LIBROFS v4.indb 1 5/6/20 13:09 LIBROFS v4.indb 2 5/6/20 13:09 La Familia Salesiana de Don Bosco LIBROFS v4.indb 3 5/6/20 13:09 La Familia Salesiana de Don Bosco Coordinador Don Jayapalan Raphael, sdb Equipo Central para la Familia Salesiana Don Eusebio Muñoz, sdb (Delegado del Rector Mayor para la Familia Salesiana) Don Giuseppe Casti, sdb, Delegado Mundial ASSCC Don Pierluigi Cameroni, sdb, Animador espiritual ADMA Don Joan Lluís Playà, sdb, Asistente espiritual VDB, CDB Don Jayapalan Raphael, sdb, Delegado Mundial EXA-DB Colaboradores Don Luigi Fedrizzi, sdb Luciano Arcarese Gaetano Cavallaro Portada Alfredo Franciosa Diseño IME Comunicazione – Napoli Don Pierluigi Lanotte, sdb Chiara Veneruso Copyright Sede Central Salesiana Via Marsala, 42 Tel. 06.656.121 00185 Roma, Italia Enero 2020 Edición EDITORIAL CCS Álcalá, 166 28028 Madrid, España ISBN: 978-84-9023-986-5 Depósito legal: M-15096-2020 Impresión Villena Artes Gráficas 00LIBROFS 001-158.indd 4 5/6/20 13:22 Papa Francisco: “La Familia Salesiana en la Iglesia al servicio de los jóvenes” LIBROFS v4.indb 5 5/6/20 13:09 LIBROFS v4.indb 6 5/6/20 13:09 Presentación «Con humilde y gozosa gratitud reconocemos que Don Bosco, por iniciativa de Dios y la materna mediación de María, dio comienzo en la Iglesia a una experiencia original de vida evangélica. El Espíritu plasmó en él un corazón habitado por un gran amor a Dios y a los hermanos, especialmente a los pequeños y pobres, y le hizo de ese modo Padre y Maestro de una multitud de jóvenes, además de Fundador de una extensa Familia espiritual y apostólica». Con estas palabras comienza la Carta de Identidad de la Familia Sale- siana, texto madurado en el tiempo, en el que nos reconocemos como Grupos y miembros individuales, unidos en el espíritu de Don Bosco, y en el que expresamos la identidad del Carisma Salesiano cuyo patri- monio pertenece a la Iglesia y que nosotros custodiamos y hacemos fructificar. Pero, además de compartir el carisma y la misión que nos son comu- nes, como en toda familia el conocimiento mutuo y el aprecio son fun- damentales para establecer vínculos fuertes y sólidos. Por eso mismo la ya citada Carta de Identidad nos recuerda, en su artículo 38, que «el fundamento de la Familia Salesiana es, además del carisma común y la misma misión, el conocimiento y el aprecio de los diferentes Grupos que la componen. La unidad, en efecto, no es nunca uniformidad, sino pluralidad de expresiones convergentes hacia un único centro». Con esto quiero presentar, queridos hermanos y hermanas de la Fa- milia Salesiana, esta publicación muy querida para mí, que he desea- do que se publicase y que ve la luz casi al final del sexenio de mi servi- cio como Rector Mayor. El contenido no es nuevo. Ya en el año 1988, en el primer «Centenario de la Muerte de Don Bosco», fue publicada una primera edición que presentaba los Grupos reconocidos oficialmente, hasta ese momento, como pertenecientes a la Familia Salesiana y a los otros en proceso de reconocimiento oficial. El volumen publicado en el año 2000 incluía solo a los Grupos recono- cidos de forma oficial hasta ese momento, que eran un total de 20. En esa misma publicación se decía que había otros Grupos que podrían ser reconocidos oficialmente en el futuro. Han pasado 19 años y, tras largos y exigentes procesos de discerni- miento y maduración, con la bendición del Señor, la Familia Salesia- 7 LIBROFS v4.indb 7 5/6/20 13:09 na de Don Bosco está hoy compuesta por 32 Grupos distribuidos en los cinco continentes. Todos tienen al Rector Mayor como punto de re- ferencia «en fuerza de su comunión apostólica de naturaleza carismá- tica, los Grupos que constituyen la Familia Salesiana reconocen en el Rector Mayor, Sucesor de Don Bosco, Padre y centro de unidad de la Familia misma» (Carta de Identidad, n. 45). El «Libro de la Familia» que os presento es, ante todo, un motivo para dar gracias a Dios por el don que nuestra Familia Salesiana es para la Iglesia, fruto de la acción del Espíritu Santo, con vistas a una misión. Es, también, un motivo para dar gracias al Señor Jesús por la protección materna de María, su Madre, ejercida sobre toda la Iglesia y sobre esta humilde Familia religiosa que es, se siente y se reconoce como Fami- lia mariana. Y es, por último, una bella oportunidad para dar gracias al Espíritu Santo por habernos dado a nuestro Padre Don Bosco, puesto que la Familia Salesiana no ha nacido como fruto de un proyecto huma- no, sino de la iniciativa de Dios. A Él nos confiamos como Familia para buscar siempre el bien de to- dos los chicos, las chicas, los jóvenes, entre ellos los más pobres y ne- cesitados y los descartados de este mundo, siendo una presencia ani- madora y una mediación para sus familias (cuando las tienen), para ser siempre más sensibles a las necesidades y a las expectativas de la gente sencilla que busca a Dios. Concluyo agradeciendo el generoso trabajo de quienes han hecho posi- ble esta publicación, y elevo mi oración al Señor, en nombre de nuestra Familia Salesiana, Familia de Don Bosco, pidiendo a Dios que nos con- ceda la gracia de ser siempre fieles, para que, guiados por María Auxi- liadora, recorramos con alegría, junto a los jóvenes, el camino que con- duce al Amor. Turín-Valdocco, 8 de diciembre de 2019 Don Ángel Fernández Artime, sdb X Sucesor de Don Bosco 8 ) LIBROFS v4.indb 8 5/6/20 13:09 Introducción Con motivo del encuentro de la Consulta Mundial de la Familia Salesiana, el Rector Mayor, don Ángel Fernández Artime, nos invitó a elaborar una nueva edición del libro La Familia Salesiana de Don Bosco. La edición del año 2000 estaba, de hecho, desactualizada y, en el curso de estos últimos años, nuevos Grupos habían sido acogidos en la Fami- lia de Don Bosco. Además, don Ángel señaló que esta realidad eclesial había hecho un largo y rico camino, con cambios muy significativos. Por esta razón, nos ha parecido no solo oportuno, sino también necesario, pensar en una nueva edición de este precioso volumen. A partir de ese momento se inició la preparación de la nueva edición. Algunos miembros del Secretariado de la Familia Salesiana —don Eu- sebio Muñoz, don Giuseppe Casti, don Jayapalan Raphael, don Pierluigi Cameroni y don Joan Lluís Playà— asumieron este compromiso y, des- pués de un largo y laborioso proceso, han llegado al texto que ahora te- néis en vuestras manos. El trabajo de coordinación, realizado por don Jayapalan, ha sido decisivo para el éxito del proyecto. La inspiración y las continuas orientaciones del Rector Mayor nos han permitido cami- nar con seguridad hacia objetivos concretos. Partiendo de la edición italiana original, el libro ha sido traducido al francés, inglés, polaco, portugués y español. Así se responde a la uni- versalidad de la Familia Salesiana, ofreciendo un documento signifi- cativo en las principales lenguas de los Grupos. Un número significati- vo de personas ha contribuido en la traducción, a las que agradecemos por su dedicación y competencia. La reedición del libro nos ayuda a comprender mejor la vitalidad de una Familia carismática de la Iglesia que ha crecido de manera significati- va, tanto cuantitativa como cualitativamente. Es fácil darse cuenta del hecho de que, el aumento considerable de los Grupos en el curso de los años muestra la actualidad del Carisma Salesiano. Este sorpren- dente crecimiento acompañado de un cambio continuo en cada uno 9 ~ ~- LIBROFS v4.indb 9 5/6/20 13:09 de los Grupos, refleja la profundidad de la respuesta que la Familia de Don Bosco está dando a los desafíos de un tiempo, como el nuestro, en constante evolución. Por tanto, el libro expresa la respuesta de la Familia Salesiana a los con- tinuos reclamos de Dios, siguiendo el camino marcado por Don Bosco. Los destinatarios del libro son, ante todo, los Grupos de la Familia Sale- siana y cada uno de sus miembros. También quiere ser una herramien- ta para hacer visible a la Familia Salesiana en la Iglesia y en la sociedad, junto con el vasto movimiento de personas que se inspira en Don Bos- co y en su mensaje educativo. Esperamos que estas páginas sean una razón de más para dar gracias a Dios por el don inestimable de la Familia Salesiana para la sociedad y para la Iglesia. El contenido del libro es una invitación a responder a Dios con fidelidad. Somos parte de una historia sagrada, marcada por numerosos testimonios de santidad, donde María Auxiliadora continúa obrando milagros, acompañando nuestra respuesta a la vocación reci- bida y a las continuas demandas de nuestros destinatarios. Fraternalmente, Don Eusebio Muñoz, sdb Delegado del Rector Mayor para la Familia Salesiana 10 LIBROFS v4.indb 10 5/6/20 13:09 Oración a Don Bosco Padre y Maestro de la juventud, san Juan Bosco, que, dócil a los dones del Espíritu Santo, has dejado como herencia a la Familia Salesiana el tesoro de tu predilección por «los pequeños y los pobres», enséñanos a ser cada día para ellos signos y portadores del amor de Dios, cultivando en nuestro ánimo los mismos sentimientos de Cristo Buen Pastor. Pide para todos los miembros de tu Familia un corazón lleno de bondad, constancia en el trabajo, sabiduría en el discernimiento, valentía para testimoniar el sentido de Iglesia y generosidad misionera. Obtennos del Señor la gracia de ser fieles a la alianza especial que el Señor ha hecho con nosotros, y haz que, guiados por María Auxiliadora, recorramos con alegría, junto a los jóvenes, el camino que conduce al Amor.