Contra Silvestre Dangond” De Alberto Salcedo Ramos
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 ANÁLISIS DE LAS MARCAS VALORATIVAS EN LA DIATRIBA “CONTRA SILVESTRE DANGOND” DE ALBERTO SALCEDO RAMOS SANDRID BARRIOS PÉREZ UNIVERSIDAD DE CARTAGENA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS PROGRAMA DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA CARTAGENA, COLOMBIA 2016 2 ANÁLISIS DE LAS MARCAS VALORATIVAS EN LA DIATRIBA “CONTRA SILVESTRE DANGOND” DE ALBERTO SALCEDO RAMOS SANDRID BARRIOS PÉREZ Trabajo de grado presentado como requisito para optar el título de: PROFESIONAL EN LINGÜÍSTICA Y LITERATURA Asesor Prof. ÁLVARO SALADÉN ROA UNIVERSIDAD DE CARTAGENA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS PROGRAMA DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA CARTAGENA, COLOMBIA 2016 3 AGRADECIMIENTOS Quiero expresar mi agradecimiento, primero que todo a Dios, por iluminarme en la creación y desarrollo de esta investigación. A mi asesor Álvaro Saladén Roa, por su tiempo, disposición y por todos los conocimientos que compartió conmigo; gracias también por confiar en mí. A mis padres y a mis familiares, por sus oraciones, por todo el apoyo y estimulación que me dieron durante este proyecto. A Yen de Jesús, y a esa amiga incondicional, por impulsarme y motivarme sobre todo en aquellos momentos de flaqueza. A todos, ¡muchas gracias! 4 Análisis de las marcas valorativas en la diatriba “Contra Silvestre Dangond” de Alberto Salcedo Ramos Sandrid Barrios Pérez Universidad de Cartagena 5 Resumen Esta investigación tuvo como objetivo general describir, con base en un análisis discursivo, las marcas valorativas expresadas en la diatriba “Contra Silvestre Dangond” de Alberto Salcedo Ramos, para ofrecer una interpretación sobre los valores, creencias y actitudes reproducidos sobre el artista vallenato en Colombia, en ese documento. Para ello, se utilizaron los fundamentos teóricos de la lingüística sistémico-funcional (Ghio & Fernández, 2008) y más específicamente la teoría de la valoración (White, 2001; Kaplan, 2004). En cuanto al diseño metodológico, el estudio se inscribe dentro de la línea de investigación de estudios del discurso; y se abordó desde un enfoque cualitativo, pues se analizaron datos no contables y se desarrollaron conceptos y teorías para contrastarlos con el corpus. La selección de los datos se hizo a partir de la inquietud sobre la visión que tenían las personas respecto a la música vallenata en Colombia, hasta llegar a la diatriba publicada en SoHo –en su edición número 160– por el cronista barranquillero Alberto Salcedo Ramos. El análisis arrojó marcas valorativas de tipo Afectivo-autoral, con las que el enunciador discursivo buscó, de manera general, emitir valoraciones negativas sobre el artista vallenato Silvestre, aludiendo a pensamientos-emociones, juicios y apreciación, y a formas de nominación despectivas. De esta manera, se encontró un discurso que dejó entrever una moral acomodada a los preceptos, creencias y actitudes del enunciador, de corte tradicionalista. Palabras claves: evaluación, marcas valorativas, diatriba, Silvestre Dangond, Alberto Salcedo Ramos. 6 Contenido Págs. Introducción…………………………………………………………………………………..8 1. Marco referencial…………………………………………….……………………….......11 1.1. Contextualización del problema……………………………………………………….11 1.1.1. Silvestre Dangond: amado y odiado………………………………………………….12 1.1.2. Alberto Salcedo Ramos: sin pelos en la lengua………………………………………13 1.1.3. La Revista Soho………………………………………………………………………14 1.1.4. Antecedentes investigativos………………………………………………………….15 1.1.5. Brechas e interés de esta investigación……………………………………………….18 1.2. Bases teóricas…………………………………………………………………………….19 1.2.1. Discurso periodístico...………………………………………………………………..19 1.2.2. Lingüística Sistémico Funcional……………………………………………………...21 1.2.3. Teoría de la valoración……………………………………………………………….23 1.2.3.1. Actitud………………………………………………………………………………..24 1.2.3.1.1. Subsistema Afecto………………………………………………………………..25 1.2.3.1.2. Subsistema Juicio………………………………………………………………...25 1.2.3.1.3. Subsistema Apreciación………………………………………………………….26 1.2.4. Formas de nominación……………………………………………………………….26 1.2.5. La diatriba……………………………………………………………………………28 7 1.2.6. El vallenato como género musical……………………………………………………28 1.3. Aspectos Metodológicos…………………………………………………………………31 2. Marcas Valorativas en la Diatriba “Contra Silvestre Dangond” de Alberto Salcedo Ramos……………………………………………………………………………………...33 2.1. Afecto……………………………………………………………………………………...34 2.2. Juicio………………………………………………………………………………………37 2.2.1. Juicios de estima social………………………………………………………………...38 2.2.2. Juicios de sanción social……………………………………………………………….40 2.3. Apreciación………………………………………………………………………………..44 2.4. Formas de nominación……………………………………………………………………47 3. La Visión del Artista Vallenato en Colombia: Afirmaciones y Contradicciones……...49 3.1. Lo nuevo vs lo tradicional…………………………………………………………………49 3.2. La doble moral de Alberto Salcedo Ramos en la diatriba…………………………………54 3.3. Las parrandas vallenatas…………………………………………………………………...56 4. Conclusiones………………………………………………………………………………59 Referencias……………………………………………………………………………………61 Anexos………………………………………………………………………………………...64 8 Introducción El discurso como instrumento a través del cual se reproducen ideologías, permite evidenciar las marcas valorativas que hablantes/escritores incluyen en su(s) discurso(s). En este contexto, la valoración es, precisamente, el fenómeno discursivo abordado en este trabajo, como una manera de desentrañar posiciones ideológicas. En efecto, de acuerdo con van Dijk (1996), el análisis del discurso revela las ideologías inmersas en el lenguaje de hablantes o escritores, ya sea explícita o implícitamente. Estas fundamentan las actitudes de los grupos sociales, las cuales consisten en opiniones generales organizadas esquemáticamente, acerca de temas sociales relevantes (van Dijk, 1996). Los diversos estudios en torno a la dimensión ideológica del discurso suponen que es posible poner al descubierto las ideologías de los hablantes/escritores. En este sentido, las diatribas y crónicas como construcciones discursivas a través de las cuales se emiten juicios y apreciaciones de los actores que participan de las prácticas sociales, constituyen subgéneros periodísticos a través de los cuales sus autores insertan ideologías. Uno de los cronistas más destacados de Colombia y Latinoamérica es Alberto Salcedo Ramos. Escritor y periodista, ha publicado en diferentes periódicos y revistas colombianas y extranjeras, sobre distintos temas de interés social y político. Una de sus publicaciones es la diatriba titulada “Contra Silvestre Dangond”, objeto de análisis de este trabajo. De otra parte, el vallenato es un género representativo del Caribe colombiano, que aunque desde sus inicios y durante muchos años fue menospreciado y rechazado por las clases sociales más altas de aquella época, hoy en día goza de mucha aceptación en el país y en el exterior. Esto último se debe –entre otros factores– a la importancia que han alcanzado varios artistas representativos del género en sus distintas variantes, como es el caso de Silvestre Dangond. Este 9 género nació del campo; es decir, quienes comenzaron a componer y cantar este tipo de música eran personas campesinas, aunque actualmente muchos artistas vallenatos no son campesinos, pero algunos tienen estas raíces. Estos cantantes, a través de sus interpretaciones, reproducen ideologías, consciente o inconscientemente. Ahora bien, la valoración (apraissal, en inglés) se entiende como el concepto que incluye todos los usos evaluativos del lenguaje, a través de los cuales tanto hablantes como escritores adoptan posturas de valor particulares y además negocian dichas posiciones con sus interlocutores reales o potenciales (Kaplan, 2004, p. 58). La pregunta problémica –correlativa al objetivo general de esta investigación– es: ¿cuáles son las marcas valorativas en el discurso de Alberto Salcedo Ramos en la diatriba “Contra Silvestre Dangond”, y qué valores, creencias y actitudes reproducen sobre el artista vallenato en Colombia? Para responderla, se propuso como objetivo general, describir, con base en un análisis discursivo, las marcas valorativas expresadas en la diatriba “Contra Silvestre Dangond” de Alberto Salcedo Ramos, para ofrecer una interpretación sobre los valores, creencias y actitudes reproducidos sobre el artista vallenato en Colombia, en ese documento. Además, las metas específicas fueron: Identificar las marcas valorativas en los tres subsistemas del sistema de Actitud –afecto, juicio y apreciación– en la diatriba “Contra Silvestre Dangond” de Alberto Salcedo Ramos, con base en la teoría de la valoración. Clasificar las marcas valorativas, a fin de determinar su frecuencia y significatividad en el corpus. 10 Interpretar, con base en el análisis previo, algunos de los valores, creencias y actitudes acerca del artista vallenato en Colombia, en la diatriba “Contra Silvestre Dangond”. Teóricamente, esta investigación está sustentada en conceptos del análisis del discurso y el discurso periodístico (van Dijk, 1996; Fairclough, 1997; Gutiérrez, 2009); desde la perspectiva de la Lingüística Sistémico Funcional (Ghio, 2008); particularmente en la Teoría de la Valoración, específicamente el sistema de Actitud, en sus tres subsistemas: a) afecto, b) juicio y c) apreciación (White, 2001; Kaplan, 2004); complementado con el vallenato como género musical (Bermúdez, 2004; Moreno, 2010) y reproductor de ideologías. Se considera que esta investigación realiza un aporte significativo, porque –hasta el momento– no se había enfocado el género discursivo de la diatriba como objeto de análisis de un trabajo de grado, aun cuando sí se han analizado letras de música vallenata. Además, los