HAMBURGER SV Die Zukunft mit Bruchhagen DORTMUND Retter Reus: Warum er doppelt wichtig Dänemark 31,– Dkr wird Griechenland € 4,20, 220 Ft., Ungarn 1 Kanaren (Luftfracht) € 4,20, Spanien (cont.) € 3,90, Portugal (cont.) € 3,90, Portugal Italien € 3,70, RB verleiht Frankreich € 3,70, BeNeLux € 3,20, Bayern Flügel Schweiz 5,40 sFr., Schweiz Zurück auf Platz 1: Der Rekordmeister steht durch ein 5:0 wieder an der Spitze – Österreich € 3,10, weil Leipzig beim Tabellenletzten verliert. GENIAL ODER DANEBEN? FRANKFURTS ABWEHRSTAR STEVENS IM INTERVIEW Nr. 100 12. 12. 2016 Draxler: Der Irrweg Vallejo geht für So denkt er über 50. Woche eines Weltmeisters Real in die Lehre seine Ex-Klubs € 2,80 Deutschland ISMAIK UND DAS LÖWEN-CHAOS Ein Blick hinter die Kulissen Titelfoto: Ulmer kicker, 12. Dezember 2016 3 In dieser Ausgabe Ein Talent und ein alter Hase 6 Julian Draxler spaltet r will als geflüchteter Profi wahr- die Fußballgemeinde: Egenommen werden, nicht als Ist der Wolfsburger fußballspielender Flüchtling. Das ist ein verhinderter ein zentraler Satz in der Geschichte Superstar oder eine eine überschätzte von kicker-Reporter Hans-Günter Nervensäge? Klemm über Ousman Manneh. Der 19-Jährige aus Gambia wäre nicht der erste Junge, der Kriegswirren entkam und sich in der Bundesliga einen Traum erfüllen konnte. Unabhängig von der Herkunft: Die Zahl der Talente, denen das nicht gelingt, ist weitaus größer als die der Glücklichen und Erfolgreichen. Wie behutsam Werder Bremen mit Man- neh umgeht, lesen Sie ab Seite 16. Leipzig: Diego Demme steht mit Eindhoven: Huub Stevens spricht 12 RB an der Tabellenspitze – und 75 mit Martin Messerer über seine it Herzproblemen musste Huub Andreas Hunzinger Rede und Antwort. bewegte Vergangenheit und die Zukunft. MStevens im Februar seinen Trainerjob in Hoffenheim aufgeben. Einen Tag vor seinem 63. Geburts- tag empfing er jetzt im heimischen Eindhoven, wo seine Erstliga-Kar- riere als Spieler begann, Redakteur Martin Messerer zum Interview. Und schloss ein Comeback nicht aus – aber nur als Nationaltrainer. Eine Vereinsmannschaft will Stevens nicht mehr übernehmen: „Ich habe Wandel: Martin Harnik findet in zwei Beine und zwei Arme. Aber nur 82 Hannover zu alter Stärke zurück, ein Herz.“ Über seine früheren Klubs nun geht es gegen Ex-Klub VfB Stuttgart. Schalke, Hertha BSC, Köln, HSV, VfB Stuttgart und Hoffen- heim spricht er ganz 14 entspannt ab Seite 75. Der Ballettschüler: Frankfurt ist auf Kurs Europa – einen Wir wünschen Ihnen erheblichen Anteil daran hat eine gute Woche! Reals Leihgabe Jesus Vallejo. Fotos: Gottschalk, Huebner, kicker Huebner, Fotos: Gottschalk, Die Ligen. Die Rubriken. Was war da los? 4 3. Liga Berichte vom 18. Spieltag 68 Bundesliga Berichte vom 14. Spieltag 19 4. Liga Aktuelles aus den Regionen 72 Kolumnistenkreis, Scheinwerfer 47 Business 84 Jörg Jakob, International Aktuelles aus aller Welt 48 Leserforum 88 kicker-Chefredaktion 2. Bundesliga Berichte vom 16. Spieltag 58 Nachspielzeit und Abpfiff 90 kicker-sportmagazin ist Mitglied im Verbund „EUROPEAN SPORTS MEDIA“. Dazu gehören: A Bola (Portugal), De Telegraaf (Niederlande), ELF (Niederlande), Fanatik (Türkei), Goal News (Griechenland), Marca (Spanien), Nemzeti Sport (Ungarn), So Foot (Frankreich), Sportal Korea (Südkorea), Sport-Express (Russland), Sport-Magazine (Belgien), Tipsbladet (Dänemark), World Soccer (England). 4 kicker, 12. Dezember 2016 Foto: firo Oh du Fröhliche! Ho, ho, ho … WAS lar, wer kennt sie nicht, die die frohe Kunde unters Volk zu KSitten, Gebräuche und Wer- bringen und das Projekt anzu- te der Adventszeit. Fastenzeit, schieben, kam sogar der Nikolaus WAR Besinnlichkeit, Nächstenliebe. zu den Schwarz-Gelben. Ho, ho, Was passt da besser, als die erste ho! Dede und Matthias Sammer Fußball-Aktie Deutschlands auf freuten sich unheimlich, dass sich den Markt zu bring …, äh, unter ihr Mitspieler Alfred Nijhuis für DA den Mitmenschen zu verteilen? die PR-Maschinerie sogar einen Eben echte Liebe kurz vor dem Rauschebart umhängte. Von an- Fest der Liebe. Der Börsengang fangs 11 Euro rutschte die Aktie LOS? des BVB sollte viele Taler in die später auf 0,81 Euro ab, aktuell leeren Kassen der Dortmunder steht sie bei etwa 5,30 Euro. Sucht spülen, rund 15 Millionen Aktien noch jemand ein Weihnachts- bot der Klub im Jahr 2000 an. Um geschenk für seine Liebsten? Im “ vor 5 Jahren Ausgabe vom 12. 12. 2011 Mit neuem System und Realismus hält Königsblau dank Huub Stevens Schalke auf Höhenflug. Klaas Jan Huntelaar ist kaum zu stoppen: Er steht nach 16 Spieltagen bei 14 Toren, das hat bislang noch kein Schalker geschafft. Am Saisonende Oranje obenauf wird Königsblau Dritter, der Stürmer kommt auf 29 Treffer. 6 BUNDESLIGA s ist heiß an diesem Spätsommertag, dem Der Wechselwillige lässt dennoch nichts 25. September. Julian Draxler hat wochenlang unversucht, poltert am 2. August im Interview Eden Mund gehalten. In seinem Interview An- drauflos, wirft seinen Vorgesetzten Wortbruch fang August in der Bild hatte er schließlich alles vor, will nur noch weg. Er darf aber nicht. Viel- gesagt. Nun aber ist es an der Zeit, dass er mal mehr provoziert er ein öffentliches Statement des wieder spricht. Das passiert nicht in Wolfsburg, Klubs, das es in dieser Form noch nie gegeben sondern unter dem Dach des Vereinsheims von hat. Der VfL verkündet am 3. August das Wech- Blau-Weiß Hildesheim, wo ihn der VfL-Fanklub selveto und gibt sogar preis, dass Draxler ab dem „Hildesheimer Wölfe“ empfängt. nächsten Sommer über eine Ausstiegsklausel in In dem kleinen Raum ist es stickig. Noch wär- seinem bis 2020 laufenden Vertrag verfügt. Für mer als draußen. Draxler, der eine beige Jacke eine Ablöse von mindestens 75 Millionen Euro über dem weißen T-Shirt trägt, steht der Schweiß kann Draxler herausgekauft werden. auf der Stirn. Die Fans fragen zunächst belang- Doch dazu wird es kaum kommen. Draxler lose Dinge, bis sich ein junger Mann traut, die will weg, und nun soll er auch weg. In diesem Der ernsten Themen anzusprechen. Draxlers geäu- Winter. Am Samstag in München war er nicht ßerter Wechselwunsch, seine bekanntgewordene einmal mehr im Wolfsburger Kader. Die Fans Unlust an Wolfsburg. Der Profi im Kreuzverhör. haben mit ihm gebrochen, und nun auch der Er erklärt seine Sicht der Din- Klub. Nach dem Heimspiel ge und sagt dabei einen Satz, gegen Hertha vor einer Wo- den sein Arbeitgeber später „Ich möchte einen Weg wie che rückt Allofs das erste Mal nicht veröffentlicht sehen von Draxler ab. Die Fans, sagt wollte: Für eine Entschuldi- Mesut Özil einschlagen.“ der Boss, wollen Signale sehen gung gebe es keinen Grund. von der tief im Abstiegskampf Aber- JULIAN DRAXLER, im Sommer 2012 Draxler sieht sich im Recht. steckenden Mannschaft. „Von Noch immer. Er pocht darauf, Julian“, betont Allofs, „kom- dass ihm Manager Klaus Allofs und Trainer men diese Signale nicht.“ Die schützende Hand Dieter Hecking versprochen hätten, bei einer des Mannes, der Eigner Volkswagen vor ein- Möglichkeit den Weg zu einem internationalen einhalb Jahren davon überzeugte, 36 Millionen Topklub nicht zu verbauen. Diese Möglichkeit Euro in diesen Fußballer zu investieren, schnellt hatte Draxler gesehen. Am 26. Juni war es, da zurück. Selbst das Interview im August hatte erkundigte sich nach kicker-Informationen erst- Allofs nach außen hin milde bewertet. „Julian“, mals Paris St. Germain über die Machbarkeit so sagte er, „weiß, dass es der falsche Weg war.“ Star eines Wechsels. Der Nationalspieler hatte an Aber: „Er ist noch immer ein junger Spieler, ich diesem Tag bei der EM im Achtelfinale gegen unterstelle ihm keine Bösartigkeit.“ die Slowakei brilliert, Draxlers Durchbruch in Gewiss, Draxler ist eigentlich kein Querulant. der Bundesauswahl kündigte sich endgültig an. Kein Enfant terrible. Eigentlich ein umgänglicher Ein Tor, eine Vorlage, kicker-Note 1,5 beim 3:0. Typ, ein freundlicher Kerl, der sehr früh erwach- Am 9. Juli schließlich, zwei Tage nach dem Halb- sen wurde und viel reifer wirkt, als er mögli- JULIAN DRAXLER (23) spaltet die final-Aus gegen Frankreich, greift Draxler zum cherweise ist. Mit 17 ist er Bundesligaprofi, mit Fußballgemeinde. Ist er ein Telefon. Er schildert Hecking seinen Wunsch, knapp 20 wird er nach seiner vom Heimat- und den VfL zu verlassen. Doch der Coach zerstört Herzensklub Schalke rundum ausgeschlachte- verhinderter Superstar? Oder schon in diesem Gespräch die Hoffnungen des ten Vertragsverlängerung zur personifizierten eine überschätzte Nervensäge? Spielers. Keine Chance, heißt es. Denn: Nach Hoffnung auf den deutschen Meistertitel für kicker-Informationen hatte zu diesem Zeitpunkt Königsblau. Es wird zu viel für das Großtalent. Auf jeden Fall sucht da einer der von VW-Spitzen besetzte Aufsichtsrat längst „Der Spaß am Fußball ist mir verloren gegan- sein Glück. Nur: Wie? Und wo? entschieden, dass Draxler bleiben muss. Und gen“, erzählt er später. Die Erwartungshaltung den Rückwärtsgang kennen die mächtigen Ma- erdrückte ihn beinahe. Dabei hatte er sich selbst nager des Autokonzerns in der Regel nicht. die Messlatte ganz hoch gelegt. Im Sommer 2012 Draxlers Bilanz: In der Bundesliga schlecht wie nie BUNDESLIGA EUROPAPOKAL Julian Draxler debütierte am 15. Januar 2011 für Schalke in der Bundesliga. 2011/12 Mit Schalke spielte Draxler vier Jahre in der Champions League und eins in der Europa wurde er Stammspieler, 2012/13 war sein stärkstes Jahr. 2015 ging er nach Wolfsburg, League. Die Noten sind hier wesentlich besser als in der Bundesliga. Auch beim Wolfsburger wo seine Scorerbilanz in der ersten Saison passte. Aktuell aber spielt er schlecht