THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS
19th Latin GRAMMY® Awards For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2017 through May 31, 2018 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed.
ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES ® 19ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2017 al 31 de mayo del 2018
La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma.
ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS ® 19a Entrega Anual Do Latin GRAMMY
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2017 a 31 de maio de 2018
As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio. General Field Category 1 Record Of The Year Grabación del Año 5. TELEFONÍA Gravação do Ano Jorge Drexler Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), Carles Campi Campón & Jorge Drexler, producers; Carles and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. Campi Campón & Ernesto García, recording engineers; Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Matías Cella, mixer; Fred Kevorkian, mastering engineer Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) Track from: Salvavidas De Hielo otro(s) diferente(s) al artista. [Warner Music Spain] Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio 6. PARA SIEMPRE Artista. Kany García Marcos Sánchez & Afo Verde, record producers; José E. Díaz, Orlando Ferrer & Marcos Sánchez, recording 1. NO VAYA A SER engineers; Marcos Sánchez, mixer; Eduardo Ramos, Pablo Alborán mastering engineer Julio Reyes Copello, record producer; Carlos Fernando Track from: Soy Yo López, Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio [Sony Music Entertainment US Latin] Reyes Copello, recording engineers; Trevor Muzzy, mixer; Antonio Baglio, mastering engineer 7. X Nicky Jam & J Balvin Track from: Prometo Giordano Ashruf, Rashid Badloe, Shareef Badloe & [Parlophone/Warner Music Spain] Jonathan Bryan Thiel, record producers; Mateo Cano & 2. É FAKE (HOMEM BARATO) Cristhian Mena, recording engineers; Alejandro Patiño, Anaadi mixer; Alejandro Patiño, mastering engineer Leo Bracht, record producer; Leo Bracht, recording [Sony Music Entertainment US Latin] engineer; Leo Bracht, mixer; Felipe Tichauer, mastering 8. DANZA DE GARDENIAS engineer Natalia Lafourcade Featuring Los Macorinos Track from: Noturno Kiko Campos, record producer; Rubén López Arista, [Jasmine Music] recording engineer; Rubén López Arista, mixer; Gavin 3. MI GENTE Lurssen, mastering engineer J Balvin con Willy William [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] Willy William, record producer; Richard Diaz (Da Combo), 9. BAILAR CONTIGO Andrés Restrepo "Rolo" & Willy William, recording Monsieur Periné engineers; Phil Greiss, mixer; Luca Pretolesi, mastering Eduardo Cabra, Catalina García Barahona & Santiago engineer Prieto Sarabia, record producers; Eduardo Cabra & Uriel [Scorpio Music/Universal Music Latino] Dorfman, recording engineers; Fab Dupont, mixer; Diego 4. INTERNACIONALES Calviño & Pablo López Ruiz, mastering engineers Bomba Estéreo [Sony Music Entertainment Colombia S.A.] Edgar Barrera, Christian Castagno, Simón Mejía & Liliana 10. MALAMENTE Saumet, record producers; Ethan Shumaker, recording Rosalía engineer; Ricky Reed, mixer; Chris Athens, mastering El Guincho & Rosalía, record producers; El Guincho, engineer recording engineer; Jaycen Joshua, mixer; Chris Athens, Track from: Ayo mastering engineer [Sony Music Entertainment US Latin] [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 1 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List General Field Category 2 Album Of The Year Álbum del Año 5. SIGUIENTE Álbum do Ano El David Aguilar Award to the Artist(s), Songwriter(s) of new material, (with at least David Bravou, Juan Cubas, Guillermo Durán, El David Aguilar, 33% of playing time of the album), Album Producer(s), Recording Juan García Álvarez, Pere George, Carlos González, Ulises Engineer(s), Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the Hadjis, Hernán Hecht, Alberto Hernández, Miguel Inzunza, Artist. Alejandro Jiménez, Demián Jiménez, Carlos Mier, Diego Mier, Herman Nunes, Luca Ortega, Alan Saucedo & Ignacio Sotelo, Premio al Artista(s), Compositor(es) con material nuevo (en al album producers; David Bravou, Juan Cubas, Guillermo Durán, menos 33% del tiempo de reproducción del álbum), Productor(es) Juan García Álvarez, Carlos González, Ulises Hadjis, Hernán del Álbum, Ingeniero(s) de Grabación, Ingenieros de Mezcla y Hecht, Miguel Inzunza, Demián Jiménez, Diego Mier, Herman Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Nunes, Luca Ortega & Alan Saucedo, album recording engineers; Prêmio ao Artista(s), Compositor(es) que tenham (ao menos) 33% Ignacio Sotelo, album mixer; El David Aguilar, songwriter; Juan do tempo de reprodução do álbum contendo material novo, García Álvarez, album mastering engineer Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e [Discos Valiente/Universal Music Group] Masterização, se outro que não o próprio Artista. 6. SOY YO Kany García Residente, Marcos Sánchez, Trooko & Afo Verde, album 1. PROMETO producers; Larry Coll, José E. Díaz, Orlando Ferrer, Luca Pablo Alborán Germini, Iván Belvis Navarro, Marcos Sánchez & Carlos Julio Reyes Copello, album producer; Carlos Fernando López, Velázquez, album recording engineers; Beatriz Artola, album Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio Reyes Copello, mixer; Kany García, songwriter; Eduardo Ramos, album album recording engineers; Javier Garza, Carlos Fernando López, mastering engineer Trevor Muzzy & Julio Reyes Copello, album mixers; Pablo [Sony Music Entertainment US Latin] Alborán, songwriter; Antonio Baglio, album mastering engineer [Parlophone/Warner Music Spain] 7. MUSAS (UN HOMENAJE AL FOLCLORE LATINOAMERICANO EN MANOS DE LOS MACORINOS), 2. VIBRAS VOL. 2 J Balvin Natalia Lafourcade Childsplay, Dj Chuckie, Marco Masís, Carlos E. Ortiz, Pardo, Cheche Alara, Kiko Campos & Gustavo Guerrero, album Alejandro Ramírez, Juan G. Rivera & Willy William, album producers; Rubén López Arista, Daniel Bitrán Arizpe & Héctor producers; Phil Greiss, Josh Gudwin, Alejandro Patiño & Juan G. Castillo, album recording engineers; Rubén López Arista & Noah Rivera, album mixers; J Balvin, Jesús M. Nieves Cortes, Marco Georgeson, album mixers; Natalia Lafourcade, songwriter; Gavin Masís & Alejandro Ramírez, songwriters; Dave Kutch, album Lurssen, album mastering engineer mastering engineer [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] [Universal Music Latino] 8. ¡MÉXICO POR SIEMPRE! 3. CARAVANAS Luis Miguel Chico Buarque Luis Miguel & David Reitzas, album producers; David Reitzas & Vinicius França & Luiz Claudio Ramos, album producers; Lucas Jess Sutcliffe, album recording engineers; David Reitzas, album Ariel, Gabriel Pinheiro & Fernando Prado, album recording mixer; José Alfredo Jiménez, songwriter; Eric Boulanger & David engineers; Gabriel Pinheiro, album mixer; Chico Buarque, Reitzas, album mastering engineers songwriter; Luiz Tornaghi, album mastering engineer [Warner Music México, S.A. de C.V.] [Biscoito Fino] 9. ENCANTO TROPICAL 4. SALVAVIDAS DE HIELO Monsieur Periné Jorge Drexler Eduardo Cabra, Catalina García Barahona & Santiago Prieto Carles Campi Campón & Jorge Drexler, album producers; Carles Sarabia, album producers; Eduardo Cabra, Uriel Dorfman, Campi Campón, Ernesto García & Pablo Martín Jones, album Santiago Prieto Sarabia & Alan Saucedo, album recording recording engineers; Matías Cella, album mixer; Jorge Drexler, engineers; Fab Dupont & Harold Sanders, album mixers; Catalina songwriter; Fred Kevorkian, album mastering engineer García Barahona & Santiago Prieto Sarabia, songwriters; Diego [Warner Music Spain] Calviño & Pablo López Ruíz, album mastering engineers [Sony Music Enterntaiment Colombia S.A./M3 Music]
10. CUANDO EL RÍO SUENA... Rozalén Adrián García, Ismael Guijarro & Sebastián Schon, album producers; Jordi Gil, Ismael Guijarro, Manu Pájaro, Santiago Quizhpe, José María Rosillo & Sebastián Schon, album recording engineers; Felipe Guevara, José Maria Rosillo, Eduardo Ruíz, Sebastián Schon & Oscar Vinader, album mixers; Rozalén, songwriter; Juan Hidalgo & Mike Kalajian, album mastering engineers [Conderechoa S.L./Sony Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 2 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List General Field Category 3 Song Of The Year Canción del Año 5. LA PUERTA VIOLETA Canção Do Ano Rozalén, songwriter (Rozalén) A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the [Sony Music Entertainment] lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. 6. MALAMENTE Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo Antón Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa & Rosalia, menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser songwriters (Rosalía) una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.] Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 7. PARA SIEMPRE 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova Kany García, songwriter (Kany García) canção. Somente singles ou faixas. Track from: Soy Yo [Sony Music Entertainment US Latin] 1. ANTES DE TI 8. ROBARTE UN BESO Manú Jalil & Mon Laferte, songwriters (Mon Laferte) Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Carlos Vives & [Universal Music Mexico S.A. de C.V.] Sebastian Yatra, songwriters (Carlos Vives & Sebastian 2. BAILAR CONTIGO Yatra) Monsieur Periné & Mauricio Rengifo, songwriters Track from: Vives (Monsieur Periné) [Sony Music Entertainment US Latin] [Sony Music Entertainment Colombia S.A.] 9. TELEFONÍA 3. DANZA DE GARDENIAS Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler) David Aguilar Dorantes & Natalia Lafourcade, Track from: Salvavidas De Hielo songwriters (Natalia Lafourcade Featuring Los [Warner Music Spain] Macorinos) [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] 10. TU VIDA MI VIDA Fito Páez, songwriter (Fito Páez) 4. EMBRUJO Track from: La Ciudad Liberada El David Aguilar, songwriter (El David Aguilar) [Sony Music Entertainment Argentina S.A.] [Discos Valiente/Universal Music Group]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 3 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List General Field Category 4 Best New Artist Mejor Nuevo Artista Melhor Artista Revelação For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.
1. ANGELA AGUILAR
2. ANAADI
3. EL DAVID AGUILAR
4. ALEX FERREIRA
5. KAROL G
6. LOSPETITFELLAS
7. NANA MENDOZA
9. CLAUDIA PRIETO
10. BENJAMÍN WALKER
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 4 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 1 - Pop Category 5 Category 6 Best Contemporary Pop Vocal Album Best Traditional Pop Vocal Album Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional Melhor Álbum Pop Vocal Contemporânea Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional For albums containing at least 51% playing time of new For albums containing at least 51% playing time of new Traditional Contemporary Pop recordings. Pop recordings. Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de grabaciones nuevas de música Pop Contemporánea. grabaciones nuevas de música Pop Tradicional. Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de gravações novas de música Pop Contemporânea. gravações novas de música Pop Tradicional.
1. SER 1. PROMETO Axel Pablo Alborán [Sony Music Entertainment España] [Parlophone/Warner Music Spain] 2. CAMINO FUEGO Y LIBERTAD 2. SOLO LOS BUENOS MOMENTOS Pablo López Mojito Lite [Universal Music Spain] [Mojito Lite Sinfonic] 3. CUERPO Y ALMA 3. AMOR SUPREMO DESNUDO Beatriz Luengo Carla Morrison [Sony Music Entertainment US Latin] [Carla Morrison Musica/Cosmica Records] 4. F.A.M.E. 4. HAZTE SENTIR Maluma Laura Pausini [Sony Music Entertainment US Latin] [Warner Music Latina] 5. MIRADAS 5. FELIZ Nana Mendoza Nahuel Pennisi [Alternativa Representa S.A.] [Sony Music/Ariola]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 5 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 2 - Urban Category 7 Category 8 Best Urban Fusion/Performance Best Urban Music Album Mejor Fusión/Interpretación Urbana Mejor Álbum de Música Urbana Melhor Fusão/Interpretação Urbana Melhor Álbum de Música "Urban" For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings. For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or Singles or Tracks only. instrumental Urban recordings. Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música cortes. Urbana. Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos grupos que contenham material inédito de música Urbana. 51% de tempo total gravado com material inédito de música Somente singles ou faixas. Urbana.
1. MI GENTE 1. VIBRAS J Balvin Con Willy William Featuring Beyoncé J Balvin [Scorpio Music/Universal Music Latin Entertainment] [Universal Music Latino] 2. INTERNACIONALES 2. SIN MIEDO Bomba Estéreo ChocQuibTown Track from: Ayo [Sony Music Entertainment US Latin] [Sony Music Entertainment US Latin] 3. COASTCITY 3. YO CONTRA TI COASTCITY Daddy Yankee Featuring Orquesta Sinfónica De Puerto [Empire] Rico 4. ODISEA [El Cartel Records] Ozuna 4. SUA CARA [VP Records / Dimelo Vi / Sony Music Entertainment] Major Lazer Featuring Anitta & Pabllo Vittar 5. LEBRON [Mad Decent] ToteKing 5. MALAMENTE [Sony Music Entertainment España] Rosalía [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 6 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 2 - Urban Category 9 Best Urban Song Mejor Canción Urbana Melhor Canção "Urban" A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
1. DOWNTOWN Anitta, J. Balvin, Justin Quiles & Alejandro Ramírez, songwriters (Anitta Featuring J Balvin) [Warner Music Brasil] 2. DURA Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vazquez & Luis Jorge Romero, songwriters (Daddy Yankee) [El Cartel Records/Universal Music Latin Entertainment] 3. MI CAMA Rene David Cano, Andy Clay, Karol G, Antonio Rayo & Omar Sabino, songwriters (Karol G) [Universal Music Latino] 4. SENSUALIDAD J Balvin, Bad Bunny, Juan M. Frías, Luian Malave, Prince Royce, Edgar Semper & Xavier Semper, songwriters (Bad Bunny, Prince Royce & J Balvin) [Sony Music Entertainment US Latin] 5. X Giordano Ashruf, Rashid Badloe, Shareef Badloe, J Balvin, Nicky Jam, Juan Diego Medina Vélez & Jonathan Bryan Thiel, songwriters (Nicky Jam & J Balvin) [Sony Music Entertainment US Latin]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 7 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 3 - Rock Category 10 Category 11 Best Rock Album Best Pop/Rock Album Mejor Álbum de Rock Mejor Álbum Pop/Rock Melhor Álbum de Rock Melhor Álbum Pop/Rock For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Rock recordings. instrumental Pop/Rock recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock. 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Pop/Rock. 51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Pop/Rock. 1. EXPECTATIVAS Bunbury [Warner Music Spain] 1. EL ENCUENTRO Bambi 2. F-A-C-I-L [Universal Music Group] Richard Coleman [Popart Discos/Sony Music] 2. COSMOVISIONES Comisario Pantera 3. LA SÍNTESIS O'KONOR [Discos Valiente/EMI Music México S.A. de Él Mató A Un Policía Motorizado C.V/Universal Music Group] [Nacional Records/Laptra Records] 3. LA SANGRE BUENA 4. AHORA LO SABES TODO Ella Es Tan Cargosa Los Pixel [Rinoceronte Discos/Sony Music] [Independiente] 4. GEOMETRÍA DEL RAYO 5. SUENAN LAS ALARMAS Manolo García NoTeVaGustar [Sony Music Entertainment España/Perro Records] [Sony Music/Popart Discos] 5. PENSACOLA RADIO Lucas & The Woods [Independiente]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 8 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 3 - Rock Category 12 Best Rock Song Mejor Canción de Rock Melhor Canção de Rock A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
1. AHORA IMAGINO COSAS Santiago Motorizado, songwriter (Él Mató A Un Policía Motorizado) Track from: La Síntesis O'konor [Nacional Records/Laptra Records] 2. DÍAS FUTUROS Richard Coleman, songwriter (Richard Coleman) Track from: F-A-C-I-L [Popart Discos/Sony Music] 3. LA ACTITUD CORRECTA Enrique Bunbury, songwriter (Bunbury) Track from: Expectativas [Warner Music Spain] 4. LA LLAMADA Leiva, songwriter (Leiva) [Sony Music Entertainment España] 5. TU VIDA MI VIDA Fito Páez, songwriter (Fito Páez) Track from: La Ciudad Liberada [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 9 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 4 - Alternative Category 13 Category 14 Best Alternative Music Album Best Alternative Song Mejor Álbum de Música Alternativa Mejor Canción Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa Melhor Canção Alternativa For Albums containing at least 51% playing time of new vocal (in A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the Spanish) or instrumental Alternative recordings. lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Para álbumes vocales en español o instrumentales que contengan Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. música Alternativa. Solamente sencillos o cortes. Para álbuns vocais em espanhol ou instrumentais que contenham Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. música Alternativa. Somente singles ou faixas.
1. CLAROSCURA 1. AZUL Aterciopelados León Larregui, songwriter (Zoé) [Sony Music Entertainment Colombia S.A.] Track from: Aztlán 2. PUÑAL [EMI/Universal Music Group/Panoram] Dante Spinetta 2. CONSEJO DE SABIOS [Sony Music Entertainment Argentina S.A./Columbia] Guillermo Galván, songwriter (Vetusta Morla) 3. FUERZA ARARÁ Track from: Mismo Sitio, Distinto Lugar Telmary [Pequeño Salto Mortal/Sony Music] [Producciones Colibrí] 3. DÚO 4. MISMO SITIO, DISTINTO LUGAR Andrea Echeverri, songwriter (Aterciopelados) Vetusta Morla Track from: Claroscura [Pequeño Salto Mortal/Sony Music] [Sony Music Entertainment Colombia S.A.] 5. AZTLAN 4. MALAMENTE Zoé Antón Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa & Rosalía, [EMI/Universal Music Group/Panoram] songwriters (Rosalía) [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.] 5. MI VIDA Dante Spinetta, songwriter (Dante Spinetta) Track from: Puñal [Sony Music Entertainment Argentina S.A./Columbia]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 10 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 5 - Tropical Category 15 Category 16 Best Salsa Album Best Cumbia/Vallenato Album Mejor Álbum de Salsa Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato Melhor Álbum de Salsa Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Salsa recordings. instrumental Cumbia/Vallenato recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa. 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Cumbia/Vallenato. 51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Cumbia/Vallenato. 1. CANTOR DEL PUEBLO Alexander Abreu y Havana D´ Primera [Páfata Productions] 1. TRIBUTO A LA CUMBIA COLOMBIANA 4 Alberto Barros 2. PA' MI GENTE [Fonovisa Records/Universal Music Group] Charlie Aponte [CA Records Inc] 2. DIANA BURCO Diana Burco 3. LOS CREADORES DEL SONIDO [Independiente] Chiquito Team Band [Planet Records] 3. DE PARRANDA Jean Carlos Centeno y Ronal Urbina 4. 25/7 [Codiscos] Víctor Manuelle [Sony Music Latin] 4. ESTO ES VIDA Silvestre Dangond 5. LA ESQUINA DEL BAILADOR [Sony Music] Pete Perignon [Pete Perignon Music] 5. LA ELEGANCIA DE LA MÚSICA Juan Piña [Vibra Music Entertainment S.A.S.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 11 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 5 - Tropical Category 17 Category 18 Best Contemporary Tropical Album Best Traditional Tropical Album Mejor Álbum Tropical Contemporáneo Mejor Álbum Tropical Tradicional Melhor Álbum Tropical Contemporâneo Melhor Álbum Tropical Tradicional For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Contemporary Tropical recordings. instrumental Traditional Tropical recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tropical Conteporánea. Tropical Tradicional. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música 51% de tempo total gravado com material inédito de música Tropical Contemporânea. Tropical Tradicional.
1. DIOMEDIZAO 1. A MÍ QUÉ - TRIBUTO A LOS CLÁSICOS CUBANOS Elvis Crespo José Alberto El Canario & El Septeto Santiaguero [Flash Music] [Los Canarios Music] 2. PRESENTA: SWING 80 2. MEDORO MADERA Milton Salcedo Rubén Blades Con Roberto Delgado y Orquesta [The Entity/Mas Music Productions] [Rubén Blades Productions] 3. MOMENTOS DE CINE 3. LA FIESTA CONTINÚA Daniel Santacruz La Sonora Santanera [Penluis Music] [Sony Music] 4. GOLDEN 4. OMARA SIEMPRE Romeo Santos Omara Portuondo [Sony Music Entertainment US Latin] [Egrem] 5. VIVES 5. MOTIVOS Carlos Vives María Rivas [Sony Music Entertainment US Latin] [Angel Falls Artists Inc.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 12 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 5 - Tropical Category 19 Category 20 Best Tropical Fusion Album Best Tropical Song Mejor Álbum de Fusión Tropical Mejor Canción Tropical Melhor Álbum de Fusão Tropical Melhor Canção Tropical For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the instrumental Tropical Fusion recordings. lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. FusiónTropical. Solamente sencillos o cortes. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música de 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente Fusão Tropical. singles ou faixas.
1. SOBRENATURAL 1. CÁSATE CONMIGO Manny Cruz Silvestre Dangond, Nicky Jam, Juan Medina, Mauricio [Penluis Music] Rengifo & Andrés Torres, songwriters (Silvestre Dangond Featuring Nicky Jam) 2. PALANTE EL MAMBO! [Sony Music Entertainment US Latin] Diego Gutiérrez [Egrem] 2. ENAMÓRATE BAILANDO Jorge Luis Piloto, songwriter (Reynier Pérez y Su 3. SUPERNOVA Septeto Acarey Featuring Gilberto Santa Rosa) Sheila King Track from: Enamórate Bailando [Sheila King Publishing] [Independiente] 4. COMO ANILLO AL DEDO 3. ME ENAMORO MÁS DE TI Aymee Nuviola Jorge Luis Piloto, Jean Rodríguez & Tony Succar, [Top Stop Music] songwriters (Tony Succar Featuring Jean Rodríguez) 5. CUCUCUPRÁ, CUPRÁ [Unity Entertainment] Safara 4. QUIERO TIEMPO [Star Arsis Entertainment Group] Juan Carlos Luces & Víctor Manuelle, songwriters (Víctor Manuelle Featuring Juan Luis Guerra) Track from: 25/7 [Sony Music Latin] 5. SIMPLES CORAZONES Fonseca, Mauricio Rengifo & Andrés Torres, songwriters (Fonseca) [Sony Music Latin]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 13 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 6 - Singer-Songwriter Category 21 Best Singer-Songwriter Album Mejor Álbum Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor For solo artists or duos. Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Para interpretações por artistas-solo ou duplas.
1. SALVAVIDAS DE HIELO Jorge Drexler [Warner Music Spain] 2. SIGUIENTE El David Aguilar [Discos Valiente/Universal Music Group] 3. SOY YO Kany García [Sony Music Entertainment US Latin] 4. COMPOSITORES Claudia Prieto [440 Portátil] 5. 2:00 AM Raquel Sofía [Sony Music Entertainment US Latin]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 14 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 7 - Regional-Mexican Category 22 Category 23 Best Ranchero/Mariachi Album Best Banda Album Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi Mejor Álbum de Música Banda Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi Melhor Álbum de Música Banda For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Ranchero/Mariachi recordings. instrumental Banda recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda. Ranchera/Mariachi. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música 51% de tempo total gravado com material inédito de música Banda. Ranchera/Mariachi.
1. LOS GUSTOS QUE ME DOY 1. PRIMERO SOY MEXICANA Banda Los Recoditos Angela Aguilar [Fonovisa Records/Universal Music Group] [Machín Records] 2. EN VIDA 2. JOSÉ ALFREDO Y YO Banda Los Sebastianes Tania Libertad [Fonovisa Records/Universal Music Group] [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] 3. AHORA SOY YO 3. LEYENDAS DE MI PUEBLO Luis Coronel Mariachi Sol De México De José Hernández [Sony Music Entertainment US Latin] [Serenata Records] 4. BRINDEMOS 4. ¡MÉXICO POR SIEMPRE! Jerry Demara Luis Miguel [Casa Nacional] [Warner Music México, S.A. de C.V.] 5. EN EL CAMINO 5. ME DEJÉ LLEVAR El Fantasma y Su Equipo Armado Christian Nodal [Afinarte Music] [Fonovisa Records/Universal Music Group/JG Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 15 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 7 - Regional-Mexican Category 24 Category 25 Best Tejano Album Best Norteño Album Mejor Álbum de Música Tejana Mejor Álbum de Música Norteña Melhor Álbum de Música Texana Melhor Álbum de Música Nortenha For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Tejano recordings. instrumental Norteño recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana. 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Norteña. 51% de tempo total gravado com material inédito de música Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Tejano. 51% de tempo total gravado com material inédito de música Nortenha.
1. PORQUE TODAVÍA TE QUIERO Jimmy Gonzalez y Grupo Mazz 1. IRREMPLAZABLE [M Music & Entertainment Group, LLC/ Freddie Records] Adrián Acosta [Talentos Music/LZ Records] 2. PRÓXIMO NIVEL Grupo Alamo 2. GUERRA DE PODER [Ro' Records] Calibre 50 [Andaluz Music/Disa Records/Universal Music Latin 3. DOLCE INFERNO: DOLCE Entertainment] Proyecto Insomnio [Promomusic Entertainment] 3. CON TODA LA FUERZA Conjunto Primavera 4. OTRAS HISTORIAS [Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment] Michael Salgado [Zurdo Records] 4. LOS ÁNGELES EXISTEN Pesado 5. TEX MEX FUNK [Remex Music/Sony Music] Roger Velásquez & The Latin Legendz [VDiscos] 5. EL QUE A TI TE GUSTA Voz De Mando [Afinarte Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 16 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 7 - Regional-Mexican Category 26 Best Regional Song Mejor Canción Regional Mexicana Melhor Canção Regional A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
1. ARRÁNQUENSE MUCHACHOS Domingo Leiva Delgado, songwriter (Pedro Fernández) [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] 2. AYÚDAME A OLVIDARTE Gabriel Flores & Yoel Henríquez, songwriters (La Explosiva Banda De Maza) [Warner Music México, S.A. de C.V.] 3. CORRIDO DE JUANITO Edén Muñoz, songwriter (Calibre 50) [Andaluz Music/Disa Records/Universal Music Latin Entertainment]
4. EL SUEÑO AMERICANO Salvador Hurtado, songwriter (La Energía Norteña) Track from: El Sueño Americano [Azteca Records/Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment]
5. PROBABLEMENTE Christian Nodal, songwriter (Christian Nodal) Track from: Me Deje Llevar [Fonovisa Records/Universal Music Group/JG Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 17 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 8 - Instrumental Category 27 Best Instrumental Album Mejor Álbum Instrumental Melhor Álbum Instrumental For albums containing 51% or more playing time of Instrumental recordings. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones instrumentales. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de gravações instrumentais.
1. RECANTO Yamandu Costa [Bagual] 2. HAMILTON DE HOLANDA TRIO - JACOB 10ZZ Hamilton De Holanda Trio [Deck] 3. ALUÊ Airto Moreira [Selo Sesc] 4. NO MUNDO DOS SONS Hermeto Pascoal & Grupo [Selo Sesc] 5. IDENTIDAD Miguel Siso [Guataca]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 18 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 9 - Traditional Category 28 Category 29 Best Folk Album Best Tango Album Mejor Álbum Folclórico Mejor Álbum de Tango Melhor Álbum de Música Folclórica Melhor Álbum de Tango For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Folk recordings. instrumental Tango recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango. Folclórica. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Tango. 51% de tempo total gravado com material inédito de música Folclórica. 1. NOSTALGIAS Daniel Binelli & Nick Danielson 1. VIENE DE PANAMÁ (SIN RAÍZ NO HAY PAÍS) [Bell Ville] Afrodisíaco 2. VIGOR TANGUERO [Star Arsis Entertainment Group] Pedro Giraudo 2. CLAVO Y CANELA [Zoho Music L.L.C.] Eva Ayllón 3. TROILO POR MEDEROS, EN SU HUELLA [Aylloncito Producciones] Rodolfo Mederos Trio 3. LA ALEGRÍA Y EL CANTO [DBN] Marta Gómez 4. TANGO COSMOPOLITA [Aluna] Omar Mollo & Gran Orquesta Típica Otra 4. MUSAS (UN HOMENAJE AL FOLCLORE [Sony Music Entertainment Argentina S.A.] LATINOAMERICANO EN MANOS DE LOS 5. MÍSTICA CIUDAD MACORINOS), VOL. 2 Miguel Pereiro Natalia Lafourcade [Epsa Music S.A.] [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] 5. IDAS Y VUELTAS María Mulata [Onerpm] 6. ¡BAILA CONMIGO! Yubá-Iré [Ox Lab]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 19 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 9 - Traditional Category 30 Best Flamenco Album Mejor Álbum de Música Flamenca Melhor Álbum de Música Flamenca For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Flamenco recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Flamenca. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Flamenca.
1. AL ESTE DEL CANTE Arcángel [Universal Music Spain S.L.U.] 2. 21 Dani de Morón [Universal Music Spain S.L.U.] 3. CAMINANDO CON MANUEL Alba Molina [Universal Music Spain S.L.U.] 4. DELIRIUM TREMENS Rosario La Tremendita [Universal Music Spain S.L.U.] 5. DOS CAMINOS Samuel Serrano [Cebros Producciones]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 20 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 10 - Jazz Category 31 Best Latin Jazz/Jazz Album Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Latin Jazz/Jazz recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz Latino/Jazz. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz Latino/Jazz.
1. LA CASA DE UN PIANISTA DE JAZZ Adrian Iaies Trio [DBN] 2. NATUREZA UNIVERSAL Hermeto Pascoal & Big Band [Scubidu Music] 3. BACK TO THE SUNSET Dafnis Prieto Big Band [Dafnison Music] 4. JAZZ FLUTE TRADITIONS Néstor Torres [Alfi Records] 5. MIND OF A MASTER Bobby Valentin & The Latin Jazzists [Bronco Records]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 21 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 11 - Christian Category 32 Category 33 Best Christian Album (Spanish Language) Best Portuguese Language Christian Album Mejor Álbum Cristiano (En Español) Mejor Álbum Cristiano (En Portugués) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa) For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish For Albums containing at least 51% playing time of new language Christian recordings. Portuguese language Christian recordings. Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Cristiana en Español. grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã 51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã em Espanhol. em Português.
1. TÚ PRIMERO 1. SOM DA MINHA VIDA Andy Alemany Fernanda Brum [Independent] [MK Music] 2. SETENTA VECES SIETE 2. NÍVEL DO CÉU Alfareros Cassiane [Alfareros] [MK Music] 3. HABLA SOBRE MÍ 3. CONTAGEM REGRESSIVA Daniel Calveti Anderson Freire [Gracias Producciones] [MK Music] 4. CERCA ESTÁS 4. PINTOR DO MUNDO Marcela Gándara Pr. Lucas [Lv&M] [MK Music] 5. PENTECOSTÉS (EN VIVO) 5. ADORAÇÃO NA GUERRA AO VIVO Miel San Marcos Léa Mendonça [Uncion Producciones] [MK Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 22 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 12 - Portuguese Language Category 34 Category 35 Best Portuguese Language Contemporary Pop Album Best Portuguese Language Rock or Alternative Album Mejor Álbum de Pop Contemporáneo en Lengua Mejor Álbum de Rock o Música Alternativa en Lengua Portuguesa Portuguesa Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Melhor Álbum de Rock ou de Música Alternativa em Portuguesa Língua Portuguesa For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Portuguese Language Contemporary Pop recordings. instrumental Portuguese language Rock or Alternative recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock o música Contemporánea en Lengua Portuguesa. Alternativa en Lengua Portuguesa. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito Pop 51% de tempo total gravado com material inédito de Rock ou Contemporâneo em Língua Portuguesa. Música Alternativa em Língua Portuguesa.
1. NOTURNO 1. RECOMEÇAR Anaadi Tim Bernardes [Jasmine Music] [Risco / Tratore] 2. AMOR É ISSO 2. RELAX Erasmo Carlos Kassin [Som Livre] [Lab 344] 3. DONA DE MIM 3. LENINE EM TRÂNSITO Iza Lenine [Warner Music Brasil Ltda.] [Universal Music / Casa 9 Produções] 4. ANA VILELA 4. CASAS Ana Vilela Rubel [Slap] [Dorileo / Tratore] 5. XENIA 5. ECOS DO ACASO E CASOS DE CAOS Xenia Jay Vaquer [Agogo Cultural / Natura Musical] [Warner Music]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 23 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 12 - Portuguese Language Category 36 Category 37 Best Samba/Pagode Album Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album Mejor Álbum de Samba/Pagode Mejor Álbum Música Popular Brasileña Melhor Álbum de Samba/Pagode Melhor Álbum de Música Popular Brasileira For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Samba/Pagode recordings. instrumental MPB recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música Samba/Pagode. Popular Brasileña. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de 51% de tempo total gravado com material inédito de Música Samba/Pagode. Popular Brasileira.
1. ALÔ VILA ISABEEEEL!!! 1. MANO QUE ZUERA Martinho Da Vila João Bosco [Sony Music Entertainment Brasil] [Som Livre] 2. PRAZER, EU SOU FERRUGEM 2. CARAVANAS Ferrugem Chico Buarque [Warner Music Brasil] [Biscoito Fino] 3. MUNDUÊ 3. EDU, DORI E MARCOS Diogo Nogueira Edu Lobo, Dori Caymmi e Marcos Valle [Universal Music] [Biscoito Fino] 4. AMOR E MÚSICA 4. CAMPOS NEUTRAIS Maria Rita Vitor Ramil [Universal Music] [Satolep Music] 5. SÓ VEM! AO VIVO 5. DEUS É MULHER Thiaguinho Elza Soares [Som Livre] [Deck]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 24 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 12 - Portuguese Language Category 38 Category 39 Best Sertaneja Music Album Best Portuguese Language Roots Album Mejor Álbum de Música Sertaneja Mejor Álbum de Música de Raíces en Lengua Melhor Álbum de Música Sertaneja Portuguesa For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or Melhor Álbum de Música de Raízes em Língua instrumental Sertaneja recordings. Portuguesa Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música instrumental Portuguese Language Roots recordings. Sertaneja. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de 51% de tempo total gravado com material inédito de música Raíces en Lengua Portuguesa. Sertaneja. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música de Raízes em Língua Portuguesa. 1. SENTIMENTO DE MULHER Solange Almeida [Sony Music Entertainment Brasil] 1. DAQUELE JEITO! 2. 70 ANOS Anastácia As Galvão [Atração Fonográfica] [Atração Fonográfica] 2. MARIZA 3. CONTRASTE Mariza Naiara Azevedo [Warner Music Portugal] [Som Livre] 3. +AR 4. ELAS EM EVIDÊNCIAS Almir Sater & Renato Teixeira Chitãozinho & Xororó [Universal Music] [Universal Music] 4. FITXADU 5. DOIS TEMPOS, PARTE 2 Sara Tavares Zezé Di Camargo & Luciano [Sony Music Portugal] [Sony Music Entertainment Brasil] 5. BORGHETTI YAMANDU 6. SOU DO INTERIOR (AO VIVO) Borghetti Yamandu Fernando & Sorocaba [Estação Filmes] [Sony Music Entertainment Brasil] 7. BEM SERTANEJO - O SHOW Michel Teló [Som Livre]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 25 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 12 - Portuguese Language Category 40 Best Portuguese Language Song Mejor Canción en Lengua Portuguesa Melhor Canção em Língua Portuguesa A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
1. ALIANÇA Pedro Baby, Pretinho Da Serrinha & Tribalistas, songwriters (Tribalistas) Track from: Tribalistas [Phonomotor / Universal Music] 2. APONTE Nanda Costa, Lan Lanh & Sambê, songwriters (Maria Bethânia) [Biscoito Fino] 3. AS CARAVANAS Chico Buarque, songwriter (Chico Buarque) Track from: Caravanas [Biscoito Fino] 4. CONVITE PARA NASCER DE NOVO Erasmo Carlos, Dadi & Marisa Monte, songwriters (Erasmo Carlos) Track from: Amor É Isso [Som Livre] 5. PRA QUE ME CHAMAS? Lucas Cirillo & Xenia, songwriters (Xenia) Track from: Xenia [Agogo Cultural / Natura Musical]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 26 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 13 - Children's Category 41 Best Latin Children’s Album Mejor Álbum de Música Latina Para Niños Melhor Álbum Infantil Latino For albums containing at least 51% playing time of new musical recordings that are created and intended specifically for children. Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y destinadas específicamente para niños. Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de gravações criadas especificamente para crianças.
1. ANA & GIO Ana & Gio [Violet Friends Music / Alera Publishing] 2. IMAGINARE Claraluna [Claraluna Taller Artístico Ltda.] 3. BITA E A NATUREZA Mundo Bita [Sony Music Entertainment Brasil Ltda.] 4. MAGIA TODO EL DÍA Luis Pescetti y Amigos [LMP] 5. UN BOSQUE ENCANTADO 2 Colectivo Animal [Colectivo Animal Records]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 27 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 14 - Classical Category 42 Category 43 Best Classical Album Best Classical Contemporary Composition Mejor Álbum de Música Clásica Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea Melhor Álbum de Música Clássica Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than A Composer's Award. For a newly recorded contemporary classical the artist. composition composed within the last 25 years, and released for Premio al /los Artista(s) y Productor(es). the first time during the Eligibility year. Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es). Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro 1. BUENOS AIRES NOIR del Periodo de Elegibilidad. Allison Brewster Franzetti & Carlos Franzetti; James Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra Fitzpatrick, album producer ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25 [Amapola Records] anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do 2. ENRIQUE GRANADOS: GOYESCAS Período de Elegibilidade. José Menor; Francisco Moya Castro, album producer [Ibs Classical] 1. LUCES Y SOMBRAS. CONCIERTO PARA GUITARRA 3. JOSÉ SEREBRIER CONDUCTS GRANADOS Y ORQUESTA DE CUERDAS José Serebrier, Conducting Concerto Málaga String Claudia Montero, composer (Claudia Montero) Orchestra; Juan Pablo Gamarro & José Manuel Gil De Track from: Mágica y Misteriosa Gálvez, album producers [La Cupula Music Records] [Somm Recordings] 2. MONTUNO EN FORMA DE CHACONA 4. LEO BROUWER: THE BOOK OF SIGNS, PAULO Roberto Sierra, composer (Silvia Márquez) BELLINATI: CONCERTO CABOCLO Track from: Chaconnerie Brasil Guitar Duo & David Amado, Conducting The [Ibs Classical] Delaware Symphony Orchestra; Alan Jordan, album producer 3. OFRENDA [Naxos] Eddie Mora, composer (Eddie Mora, Directing The Orquesta Sinfónica De Heredia) 5. MÁGICA Y MISTERIOSA Claudia Montero; José Manuel Domenech & Claudia Track from: Ecos Del Silencio Montero, album producers [Asociación Sinfónica De Heredia] [La Cupula Music Records] 4. PRELUDE IN F MAJOR FOR PIANO & ORCHESTRA Jorge Mejia, composer (Jorge Mejia & The Henry Mancini Institute Orchestra) Track from: An Open Book - 25 Preludes For Piano & Orchestra [Sony Music Latin / Infusion Llc] 5. STRING QUARTET Nº.3 (IN MEMORIAM LUDVVIG VAN BEETHOVEN) Yalil Guerra, composer (La Catrina String Quartet) Track from: Alma Con Brío [Rycy Productions, Inc.]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 28 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 15 - Arranging Category 44 Best Arrangement Mejor Arreglo Melhor Arranjo Arrangement must be new, released for the first time on any recording during the current eligibility year. Award to Arranger(s). Singles or Tracks only. Un arreglo debe ser nuevo, lanzado por primera vez en cualquier grabación durante el año de elegibilidad actual. Premio al Arreglista(s). Solamente sencillos o cortes. O arranjo deve ser novo, lançado pela primeira vez em qualquer gravação durante o ano de elegibilidade atual. Prêmio para: Arranjador(es). Apenas Singles ou Tracks.
1. MASSARANDUPIÓ Luiz Cláudio Ramos, arranger (Chico Buarque) Track from: Caravanas [Biscoito Fino] 2. NO ME PLATIQUES MÁS (INSTRUMENTAL) Rigoberto Alfaro, arranger (Mariachi Divas De Cindy Shea) Track from: Divas Cantan Al Principe [East Side Records/Shea Records] 3. BATANGO Lisandro Baum, arranger (Quinteto Bataraz) Track from: Fiero [Independiente] 4. CAMPOS NEUTRAIS Vagner Cunha, arranger (Vitor Ramil) Track from: Campos Neutrais [Satolep] 5. SE LE VE Milton Salcedo, arranger (Milton Salcedo Featuring Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva y Michel Puche) Track from: Presenta: Swing 80 [The Entity/Mas Music Productions]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 29 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 16 - Recording Package Category 45 Best Recording Package Mejor Diseño de Empaque Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum Award to the Art Director(s). Premio al Director de Arte. Prêmio ao Diretor de Arte.
1. DIFERENTES TIPOS DE LUZ Carlos Sadness, art director (Carlos Sadness) [Sony Music] 2. LA GIRA Miguel Vásquez "Masa", art director (Sibilino) [Dios Records] 3. MEIO QUE TUDO É UM Daniel Eizirik, art director (Apanhador Só) [Independente] 4. MISMO SITIO, DISTINTO LUGAR Rubén Chumillas, art director (Vetusta Morla) [Pequeño Salto Mortal/Sony Music] 5. 9 Christian Montenegro & Laura Varsky, art directors (Marco Sanguinetti) [Exiles Records]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 30 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 17 - Production Category 46 Category 47 Best Engineered Album Producer of the Year Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum Productor del Año Melhor Álbum de Engenharia de Gravação Produtor do Ano Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer. A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis). (Artists names appear in parenthesis). Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al paréntesis) Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis) Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e parêntese). Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).
1. RAFAEL ARCAUTE 1. 50 AÑOS TOCANDO PARA TI • Ahora O Nunca (La Pegatina) (A) Rafa Sardina, engineer; Rafa Sardina, mixer; Eric • Así No Se Hace (Piso 21) (T) Boulanger, mastering engineer (Orquesta Filarmónica De • El Hit (Emmanuel Horvilleur) (S) Bogotá) • Hace Calor (Juan Ingaramo) (S) [Orquesta Filarmónica De Bogotá] • Laberinto (Dante Spinetta) (T) 2. FELIZ • Solo Yo (La Pegatina) (T) Gustavo Borner & Justin Moshkevich, engineers; Gustavo • Somos Nosotros (Emmanuel Horvilleur) (S) Borner & Justin Moshkevich, mixers; Nick Baxter, 2. LINDA BRICEÑO mastering engineer (Nahuel Pennisi) • 11 (Linda Briceño Featuring Ella Bric & The Hidden [Sony Music/Ariola] Figures) (S) 3. NOTURNO • Segundo Piso (Mv Caldera) (A) Leo Bracht, engineer; Leo Bracht, mixer; Felipe Tichauer, 3. EDUARDO CABRA mastering engineer (Anaadi) • Encanto Tropical (Monsieur Periné) (A) [Jasmine Music] • Este Espíritu (La Banda Bastön y Sotomayor) (S) 4. REI NINGUÉM • Fantasma (La Tortuga China) (A) Thiago Baggio & Rodrigo Sanches, engineers; Rodrigo • La Gravedad (Diana Fuentes) (S) Sanches, mixer; Rodrigo Sanches, mastering engineer 4. ANDRÉS TORRES, MAURICIO RENGIFO (Arthur Nogueira) • A Partir De Hoy (David Bisbal y Sebastian Yatra) (S) [Natura Musical / Joia Moderna] • Besos En Guerra (Morat Featuring Juanes) (S) 5. SALVAVIDAS DE HIELO • Cásate Conmigo (Silvestre Dangond Featuring Nicky Carles Campi Campón, Ernesto García & Pablo Martín Jam) (S) Jones, engineers; Carles Campi Campón & Matías Cella, • Échame La Culpa (Luis Fonsi Featuring Demi Lovato) (S) mixers; Fred Kevorkian, mastering engineer (Jorge Drexler) • La Vida Sin Tí (Piso 21) (S) [Warner Music Spain] • Robarte Un Beso (Carlos Vives Featuring Sebastián Yatra) (S) • Simples Corazones (Fonseca) (S) • Sutra (Sebastián Yatra Featuring Dalmata) (S) • Te Voy A Amar (Andrés Cepeda Featuring Cali y El Dandee) (S)
5. JULIO REYES COPELLO • Ciudad De Papel (Malú) (S) • El Valor De Seguir Adelante (Laura Pausini) (T) • Las Cuentas (Ana Mena) (T) • Porque Nadie Sabe (Fonseca Featuring Nahuel Pennisi) (S) • Prometo (Pablo Alborán) (A) • Saturno (Pablo Alborán) (S) • Un Canto Nuevo (Juan Antonio Cuéllar y Luis Torres Zuleta) (A)
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 31 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List Field 18 - Music Video Category 48 Category 49 Best Short Form Music Video Best Long Form Music Video Mejor Video Musical Versión Corta Mejor Video Musical Versión Larga Melhor Vídeo Musical Versão Curta Melhor Video Musical Versão Longa For an individual track or single promotional clip. Award to the For Video Packages consisting of more than one song. Award to Artist and to the Video Director/Producer. the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los total playing time. Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo. Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video. 1. DUELE Bomba Estéreo Sam Mason, video director; Talia Bernstein, video 1. EN LETRA DE OTRO - DOCUMENTARY producer Pedro Capó [Sony Music Entertainment US Latin LLC] Diego Álvarez, video director; Vicente Solís, video producer 2. PA DENTRO [Sony Music Entertainment US Latin] Juanes Lionel Hirle & Grégory Ohrel, video directors; Bret Rea & 2. AMAR Y VIVIR DOCUMENTARY Jocelyn Webber, video producers La Santa Cecilia [Universal Music Latino; UMG Recordings, Inc.] Charlie Nelson, video director; Javier Talán, video producer 3. SEXO [Rebeleon Entertainment] Residente & Dillon Francis Featuring Ile Residente, video director; Adiela Marie, video producer 3. 3.000 VIVOS [Sony Music Entertainment Us Latin LLC] Los Pericos Diego Álvarez, video director; Verónica Álvarez, video 4. GUERRA producer Residente [Sony Music Entertainment Argentina S.A.] Adiela Marie, video director; Residente, video producer UN MUNDO RARO: LAS CANCIONES DE JOSÉ [Sony Music Entertainment Us Latin] 4. ALFREDO JIMÉNEZ 5. MALAMENTE (Varios Artistas) Rosalía Rubén R. Bañuelos & Iván López Barba, video Canadá, video director; Alba Barneda & Oscar Romagosa, directors; Iván López Barba & Alex Briseño, video video producers producers [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.] [Warner Music México, S.A de C.V.] 5. PANORAMAS Zoé Gabriel Cruz Rivas & Rodrigo Guardiola, video directors; Gabriel Cruz Rivas & Rodrigo Guardiola, video producers [Emi Music Mexico S.A. de C.V; (P) Universal Music Mexico]
© The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 32 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List