2020 and still carry on. ных в последний раз публиковалось в 1990-х гг., spreading are automatically created by “EPPO Global и продолжается в нас­тоящее время. возникла необходимость в их пересмотре. В то Database”, which helps to keep them updated. же время развитие «Глобальной базы данных In 2019, the EPPO Council accepted the sugges- ЕОКЗР» (https://gd.eppo.int/), включающей инфор- tion of the European Union (EU) of launching a project мацию о вредных организмах, предоставило воз- dedicated to the revision of EPPO data sheets, as well as можность создания динамичных сводок данных. allocating special funding for its completion. Besides, В этих динамичных сводках данных разделы по a grant agreement with the European Commission to таксономическому положению вредного организ- provide additional financial support for this project ма, перечню растений-хозяев и географическому распространению автоматически создаются «Гло- бальной базой данных ЕОКЗР», что позволяет под- держивать их актуальность. Фитосанитария. Карантин растений 2 Март № 1 (5) 2021 3 МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION

УДК 632.913.1 UDC 632.913.1 заседании было утверждено Положение о базовой the Sta­tute, the base organization has the following организации. В соответствии с утвержденным По- main ­functions: ложением базовая организация наделена следую- –– advanced training and staff retraining in the ФГБУ «ВНИИКР» – Activities щими основными функциями: field of plant protection; –– повышение квалификации и профессио- –– studying, generalizing and sharing experience базовая организация of FGBU “VNIIKR” нальная переподготовка специалистов в области in staff training; карантина растений; –– facilitating the use of modern teaching tech- государств – участников as a base organization –– изучение, обобщение, распространение niques in the area of plant protection; опыта по подготовке кадров; –– coordination of the development and realiza- СНГ по повышению of member states of the –– содействие распространению современных tion of joint innovative educational and research pro- квалификации CIS for advanced training методик преподавания в сфере карантина растений; grams with relevant research institutions of the CIS –– координация разработки и реализации со- member states; и переподготовке кадров and staff retraining вместных инновационных образовательных и на- –– organization of compa­rative and applied study учно-исследовательских программ с соответствую- of staff retraining issues. в области карантина in the field of plant щими научно-исследовательскими учреждениями In the All-Russian Plant Quarantine Center, Re- государств – участников СНГ; search and Methodology Department works success- растений protection –– организация сравнительного и прикладного fully, organizing annual advanced training courses, изучения проблем переподготовки кадров. semi­nars and individual internship both for Russian А.А. УЛУМИЕВ1, М.А. ПРУЧКИНА2 A.A. ULUMIEV1, M.A. PRUCHKINA2 Во Всероссийском центре карантина растений and international ­specialists in plant protection, in- успешно функционирует учебно-методический от- cluding from the CIS member states (Table 1). ФГБУ «Всероссийский центр карантина All-Russian Plant Quarantine Center дел, ежегодно организующий курсы повышения Since 2017, FGBU “VNIIKR” has been training растений» (ФГБУ «ВНИИКР»), р. п. Быково, (FGBU “VNIIKR”), Bykovo, Ramenskoye, квалификации, семинары и индивидуальные ста- specialists in post-graduate studies in the following г. Раменское, Московская обл., Россия Moscow Oblast, Russia жировки как для отечественных, так и для зару- fields: 35.06.01 – “Agriculture”: 06.01.07 – “Plant Pro- 1 e-mail: [email protected] 1 e-mail: [email protected] бежных специалистов в сфере карантина растений, tection”. 2 e-mail: [email protected] 2 e-mail: [email protected] в том числе из государств – участников СНГ (табл. 1). In August 2019, Tashkent (Republic of Uzbeki- С 2017 г. ФГБУ «ВНИИКР» осуществляет под- stan) held a Regional workshop in pest risk analysis готовку кадров через аспирантуру по следующим for Central Asia countries organized by the Europe- профилям: 35.06.01 – «Сельское хозяйство»: 06.01.07 – an and Me­diterranean Plant Protection Organization «Защита растений». (EPPO), where the specialists of the base organization В августе 2019 г. в г. Ташкенте (Республика Уз- took the role of expert teachers and carried out se­ бекистан) состоялся Региональный практикум по veral trainings for the participants. The workshop in- анализу фитосанитарного риска для стран Цен- volved 2 ­specialists from the Republic of Kazakhstan, тральной Азии, организованный Европейской 2 specialists­ from the Kyrgyz Republic, 2 participants и Средиземноморской организацией по карантину from the Republic of Tajikistan, 2 representatives of едеральное государственное he Federal State Budgetary Institution и защите растений (ЕОКЗР), на котором специалисты Turkmenistan and 13 specialists from the Republic of бюджетное учреждение «Все- “All-Russian Plant Quarantine Center” базовой организации выступили в качестве экспер- ­Uzbekistan. российский центр карантина (FGBU “VNIIKR”) is a central Russian or- тов-преподавателей и провели несколько тренин- Within collaboration with ­national organizations растений» (ФГБУ «ВНИИКР») T ganization in plant protection, with an ex- гов для участников. В практикуме приняли участие for quarantine and plant protection of the CIS mem- Ф является центральной рос- tensive structure of over 20 branches and 2 специалиста из Республики Казахстан, 2 специали- ber states, the specialists of the base organization go сийской организацией по карантину растений, laboratories and a research center of international im- ста из Киргизской Республики, 2 участника из Рес­ on research expeditions to collect and study quaran- имеющей мощную сеть из более чем 20 региональ- portance. публики Таджикистан, 2 представителя Туркмени- tine pests. The collected samples are used for training ных филиалов и лабораторий, и научным центром According to the Agreement on cooperation in стана и 13 специалистов из Республики Узбекистан. and retraining of specialists. международного значения. the field of plant protection of the member states of To supply the seminars and th В соответствии с Соглашением о сотрудниче- the Commonwealth of Independent States (CIS) of 13 Таблица 1 training courses held on the base стве в области карантина растений государств – November 1992, FGBU “VNIIKR” is a leading research of FGBU “VNIIKR” with materials участников Содружества Независимых Госу- center in plant protection in the CIS member states and Количество специалистов, прошедших обучение and visual aids, the specialists of дарств (СНГ) от 13 ноября 1992 г. ФГБУ «ВНИИКР» provides scientific and methodological guidance, coor- в базовой организации с 2017 по 2020 г. FGBU “VNIIKR” form collections является ведущим научно-методическим центром dination of research work in plant protection, as well as of especially serious quarantine по карантину растений в государствах – участни- proposals for regulatory documents, instructions and Год Количество специалистов pests of great scientific and ap- ках СНГ и осуществляет научно-методическое ру- recommendations on plant protection in the CIS mem- проведения plied significance. ководство, координацию исследовательских работ ber states. On 30 May 2012 the governments of the CIS обучения Всего в т. ч. из СНГ To maintain the compe- в области карантина растений, а также разработку member states signed the Agreement on the establish- 6 чел. из Республики Азербайджан tence of our specialists on a предложений в нормативные документы, инструк- ment of the Coordination Council on plant protection 2017 605 чел. highly competitive level, FGBU ций и рекомендаций по вопросам карантина рас- of the CIS member states. 2 чел. из Республики Казахстан “VNIIKR” collaborates with lead- тений на территории государств – участников СНГ. To provide the CIS member states with ­specia­lists 4 чел. из Киргизской Республики ing specialized scientific and 30 мая 2012 г. правительства государств – участни- in plant protection, on 23 June 2017 at a meeting 2018 408 чел. edu­cational institutions. So, from ков СНГ подписали Соглашение о создании Коор- of the CIS Economic Council, the All-Russian Plant 3 чел. из Республики Казахстан 2017 to 2019, 27 employees un- динационного совета по карантину растений госу- Qua­rantine Center was granted the status of the derwent training at the institutes 3 чел. из Республики Узбекистан дарств – участников СНГ. base organization of the CIS member states for ad- 2019 730 чел. of Italy, Slovenia, Finland, Croa- В целях содействия обеспечению государств – vanced training and staff retraining in the field of 44 чел. из Киргизской Республики* tia, France, the Netherlands. участников СНГ специалистами в области каран- plant protection. At the same meeting, the Statute The following modern di­ 2020 1975 чел. 4 чел. из Республики Узбекистан** тина растений 23 июня 2017 г. на заседании Эко- of the base organization was approved. According to gi­tal educational platforms are номического совета СНГ Всероссийский центр * – обучение проведено непосредственно в г. Бишкеке. карантина растений был наделен статусом базо- ** – обучение проведено дистанционно через «Интернет» вой организации государств – участников СНГ по в формате видео-конференц-связи. повышению квалификации и переподготовке кад­ ров в области карантина растений. Также на этом Фитосанитария. Карантин растений 4 Март № 1 (5) 2021 5 МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION

Специалисты базовой Table 1 к использованию в рамках электронных европей- while maintaining the existing educational ­areas and организации в рамках вза- ских проектов и разработки новых форм диагно- introducing new ones. Within the video project, scien­ имодействия с националь- Number of specialists trained in the base organization стических протоколов в области карантина рас- tists and teachers of the FGBU “VNIIKR” talk about the ными организациями по ка- from 2017 to 2020 тений. Каждый выпуск проекта посвящен новому features of the application of international­ phytosani- рантину и защите растений объекту. Основа сюжета – процесс поэтапной под- tary practice, diagnosis methods of quarantine­ objects, Number of specialists государств – участников СНГ Year готовки объекта к лабораторному исследованию disinfection of products, using phero­mone traps and выезжают в научно-исследо- of training Total including from the CIS в соответствии с нормативными документами. agents of the biological method, detection and eradica- вательские экспедиции с це- Основной акцент сделан на правильности выпол- tion of outbreaks and give practical advice from lea­ding 6 pers. from the Republic of Azerbaijan лью сбора и изучения каран- нения необходимых действий для получения кор- specialists of the scientific center. The video project is 2017 605 pers. тинных вредных организмов. 2 pers. from the Republic of Kazakhstan ректного результата. designed for specialists of phytosanitary and is used for Собранные образцы исполь- Практические результаты научных работ a continuous educational process at FGBU “VNIIKR”, as зуются для обучения и пере- 4 pers. from the Kyrgyz Republic ФГБУ «ВНИИКР» позволили реализовать в кратчай- well as for the introduction of new programs and for- подготовки специалистов. 2018 408 pers. шие сроки в апреле – мае 2020 г. создание и запуск mats of training in the courses of the training center. 3 pers. from the Republic of Kazakhstan С целью обеспече- цифровой образовательной платформы «Академия One of the important activities of the institution ния проводимых на базе 3 pers. from the Republic of Uzbekistan карантина растений» с сохранением существую- is organizing and conducting interlaboratory compa­ ФГБУ «ВНИИКР» семи- 2019 730 pers. щих и введением новых учебных направлений. risons in plant protection. Regular interlaboratory наров и курсов повыше- 44 pers. from the Kyrgyz Republic* В рамках видеопроекта ученые и преподаватели comparisons for the institutions of the CIS member ния квалификации мате- 2020 1975 pers. 4 pers. from the Republic of Uzbekistan** ФГБУ «ВНИИКР» рассказывают об особенностях states will allow their testing laboratories to harmonize риалами и наглядными применения международной фитосанитарной laboratory study methods in quarantine phytosanitary­ пособиями специалистами * – training was conducted directly in Bishkek. практики, методах диагностики карантинных объ- diagnosis, enhance quality management systems, as ФГБУ «ВНИИКР»­ формируют- ** – training was carried out remotely via the Internet in the format ектов, обеззараживания продукции, применения well as organize external quality control of testing la­ ся коллекции особо опасных of video conference calls. феромонных ловушек и агентов биометода, уста- boratories work and allow national plant protection и карантинных вредных ор- новления и ликвидации очагов и дают практиче- organizations (NPPOs) of the mentioned countries to ганизмов, имеющие большое ские рекомендации ведущих специалистов научно- obtain objective information on the ability of labora- научное и прикладное значение. integrated in the curriculum of seminars and advanced го центра. Видеопроект рассчитан на специалистов tories to conduct research. According to Table 2, the Для поддержания компетентности своих training courses for the specialists of the CIS mem- в области фитосанитарии и используется для не- number of interlaboratory comparisons performed in специалистов на высоком конкурентном уровне ber states in the field of plant protection. They were прерывного учебного процесса в ФГБУ «ВНИИКР», testing laboratories of the CIS member states had in- ФГБУ «ВНИИКР» сотрудничает с ведущими про- develop­ed at the FGBU “VNIIKR” and are successfully а также для внедрения новых программ и форма- creased by 2020. фильными научными и учебными заведениями. used in the curriculum. тов обучения на курсах учебного центра. FGBU “VNIIKR” carries out research in testing and Так, с 2017 по 2019 г. 27 сотрудников прошли ста- Since 2017 in order to introduce new teaching Одним из важных направлений деятельности using pheromone traps all over the world, including the жировку в институтах Италии, Словении, Финлян- methods the base organization launched a unique учреждения является организация и проведение CIS member states. Pheromone traps allow to effective- дии, Хорватии, Франции, Нидерландов. educational­ project “Videopedia. Quarantine Pests”, МСИ в области карантина растений. Регулярное ly detect outbreaks of quarantine and non-quarantine­ В учебный план семинаров и курсов повы- which obtained a status of the official digital course in проведение МСИ для учреждений государств – insect pest species in short terms and in extensive шения квалификации специалистов государств – 2018. In this project, the scientists and ­specialists of участников СНГ позволит их испытательным ла- ­areas, prevent their spreading and control them suc- участников СНГ в области карантина растений ин- FGBU “VNIIKR” visualize all the obtained experience бораториям (ИЛ) гармонизировать методы (ме- cessfully. Pheromone traps are efficient against forest, тегрированы нижеперечисленные современные and the results of research papers on pests posing­ dan- тодики) лабораторных исследований в области agricultural and storage pests. By now, the ­specialists of цифровые образовательные платформы. Они раз- ger for agriculture, forestry and economy in general. карантинной фитосанитарной диагностики, усо- the base organization have synthesized over 70 insect работаны в ФГБУ «ВНИИКР» и успешно использу- In educational videos the specialists of FGBU “VNIIKR” вершенствовать системы менеджмента качества, pheromones to control qua­ran­tine and non-­quarantine ются в учебном плане. talk about each pest from the Common List of Quaran- а также организовать внешний контроль качества insect pest species and also have designed colored С 2017 г. в целях внедрения новых методов tine Pests of Eurasian Economic Union (EEU). работы ИЛ и получения национальными органи- sticky traps for thrips and whiteflies. обу­чения в базовой организации запущен уни- In 2018, the specialists of the base organization зациями по карантину и защите растений (НОКЗР) Since the organization obtained the base status, кальный образовательный проект – «Видеопе- launched a new project titled “Online Practice of Plant стран объективной информации по способности there have been 4 meetings of Coordination Council on дия. Карантинные вредные объекты», которому Quarantine”. The project is made in online training проведения исследований лабораториями. Как plant protection of the CIS member states: в 2018 г. присвоен статус официального электрон- format and designed for practicing professionals, in- видно из таблицы 2, количество МСИ, проведен- 21–22 September 2017, in Bykovo (Russian Fe­ ного учебного пособия. В данном проекте ученые cluding specialists from other countries, as well as stu- ных в ИЛ государств – участников СНГ, к 2020 г. deration) at the base of FGBU “VNIIKR”. According to и специалисты ФГБУ «ВНИИКР» визуализируют dents of universities of major specialization. The pro­ ­возросло. the agenda, the following issues were discussed at the весь накопленный опыт и результаты научных ject is used in distance learning, as a webinar, during ФГБУ «ВНИИКР» ведется научно-исследова- meeting: работ по исследованию вредных организмов, self-preparation and daily diagnostics in laboratories, is тельская работа по испытанию и применению –– creating a Common List of Quarantine Pests of представляющих опасность для сельского и лес- a guide in preparation for interlaboratory compari­sons. феромонных ловушек по всему миру, включая го- the CIS member states; ного хозяйства и экономики в целом. Специалисты “Online Practice of Plant Quarantine” is also planned сударства – участники СНГ. Феромонные ловушки –– biological method of plant protection in organic­ ФГБУ «­ВНИИКР» в обучающих видеороликах рас- for use in electronic European projects and developing позволяют в короткие сроки и на больших терри- farming and prospects for cooperation between the CIS сказывают о каждом вредном организме из Едино- new forms of diagnostic protocols in the field of plant ториях эффективно выявлять очаги заражения member states; го перечня карантинных объектов Евразийского protection. Each issue of the project is dedicated to dif- карантинными и некарантинными видами насе- –– inventory of the legal framework of the CIS; экономического союза (ЕАЭС). ferent objects. The plot is based on the process of stage- комых-вредителей, предотвращать их распростра- –– participation of laboratories in interlaboratory В 2018 г. специалистами базовой организации by-stage preparation of an object for laboratory study in нение и успешно бороться с ними. Феромонные comparisons. запущен новый проект «Онлайн-практика ка- accordance with regulatory documents. The main em- ловушки эффективны против вредных организмов 5–6 July 2018 in Dushanbe (Republic of Tajiki- рантина растений». Проект выполнен в формате phasis is placed on the correctness of performing the лесных, сельскохозяйственных культур и склад- stan), discussing the following issues: онлайн-обучения и рассчитан на практикующих necessary actions to obtain the correct result. ских запасов. В настоящее время специалистами –– quarantine phytosanitary state of the territories специалистов, в том числе специалистов других The practical results of scientific work at базовой организации синтезировано более 70 фе- of the CIS member states; государств, а также на студентов вузов профиль- FGBU “VNIIKR” allowed to implement the creation ромонов насекомых для борьбы с некарантинны- –– sharing the experience of FGBU “VNIIKR” in ной специализации. Проект используется при and launch of a digital educational platform “Aca­de­my ми и карантинными видами вредных организмов, studying and using pheromone traps of quarantine дистанционном обучении, в качестве вебинара, of Plant Quarantine” very quickly in April-May 2020 а также разработаны цветные клеевые ловушки для pests in the territories of the CIS member states; при самостоятельной подготовке и при проведении отлова трипсов и белокрылок. ежедневной диагностики в лабораториях, являет- Со времени получения статуса базовой органи- ся пособием при подготовке к межлабораторным зации было проведено 4 заседания Координацион- сличительным испытаниям (МСИ). «Онлайн-прак- ного совета по карантину растений государств – тика карантина растений» также планируется Фитосанитария. Карантин растений 6 участников СНГ: Март № 1 (5) 2021 7 МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION

Таблица 2 Количество испытательных лабораторий государств – участников СНГ, принявших участие в МСИ с 2018 по 2020 г. Год проведения Количество Итого раундов МСИ Страна испытательных лабораторий МСИ Республика Армения 1 шт. (в г. Ереване) Республика Беларусь 3 шт. (в гг. Бресте, Гродно, Минске) 2018 6 Республика Казахстан 1 шт. (в г. Астане) Киргизская Республика 1 шт. (в г. Бишкеке) Республика Армения 1 шт. (в г. Ереване) Рис. 1. Заседание в р. п. Быково Fig. 1. Meeting in Bykovo Рис. 2. Заседание в г. Душанбе Fig. 2. Meeting in Dushanbe 2019 (весна) Республика Беларусь 3 шт. (в гг. Бресте, Гродно, Минске) (Российская Федерация), (Russian Federation), (Республика Таджикистан), (Republic of Tajikistan), 6 сентябрь 2017 г. September 2017 июль 2018 г. July 2018 Республика Казахстан 1 шт. (в г. Астане) 2019 (осень) Киргизская Республика 1 шт. (в г. Бишкеке) –– об участии лабораторий в межлабораторных –– quarantine phytosanitary state of the territories 2020 (весна) Киргизская Республика 1 шт. (в г. Оше) сличительных испытаниях. of the CIS member states in 2019; Республика Беларусь 7 шт. (в гг. Бресте, Гродно, Минске, Витебске, 5–6 июля 2018 г. в г. Душанбе (Респуб­ ­лика –– introduction of amendments to Agreement Таджикистан), с обсуждением вопросов: on cooperation in the field of plant protection of the Гомеле, Могилеве, Прилуки) 11 2020 (осень) –– о карантинном фитосанитарном состоянии member states of the Commonwealth of Independent Республика Казахстан 1 шт. (в г. Нур-Султан) территорий государств – участников СНГ; States (CIS); Киргизская Республика 2 шт. (в гг. Бишкеке, Оше) –– о распространении опыта ФГБУ «ВНИИКР» –– traceability system of regulated products and по проблемам изучения и применения феромо- integration of the Federal state information system “Ar- нов карантинных объектов на территориях госу- gus-Phyto” with information systems of the CIS mem- Table 2 дарств – участников СНГ; ber states; –– о проекте Перечня карантинных объектов –– main areas of the EPPO activities. Number of testing laboratories of the CIS member states государств – участников СНГ и проекте порядка 27 August 2020 in videoconference format. The conducting interlaboratory comparisons from 2018 to 2020 его применения; following issues were discussed at the meeting: –– о согласовании проекта Положения о прове- –– quarantine phytosanitary state of the territories Year of Total дении межлабораторных сличительных испытаний. of the CIS member states in 2020; interlaboratory Number interlaboratory 5–6 ноября 2019 г. в г. Кишиневе (Республика –– complying with the requirements of International comparisons Country of testing laboratories comparisons Молдова), где обсуждались следующие вопросы: Standard for Phytosanitary Measures № 15 “Regulation­ Republic of Armenia 1 (in Yerevan) –– о карантинном фитосанитарном состоянии of wood packaging material in international trade”; территорий государств – участников СНГ в 2019 г.; –– mutual recognition of techniques for the detec- Republic of Belarus 3 (in Brest, Grodno, Minsk) 2018 6 –– о внесении изменений в Соглашение о со- tion and identification of quarantine pests in mutual Republic of Kazakhstan 1 (in Astana) трудничестве в области карантина растений; trade and organization of work on the implementation –– о системе прослеживаемости подкарантин- of this procedure within the CIS; Kyrgyz Republic 1 (in Bishkek) ной продукции и интеграции ФГИС «Ар- Republic of Armenia 1 (in Yerevan) гус-Фито» с информационными система- ми государств – участников СНГ; 2019 (spring) Republic of Belarus 3 (in Brest, Grodno, Minsk) 6 –– об основных направлениях деятель- Republic of Kazakhstan 1 (in Astana) ности ЕОКЗР. 27 августа 2020 г. в формате видео- 2019 (autumn) Kyrgyz Republic 1 (in Bishkek) конференции. На заседании обсуждались 2020 (spring) Kyrgyz Republic 1 (in Osh) следующие вопросы: –– о карантинном фитосанитарном со- 7 (in Brest, Grodno, Minsk, Vitebsk, Gomel, Republic of Belarus стоянии территорий государств – участни- Mogilev, Priluki) 11 ков СНГ в 2019 г.; 2020 (autumn) Republic of Kazakhstan 1 (in Nur-Sultan) –– о проблематике соблюдения тре- бований Международного стандарта по Kyrgyz Republic 2 (in Bishkek, Osh) фитосанитарным мерам № 15 «Регулиро- вание древесного упаковочного материала в международной торговле»; 21–22 сентября 2017 г. в р. п. Быково (Рос- –– the draft of the Common List of Quarantine Pests –– о взаимном признании методик по сийская Федерация) на базе ФГБУ «ВНИИКР». На of the CIS member states and its application rules; выявлению и идентификации карантин- заседании согласно повестке дня обсуждались сле- –– approving the draft of the Regulation of con- ных объектов при взаимной торговле и об дующие вопросы: ducting interlaboratory comparisons. организации работы по осуществлению Рис. 3. Заседание в г. Кишиневе Fig. 3. Meeting in Kishinev –– о создании единого Перечня карантинных 5–6 November 2019 in Kishinev (Republic of этой процедуры в рамках СНГ; (Республика Молдова), (Republic of Moldova), объектов государств – участников СНГ; Moldova), discussing the following issues: –– о разработке требований к уста- ноябрь 2019 г. November 2019 –– о биологическом методе защиты растений новлению свободных зон от карантинных в органическом земледелии и перспективах со- объектов (мест, участков производства) на трудничества государств – участников СНГ; территориях государств – участников СНГ; –– об инвентаризации договорно-правовой –– о ситуации в сфере карантина растений в ус- базы СНГ; Фитосанитария. Карантин растений 8 ловиях пандемии и другие вопросы. Март № 1 (5) 2021 9 МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО INTERNATIONAL COOPERATION НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

В 2019 г. на базе ФГБУ «ВНИИКР» была про- –– developing requirements of establishing areas УДК 632.76 UDC 632.76 ведена Международная научно-практическая free of quarantine pests (places, production sites) on конференция «Актуальные проблемы карантина the territories of the CIS member states; и защиты растений», приуроченная к 85-летию –– situation in the field of plant protection in a Короеды (Coleoptera: Bark beetles (Coleoptera: Всероссийского центра карантина растений, в том pandemic and other issues. числе с участием представителей государств – In 2019, FGBU “VNIIKR” held the International Curculionidae, Scolytinae) Curculionidae, Scolytinae) участников СНГ (из Республики Казахстан, Киргиз- research and training conference “Topical issues of ской Республики и Республики Узбекистан). plant protection and quarantine”, dedicated to the 85th и их карантинное and their quarantine В 2020 г. в режиме видеоконференции состо- anniversary of All-Russian Plant Quarantine Center, ялось заседание Комиссии по экономическим во- including with the participation of representatives of фитосанитарное значение phytosanitary importance просам при Экономическом совете СНГ, где в со- the CIS member countries (from the Republic of Ka- ответствии с повесткой дня помимо прочих был zakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uz- при экспорте и импорте for exporting and рассмотрен и одобрен отчет «О деятельности базо- bekistan). вой организации государств – участников СНГ по по- In 2020, a videoconference meeting of the Com- лесной продукции importing forest products вышению квалификации и переподготовке кадров mission on Economic Issues under the CIS Econo­ О.А. КУЛИНИЧ1, Д.И. РЯСКИН2, А.А. ЧАЛКИН3, O.A. KULINICH1, D.I. RYASKIN2, A.A. CHALKIN3, в области карантина растений за ­2017–2019 гг». mic Council was held, where, according to the agenda, А.В. ШАМАЕВ4, Н.Н. ШТАПОВА5, Е.Н. АРБУЗОВА6 A.V. SHAMAEV4, N.N. SHTAPOVA5, E.N. ARBUZOVA6 Кроме того, на базе учреждения регулярно among others, the report was reviewed and approved проходят семинары и совещания под эгидой Про- “On the activities of the base organization of the CIS 1, 3, 4, 5, 6 ФГБУ «Всероссийский центр карантина 1, 3, 4, 5, 6 All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU довольственной и сельскохозяйственной органи- member states in advanced training and staff retrain- растений» (ФГБУ «ВНИИКР»), р. п. Быково, “VNIIKR”), Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, зации ООН (ФАО) и Международной конвенции ing in the field of plant protection in 2017–2019”. г. Раменское, Московская обл., Россия Russia по карантину и защите растений (МККЗР), а также Besides, the institution regularly holds seminars 2 Воронежский филиал ФГБУ «ВНИИКР», 2 Voronezh Branch of FGBU “VNIIKR”, Voronezh, заседания групп экспертов Европейской и Среди- and conferences under the authority of Food and Agri- г. Воронеж, Россия Russia земноморской организации по карантину и защите culture Organization of the United Nations (FAO) and 1 e-mail: [email protected] 1 e-mail: [email protected] растений. Эти мероприятия посвящены глобальным International Plant Protection Convention (IPPC), as 2 e-mail: [email protected] 2 e-mail: [email protected] фитосанитарным вопросам. Постоянное участие well as expert group meetings of the European and 3 e-mail: [email protected] 3 e-mail: [email protected] ФГБУ «ВНИИКР» в проектах ЕОКЗР подтверждает Mediterranean Plant Protection Organization. These 4 e-mail: [email protected] 4 e-mail: [email protected] высокий уровень специалистов и укреп­ляет статус events are dedicated to global phytosanitary issues. 5 e-mail: [email protected] 5 e-mail: [email protected] базовой организации на международной арене. The constant participation of FGBU “VNIIKR” in EPPO 6 e-mail: [email protected] 6 e-mail: [email protected] Работа по повышению квалификации специа­ projects confirms the high level of its specialists and листов государств – участников СНГ в области consolidates the status of the base organization in the карантина растений – неотъемлемая и важ- international arena. АННОТАЦИЯ ABSTRACT ная составляющая в ежедневной деятельности Advanced training in plant protection for the Представлен краткий анализ фитосанитарного The present article provides a brief analysis of phy- ФГБУ «ВНИИКР», которая направлена на обеспече- specialists of the CIS member states is an indispen­ значения различных видов жуков-короедов рода tosanitary importance of different bark beetle species ние фитосанитарной, а значит, и продовольствен- sable and key component of everyday activities of Ips, связанных с подкарантинной продукцией. of the genus Ips, related with regulated products. It lists ной безопасности всего пространства СНГ. FGBU “VNIIKR” aimed at providing­ phytosanitary and Приведен перечень карантинных и имеющих beetle species of this taxonomic group of quarantine therefore, food security of the entire CIS space. особое фитосанитарное значение видов жуков and special phytosanitary importance, which can be ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ данной систематической группы, которые могут found in the exported and imported forest products. Улумиев Абакар Адамович, научный сотруд- INFORMATION ABOUT THE AUTHORS встречаться при экспорте и импорте лесной Keywords. Bark beetles, Curculionidae, Scolytinae, ник отдела фитосанитарных рисков и международ- Abakar Ulumiev, researcher of Phytosanitary продукции. Ips, forest products, quarantine pests, pests, damage. ного взаимодействия ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, risks and International Cooperation Department, Ключевые слова. Жуки-короеды, Curculionidae, For correspondence. Andrey Chalkin, junior re- г. Раменское, Московская обл., Россия. FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Scolytinae, Ips, лесная продукция, карантинные searcher of Forest Quarantine Department, FGBU Пручкина Мария Александровна, млад- Russia. вредные организмы, вредители, ущерб. “VNIIKR”, 140150, 32 Pogranichnaya St., Bykovo, Ra- ший научный сотрудник отдела фитосанитар- Maria Pruchkina, junior researcher of Phytosa­ Для корреспонденции. Чалкин Андрей menskoye, Moscow Oblast, Russia, e-mail: chalkin10@ ных рисков и международного взаимодействия nitary risks and International Cooperation Depart- Андреевич, младший научный сотрудник отдела ya.ru. ФГБУ ­«ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, Москов- ment, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Moscow лесного карантина ФГБУ «ВНИИКР», 140150, ская обл., Россия. Oblast, Russia. Россия, Московская обл., г. Раменское, р. п. Быково, ул. Пограничная, 32, e-mail: [email protected].

иск проникновения новых опасных he risk of introduction of new pest species, видов, в частности жесткокрылых, in particular, Coleoptera, with forest pro­ с лесной продукцией из других стран ducts from other countries into Eurasian мира в леса Евразии, и России в том T forests, including Russia, increases due to Р числе, увеличивается в связи с ро- the trade development between countries. стом товарооборота между странами. Появление New invasive insect species have been appearing more новых инвазивных видов насекомых в последние often in the last decades. For example, according to the десятилетия наблюдается все чаще. Так, например, research carried out by N.N. Karpun [1], a new invasive согласно анализу, проведенному Н.Н. Карпун [1], на Черноморском побережье Кавказа в 2-й половине XIX века новый инвазионный вид выявлялся в сред- нем 1 раз в 66,7 месяца, а в начале XXI века – 1 раз Фитосанитария. Карантин растений 10 в 9 месяцев, что в 7,4 раза чаще. По нашей оценке, Март № 1 (5) 2021 11 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

species was detected, on ave­ не только ослабленные, но и здоровые деревья, вы- From 2010 to 2014, only in Moscow Oblast, the loss of rage, once every 66.7 months on зывая в итоге обезлесение больших лесных террито- spruce forest amounted to 22.2 million m3 [5]. In the the Black Sea coast of the Cau- рий [7, 8, 9, 10] (рис. 5). last few years, in Moscow Oblast as well as other Rus- casus in the 2nd half of the 19th В течение 2019 г. в Московском регионе снова на- sian constituent entities, there have been more cases century, and at the beginning of блюдалось активное нарастание численности коро­ of massive outbreaks of this pest, causing considerable the 21st century – once every 9 еда-типографа. В ходе проведения государственного damage to spruce stands. The total duration of such a months, which is 7.4 times more лесопатологического мониторинга фиксировались massive outbreak of I. typographus is 2–4 to 6–8 years, often. We estimate that over 35 многочисленные случаи повреждения вредителем on ave­rage [6]. As a rule, the bark beetle primarily oc- invasive pest species and agents жизнеспособных елей с зеленой хвоей, приводящие curs on fresh spruce windfall and stumps, which get in- of forest plant diseases have к быстрому усыханию деревьев. Появление новых fested by over 80%. During massive outbreaks, I. typo­ been detected in Russia for the очагов I. typographus и заселение им здоровых елей graphus can infest intensively not only weakened, but last 25 years. Below is a review без внешних признаков ослабления говорят о высо- also healthy trees, finally leading to deforestation of of bark beetles Ips spp. related кой агрессивности вредителя. Наибольшие площади large forest ­areas [7, 8, 9, 10] (Fig. 5). with coniferous plants and their очагов образовались в Московском учебно-опытном, During 2019, the population of spruce bark beetle phytosanitary importance when Звенигородском и Ногинском лесничествах [7, 11]. in Moscow Oblast increased actively again. While con- exporting and importing forest Вспышки численности короеда наблюдали в 2019 г. ducting the state forest pathological monitoring, there products in different countries. на Дальнем Востоке России, на территории остро- were registered numerous cases of the pest causing 37 valid Ips species have ва Кунашир, где общая площадь, занимаемая хвой- damage to vigorous spruce trees with green needles, been registered in the world [2, ными лесами, составляет порядка 61% территории leading to rapid drying out of trees. New outbreaks of 3]. 7 species of this genus occur острова. Здесь было отмечено массовое поражение I. typographus and its infestation of healthy spruce trees in Russia [4]. Except for Ips hau- короедом-типографом 50–70-летних елей Глена without visual symptoms of weakening mean a high Рис. 1. Ходы короеда-типографа Ips Fig. 1. Holes of spruce bark beetle Ips seri, all other species – I. acumi­ Picea glehnii и елей аянских Picea jezoensis, что привело aggressiveness of the pest. The largest outbreak ­areas typographus (L.), Республика Карелия, РФ typographus (L.), Republic of Karelia, natus, I. amitinus, I. duplicatus, к усыханию деревьев на площади в 42,24%, занима- were formed in the Moscow educational and experi- (фото А.А. Чалкина) Russia (photo by A.A. Chalkin) I. sexdentatus, I. subelongatus, I. ty- емой хвойными лесами на острове [10]. mental forestry, as well as Zvenigorod and Noginsky fo­ pographus – can be referred to as Согласно анализу фитосанитарного риска, restries [7, 11]. The bark beetle outbreaks took place in widely spread in the Russian Fe­ проведенному Европейской и Средиземноморской 2019 in the Far East of Russia, on the island of Kunashir, на территории России за последние 25 лет было deration. The main host plants of these species are co- организацией по карантину и защите растений where the total area occupied by coniferous forests is выявлено более 35 инвазивных видов вредителей niferous: Abies, Larix, Picea and Pinus. The signs of bark (ЕОКЗР)­ [9], короеды рода Ips могут распространять- about 61% of the island’s territory. Here, spruce bark и возбудителей болезней лесных культур. Ниже beetles include holes on bark and phloem (Fig. 1, 2, 3). ся самостоятельно, в результате перелёта, поддержи- beetle caused massive damage to 50–70-year-old приведен обзор по короедам рода Ips, связанным Among xylophagous insects occurring in Eurasia, ваемые потоками воздуха, на расстояние в несколько spruces Picea glehnii and Picea jezoensis, which led to the с хвойными породами, и их фитосанитарное зна- a special one is the spruce bark beetle Ips typographus десятков километров или они могут быть занесены drying out of trees on the area of 42.24% occupied by чение при импорте и экспорте лесоматериалов (Linnaeus, 1758) (Fig. 4). Being one of the most harm- со следующей продукцией на удаленные и свобод- coniferous forests on the island [10]. в различные страны мира. ful representatives of this genus, it can cause great ные от данного вида короеда территории: а) поса- According to the pest risk analysis conducted by Во всем мире зарегистрировано 37 валидных economic and environmental damage. The year 2010 дочным материалом; б) живыми ветками, включая the European and Mediterranean Plant Protection Or- видов рода Ips [2, 3]. На территории РФ распростране- should be especially pointed out, when spruce stands рождественские деревья; в) неокоренным круглым ganization (EPPO) [9], bark beetles of the genus Ips can ны 7 видов этого рода [4]. За исключением Ips hauseri, on large areas fell out or were greatly weakened due лесом; г) лесоматериалами, имеющими фрагмен- spread independently over a distance of several tens все другие виды – I. acuminatus, I. amitinus, I. duplicatus, to hot and dry summer in the European part of Rus- ты коры; д) изолированной корой; е) древесными of kilometers as a result of flights supported by air I. sexdentatus, I. subelongatus, I. typographus – можно отне- sia, which led to a massive outbreak of I. typographus. упаковочны­ми материалами (если они не прошли currents or they can be introduced with the following сти к числу широко распространенных на террито- рии РФ. Основными растениями – хозяевами этих вредителей являются хвойные породы: Abies, Larix, Picea и Pinus. Признаки присутствия различных ко- роедов – отпечатки ходов на коре и лубе (рис. 1, 2, 3). Среди насекомых-ксилофагов, распространен- ных в Евразии, особое место занимает короед-ти- пограф, или большой еловый короед Ips typographus (Linnaeus, 1758) (рис. 4). Являясь одним из наиболее вредоносных представителей этого рода, он спосо- бен наносить большой экономический и экологиче- ский ущерб. Особенно следует отметить 2010 г., когда вследствие жаркого и засушливого лета на террито- рии европейской части России еловые древостои на больших площадях выпали или сильно ослабли, из-за чего возникла мощная вспышка численно- сти типографа. За период с 2010 по 2014 г. только в Мос­ковской области потери елового леса состави- ли 22,2 млн м3 [5]. В последние годы в Московской области, а также в других субъектах РФ участились случаи вспышек массового размножения данного вредителя, наносящих существенный ущерб еловым Рис. 2. Ходы союзного Fig. 2. Holes of small Рис. 3. Ходы вершинного короеда Ips acuminatus Fig. 3. Holes of sharp-toothed bark beetle Ips acuminatus древостоям. Общая продолжительность вспышки короеда Ips amitinus spruce bark beetle Ips (Gyllenhal, 1827), Московская область, РФ (Gyllenhal, 1827), Moscow Oblast, Russia массового размножения I. typographus продолжается (Eichhoff, 1871), amitinus (Eichhoff, 1871), (фото А.А. Чалкина) (photo by A.A. Chalkin) в среднем от 2–4 до 6–8 лет [6]. Как правило, короед Томская область, РФ Tomsk Oblast, Russia заселяет преимущественно свежие ветровальные (фото А.А. Чалкина) (photo by A.A. Chalkin) и буреломные деревья ели, и заселяются они им бо- лее чем на 80%. В периоды вспышек массового раз- множения типограф способен интенсивно заселять Фитосанитария. Карантин растений 12 Март № 1 (5) 2021 13 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

соответствующую фитосанитарную обработку в со- products into remote and free of this bark beetle spe- pyralid Cydalima perspectalis, oak ответствии со стандартом МСФМ № 15 [12]). cies areas: a) plants for planting; b) live branches, in- lace bug Corythucha arcuata, sud- Фитосанитарные карантинные требования cluding Christmas trees; c) unpeeled roundwood; den oak death pathogen Phytoph- к перемещаемой лесопродукциии основываются на d) timber with fragments of bark; e) isolated bark; thora ramorum and some other анализе фитосанитарного риска организмов, кото- f) packaging wood materials (if they have not under- invasive and quarantine pests рые включены в перечень карантинных объектов gone proper phytosanitary treatment in accordance were introduced in Russia from для каждой страны. В перечни карантинных объек- with ISPM 15 [12]). the EU countries. Roundwood or тов Евросоюза и ряда других стран Европы и Азии, Phytosanitary quarantine requirements to trans- wood products with bark are not а также стран Евразийского экономического сою- ported forest products are based on the risk analysis usually supplied to the Russian за (ЕАЭС) входят различные североамериканские of the pests included in quarantine pest lists of every Federation, however with pro­ виды короедов: орегонский сосновый короед (I. pini), country. The lists of quarantine pests of the Europe- ducts such as Christmas trees восточный шестизубчатый короед (I. calligraphus), an Union and a number of other countries in Europe and cut coniferous branches, восточный пятизубчатый короед (I. grandicollis), and Asia, as well as countries of the Eurasian Economic­ North American bark beetle spe- калифорнийский короед (I. plastographus). В 2020 г. Union (EAEU) include different North American bark cies can be introduced in Russia на основе проведенного анализа фитосанитарно- beetle species: Oregon pine engraver (I. pini), western from North America. The import го риска ФГБУ «ВНИИКР» было предложено вне- six-spined engraver (I. calligraphus), five-spined bark of plants for planting and live сти в Единый перечень карантинных объектов beetle (I. grandicollis), California pine engraver (I. plas- branches in Russia from the USA ЕАЭС также американского выемчатого короеда Ips tographus). In 2020, based on the pest risk analysis per- has actually dropped to zero over emarginatus (LeConte, 1876) и американского сосно- formed by FGBU “VNIIKR”, it was proposed to include the past 3 years, however, Christ- вого гравера Ips mexicanus (Hopkins, 1905). large western pine engraver Ips emarginatus (LeConte, Рис. 5. Последствия вредоносной Fig. 5. Consequences of the damage caused mas trees from Canada can be Товарооборот лесной продукции между Рос- 1876) and monterey pine engraver Ips mexicanus (Hop- деятельности короеда-типографа Ips by spruce bark beetle Ips typographus (L.) found annually on New Year’s сийской Федерацией и странами США и Канадой kins, 1905) in the Common List of Quarantine Pests of typographus (L.) в ельниках, Республика in spruce forests, Republic of Karelia, Russia markets in Russia [13]. Inappro- в последние годы упал до минимума, однако он the EAEU. Карелия, РФ (фото А.А. Чалкина) (photo by A.A. Chalkin) priate disposal of used Christmas достаточно высок между странами Европы и Се- The turnover of forest products between the Rus- trees and branches, which often верной Америки. Наибольший фитосанитарный sian Federation and the USA and Canada has dropped remain stockpiled until spring риск представляет импорт живых растений. Веро- to a minimum in recent years, but it is quite high be- часто остаются складированными до весны около near trash containers, poses a potential threat of trans- ятность выявления инспектором короедов рода Ips, tween the countries of Europe and North America. мусорных баков, создает потенциальный источник mitting viable harmful bark beetles to green conifers как и некоторых других вредителей и возбудителей The greatest phytosanitary risk is posed by importing угрозы перехода жизнеспособных вредных короедов growing nearby [13]. An optimal threat mitigation op- заболеваний, в такой продукции крайне низка, т. е. live plants. It is highly unlikely that an inspector de- на зеленые хвойные насаждения, произрастающие tion of the possible harmful pests spreading is to ban короеды, в частности Ips spp., могут быть под корой tects Ips spp., as well as some other pests and di­sease поблизости [13]. Оптимальный вариант снижения the import of plants for planting and cut coniferous­ в стадии имаго или куколки. Учитывая данное об- agents, in such products, i. e., bark beetles, includ- угрозы возможного распространения опасных вре- branches (plants) from the countries where these pests стоятельство, большинство стран мира (включая ing Ips spp., may remain under the bark in the adult дителей – запрет на ввоз посадочного материала are spread. страны ЕС) ввели запрет на ввоз живых растений or pupal stage. Given this circumstance, most coun- и срезанных ветвей (растений) хвойных пород из Russia is the largest exporter of timber on the world (посадочного материала и ветвей) хвойных пород tries (including EU countries) have introduced a ban стран распространения этих организмов. market and, despite the fact that the share of exports of из стран Северной Америки, где распространены on the import of live conifer plants (plants for planting Россия является крупнейшим экспортером unprocessed timber in the total volume of harvesting is указанные выше короеды. Тем не менее опасные and branches) from North American countries, where леса на мировом рынке, и несмотря на то, что доля steadily decreasing, the country is still the leader among и карантинные организмы все-таки проникают на the mentioned bark beetles are spread. Nevertheless, экспорта необработанной древесины от общего all world suppliers of unprocessed timber, exporting территорию Европы, а далее эти инвазивные орга- dangerous and quarantine pests are still introduced объема заготовки неуклонно снижается, страна about 20–25 million m3 per year. The main importers of низмы, как показывает практика, распространяются in Europe, and then these invasive pests, as practice по-прежнему лидирует среди всех мировых постав- Russian timber are China and Finland (more than 3/4 of или заносятся на территорию России. Именно таким shows, are introduced or spread in Russia. This is how щиков необработанной древесины, экспортируя the export volume), followed by Sweden, Kazakhstan, Ja- путем в Россию с территории ЕС попали восточная exactly Asian chestnut gall wasp Dryocosmus kuriphilus, около 20–25 млн м3 в год. Основными импортера- pan, Uzbekistan, Germany. At the same time, most of the каштановая орехотворка Dryocosmus kuriphilus, охрид- horse-chestnut leaf miner Cameraria ohridella, box-tree ми российского леса являются Китай и Финляндия countries in the world where Russian forest products are ский минёр Cameraria ohridella, (более 3/4 объема экспорта), далее следуют Швеция, exported set strict phytosanitary requirements for tim- самшитовая огнёвка Cydalima Казахстан, Япония, Узбекистан, Германия. При этом ber [11]. In particular, it requires the absence of certain perspectalis, дубовая кружевница большинство стран мира, куда экспортируется рос- pests and pathogens in it. According to the EU require- Corythucha arcuata, возбудитель сийская лесопродукция, выставляют жесткие фи- ments, coniferous wood imported from the Russian Fe­ фитофтороза древесных по- тосанитарные требования к древесине [11]. В част- deration should not contain “Asian species” of pests re- род Phytophthora ramorum и ряд ности, требуется отсутствие в ней ряда вредителей lated to taxa Monochamus, Pissodes and Scolytidae. The других инвазивных и каран- и возбудителей болезней. Согласно требованиям ЕС, performed analysis showed the similarity (45%) of the тинных организмов. Круглый импортируемая из Российской Федерации хвойная Asian and European fauna of bark beetles, widespread лес или древесные изделия древесина не должна содержать «азиатские виды» in Russia [14]. All “Russian” bark beetle species of the с корой обычно не поставля- вредителей, относящихся к таксонам Monochamus genus Ips (except I. hauseri, which occurs in the Russian ются в Российскую Федерацию, (черные хвойные усачи), Pissodes (долгоносики-смо- Federation only in Altai) are widespread in many Asian однако с такой продукцией, лёвки) и Scolytidae (короеды). Проведенный анализ countries and almost everywhere in Europe. However, как рождественские деревья показал сходство (45%) азиатской и европейской several isolated areas of the EU are included in the pro- и срезанные ветви хвойных по- фауны короедов, распространенных на территории tected areas (UK, Ireland, Corsica, Isle of Man), where род, на территорию России из России [14]. Все «российские» виды короедов рода Ips surveys have confirmed the absence of bark beetles Ips Северной Америки могут быть (кроме I. hauseri, распространен в РФ только на Алтае) amitinus, I. duplicatus, I. sexdentatus, I. subelongatus, I. ty- занесены североамериканские широко распространены во многих странах Азии pographus [15]. Coniferous wood supplies to these terri- виды короедов. Ввоз посадоч- и почти повсеместно в Европе. Однако несколько tories from Russia are possible only without bark. ного материала и живых ве- Рис. 4. Имаго короеда-типографа Fig. 4. Imago of spruce bark beetle обособленных территорий ЕС входят в число защи- Some of the mentioned bark beetle species, such ток из США в РФ за последние Ips typographus (L.) (фото А.А. Чалкина) Ips typographus (L.) (photo by A.A. Chalkin) щенных зон (Великобритания, Ирландия, о. Корси- as I. typographus, are included in the lists of quarantine 3 года фактически упал до нуля, ка, о. Мэн), где в результате обследований подтверж- однако на новогодних рынках дено отсутствие короедов Ips amitinus, I. duplicatus, в России ежегодно можно найти рождественские ели I. sexdentatus, I. subelongatus, I. typographus [15]. Постав- из Канады [13]. Неправильная утилизация использо- ки хвойной древесины на эти территории из России ванных рождественских деревьев и веток, которые Фитосанитария. Карантин растений 14 возможны только без коры. Март № 1 (5) 2021 15 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

Некоторые из перечисленных видов короедов, pests of Turkey, USA, Canada, Morocco, South Africa, с древесным упаковочным материалом, неокорен- America. The volumes of supplies of these products are например I. typographus, входят в перечни карантин- Tunisia, Uruguay, etc. [5, 16] (see Table). Russian wood ными лесоматериалами и иной древесиной, имею- minimal, but the import of even one contaminated batch ных объектов Турции, США, Канады, Марокко, ЮАР, supplies to these countries, as well as to the protected щей неокоренные поверхности, а также древесной of products poses a significant phytosanitary risk for the Туниса, Уругвая и др. [5, 16] (см. таблицу). Поставки areas of the EU, are carried out exclusively in the form корой как отдельным видом товара. Наиболее часто coniferous forests of the Russian Federation. At the same российского леса в эти страны, как и в защищенные of sawn timber with a complete absence of bark. в Российскую Федерацию поступают растения для time, it is highly unlikely that an inspector detects Ips зоны ЕС, осуществляются исключительно в виде According to statistics, Ips spp. are periodically de- посадки и срезанные ветви (растения) из различных spp. in living plants during inspection. пиломатериалов с полным отсутствием коры. tected in imported wood and wood packaging materi- стран мира, включая страны Европы, Северной Аме- Согласно статистике, виды Ips spp. периодиче- als. So, from 1985 to 2000, among insects of the sub- рики. Объемы поставок этой продукции минималь- REFERENCES ски обнаруживаются в импортируемых лесомате- family Scolytinae, detected during inspections at US ные, однако завоз даже одной зараженной партии 1. Karpun N.N. The structure of complexes of риалах и древесных упаковочных материалах. Так, ports of entry, I. sexdentatus was detected 157 times продукции несет существенный фитосанитарный pests of wood plants in the humid subtropics of Rus- в период с 1985 по 2000 г. среди насекомых подсе- (from 2740 inspections), and I. typographus – 286 times риск для хвойных лесов РФ. При этом вероятность sia and the biological substantiation of protection мейства Scolytinae, выявленных при досмотре в пор- (from 6825 inspections) [16]. In New Zealand, there выявления короедов рода Ips в живых растениях ин- measures [Struktura kompleksov vrednykh organiz- тах въезда в США, I. sexdentatus выявлялся 157 раз were 43 detections of I. typographus from 722 inspec- спектором при досмотре крайне низка. mov drevesnykh rasteniy vo vlazhnykh subtropikakh (из 2740 проведенных досмотров), а I. typographus – tions of the pro­ducts from 1952 to 2000. In the data- Rossii i biologicheskoye obosnovaniye mer zashchity]. 286 раз (из 6825 досмотров) [16]. В Новой Зелан- base EUROPHYT, from 1994 to 2017, there are only 66 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Author’s abstract. for the degree of Doc. biol. sciences. дии эти показатели составили 43 обнаружения registered detections of Ips spp. in imported coniferous 1. Карпун Н.Н. Структура комплексов вред- 2018; 43 pp. (in Russian). I. typographus из 722 проведенных досмотров товаров wood and wood packaging materials [15]. ных организмов древесных растений во влажных 2. Cognato A.I. Biology, Systematics, and Evolu- за период с 1952 по 2000 г. В базе данных EUROPHYT China is the largest importer of Russian wood. Ac- субтропиках России и биологическое обоснование tion of Ips // Bark Beetles. Biology and Ecology of Na- за 1994–2017 гг. всего 66 записей о выявлении ко- cording to the phytosanitary quarantine requirements мер защиты. Автореф. на соискание ученой степе- tive and Invasive Species. Elsevier Inc. 2015: 351–370. роедов Ips spp. в хвойной импортируемой древесине of China, wood imported into the country should not ни док. биол. наук. – 2018. – 43 с. 3. Douglas H.B., Cognato A.I., Grebennikov V., Sa- и древесных упаковочных материалах [15]. contain quarantine pests that are absent in the terri- 2. Cognato A.I. Biology, Systematics, and Evolution vard K. Dichotomous and matrix-based keys to the Ips Китай является самым крупным импортером tory of China. The Russian Federation is a territorial of Ips // Bark Beetles. Biology and Ecology of Native and bark beetles of the World (Coleoptera: Curculionidae: российского леса. Согласно фитосанитарным каран- neighbor of China, and many pest species, inclu­ding Invasive Species. Elsevier Inc. – 2015. – P. 351–370. Scolytinae). Canadian Journal of Arthropod Identification. тинным требованиям Китая, древесина, импорти- Ips spp., are spread in both countries. The analysis 3. Douglas H.B., Cognato A.I., Grebennikov V., Sa- 2019; 38: 234 pp. Doi: 10.3752/cjai.2019.38 http://cjai. руемая в страну, не должна содержать карантинных showed that the above-mentioned Russian species of vard K. Dichotomous and matrix-based keys to the Ips biologicalsurvey.ca/dcgs_38/dcgs_38.html. вредителей, которые отсутствуют на территории bark ­beetles are also spread in the northern part of Chi- bark beetles of the World (Coleoptera: Curculionidae: 4. Mandelshtam M.Yu. Annotated list of bark bee- КНР. Российская Федерация является территори- na. ­Given the complexity of detecting and diagnosing Scolytinae) // Canadian Journal of Arthropod Identifica- tles (Scolytidae) of Russia. URL: http://84.204.46.5/ альным соседом Китая, и многие виды вредите- pests, in particular­ Ips spp., the Chinese plant quaran- tion. – 2019. – Vol. 38. – 234 p. Doi: 10.3752/cjai.2019.38 Animalia/Coleoptera/rus/scol_ru.htm (last accessed: лей, включая короедов рода Ips, распространены на tine service has put forward phytosanitary processing http://cjai.biologicalsurvey.ca/dcgs_38/dcgs_38.html. 19.01.2021) (in Russian). территориях обеих стран. Анализ показал, что вы- requirements to ensure that all species of xylophilic in- 4. Мандельштам М.Ю. Систематический спи- 5. EPPO Standard PM 8/2 (3) “Coniferae”. EPPO шеперечисленные российские виды короедов рас- sects are absent in the supplied forest products. The сок видов короедов (Scolytidae) фауны России. –­ Bulletin. 2018; 48 (3): 463–494. пространены также и в северной части территории only effective way to kill bark beetles in roundwood or Китая. Учитывая сложности выявления и диагно- wood with bark is debarking or fumigation with ap- Таблица стики вредителей, и короедов рода Ips в частности, proved preparations. Other methods of forest proces­ китайская служба карантина растений выдвинула sing cannot guarantee the complete destruction of all Короеды рода Ips, имеющие карантинное фитосанитарное значение фитосанитарные требования обработки, гаранти- quarantine species of bark beetles, and in case an em- для стран – импортеров/экспортеров лесной продукции рующей отсутствие всех видов ксилофильных насе- ployee of the Chinese plant quarantine service detects комых в поставляемой лесопродукции. Единствен- at least one live speci­men in a batch of wood entails the Распространение Фитосанитарный ным эффективным способом уничтожения короедов return of such pro­ducts to the wood exporter. Conside­ Вид короеда (страны) Растение-хозяин статус в круглом лесе или пиломатериалах с корой являет- ring that fumigation of coniferous forest products with Ips acuminatus Россия: европ. часть, Кавказ, Си- Pinus sylvestris, P. funebris, Турция – A2 ся окорка или фумигация разрешенными к приме- methyl bromide is difficult in the climatic conditions of (Gyllenhal, 1827) бирь, Дальний Восток; Беларусь, P. koraiensis, P. cembra, P. sibirica, нению препаратами. Иные способы обработки леса Siberia, the most acceptable way of supplying products Короед вершинный Украина, Молдова, Закавказье, Picea obovatа, P. abies, P. ajanensis, не могут гарантировать полное уничтожение всех is currently the export of wood without bark. Казахстан, Европа, Малая Азия, P. koraiensis, P. orientalis, карантинных видов короедов, а нахождение даже One of the important tasks of plant quarantine is Сирия, Сев. Монголия, п-ов Корея, Abies sibirica, A. nephrolepis, одной живой особи в партии лесоматериалов со- estimating possible pathways of serious quarantine Сев. Китай, Япония, Таиланд A. holophylla, A. sachalinensis, трудником службы карантина растений КНР влечет pests with imported forest products and the applica- A. nordmanniana, Larix decidua, возврат такой продукции лесоэкспортеру. Учитывая tion of appropriate phytosanitary measures in relation L. olgensis, L. sibirica, L. gmelinii то, что фумигация хвойной лесопродукции броми- to it. Therefore, a reliable way to prevent the introduc- стым метилом затруднительна в климатических tion of new pests is to apply appropriate phytosanitary I. amitinus Тунис, Австрия, Бельгия, Босния Picea abies, P. obovatа, P. omorika, ЮАР, Иордания – условиях Сибири, наиболее приемлемым способом measures to such products or completely refuse to im- (Eichhoff, 1871) и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Pinus cembra, P. mugo, P. nigra, A1; Тунис – каран- поставки продукции в настоящее время является port products from countries or areas where quaran- Короед многоходый Чешская Республика, Дания, P. peuce, P. sibirica, P. sylvestris, тинный вредитель; экспорт пиломатериалов без коры. tine for Russia Ips spp. are spread. (союзный) Эстония, Финляндия, Франция, Abies alba, Larix decidua ЕС – защищенные Одна из важных задач карантина растений – это The Russian Federation mainly exports wood to Германия, Греция, Венгрия, зоны (Annex III) прогноз путей заноса опасных карантинных вреди- other countries, but small consignments of forest pro­ Ирландия, Италия, Латвия, Черногория, Северная Македония, телей импортируемой лесной продукции и приме- ducts are imported from different countries [24]. The Польша, Румыния, Россия: зап., нение соответствующих фитосанитарных мер в ее analysis showed that bark beetles can be introduces сев.-зап. и сев. районы европ. отношении. Поэтому надежный способ предотвра- with plants for planting, with wood packaging materi- части (Карелия, Ленинградская, щения заноса новых вредителей – это применение al, unbarked timber and other wood with unbarked sur- Новгородская, Брянская области), соответствующих фитосанитарных мер в отноше- faces, as well as tree bark as a separate type of product. Зап. Сибирь (Кемеровская и Томская нии такой продукции или полный отказ от импорта Most often, plants for planting and cut branches (plants) области); Сербия, Словакия, продукции из стран или зон, где распространены are imported in the Russian Federation from different Словения, Швейцария, Украина карантинные для РФ короеды Ips spp. countries, including the countries of Europe, North Российская Федерация в основном экспорти- рует древесину в другие страны, однако небольшие партии лесной продукции импортируются из раз- личных стран мира [24]. Анализ показал, что коро­ еды могут быть занесены с посадочным материалом, Фитосанитария. Карантин растений 16 Март № 1 (5) 2021 17 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

Распространение Фитосанитарный Распространение Фитосанитарный Вид короеда (страны) Растение-хозяин статус Вид короеда (страны) Растение-хозяин статус I. cembrae Heer, Австрия, Китай (Heilongjiang, Larix decidua, L. sibirica, Pinus Марокко, Тунис – I. typographus Алжир, Китай, Япония, Республика Abies sp., A. sibirica, Марокко, Тунис, 1836** Jilin), Чехия, Дания, Германия, cembra, P. sylvestris, Picea abies карантинный (Linnaeus, 1758) Корея, КНДР, Таджикистан, A. sachalinensis, A. holophylla, Канада, США – Короед листвен­ Великобритания, Греция, Венгрия, вредитель; Короед большой Австрия, Бельгия, Беларусь, Босния A. nephrolepis, A. nordmanniana, карантинный ничный (западно­ Италия, Казахстан, Лихтенштейн, ЮАР, Иордания, еловый, типограф и Герцеговина, Болгария, Хорватия, A. alba, Larix sp., L. sibirica, вредитель; ЮАР, европейский) Монголия, Нидерланды, Польша, Турция – A1; Чешская Республика, Дания, L. decidua, L. gmelinii, Picea sp., Уругвай, Иордания, Россия (западно-восточная часть), ЕС – защищенные Эстония, Финляндия, Франция, P. ajanensis, P. koraiensis, P. abies, OIRSA – А1; Словакия, Словения, Республика зоны (Annex III) Грузия, Германия, Греция, Венгрия, P. obovata, P. orientalis, P. glehnii, Турция – А2; Корея, Швейцария Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Pinus sp., P. sylvestris, P. sibirica, ЕС – защищенные Нидерланды, Норвегия, Польша, P. koraiensis, P. cembra зоны (Annex III) I. confusus Мексика, США Pinus edulis, Pinus monophylla, Марокко, Тунис – Румыния, Молдавия, Россия, (LeConte, 1876) Picea pungens карантинный Сербия, Словакия, Словения, Сосновый короед вредитель; ЮАР, Швеция, Швейцария, Турция, Иордания, Грузия, Украина, Великобритания Турция, ЕОКЗР – A1 I. calligraphus Канада, Доминиканская Pinus sp., P. ponderosa, Марокко, Тунис – (Germar, 1824)* Республика, Куба, Гватемала, P. strobus, P. elliottii, P. taeda, карантинный I. paraconfusus США Pinus ponderosa, P. attenuata, Грузия, Турция – A1 Восточный Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, P. echinata, P. attenuata, P. flexilis, организм; ЮАР, Lanier, 1970 P. contorta, P. coulteri, шестизубчатый Никарагуа, США, Филиппины P. caribaea, P. cubensis, P. kesiya, Иордания, Калифорнийский P. lambertiana, P. monticola, короед P. maestrensis, P. massoniana, Казахстан, Грузия, пятиглавый гравер P. muricata, P. radiata, P. merkusii, P. occidentalis, Турция, ЕАЭС, P. sabiniana P. oocarpa, P. patula, P. tropicalis ЕОКЗР – A1 I. lecontei Swaine, Белиз, Сальвадор, Гватемала, Pinus sp., Pinus ponderosa, Марокко, Тунис – I. grandicollis Багамские Острова, Канада, Куба, Pinus sp., P. radiata, P. echinata, Марокко, Тунис – 1924 Гондурас, Мексика, США Pinus pseudostrobus карантинный (Eichhoff, 1868)* Доминиканская Республика, P. elliottii, P. palustris, P. taeda, карантинный Аризонский вредитель; Восточный Гондурас, Гватемала, Ямайка, P. virginiana, P. caribaea, вредитель; пятиглавый гравер ЮАР, Иордания, пятизубчатый Мексика, Никарагуа, США, P. cubensis, P. kesiya, ЮАР, Иордания, Грузия, Турция, короед Австралия P. maestrensis, P. oocarpa, Казахстан, Грузия, ЕОКЗР – A1 P. tropicalis, P. pinaster Турция, ЕАЭС, I. duplicatus Китай, Япония, Казахстан, Австрия, Picea abies, P. jezoensis, P. obovata, Марокко – ЕОКЗР – A1; (Sahlberg, 1836) Бельгия, Беларусь, Болгария, P. koraiensis, Pinus sylvestris, карантинный ЕС – ­II­/­A1 Короед двойник Хорватия, Чешская Республика, P. koraiensis, P. sibirica, Abies вредитель; I. pini (Say, 1826)* Канада, Мексика, США Pinus sp., P. banksiana, Марокко, Тунис – Эстония, Финляндия, Грузия, sibirica, A. holophylla, Larix ЮАР, Иордания, Орегонский P. contorta, P. flexilis, P. jeffreyi, карантинный Германия, Венгрия, Италия, Латвия, sibirica, L. gmelinii, Pseudotsuga Турция – А1; сосновый короед P. strobus, P. ponderosa, вредитель; Литва, Норвегия, Польша, Румыния, menziesii ЕС – защищенные P. resinosa, P. sylvestris ЮАР, Иордания, Россия (Сев. и Центр. Россия, Вост. зоны (Annex III) Казахстан, Грузия, и Зап. Сибирь, Дальний Восток), Турция, ЕАЭС, Сербия, Словакия, Швеция, Украина ЕОКЗР – A1 I. hauseri Reitter, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Larix sp., L. sibirica, Picea sp., Украина – А1; I. plastographus Канада, США Picea sitchensis, Pinus sp., Марокко, Тунис – 1895*** Китай, Россия (Алтай), Турция P. schrenkiana, Pinus sp., P. nigra ЕОКЗР – A2 (LeConte, 1868)* P. contorta, P. muricata, карантинный Короед горный subsp. рallasiana, P. sylvestris Калифорнийский P. ponderosa, P. radiata вредитель; киргизский короед ЮАР, Иордания, I. sexdentatus Китай, Казахстан, Республика Larix sp., L. sibirica, Марокко, Тунис – Казахстан, Грузия, (Boerner, 1776) Корея, КНДР, Армения, L. gmelinii, Picea sp., P. abies, карантинный Турция, ЕАЭС, Короед шестизубый, Азербайджан, Иран, Австрия, P. ajanensis, P. orientalis, вредитель; ЕОКЗР – A1 стенограф Беларусь, Хорватия, Чешская P. obovata, P. koraiensis, ЮАР, Ips sp. – – Бразилия, Республика, Эстония, Финляндия, P. orientalis, Abies alba, Иордания – A1; Чили – A1 Франция, Грузия, Германия, Греция, A. sibirica, A. holophylla, Турция – А2; Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, A. nephrolepis, A. sachalinensis, ЕС – защищенные * – виды, входящие в перечень карантинных объектов стран ЕАЭС; A1 – карантинные организмы, Литва, Люксембург, Молдова, A. nordmanniana, Pinus sp., зоны (Annex III) отсутствующие на территории страны; A2 – карантинные организмы, ограниченно распространенные Нидерланды, Северная Македония, P. cembra, P. sibirica, Р. koraiensis, на территории страны; ЕАЭС – Евразийский экономический союз; ЕОКЗР – Европейская Норвегия, Польша, Португалия, P. armandii, P. heldreichii var. и Средиземноморская организация по карантину и защите растений; OIRSA (Organismo Internacional Румыния, Россия, Сербия, Словакия, leucodermis, P. nigra, P. pinaster Regional de Sanidad Agropecuaria) – Международная региональная организация по здоровью сельского Словения, Испания, Швеция, subsp. еscarena, P. sylvestris, хозяйства. Таблица содержит данные из следующих источников: [3, 8, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23]. Швейцария, Турция, Украина, P. funebris Великобритания ** Информация по виду I. cembrae Heer приведена согласно публикации [3], однако, по нашему мнению, сведения о распространении этого вида в России и других странах Азии требуют I. subelongatus Китай, Япония, КНДР, Республика Abies sp., Larix sp., L. gmelinii, Украина – А1; подтверждения с учетом текущего таксономического статуса этого вида в роде Ips. (Motschulsky, 1860) Корея, Монголия, Эстония, L. sibirica, L. kaempferi, Picea sp., ЕОКЗР – A2; Короед большой Финляндия, Россия, Украина Pinus sp., P. koraiensis, P. sibirica, ЕС – защищенные *** Распространение Ips hauseri Reitter приведено по сведениям ЕОКЗР [11]. Однако, основываясь лиственничный P. sylvestris зоны (Annex III) на литературных источниках, мы придерживаемся мнения, что данный вид, вероятно, распространен в России на территории Алтая.

Фитосанитария. Карантин растений 18 Март № 1 (5) 2021 19 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

Table Occurrence Phytosanitary Bark beetles of the genus Ips of phytosanitary importance Bark beetle species (countries) Host plant status for forest products importers/exporters I. hauseri Reitter, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Larix sp., L. sibirica, Picea sp., Ukraine – А1; 1895*** China, Russia (Altai), Turkey P. schrenkiana, Pinus sp., P. nigra EPPO – A2 Occurrence Phytosanitary Hauser’s engraver subsp. рallasiana, P. sylvestris Bark beetle species (countries) Host plant status I. sexdentatus China, Kazakhstan, Republic Larix sp., L. sibirica, L. gmelinii, Morocco, Tunisia – Ips acuminatus Russia: European part, the Caucasus, Pinus sylvestris, P. funebris, Turkey – A2 (Boerner, 1776) of Korea, DPRK, Armenia, Azerbaijan, Picea sp., P. abies, P. ajanensis, quarantine pest; (Gyllenhal, 1827) Siberia, the Far East; Belarus, Ukraine, P. koraiensis, P. cembra, six-toothed bark Iran, Austria, Belarus, Croatia, P. orientalis, P. obovata, South Africa, sharp-toothed bark Moldova, Transcaucasia, Kazakhstan, P. sibirica, Picea obovatа, beetle Czech Republic, Estonia, Finland, P. koraiensis, P. orientalis, Abies Jordan – A1; beetle Europe, Asia Minor, Syria, North. P. abies, P. ajanensis, France, Georgia, Germany, Greece, alba, A. sibirica, A. holophylla, Turkey – А2; Mongolia, Korea Peninsula, North. P. koraiensis, P. orientalis, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, A. nephrolepis, A. sachalinensis, EU – protected areas China, Japan, Thailand Abies sibirica, A. nephrolepis, Lithuania, Luxembourg, Moldova, A. nordmanniana, Pinus sp., (Annex III) A. holophylla, A. sachalinensis, Netherlands, North Macedonia, P. cembra, P. sibirica, Р. koraiensis, A. nordmanniana, Larix decidua, Norway, Poland, Portugal, Romania, P. armandii, P. heldreichii var. L. olgensis, L. sibirica, L. gmelinii Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, leucodermis, P. nigra, P. pinaster I. amitinus Tunisia, Austria, Belgium, Bosnia and Picea abies, P. obovatа, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, subsp. еscarena, P. sylvestris, (Eichhoff, 1871) Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech P. omorika, Pinus cembra, Jordan – A1; Ukraine, UK P. funebris eight-toothed spruce Republic, Denmark, Estonia, Finland, P. mugo, P. nigra, P. peuce, Tunisia – I. subelongatus China, Japan, Democratic People’s Abies sp., Larix sp., L. gmelinii, Ukraine – А1; bark beetle France, Germany, Greece, Hungary, P. sibirica, P. sylvestris, quarantine pest; (Motschulsky, 1860) Republic of Korea, Republic of Korea, L. sibirica, L. kaempferi, Picea sp., EPPO – A2; Ireland, Italy, Latvia, Montenegro, Abies alba, Larix decidua EU – protected larch bark beetle Mongolia, Estonia, Finland, Russia, Pinus sp., P. koraiensis, P. sibirica, EU – protected areas North Macedonia, Poland, Romania, areas (Annex III) Ukraine P. sylvestris (Annex III) Russia: West, North-West and North regions of the European part (Karelia, I. typographus Algeria, China, Japan, Republic Abies sp., A. sibirica, Morocco, Tunisia, Leningrad Oblast, Novgorod Oblast, (Linnaeus, 1758) of Korea, Democratic People’s Republic A. sachalinensis, A. holophylla, Canada, USA – Bryansk Oblast), Western Siberia spruce bark of Korea, Tajikistan, Austria, Belgium, A. nephrolepis, A. nordmanniana, quarantine pest; (Kemerovo Oblast and Tomsk Oblast); beetle Belarus, Bosnia and Herzegovina, A. alba, Larix sp., L. sibirica, South Africa, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, L. decidua, L. gmelinii, Picea sp., Uruguay, Jordan, Ukraine Denmark, Estonia, Finland, P. ajanensis, P. koraiensis, P. abies, OIRSA – А1; Turkey – France, Georgia, Germany, Greece, P. obovata, P. orientalis, P. glehnii, А2; EU – protected I. cembrae Heer, Austria, China (Heilongjiang, Jilin), Larix decidua, L. sibirica, Morocco, Tunisia – Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Pinus sp., P. sylvestris, P. sibirica, areas (Annex III) 1836** Czech Republic, Denmark, Germany, Pinus cembra, P. sylvestris, quarantine pest; Luxembourg, Netherlands, Norway, P. koraiensis, P. cembra large larch bark Great Britain, Greece, Hungary, Italy, Picea abies South Africa, Jordan, Poland, Romania, Moldova, Russia, beetle Kazakhstan, Liechtenstein, Mongolia, Turkey – A1; Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Netherlands, Poland, Russia (west- EU – protected areas Switzerland, Turkey, Ukraine, UK eastern part), Slovakia, Slovenia, (Annex III) Republic of Korea, Switzerland I. calligraphus Canada, Dominican Republic, Cuba, Pinus sp., P. ponderosa, P. strobus, Morocco, Tunisia – (Germar, 1824)* Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, P. elliottii, P. taeda, P. echinata, quarantine pest; I. confusus Mexico, USA Pinus edulis, Pinus monophylla, Morocco, Tunisia – six-spined engraver Mexico, Nicaragua, USA, Philippines P. attenuata, P. flexilis, South Africa, Jordan, (LeConte, 1876) Picea pungens quarantine pest; beetle P. caribaea, P. cubensis, P. kesiya, Kazakhstan, Georgia, piñon ips South Africa, Jordan, P. maestrensis, P. massoniana, Turkey, EAEU, Georgia, Turkey, P. merkusii, P. occidentalis, EPPO – A1 EPPO – A1 P. oocarpa, P. patula, P. tropicalis

I. paraconfusus USA Pinus ponderosa, P. attenuata, Georgia, Turkey – A1 I. grandicollis Bahamas, Canada, Cuba, Dominican Pinus sp., P. radiata, P. echinata, Morocco, Tunisia – Lanier, 1970 P. contorta, P. coulteri, (Eichhoff, 1868)* Republic, Honduras, Guatemala, P. elliottii, P. palustris, P. taeda, quarantine pest; California five-spined P. lambertiana, P. monticola, five-spined bark Jamaica, Mexico, Nicaragua, USA, P. virginiana, P. caribaea, South Africa, Jordan, engraver P. muricata, P. radiata, beetle Australia P. cubensis, P. kesiya, Kazakhstan, Georgia, P. sabiniana P. maestrensis, P. oocarpa, Turkey, EAEU, I. lecontei Swaine, Belize, El Salvador, Guatemala, Pinus sp., Pinus ponderosa, Morocco, Tunisia – P. tropicalis, P. pinaster EPPO – A1; 1924 Honduras, Mexico, USA Pinus pseudostrobus quarantine pest; EU – II/­A1 Arizona five-spined South Africa, Jordan, I. pini (Say, 1826)* Canada, Mexico, USA Pinus sp., P. banksiana, Morocco, Tunisia – engraver Georgia, Turkey, Oregon pine P. contorta, P. flexilis, P. jeffreyi, quarantine pest; EPPO – A1 engraver P. strobus, P. ponderosa, South Africa, Jordan, I. duplicatus China, Japan, Kazakhstan, Austria, Picea abies, P. jezoensis, Morocco – P. resinosa, P. sylvestris Kazakhstan, Georgia, (Sahlberg, 1836) Belgium, Belarus, Bulgaria, Croatia, P. obovata, P. koraiensis, quarantine pest; Turkey, EAEU, northern bark Czech Republic, Estonia, Finland, Pinus sylvestris, P. koraiensis, South Africa, Jordan, EPPO – A1 beetle Georgia, Germany, Hungary, Italy, P. sibirica, Abies sibirica, Turkey – А1; I. plastographus Canada, USA Picea sitchensis, Pinus sp., Morocco, Tunisia – Latvia, Lithuania, Norway, Poland, A. holophylla, Larix sibirica, EU – protected areas (LeConte, 1868)* P. contorta, P. muricata, quarantine pest; Romania, Russia (North and Central L. gmelinii, (Annex III) California pine P. ponderosa, P. radiata South Africa, Jordan, Russia, East and West Siberia, Far Pseudotsuga menziesii engraver Kazakhstan, Georgia, East), Serbia, Slovakia, Sweden, Turkey, EAEU, Ukraine EPPO – A1

Фитосанитария. Карантин растений 20 Март № 1 (5) 2021 21 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

Occurrence Phytosanitary Parnell S., Potting R., Rafoss T., Rossi V., Urek G., 15. EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), Bark beetle species (countries) Host plant status Van Bruggen A., Van der Werf W., West J., Winter S., Jeger M., Bragard C., Caffier D., Candresse T., Chatzi- Kertesz V., Aukhojee M., Gregoire J.-C. Scientific Opi­ vassiliou E., Dehnen-Schmutz K., Gilioli G., Jaques Ips sp. – – Brazil, Chile – A1 nion on the pest categorisation of Ips typographus // EFSA Miret J.A., MacLeod A., Navajas Navarro M., Niere B., Journal. 2017. – 15 (7): 4881. – 23 p. – URL: https://doi. Parnell S., Potting R., Rafoss T., Rossi V., Urek G., * – species included in the list of quarantine pests of the EAEU countries; A1 – quarantine pests absent org/10.2903/j.efsa. 2017.4881. Van Bruggen A., Van der Werf W., West J., Winter S., in the territory of the country; A2 – quarantine pests limitedly present in the territory of the country; 16. Haack R.A. Intercepted Scolytidae (Coleop- Kertesz V., Aukhojee M., Gregoire J.-C. Scientific Opi­ EAEU – Eurasian Economic Union; EPPO – European and Mediterranean Plant Protection Organization; tera) at US ports of entry: 1985–2000 // Integrated Pest nion on the pest categorisation of Ips typographus. EFSA OIRSA (Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria) – International Regional Organization of Management Reviews. – 2001. – Vol. 6. – P. 253–282. Journal. 2017; 15 (7): 4881. 23 pp. URL: https://doi. Agricultural Health. The table contains data from the following sources: [3, 8, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23]. 17. Cognato A.I., Harlin A.D., Fisher M.L. Gene­ org/10.2903/j.efsa. 2017.4881. tic Structure Among Pinyon Pine Beetle Populations 16. Haack R.A. Intercepted Scolytidae (Coleop- ** Information concerning I. cembrae Heer is given according to the publication [3], however, in our (Scolytinae: Ips confusus) // Environmental Entomolo- tera) at US ports of entry: 1985–2000. Integrated Pest opinion, information on the spreading of this species in Russia and other Asian countries requires gy. –2003. – Volume 32, Issue 5. – P. 1262–1270. Management Reviews. 2001; 6: 253–282. confirmation taking into account the current taxonomic status of this species in the genusIps . 18. Diagnostic protocols for regulated pests. 17. Cognato A.I., Harlin A.D., Fisher M.L. Genetic *** The spreading of Ips hauseri Reitter is given according to the EPPO data [11]. However, based on ISPM 27. DP 27: Ips spp. – 2018. – 31 p. Structure Among Pinyon Pine Beetle Populations (Sco- academic papers, we think this species is probably widespread in Russia on the territory of Altai. 19. Ips calligraphus. Data Sheets on Quarantine lytinae: Ips confusus). Environmental Entomology. 2003; Pests. EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and 32-5: 1262–1270. EPPO for the EU under Contract 90/399003. – 6 р. 18. Diagnostic protocols for regulated pests. URL: http://84.204.46.5/Animalia/Coleoptera/rus/scol_ 6. Maslov A.D. Ips typographus and drying of spruce 20. Ips grandicollis. Data Sheets on Quarantine ISPM 27. DP 27: Ips spp. 2018. 31 pp. ru.htm (дата обращения: 19.01.2021). forests [Koroyed-tipograf i usykhaniye yelovykh lesov]. Pests. EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and 19. Ips calligraphus. Data Sheets on Quarantine 5. EPPO Standard PM 8/2 (3) «Coniferae» // EPPO M: VNIILM, 2010; 138 pp. (in Russian). EPPO for the EU under Contract 90/399003. – 5 p. Pests. EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and Bulletin. – 2018. – 48 (3). – P. 463–494. 7. Administration of the Sergiev Posad urban dis- 21. Ips confusus and Ips paraconfusus. Data Sheets on EPPO for the EU under Contract 90/399003. 6 pр. 6. Маслов А.Д. Короед-типограф и усыхание trict. Forest pests of Moscow Oblast. Ips typographus Quarantine Pests. EPPO quarantine pest. Prepared by CABI 20. Ips grandicollis. Data Sheets on Quarantine еловых лесов. – М.: ВНИИЛМ, 2010. – 138 с. (29 August 2013). URL: http://www.sergiev-reg.ru/ and EPPO for the EU under Contract 90/399003. – 5 p. Pests. EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and 7. Администрация Сергиево-Посадского го- node/30733 (last accessed: 19.01.2021) (in Russian). 22. Ips pini. Data Sheets on Quarantine Pests. EPPO for the EU under Contract 90/399003. 5 pp. родского округа. Вредители лесов Московской об- 8. Izhevsky S.S., Nikitsky N.B., Volkov O.G., Dol- EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and EPPO for 21. Ips confusus and Ips paraconfusus. Data Sheets ласти. Короед-типограф (29 августа 2013 г.). – URL: gin M.M. Illustrated guide to coleopteran - xylophagous the EU under Contract 90/399003. – 5 p. on Quarantine Pests. EPPO quarantine pest. Pre- http://www.sergiev-reg.ru/node/30733 (дата обраще- pests of forests and timber of Russia. Tula: Grif and Co. 23. Керчев И.А., Мандельштам, М.Ю., Кри- pared by CABI and EPPO for the EU under Contract ния: 19.01.2021). 2005; 218 pp. (in Russian with English summary). вец С.А., Илинский Ю.Ю. Союзный короед Ips 90/399003. 5 pp. 8. Ижевский С.С, Никитский Н.Б., Волков О.Г., 9. Lednev G.R., Levchenko M.V., Kazarstev I.A. amitinus (Eichhoff, 1872) (Coleoptera, Curculionidae: 22. Ips pini. Data Sheets on Quarantine Pests. Долгин М.М. Иллюстрированный справочник жу- Mycobiota associated with the European spruce bark Scolytinae) – новый чужеродный вид в Западной Си- EPPO quarantine pest. Prepared by CABI and EPPO for ков-ксилофагов – вредителей леса и лесомате- beetle (Ips typographus) in Leningrad region [Griby, asso­ бири // Энтомологическое обозрение. – 2019. – Т. 98, the EU under Contract 90/399003. 5 pp. риалов Российской Федерации. – Тула: Гриф и К., tsiirovannyye s koroyedom-tipografom (Ips typographus) № 3. – С. 592–599. 23. Kerchev I. A., Mandelshtam M. Yu., Krivets S. A., 2005. – С. 117–125. v Leningradskoy oblasti]. Mycology and phytopathology. 24. Таможенная статистика внешней торговли Ilinsky Yu. Yu. Small Spruce Bark Beetle Ips amitinus 9. Леднев Г.Р., Левченко М.В., Казарцев И.А. Гри- 2019; 53 (2): 80–89 (in Russian). РФ. – URL: https://customsonline.ru/search_ts.html (Eichhoff, 1872) (Coleoptera, Curculionidae: Scolytinae): бы, ассоциированные с короедом-типографом (Ips 10. Pirtskhalava-Karpova N.R., Karpov A.A., Grish- (дата обращения: 19.01.2021). a new alien species in West Siberia [Soyuznyy koroyed typographus) в Ленинградской области // Микология chenko M.Yu., Kozlovskiy E.E. Research of forest sites af- Ips amitinus (Eichhoff, 1872) (Coleoptera, Curculionidae: и фитопатология. – 2019. –Том 53, № 2. – С. 80–89. fected by the influence of eight-dentated bark beetle Ips( ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ Scolytinae) – novyy chuzherodnyy vid v Zapadnoy Sibi- 10. Пирцхалава-Карпова Н.Р., Карпов А.А., Гри- typographus) in the Kurilskiy reserve (Kunashir island) Кулинич Олег Андреевич, доктор биологи- ri]. Entomological Review. 2019; 99: 639–644 (in Russian). щенко М.Ю., Козловский Е.Е. Исследование участ- [Issledovaniye uchastkov lesa, podverzhennykh vli- ческих наук, начальник отдела лесного карантина 24. Customs statistics of foreign trade of the Rus- ков леса, подверженных влиянию короеда-типо- yaniyu koroyeda-tipografa (Ips typographus) v zapoved- ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, Москов- sian Federation. URL: https://customsonline.ru/search_ графа (Ips typographus) в заповеднике «Курильский» nike “Kurilskiy” (o. Kunashir)]. Lesotekhnicheskiy zhurnal ская обл., Россия. ts.html (last accessed: 19.01.2021). (о. Кунашир) // Лесотехнический журнал. Природо- [Forestry Engineering Journal]. 2020; 1: 50-59 (in Russian). Ряскин Дмитрий Иванович, младший науч- пользование. – 2020. – № 1. – С. 50– 59. 11. EPPO (European and Mediterranean Plant Pro- ный сотрудник научно-методического отдела Во- INFORMATION ABOUT THE AUTHORS 11. EPPO (European and Mediterranean Plant Pro- tection Organization), online. EPPO Global Database. – ронежского филиала ФГБУ «ВНИИКР», г. Воронеж, Oleg Kulinich, Advanced Doctor of Biology, head tection Organization), online. EPPO Global Database. – URL: https://gd.eppo.int (last accessed: 16.07.2020). Россия. of Forest Quarantine Department, FGBU “VNIIKR”, URL: https://gd.eppo.int (дата обращения: 16.07.2020). 12. ISPM 15. Regulation of wood packaging mate- Чалкин Андрей Андреевич, младший на- Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia. 12. МСФМ № 15. Регулирование древесного rial in international trade. International standards for учный сотрудник отдела лесного карантина Dmitry Ryaskin, junior researcher of Scientific упаковочного материала в международной торгов- phytosanitary measures. Produced by the Secretariat ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, Москов- and Methodological Department, Voronezh Branch of ле. Международные стандарты по фитосанитарным of the International Plant Protection Convention. FAO, ская обл., Россия. FGBU “VNIIKR”, Voronezh, Russia. мерам. Подготовлено Секретариатом Международ- 2018; 24 pp. Шамаев Андрей Владимирович, старший Andrey Chalkin, junior researcher of Forest ной конвенции по карантину и защите растений. – 13. Kulinich O.A., Shchukovskaya A.G., Arbuzo- научный сотрудник отдела лесного карантина Quarantine Department, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ra- ФАО, 2018. – 24 с. va E.N., Kozyreva N.I. “Christmas trees” as a threat to ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, Москов- menskoye, Moscow Oblast, Russia. 13. Кулинич О.А, Щуковская А.Г., Арбузова Е.Н., the spread of pathogenic forest pests [«Novogodniye ская обл., Россия. Andrey Shamaev, senior researcher of Forest Козырева Н.И. «Новогодние елки» как угроза рас- yelki» kak ugroza rasprostraneniya vrednykh i pato- Штапова Наталия Николаевна, младший Quarantine Department, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ra- пространения вредных и патогенных лесных орга- gennykh lesnykh organizmov]. Plant Health. Research научный сотрудник отдела лесного карантина menskoye, Moscow Oblast, Russia. низмов // Карантин растений. Наука и практика. – and Practice. 2018; 4 (26): 14–17 (in Russian). ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, Москов- Natalia Shtapova, junior researcher of Forest 2018. – № 4 (26). – С. 9–13. 14. Kulinich O.A., Orlinskii P.D. Distribution of co- ская обл., Россия. Quarantine Department, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ra- 14. Kulinich O.A., Orlinskii P.D. Distribution of co- nifer beetles (Scolytidae, Curculionidae, Cerambycidae) Арбузова Елена Николаевна, кандидат биоло- menskoye, Moscow Oblast, Russia. nifer beetles (Scolytidae, Curculionidae, Cerambycidae) and wood nematodes (Bursaphelenchus spp.) in Europe- гических наук, старший научный сотрудник отдела Elena Arbuzova, PhD in Biology, senior resear­ and wood nematodes (Bursaphelenchus spp.) in Europe- an and Asian Russia. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin. 1998; лесного карантина ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, cher of Forest Quarantine Department, FGBU “VNIIKR”, an and Asian Russia // Bulletin OEPP/EPPO Bulletin. – 28 (½); 39–53. г. Раменское, Московская обл., Россия. Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia. 1998. – Vol. 28, Nо. ½. – P. 39–53. 15. EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), Jeger M., Bragard C., Caffier D., Candresse T., Chatzi- vassiliou E., Dehnen-Schmutz K., Gilioli G., Jaques Miret J.A., MacLeod A., Navajas Navarro M., Niere B., Фитосанитария. Карантин растений 22 Март № 1 (5) 2021 23 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

УДК 632.936.2 UDC 632.936.2

Полевые испытания Field tests ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION укурузная лиственная совка all armyworm Spodoptera frugiperda (Smith, синтетического полового of the synthetic sex Spodoptera frugiperda (Smith, 1797) 1797) is a quarantine pest absent in the Rus- является карантинным вреди- sian Federation (Fig. 1). This species is in- феромона кукурузной pheromone of fall телем, отсутствующим на тер- F cluded in the Common List of Quarantine К ритории Российской Федера­ Pests of the Eurasian Economic Union, is лиственной совки armyworm Spodoptera ции (рис. 1). Вид включен в Единый перечень regulated by the lists of the European and Mediter- карантинных объектов Евразийского экономиче- ranean Plant Protection Organization (EPPO) and Spodoptera frugiperda frugiperda (Lepidoptera, ского союза, регулируется перечнями Европейской the EU countries. The species originates from South и Средиземноморской организации по карантину America [1, 2]. (Lepidoptera, Noctuidae) Noctuidae) и защите растений (ЕОКЗР) и стран Евросоюза. Вид At the stage of caterpillar (Fig. 2), fall armyworm имеет происхождение из Южной Америки [1, 2]. can cause great damage to economically important ce- Н.И. КУЛАКОВА1, Н.Г. ТОДОРОВ2, В.М. РАСТЕГАЕВА3, N.I. KULAKOVA1, N.G. TODOROV2, V.M. RASTEGAEVA3, На стадии гусеницы (рис. 2) кукурузная ли- reals, vegetables and industrial crops. The damaged Н.З. ФЕДОСЕЕВ4, К.А. КУЗНЕЦОВ5 N.Z. FEDOSEEV4, K.A. KUZNETSOV5 ственная совка может причинять значительный leaves turn pale, brown and dry out, and corn kernels ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» All-Russian Plant Quarantine Center ущерб многим экономически важным зерновым, on the cob, tomato fruits, cotton bolls rot. In North and (ФГБУ «ВНИИКР»), р. п. Быково, г. Раменское, (FGBU “VNIIKR”), Bykovo, Ramenskoye, овощным и техническим культурам. Поврежден- South America, the pest is considered an economically Московская обл., Россия Moscow Oblast, Russia ные листья бледнеют, буреют и засыхают, а зерна important pest for cultivated crops such as corn, rice, 1 SPIN- код 4857-2325, ID РИНЦ 1092854, 1 SPIN- код 4857-2325, ID РИНЦ 1092854, кукурузы в початках, плоды томатов, коробочки sorghum and sugar cane [3]. From 1975 to 1983 in the e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] хлопчатника загнивают. В Северной и Южной Аме- southeastern United States, the average annual crop 2 SPIN-код 4442-5360, AuthorID 826839, 2 SPIN-код 4442-5360, AuthorID 826839, рике вредитель считается экономически важным loss was $ 60 million. Lately, fall armyworm has been e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] вредным организмом для возделываемых культур, considered by the Food and Agriculture Organization 3 SPIN-код 2526-7451, AuthorID 1092853, 3 SPIN-код 2526-7451, AuthorID 1092853, таких как кукуруза, рис, сорго и сахарный трост- of the United Nations (FAO) as potential threat to food e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ник [3]. В период с 1975 по 1983 г. в юго-восточных production in Africa, Asia and Oceania [4]. 4 ID РИНЦ 9041-7681, e-mail: [email protected] 4 ID РИНЦ 9041-7681, e-mail: [email protected] штатах США потеря среднегодового урожая состав- One of the recommended methods of controlling 5 SPIN- код 3133-3400, AuthorID: 1093113, 5 SPIN- код 3133-3400, AuthorID: 1093113, ляла 60 млн долларов США. В последнее время сов- the pest’s population number in open and protected e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ка была рассмотрена Продовольственной и сель- ground are pheromone traps. This method allows you скохозяйственной организацией ООН (ФАО) как to optimize the use of chemical plant protection pro­ потенциальная угроза для производства продуктов ducts at a low number of pests [5, 6]. АННОТАЦИЯ ABSTRACT питания в Африке, Азии и Океании [4]. The main component of the sex pheromone of В статье представлены результаты изучения аттрак- The article provides the results of studying the attrac- В качестве одного из рекомендуемых мето- Spodoptera frugiperda is identidied as (Z)9-tetrade- тивности различных вариантов синтетического tiveness of different alternatives of the synthetic sex дов контроля численности вредителя в открытом cene-1-ol acetate (Z9-14Ac) [7, 8, 9]. Also, this phero- полового феромона кукурузной лиственной совки pheromone of fall armyworm Spodoptera frugiperda. The и закрытом грунте могут быть рекомендованы mone contains minor components, the composition Spodoptera frugiperda. Результаты испытаний, про- results of the tests conducted by the Chinese specia­ феромонные ловушки. Данный метод позволяет and quantities of which differ depending on the geo- веденных китайскими специалистами на террито- lists on the territory of the People’s Republic of China оптимизировать применение химических средств graphical origin of the pest. Thus, in North and Cen- рии Китайской Народной Республики (г. Гуанчжоу) (Guangzhou) on corn crops showed that the attractive- защиты растений при низкой численности [5, 6]. tral America, minor components are (Z)7-dodecene- на посевах кукурузы, показали, что аттрактив- ness of the mixture produced by FGBU “VNIIKR” ((Z)-9- Основной компонент полового феромона ку- 1-ol acetate (Z7-12Ac) and (Z)11-hexadecene-1-ol ность смеси производства ФГБУ «ВНИИКР» (ацета- tetradecen-1-ol acetate (Z9-14Ac), (Z)-7-dodecen-1-ol курузной лиственной совки Spodoptera frugiperda acetate (Z11-16Ac) [7]. In the studies conducted by the та Z9-тет­радецен-1-ола (Z9-14Ac), ацетата Z7-доде- acetate (Z7-12Ac), (Z)-11-hexadecen-1-ol acetate (Z11- идентифицирован как ацетат Z9-тетрадецен- Brazilian scientists (South America) who studied elec- цен-1-ола (Z7-12Ac), ацетата Z11-гексадецен-1-ола 16Ac)) is not inferior to the reference industrial sam- 1-­ола (Z9-14Ac) [7, 8, 9]. Также данный феромон troantennographic activity of the pheromone compo- (Z11-16Ac)) не уступает эталонным промышленным ples provided by the Chinese side. содержит минорные компоненты, состав и ко- nents [10], (Z)9-tetradecene-1-ol acetate (Z9-14Ac), образцам, представленным китайской стороной. Keywords. Fall armyworm, Spodoptera frugiperda, личества которых различаются в зависимости (Z)7-dodecene-1-ol acetate (Z7-12Ac), as well as (E)7- Ключевые слова. Кукурузная лиственная совка, synthesis, sex pheromone, field trials, traps. dodecene-1-ol acetate (Е7-12Ac) showed biological Spodoptera frugiperda, синтез, половой феромон, поле- Acknowledgement. The results of scientific research attractiveness, except for the main component, this be- вые испытания, ловушки. on the state project “The development of synthesis me­ ing the first case of detecting such activity of (E)7-do- Благодарность. Результаты научных исследова- thods of sex pheromones of southern armyworm Spodop- decene-1-ol acetate (Е7-12Ac). In Europe, the mixture ний по теме госзадания «Разработка методик син- tera eridania and fall armyworm Spodoptera frugiperda” of the main component – (Z)9-tetradecene-1-ol acetate теза половых феромонов южной совки Spodoptera (№ AAAA-A20-120071490011) were obtained with the (Z9-14Ac) – and the minor component – (Z)11-hexade- eridania и кукурузной лиственной совки Spodoptera direct participation and assistance in organizing the cene-1-ol acetate (Z11-16Ac) is used to detect the pest frugiperda» (№ AAAA-A20-120071490011) получе- work of specialists of the scientific public-private com- [11] (Fig. 3). ны при непосредственном участии и содействии pany “Heilongjiang Agricultural Technology Gulido Co., The specialists of the Pheromone Synthesis and в организации работы специалистов научной го- Ltd”. The authors express their deep gratitude to the spe- Application Department of All-Russian Plant Quaran- сударственно-частной компании «Хэйлунцзянская cialists of the People’s Republic of China for organizing tine Center developed synthesis schemes for all 4 com- сельскохозяйственная технология Gulido Co., Ltd». and conducting field trials on their territory, as well as fall ponents of the sex pheromone of fall armyworm, and Авторы выражают глубокую благодарность специа- armyworm identification and the provided photographs. besides, for the synthesis of the main component of листам Китайской Народной Республики за органи- For correspondence. Natalya Kulakova, agrono- the mentioned pheromone, (Z)9-tetradecene-1-ol ace­ зацию и проведение полевых испытаний на терри- mist of the Pheromone Synthesis and Application De- tate (Z9-14Ac), developed a scheme [12] involving the тории КНР, а также за идентификацию кукурузной partment, FGBU “VNIIKR”, 140150, 32 Pogranichnaya substitute of tetrahydropyranyl protection for chlorine, лиственной совки и предоставленные фотографии. St., Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia, which allows replacing the cleaning of intermediates Для корреспонденции. Кулакова Наталья Ива- e-mail: [email protected]. with silica gel by simple vacuum distillation. новна, агроном отдела синтеза и применения феро- монов ФГБУ «ВНИИКР», 140150, Россия, Московская обл., г. Раменское, р. п. Быково, ул. Пограничная, 32, Рис. 1. Имаго кукурузной Fig. 1. Fall armyworm e-mail: [email protected]. лиственной совки imago Фитосанитария. Карантин растений 24 (фото Li Yuting) (photo by Li Yuting) Март № 1 (5) 2021 25 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

от географического происхождения вредителя. The aim of the research is to identify the composi- Таблица Table Так, в странах Северной и Центральной Амери- tion attractiveness of the components of the fall army- ки минорными компонентами являются ацетат worm sex pheromones synthesized at FGBU “VNIIKR”. Варианты синтетического полового Options of the synthetic Z7-додецен-1-ола (Z7-12Ac) и ацетат Z11-гекса- феромона кукурузной лиственной sex pheromone of fall децен-1-ола (Z11-16Ac) [7]. В исследованиях бра- MATERIALS AND METHODS совки Spodoptera frugiperda, armyworm Spodoptera frugiperda, зильских ученых (Южная Америка), изучавших 4 options (I–IV) of different ratios of pheromone com- испытанные в 2020 г. tested in 2020 электроантеннографическую активность компо- ponents synthesized by the specialists of All-Russian нентов феромона [10], биологическую аттрактив- Plant Quarantine Center, in 3 replications, were used. Состав феромона Pheromone composition ность проявили, кроме основного компонента, The composition of the tested options is presented Z9-14Ac, Z7-12Ac, E7-12Ac, Z11-16Ac, Z9-14Ac, Z7-12Ac, E7-12Ac, Z11-16Ac, ацетата Z9-тетрадецен-1-ола (Z9-14Ac), и ацетат in the table. The reference options were represented Вариант мг мг мг мг Option mg mg mg mg Z7-додецен-1-­ола (Z7-12Ac), а также ацетат E7-­ by dispensers with synthetic pheromone produced додецен-1-ола (Е7-12Ac), причем это первый слу- by Beijing Pherobio Technology Co., Ltd – 1 option in I 3 0,03 – – I 3 0.03 – – чай обнаружения такой активности у ацетата 3 replications, and dispensers with synthetic phero- E7-додецен-1-ола (Е7-12Ac). В Европе для выяв- mone produced by Shenzhen Bioglobal Agricultural II 3 0,03 0,03 – II 3 0.03 0.03 – ления данного вредителя используют смесь ос- Science Co., Ltd. “Bioglobal” – 1 option in 3 replica- новного компонента – ацетата Z9-тетрадецен-1-­ tions. The compositions of the options which serve as III 3 0,03 0,03 0,6 III 3 0.03 0.03 0.6 ола (­Z9-14Ac) и минорного компонента – ацетата the reference ones, were not indicated by the Chinese IV 3 0,03 – 0,6 IV 3 0.03 – 0.6 Z11-гексадецен-1-­ола (­Z11-16Ac) [11] (рис. 3). manufacturers. В отделе синтеза и применения феромонов A synthetic pheromone mixture was applied to Всероссийского центра карантина растений были bromobutyl rubber dispensers made in China (a rub- разработаны схемы синтеза всех 4 компонентов ber stopper 9 mm high and 12 mm in diameter; ma- специалистами во Всероссийском центре каран- dispensers with pheromones were stored before use in полового феромона кукурузной лиственной совки, terial composition: water – 0.8%, ash residual – 47%, тина растений, в 3-кратной повторности. Состав a laboratory refrigerator in sealed paper-foll-polyethy­ причем для синтеза главного компонента указан- ammonium – 0.0002%, zinc – 0.0003%) (Fig. 4). The испытанных вариантов представлен в таблице. lene bags at a temperature of –18 °С. ного феромона, ацетата Z9- В качестве эталонных вариантов применяли дис- For field testing of all the synthetic mixture op- тет­радецен-1-ола (­Z9-14Ac), пенсеры с синтетическим феромоном производ- tions, same-type plastic storage traps of the Chinese была разработана схема [12], ства компании ООО «Пекинская компания био- production for trapping Lepidoptera have been pro- включающая замену тетра­ технологий «Феробио» – 1 вариант в 3-кратной posed, which are transparent containers with a volume гид­ропиранильной защиты на повторности, и диспенсеры с синтетическим of 2 liters, covered with a funnel and an opaque roof; хлор, что позволяет заменить феромоном производства компании ООО «Шэнь- there is a place for placing a pheromone dispenser be- очистку промежуточных со­ чжэньская компания технологий биологическо- tween the roof and the funnel (Fig. 5). единений колоночной хрома- го сельского хозяйства «Биоглобал» – 1 вариант The dispenser was placed in the trap the day it was тографией на силикагеле про- в 3-кратной повторности. Составы вариантов, ко- hung. Mixture option number (from I to IV) and the trap стой перегонкой в вакууме. торые являются эталонами, китайские производи- number (from I to IV) were applied to the body of the Цель исследования – тели не указали. trap with a permanent marker. определение аттрактивности Синтетическая феромонная смесь была на- The experiment was carried out by Chinese spe- составов синтезированных несена на диспенсеры из бромбутилкаучука про- cialists in accordance with an agreement on scienti­ в ФГБУ «ВНИИКР» компонен- изводства КНР (резиновая пробка высотой 9 мм fic cooperation (Memorandum of Mutual Understan­ тов полового феромона куку- и диаметром 12 мм; содержание материала: вода – ding and Cooperation between the All-Russian Plant рузной лиственной совки. 0,8%, зольный остаток – 47%, аммоний – 0,0002%, Quarantine­ Center (FGBU “VNIIKR”) and the scienti­ цинк – 0,0003%) (рис. 4). Диспенсеры с феромонами fic public-private company Heilongjiang Agricul- МАТЕРИАЛЫ до применения хранили в лабораторном холодиль- tural Technology Gulido Co., Ltd”; agreement on co- И МЕТОДЫ нике в запаянных буфленовых пакетах при темпе- operation as of 28.06.2019) on the territory of the В опытах использовали 4 ва- ратуре –18 °С. People’s Republic of China (Guangzhou) from 8 to рианта (I–IV) различных со- Для полевых испытаний всех вариантов син- 16 June 2020. отношений компонентов фе- Рис. 2. Гусеница кукурузной лиственной Fig. 2. Fall armyworm caterpillar тетической смеси были предложены однотипные Traps with all the options of the pheromone mix- ромона, синтезированного совки (фото Li Yuting) (photo by Li Yuting) пластиковые накопительные ловушки китайского ture were hung out simultaneously (on the same day) at производства для отлова чешуекрылых, представ- the beginning of the pest flight on corn crops on stakes ляющие собой прозрачные емкости объемом 2 л, or on related vegetation at a height of 1.0–1.5 m and at накрытые воронкой и непрозрачной крышей; меж- a distance of 15 m from each other. The number of in- ду крышей и воронкой имеется место для размеще- sects involved in the traps was counted every day from ния диспенсера с феромоном (рис. 5). the moment the traps were placed. Диспенсер размещали в ловушке в день ее вы- Statistical data processing was carried out in вешивания. Номер варианта смеси (с I по IV) и но- the software PAST (Paleontological Statistics) using мер ловушки (с 1-й по 4-ю) наносили на корпус ло- one-factor nonparametric analysis (ANOVA, Krus- вушки несмываемым маркером. kall-Wallis test). Pairwise differences between the vari- Опыт проведен специалистами Китая в со- ants of the experiment were assessed by Mann-Whit- ответствии с соглашением о научном сотрудни- ney test and were considered statistically significant at честве (Меморандум о взаимопонимании и со- р < 0,05. трудничестве между Всероссийским центром Рис. 3. Структурные формулы и краткое название Fig. 3. Structural formulas and the short name карантина растений (ФГБУ «ВНИИКР») и научной RESULTS AND DISCUSSION компонентов полового феромона кукурузной of the components of the sex pheromone государственно-частной компанией «Хэйлунцзян- The traps were hung on corn crops in the flowering лиственной совки Spodoptera frugiperda [7, 8] of fall armyworm Spodoptera frugiperda [7, 8] ская сельскохозяйственная технология Gulido Co., phase along the perimeter of a 5-hectare field. Insects Ltd»; договор о сотрудничестве от 28.06.2019) на территории Китайской Народной Республики (г. Гуанчжоу) с 8 по 16 июня 2020 г. Ловушки со всеми вариантами феромон- Фитосанитария. Карантин растений 26 ной смеси вывешивали одновременно (в 1 день) Март № 1 (5) 2021 27 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

в период начала лёта вредителя на посевах культу- were counted daily. The moth identification caught была выявлена между IV вариантом (про- ры кукурузы на кольях или на сопутствующей рас- over a 9-day period was carried out by the Chinese spe- изводство ФГБУ «ВНИИКР»)­ и V, VI вариан- тительности на высоте 1,0–1,5 м и на расстоянии cialists. тами (представлены китайской стороной) друг от друга в 15 м. Учет количества привлечен- When processing data, there is no significant (Манна – Уитни, p = 0,8248). ных в ловушки насекомых проводили каждый день difference between the options (Kruskall-Wallis, Четырехкомпонентная смесь III, с момента размещения ловушек. p = 0,1223). состоящая из 3 мг ацетата Z9-тетра- Статистическую обработку данных проводили According to the graph in Figure 6, the average децен-1-ола (Z9-14Ac), 0,03 мг ацетата в программе PAST (Paleontological Statistics) с ис- number of fall armyworm males trapped was much Z7-додецен-1-ола (Z7-12Ac), 0,03 мг аце- пользованием однофакторного непараметриче- more in the option IV with the 3-component mixture, тата Е7-додецен-1-ола (Е7-12Ас), 0,6 мг ского анализа (ANOVA, критерий Краскела – Уолли- made up of 3 mg (Z)9-tetradecene-1-ol acetate (Z9- ацетата Z11-гексадецен-1-ола (Z11-16Ac), са). Попарные различия между вариантами опыта 14Ac), 0.03 mg (Z)7-dodecene-1-ol acetate (Z7-12Ac) по уровню отлова насекомых, где средний оценивали по критерию Манна – Уитни и считали and 0.6 mg (Z)11-hexadecene-1-ol acetate (Z11-16Ac), отлов в ловушку был равен 2,0 экземпляра, статистически значимыми при р < 0,05. with an average catch of 7.67 specimens per trap. No статистически не отличались от варианта statistically significant difference was found between II с 3-компонентной смесью с 3 мг ацета- РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ the option IV (produced by FGBU “VNIIKR”) and the та Z9-тетрадецен-1-ола (Z9-14Ac), 0,03 мг Рис. 6. Среднее количество Fig. 6. Average number Ловушки были вывешены на посевах культуры ку- options V, VI (submitted by the Chinese side) (Mann-­ ацетата Z7-додецен-1-ола (Z7-12Ac) насекомых, отловленных of insects caught in a trap курузы в фазе цветения по периметру поля площа- Whitney, p = 0,8248). и 0,03 мг ацетата Е7-додецен-1-ола (Е7- в ловушку за весь период учета, for the entire counting period, дью 5 га. Учет насекомых проводили ежедневно. The 4-component mixture III made up of 3 mg 12Ас) (Манна – Уитни, p = 0,1) и от варианта на посевах кукурузы, КНР, 2020 г. in corn crops, China, 2020 Идентификация бабочек, пойманных за 9-дневный (Z)9-tetradecene-1-ol acetate (Z9-14Ac), 0.03 mg I с 2-компонентной смесью с 3 мг ацетата период, проводилась китайскими специалистами. (Z)7-dodecene-1-ol acetate (Z7-12Ac), 0.03 mg (E)7-­ Z9-тетрадецен-1-ола (Z9-14Ac), 0,03 мг При обработке данных между вариантами dodecene-1-ol acetate (Е7-12Ас), 0.6 mg (Z)11-hexa- ацетата Z7-додецен-1-ола (Z7-12Ac) (Манна – Уитни, CONCLUSION нет существенной разницы (Краскела – Уоллиса, decene-1-ol acetate (Z11-16Ac), by the level of catch- p = 0,8137). The conducted field trials of the 4 options of the syn- p = 0,1223). ing insects, where the average catch in the trap was 2.0 thetic mixture of sex pheromone components produced Как видно из графика на рисунке 6, сред- specimens, did not differ statistically from the option ЗАКЛЮЧЕНИЕ by FGBU “VNIIKR” for catching fall armyworm Spodop- нее количество отловленных в ловушку сам- II with the 3-component mixture of 3 mg (Z)9-tetrade- Проведенные полевые испытания 4 вариантов tera frugiperda showed that the mixture of (Z)9-tetra- цов кукурузной лиственной совки было за- cene-1-ol acetate (Z9-14Ac), 0.03 mg (Z)7-dodecene- синтетической смеси компонентов полового фе- decene-1-ol acetate (Z9-14Ac), (Z)7-dodecene-1-ol метно больше в варианте IV c 3-компонентной 1-ol acetate (Z7-12Ac) and 0.03 mg (E)7-dodecene- ромона производства ФГБУ «ВНИИКР» для отлова acetate (Z7-12Ac) and (Z)11-hexadecene-1-ol acetate смесью, состоящей из 3 мг ацетата Z9-тетрадецен-1-­ 1-ol acetate (Е7-12Ас) (Mann-Whitney, p = 0,1) and кукурузной лиственной совки Spodoptera frugiperda (Z11-16Ac) in terms of attractiveness it is not inferior ола (­Z9-14Ac), 0,03 мг ацетата Z7-додецен-1-­ола the option I with a 2-component mixture of 3 mg показали, что смесь ацетата Z9-тетрадецен-1-­ола to the reference samples provided by the Chinese side. (Z7-12Ac) и 0,6 мг ацетата Z11-гексадецен-1-ола (Z)9-tetradecene-1-ol acetate (Z9-14Ac), 0.03 mg (Z9-14Ac), ацетата Z7-додецен-1-ола (Z7-12Ac) (Z11-16Ac), со средним отловом 7,67 экземпляра (Z)7-dodecene-1-ol acetate (Z7-12Ac) (Mann-Whit- и ацетата Z11-гексадецен-1-ола (Z11-16Ac) по ат- REFERENCES на ловушку. Статистически значимая разница не ney, p = 0,8137). трактивности не уступает эталонным образцам, 1. Sparks A.N. A review of the biology of the fall ar- представленным китайской стороной. myworm. Florida Entomologist. 1979; 1: 7–82. 2. CABI, 2020. URL: https://www.cabi.org/ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ about-cabi (last accessed: 08.11.2020). 1. Sparks A.N. A review of the biology of the fall 3. Ellis S.E. New Pest Response Guidelines: Spodop- armyworm // Florida Entomologist. – 1979. – No. 1. – tera. USDA/APHIS/PPQ/PDMP. 2005; URL: https://www. P. 7–82. aphis.usda.gov/import_export/plants/manuals/emer- 2. CABI, 2020. – URL: https://www.cabi.org/ gency/downloads/nprg_spodoptera.pdf. about-cabi (дата обращения: 08.11.2020). 4. FAO Forecasting threats to the food chain affect- 3. Ellis S.E. New Pest Response Guidelines: ing food security in countries and regions. Food Chain Spodoptera. USDA/APHIS/PPQ/PDMP. – 2005. – URL: Crisis Early Warning Bulletin. 2020; 34. https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/ 5. Ismailov V.Ya., Oleshchenko I.N., Orlov V.N., manuals/emergency/downloads/nprg_spodoptera. Alekseenko A.V. A new approach to regulating the num- pdf. ber of sex pheromones [Novy podkhod k regulirovai- 4. FAO Forecasting threats to the food chain affect- yu chislennosti polovykh feromonov]. Insect che­ ing food security in countries and regions // Food Chain mical communication. M.: Nauka. 1986; 109–112 (in Crisis Early Warning Bulletin. – 2020. – No. 34. ­Russian). 5. Исмаилов В.Я., Олещенко И.Н., Орлов В.Н., 6. Kolesova D.A., Ryabchinskaya T.A., Tilba V.A., Алексеенко А.В. Новый подход к регулированию Chmyr P.G., Zolotov L.A. Practical application of syn- численности половых феромонов // Химическая thetic sex pheromones in protecting crops from pests коммуникация насекомых. – М.: Наука, 1986. – [Prakticheskoye primeneniye sinteticheskikh polovykh С. 109–112. feromonov v zashchite rasteniy selskokhozyaystvenny- 6. Колесова Д.А., Рябчинская Т.А., Тильба В.А., kh kultur ot vrediteley]. Information bulletin EPRS IOBC. Чмырь П.Г., Золотов Л.А. Практическое применение 1987; 20: 46–53 (in Russian). синтетических половых феромонов в защите рас- 7. Mitchell E.R., Tumlinson J.H., McNeil J.N. Field тений сельскохозяйственных культур от вредите- evaluation of commercial pheromone formulations and лей // Инф.бюл. ВПС МОББ. – 1987. – № 20. – С. 46–53. traps using a more effective sex pheromone blend for Рис. 4. Диспенсеры из Fig. 4. Bromobutyl Рис. 5. Пластиковая Fig. 5. Plastic бромбутильного каучука rubber dispensers накопительная ловушка в рабочем storage trap in 7. Mitchell E.R., Tumlinson J.H., McNeil J.N. Field the fall armyworm (Lepidoptera: Noctuidae). Journal of в процессе импрегнации in the impregnation process состоянии (фото компании the field (photo evaluation of commercial pheromone formulations and Economic Entomology. 1985; 78: 1364–1369. (фото Н.И. Кулаковой) (photo by N.I. Kulakova) ООО «Пекинская компания by Beijing Pherobio traps using a more effective sex pheromone blend for 8. Guerrero A., Edi A. Malo, J. Coll, C. Quero. Se- биотехнологий «Феробио») Technology Co., Ltd) the fall armyworm (Lepidoptera: Noctuidae) // J. Econ. miochemical and natural product-based approaches to Entomol. – 1985. – Vol. 78 – P. 1364–1369. 8. Guerrero A., Edi A. Malo, J. Coll, C. Quero. Semiochemical and natural product-based approaches to control Spodoptera spp. (Lepidoptera: Noctuidae) // Фитосанитария. Карантин растений 28 J Pest Sci. – 2014. – Vol. 87. – P. 231–247. Март № 1 (5) 2021 29 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

9. Jones R.L., Sparks A.N. (Z)-9-Tetradecen-1-ol control Spodoptera spp. (Lepidoptera: Noctuidae). Jour- УДК 565.731 UDC 565.731 acetate a Secondary Pheromone of the Fall Armyworm nal of Pest Science. 2014; 87: 231–247. Spodoptera frugiperda (Smith) // J Chem Ecol. – 1979. – 9. Jones R.L., Sparks A.N. (Z)-9-Tetradecen-1-ol Vol. 5, No. 5. – P. 721–725. acetate a Secondary Pheromone of the Fall Armyworm Исследование основных 10. Batista-Pereira L.G., Stein K., de Paula A.F., Spodoptera frugiperda (Smith). Journal of Chemical Eco­ морфологических Study of main Moreira J.A., Cruz I., Figueiredo M.L.C., Perri J.Jr., logy. 1979; 5–5: 721–725. Correˆa A.G. Isolation, identification, synthesis, and 10. Batista-Pereira L.G., Stein K., de Paula A.F., признаков личинок morphological field evaluation of the sex pheromone of the Brazilian Moreira J.A., Cruz I., Figueiredo M.L.C., Perri J.Jr., Cor- population of Spodoptera frugiperda // J Chem Ecol. – reˆa A.G. Isolation, identification, synthesis, and field второго возраста characteristics of the 2006. – Vol. 32. – P. 1085–1099. evaluation of the sex pheromone of the Brazilian po­ 11. Andrade R., Rodriguez C., Oehlschlager A. pu­lation of Spodoptera frugiperda. Journal of Chemical индокитайского second-instar larvae Optimization of a pheromone lure for Spodoptera Ecology. 2006; 32: 1085–1099. frugiperda (Smith) in Central America // J Braz Chem 11. Andrade R., Rodriguez C., Oehlschlager A. Op- цветочного трипса of chilli thrips Soc. 2000. – Vol. 11. – P. 609–613. timization of a pheromone lure for Spodoptera frugiper- 12. Способ получения Z9-тетрадецен-1-ил da (Smith) in Central America. Journal of the Brazilian Scirtothrips dorsalis Scirtothrips dorsalis ацетата, компонента половых феромонов мно- Chemical Society. 2000; 11: 609–613. гих насекомых. Авторы. Н.Г. Тодоров, М. М. Аба- 12. Method of obtaining Z9-tetradecene-1-yl ace- Hood, 1919 (Thysanoptera, Hood, 1919 (Thysanoptera, сов, К. А. Кузнецов, В.М. Растегаева, Н. З. Федосеев, tate, a component of sex pheromones of many insects. Н. И. Кулакова. Евразийское патентное ведомство Todorov N.G., Abasov M.M., Kuznetsov K.A., Rastegae- Thripidae) Thripidae) (ЕАПВ). 2020 г. Заявка № 202000279/25. va V.M., Fedoseev N.Z., Kulakova N.I. Eurasian Patent Of- 1 2 1 2 fice. 2020. Registration № 202000279/25 (in Russian). В.И. РОЖИНА , Е.В. ГОГОЛЬ V.I. ROZHINA , E.V. GOGOL ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ 1 ФГБУ «Калининградская межобластная 1 FGBU “Kaliningrad Interregional Veterinary Кулакова Наталья Ивановна, агроном отдела INFORMATION ABOUT THE AUTHORS ветеринарная лаборатория» Laboratory” (FGBU “Kaliningrad IVL”), синтеза и применения феромонов ФГБУ «ВНИИКР», Natalya Kulakova, agronomist of the Phe­ (ФГБУ «Калининградская МВЛ»), Kaliningrad, Russia р. п. Быково, г. Раменское, Московская обл., Россия. romone­ Synthesis and Application Department, г. Калининград, Россия 2 FGBU “Krasnodar Interregional Veterinary Тодоров Николай Георгиевич, начальник – FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 2 ФГБУ «Краснодарская межобластная Laboratory” (FGBU “Krasnodar IVL”), старший научный сотрудник отдела синтеза и при- Russia. ветеринарная лаборатория» Krasnodar, Russia менения феромонов ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, Nikolay Todorov, head and senior researcher of (ФГБУ «Краснодарская МВЛ»), г. Краснодар, Россия 1 e-mail: [email protected] г. Раменское, Московская обл., Россия. Pheromone Synthesis and Application Department, 1 e-mail: [email protected] 2 e-mail: [email protected] Растегаева Валентина Михайловна, канди- FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 2 e-mail: [email protected] дат химических наук, старший научный сотрудник, Russia. заведующая лабораторией синтеза и применения Valentina Rastegaeva, PhD in Chemistry, senior феромонов ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Рамен- researcher, head of Pheromone Synthesis and Applica- АННОТАЦИЯ ABSTRACT ское, Московская обл., Россия. tion Laboratory, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Представлено исследование внешней морфоло- The study of external morphology of the second-instar Федосеев Назар Зиновьевич, старший науч- Moscow Oblast, Russia. гии личинок II возраста индокитайского цветоч- larvae of chilli thrips Scirtothrips dorsalis Hood (Thysa­ ный сотрудник лаборатории синтеза и применения Nazar Fedoseev, senior researcher, Pheromone ного трипса Scirtothrips dorsalis Hood (Thysanoptera, nop­tera, Thripidae) is presented. As a result of the study феромонов ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Рамен- Synthesis and Application Laboratory, FGBU “VNIIKR”, Thripidae). В результате проведенного исследования of the larvae collected from photinia plants for planting ское, Московская обл., Россия. Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia. личинок, собранных с посадочного материала фоти- from Italy, as well as the study of research papers, the Кузнецов Константин Алексеевич, младший Konstantin Kuznetsov, junior researcher, нии из Италии, а также изучения литературных дан- possibility of identification at the larval stage has been научный сотрудник лаборатории синтеза и при- Pheromone Synthesis and Application Laboratory, ных подтверждена возможность идентификации confirmed. The main morphological characteristics of менения феромонов ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, вида на стадии личинки. Выделены основные мор- the species have been identified and photographs of the г. Раменское, Московская обл., Россия. Russia. фологические характеристики вида и представлены main diagnostic characteristics are presented. фотографии основных диагностических признаков. In addition to the characteristics indicated in the Помимо признаков, указанных в диагностиче- diagnostic key of Vierbergen et al., other morpholo­gical ском ключе Фирбергена с соавторами, были выяв- peculiarities of the species have been identified, such лены и другие морфологические особенности вида, as campaniform sensilla on the X abdomen tergite and такие как колоколовидные сенсиллы на X тергите sense cones on the II segment of antennae. However, брюшка и воронковидные щетинки на II членике these data require completion and clarification, be- усиков. Однако, эти данные требуют дополнения cause without sufficient amount of comparative mate- и уточнения, поскольку без наличия достаточного rial, it is impossible to assess how much these charac­ количества сравнительного материала невозможно teristics change within a species and a genus. оценить, насколько эти признаки изменяются вну- Key words. Chilli thrips, Scirtothrips dorsalis, iden- три вида и рода. tification, second instar larvae. Ключевые слова. Индокитайский цветочный Acknowledgement. The authors are grateful to трипс, Scirtothrips dorsalis, идентификация, личин- G. Vierbergen, Wageningen, the Netherlands, and ки II возраста. M. Ulitzka, Offenburg, Germany, for consulting assis- Благодарность. Авторы выражают благодар- tance in preparing the publication. ность Г. Фирбергену (G. Vierbergen, Wageningen, For correspondence. Victoria Rozhina, leading bi- the Netherlands) и M. Улитцке (M. Ulitzka, Offenburg, ologist of Regulated Products Research Department, Germany) за консультационную помощь при подго- FGBU “Kaliningrad IVL”, 236010, pr. Podedy, 55, Ka- товке публикации. liningrad, Russia, e-mail: [email protected]. Для корреспонденции. Рожина Виктория Ива- новна, ведущий биолог отдела исследований под- карантинных материалов ФГБУ «Калининградская МВЛ», 236010, Россия, г. Калининград, пр. Победы, 55, e-mail: [email protected]. Фитосанитария. Карантин растений 30 Март № 1 (5) 2021 31 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

phytosanitary measures” with the amendments as of 09.06.20201, the detected larva can be grown to an identifiable stage within 30 days. Molecular methods ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION for identification can be used, which also increases редставители отряда Бахром- he representatives of thrips (Thysanop- the time of the study. Modern works on the study of чатокрылые, или трипсы (Thy­ tera) are one of the most frequently detect- the morphological structures of Thysanoptera order sanoptera), являются одними ed pests in regulated articles. The Common representatives allow to reliably identify some thrips из часто выявляемых объектов T List of Quarantine Pests of the EAEU in- species at the larval stage of the second instar [3, 4]. П в подкарантинной продукции. cludes 11 species of this order, 2 of them be- The purpose of this research is to study the main di- В единый карантинный перечень ЕАЭС включены longing to the genus Scirtothrips. agnostic characteristics of S. dorsalis larvae of the se­ 11 видов этого отряда, среди которых 2 относятся A recurrent detection of Scirtothrips dorsalis Hood, cond instar. к роду Scirtothrips. 1919 among the pests at the border with the European Неоднократное выявление Scirtothrips dorsalis Union (in July and September 2020) [1], the detection MATERIALS AND METHODS Hood, 1919 в числе вредных организмов, перехва- of this species in a batch of photinia seedlings from Ita- The material for the research is S. dorsalis larvae from ченных на границе с Евросоюзом (в июле и сентя- ly delivered to the seaport of Sochi in September 2020, photinia plants for planting (Italy). Larvae slides were бре 2020 г.) [1], обнаружение этого вида в партии as well as the notification of the detection of this pest in prepared following standard methods in Hoyer’s саженцев фотинии из Италии, поступивших в мор- the open field on the territory of Krasnodar Krai in the mounting medium [3]. The slides were studied under ской порт г. Сочи в сентябре 2020 г., а также сообще- city of Sochi [2] account for increased interest in this the Zeiss Axio Scope A1 microscope with magnification ние о выявлении этого вредителя в открытом грун- species. Fast and precise identification of the research 100–1000x and Olympus SZX 16 stereomicroscope те на территории Краснодарского края в г. Сочи [2] object is a key factor in work organization of quarantine with magnification 7–115x, photographs were taken обусловливают повышенный интерес к этому виду. laboratories, and as for thrips identification, today the with the camera Zeiss Axiocam 506 color. The study of Быстрая и точная идентификация объекта иссле- main species identification methods are morphologi- the morphology of the larvae was carried out at a mag- дования является первостепенной в вопросе орга- cal ones. The undoubted advantages of these methods, nification 400–1000x with immersion, when analyz- низации работы карантинных лабораторий, и в от- on the one hand, are the speed of research, and on the ing low-contrast larvae, phase contrast was used. Using ношении идентификации трипсов на сегодняшний other, their low cost. The developed diagnostic keys al- differential interference contrast (DIC) is also recom- день основными методами установления видовой low to reliably identify thrips at the imaginal stage of mended when conducting such research. принадлежности являются морфологические. Не- development, both females and males. However, the The identification was based on the keys accord- сомненные преимущества данных методов, с одной pest is not always found at the imago stage in impor­ ing to Vierbergen et al. [3]. стороны, – скорость проведения исследований, ted products. Chaetotaxy of larval setae is given in accordance а с другой – их невысокая стоимость. Разработан- In case detecting live larvae in laboratories, with the system presented in the works by Speyer and ные диагностические ключи позволяют достовер- a biological method is usually used, which involves Parr [5], Heming [6], with nomenclature changes pro- но определять трипсов на имагинальной стадии rearing the insect to imago stage. According to the posed by Vierbergen: reference letters of the setae on развития, притом как самок, так и самцов. Однако Decision of the Board of the Eurasian Economic Com- the larvae body on the dorsal surface – D, and on the в поступающей продукции вредитель не всегда mission No. 41 dated 05/10/2016 “On the approval of ventral – V [3]. встречается на стадии имаго. the Procedure for laboratory provision of quarantine В случае обнаружения живых личинок в лабо- RESULTS раториях обычно используется биологический ме- Order THYSANOPTERA тод, заключающийся в доращивании насекомого до Suborder TEREBRANTIA взрослой стадии. В Решении Коллегии Евразийской Fam. THRIPIDAE экономической комиссии № 41 от 10.05.2016 «Об Genus SCIRTOTHRIPS утверждении Порядка лабораторного обеспечения Second instar larva. карантинных фитосанитарных мер» с изменени- On the dorsal surface of the head and pronotum ями на 09.06.20201 указано, что обнаруживаемую there are funnelform, widened at the apex setae, usu- личинку возможно доращивать до идентифицируе- Рис. 2. Scirtothrips Fig. 2. Scirtothrips ally no more than 4–5 pairs. Setae on the head and ster- dorsalis, личинка II dorsalis, second мой стадии в течение 30 суток. Для идентификации num are less than 30 µm long. IV–VII tergites of the возраста, усик, выделены instar larva, antennae, возможно использовать молекулярные методы, что щетинки II членика setae of the second abdomen are covered with microtrichia, which often также увеличивает время проведения исследова- усика, воронковидные antennal segment, look like punctures when magnified 200–400 times. ния. Современные работы по изучению морфологи- на вершине, funnelform at the apex, Setae D3 on VI–VIII tergites of the abdomen are ­simple ческих структур представителей отр. Thysanoptera увеличение в 400 раз magnification 400x pointed. No spiracles on II tergite of the abdomen, on позволяют достоверно определять некоторые виды (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) VIII tergite spiracles are poorly developed or absent. трипсов на стадии личинки II возраста [3, 4]. Целью No sense cones on VIII and IX tergites of the abdo- настоящего исследования является изучение ос- men [7, 3]. новных диагностических характеристик личинки до 1000 раз и стереомикроскопа Olympus SZX 16 Scirtothrips dorsalis Hood, 1919 II возраста S. dorsalis. с увеличением от 7 до 115 раз, фотографии выпол- Second instar larva. нены при помощи камеры Zeiss Axiocam 506 color. The larva is light, with orange hypodermal pig- МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ Исследование морфологии личинок проводилось ment. Antennae and legs are light gray (Fig. 1). Материалом для работы послужили личинки при увеличении в 400 или 1000 раз с иммерсией, Antennae 7-segmented, the length of the V seg- S. dorsalis с посадочного материала фотинии (Ита- при анализе слабоконтрастных личинок использо- ment is less than half the length of the IV segment, on лия). Микропрепараты личинок были приготов- Рис. 1. Scirtothrips dorsalis, Fig. 1. Scirtothrips вался фазовый контраст. Применение дифферен- лены по стандартным методикам в жидкости внешний вид личинки dorsalis, a second instar циально-интерференционного контраста также 1 Decision of the Board of the Eurasian Economic Commission Хойера [3]. Препараты изучались с помощью ми- II возраста, увеличение larva, magnification 100x рекомендуется при проведении подобных иссле- No. 41 dated 05/10/2016 “On the approval of the Procedure кроскопа Zeiss Axio Scope A1 с увеличением от 100 в 100 раз (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) дований. for laboratory provision of quarantine phytosanitary measures”. При идентификации использовались ключи, 1 Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии описанные в работе Фирбергена с соавторами [3]. от 09.06.2020 № 75 «О внесении изменений в Порядок Хетотаксия щетинок личинки приведена в со- лабораторного обеспечения карантинных фитосанитарных ответствии с системой, представленной в работах мер». Фитосанитария. Карантин растений 32 Спейера и Пара [5], Хеминга [6], с номенклатурными Март № 1 (5) 2021 33 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

изменениями, предложенны- DISCUSSION ми в работе Фирбергена: бук- One of the first detailed descrip- венное обозначение щетинок tions of the morphology of thrips на теле личинок на дорсаль- larvae is presented in the work ной поверхности – D, а на вен- by Jordan [8]. Noting the lack of тральной – V [3]. research regarding the external and internal structure of Thysa­ РЕЗУЛЬТАТЫ noptera, in his work the author Отряд THYSANOPTERA gives a description of the ana­ Подотряд TEREBRANTIA tomy, morphology and lifestyle Сем. THRIPIDAE of thrips at different stages of Род SCIRTOTHRIPS the life cycle. Among the im- Личинка II возраста. portant characteristics that dis- На дорсальной поверхно- tinguish the representatives of сти головы и переднеспинки this order from other groups имеются воронковидные, рас- and typical both of first and se­ ширенные на вершине щетин- cond instar larvae and imagoes, ки, обычно не более 4–5 пар. it is the structure of the tarsus, Щетинки на голове и груди which consists of 1 or 2 seg- длиной менее 30 мкм. IV–VII ments with reduced claws and тергиты брюшка покрыты ми- arolium, transformed into a кротрихиями, которые часто bubble-shaped suction cup, as при увеличении в 200–400 раз well as conical, asymmetric with выглядят как пунктировка. a reduced to a small scleritis or Щетинки D3 на VI–VIII терги- Рис. 4. Scirtothrips dorsalis, личинка Fig. 4. Scirtothrips dorsalis, second instar missing right mandible sucking тах брюшка простые, заострен- Рис. 3. Scirtothrips dorsalis, личинка Fig. 3. Scirtothrips dorsalis, second instar II возраста: голова и переднеспинка, larva: head and pronotum, magnification mouth apparatus. ные. Дыхальца на II тергите II возраста, голова, увеличение larva, head, magnification 1000x увеличение в 400 раз; щетинка D6, 400x; seta D6, magnification 1000x In the further process of брюшка отсутствуют, на VIII в 1000 раз (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) увеличение в 1000 раз (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) studying thrips, morphological тергите дыхальца слабо раз- differences between different виты или отсутствуют. Колоко- species at the larval stage were ловидные сенсиллы на VIII и IX тергитах брюшка the dorsal surface of the second segment at the apex – Брюшко состоит из 10 сегментов. На IV­–­VII discovered. Priesner was one of the first to describe the ­отсутствуют [7, 3]. 2 widened, funnelform setae, on the ventral surface – стернитах имеются 3 пары заднекрайних ще­ти- external structure of the larvae and in his later work Scirtothrips dorsalis Hood, 1919 long simple, pointed setae (Fig. 2). нок (рис. 8). he proposed diagnostic keys to identify some ge­ne­ Личинка II возраста. The eyes are composed of 4–5 facets with red pig- Щетинки D3 на VI–VII тергите брюшка про- ra [9]. The gradual accumulation of knowledge about Личинка светлая, с оранжевым гиподермаль- ment. The head has a coarse-meshed structure. Setae стые, заостренные (рис. 9). external morphology made it possible to create diag- ным пигментом. Усики и ноги светло-серые (рис. 1). D2 and D4 on the head are widened, funnelform at the Дыхальца на II и VIII тергите брюшка не разви- nostic keys for the larval stages of the most common Усики 7-члениковые, длина V членика менее apex (setae of this type look split when examined in ты, на IX тергите щетинки D2 расширенные, ворон- thrips species – both terebrant [5, 7, 10, 11, 3] and tu- половины длины IV членика, на дорсальной по- a bright field); D1 and D3 are simple, pointed (Fig. 3). ковидные на вершине, колоколовидные сенсиллы buliferous thrips [12]. Clear differences between lar- верхности II членика у вершины – 2 расширенные, Pronotum with 7 pairs of setae, covered with отсутствуют, на X тергите щетинки D1 расширены, vae of different families were identified. In Thripidae, воронковидные щетинки, на вентральной поверх- coarse-meshed structure. Setae simple, pointed, only воронковидные на вершине, колоколовидные сен- ности – длинные простые, заостренные щетинки D6 funnel-shaped at apex (Fig. 4). силлы имеются (рис. 10). (рис. 2). There are 3–4 widened, funnelform setae at the Глаза состоят из 4–5 фасеток с красным пиг- apex, on the fore femur (Fig. 5). ОБСУЖДЕНИЕ ментом. Голова с крупноячеистой структурой. Mesonotum with 7 pairs of basic simple setae Одно из первых подробных описаний морфоло- Щетинки на голове D2 и D4 расширенные, ворон- pointed at apex. Two pairs of setae D1–D2 are located in гии личинок трипсов представлено в работе Йор- ковидные на вершине (щетинки данного типа при the central part, and 5 pairs – setae D3–D7 – are located дана [8]. Отмечая недостаточность исследований исследовании в светлом поле выглядят как расщеп­ in the lateral parts in the form of 2 circles. One pair of в отношении внешнего и внутреннего строения ленные), D1 и D3 простые, заостренные (рис. 3). additional small (2–3 µm) setae located at the anterior Thysanoptera, автор приводит в своей работе опи- Переднеспинка с 7 парами щетинок, покрыта margin of the mesonotum. The anterior corners of the сание анатомии, морфологии и образа жизни крупноячеистой структурой. Щетинки простые, за- mesonotum have developed spiracles (Fig. 6). трипсов на разных стадиях жизненного цикла. остренные, только D6 на вершине воронковидная Metanotum with 5 pairs of simple, pointed setae. Среди важных признаков, отличающих предста- (рис. 4). Two pairs of setae are in the central part of the metano- вителей этого отряда от других групп и характер- На передних бедрах расположены 3–4 рас- tum and three pairs in the lateral part (Fig. 7). ных как для личинок I и II стадии, так и для имаго, ширенные, воронковидные на вершине щетинки The abdomen consists of 10 segments. Sternites указывается строение лапки, которая состоит из (рис. 5). IV–VII have 3 pairs of posteromarginal setae (Fig. 8). 1 или 2 члеников с редуцированными коготками Среднеспинка с 7 парами основных простых, Setae D3 on VI–VII abdominal tergites simple, и аролием, превращенным в пузыревидную при- заостренных на вершине щетинок. Две пары щети- pointed (Fig. 9). соску, а также конусовидный, ассиметричный нок D1–D2 находятся в центральной части, и 5 пар – Spiracles on abdominal tergite II and VIII are not с уменьшенной до небольшого склерита или от- Рис. 5. Scirtothrips dorsalis, Fig. 5. Scirtothrips щетинки D3–D7 – располагаются в латеральных developed; on tergite IX, setae D2 widened, funnel- сутствующей правой мандибулой сосущий рото- личинка II возраста, dorsalis, second instar частях в виде 2 кругов. Одна пара дополнительных form at the apex, no sense cones, on tergite X, setae вой аппарат. переднее бедро, larva, fore femur, маленьких (2–3 мкм) щетинок находится на перед- D1 widened, funnelform at the apex, sense cones pre­ В дальнейшем процессе изучения трипсов увеличение в 1000 раз magnification 1000x нем крае среднеспинки. На передних углах средне- sent (Fig. 10). были выявлены морфологические отличия раз- (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) спинки присутствуют развитые дыхальца (рис. 6). ных видов на личиночной стадии. Приснер одним Заднеспинка с 5 парами основных простых, за- из первых привел описания внешнего строения остренных щетинок. Две пары щетинок находятся личинок и в более поздней своей работе предло- в центральной части заднеспинки и 3 пары – в ла- жил диагностические ключи для определения теральной (рис. 7). Фитосанитария. Карантин растений 34 некоторых родов [9]. Постепенное накопление Март № 1 (5) 2021 35 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

знаний о внешней морфологии позволило со- the V segment of the antenna is less than half the length on the II abdominal segment, and здать диагностические ключи для личиночных of the IV segment (Fig. 2), while in Phlaeothripidae and funnel-shaped setae on the dor- стадий наиболее распространенных видов трип- Aeolothripidae the length of the V segment of the an- sal surface of the larvae [5]. сов – как яйцекладных [5, 7, 10, 11, 3], так и труб- tenna is comparable to half of the segment IV or more. Later Vance, refering Scirto- кохвостых [12]. Были выявлены четкие отличия The species of the last 2 families can be distinguished thrips genus to the subfamily Seri- между личинками разных семейств. У видов се- from each other by the presence of microtrichia on the cothripini, gave a detailed descrip- мейства Thripidae V членик усиков составляет III and IV segments of the antennae in the larvae Aeo- tion of the genus pointing out the менее половины длины IV членика (рис. 2), тогда lothripidae (Fig. 11) and lack of them – in Phlaeothrip- peculiarities of its external struc- как у представителей семейств Phlaeothripidae idae (Fig. 12). ture and factors important for и Aeolothripidae длина V членика усиков сравнима When studying thrips, the researchers also iden- identification, as well as presen­ с половиной членика IV или больше. Между собой tified morphological differences between larvae of dif- ted diagnostic keys for 3 species: виды последних 2 семейств можно отличить по ferent instars. One pair of setae located on abdominal Scirtothrips niveus Hood, 1913, наличию микротрихий на III и IV члениках усиков sternites IV–VIII in first instar larvae and 3 pairs in se­ Scirtothrips brevipennis Hood, 1914, у личинок Aeolothripidae (рис. 11) и отсутствию та- cond instar larvae (Fig. 8). Besides, the characteristics Scirtothrips ­taxodii Hood, 1954 [7]. ковых – у Phlaeothripidae (рис. 12). that determine the sex of the different instar larvae The characteristics indicated in Также в ходе изучения трипсов исследовате- were identified. these works formed the basis for лями были определены морфологические отличия Comparative study of the morphology of Scirto- Рис. 8. Scirtothrips dorsalis, личинка Fig. 8. Scirtothrips dorsalis, second modern identification tables of между личинками разных возрастов. Одна пара thrips genus representatives was described by Speyer II возраста, V–VII стерниты брюшка, instar larva, V–VII abdominal sternites, this genus. щетинок располагается на IV–VIII стернитах брюш- and Parr based on the example of Scirtothrips longipen- увеличение в 400 раз (фото В.И. Рожиной) magnification 400x (photo by V.I. Rozhina) Thus, based on available ка у личинок I возраста и 3 пары у личинок II воз- nis (Bagnall, 1909). The authors noted short setae (no data, the following morphologi- раста (рис. 8). Кроме этого, установлены признаки, more than 30 μm) on the body, the absence of spiracles cal characteristics distinguish- определяющие половую при- ing the genus Scirtothrips among надлежность личинок разных ­other genera of the family Thri­ возрастов. pidae can be outlined [5, 7, 3]: Сравнительное исследо- 1. Setae on the head and вание морфологии предста- sternum are less than 30 µm long вителей рода Scirtothrips было (Fig. 4). описано в работе Спейера 2. IV–VII tergites of the ab- и Парра на примере Scirtothrips domen are covered with micro- longipennis (Bagnall, 1909). Ав- trichia, which often look like торы отметили короткие ще- punctures when magnified 200– тинки (не более 30 мкм) на 400x (Fig. 10). теле, отсутствие дыхалец на 3. Part of the setae on the II абдоминальном сегменте dorsal surface of the body are и воронковидные щетинки на funnelform (Fig. 4). дорсальной поверхности ли- 4. Setae D3 on abdominal чинок [5]. tergites VI–VIII simple, pointed Позднее Т. Вейес, рассма- (Fig. 9). тривая род Scirtothrips внутри 5. No spiracles on abdomi- подсемейства Sericothripini, Рис. 6. Scirtothrips dorsalis, личинка II возраста, Fig. 6. Scirtothrips dorsalis, second Рис. 9. Scirtothrips dorsalis, личинка Fig. 9. Scirtothrips dorsalis, second nal tergite II, on tergite VIII spi­ дал подробное описание рода, среднеспинка, увеличение в 400 раз, instar larva, mesonotum, magnification II возраста, V–VII тергиты брюшка, instar larva, V–VII abdominal tergites, racles are poorly developed or отмечая особенности внеш- фазовый контраст, D1–D7 – основные щетинки, 400x, phase contrast, D1–D7 – увеличение в 400 раз (фото В.И. Рожиной) magnification 400x (photo by V.I. Rozhina) absent. него строения и важные для a – дополнитеьные щетинки, s – дыхальца main setae, a – additional setae, 6. No sense cones on VIII идентификации признаки, (фото В.И. Рожиной) s – spiracles (photo by V.I. Rozhina) and IX abdominal tergites. а также представил диагно- 3. Часть щетинок на дорсальной поверхности One of the first detailed studies of the morphologi­ стические ключи для 3 видов: тела воронковидные (рис. 4). cal features of different stages of the life cycle of S. dor- Scirtothrips niveus Hood, 1913, 4. Щетинки D3 на VI–VIII тергитах брюшка salis is given in the work by Raizada [13]. However, some Scirtothrips brevipennis Hood, простые, заостренные (рис. 9). characteristics, such as spiracles on the II and VIII ab- 1914, Scirtothrips taxodii Hood, 5. Дыхальца на II тергите брюшка отсутствуют, dominal segments, described in this work, raise doubts 1954 [7]. Указанные в этих ра- на VIII тергите дыхальца слабо развиты или отсут- and are not suppor­ted by the results of other authors. ботах признаки легли в основу ствуют. Reliable data on the morphology of the second in- современных определитель- 6. Колоколовидные сенсиллы на VIII и IX тер- star S. dorsalis larvae are presented in the work by Vier- ных таблиц этого рода. гитах брюшка отсутствуют. bergen [3] and are confirmed by this research. Based on Таким образом, на осно- Одно из первых подробных исследований осо- research papers, the following main diagnostic charac- ве имеющихся данных можно бенностей морфологии различных стадий жиз- teristics of the species S. dorsalis can be distinguished [3]: отметить следующие морфоло- ненного цикла S. dorsalis представлено в работе 1. Pronotum with 7 pairs of setae: setae D1–D5 гические характеристики, вы- У. Реизада [13]. Однако некоторые признаки, такие and D7 at apex simple, pointed; setae D6 widened at деляющие род Scirtothrips сре- как наличие дыхалец на II и VIII абдоминальном apex, funnelform (Fig. 4). ди других родов сем. Thripidae Рис. 7. Scirtothrips dorsalis, личинка II Fig. 7. Scirtothrips dorsalis, second сегменте, описанные в этой работе, вызывают со- 2. The surface of the head and pronotum is reticu­ [5, 7, 3]: возраста, заднеспинка, увеличение в 400 раз, instar larva, metanotum, magnification мнения и не подтверждаются результатами других late, the cells are rather wide (Fig. 4). 1. Щетинки на голове фазовый контраст, D1–D5 – основные 400x, phase contrast, D1–D5 – main авторов. 3. On the head setae D2 and D4 widened, funnel- и груди длиной менее 30 мкм щетинки (фото В.И. Рожиной) setae (photo by V.I. Rozhina) Достоверные данные о морфологии личинок form (Fig. 3). (рис. 4). II возраста S. dorsalis представлены в работе Фир- 2. IV–VII тергиты брюшка бергена [3] и подтверждаются настоящим иссле- покрыты микротрихиями (около 1 мкм), которые дованием. Исходя из литературных данных можно при увеличении в 200–400 раз часто выглядят как выделить следующие основные диагностические пунктировка (рис. 10). Фитосанитария. Карантин растений 36 признаки вида S. dorsalis [3]: Март № 1 (5) 2021 37 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

4. Front femur in the distal рода Scirtothrips, а наличие или отсутствие коло- The identification requires studying at 400–1000x part (2/3 of the distal part of the коловидных сенсилл на X абдоминальном тергите magnification with immersion in a bright field and not femur) with 3–4 widened, fun- может варьировать у разных видов внутри рода. less than 400x magnification using phase or differential nelform setae (Fig. 5). Однако, эти данные требуют дополнения и уточ- interference contrast. The main characteristics necessary 5. Setae D2 on tergite IX нения на основании анализа большего количества for the identification of this species have been outlined. and D1 on abdominal tergite X сравнительного материала. Today, studying morphological structures of the widened, funnelform (Fig. 10). При сравнении личинок S. dorsalis с личинка- thrips species at larval stage included in the Common During this study of S. dor- ми других морфологически близких видов иссле- List of Quarantine Pests of the EAEU, as well as deve­ salis larvae, the following charac- дователи отмечают, что у личинки S. mangiferae на loping methods of their identification are of paramount teristics not indicated in the di- переднеспинке располагаются 6 пар расширен- importance, therefore require further research, which, agnostic key, such as funnelform ных на вершине щетинок и только щетинка D3 once being designed and tested, can be used to revise setae on II segment of anten- простая и заостренная; у личинок S. citri голова relevant guidelines. nae, circle-forming setae D3–D7 on mesonotum, as well as sense cones on X abdominal tergite have been distinguished. G. Vierbergen, having checked several S. dorsalis speci­ mens, as well as morphologi- cally close ones – Scirtothrips aurantii Faure, 1929, Scirto- thrips inermis Priesner, 1933, Scirtothrips mangiferae Priesner, 1932 – noted that the studied specimens had these charac- Рис. 10. Scirtothrips dorsalis, личинка II Fig. 10. Scirtothrips dorsalis, second teristics (Vierbergen, 2021, per- возраста, IX–X тергиты брюшка, увеличение instar larva, IX–X abdominal tergites, sonal note). M. Ulitzka also con- в 1000 раз, выделены колоколовидные magnification 1000x, sense cones on firmed the presence of sense сенсиллы на X тергите (фото В.И. Рожиной) X tergite are shown (photo by V.I. Rozhina) domes on X abdominal segment on his personal specimens of S. aurantii collected on Mauri- 1. Переднеспинка с 7 парами щетинок: щетин- tius island (Ulitzka, 2021, personal note). Perhaps, ки D1–D5 и D7 на вершине простые, заостренные, such characteristics as funnelform setae on II seg- щетинки D6 на вершине расширенные, воронко- ment of antennae and circle-forming setae D3–D7 on видные (рис. 4). mesonotum can be specific for the genusScirtothrips , 2. Поверхность головы и переднеспинки сет- and the presence or absence of sense domes on X ab- чатая, ячейки довольно широкие (рис. 4). dominal tergite can differ in various species of the 3. Щетинки D2 и D4 на голове расширенные, same genus. However, these data require addition and воронковидные на вершине (рис. 3). clarification based on the analysis of more compara- 4. Передние бедра в дистальной части (2/3 tive material. дистальной части бедра) с 3–4 расширенными, во- When comparing S. dorsalis larvae with larvae of ронковидными на вершине щетинками (рис. 5). other morphologically close species, researchers point 5. Щетинки D2 на IX тергите и D1 на X тергите out that S. mangiferae larvae have 6 pairs of setae wid- брюшка расширены, воронковидные на вершине ened at the apex on pronotum, and only seta D3 simple (рис. 10). and pointed; and S. citri larvae have head and prono- В ходе проведенного нами исследования ли- tum without reticular sculpture; seta D1 on head sim- чинки S. dorsalis, были отмечены признаки, не ple, pointed; seta D2 on abdominal tergite IX funnel- указанные в диагностическом ключе, такие как form at the apex, middle part of fore femora with only воронковидные щетинки на II членике усиков, рас- 1 funnelform or split setae; S. aurantii larvae have D1 положенные по кругу щетинки D3–D7 на средне- seta on head widened, funnelform; middle part of fore спинке, а также наличие колоколовидных сенсилл femora with 2 funnelform or split setae (Fig. 13), seta на X абдоминальном тергите. D2 on abdominal tergite IX simple; S. inermis larvae Г. Фирберген (G. Vierbergen), проверив не- have fore femora with 1 funnelform seta, seta D2 on сколько экземпляров S. dorsalis, а также морфо- abdominal tergite IX funnelform or simple, seta D1 on логически близких – Scirtothrips aurantii Faure, abdominal tergite X simple, pointed [3]. 1929, Scirtothrips inermis Priesner, 1933, Scirtothrips mangiferae Priesner, 1932, – отметил присутствие CONCLUSION этих признаков у исследованных экземпляров The analysis of research papers and personal research Рис. 11. Сем. Fig. 11. Fam. Рис. 12. Сем. Fig. 12. Fam. (Vierbergen, 2021, персональное обращение). of S. dorsalis larvae morphology have confirmed the Aeolothripidae, усик Aeolothripidae, second Phlaeothripidae, усик Phlaeothripidae, second M. Улитцка (M. Ulitzka) также подтвердил наличие possibility of identifying chilli thrips S. dorsalis at the личинок II возраста, instar larvae antenna, личинок II возраста, instar larvae antenna, колоколовидных сенсилл на X абдоминальном сег- stage of the second instar larvae applying morpholo­ увеличение в 400 раз magnification 400x увеличение в 400 раз magnification 400x менте у имеющихся у него экземпляров S. aurantii, gical methods. (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) (фото В.И. Рожиной) (photo by V.I. Rozhina) собранных на острове Маврикий (Ulitzka, 2021, персональное обращение). Вероятно, такие при- знаки, как воронковидные щетинки на II членике усиков и расположенные по кругу щетинки D3–D7 на среднеспинке, могут быть специфичными для Фитосанитария. Карантин растений 38 Март № 1 (5) 2021 39 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

и переднеспинка без сетчатой скульптуры, щетин- the Terebrantia, of Illinois // Bulletin of the Illinois Na­ 7. Vance T.C. Larvae of the Sericothripini (Thysa­ ка D1 на голове простая, заостренная, щетинка D2 tural History Survey. – 1974. – Vol. 31. – P. 144–208. noptera: Thripidae), with reference to other larvae of на IX тергите брюшка воронковидная на вершине, 8. Jordan K. Anatomie und biologie der Phy­ the Terebrantia, of Illinois. Bulletin of the Illinois Natural средняя часть передних бедер только с 1 воронко- sapoda // Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie. – History Survey. 1974; 31: 144–208. видной или расщепленной щетинкой; у личинок 1888. – Vol. 47. – P. 541–620. 8. Jordan K. Anatomie und biologie der Physapo- S. aurantii щетинка D1 на голове расширенная, во- 9. Priesner H. Die Thysanopteren Europas. – da. Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie. 1888; 47: ронковидная, средняя часть передних бедер с 2 во- Wien, Österreich: Verlag Fritz Wagner, 1926. – 755 p. 541–620. ронковидными или расщепленными щетинками 10. Kirk W.D.J. A key to the larvae of the some 9. Priesner H. Die Thysanopteren Europas. Wien, (рис. 13), щетинка D2 на IX тергите брюшка простая; common Australian flower thrips (Insecta: Thysanop- Österreich: Verlag Fritz Wagner, 1926; 755 p. у личинок S. inermis передние бедра с 1 воронковид- tera), with a host-plant survey // Australian Journal of 10. Kirk W.D.J. A key to the larvae of some com- ной щетинкой, щетинка D2 на IX тергите брюшка Zoology. – 1987. – Vol. 35. – P. 173–185. mon Australian flower thrips (Insecta: Thysanoptera), воронковидная или простая, щетинка D1 на X тер- 11. Nakahara S., Vierbergen G. Second instar with a host-plant survey. Australian Journal of Zoology. гите брюшка простая, заостренная [3]. larvae of Frankliniella species in Europe // In: Proceed- 1987; 35: 173–185. ing of 6th International Symposium on Thysanoptera / 11. Nakahara S., Vierbergen G. Second instar lar- ЗАКЛЮЧЕНИЕ Vierbergen G., Tunç I. (Eds). Antalya, Turkey: Akdeniz vae of Frankliniella species in Europe. Proceeding of 6th Таким образом, на основании анализа литера- University, 1999. – P. 113–120. International Symposium on Thysanoptera / Vierber- турных данных и собственного исследования 12. Kucharczyk H., Stanisławek K. Haplothrips gen G., Tunç I. (Eds). Antalya, Turkey: Akdeniz Univer- морфологии личинок S. dorsalis подтверждена second instar larvae (Thysanoptera: Phlaeothripidae); sity, 1999: 113–120. возможность идентификации индокитайского character states and key to Central European species // 12. Kucharczyk H., Stanisławek K. Haplothrips цветочного трипса S. dorsalis на стадии личинки II Zootaxa. – 2020. – Vol. 4845, No. 3. – P. 375–392. second instar larvae (Thysanoptera: Phlaeothripidae); возраста с использованием анатомо-морфологи- 13. Raizada U. Life history of Scirtothrips dorsalis character states and key to Central European species. ческих методов. Hood with detailed external morphology of the imma- Zootaxa. 2020; 4845-3: 375–392. Для идентификации необходимо проводить ture stage // Bulletin of Entomology. – 1965. – Vol. 6. – 13. Raizada U. Life history of Scirtothrips dor- исследования при увеличении в 400 и 1000 раз P. 30–49. salis Hood with detailed external morphology of с иммерсией в светлом поле и не менее чем the immature stage. Bulletin of Entomology. 1965; в 400 раз с использованием фазового или диф- ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ 6: 30–49. ференциально-интерференционного контраста. Рис. 13. Scirtothrips aurantii, Fig. 13. Scirtothrips Рожина Виктория Ивановна, ведущий биолог Выделены основные признаки, необходимые для личинка II возраста, aurantii, second instar отдела исследований подкарантинных материалов INFORMATION ABOUT THE AUTHORS голова и переднеспинка, larva, head and pronotum, идентификации этого вида. ФГБУ «Калининградская МВЛ», г. Калининград, Victoria Rozhina, leading biologist of Regulated увеличение в 400 раз, magnification 400x, phase На сегодняшний день изучение морфологи- фазовый контраст, выделены contrast, funnelform setae ­Россия. Products Research Department, FGBU “Kaliningrad ческих структур видов трипсов на стадии личин- воронковидные щетинки на on the femora and on the Гоголь Екатерина Владимировна, ведущий IVL”, Kaliningrad, Russia. ки, включенных в единый карантинный перечень бедре и на II членике усика second antennal segment энтофитопатолог отдела лабораторной экспертизы Ekaterina Gogol, leading entophytopathologist ЕАЭС, и разработка методов их идентификации (фото M. Ulitzka) (photo by M. Ulitzka) карантина растений ФГБУ «Краснодарская МВЛ», of Plant Quarantine Laboratory Expertise Department, являются актуальными, и поэтому требуется про- г. Краснодар, Россия. FGBU “Krasnodar IVL”, Krasnodar, Russia. ведение дальнейших исследований, которые после разработки и апробирования могут быть использо- REFERENCES ваны для пересмотра соответствующих методиче- 1. European Union Notification System for Plant ских рекомендаций. Health Interceptions – EUROPHYT. URL: https://ec.eu- ropa.eu/food/plant/plant_health_biosecurity/euro- СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ phyt/interceptions_en (last accessed: 25.01.2021). 1. European Union Notification System for Plant 2. Poushkiva S.V. First detections of Thrips ha- Health Interceptions – EUROPHYT. – URL: https://ec.eu- waiiensis (Morgan, 1913) and Scirtothrips dorsalis Hood, ropa.eu/food/plant/plant_health_biosecurity/euro- 1919 (Thysanoptera: Thripidae) in Russia [Pervye ob- phyt/interceptions_en (дата обращения: 25.01.2021). naruzheniya Thrips hawaiiensis (Morgan, 1913) i Scirto- 2. Поушкова С.В. Первые обнаружения thrips dorsalis Hood, 1919 (Thysanoptera: Thripidae) Thrips hawaiiensis (Morgan, 1913) и Scirtothrips dorsa- v Rossii]. Caucasian Entomological Bulletin. 2020; 16–1: lis Hood, 1919 (Thysanoptera: Thripidae) в России 95–101 (in Russian). // Кавказский энтомологический бюллетень. – 3. Vierbergen G., Kucharczyk H., Kirk W.D.J. A 2020. – Т. 16, вып. 1. – С. 95–101. key to the second instar larvae of the Thripidae of the 3. Vierbergen G., Kucharczyk H., Kirk W.D.J. A key Western Palaeartic region (Thysanoptera). Tijdschrift to the second instar larvae of the Thripidae of the West- voor Entomologie. 2010; 153–1: 99–160. URL: https:// ern Palaeartic region (Thysanoptera) // Tijdschrift voor doi.org/10.1163/22119434-900000294. Entomologie. – 2010. – Vol. 153, Issue 1. С. 99–160. – 4. Kucharczyk H. Comparative morphology of the URL: https://doi.org/10.1163/22119434-900000294. second larval instar of the Thrips genus species (Thysa­ 4. Kucharczyk H. Comparative morphology of the noptera: Thripidae) occurring in Poland. Olsztyn, Po- second larval instar of the Thrips genus species (Thysa­ land: Wydawnictwo Mantis, 2010: 152 pp. noptera: Thripidae) occurring in Poland. – Olsztyn, 5. Speyer E.R., Parr W.J. The external structure of ­Poland: Wydawnictwo Mantis, 2010. – 152 p. some thysanopterous larvae. Transaction of the Royal En- 5. Speyer E.R., Parr W.J. The external structure of tomological Society of London. 1941; 91: 559–635. some thysanopterous larvae // Transaction of the Royal 6. Heming B.S. Order Thysanoptera. Immature Entomological Society of London. – 1941. – Vol. 91. – Insects / F.W. Stehr (Ed.). Dubuque, Iowa, USA: Ken­dall/ P. 559–635. Hunt Publishing, 1991; 2: 1–21. 6. Heming B.S. Order Thysanoptera // In: Imma- ture Insects / F.W. Stehr (Ed.). – Dubuque, Iowa, USA: Kendall/Hunt Publishing, 1991. – Vol. 2. – P. 1–21. 7. Vance T.C. Larvae of the Sericothripini (Thysa­ noptera: Thripidae), with reference to other larvae of Фитосанитария. Карантин растений 40 Март № 1 (5) 2021 41 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

УДК 632.4.01/.08 UDC 632.4.01/.08 культуры являются потери, вызываемые различ- a continental climate. Russia is one of the largest pro- ными факторами, в том числе вредителями и ин- ducers of sunflower oil. One of the reasons for the low фекционными болезнями. Белая и серая гниль, crop yield is losses caused by various factors, includ- Изучение генетических Study of the genetic милдью, болезни увядания и другие в значитель- ing pests and infectious diseases. White and gray rot, ной степени снижают продуктивность подсолнеч- mildew, wilting diseases and others significantly re- особенностей peculiarities of the ника и ухудшают качество масла. duce the productivity of sunflower and degrade the В число таких возбудителей входит гриб Dia- quality of the oil. возбудителя фомопсиса causative agent of stem porthe helianthi Munt.-Cvet. et al., впервые зареги- The fungus Diaporthe helianthi Munt.-Cvet. et al. is стрированный в Российской Федерации в 1990 г. one these pathogens. It was first registered in Russia подсолнечника canker of sunflower Фомопсис подсолнечника, вызываемый Dia- in 1990. porthe helianthi, считается вредоносным заболева- Stem canker of sunflower caused by Diaporthe he- Т.А. СУРИНА1, О.В. СКРИПКА2, Е.Р. РУЧКОВ3 T.A. SURINA1, O.V. SKRIPKA2, E.R. RUCHKOV3 нием в регионах, которые занимаются промыш- lianthi is considered a harmful disease in regions that ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» All-Russian Plant Quarantine Center ленным выращиванием семенного и товарного are engaged in the industrial cultivation of seed and (ФГБУ «ВНИИКР»), р. п. Быково, г. Раменское, (FGBU “VNIIKR”), Bykovo, Ramenskoye, подсолнечника. Потери урожая семян подсолнеч- commercial sunflower. The loss of sunflower seed yield Московская обл., Россия Moscow Oblast, Russia ника во время эпифитотий составляли 50–80%. during epiphytoties was 50–80%. However, in the last 1 ORCID 0000-0002-0463-5762, 1 ORCID 0000-0002-0463-5762, Однако в последнее десятилетие на подсолнечнике decade, new Diaporthe species have been described on e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] были описаны новые для науки виды рода Diaporthe, sunflower, that is why the existing diagnostic methods 2 e-mail: [email protected] 2 e-mail: [email protected] в связи с чем существующие методы диагностики, based on morphological characteristics are not suitable 3 e-mail: [email protected] 3 e-mail: [email protected] основанные на морфологических признаках, не for identifying the species. подходят для проведения идентификации вида. It was long believed that only one species of the ge- Длительное время считали, что на подсол- nus Diaporthe – D. helianthi developed on the sunflower, АННОТАЦИЯ ABSTRACT нечнике развивается только 1 вид рода Diaporthe – being widespread in sunflower cultivation areas in Rus- Фомопсис подсолнечника является вредоносным Stem canker of sunflower is a harmful disease in the D. helianthi, широко распространенный в районах sia. The data on the species spreading were based on заболеванием в странах, занимающихся промыш- countries of industrial cultivation of seed and commer- возделывания подсолнечника в РФ. Данные о рас- the pathogen identification, mainly, by the symptoms ленным выращиванием семенного и товарного под- cial sunflowers. In the last decade, new species of Di- пространении вида основывались на идентифи- on the plant and morphological characteristics of the солнечника. В последнее десятилетие на подсолнеч- aporthe genus have been described on the sunflower, кации возбудителя в основном по симптомам на fungus. However, it has been confirmed that currently нике описаны новые для науки виды рода Diaporthe, which have little differences in morphological charac­ растении и морфологическим признакам гриба. the reliable identification ofDiaporthe species can only которые мало отличаются по морфологическим teristics. Therefore, it is necessary to develop mole­ Вместе с тем показано, что на настоящий момент be achieved using molecular genetic ­methods.­ In 2014, признакам. В связи с этим необходимо разрабо- cular genetic methods that would allow to conduct re- достоверная идентификация видов Diaporthe spp. 8 Diaporthe species causing sunflower stem cankers тать молекулярно-генетические методы, которые search in short terms and provide high accuracy of the может быть осуществлена только с применени- were registered in the world. These 8 species inclu­ позволят проводить исследования в сжатые сроки pathogen identification. During the study, the data on ем молекулярно-генетических методов. В 2014 г. ded D. helianthi, D. gulyae Shivas, Thompson et Young, и обеспечат высокую точность идентификации па- the pathogen and molecular genetic diagnosis methods было зарегистрировано 8 видов Diaporthe, вызыва- D. kochmanii Shivas, Thompson et Young, D. kongii Shi- тогена. В процессе работы проведен сбор и анализ available in international practice have been collected ющих рак стеблей на подсолнечнике во всем мире. vas, Thompson et Young, D. longicolla (Hobbs) Santos, имеющейся в мировой практике информации о воз- and analyzed. A list of species of Diaporthe genus regis- Эти 8 видов включали D. helianthi, Diaporthe gulyae Vrandečić et Phillips, D. stewartii Harrison, D. phaseolo- будителе и молекулярно-генетических методах ди- tered on the sunflower has been made. The most vari- Shivas, Thompson and Young, Diaporthe kochmanii rum (Cooke et Ellis) Sacc. and Diaporthe novem Santos, агностики. Выделен список видов рода Diaporthe, за- able regions of the genome have been identified. Shivas, Thompson and Young, Diaporthe kongii Shivas, Vrandečić et Phillips. At present, because of the con- регистрированных на подсолнечнике. Определены Keywords. Stem canker of sunflower,Diaporthe he- Thompson and Young, Diaporthe longicolla (Hobbs) San- ducted research dedicated to revising the samples of наиболее вариабельные участки генома. lianthi, molecular genetic method, genetic characteris- tos, Vrandečić и Phillips, Diaporthe stewartii Harrison, the infected sunflower and re-identification ofDiaport - Ключевые слова. Фомопсис подсолнечника, tics, nucleotide sequence. Dia­porthe phaseolorum (Cooke and Ellis) Sacc. и Diaport- he strains extracted from the sunflower into pure cul- Diaporthe helianthi, молекулярно-генетический ме- For correspondence. Tatyana Surina, PhD in Bio­ he novem Santos, Vrandečić и Phillips. В настоящее ture using molecular phylogeny methods, it was re- тод, генетические особенности, нуклеотидная по- logy, head and senior researcher of Research De- время в результате проведенных исследований, vealed that 14 Diaporthe species can develop on this следовательность. partment for Molecular Genetic Methods of Diagno- посвященных ревизии образцов пораженного под- plant [1, 2]. Для корреспонденции. Сурина Татьяна Алек- sis, FGBU “VNIIKR”, 140150, 32 Pogranichnaya St., солнечника и реидентификации штаммов Diapor­ In Russia, Diaporthe phaseolorum (Cooke et Ellis) сандровна, кандидат биологических наук, на- Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia, e-mail: the spp., выделенных из подсолнечника в чистую Sacc., D. arctii, D. gulyae and D. eres were detected on the чальник – старший научный сотрудник научного ­[email protected]. культуру с применением методов молекулярной sunflower, apart fromDiaporthe helianthi [3, 4, 5]. отдела молекулярно-генетических методов диа- филогении, было выявлено, что на этом растении When analyzing the research data on molecular гностики ФГБУ «ВНИИКР», 140150, Россия, Мос­ могут развиваться 14 видов Diaporthe spp. [1, 2]. genetic methods of Diaporthe helianthi identification, ковская обл., г. Раменское, р. п. Быково, ул. Погра- На территории России, кроме Diaporthe helianthi, various versions of the PCR method were considered. ничная, 32, e-mail: [email protected]. на подсолнечнике обнаружены Diaporthe phaseolorum The most common molecular genetic method for iden- (Cooke & Ellis) Sacc., D. arctii, D. gulyae и D. eres [3, 4, 5]. tification of stem canker of sunflower is a classical PCR При анализе литературных данных о молеку- with 3 pairs of primers on different parts of the ge- лярно-генетических методах идентификации фо- nome, followed by sequencing of these regions. мопсиса подсолнечника (Diaporthe helianthi) были To identify the pathogen, it is recommended to use рассмотрены различные варианты метода ПЦР. gene regions of the internal transcribed region of the Наиболее распространенным молекулярно-гене- spacer (ITS), β-tubulin gene (BT) and translation elon- ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION тическим методом для идентификации фомопсиса gation factor gene 1-α (TEF-1α) [6, 7, 8]. одсолнечник (Helianthus annuus L.) – unflower (Helianthus annuus L.) is an annual подсолнечника является классическая ПЦР с 3 па- The sequences obtained as a result of sequenc- это однолетнее растение из се- plant from the family Asteraceae, the seeds рами праймеров на различные участки генома ing must be compared with the nucleotide sequenc- мейства Asteraceae, в семенах of which contain valuable and nutritious oil. с последующим секвенированием этих участков. es of the strain D. helianthi CBS 592.81, registered которого содержится ценное S Distinguished by its tolerance to high tem- Для идентификации патогена рекомендуют ис- in GenBank under the numbers KC343115 (ITS), П и питательное масло. Отличаясь peratures and low demand for water and ni- пользовать участки гена внутренней транскрибиру- KC344083 (BT) and KC343841 (TEF-1α). For positive­ своей толерантностью к повышенным температу- trogen, the culture is of great interest for areas with емой области спейсера (ITS), ген β-тубулина (BT) и ген identification, the sequence of the ITS sample must рам и низкой требовательностью к воде и к азоту, фактора элонгации трансляции 1-α (TEF-1α) [6, 7, 8]. культура представляет большой интерес для зон Последовательности, полученные в результа- с континентальным климатом. Россия является те секвенирования, необходимо сравнить с нуклео- одним из крупнейших производителей подсолнеч- тидными последовательностями штамма D. helianthi ного масла. Одной из причин низкой урожайности Фитосанитария. Карантин растений 42 CBS 592.81, внесенными в GenBank под номерами Март № 1 (5) 2021 43 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

KC343115 (ITS), KC344083 (BT) и KC343841 (TEF-1α). match 100%, and the BT and TEF-1α sequen­ces must Для положительной идентификации последова- match 99–100% (the difference should be no more тельность ITS-образца должна совпадать на 100%, than 3 bp). а последовательности BT и TEF-1α должны совпа- дать на 99–100% (разница должна быть не более MATERIALS AND METHODS OF RESEARCH 3 п. н.). The research was carried out in 2020 on the base of FGBU “VNIIKR”. During the study, the following meth- МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ods were used: DNA extraction, classical PCR, Sanger ИССЛЕДОВАНИЙ sequencing, processing of nucleotide sequences in the Работа была выполнена в 2020 г. на базе ФГБУ «Все- BioEdit program. 5 isolates of D. helianthi from FGBU российский центр карантина растений» (ВНИИКР). “VNIIKR” collection were used, as well as Diaporthe spe- Рис. 1. Выровненные последовательности по гену ITS Fig. 1. Aligned ITS sequences В ходе исследования были использованы следую- cies sequences, deposited in the international GenBank щие методы: выделение ДНК, классическая ПЦР, database. секвенирование по Сэнгеру, обработка нуклеотид- The DNeasy Plant Mini Kit (Qiagen) was used to ных последовательностей в программе BioEdit. isolate DNA from pure cultures. The isolated DNA sam- В работе были использованы 5 изолятов D. helianthi ples were subjected to classical PCR. Universal prim- из коллекции ФГБУ «ВНИИКР», а также последова- ers were ITS4/ITS5 [9], which amplify the product from тельности видов рода Diaporthe, депонированные 600 bp of the region ITS rRNA. Amplification of the ac- в международную базу данных GenBank. tin gene fragment (ACT) was carried out with primers Для выделения ДНК из чистых культур приме- ACT512/ACT2Rd (700 bp). A mixture of reagents for няли набор DNeasy Plant Mini Kit (Qiagen). С выделен- one reaction with a volume of 25 μL contained: 17 μl of ными образцами ДНК проводили классическую ПЦР. RNA and DNA free water, 5 μl 5X PCR buffer MasDDTaq- Рис. 2. Выровненные последовательности по гену BT Fig. 2. Aligned BT gene sequences Для амплификации ДНК использовали универсаль- MIX-2025 (Dialat Ltd., Moscow), 0.5 μl of each primer ные праймеры ITS4/ITS5 (White, 1990) [9], которые (10 μM) and 2 μl of target DNA. амплифицируют продукт от 600 п. о. региона ITS Temperature-time parameters of amplifica- rRNA. Амплификацию фрагмента гена актина (ACT) tion for primers ITS4/ITS5 included: pre-denatu­ осуществляли с праймерами ACT512/ACT2Rd, ко- ration at 95 °С – 3 min., then 40 cycles, consisting торые амплифицируют продукт размером 700 п. о. of denatu­ration at 95 °С – 30 sec., annealing of pri­ Смесь реактивов для постановки одной реакции mers at 52 °С – 30 sec., elongation at 72 °С – 30 sec.; объемом 25 мкл содержала: 17 мкл свободной от РНК final synthesis 72 °C – 7 min.; storage at +4 °С. For the и ДНК воды, 5 мкл 5Х ПЦР-буфера MasDDTaqMIX-2025 ­primers ACT512/­ACT2Rd: 95 °С – 30 min., 40 cycles: (ООО «Диалат Лтд.», Москва), по 0,5 мкл каждого 95 °C – 30 sec., 61 °C – 30 sec., 72 °C – 30 sec.; 72 °C – праймера (10 мкм) и 2 мкл целевой ДНК. 7 min.; storage at +4 °С. The amplification results af- Температурно-временные параметры ам- ter electrophoresis in 1.5% agarose gel stained with Рис. 3. Выровненные последовательности по гену TEF-1α Fig. 3. Aligned TEF-1α gene sequences плификации для праймеров ITS4/ITS5 включали: ethidium bromide were recorded in a gel-document- преденатурацию 95 °С – 3 мин., далее 40 циклов, ing system Quantum-ST-4-1500 (Japan). PCR pro­duct состоящих из денатурации 95 °С – 30 сек., отжига size was measured using molecular weight markers Diaporthe, выбранных для исследования, представ- extents. According to the table, some species have a праймеров 52 °С – 30 сек., элонгации 72 °С – 30 сек.; ­GeneRuler™ 100+ bp and Fast Ruler™ (Fermentas). лен в таблице. large number of nucleotide sequences in GenBank финальный досинтез 72 °С – 7 мин.; хранение Samples were sequenced by the Sanger method. PCR В литературных источниках США и Австралии NCBI, the highly specialized sunflower pathogen Di- при +4 °С. Для праймеров ACT512/ACT2Rd: 95 °С – products for sequencing were purified using a com- упоминается о 17 видах рода Diaporthe, поражающих aporthe weieri has no sequence, most species have a 30 мин., 40 циклов: 95 °С – 30 сек., 61 °С – 30 сек., mercial kit QIAquiсk PCR Purification Kit (Qiagen). подсолнечник. Многие из этих видов поражают ши- small number of nucleotide sequences. Thus, the ge- 72 °С – 30 сек.; 72 °С – 7 мин.; хранение при +4 °С. The sequencing reaction was carried out using re- рокий круг растений. Все эти виды имеют сходные netic peculiarities within the genus are still poorly Результаты амплификации после проведения элек- agents BigDye Terminator v3.1 Cycle Sequencing Kit морфологические и культуральные признаки. Из 17 studied. трофореза в 1,5%-м агарозном геле, окрашенном (Applied Biosystems) according to the manufacturer’s видов в нашей стране зарегистрированы пока только To find unique genetic regions among Diaport- бромистым этидием, регистрировали в гель-доку- instructions, followed by separation of fragments on 6 видов. Генетические особенности 17 видов изучены he species we selected internal transcribed spacer ментирующей системе Quantum-ST-4-1500 (Япо- an automatic genetic­ analyzer “Nanofor-05” (Syntol, в разной степени. Как видно из таблицы, некоторые (ITS), β-tubulin gene (BT), translation elongation fac- ния). Размер продукта ПЦР измеряли, используя Russia). Nucleotide sequences of gene regions of the виды имеют большое количество нуклеотидных по- tor gene 1-α (TEF-1α), gene encoding calmodulin pro- маркеры молекулярного веса GeneRuler™ 100+ п. н. studied species were ana­lyzed using the BioEdit soft- следовательностей в GenBank NCBI, узкоспециализи- tein (CALM), and the actin gene (ACT). и Fast Ruler™ (Fermentas). Секвенирование образцов ware and the BLAST NCBI database (http://www.ncbi. рованный патоген подсолнечника Diaporthe weieri не Sequence analysis was performed using the проводили по методу Сэнгера. ПЦР-продукты, пред- nlm.nih.gov/BLAST/). имеет ни одной последовательности, большинство BioEdit software, based on the least complementarity назначенные для секвенирования, очищали с помо- видов имеет небольшое число нуклеотидных после- of a particular gene region to similar regions of other щью коммерческого набора QIAquiсk PCR Purification RESULTS AND DISCUSSION довательностей. Таким образом, генетические осо- Diaporthe species (Fig. 1, 2, 3). Kit (Qiagen). Реакцию секвенирования проводили For the analysis of genetic characteristics, we selected бенности внутри рода еще мало изучены. The conducted research showed that the gene for с применением реагентов BigDye Terminator v3.1 all Diaporthe species registered on the sunflower (see Для поиска уникальных участков генов внутри translation elongation factor 1-α (TEF-1α) has a greater Cycle Sequencing Kit (Applied Biosystems) согласно Table). рода Diaporthe нами были выбраны: ген внутренней number of variable regions than other genes. инструкции производителя, с последующим раз- American and Australian academic papers men- транскрибируемой области спейсера (ITS), ген β-ту- делением фрагментов на автоматическом генети- tion 17 Diaporthe species damaging the sunflower. булина (BT), ген фактора элонгации трансляции CONCLUSION ческом анализаторе «Нанофор-05» (ООО «Синтол»). Many of these species damage a wide range of plants. 1-α (TEF-1α), ген, кодирующий белок кальмоду- According to the research, the genus Diaporthe and its Нуклеотидные последовательности участков ге- All these species have similar morphological and cul- лин (CALM), и ген актина (ACT). species associated with sunflower are poorly studied. нов изучаемых видов анализировали с помощью tural characteristics. Only 6 of these 17 species have Анализ последовательностей проводили с помо- In Russia, the composition of species within the genus программного обеспечения BioEdit и базы данных been registered in Russia so far. The genetic peculia­ щью программы BioEdit, основываясь на наименьшей on the sunflower has been studied little. The further re- BLAST NCBI (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/). rities of the 17 species have been studied to different комплементарности конкретного участка гена анало- search on this topic is necessary. гичным участкам других видов Diaporthe (рис. 1, 2, 3). РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЯ В результате проведенных исследований вы- Для анализа генетических особенностей нами яснили, что ген фактора элонгации трансляции были выбраны все виды рода Diaporthe, которые за- 1-α (TEF-1α) имеет большее число вариабельных регистрированы на подсолнечнике. Список видов Фитосанитария. Карантин растений 44 участков по сравнению с остальными генами. Март № 1 (5) 2021 45 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH

Таблица Table Виды рода Diaporthe, отобранные для изучения генетических особенностей Species of Diaporthe genus selected for the study genetic peculiarities и поражающие подсолнечник and damaging sunflower

Распространение Количество нуклеотидных Distribution The number of nucleotide № Название вида Растение-хозяин в РФ последовательностей в GenBank NCBI № Species name Host plant in Russia sequences in GenBank NCBI 1. Diaporthe ambigua Более 15 видов 311 1. Diaporthe ambigua Over 15 species 311 2. Diaporthe arctii Более 100 видов + 12 2. Diaporthe arctii Over 100 species + 12 3. Diaporthe eres Более 100 видов + 2321 3. Diaporthe eres Over 100 species + 2321 4. Diaporthe goulteri Helianthus annuus 7 4. Diaporthe goulteri Helianthus annuus 7 5. Diaporthe gulyae Glycine max + 98 5. Diaporthe gulyae Glycine max + 98 Helianthus annuus Helianthus annuus Heracleum sphondylium Heracleum sphondylium Vitis vinifera Vitis vinifera 6. Diaporthe helianthi Arctium lappa + 3026 6. Diaporthe helianthi Arctium lappa + 3026 Fraxinus excelsior Fraxinus excelsior Helianthus annuus Helianthus annuus Helianthus sp. Helianthus sp. Lagerstroemia indica Lagerstroemia indica Vitis sp. Vitis sp. Vitis vinifera Vitis vinifera Xanthium italicum Xanthium italicum Xanthium sp. Xanthium sp. Xanthium strumarium Xanthium strumarium 7. Diaporthe kochmanii Helianthus annuus 6 7. Diaporthe kochmanii Helianthus annuus 6 8. Diaporthe kongii Arachis hypogaea 21 8. Diaporthe kongii Arachis hypogaea 21 Helianthus annuus Helianthus annuus Ipomoea batatas Ipomoea batatas Portulaca grandiflora Portulaca grandiflora 9. Diaporthe longicolla Chamaesyce nutans + 601 9. Diaporthe longicolla Chamaesyce nutans + 601 Cucumis melo Cucumis melo Glycine max Glycine max Glycine soja Glycine soja Glycine sp. Glycine sp. Helianthus annuus Helianthus annuus Ipomoea lacunosa Ipomoea lacunosa Phaseolus vulgaris Phaseolus vulgaris Pisum sativum Pisum sativum Pyrus pyrifolia Pyrus pyrifolia Pyrus sp. Pyrus sp. 10. Diaporthe masirevicii Arachis hypogaea 38 10. Diaporthe masirevicii Arachis hypogaea 38 Camellia sinensis Camellia sinensis Chrysanthemoides monilifera Chrysanthemoides monilifera Gloriosa superba Gloriosa superba Glycine max Glycine max Helianthus annuus Helianthus annuus Physalis peruviana Physalis peruviana Zea mays Zea mays 11. Diaporthe miriciae Glycine max 54 11. Diaporthe miriciae Glycine max 54 Helianthus annuus Helianthus annuus Vigna radiata Vigna radiata 12. Diaporthe novem Более 30 видов 213 12. Diaporthe novem Over 30 species 213 13. Diaporthe phaseolorum Более 50 видов + 486 13. Diaporthe phaseolorum Over 50 species + 486 14. Diaporthe sackstonii Helianthus annuus 14 14. Diaporthe sackstonii Helianthus annuus 14 15. Diaporthe serafiniae Helianthus annuus 19 15. Diaporthe serafiniae Helianthus annuus 19 Lupinus albus Lupinus albus Malus domestica Malus domestica 16. Diaporthe stewartii Cosmos bipinnatus 25 16. Diaporthe stewartii Cosmos bipinnatus 25 Cosmos sulphureus Cosmos sulphureus Helianthus annuus Helianthus annuus 17. Diaporthe weieri Helianthus annuus 0 17. Diaporthe weieri Helianthus annuus 0

Фитосанитария. Карантин растений 46 Март № 1 (5) 2021 47 НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ SCIENTIFIC RESEARCH НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

ЗАКЛЮЧЕНИЕ The analysis of nucleotide sequences revealed the УДК 581.9 (581.527.7) UDC 581.9 (581.527.7) Проведенные исследования показали, что род gene for translation elongation factor 1-α (TEF-1α), on Diaporthe и его виды, ассоциируемые с подсол- the basis of which original test systems will be deve­ нечником, мало изучены. На территории РФ на loped for the diagnosis of stem canker of sunflower by Гербологическая подсолнечнике состав видов внутри рода изучен real-time PCR. в небольшом объеме. Необходимо продолжить ис- экспедиция следования в этом направлении. REFERENCES Анализ нуклеотидных последовательностей 1. Masirevic S., Gulya T.J. Sclerotinia and Phomop- в Томскую область позволил выявить ген фактора элонгации транс- sis – two devastating sunflower pathogens // Field Crops Herbological Expedition ляции 1-α (TEF-1α), на основе которого будут раз- Research. 1992; 30: 271–300. и Алтайский край рабатываться оригинальные тест-системы для ди- 2. Thompson S.M., Tan Y.P., Young A.J., Neate S.M., to Tomsk Oblast агностики фомопсиса подсолнечника методом ПЦР Aitken E.A.B., Shivas R.G. Stem cankers on sunflower Т.В. ЭБЕЛЬ1, А.Л. ЭБЕЛЬ2, С.И. МИХАЙЛОВА3 в режиме реального времени. (Helianthus annuus) in Australia reveal a complex of and Altai Krai 1 Томский филиал ФГБУ «Всероссийский центр pathogenic Diaporthe (Phomopsis) species // Persoonia. карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»), СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 2011; 27: 80–89. T.V. EBEL1, A.L. EBEL2, S.I. MIKHAILOVA3 г. Томск, Россия 1. Masirevic S., Gulya T.J. Sclerotinia and Phomop- 3. Dolzhenko E.G. Biology of the fungus Phomop- 2 ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский 1 Tomsk Branch of FGBU “All-Russian Plant sis – two devastating sunflower pathogens // Field Crops sis helianthi and its control measures in Krasnodar Krai Томский государственный университет», Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”), Tomsk, Russia Research. – 1992. – № 30. – Р. 271–300. [Biologiya griba Phomopsis helianthi i mery bor’by s nim г. Томск, Россия 2 National Research Tomsk State University, 2. Thompson S.M., Tan Y.P., Young A.J., Neate S.M., v usloviyakh Krasnodarskogo kraya]. Author’s abstract 3 Томский филиал ФГБУ «ВНИИКР», г. Томск, Tomsk, Russia Aitken E.A.B., Shivas R.G. Stem cankers on sunflower for the degree of PhD in Biology. Krasnodar, Kuban Россия; ФГАОУ ВО «Национальный 3 Tomsk Branch of FGBU “VNIIKR”, (Helianthus annuus) in Australia reveal a complex of State Agrarian University, 2000. 25 pp. исследовательский Томский государственный Tomsk, Russia; FGAOU National Research Tomsk pathogenic Diaporthe (Phomopsis) species // Persoonia. – 4. Piven V.T., Alifirova T.P., Shulyak I.I., Murasadilo- университет», г. Томск, Россия State University, Tomsk, Russia 2011. – № 27. – Р. 80–89. va N.V., Saenko G.M. The sunflower seeds as the source 1 ORCID 0000-0002-6356-7077, 1 ORCID 0000-0002-6356-7077, 3. Долженко Е.Г. Биология гриба Phomopsis of preservation and spreading of phomopsis [Semena e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] helianthi и меры борьбы с ним в условиях Красно- podsolnechnika – istochnik sokhraneniya i raspros- 2 ORCID 0000-0002-7889-4580, 2 ORCID 0000-0002-7889-4580, дарского края. Автореферат дисс. канд. биол. наук. traneniya fomopsisa]. Plant protection and quarantine­ . e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Краснодар, Кубан. гос. аграрн. ун-т, 2000. – 25 с. 2010; 1: 36–40 (in Russian). 3 ORCID 0000-0003-4595-2032, 3 ORCID 0000-0003-4595-2032, 4. Пивень В.Т., Алифирова Т.П., Шуляк И.И., 5. Gomzhina M.M., Gannibal F.B. The first detec- e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Мурадасилова Н.В., Саенко Г.М. Семена подсолнеч- tion of the fungus Diaporthe phaseolorum on sunflower in ника – источник сохранения и распространения Russia [Pervaya nakhodka griba Diaporthe phaseolorum фомопсиса // Защита и карантин растений. – 2010. – na podsolnechnike v Rossii]. Microbilogy Research Inde- АННОТАЦИЯ ABSTRACT № 1. – С. 36–40 pendent Journal. 2018; 5–1: 59–64 (in Russian). В статье сообщается о гербологической экспедиции The article describes a herbological expedition to the 5. Гомжина М.М., Ганнибал Ф.Б. Первая находка 6. Carbone I., Kohn L.M. A method for designing в районы Томской области и Алтайский край, ко- districts of Tomsk Oblast and Altai Krai which took гриба Diaporthe phaseolorum на подсолнечнике в Рос- primer sets for speciation studies in filamentous asco- торая состоялась в августе 2020 г. в рамках выпол- place in August 2020 within the research project, as сии. – 2018. – Том 5. – № 1. – С. 59–64. mycetes. Mycologia. 1999; 91–3: 553–556. нения научно-исследовательской работы (НИР), и о well as the results of this expedition. In field conditions, 6. Carbone I., Kohn L.M. A method for designing 7. Glass N.L., Donaldson G.C. Development of результатах данной экспедиции. В полевых услови- the researchers studied the spreading, ecological and primer sets for speciation studies in filamentous ascomy- primer sets designed for use with the PCR to amplify ях проводилось изучение распространения и эко- biological characteristics of weed plants, including the cetes // Mycologia. – 1999. – Vol. 91. – № 3. – P. 553–556. conserved genes from filamentous ascomycetes. Appl. лого-биологических особенностей сорных, в том quarantine and invasive plant species, described the 7. Glass N.L., Donaldson G.C. Development of primer Environ. Microbiol. 1995; 61–4: 1323–1330. числе карантинных и инвазивных, видов растений, geobotany of agrocenoses and collected herbarium ma- sets designed for use with the PCR to amplify conserved 8. O’Donnell K. еt al. Multiple evolutionary origins выполнялись геоботанические описания агроцено- terials. Observations of Cuscuta spp. and Cyclachaena genes from filamentous ascomycetes // Appl. Environ. of the fungus causing Panama disease of banana: con- зов, собирался гербологический материал. Прове- xanthiifolia (Nutt.) Fresen. were carried out in nature. Microbiol. – 1995. – Vol. 61. – № 4. – P. 1323–1330. cordant evidence from nuclear and mitochondrial gene дены наблюдения в природе за видами повилик Key words. Weeds, invasive species, agrocenoses, 8. O’Donnell K. еt al. Multiple evolutionary origins genealogies. Proceedings of the National Academy of Scienc- и циклахеной дурнишниколистной. quarantine plant species, Tomsk Oblast, Altai Krai. of the fungus causing Panama disease of banana: es. 1998; 95–5: 2044–2049. Ключевые слова. Сорные растения, инвазив- For correspondence. Tatyana Ebel, ­Researcher concordant evidence from nuclear and mitochondrial 9. White T.J., Bruns T., Lee S., Taylor J. Amplifica- ные виды, агроценозы, карантинные виды расте- of the Testing Laboratory, Tomsk Branch of gene genealogies // Proceedings of the National Academy tion and direct sequencing of fungal ribosomal RNA ний, Томская область, Алтайский край. FGBU “VNIIKR”, 634021, Russia, Tomsk, e-mail: ­t-ebel@ of Sciences. – 1998. – Vol. 95. – № 5. – P. 2044–2049. genes for phylogenetics. PCR protocols: a guide to Для корреспонденции. Эбель Татьяна Вале- sibmail.com. 9. White T.J., Bruns T., Lee S., Taylor J. Amplification methods and applications. 1990; 18: 315–322. рьевна, научный сотрудник испытательной ла- and direct sequencing of fungal ribosomal RNA genes боратории Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР», for phylogenetics // PCR protocols: a guide to methods INFORMATION ABOUT THE AUTHORS 634021, Россия, г. Томск, e-mail: [email protected]. and applications. – 1990. – V. 18. – P. 315–322. Tatyana Surina, PhD in Biology, head and senior researcher of Research Department for Molecular Ge- ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ netic Methods of Diagnosis, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Сурина Татьяна Александровна, кандидат Ramenskoye, Moscow Oblast, Russia. биологических наук, начальник – старший на- Olga Skripka, PhD in Biology, senior researcher учный сотрудник­ научного отдела молекулярно-­ of Research and Methodology Department for Myco­ генетических методов диагностики ФГБУ «ВНИИКР», logy and Helminthology, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ra- р. п. Быково, г. Раменское, Московская обл., Россия. menskoye, Moscow Oblast, Russia. ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION Скрипка Ольга Валентиновна, кандидат био- Egor Ruchkov, junior researcher of Research and 2018–2021 гг. Томским филиалом n 2018–2021 the Tomsk branch of логических наук, старший научный сотрудник на- Methodology Department for Mycology and Helmin- Всероссийского центра карантина FGBU “VNIIKR” carried out a research project учно-методического отдела микологии и гельмин- thology, FGBU “VNIIKR”, Bykovo, Ramenskoye, Mos- растений (ФГБУ «ВНИИКР») в рам- called “Study of Distribution and Ecological and тологии ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быково, г. Раменское, cow Oblast, Russia. ках научно-исследовательской те­ I Biological Characteristics of Quarantine and In- Московская обл., Россия. В мы «Изучение особенностей раз­ vasive Plant Species in Siberian Federal District” Ручков Егор Романович, младший научный ви­тия, оценка распространения особо опасных сотрудник научно-методического отдела миколо- вредных организмов на территории Российской гии и гельминтологии ФГБУ «ВНИИКР», р. п. Быко- Федерации» выполняется научная работа «Изу- во, г. Раменское, Московская обл., Россия. Фитосанитария. Карантин растений 48 чение распространения и эколого-биологических Март № 1 (5) 2021 49 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

as part of the research project “The Study of Peculiari- River is occupied by one of the ties of the Development, Evaluation of Spreading of Se- world’s largest Vasyu­ ­gan Swamp rious Pests in the Russian Federation”. In 2020, the re- (53 thousand km2). River valleys searchers of the project had an aim to study the weed occupy 1/5 of the area (Fig. 2–4). field and ruderal flora of Tomsk Oblast and Kemero- Swamping and peat formation vo Oblast. However, considering the present epidemio- remains the predominant re- logical situation, it was impossible to conduct an expe- lief-forming process. Only in the dition on the territory of Kemerovo Oblast. Therefore, south of the region does the re- once completed in Tomsk Oblast, the field research lief become more diverse. Here is continued in Altai Krai. the Pritomsk region of the Koly- The aims of the expedition in Tomsk Oblast in van-Tomsk plateau, which is the 2020 involved: northern border district of the Рис. 1. Томская область Fig. 1. Tomsk Oblast – studying weed-field and ruderal flora; Kuznetsk-Salair geomorpho- на карте России on the map of Russia – collecting seed and herbarium material for the logical region, characterized by carpological collection and herbarium; higher absolute elevations (up to – searching for quarantine plant species on the 200–300 m) and significant rug- особенностей карантинных и инвазивных видов studied territory; gedness of relief [3, 4]. растений на территории Сибирского федерально- – making geobotanical descriptions of agro- Рис. 3. Река Чая в с. Подгорном Fig. 3. The Chaya River in the village The location of Tomsk го округа». В 2020 г. перед исполнителями данной cenoses and cenoses with weeds; Чаинского района Томской области Podgorny in Chainsky District, Tomsk Oblast in temperate latitudes НИР стояла задача исследовать сорно-полевую – observing weed, invasive (including especially (фото Т.В. Эбель) Oblast (photo by T.V. Ebel) (55–61° N) on a flat plain, open to и рудеральную флору Томской и Кемеровской об- serious) and quarantine plant species in natural con- winds from the north and south, ластей. Однако, в связи со сложившейся эпидемио­ ditions. determines the extreme instabi­ логической ситуацией, оказалось невозможным In Altai Krai, the aim of the researchers involved li­ty of the climate, sharp changes проведение экспедиционной поездки на террито- studying ecological and biological characteristics of in air temperatures throughout рии Кемеровской области. Поэтому после проведе- Cuscuta spp. and Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen. the year and day. Winter is long, ния полевых исследований в Томской области они Tomsk Oblast is the 16th largest subject of the Rus- starting from October 23–29th in были продолжены в Алтайском крае. sian Federation and occupies an area of 314.5 thou- the north and November 5–8th in Задачи экспедиции в 2020 г. на территории sand km2 [1], in the north it borders with Tyumen the south of the region, ending in Томской области были следующие: Oblast and Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug, in the mid-March – early April, sunny – обследование сорно-полевой и рудеральной south – Kemerovo Oblast and Novosibirsk Oblast, in the days no more than 1/3, the sun is флоры; west – with Omsk Oblast, in the east – with Krasnoyarsk low and cold. The average Janu- – сбор семенного и гербарного материала для Krai (Fig. 1). The length of the region from north to ary temperature is –19…–23 °C, пополнения карпологической коллекции и герба- south is about 600 km, from west to east – 780 km [2]. the lowest temperatures reach рия; Located in the southeast of Western Siberia, –50…–58 °C. Snow cover reach- – поиск карантинных видов растений на ис- Tomsk Oblast is not distinguished by a wide variety es its maximum in March. Spring следуемой территории; of landscapes, which is explained by the peculiari- is short and stormy, the average – выполнение геоботанических описаний ties of natural and climatic conditions. Most of its ter- temperature rises by 17–19 °C, агроценозов и ценозов с сорными растениями; ritory is a swampy flat area with elevations not high- snow cover melts in late April – – наблюдения за сорными, инвазивными er than 200 m above sea level. The central part of Рис. 4. Старичное озеро в пойме р. Томи Fig. 4. Oxbow lake in the flood plain early May. Summer begins in (в том числе особо опасными) и карантинными ви- the region is occupied by the wide Ob valley, dividing (Томский район Томской области) of the Tom River (Tomsk District, Tomsk late May – early June and ends дами растений в природных условиях. the region into 2 equal parts. The left bank of the Ob (фото Т.В. Эбель) Oblast) (photo by T.V. Ebel) in early September, while in the На территории Алтайско- south it is 19 days longer. The го края задачей исполнителей sun is high and hot, the length НИР было изучение эколо- часть территории области представляет собой за- of the day is 16–19 hours, July average temperature го-биологических особенностей болоченное плоское пространство с отметками не is 22–24 °C, reaching 36–38 °C, the diurnal tempera- видов рода Cuscuta и Cyclachae- выше 200 м над уровнем моря. Центральная часть ture range is 12–15 °C, which leads to June and August na xanthiifolia (Nutt.) Fresen. области занята широкой долиной Оби, делящей frosts, complicating the cultivation of cultivated plants. Томская область по своим область на 2 равные части. Левобережье реки Оби Autumn starts in early September and ends in late Oc- размерам находится на 16-м ме- занято одним из крупнейших в мире Васюганским tober, the weather is unstable, the surge of air from the сте среди субъектов Российской болотом (53 тысячи км2). Речные долины занимают north and south leads either to brief moments of Indi- Федерации и занимает терри- 1/5 часть площади области (рис. 2–4). Преобладаю- an summer, or to snowfall. The average temperature of торию площадью 314,5 тыся- щим рельефообразующим процессом остается забо- the year in the region is below zero: from –3 °C in the чи км2 [1], на севере граничит лачивание и торфообразование. Лишь на юге обла- north-east to –0.6 °C in the south. Thunderstorms are с Тюменской областью и Ханты-­ сти рельеф становится более разнообразным. Здесь typical for July, fogs for August (Fig. 5), for the winter Мансийским автономным окру- находится Притомский район Колывань-Томского months – blizzards, from October to May ice storm and гом, на юге – с Кемеровской плато, которое представляет собой северную окра- silver thaw are typical. The average amount of precipi­ и Новосибирской областями, на ину Кузнецко-Салаирской гео­морфологической tation per year is 400–570 mm, their maximum falls on западе – с Омской областью, на области, характеризующейся более высокими аб- July-August in the form of showers [3]. востоке – с Красноярским кра- солютными отметками высот (до 200–300 м) и зна- Two-thirds of the region’s territory are occupied ем (рис. 1). Протяженность обла- Рис. 2. Река Обь в окрестностях с. Уртам Fig. 2. The Ob River near the village Urtam чительной расчлененностью рельефа [3, 4]. by forest vegetation. Quite large areas are covered with сти с севера на юг около 600 км, Кожевниковского района Томской области in Kozhevnikovsky District, Tomsk Oblast Положение Томской области в умеренных ши- pine forests, among which are lichen pine forest (Fig. 6), с запада на восток – 780 км [2]. (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) ротах (55–61° с. ш.) на плоской равнине, открытой white moss pine forests, swampy sphagnum forests and Расположенная на юго-­ ветрам с севера и юга, обусловливает крайнюю востоке Западной Сибири, не­устойчивость климата, резкие перепады тем- Томская область не отличается большим разно­ ператур воздуха в течение года и суток. Зима про- образием ландшафтов, что объясняется особенно- должительная, начинается с 23–29 октября на се- стями природно-климатических условий. Бо́льшая Фитосанитария. Карантин растений 50 вере и 5–8 ноября на юге области, заканчивается Март № 1 (5) 2021 51 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

в начале 3-й декады марта – В целом флора Томской области не отличает- More favorable natural and economic prerequisites начале апреля, солнечных ся оригинальностью. На территории области про- for the development of agriculture in the southern dis- дней не более 1/3, солнце ходит северная граница распространения многих tricts of the region led to its territorial concentration in низкое и холодное. Средняя видов растений. Некоторые виды находятся здесь 5 administrative districts: Shegarsky, Kozhevnikovsky, температура января состав- на южном пределе распространения [4]. Tomsk, Asinovsky, Zyryansky (Fig. 11). In these dis- ляет –19…–23 °C, минималь- Сельскохозяйственные угодья в Томской обла- tricts, occupying only 9% of the region’s territory, 70% ные температуры достигают сти занимают около 5% территории. Общая земель- of the population lives, more than half of agricultural –50…–58 °C. В марте снежный ная площадь, используемая сельхозтоваропроиз- land and about 65% of the cultivated area is concen- покров достигает максиму- водителями, составляет 1370 тысяч га, посевные trated (including 3/4 of grain crops cultivation) [7]. ма. Весна короткая и бурная, площади – 335 тысяч га [5, 6]. Обеспеченность The entire territory of the region is in the zone of risky средняя температура вырас- пахотными сельхозугодьями в Томской области – farming. тает на 17–19 °C, снежный по- одна из самых низких в Западно-Сибирском регио­ Grain production in Tomsk Oblast is mainly aimed кров сходит в конце апреля – не: 0,7 га в расчете на одного жителя. Здесь в не- at providing livestock with fodder, although commer- начале мая. Лето начинается больших количествах выращивают пшеницу, лен, cial grain is produced in small volumes. Suburban в конце мая – первых числах картофель и овощи. Разводят крупный рогатый agricultural enterprises cultivate vegetables, pota- июня и заканчивается в 1-й скот, свиней, овец и коз, домашнюю птицу. Развиты toes. The cultivation volume of flax of local selection декаде сентября, при этом пушной промысел (белка, соболь, ондатра, колонок) is growing [5].­ на юге оно продолжительнее и звероводство (серебристо-черная лисица). Recently organic farming has been actively deve­ на 19 дней. Солнце высокое Особенности природных условий Томской loping in Tomsk Oblast, which is a leader in the produc- и жаркое, продолжительность области определили неодинаковую сельскохозяй- tion and export of organic products. In 2020, the num- дня – ­16–19 часов, температу- Рис. 5. Утренний туман 18 августа 2020 г. Fig. 5. Morning fog on August 18, 2020, ственную освоенность земель ее 16 администра- ber of organic farmland in the region increased by 37% ра июля в среднем 22–24 °C, над старичным озером в окрестностях over an oxbow lake near Baturino, тивных районов. Более благоприятные природные compared to 2019. The export of organic products from достигает 36–38 °C, амплиту- с. Батурино Шегарского района Томской Shegarsky District, Tomsk Oblast и экономические предпосылки развития сельского Tomsk Oblast reaches 9 million euros. This is over 80% да суточного хода температур области (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) хозяйства в южных районах области обусловили его of all “organic” exports from Russia [8]. составляет 12–15 °C, что при- территориальную концентрацию в 5 администра- водит к июньским и августов- тивных районах: Шегарском, Кожевниковском, MATERIALS AND METHODS ским заморозкам, осложняющим выращивание grass pine forests in the south-east. Taiga-type­ dark co- Томском, Асиновском, Зырянском (рис. 11). В этих The study of the weed flora of both segetal and ru­ культурных растений. Осень начинается в 1-й де- niferous forests are zonal vegetation and are widespread районах, занимающих всего 9% территории обла- deral habitats was carried out by the route-reconnais- каде сентября и завершается в последней декаде in almost all areas of the region. The largest areas are сти, проживает 70% населения, сосредоточено бо- sance method of territory surveying [9]. During the октября, погода неустойчивая, вторжение воздуш- covered with green moss boreal forest. Almost half of the лее половины сельскохозяйственных угодий, около expedition, 45 geobotanical descriptions were made ных масс с севера и юга приводит либо к кратким forest territory is occupied by deciduous forests, main- 65% посевных площадей (в том числе 3/4 посевов in various agrocenoses of the Asinovsky, Zyryansky, моментам бабьего лета, либо к выпадению снега. ly birch, less often with a significant part of aspen. As a зерновых культур) [7]. Вся территория области на- Kozhevnikovsky, Kolpashevsky, Krivosheinsky, Per- Средняя температура года в области – ниже нуля: rule, they are of a secondary nature, representing vari- ходится в зоне рискованного земледелия. vomaisky, Tomsk and Shegarsky Districts of Tomsk от –3 °C на северо-востоке до –0,6 °C на юге области. ous stages of anthropogenic succession [4]. Oblast (Fig. 12). To estimate the abundance of weed Для июля характерны грозы, для августа – тума- More than half of the region’s territory is swampy species in agrocenoses, the 6-point Uranov scale was ны (рис. 5), для зимних месяцев – метели, с октября (Fig. 7–9). Most of the area is covered with oligotrophic used [10]. Seed material was collected in separate paper по май характерны гололед и изморозь. Среднее ко- sphagnum highmoor replaced by eutrophic sedge-­ bags, which were signed and placed in cloth bags. Over личество осадков в год – 400–570 мм, максимум их hypnum lowmoor in the south. Meadow vegetation co­ 160 seed samples were collected, belonging to 92 spe- приходится на июль-август в виде ливней [3]. vering less than 4% of the area is of great economic im- cies from 69 genera of 22 plant families, and also more Две трети территории области заняты лесной portance and is represented by floodplain and upland than 250 sheets of weed plants herbarium (89 species растительностью. Довольно большие площади по- meadows. from 67 genera of 24 families). крыты сосновыми лесами, среди которых выделя- In the southern regions, on the south-facing slopes, During an expedition to study the biology and ются сосняки-беломошники (рис. 6), сосняки-зе- there are areas of meadow and true steppes (Fig. 10), ecology of certain weed species chosen by the research леномошники, заболоченные сфагновые леса и на fragments of petrophytous xerophilous vegetation can project performers as models, the inspection was car- юго-востоке сосняки травяные. Темнохвойные леса be seen on the rocky slopes of the river banks. ried out in 1 location of hop dodder (Cuscuta lupulifor­ таежного типа являются зональной раститель- In general, the flora of Tomsk Oblast is not ori­ mis Krock.) in Zyryansk District of Tomsk Oblast and ностью и широко распространены почти во всех ginal. The northern border of the spreading of many Aleisky District of Altai Krai, and 2 locations of Ame­ районах области. Наибольшие площади заняты зе- plant species passes through the region. Some species rican field dodder C.( campestris Yunck.) in the city of леномошной тайгой. Почти половину залесенной are here at the southern limit of their spreading [4]. Barnaul (Altai Krai). The species of the potential host территории области занимают лиственные леса, Agricultural land in Tomsk Oblast occupies about plants of Cuscuta spp. were determined by the visual преимущественно березовые, реже со значитель- 5% of the territory. The total land area used by agricul- method by confirmation of the contact between Cuscu- ным участием осины. Как правило, они имеют вто- tural producers is 1370 thousand hectares, cultivated ta haustoria and host plant tissues. Photographing was ричный характер, представляя собой различные land – 335 thousand hectares [5, 6]. Provision of arable carried out and an herbarium of host plants was col- стадии антропогенных сукцессий [4]. farmland in Tomsk Oblast is one of the lowest in West lected with dodder shoots attached to them. Also, when Более половины территории области заболо- Siberian Region: 0.7 hectares per person. Small quan- studying Cuscuta spp. special attention was paid to de- чено (рис. 7–9). Наибольшую площадь занимают tities of wheat, flax, potatoes and vegetables are grown tecting insects which are phytophages of this pest. For верховые олиготрофные сфагновые болота, сменя- here. Cattle, pigs, sheep and goats, poultry are bred this purpose, a visual method was used (detection of емые в южных районах низинными эвтрофными here. Fur trade (squirrel, sable, muskrat, Siberian wea- insect-caused damage in natural conditions), as well as осоково-гипновыми болотами. Луговая раститель- sel) and fur farming (silver-black fox) are developed. collecting parts of Cuscuta plants in paper bags in order ность, занимающая менее 4% площади области, The peculiarities of the natural conditions of to study them for colonization with phytophage larva имеет важное хозяйственное значение и представ- Tomsk Oblast determine the unequal agricultural de- and growing the latter to the imago stage in laboratory лена пойменными и суходольными лугами. velopment of the lands of its 16 administrative regions. conditions. В южных районах на склонах южной экспо- Рис. 6. Напочвенный покров Fig. 6. Ground зиции встречаются участки луговых и настоящих в сосняке-беломошнике vegetation in lichen pine степей (рис. 10), на каменистых склонах берегов (Колпашевский район forest (Kolpashevsky рек можно увидеть фрагменты петрофитной ксе- Томской области) District of Tomsk Oblast) рофильной растительности. Фитосанитария. Карантин растений 52 (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) Март № 1 (5) 2021 53 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

The analysis of the geobotanical descriptions of agrocenoses in Tomsk Oblast makes their peculiarities more noticeable – absent in the descriptions of agro- cenoses of Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Altai Krai, Krasnoyarsk Krai and the Republic of Khakassia [12, 13] mesophytic weed plants species usually common for crops in the forest zone [11], such as common bent (Agrostis tenuis Sibth.), slender-stemmed androsace (An- drosace filiformisRetz.), cornflower (Centaurea cyanus L.), hedge bedstraw (Galium mollugo L.), nipplewort (Lapsana communis L.), ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare Lam.), wild chamomile (Matricaria discoidea DC.), buttercup (Ranunculus acris L.), marsh yellow cress (Rorippa palus­­ tris (L.) Besser), red sorrel (Rumex acetosella L.), alsike clover (Trifolium hybridum L.), thyme-leaved speedwell (Veronica serpyllifolia L.) and others can be seen here. Рис. 7. Заболоченная Fig. 7. Swampy floodplain Рис. 8. Заросшее Fig. 8. Highmoor Рис. 9. Цветение клюквы Fig. 9. Swamp cranberry пойма р. Шудельки of the Shudelka Ruver сосняком верховое covered with a pine болотной (Oxycoccus palustris flowering (Oxycoccus The list of main weed plants of agrocenoses in в Колпашевском районе in Kolpashevsky болото в Колпашевском forest in Kolpashevsky Pers.) на верховом болоте palustris Pers.) in a highmoor Tomsk Oblast is more original comparing to the agro- Томской области District, Tomsk Oblast районе Томской области District, Tomsk Oblast в Томском районе Томской in Tomsk District, Tomsk cenoses of the previously studied Siberian regions [12, (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) области (фото А.Л. Эбеля) Oblast (photo by A.L. Ebel) 13]. 22 weed plant species are most common and with high abundance in the studied agrocenoses (Table 1). Apart from common weeds for other regions of Siberian Производство зерна в Томской области нацеле- To study the ecological and biological characteris- повилики проводилось визуальным методом путем Federal District, these include scentless false mayweed но в основном на обеспечение животноводства фу- tics of giant sumpweed (Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) установления наличия контакта гаусторий повили- (Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip.), detected in ражом, хотя в небольших объемах производится то- Fresen.) observations in natural conditions and collec- ки с тканями растения-хозяина. Осуществлялась 67% of the studied agrocenoses, as well as broadleaf варное зерно. Пригородные сельскохозяйственные tion of herbological material in 9 locations in Altai Krai фотосъемка и собирался гербарий растений-хозяев plantain (Plantago major L.) and corn spurry (Spergula ar- предприятия занимаются выращиванием овощей, were made. In populated areas where giant sumpweed с прикрепившимися к ним побегами повилик. Так- vensis L.) (60%). Such common for more southern Sibe- картофеля. Расширяются объемы возделывания was detected, local citizens were surveyed to know the же при изучении видов рода Cuscuta уделялось вни- rian regions weeds as green foxtail (Setaria viridis (L.) P. льна местной селекции [5]. time when the weed has appeared in that location and мание выявлению насекомых – фитофагов данного Beauv.) and wild oat (Avena fatua L.) were detected much В последнее время в Томской области активно which measures were performed to control it. An her- паразита. Для этого применялся визуальный метод less frequently (in 47 and 31% of agrocenoses, respec- развивается органическое земледелие. Томская об- barium of this weed species was collected, as well as (выявление повреждений повилик насекомыми tively). The fields of Tomsk Oblast quite seldom involve ласть является лидером производства и экспорта ор- pollen samples from habitats with different anthropo- в природных условиях), а также сбор в бумажные weed species of the family Boraginaceae – only in 4 ag- ганической продукции. В 2020 г. количество органи- genic load: 3 samples of “pure” (away from highways пакеты частей растений повилик с целью изучения rocenoses (9%) and with some abundance (from ­single ческих сельхозугодий в области выросло на 37% по and other polluting factors) and “contaminated” (near их на заселенность личинками фитофагов и дора- plants to sparse, not forming a background, plants) сравнению с 2019 г. Экспорт органической продук- busy highways) locations (Fig. 13). For this purpose, щивания последних до стадии имаго в условиях European­ stickseed (Lappula squarrosa (Retz.) Dumort.) ции из Томской области составляет 9 млн евро. Это flowering heads of giant sumpweed were cut with clean лаборатории. and field forget-me-not Myosotis( arvensis (L.) Hill), once более 80% всего экспорта «органики» из России [8]. scissors directly into bags of tracing paper, which were Для исследования эколого-биологических we encountered water forget-me-not (Myosotis cespi- then labeled and put into an air-permeable bag. Pollen особенностей циклахены дурнишниколистной tosa Schultz) with medium abundance (scarce plants МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ samples of giant sumpweed were sent to Tomsk Uni- (Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen.) проведены на- not forming a background) – hygrophilous perennial, Изучение сорной флоры как сегетальных, так и ру- versity for studying. Giant sumpweed plants were also блюдения в природных усло- деральных местообитаний проводилось маршрут- visually inspected for the presence of damage caused виях и сбор гербологического но-рекогносцировочным методом обследования by phytophagous insects. материала в 9 местонахожде- территории [9]. В ходе экспедиции было сделано ниях в Алтайском крае. В на- 45 геоботанических описаний в различных агроце- RESULTS AND DISCUSSION селенных пунктах, где была нозах Асиновского, Зырянского, Кожевниковского, Peculiarities of weeds spreading выявлена циклахена, опра- Колпашевского, Кривошеинского, Первомайско- in agrocenoces in tomsk oblast шивались местные жители го, Томского и Шегарского районов Томской об- During the geobotanical descriptions, 144 vascular с целью выяснения времени ласти (рис. 12). Для оценки обилия видов сорных plant species belonging to 108 genera of 30 families появления сорняка в данном растений в агроценозах использовали 6-балльную were detected in agrocenoses. The most numerous in местообитании и проводимых шкалу Уранова [10]. Семенной материал собирался terms of species spectrum are the families Asteraceae, мер борьбы с ним. Были собра- в отдельные бумажные пакеты, которые подписы- Poaceae, Fabaceae, Brassicaceae, Caryophyllaceae, Po- ны гербарий данного сорного вались и помещались в матерчатые мешки. Собрано lygonaceae, Rosaceae, Lamiaceae, Apiaceae and Scro- вида, а также образцы пыль- свыше 160 образцов семян, относящихся к 92 видам phulariaceae. цы из местообитаний с разной из 69 родов 22 семейств растений, а также свыше The studied agrocenoses contained 12 invasive антропогенной нагрузкой: по 3 250 листов гербария сорных растений (89 видов из species included in “Black Book of the flora of Sibe- образца из «чистых» (вдалеке 67 родов 24 семейств). ria” [11]: Conium maculatum L., Conyza canadensis (L.) от автотрасс и других загряз- В ходе экспедиционной поездки с целью изуче- Cronquist, Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Epilo- няющих факторов) и «гряз- ния особенностей биологии и экологии отдельных bium adenocaulon Hausskn., Lactuca serriola L., Matri- ных» (возле оживленных Рис. 10. Ковыльно-разнотравная Fig. 10. Feather-grass and grassland видов сорных растений, выбранных исполнителя- caria discoidea DC., Medicago sativa L., Melilotus officina- автомагистралей) местообита- степь на склонах южной экспозиции steppe on south-facing slopes ми НИР в качестве модельных, было обследовано lis (L.) Pall., Pastinaca sativa L., Trifolium hybridum L., ний (рис. 13). Для этого цвету- в Кожевниковском районе Томской in Kozhevnikovsky District, Tomsk по 1 местонахождению повилики хмелевидной Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip., Vicia hirsu- щие корзинки циклахены сре- области (Уртамский Яр в окрестностях Oblast (Urtamsky Yar near the (Cuscuta lupuliformis Krock.) на территории Зырян- ta (L.) Gray. зались чистыми ножницами с. Уртам) (фото А.Л. Эбеля) village Urtam) (photo by A.L. Ebel) ского района Томской области и Алейского рай- непосредственно в пакетики она Алтайского края и 2 местонахождения пови- из кальки, которые затем под- лики полевой (C. campestris Yunck.) на территории писывались и помещались в воздухопроницаемый г. Барнаула (Алтайский край). Выяснение видового мешок. Образцы пыльцы циклахены переданы для состава потенциальных растений – хозяев видов Фитосанитария. Карантин растений 54 исследования в Томский госуниверситет. Также Март № 1 (5) 2021 55 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

probably accidentally “entered” into the agrocenosis of Таблица 1 Table 1 winter rye from the adjacent aspen forest.­ Among the agricultural regions of Tomsk Oblast, Встречаемость основных видов Occurrence of main weed species Kolpashevsky District, located on the northern agricul- сорных растений в исследованных in the studied agrocenoses tural border, is distinguished by the peculiarity of the агроценозах Томской области in Tomsk Oblast weed flora. Here we studied 14 agrocenoses – 12 fields Встречаемость, % Occurrence,% (cereals, legumes, potatoes, perennial grasses), 1 fallow от общего числа of the total number field and 1 deposit land – and noted practically com- Вид агроценозов Species of agrocenoses plete absence in the studied agrocenoses of such com- mon weeds as wild oat (Avena fatua L.), redstem filaree Встречаемость выше 50% Occurrence over 50% (Erodium cicutarium (L.) L’Hér.), false cleavers (Galium Cirsium setosum (Willd.) M. Bieb. 80 Cirsium setosum (Willd.) M. Bieb. 80 vaillantii DC.), proso millet (Panicum miliaceum ssp. ru­de­ rale (Kitag.) Tzvelev), green foxtail (Setaria viridis (L.) P. Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. 73 Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. 73 Beauv.), field pennycress Thlaspi( arvense L.). In fields of Galeopsis bifidaBoenn. 69 Galeopsis bifidaBoenn. 69 this northern region, although with a small abundance, often occur narrowleaf hawksbeard (Crepis tectorum L.) Рис. 11. Административное Fig. 11. Administrative Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve 67 Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve 67 (in 11 agrocenoses), bifid hemp-nettle (Galeopsis bifida деление Томской области division of Tomsk Oblast Sonchus arvensis L. 67 Sonchus arvensis L. 67 (точечной штриховкой (dotted shading shows Boenn.) (in all agrocenoses), practically absent in ag- показаны основные the main agricultural rocenoses of other parts of the region marsh yellow Tripleurospermum inodorum (L.) 67 Tripleurospermum inodorum (L.) 67 сельскохозяйственные районы) areas) cress (Rorippa palustris (L.) Besser) and red sorrel (Ru- Sch. Bip. Sch. Bip. mex acetosella L.) (in 6 fields). Also, in the fields of this area, we noted 2 species of cudweed – heath cudweed Plantago major L. 60 Plantago major L. 60 проводилось визуальное изучение растений цикла- and marsh cudweed (Gnaphalium sylvaticum L., G. uligi­ Spergula arvensis L. 60 Spergula arvensis L. 60 хены на предмет повреждения насекомыми-фито- nosum L.), of which only the second one is known as a фагами. weed of crops on moist soils [14]. Chenopodium album L. 56 Chenopodium album L. 56 In Asinovsky District of Tomsk Oblast we stu­ Linaria vulgaris Mill. 56 Linaria vulgaris Mill. 56 РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ died 4 fields of organic farming – 2 with buckwheat Особенности распространения сорных and 2 with flax. Fields with organic buckwheat did not Erodium cicutarium (L.) L’Hér. 51 Erodium cicutarium (L.) L’Hér. 51 растений в агроценозах Томской области contain a great variety of weed species (there were Встречаемость 30–50% Occurrence 30–50% В ходе геоботанических описаний в агроцено- noted 14 species here), but the abundance of common зах обнаружено 144 вида сосудистых растений, weeds here was great: cockspur (Echinochloa crus-gal- Capsella bursa-pastoris (L.) Medikus 49 Capsella bursa-pastoris (L.) Medikus 49 относящихся к 108 родам из 30 семейств. Наибо- li (L.) P. Beauv.) grows in these agrocenoses with a лее многочисленными по видовому спектру яв- high abundance (from fairly abundant, non-back- Setaria viridis (L.) P. Beauv. 47 Setaria viridis (L.) P. Beauv. 47 ляются семейства Астровые (Asteraceae), Мятли- ground-forming to background-forming plants), Viola arvensis Murray 44 Viola arvensis Murray 44 ковые (Poaceae), Бобовые (Fabaceae), Капустные creeping thistle (Cirsium setosum (Willd.) M. Bieb.) and (Brassicaceae), Гвоздичные (Caryophyllaceae), Гре- field milk thistle Sonchus( arvensis L.) occur with a me- Persicaria lapathifolia (L.) Gray 40 Persicaria lapathifolia (L.) Gray 40 чишные (Polygonaceae), Розоцветные (Rosaceae), dium abundance level. In organic flax fields, 24 and Galium vaillantii DC. 38 Galium vaillantii DC. 38 Яснотковые (Lamiaceae), Зонтичные (Apiaceae), Но- 32 weed species were detected, of which the most ричниковые (Scrophulariaceae). Taraxacum officinaleF.H. Wigg. 38 Taraxacum officinaleF.H. Wigg. 38 В составе исследованных агроценозов отме- Vicia cracca L. 38 Vicia cracca L. 38 чено 12 инвазивных видов, внесенных в «Черную книгу флоры Сибири» [11]: Conium maculatum L., Co- Artemisia vulgaris L. 36 Artemisia vulgaris L. 36 nyza canadensis (L.) Cronquist, Echinochloa crus-galli (L.) Equisetum sylvaticum L. 36 Equisetum sylvaticum L. 36 P. Beauv., Epilobium adenocaulon Hausskn., Lactuca ser- riola L., Matricaria discoidea DC., Medicago sativa L., Me- Avena fatua L. 31 Avena fatua L. 31 lilotus officinalis (L.) Pall., Pastinaca sativa L., Trifolium hybridum L., Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip., Thlaspi arvense L. 31 Thlaspi arvense L. 31 Vicia hirsuta (L.) Gray. При анализе геоботанических описаний агро- ценозов Томской области становится хорошо за- Своеобразием по сравнению с агроценозами abundant were also cockspur, creeping thistle (from метно своеобразие последних – здесь появляются исследованных ранее регионов Сибири [12, 13] отли- sparse to abundant, background-forming plants) and отсутствовавшие в описаниях агроценозов Новоси- чается и список основных сорных растений агроце- also wild buckwheat (Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve), бирской, Омской областей, Алтайского, Краснояр- нозов Томской области. Наиболее часто и с высоким which forms a background here. ского краев и Республики Хакасия [12, 13] мезофит- обилием в изученных агроценозах встречаются 22 ные виды сорных растений, обычно характерные вида сорных растений (табл. 1). В это число, помимо Study of ecological and biological для посевов в лесной зоне [11], такие как полеви- обычных в других регионах Сибирского федерально- characteristics of Сuscuta spp. ца тонкая (Agrostis tenuis Sibth.), проломник ните- го округа сорняков, входят трехреберник непахучий During the expedition to Zyryansky District of Tomsk Рис. 12. Выполнение Fig. 12. Geobotanical видный (Androsace filiformis Retz.), василек синий (Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip.), отмеченный Oblast when studying flora near the village Ilovka on геоботанического описания description of rapeseed (Centaurea cyanus L.), подмаренник мягкий (Galium агроценоза рапса в окрестностях agrocenosis near the нами в 67% исследованных агроценозов, а также the shore of the oxbow lake Akulka, a location of the mollugo L.), бородавник обыкновенный (Lapsana с. Больше-Дорохово village Bolshe-Dorokhovo, подорожник большой (Plantago major L.) и торица qua­ran­tine species of hop dodder (Cuscuta lupuliformis communis L.), нивяник обыкновенный (Leucanthemum Асиновского района Томской Asinovsky District, Tomsk полевая (Spergula arvensis L.) (60%). А такие обычные ­Krock.) was detected. In addition to collecting herba­ vulgare Lam.), ромашка безъязычковая (Matricaria области (фото С.А. Эбель) Oblast (photo by S.A. Ebel) в более южных регионах Сибири сорняки, как ще- rium and carpological material, a list of possible host discoidea DC.), лютик едкий (Ranunculus acris L.), же- тинник зеленый (Setaria viridis (L.) P. Beauv.) и овсюг рушник болотный (Rorippa palustris (L.) Besser), ща- (Avena fatua L.), встречались нам гораздо реже (в 47 велек обыкновенный (Rumex acetosella L.), клевер и 31% агроценозов соответственно). На полях Том- гибридный (Trifolium hybridum L.), вероника тимья- ской области довольно редко можно встретить виды нолистная (Veronica serpyllifolia L.) и др. Фитосанитария. Карантин растений 56 сорных растений из семейства Boraginaceae – лишь Март № 1 (5) 2021 57 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

болотный (Rorippa palustris (L.) Besser) и щавелек species (­Table 2). The visual inspection of the infesta- обыкновенный (Rumex acetosella L.) (на 6 полях). Так- tion with hop dodder revealed that its main host plant же на полях этого района мы отметили 2 вида су- here is common cocklebur (Xanthium albinum (Wid- шениц – лесную и топяную (Gnaphalium sylvaticum L., der) Scholz & Sukopp). A great number of hop dodder G. uliginosum L.), из которых лишь 2-я известна как was noted on giant sumpweed (Cyclachaena xanthiifolia сорняк посевов на увлажненных почвах [14]. (Nutt.) Fresen.). These host plant species, like dodder В Асиновском районе Томской области нами parasitizing on them, are invasive. Besides herbaceous были обследованы 4 поля органического земледе- plants, in this area hop dodder was detected on box el- лия – по 2 с гречихой и льном. Поля с органической der (Acer negundo L.), also an invasive species. гречихой не отличались большим видовым разно­ Apart from determining possible host plants and образием сорных растений (здесь их было отмечено the level of their infestation with hop dodder, we col- по 14 видов), но зато обилие основных засорителей lected herbarium of the parasite plant and samples of тут было велико: ежовник обыкновенный (Echinochloa its seeds in the given outbreak and also, we collected crus-galli (L.) P. Beauv.) произрастает в данных агроце- parts of dodder plants to detect the infestation with нозах с высоким обилием (от довольно обильных, не phytophagous insects. As a result of studying the col- образующих фона, до создающих сплошной фон рас- lected herbarium and samples, galls were identified тений), а бодяк щетинистый (Cirsium setosum (Willd.) in the areas of stems under the inflorescences of the M. Bieb.) и осот полевой (Sonchus arvensis L.) встре- dodder. Under laboratory conditions, imagoes of wee- чаются со средними значениями обилия. На полях vils emerged from the galls, presumably of the genus с органическим льном были выявлены 24 и 32 вида ­Smicronyx. Identification of the insects is in progress. сорных растений, из которых наиболее обильными We detected another outbreak of field dodder in оказались также ежовник обыкновенный, бодяк ще- Barnaul: “Passage between Balabanov and Pankratov тинистый (от рассеянных до обильных, создающих streets, area of the house number 53b, roadside with сплошной фон, растений) и, кроме того, гречишка thickets, 20.08.2020, Ebel T.V. and A.L.”. Apparently, вьюнковая (Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve), которая this outbreak emerged in 2020, its area is about 2 m2. создает тут сплошной фон. Here, the dodder mainly has shoots with elongated internodes, which serve mainly for settling (Fig. 14). Изучение эколого-биологических C. campestris was detected in this outbreak on 6 herba- особенностей видов рода Повилика ceous plant species: Artemisia vulgaris L., Pastinaca sati- (Cuscuta spp.) va L., Medicago × varia Martyn, Lactuca serriola L., Cicho- В ходе экспедиции в Зырянском районе Том- rium intybus L., Melilotus albus Medikus. The inspection ской области при обследовании растительности of dodder for the presence of damage caused by phy- Рис. 13. Сбор образцов пыльцы Fig. 13. Collecting pollen samples в окрестностях с. Иловка на берегу старичного tophages in this outbreak did not give any ­results. Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen. of Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) озера Акулька было обнаружено местонахождение On the way of the expedition in Altai Krai, we also в Алтайском крае (фото А.Л. Эбеля) Fresen. in Altai Krai (photo by A.L. Ebel) карантинного вида повилики хмелевидной (Cus- discovered and studied an outbreak of the hop dodder cuta lupuliformis Krock.). Помимо сбора гербарного (Cuscuta lupuliformis Krock.): “The outskirts of Aleysk, the и карпологического материала, в данном очаге был bank of the river Alei, thickets under the road bridge, в 4 агроценозах (9%) и с небольшим обилием (от plants for hop dodder in this outbreak was made. It составлен список возможных растений – хозяев 21.08.2020, Ebel T.V. and A.L.”. The area of this out- единичных до рассеянных, не образующих фона, was found that the parasitic plant attached by form- повилики хмелевидной. Выяснено, что растение-­ break is about 50 m2. Here dodder parasitizes on 2 wil- растений) мы отметили липучку оттопыренную ing haustoria to 12 species of woody and herbaceous паразит прикрепилось с образованием гаусторий low species (Salix viminalis L., S. triandra L.), 2 poplar spe- (Lappula squarrosa (Retz.) Dumort.) и незабудку поле- plants: alder buckthorn (Frangula alnus Mill.), prickly к 12 видам древесных и травянистых растений: cies (Populus nigra L., P. alba L.) (Fig. 15), box elder (Acer вую (Myosotis arvensis (L.) Hill), и однажды нам встре- wild rose (Rosa acicularis Lindl.), cinnamon rose (R. ma- крушине ольховидной (Frangula alnus Mill.), ши- negundo L.), blackberry (Rubus caesius L.), spear-leaved тилась со средним обилием (рассеянные растения, jalis Herrm.), creeping thistle (Cirsium setosum (Willd.) повникам иглистому (Rosa acicularis Lindl.) и майско- orache (Atriplex prostrata Boucher ex DC.), narrow-leaf не образующие фона) незабудка дернистая (Myosotis M. Bieb.), willowleaf yellowhead (Inula salicina L.), cow му (R. majalis Herrm.), бодяку щетинистому (Cirsium dock (Rumex stenophyllus Ledeb.), cut-leaved gipsywort cespitosa Schultz) – влаголюбивый многолетник, веро- vetch (Vicia cracca L.), meadowsweet (Filipendula ul- setosum (Willd.) M. Bieb.), девясилу иволистному (Inu­la (Lycopus exaltatus L.f.), southernwood (Artemisia abrota- ятно, случайно «зашедший» в агроценоз озимой ржи maria (L.) Maxim.), hairy agrimony (Agrimonia pilosa salicina L.), горошку мышиному (Vicia cracca L.), лабаз- num L.), field milk thistle Sonchus( arvensis L.). Thus, we из прилегающего осинника.­ Ledeb.), northern bedstraw (Galium boreale L.), wind- нику вязолистному (Filipendula ulmaria­ (L.) ­Maxim.), detected in this outbreak 11 species of potential host Среди земледельческих районов Томской flower (Anemonidium dichotomum (L.) Ho­lub), black false репешку волосистому (Agrimonia pilosa Ledeb.), под- plants of hop dodder: 6 woody and 5 herbaceous plants. области своеобразием сорной флоры отличает- hellebore (Veratrum nigrum L.), Scandinavian smallreed мареннику северному (Galium boreale L.), ветровни- ся Колпашевский район, находящийся на север- (Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.). To determine a re- ку вильчатому (Anemonidium dichotomum (L.) ­Holub­ ), Study of ecological and biological ной границе земледелия. Здесь мы обследовали liable circle of host plants it is necessary to study the чемерице черной (Veratrum nigrum L.), вейнику пур- characteristics of giant sumpweed 14 агроценозов – 12 полей (зерновые, зернобобо- anatomical structure of the contact zone of the para- пурному (Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.). Для In Altai Krai giant sumpweed (Cyclachaena ­xanthiifolia вые, картофель, многолетние травы), 1 поле под site with the host. установления достоверного круга растений-­хозяев (Nutt.) Fresen.) was first registered in 1993 in Mikhai- паром и 1 залежь – и отметили практически пол- In Altai Krai, the study of the ecological and bio­ необходимо изучение анатомического строения lovsky District as ruderal plant. Probably, it was in- ное отсутствие в исследованных агроценозах та- logical characteristics of Cuscuta spp. continued. In зоны контакта паразита с хозяином. troduced from Kazahkstan with different types of car- ких обычных сорняков, как овсюг (Avena fatua L.), Barnaul we visited the field dodder outbreak Cuscu( - На территории Алтайского края было продол- go. Within 10 years, giant sumpweed quickly spread аистник цикутовый (Erodium cicutarium (L.) L’Hér.), ta campestris Yunck.), which we had been monitoring жено изучение эколого-биологических особенно- along the Krai territory. At present, it grows on dis- подмаренник Вайана (Galium vaillantii DC.), про- since 2018, located on a wasteland at the site of a for- стей видов рода Cuscuta. В г. Барнауле мы посетили turbed habitats of the Kulunda lowland, Priobskoye со сорное (Panicum miliaceum ssp. ruderale (Kitag.) mer dump in the Pivovarsky sand pit. In 2 years, the наблюдаемый нами с 2018 г. очаг повилики поле- plateau and Predaltai plain [15]. During the expedi- Tzvelev), щетинник зеленый (Setaria viridis (L.) number of dodder plants considerably increased. вой (Cuscuta campestris Yunck.), расположенный на tion, we exa­mined several locations of giant sump- P. Beauv.), ярутка полевая (Thlaspi arvense L.). Зато Now the area occupied by hop dodders reaches about пустыре на месте бывшей свалки в Пивоварском weed (Barnaul; Aleisk; Kalmansky District: Ust-Alei- на полях этого северного района хоть с неболь- 12 000 m2. C. campestris was detected here on 20 plant песчаном карьере. Повилики тут за 2 года стало ka; Topchikhinsky District: Chistyunka; Shipunovskiy шим обилием, но часто встречаются скерда кро- значительно больше. Территория, на которой нахо- вельная (Crepis tectorum L.) (в 11 агроценозах), пи- дятся заросли повилики полевой, в настоящее вре- кульник двунадрезанный (Galeopsis bifida Boenn.) (во мя занимает площадь около 12 000 м2. C. campestris всех агроценозах), практически отсутствующие здесь отмечена на 20 видах растений (табл. 2). При в агроценозах других районов области жерушник Фитосанитария. Карантин растений 58 визуальной оценке заражения повиликой полевой Март № 1 (5) 2021 59 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

Таблица 2 заражения насекомыми-фитофагами. В результа- Table 2 те изучения собранных гербария и образцов были Заражение потенциальных выявлены галлы на участках стеблей под соцвети- растений-хозяев повиликой полевой Infestation of potential host plants ями повилики. В лабораторных условиях из галлов (C. campestris Yunck.) на территории with field dodder C.( campestris Yunck.) вышли имаго жуков-долгоносиков, предположи- Пивоварского песчаного карьера in the territory of the Pivovarsky sand тельно рода Smicronyx. В настоящее время жуки на- (г. Барнаул) pit (Barnaul) ходятся на определении. В г. Барнауле нами был выявлен еще 1 очаг по- Заражение Infestation вилики полевой: «Проезд между улицами Балаба- Виды растений-хозяев повиликой Host plant species with dodder нова и Панкратова, район дома № 53б, закустарен- ная обочина дороги, 20.08.2020, Эбель Т.В. и А.Л.». Acer negundo L. + Acer negundo L. + Данный очаг, судя по всему, возник в 2020 г., его Artemisia sieversiana Ehrh. ex Willd. + Artemisia sieversiana Ehrh. ex Willd. + площадь около 2 м2. Здесь у повилики преобладают побеги с удлиненными междоузлиями, служащие Artemisia vulgaris L. + Artemisia vulgaris L. + в основном для расселения (рис. 14). C. campestris Atriplex patens (Litv.) Iljin + Atriplex patens (Litv.) Iljin + отмечена в данном очаге на 6 видах травянистых растений: Artemisia vulgaris L., Pastinaca sativa L., Atriplex patula L. + Atriplex patula L. + Medicago × varia Martyn, Lactuca serriola L., Cichorium Atriplex tatarica L. + + Atriplex tatarica L. + + intybus L., Melilotus albus Medikus. В этом очаге осмотр повилики на наличие признаков повреждения фи- Bassia scoparia (L.) A.J. Scott + Bassia scoparia (L.) A.J. Scott + тофагами результатов не дал. Bidens tripartita L. + + Bidens tripartita L. + + По пути следования экспедиции в Алтайском крае нами также был обнаружен и изучен очаг по- Bolboschoenus sp. + Bolboschoenus sp. + вилики хмелевидной (Cuscuta lupuliformis Krock.): «Окрестности г. Алейска, берег р. Алей, заросли ку- Cichorium intybus L. + Cichorium intybus L. + старников под автодорожным мостом, 21.08.2020, Cirsium setosum (Willd.) M. Bieb. + Cirsium setosum (Willd.) M. Bieb. + Эбель А.Л. и Т.В.». Площадь данного очага соста- вила около 50 м2. Повилика паразитирует здесь на Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen. + + + Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen. + + + 2 видах ивы (Salix viminalis L., S. triandra L.), 2 видах Рис. 14. Удлиненные Fig. 14. Elongated Elytrigia repens (L.) Nevski + Elytrigia repens (L.) Nevski + тополя (Populus nigra L., P. alba L.) (рис. 15), клене аме- побеги повилики полевой shoots of field dodder риканском (Acer negundo L.), ежевике (Rubus caesius L.), на пастернаке и листьях on parsnips and leaves Medicago lupulina L. + Medicago lupulina L. + лебеде простертой (Atriplex prostrata Boucher ex DC.), злаков в г. Барнауле of cereals in Barnaul Plantago major L. + Plantago major L. + щавеле узколистном (Rumex stenophyllus Ledeb.), (фото Т.В. Эбель) (photo by T.V. Ebel) зюзнике высоком (Lycopus exaltatus L.f.), полыни Polygonum arenastrum Boreau + + Polygonum arenastrum Boreau + + лечебной (Artemisia abrotanum L.), осоте полевом Potentilla supina L. + Potentilla supina L. + (Sonchus arvensis L.). Таким образом, мы насчита- sumpweed spreads very fast, occupying new areas and ли в этом очаге 11 видов потенциальных расте- moving other plant species. No special measures are Sonchus arvensis L. + Sonchus arvensis L. + ний – хозяев повилики хмелевидной: 6 древесных taken to control this weed in inhabited areas, perhaps, и 5 ­травянистых. except for irregular mowing. According to our obser- Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip. + Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip. + vations, after mowing, giant sumpweed quickly grows Xanthium albinum (Widder) Scholz & + + + Xanthium albinum (Widder) Scholz & + + + Изучение эколого-биологических back and actively blossoms. In mid-August this weed Sukopp Sukopp особенностей циклахены plant in Altai Krai in most locations was in flowering дурнишниколистной phase, which corresponds to a short-day nature of this «+ + +» – сильное заражение (практически все «+ + +» – strong infestation (practically all host plants На территории Алтайского края циклахена дур- plant. Seeds ripen towards the end of September – ear- особи растения-хозяина заражены повиликой); are infested with dodder); нишниколистная (Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) ly October. We examined giant sumpweed plants for the «+ +» – среднее заражение (повилика отмечена «+ +» – medium infestation (dodder is detected on Fresen.) впервые была зарегистрирована в 1993 г. da­mage by phytophagous insects. No noticeable insect примерно на половине особей растения-хозяина); about half of the host plants); в Михайловском районе как рудеральное растение. damage was found on giant sumpweed. We also noted «+» – слабое заражение (повилика отмечена на «+» – weak infestation (dodder is detected on single Вероятнее всего, она попала со стороны Казахстана the attachment of this weed to inhabited areas: giant единичных особях растения-хозяина). host plants). с различными грузами. В течение 10 лет циклахе- sumpweed plants do not occur further than 2 km from на быстро распространилась по территории края. their borders. New populations of this weed are found В настоящее время произрастает по нарушенным mainly along highways, which allows to conclude that установлено, что основным ее хозяином здесь яв- District: Shipunovo; Pospelikhinsky District: Pospe- местообитаниям Кулундинской низменности, vehicles are involved in the spreading of giant sump- ляется дурнишник эльбский (Xanthium albinum likha, Nikolaevka; Kurinsky Вistrict: Kurya, Ust-Talov- Приобского плато и Предалтайской равнины [15]. weed in Altai Krai. (Widder) Scholz & Sukopp). В большом количестве ka). In general, it should be said that compared to Нами в ходе экспедиционной поездки были обсле- Giant sumpweed belongs to the most allergy-pro- повилика отмечена нами также на циклахене дур- 2018, when we carried out expeditionary research дованы несколько местонахождений циклахены ducing plants [16], which is its main harm to people. нишниколистной (Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) in Altai Krai [12], the areas occupied by this weed in- дурнишниколистной (г. Барнаул; окр. г. Алейска; Massive spreading of the weed can lead to a longer pe- Fresen.). Данные виды растений-хозяев, впрочем, creased considerably. Like before, giant sumpweed Калманский р-н: с. Усть-Алейка; Топчихинский р-н: riod of pollen high concentration in the air, dangerous как и паразитирующая на них повилика, являют- practically does not enter the cultivated land here, re- с. Чистюнька; Шипуновский р-н: окр. с. Шипуново; for people prone to allergies. Giant sumpweed pollen ся инвазивными. Помимо травянистых растений, maining mainly a ruderal weed (Fig. 16). Поспелихинский р-н: окр. с. Поспелиха, окр. с. Ни- samples collected during the expedition from habitats повилика полевая зафиксирована в этом местона- The citizens of the settlements in Altai Krai where колаевка; Курьинский р-н: с. Курья, с. Усть-­Таловка). with different anthropogenic load are currently being хождении на клене американском (Acer negundo L.), giant sumpweed occurred have pointed out its agres- В целом следует сказать, что по сравнению с 2018 г., processed. A comparative study of the morphology of также являющемся инвазивным видом. siveness in recent years. According to them, giant когда нами проводились экспедиционные иссле- pollen from “clean” and “dirty” habitats is planned. It is Помимо установления возможных расте- дования в Алтайском крае [12], площади, занятые ний-хозяев и степени их заражения повиликой, этим сорным растением, заметно увеличились. в данном очаге нами были собраны гербарий рас- Циклахена тут, как и прежде, практически не захо- тения-паразита и образцы его семян и, кроме того, дит на возделываемые земли, оставаясь преимуще- отобраны части растений повилики для выявления Фитосанитария. Карантин растений 60 ственно рудеральным сорняком (рис. 16). Март № 1 (5) 2021 61 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

Жители населенных пунк­ ЗАКЛЮЧЕНИЕ agrocenoses and field observations of invasive plants тов Алтайского края, в которых Таким образом, в ходе экспедиционных исследо- in Tomsk Oblast, and also along the route of the ex- появились заросли циклахе- ваний были выполнены все поставленные перед pedition in Altai Krai, extensive herbological materi- ны, отмечают ее агрессивное их участниками задачи. Помимо геоботанических al was collected. On the whole, in 2020 the herbologi- поведение в последние годы. описаний агроценозов и полевых наблюдений за cal collection of the Tomsk Branch of FGBU “VNIIKR” Циклахена, по их словам, инвазивными растениями на территории Томской was replenished with herbarium and carpological очень быстро разрастается, области, а также по пути следования экспедиции speci­mens of 118 plant species of 25 families, includ- захватывая все новые терри- в Алтайском крае был собран обширный герболо- ing 2 quarantine­ (Cuscuta campestris Yunck., C. lupuli- тории и вытесняя другие виды гический материал. В целом гербологическая кол- formis ­Krock.) and 17 invasive species (Atriplex sagittata растений. Каких-либо специ- лекция Томского филиала Всероссийского центра Borkh., Axyris amaranthoides L., Centaurea diffusa Lam., альных мер борьбы с данным карантина растений в 2020 г. пополнилась гербар- C. jacea L., C. pseudomaculosa Dobrocz., Conyza canaden- сорняком в населенных пунк­ ными и карпологическими образцами 118 видов sis (L.) Cronquist, Cuscuta campestris Yunck., C. lupuli- тах не проводится, за исключе- растений из 25 семейств, включая 2 карантинных formis ­Krock., Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen., нием разве что нерегулярного (Cuscuta campestris Yunck., C. lupuliformis Krock.) и 17 Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Heracleum sosnowskyi скашивания. По нашим на- инвазивных видов (Atriplex sagittata Borkh., Axyris Manden., Lotus corniculatus L., Matricaria discoidea DC., блюдениям, циклахена после amaranthoides L., Centaurea diffusa Lam., C. jacea L., Medicago sativa L., Trifolium hybridum L., Tripleurosper- скашивания быстро отраста- C. pseudomaculosa Dobrocz., Conyza canadensis (L.) Cron- mum inodorum (L.) Sch. Bip., Vicia hirsuta (L.) Gray). Part ет вновь и активно набирает quist, Cuscuta campestris Yunck., C. lupuliformis Krock., of the samples of herbarium and weed seeds are being цвет. В 3-й декаде августа это Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen., Echinochloa prepared for transfer to FGBU “VNIIKR”. сорное растение в Алтайском crus-galli (L.) P. Beauv., Heracleum sosnowskyi Manden., The materials obtained in the herbological expedi- крае в большинстве местона- Lotus corniculatus L., Matricaria discoidea DC., Medicago tion are used in writing scientific reports and articles. хождений находилось в фазе sativa L., Trifolium hybridum L., Tripleurospermum inodo- цветения, что соответствует Рис. 15. Повилика хмелевидная на тополе Fig. 15. Hop dodder on white poplar rum (L.) Sch. Bip., Vicia hirsuta (L.) Gray). Часть образ- REFERENCES короткодневности циклахе- белом (окрестности г. Алейска, берег (outskirts of Aleysk, river bank. Alei, Altai цов гербария и семян сорных растений готовятся 1. Tomsk Oblast. Material from Towiki – Tomsk ны. Семена созревают бли- р. Алей, Алтайский край) (фото Т.В. Эбель) Krai) (photo by T.V. Ebel) к передаче в ФГБУ «ВНИИКР». wikipedia / towiki.ru. URL: http://towiki.ru/view/ же к концу сентября – нача- Полученные в гербологической экспедиции Томская_область (last accessed: 02.12.2020). лу октября. Мы обследовали материалы используются при написании научных 2. Tomsk Oblast / Federal Agency for Tourism растения циклахены на предмет повреждения их assumed that the results of these studies can be used in отчетов и статей. website. URL: https://www.russiatourism.ru/contents/ насекомыми-фитофагами. Каких-либо заметных the future when conducting aeropalinological monitor- turism_v_rossii/regions/sibirskiy-fo/tomskaya-oblast повреждений насекомыми на циклахене выявлено ing to identify pollen in biological samples. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ (last accessed: 02.12.2020). не было. Нами также была отмечена привязанность 1. Томская область. Материал из Товики – том- 3. Tomsk Oblast: information about the region / данного сорняка к населенным пунктам: растения CONCLUSION ской вики / towiki.ru. – URL: http://towiki.ru/view/ website of the Legislative Duma of Tomsk Oblast. – циклахены не встречаются далее 2 км от их границ. Thus, in the course of the expeditionary research, all Томская_область (дата обращения: 02.12.2020). URL: http://old.duma.tomsk.ru/page/23000/ (last ac- Новые популяции данного сорного растения обна- the tasks assigned to their participants were com- 2. Томская область / сайт Федерального агент- cessed: 16.09.2020). руживаются в основном вдоль автомагистралей, pleted. In addition to geobotanical descriptions of ства по туризму.. – URL: https://www.russiatourism. 4. Ebel A.L. et al. Identification key for plants of из чего можно сделать вывод ru/contents/turism_v_rossii/regions/sibirskiy-fo/ Tomsk Oblast. [Opredelitel rasteniy Tomskoy Oblasti]. о причастности автотранспор- tomskaya-oblast (дата обращения: 02.12.2020). Ed-in-chief Revushkin A.S. Tomsk: Izdatelstvo Tomsko­ та к расселению циклахены на 3. Томская область: информация о регионе / go Universiteta, 2014: 464 pp. (in Russian). территории Алтайского края. сайт Законодательной Думы Томской области. – 5. Agriculture in Tomsk Oblast / towiki.ru. URL: Циклахена дурнишни- URL: http://old.duma.tomsk.ru/page/23000/ (дата об- http://towiki.ru/view/Сельское_хозяйство (last ac- колистная относится к числу ращения: 16.09.2020). cessed: 02.12.2020). наиболее аллергоносных рас- 4. Определитель растений Томской области / 6. Sown area will increase in the region / website of тений [16], в этом заключается А.Л. Эбель [и др.]; отв. ред. А.С. Ревушкин. – Томск: the Department for Social and Economic Development ее основной вред для челове- Изд-во Том. ун-та, 2014. – 464 с. of the Village of Tomsk Oblast. URL: https:// https://de- ка. Массовое расселение это- 5. Сельское хозяйство в Томской области / pagro.tomsk.gov.ru/news/front/view/id/53733 (last ac- го сорняка­ может привести towiki.ru. – URL: http://towiki.ru/view/Сельское_хо- cessed: 03.12.2020). к продлению опасного для лю- зяйство (дата обращения: 02.12.2020). 7. Rayskaya N.N. Agricultural areas of Tomsk дей, склонных к аллергии, пе- 6. В регионе увеличатся посевные площа- Oblast. [Selskokhozyaistvennye rayony Tomskoy oblas- риода высокой концентрации ди / сайт Департамента по социально-экономи- ti]. Voprosy geografii Sibiri. Tomsk: Izdatelstvo Tomsk- пыльцы в воздухе. Собранные ческому развитию села Томской области. – URL: ogo Universiteta, 1989; 18: 104–112 (in Russian). в ходе экспедиции образцы https:// https://depagro.tomsk.gov.ru/news/front/view/ 8. Tomsk agrarians shared their experience of or- пыльцы циклахены из место- id/53733 (дата обращения: 03.12.2020). ganic farming / website of the Department for Social обитаний с разной антропо- 7. Райская Н.Н. Сельскохозяйственные районы and Economic­ Development of the Village of Tomsk генной нагрузкой в настоящее Томской области // Вопросы географии Сибири. – Oblast. URL: https://depagro.tomsk.gov.ru/news/front/ время находятся в процессе Томск: Изд-во Том. университета. 1989. – Вып. 18. – view/id/58625 (last accessed: 02.12.2020). обработки. Запланировано С. 104–112. 9. Luniova N.N. Modern methodology for phytosani­ сравнительное изучение мор- 8. Томские аграрии поделились опытом орга- tary monitoring of weed plants [Sovremennaya metodo­ фологии пыльцы из «чистых» нического земледелия / сайт Департамента по со- logiya fitosanitarnogo monitoringa sornyh rastenij]. и «грязных» местообитаний. циально-экономическому развитию села Томской Zashchita i karantin rasteniy, 2009; 11: 20-24 (in Russian). Предполагается, что резуль- Рис. 16. Заросли циклахены дурнишниколистной Fig. 16. Thickets of giant sumpweed области. – URL: https://depagro.tomsk.gov.ru/news/ 10. Uranov A.A. About the method of Drude [O таты данных исследований в с. Усть-Алейка Калманского района in Ust-Aleika, Kalmansky District front/view/id/58625 (дата обращения: 02.12.2020). metode Drude]. Bulletin of Moscow Society of Naturalists. могут быть в дальнейшем ис- (Алтайский край) (фото Т.В. Эбель) (Altai Territory) (photo by T.V. Ebel) 9. Лунева Н.Н. Современная методология фи- Biological series. 1935; 44; 1–2: 18–31 (in Russian). пользованы при проведении тосанитарного мониторинга сорных растений // аэропалинологических мони- Защита и карантин растений. – 2009. – № 11. – торингов для идентификации пыльцы в биологи- С. 20–24. ческих пробах.­ 10. Уранов, А.А. О методе Друде // Бюлл. МОИП. Фитосанитария. Карантин растений 62 Отд. биол. – 1935. – Т. 44, вып. 1–2. – С. 18–31. Март № 1 (5) 2021 63 НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ OUR EXPEDITIONS

11. Черная книга флоры Сибири / науч. ред. 11. Black Book of the Flora of Siberia [Chernaya Ю.К. Виноградова, отв. ред. А.Н. Куприянов; Рос. kniga flory Sibiri. Sc. ed. I.K. Vinogradova, ch. ed. Здесь может быть ваша статья! акад. наук, Сибирское отделение; ФИЦ угля и угле- A.N. Kupriianov; Russian Academy of Sciences, Siberi- химии [и др.]. – Новосибирск: академическое изд-во an branch; Federal Research Center for Coal and Coal Журнал ««Фитосанитария. Карантин «Гео», 2016. – 440 с. Chemistry [et al.]. Novosibirsk: Geo academic publish- 12. Эбель Т.В., Михайлова С.И., Эбель А.Л. Гер- ing house, 2016; 440 pp. (in Russian). растений» приглашает авторов бологическая экспедиция в юго-западные районы 12. Ebel T.V., Mikhailova S.I., Ebel A.L. Herbologi- Сибирского федерального округа // Карантин расте- cal expedition to the southwestern regions of the Sibe- для публикации своих научных работ ний. Наука и практика. – 2019. – № 1 (27). – С. 49–62. rian Federal District [Gerbologicheskaya ekspeditsiya v 13. Эбель Т.В., Эбель А.Л., Михайлова С.И. Гер- yugo-zapadnye rayony Sibirskogo federalnogo okruga]. бологическая экспедиция в Красноярский край Plant Health. Research and Practice, 2019; 1 (27): 49–62 и Республику Хакасия // Фитосанитария. Карантин (in Russian). Редакция журнала «Фитосани- ЗАДАЧИ ЖУРНАЛА растений. – 2020. – № 1 (1). – С. 61–72. 13. Ebel T.V., Ebel A.L., Mikhailova S.I. Herbolo­ тария. Карантин растений» рада • Изучение основных тенденций развития науки в области карантина растений 14. Агроэкологический атлас России и сопре- gical expedition to Krasnoyarsk Krai and the Republic предложить вам возможность • Анализ широкого круга передовых технологий в области мониторинга дельных стран: экономически значимые расте- of Khakassia [Gerbologicheskaya ekspeditsiya v kras- публикации ваших статей на стра- и лабораторных исследований по карантину растений ния, их болезни, вредители и сорные растения. – noyarsky Krai I Respubliku Khakassiya]. Phytosanitary. ницах журнала. Наша цель – при- • Обсуждение актуальных вопросов карантина растений URL: http://www.agroatlas.ru (дата обращения: Plant Quarantine, 2020; 1 (1): 61–72 (in Russian). влечение внимания к наиболее 29.09.2020). 14. Interactive Agricultural Ecological Atlas of актуальным проблемам каранти- ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ СТАТЬЯМ 15. Терехина Т.А. Карантинные сорные расте- Russia and Neighboring Countries: Economic Plants на растений специалистов сель- К публикации принимаются статьи на двух языках: русском и английском, со- ния Южной Сибири // Проблемы ботаники Южной and Their Diseases, Pests and Weeds. URL: http://www. ского хозяйства и всех заинтере- держащие результаты собственных научных исследований, объемом до 15 страниц, Сибири и Монголии: сб. науч. ст. по материалам agroatlas.ru (last accessed: 29.09.2020). сованных в этом людей. но не менее 5 (при полуторном интервале и размере шрифта 14). Оптимальный Четырнадцатой междунар. науч.-практ. конф. (Бар- 15. Terekhina T.A. Quarantine weeds of Southern В журнале рассматриваются объем статьи: до 20 тыс. знаков (включая пробелы). наул, 25–29 мая 2015 г.). – Барнаул: Изд-во АлтГУ, Siberia [Karantinnye sornye rasteniya Yuzhnoy Sibiri]. основные направления развития СТРУКТУРА ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ СТАТЬИ* 2015. – С. 41–46. Problems of botany of south Siberia and Mongolia: collec- науки и передового опыта в обла- 16. Астафьева Н.Г., Удовиченко Е.Н., Гамо- tion of scientific articles based on the materials of the сти карантина и защиты растений, 1. Название статьи, УДК. ва И.В., Перфилова И.А., Кобзев Д.Ю. Пыльцевая Fourteenth International Scientific and Practical Con- публикуется важная информация 2. Имя, отчество, фамилия автора. аллергия в Саратовской области // Российский ал- ference (Barnaul, 25–29 May 2015). Barnaul: Uzd-vo о новых методах и средствах, 3. Место работы автора, должность, ученая степень, адрес электронной почты. лергологический журнал. – 2010. – № 1. – С. 17–25. AltGU; 2015: 41–46 (in Russian). применяемых как в России, так 4. Аннотация (краткое точное изложение содержания статьи, включающее фактические сведения и выводы описываемой работы): около 7–8 строк (300–500 16. Astafyeva N.G., Udovichenko E.N., Gamova I.V., и за рубежом, а также о фитоса- ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ знаков с пробелами). Perfilova I.A., Kobzev D.Yu. Pollen allergy in Saratov нитарном состоянии территории , научный сотруд- Oblast [Pyltsevaya allergiya v Saratovskoy Oblasti]. Rus- 5. Ключевые слова (5–6 слов, словосочетаний), наиболее точно отображающие Эбель Татьяна Валерьевна Российской Федерации. ник испытательной лаборатории Томского филиа- sian Journal of Allergy, 2010; 1: 17–25 (in Russian). специфику статьи. Мы доносим до широкого ла ФГБУ «ВНИИКР», г. Томск, Россия. 6. Материалы и методы. круга читателей объективную Эбель Александр Леонович, доктор биологи- INFORMATION ABOUT THE AUTHORS 7. Результаты и обсуждения. научно­-просветительскую и ана- ческих наук, доцент, профессор кафедры ботани- Tatyana Ebel, researcher of Testing laboratory, 8. Выводы и заключение. литическую информацию: мнения ки ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Tomsk Branch of FGBU “VNIIKR”, Tomsk, Russia. 9. Список литературы (т. е. список всей использованной литературы, ссылки ведущих специалистов по наибо- Томский государственный университет», г. Томск, Aleksandr Ebel, Doctor of Advanced Studies in на которую даются в самом тексте статьи): правила составления указаны в ГОСТ Р лее принципиальным вопросам Россия. Biology, professor of the Botany Faculty, National Re- 7.05-2008. карантина растений, данные Михайлова Светлана Ивановна, кандидат search Tomsk State University, Tomsk, Russia. 10. Иллюстративные материалы (фотографии, рисунки) допускаются хорошей о значимых новейших зарубеж- биологических наук, доцент, научный сотрудник Svetlana Mikhailova, PhD in Biology, docent, re- контрастности, с разрешением не ниже 300 точек на дюйм (300 dpi), оригиналы ных и отечественных исследо- Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР», доцент кафе- searcher of the Tomsk Branch of FGBU “VNIIKR”, asso- прикладываются к статье отдельными файлами в формате .tiff или .jpeg (иллюстра- ваниях, материалы тематических дры сельскохозяйственной биологии ФГАОУ ВО ciate professor of the Department of Agricultural Biolo- ции, не соответствующие требованиям, будут исключены из статей, поскольку до- конференций. «Национальный исследовательский Томский госу- gy, National Research Tomsk State University, Tomsk, стойное их воспроизведение типографским способом невозможно). Необходимо Редакция журнала «Фито- дарственный университет», г. Томск, Россия. Russia. указать авторство каждой фотографии (Ф. И. О. фотографа или ссылку). санитария. Карантин растений» 11. В редакцию необходимо предоставить две рецензии на статью («внеш- приглашает к сотрудничеству нюю» и «внутреннюю»). как выдающихся деятелей науки, * В таком же порядке и структуре предоставляется англоязычный перевод статьи. так и молодых ученых, специа- листов-практиков, работающих Работа должна быть предоставлена в редакторе WORD, формат DOC, шрифт в области фитосанитарии, для Тimes New Roman, размер шрифта – 14, межстрочный интервал – полуторный, раз- обмена опытом, обеспечения мер полей по 2 см, отступ в начале абзаца 1 см, форматирование по ширине. Ри- устойчивого фитосанитарного сунки, таблицы, схемы, графики и пр. должны быть обязательно пронумерованы, благополучия и для новых науч- иметь источники и помещаться на печатном поле страницы. Название таблицы – ных дискуссий. над таблицей; название рисунка/графика – под рисунком/графиком.

БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЕ УСЛОВИЯ ПУБЛИКАЦИИ СТАТЕЙ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ В НАШЕЙ РЕДАКЦИИ: Адрес: 140150, Россия, Московская область, г. Раменское, р. п. Быково, ул. Пограничная, д. 32 Контактное лицо: Зиновьева Светлана Георгиевна Телефон: 8 (499) 707-22-27, e-mail: [email protected]

Фитосанитария. Карантин растений 64 Март № 1 (5) 2021 3 Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»)

– Научное и методическое обеспечение – Установление карантинного – Научное сотрудничество деятельности Россельхознадзора, фитосанитарного состояния с национальными его территориальных управлений подкарантинных материалов и международными и подведомственных ему и территории Российской Федерации организациями в области учреждений в сфере карантина путем проведения лабораторных карантина растений и защиты растений экспертиз и мониторингов

• Ведущее учреждение в Российской Федерации по синтезу и применению 140150, Россия, феромонов для выявления карантинных и некарантинных вредителей Московская область, и борьбы с ними г. Раменское, р. п. Быково, • ФГБУ «ВНИИКР» – партнер международной программы по координации ул. Пограничная, д. 32 научных исследований в области карантина растений EUPHRESCO II (EUropean PHytosanitary RESearch COordination) Тел./факс: • В ФГБУ «ВНИИКР» создан и действует Технический комитет 8 (499) 707-22-27 по стандартизации ТК 42 «Карантин и защита растений» e-mail: [email protected] • Ведущее научно-методическое учреждение в составе Координационного http://www.vniikr.ru совета по карантину растений государств – участников СНГ • 22 филиала на территории Российской Федерации • Головное научно-методическое учреждение по реализации Плана первоочередных мероприятий, направленных на гармонизацию карантинных фитосанитарных мер государств – членов Таможенного союза