THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS 19th Latin GRAMMY® Awards For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2017 through May 31, 2018 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed. ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES ® 19ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2017 al 31 de mayo del 2018 La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma. ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS ® 19a Entrega Anual Do Latin GRAMMY Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2017 a 31 de maio de 2018 As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio. General Field Category 1 Record Of The Year Grabación del Año 5. TELEFONÍA Gravação do Ano Jorge Drexler Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), Carles Campi Campón & Jorge Drexler, producers; Carles and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. Campi Campón & Ernesto García, recording engineers; Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Matías Cella, mixer; Fred Kevorkian, mastering engineer Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) Track from: Salvavidas De Hielo otro(s) diferente(s) al artista. [Warner Music Spain] Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio 6. PARA SIEMPRE Artista. Kany García Marcos Sánchez & Afo Verde, record producers; José E. Díaz, Orlando Ferrer & Marcos Sánchez, recording 1. NO VAYA A SER engineers; Marcos Sánchez, mixer; Eduardo Ramos, Pablo Alborán mastering engineer Julio Reyes Copello, record producer; Carlos Fernando Track from: Soy Yo López, Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio [Sony Music Entertainment US Latin] Reyes Copello, recording engineers; Trevor Muzzy, mixer; Antonio Baglio, mastering engineer 7. X Nicky Jam & J Balvin Track from: Prometo Giordano Ashruf, Rashid Badloe, Shareef Badloe & [Parlophone/Warner Music Spain] Jonathan Bryan Thiel, record producers; Mateo Cano & 2. É FAKE (HOMEM BARATO) Cristhian Mena, recording engineers; Alejandro Patiño, Anaadi mixer; Alejandro Patiño, mastering engineer Leo Bracht, record producer; Leo Bracht, recording [Sony Music Entertainment US Latin] engineer; Leo Bracht, mixer; Felipe Tichauer, mastering 8. DANZA DE GARDENIAS engineer Natalia Lafourcade Featuring Los Macorinos Track from: Noturno Kiko Campos, record producer; Rubén López Arista, [Jasmine Music] recording engineer; Rubén López Arista, mixer; Gavin 3. MI GENTE Lurssen, mastering engineer J Balvin con Willy William [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] Willy William, record producer; Richard Diaz (Da Combo), 9. BAILAR CONTIGO Andrés Restrepo "Rolo" & Willy William, recording Monsieur Periné engineers; Phil Greiss, mixer; Luca Pretolesi, mastering Eduardo Cabra, Catalina García Barahona & Santiago engineer Prieto Sarabia, record producers; Eduardo Cabra & Uriel [Scorpio Music/Universal Music Latino] Dorfman, recording engineers; Fab Dupont, mixer; Diego 4. INTERNACIONALES Calviño & Pablo López Ruiz, mastering engineers Bomba Estéreo [Sony Music Entertainment Colombia S.A.] Edgar Barrera, Christian Castagno, Simón Mejía & Liliana 10. MALAMENTE Saumet, record producers; Ethan Shumaker, recording Rosalía engineer; Ricky Reed, mixer; Chris Athens, mastering El Guincho & Rosalía, record producers; El Guincho, engineer recording engineer; Jaycen Joshua, mixer; Chris Athens, Track from: Ayo mastering engineer [Sony Music Entertainment US Latin] [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.] © The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 1 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List General Field Category 2 Album Of The Year Álbum del Año 5. SIGUIENTE Álbum do Ano El David Aguilar Award to the Artist(s), Songwriter(s) of new material, (with at least David Bravou, Juan Cubas, Guillermo Durán, El David Aguilar, 33% of playing time of the album), Album Producer(s), Recording Juan García Álvarez, Pere George, Carlos González, Ulises Engineer(s), Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the Hadjis, Hernán Hecht, Alberto Hernández, Miguel Inzunza, Artist. Alejandro Jiménez, Demián Jiménez, Carlos Mier, Diego Mier, Herman Nunes, Luca Ortega, Alan Saucedo & Ignacio Sotelo, Premio al Artista(s), Compositor(es) con material nuevo (en al album producers; David Bravou, Juan Cubas, Guillermo Durán, menos 33% del tiempo de reproducción del álbum), Productor(es) Juan García Álvarez, Carlos González, Ulises Hadjis, Hernán del Álbum, Ingeniero(s) de Grabación, Ingenieros de Mezcla y Hecht, Miguel Inzunza, Demián Jiménez, Diego Mier, Herman Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Nunes, Luca Ortega & Alan Saucedo, album recording engineers; Prêmio ao Artista(s), Compositor(es) que tenham (ao menos) 33% Ignacio Sotelo, album mixer; El David Aguilar, songwriter; Juan do tempo de reprodução do álbum contendo material novo, García Álvarez, album mastering engineer Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e [Discos Valiente/Universal Music Group] Masterização, se outro que não o próprio Artista. 6. SOY YO Kany García Residente, Marcos Sánchez, Trooko & Afo Verde, album 1. PROMETO producers; Larry Coll, José E. Díaz, Orlando Ferrer, Luca Pablo Alborán Germini, Iván Belvis Navarro, Marcos Sánchez & Carlos Julio Reyes Copello, album producer; Carlos Fernando López, Velázquez, album recording engineers; Beatriz Artola, album Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio Reyes Copello, mixer; Kany García, songwriter; Eduardo Ramos, album album recording engineers; Javier Garza, Carlos Fernando López, mastering engineer Trevor Muzzy & Julio Reyes Copello, album mixers; Pablo [Sony Music Entertainment US Latin] Alborán, songwriter; Antonio Baglio, album mastering engineer [Parlophone/Warner Music Spain] 7. MUSAS (UN HOMENAJE AL FOLCLORE LATINOAMERICANO EN MANOS DE LOS MACORINOS), 2. VIBRAS VOL. 2 J Balvin Natalia Lafourcade Childsplay, Dj Chuckie, Marco Masís, Carlos E. Ortiz, Pardo, Cheche Alara, Kiko Campos & Gustavo Guerrero, album Alejandro Ramírez, Juan G. Rivera & Willy William, album producers; Rubén López Arista, Daniel Bitrán Arizpe & Héctor producers; Phil Greiss, Josh Gudwin, Alejandro Patiño & Juan G. Castillo, album recording engineers; Rubén López Arista & Noah Rivera, album mixers; J Balvin, Jesús M. Nieves Cortes, Marco Georgeson, album mixers; Natalia Lafourcade, songwriter; Gavin Masís & Alejandro Ramírez, songwriters; Dave Kutch, album Lurssen, album mastering engineer mastering engineer [Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.] [Universal Music Latino] 8. ¡MÉXICO POR SIEMPRE! 3. CARAVANAS Luis Miguel Chico Buarque Luis Miguel & David Reitzas, album producers; David Reitzas & Vinicius França & Luiz Claudio Ramos, album producers; Lucas Jess Sutcliffe, album recording engineers; David Reitzas, album Ariel, Gabriel Pinheiro & Fernando Prado, album recording mixer; José Alfredo Jiménez, songwriter; Eric Boulanger & David engineers; Gabriel Pinheiro, album mixer; Chico Buarque, Reitzas, album mastering engineers songwriter; Luiz Tornaghi, album mastering engineer [Warner Music México, S.A. de C.V.] [Biscoito Fino] 9. ENCANTO TROPICAL 4. SALVAVIDAS DE HIELO Monsieur Periné Jorge Drexler Eduardo Cabra, Catalina García Barahona & Santiago Prieto Carles Campi Campón & Jorge Drexler, album producers; Carles Sarabia, album producers; Eduardo Cabra, Uriel Dorfman, Campi Campón, Ernesto García & Pablo Martín Jones, album Santiago Prieto Sarabia & Alan Saucedo, album recording recording engineers; Matías Cella, album mixer; Jorge Drexler, engineers; Fab Dupont & Harold Sanders, album mixers; Catalina songwriter; Fred Kevorkian, album mastering engineer García Barahona & Santiago Prieto Sarabia, songwriters; Diego [Warner Music Spain] Calviño & Pablo López Ruíz, album mastering engineers [Sony Music Enterntaiment Colombia S.A./M3 Music] 10. CUANDO EL RÍO SUENA... Rozalén Adrián García, Ismael Guijarro & Sebastián Schon, album producers; Jordi Gil, Ismael Guijarro, Manu Pájaro, Santiago Quizhpe, José María Rosillo & Sebastián Schon, album recording engineers; Felipe Guevara, José Maria Rosillo, Eduardo Ruíz, Sebastián Schon & Oscar Vinader, album mixers; Rozalén, songwriter; Juan Hidalgo & Mike Kalajian, album mastering engineers [Conderechoa S.L./Sony Music] © The Latin Recording Academy 2018 - all rights reserved 2 Not for copy or distribution 19th LARAS Finals-Press List General Field Category 3 Song Of The Year Canción del Año 5. LA PUERTA VIOLETA Canção Do Ano Rozalén, songwriter (Rozalén) A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the [Sony Music Entertainment] lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. 6. MALAMENTE Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo Antón Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa & Rosalia, menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser songwriters (Rosalía) una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. [Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L.] Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 7. PARA SIEMPRE 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova Kany García, songwriter (Kany García)