Ricerche Storiche Salesiane Rivista Semestrale Di Storia Religiosa E Civile
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it ISSN 0393-3830 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 19 ANNO X - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 1991 LAS - ROMA 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE ' Rivista semestrale di storia a cura rel^osa e civile dell’Istituto Storico Salesiano - Roma Luglio-Dicèmbre 1991 Anno X - N. 2 19 Direzione: Istituto Storico Sàlesiaùo Via della Pisana, 1111 Ó0163 ROMA Abbànaniento per il 1992: Associata alla Unione Stampa Periòdica,- Italia: L. 25.000 Esteró: L, 30.000 Fascicolo singolo: Italia: : L. 14.000 Estero: L. 16.000 Amministrazione: Editrice LAS (Libreria Ateneo Salesiano) Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA Mmoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 57492001 intestato a: in canéio devono essere inviati Pontificio Ateneo salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO X - N. 2 (19) LUGLIO-DICEMBRE 1991 SOMMARIO Sommari - S ummaries .................................................................... 183-186 STUDI F erreira Antonio da Silva, Essere ispettore-vescovo agli inizi delle missioni salesiane in Uruguay, Paraguay e Brasile: mons. Luigi Lasagna........................................................................... 187-244 FONTI P rellezo José Manuel, L ’Oratorio di Valdocco nelle «Adunanze del capitolo della casa» e nelle «Conferenze mensili» (1871- 1884). Introduzione e testi critici ............................................ 245-294 Borrego Jesùs, Las llamadas «Memorias» del Cardenal Giovanni Caglierò (1847-1925) .......................................................... 295-353 NOTE B raido Pietro, Una svolta negli studi su don Bosco...................... 355-375 RECENSIONI (v. pag. seg.) Ricordo del prof. mons. Franco Molinari ( 1928-1991 ) (p.b.)....... 389 INDICE GENERALE DELL’ANNATA 1991 ......................... 391-392 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RECENSIONI Brugna C., Aportes para el conocimiento de Laura Viciiùa: C astano L., Santità e martirio di Laura Vienna (J. Borrego), p, 377; P restes Barbara L. e Pompeu de T oledo L., Conde José Vivente de Azevedo sua rida e sua ohra (A.S. Ferreira) p. 380; Semeraro C., Don Bosco e Brasilia (A.S. Ferreira), p. 381; SOll G., Die Salesianer Don Boscos (SDB) im Deutschen Spraclirum 1888-1988. Riickhlick zum 100. Todestag des heiligen Johannes Bosco (31. Januar 1988), des Griìnders der «Gesellscliaft des heiligen Franz von Sales» (S. Zimniak), p. 384. 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it SOMMARI - SUMMARIES Essere Ispettore-Vescovo agli inizi delle missioni salesiane in Uruguay, Paraguay e Brasile: Mons. Luigi Lasagna (1876-1895) A.S. F erreira Due fatti hanno dato origine al presente studio: l’apertura alla consultazione degli studiosi della documentazione sul Pontificato di Leone XIII e che si trova nel l’archivio della Sacra Congregazione per gli Affari Straordinari della Chiesa, e la donazione ai salesiani delle lettere di Matias Alonso Criado a Lasagna, fatta dalla famiglia di quel console del Paraguay in Montevideo. L’articolo incomincia presentando le costanti che si possono rilevare nella con dotta di Lasagna quanto all’accettazione di opere nuove e nel trattare coi salesiani e colle FMA. Passa poi a una lunga analisi dei rapporti di quell’ispettore salesiano colle diverse autorità civili e ecclesiastiche in Uruguay e nel Brasile. Nella seconda parte, che è dedicata all’esame dei tre anni in cui Lasagna è stato vescovo, si ri prendono praticamente gli stessi argomenti, estendendo l’analisi all'Argentina e al Paraguay. In base ai nuovi documenti fa vedere anche come Lasagna condusse gli avveni menti per arrivare alla propria elezione quale vescovo titolare di Tripoli e le ragioni del conflitto coi vescovi di S. Paolo del Brasile. Riassume le vicende del viaggio in Paraguay e nel Mato Grosso, così pieno di frutti per il bene della Chiesa in quelle re gioni. Mostra l’azione politica svolta dal vescovo di Tripoli per avvicinare alla Santa Sede i governanti di quelle quattro nazioni. Both Bishop and Provincial at thè beginnings of thè salesian missions in Uruguay, Paraguay and BraziI: Mgr. Luigi Lasagna (1876-1895) A.S. F erreira The present study was prompted by two facts: thè opening of a consultation among scholars concerning thè documentation on thè Pontificate of Leo XIII which can be found in thè archives of thè Congregation for thè Church’s Extraordinary Affairs, and thè giving to thè Salesians of thè letters of Matias Alonso Criado to Lasagna, made by thè family of thè former Consul of Paraguay in Montevideo. The article begins with a presentation of what can be gleaned concerning thè behaviour of Lasagna as regards thè acceptance of new works and in dealing with thè Salesians and thè FMA. It then goes on to a lengthy analysis of his relationships as Salesian Provincial with thè various civil and ecclesiastical authorities in Uruguay and Brazil. The second part, dedicated to an examination of thè three years during 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it 184 Sommari - Summaries vvhich Lasagna was a bishop, takes up in effect thè same points, extending thè analysis to Argentina and Paraguay. The new documents enable one to see also how Lasagna managed thè events that led to his appointment as titular Bishop of Tripoli and thè reasons for thè contlict with thè Bishops of S. Paul in Brazil. It summarizes thè events of thè journey in Paraguay and Mato Grosso, so beneficiai for thè Church in those regions. It shows thè politicai activity carried out by thè Bishop of Tripoli to bring thè government of thè four nations into closer contact with thè Holy See. L’Oratorio di Valdocco nelle «Adunanze del capitolo della casa» e nelle «Conferenze mensili» (1871-1884) José M anuel P rellezo Scopo di questo saggio è presentare l’edizione di due documenti inediti che si conservano nell’ASC: Oratorio di S. Fr. di Saks. Adunanze del capitolo della casa e Conferenze mensili. Detti documenti hanno uno stretto legame con altri due mano scritti {«Diario» dell'Oratorio di S. Francesco di Saks, e Deliberazioni delle «confe renze capitolari») i cui testi critici sono stati pubblicati nei numeri precedenti di RSS. Nei quaderni che vengono ora pubblicati sono raccolti i verbali delle conferenze del consiglio e del personale della casa delfOratorio di San Francesco di Sales di Tori no, tenute nel periodo 1871-1884. L'interesse dei testi scaturisce dalla considerazione che anch'essi raccontano fatti e riportano deliberazioni che riguardano la «realtà vi va» di Valdocco neH’ultimo ventennio della vita del fondatore. Sono particolarmen te significativi i riferimenti alle pagine di don Bosco sul sistema preventivo e alla let tura di libri di carattere pedagogico in momenti di difficoltà disciplinari con i ragaz zi. I verbali sono stati redatti da don Giuseppe Lazzero, vicedirettore di Valdocco (1876-1879) e poi direttore (1880-1886). Non sembra che questi quaderni siano stati tenuti presenti dagli autori delle Memorie biografiche. The Valdocco Oratory in thè “Minutes of thè house chapter” and in thè “Monthly conferences” José M anuel P rellezo The purpose of this essay is to present thè publication of two previously unpublished documents preserved in thè Central Salesian Archives: Oratory of St. Francis de Saks. Minutes of thè house chapter, and thè Monthly conferences. These documents are closely connected with two other manuscripts {"Diary" of thè Oratory of St Francis de Saks, and Deliherations of thè "chapter conference.s”), of which thè criticai texts bave been published in preceding issues of thè RSS. The notebooks now published contain thè minutes of thè meetings of thè council and of 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it Sommari - Summaries 185 thè personnel of thè house of thè Oratory of Saint Francis de Sales of Turin over thè pcriod 1871-1884. The interest of these texts stems from thè fact that they too relate facts and deliberations concerning thè “living reality" of Valdocco during thè lasl twenty years of thè life of thè founder. Of particular significance are references to what Don Bosco had written on thè preventive System, and to books of a pedagogica! character at times of disciplinary difficulties with thè boys. The minutes were drawn up by Fr Giuseppe Lazzero, vice-rector at Valdocco (1876-1879) and then rector (1880-1886). These notebooks do not seem to bave been used by thè authors of thè Biographical Memoirs. Le cosiddette «Memorie» del Cardinal Giovanni Caglierò (1847-1925) J esus Borrego Citate spesso dagli studiosi del Cardinal Caglierò, queste «Memorie» sono qui edite nel loro testo integrale. Si è usato il termine «cosiddette» perché non si tratta di autentiche «Memorie» autografe del Caglierò, ma di una conferenza (Doc. Il), tenu ta nel 1916 e più volte pubblicata, e di una intervista o conversazione informale (Doc. I), che ebbe luogo alla fine del 1924 o al principio del 1925 e venne dattilografata senza essere stata rivista dall’interessato. Nonostante ciò questi «ricordi» rivestono notevole importanza. Provengono dal Caglierò già anziano e si riferiscono a momenti rilevanti della sua lunga e ricca esistenza. The so-called “Memoirs” of Cardinal John Caglierò (1847-1925) J esus Borrego These “Memoirs” are frequently quoted by those who study Cardinal Caglierò, and are bere published for thè First lime in their integrai text. The term “so-called” has been used because they are not authentic “Memoirs” written by Caglierò himself, but consist of a conference (Doc. II), given in 1916 and published several times, and an interview or informai conversation (Doc. I), which took place at thè end of 1924 or thè beginning of 1925 and was subsequently typed out without being revised by thè person concerned.