Donnerstag, 19. August 2021 Einzelpreis 0,55 Nr. 33 50. Jahrgang Kinderprogramm Verlängerte Öffnungszeiten (bis20Uhr) Stadtführungen Erweitertes Angebot der Gastronomen: Weilheim sovielSchönesundInteressantes erleben kann! Warum indieFerne schweifen…? Wenn mandoch auchin SOMMERZEIT WEILHEIMER Kulinarisches Einzelhändler Musikgenuss Ohne Anmeldung (kostenfrei) Essen zum Mitnehmen

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

Kirchenführung Stadtführung Vereine/Stände: Ratsstube Casanova sowie Schönesausder Schmuckbar Makramée-Deko, individuelleSchriftzüge Ratsstube Sommer:Geschenkartikel - mit Liebehandgemacht: Achim Götz 17.30 Uhr, Dauer:1Std., Treffpunkt: vor demRathaus Werner – Hausder Mode Eintritt 5€,Anmeldungmit Adressdaten unter [email protected] Überraschungsfilm: aus3Filmen wird gewählt, Grundschulalter (FSK:0) Kinderkino um15Uhr;Häringerstr. 10 Verkaufsstand Jeans ausdemMOD-Bully-Bus;DJinden Verkaufsräumen 18 Uhr, Dauer:ca.1Std., Treffpunkt: EingangKirche DAS BUCH, Mit dem Nachtwächter unterwegs Sport Holl s´boutiquele Mode Mack by HOLL Adler Apotheke Kino Kunst Kultur Verein: Micha Hock friscobrisco kleine Snacksundeingekühltes Hellesab16Uhr Aktion: mind.20%auf daskomplette Sortiment, Burgmann‘s 19.30 und20.45Uhr, Dauer:je1Std., Treffpunkt: beimMarktplatz-Brunnen • Weingärtner (vormRathaus) • SinghBräu (Bertholdsplatz) (italienische Köstlichkeiten)

(Wurststand beimHaus) Yvonne Peter Schreib-, Spielwaren undBastelbedarf (was auf dieHand) (Gitarre) auf dem Bertholdsplatz by Yvonne Reitz (W. Braun) (mediterrane Gitarrenmusik) vor Casanova undBurgmann‘s vonDanielaGeiges (Geigenkäfer) bei (H.Klöhn) erfrischendeGetränke

(S. Lehmann)

Weitere Informationen auf Seite 7 Seite auf Informationen Weitere

AB 18UHR AUG 27 FREITAG

w

Menschen Vektor erstellt von pikisuperstar - de.freepik.com Kundenberatung Abfallwirt- schaftsbetrieb Landkreis Zähringerstadt ( 0800 9312-526) Mo – Fr 8.00 – 12 Uhr Mo – Mi 13.30 – 15.30 Uhr Do 13.30 – 18 Uhr 2- und 4-wöchig Weilheim 1 2-wöchig 2-wöchig 2-wöchig Weilheim 2 4-wöchig 4-wöchig

Hausmüllabfuhr Donnerstag, 19. August Donnerstag, 19. August Donnerstag, 19. August

Weilheim 1 Montag, 30. August Weilheim 2 Montag, 30. August Gelber Sack Hepsisau Dienstag, 31. August Montag, 30. August Montag, 30. August

Weilheim 1 Donnerstag, 26. August Biotonne Weilheim 2 Donnerstag, 26. August Donnerstag, 26. August Donnerstag, 26. August

Weilheim 1 Freitag, 27. August Papiertonne Weilheim 1 Freitag, 27. August Montag, 23. August

Alteisensammlung jeden 1. Freitag im Monat von 19.00 bis 21 Uhr Alteisensammlung Schützenhaus

DLRG: EC-Jugendarbeit: DLRG: Altpapiersammlung Samstag, 13. November Samstag, 11. September Samstag, 13. November Samstag, 11. September, 9.00 – 13.00 Uhr Parkplatz Tennisanlage, Kirchheimer Samstag, 9.30 – 11.00 Uhr, Altpapieranlieferung Straße, Einfahrt gegenüber Sofienstraße! Wertstoffhof, Kirchheimer Straße Recyclinghof Carl-Benz-Straße, Wertstoffhof Holzmaden, Weilheim Kirchheimer Straße, Kork­tonne, Recyclinghof Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Ausgabe „Gelbe Säcke“ Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Wertstoffe Samstag 9.30 – 12.30 Uhr Samstag 9.30 – 11.00 Uhr Samstag 9.00 – 15.00 Uhr Deponie Grün­dener Wasen (nur Anliefe- Grünabfallsammelplatz ­, Straße Grünabfallsammelplatz ­Ohmden, Straße rung von verholztem Grünschnitt) nach Zell (nur ver­holzter Grünschnitt) nach Zell (nur ver­holzter Grünschnitt) Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Grünschnitt Samstag 10.30 – 13.30 Uhr Samstag 9.00 – 15.00 Uhr Samstag 9.00 – 15.00 Uhr

Apothekendienste

Donnerstag, 19. August, Alb-Apotheke , Rettungsdienst, Notarzt, Schlierbach, Gaiserstraße 8 07021 44144 Freitag, 20. August, Marien Apotheke, Bissingen, Feuerwehr Notruf: 112 Vordere Straße 53 07023 9576928 Polizei Notruf: 110 Samstag, 21. August, Quadrium Apotheke Mache , Krankentransporte 19222 Wernau Neckar, Kirchheimer Straße 77 07153 6149910 Sonntag, 22. August, Pinguin-Apotheke im TECK-Center, , Stuttgarter Straße 2 07021 45064 Notfallpraxis im Kreiskrankenhaus Nürtingen Montag, 23. August, Stadt-Apotheke Weilheim, 116 117, Auf dem Säer 1 Weilheim an der Teck, Schulstraße 2 07023 740047 Werktag: Montag bis Donnerstag 19 bis 7 Uhr des Folgetages Dienstag, 24. August, Hirsch-Apotheke Dettingen, Wochenende: Freitag bis Montag 19 bis 7 Uhr Dettingen-Teck, Kirchheimer Straße 27 07021 55210 Feiertag: vor gesetzlichen Feier­tagen 19 Uhr Mittwoch, 25. August, Apotheke im Ärztezentrum Kirchheim, bis 7 Uhr am Folgewerktag Kirchheim unter Teck, Steingaustraße 13 07021 7347590 Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und endet um Notfallpraxis im Kreiskrankenhaus Kirchheim 8.30 Uhr am Folgetag. Außerhalb der Ladenschlusszeiten ist 116 117, Eugenstraße 3 eine gesetzliche Notdienstgebühr von 2,50 zu entrichten. Wochenende: Freitag 19 Uhr bis Montag 8 Uhr Feiertag: vor gesetzlichen Feier­tagen 19 Uhr Störungsdienste bis 8 Uhr am Folgewerktag Abwasser Weilheim: 744668 (Kläranlage), Abwasser Holzmaden/ Ohmden: Gruppenklärwerk , 07024 4055-0 In der übrigen Zeit ­wenden Sie sich bitte in dringenden Not­fällen Straßenbeleuchtung Weilheim, 106-161, an Ihren Hausarzt. www.weilheim-teck.de/strassenbeleuchtung-melden Straßenbeleuchtung Holzmaden, 90001-15 Straßenbeleuchtung Ohmden, 9510-13 Notfallpraxis Kinder/Jugendliche 116 117 Wasser Weilheim: EVF (Energieversorgung Filstal), 0800 6101-767 Wasser Holzmaden/Ohmden: Landeswasserversorgung, Hals-Nasen-Ohren-Arzt 116 117 07345 96382120 Strom: Netze BW GmbH, 0800 3629-477 Augenarzt 116 117 Gas: Netze BW GmbH, 0800 3629-447 Zahnarzt 0711 7877755 19. August 2021 Gemeinsame Bekanntmachungen Seite 3

Holzmaden Samstag, 21. August 2021 • TSV Holzmaden, Open-Air-Kino

Corona-Schnelltestzentren Testzentrum „Weilheim testet“ – Friseur velly Coiffure, Untere Grabenstraße 16 Terminbuchung online: www.weilheim-testet.de oder telefonisch: 07023 9439309 Testzentrum „Test & go“ – Physiotherapie Greuling, Ostermayerstraße 11 Terminbuchung online: www.physiotherapie-greuling.de oder telefonisch: 07023 6979 Corona-Schnellteststation in , Kirchheimer Straße 182 Infos: www.bürgertestcenter.de oder telefonisch: 07021 5703-170

Informationen zur Bundestagswahl Wer bis zum 5. September 2021 keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat und glaubt wahlberechtigt zu sein, wird gebeten am 26. September 2021 sich umgehend – Zustellung der Wahlbenachrichtigungen – • in Weilheim mit dem Bürgerbüro im Rathaus Marktplatz 6, Derzeit werden die Wahlbenachrichtigungen für die Wahl des • in Holzmaden mit dem Einwohnermeldeamt Bahnhofstraße 2, 20. Deutschen Bundestags zugestellt. • in Ohmden mit dem Einwohnermeldeamt Hauptstraße 18 Mit der Wahlbenachrichtigung können Sie in Verbindung zu setzen. • persönlich am Wahltag wählen • Briefwahlunterlagen beantragen oder • elektronisch in Weilheim über die Homepage der Stadt Weil- heim unter www.weilheim-teck.de, Sperrmüllabfuhr kreisweit • elektronisch in Holzmaden über die Homepage der Gemeinde Holzmaden www.holzmaden.de, per Online-Anmeldung • oder auch elektronisch in Ohmden über die Homepage der Im Landkreis Esslingen kann man die Abholung von Sperrmüll Gemeinde Ohmden www.gemeinde-ohmden.de sowie Haushaltsgroßgeräten ab sofort auch online anmelden. … Briefwahlunterlagen anfordern. Nach einer erfolgreichen Testphase im Bereich von Wend- Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch mit Ihrem lingen am Neckar bietet der Abfallwirtschaftsbetrieb diesen Mobilgerät über den QR-Code auf der Rückseite der Wahlbe- Service jetzt kreisweit allen Bürgerinnen und Bürger an. Auch nachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier bereits hin- die Bestellung einer Express-Abholung ist möglich, wobei die terlegt – Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und möglicherweise hierfür erforderlichen Gebühren direkt über das Portal bezahlt noch eine abweichende Versandadresse. Ihre Antragsdaten werden können. Der Gang zur Kreissparkasse zum Erwerb einer werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Express- oder Großgerätemarke ist dadurch nicht mehr erfor- Abarbeitung übertragen. Der Wahlschein und die Briefwahlun- derlich. Die online-Anmeldung läuft über die Web-Seite oder terlagen werden Ihnen von uns anschließend per Post zugestellt. Abfall-App (AWB Esslingen) des Abfallwirtschaftsbetriebs des Telefonische Anträge und Anträge per SMS sind nicht zulässig. Landkreises Esslingen. Wenn Sie persönlich wählen, bringen Sie bitte diese Wahlbe- Weitere Informationen unter Telefon 0800 9312 526, nachrichtigung in Ihr Wahllokal mit. E-Mail: [email protected], www.awb-es.de.

Impressum: Das Mitteilungsblatt für die Stadt Weilheim an der Teck, die Gemeinde Für Anzeigen und Beilagen mit politischem Inhalt gelten be­sondere Holzmaden und die Gemeinde Ohmden erscheint einmal wöchent- Regelungen. Diese Anzeigen und Beilagen müssen einen örtlichen lich donnerstags. Herausgeber ist die Stadt Weilheim an der Teck. Bezug haben und sind grundsätzlich bei den Bürger­meisterämtern Verantwortlich für den gemeinsamen, den amtlichen und nichtamt- aufzugeben. Annahmeschluss freitags. lichen Teil der Stadt Weilheim: Bürgermeister­ Johannes Züfle, für den Bezugspreise: Der Abonnementspreis bei Trägerzustellung beträgt amtlichen und nichtamtlichen Teil der Gemeinde Holz­maden: Bürger­ 1,85 € pro Monat, bei Postzustellung 9,35 € (inkl. Portoanteil­ 7,50 €) pro meister Florian Schepp, für den amtlichen und nichtamtlichen Teil der Monat, der Einzelverkaufspreis pro Exemplar 0,55 €. Alle Bezugspreise ­Gemeinde Ohmden: Bürgermeisterin Barbara Born. Verantwortlich für enthalten 7 % Mehrwertsteuer. Das Bezugsgeld ist bei Barzahlung jähr- den übrigen Teil: Ulrich Gottlieb, Druck und Verlag GO Verlag GmbH lich, bei Ab­buchung halbjährlich im Voraus fällig. & Co. KG, Kirchheim unter Teck, 07021 9750-0, Fax 07021 9750-33. Vertrieb: Bei Fragen zur Lieferung, Bezugsgeldberechnung oder Sämtliche Textbeiträge­ müssen bei den Bürgermeisterämtern aufge­ bei ­Problemen mit der Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an geben werden. An­zeigen können bei GO Verlag GmbH & Co. KG, den Vertrieb. Sie erreichen ihn per 07021 9750-37 oder -38, per 73230 Kirchheim unter Teck, Alleen­straße 158, 07021 9750-19, Fax 07021 9750-495 oder per E-Mail: [email protected]. Fax 07021 9750-33, E-Mail: ­[email protected], auf­gegeben Abbestellungen sind jeweils schriftlich mit einer Frist von einer Woche ­werden. Anzeigenannahmeschluss: montags 16 Uhr. zum Monatsende möglich. Seite 4 Gemeinsame Bekanntmachungen 19. August 2021

Konzerte, Lesung, Vorträge und Zauberei – endlich wieder live erlebt! Besucher mit strahlenden zufriedenen Gesichtern beim Lauschen der Darbietungen der sehr motivierten hochkarätigen Künstler – ein wahrer Genuss! Bei den Veranstaltungen des Sommerlichen Kulturprogramms, das die Stadtverwaltung Weilheim zusammen mit dem Verein für Kino Kunst und Kultur in der Schlossscheuer veranstaltete, war die Begeisterung sowohl bei den Künstlern als auch beim Publikum deutlich zu spüren. Begonnen hatte dieses erfolgreiche Veranstaltungsformat in Kooperation von Stadt und Verein im letzten Jahr. Nur allzu verständlich war daher der Wunsch nach einer Fortsetzung des Sommerlichen Kulturprogramms in 2021. So bleibt zu hoffen, dass es weitere solcher Angebote für Kulturinteressierte geben wird.

Berti Kiolbassa & Alex Kraus spielten feinste Stücken aus Swing, Magier „Filou“ erklärt eine chinesische Variante des Soul, R&B und Pop-Balladen. „Hütchenspiels“

Marco Balasso: Magische Momente für und mit dem Publikum.

Close-Up-Magie zum Anfassen in der Schlossscheuer.

Andreas Malessa führte amüsant und hin tergründig ein zum Thema „Männer sind einfach – aber sie haben‘s nicht leicht.“ Musikalisch begleitet wurde der Abend mit Malessa von Vocal - Affair (Sandra Schöne & Patrick Schwefel). 19. August 2021 Gemeinsame Bekanntmachungen Seite 5

- Vier hochkarätige Musiker aus der Landeshauptstadt boten erst- klassige Soulmusik bei uns in Weilheim. Kim Hoffmann verzaubert das Publikum mit sanf ter Stimme bei „Georgia“

-

Bei „Rock me Amadeus“ spielten Manon & Co auf Ihren Streich- Laue Sommerabende ermöglichten einen ungezwunge instrumenten Arrangements von Mozart über Deep Purple bis hin nen Austausch bei Kultur und lokalen Getränken. zu Rednex.

Der Kultursommer lockte viele begeis- Ensemble Divertimento: terte Gäste in die Schlossscheuer. Ob rezitierte Texte von Hesse, Goethe, Eichendorff, Ringelnatz u. a. – Waltraud Flötistin Sabine Burkhardt und Pianist Andreas Baumann Falardeau nimmt uns hinein entführten mit ausgesuchten Musikstücken in ferne Länder. in die Welt des Reisens. Foto: Stadt Weilheim Foto: Stadt Weilheim Fotos: Markus Geisinger Seite 6 Gemeinsame Bekanntmachungen 19. August 2021

Mitteilung Wichtiger Hinweis: Landratsamt Esslingen · Pulverwiesen 11 · 73726 Wer sich impfen lassen möchte, kann einfach zu den genannten Terminen zum Corona-Impfbus kommen. Mitgebracht werden Der Impfbus tourt wie folgt durch den Landkreis: sollte die Krankenversichertenkarte oder der Personalausweis Donnerstag, 19. August: , gegenüber Rathaus, Am sowie falls verfügbar der Impfpass. Kinder und Jugendliche ab Marktplatz 1, 12 bis 13.30 Uhr; Esslingen, Aldi-Parkplatz, Damm- zwölf Jahren benötigen zudem die unterschriebenen Einver- straße 5, 15 bis 18 Uhr; ständniserklärungen der Eltern, um sich impfen zu lassen. Für Freitag, 20. August: -Nellingen, vor Apotheke Mache, alle Personen unter 18 Jahren steht der Impfstoff von Biontech Hindenburgstraße 10, 12 bis 13.15 Uhr; , Rat- zur Verfügung, der bereits die entsprechende Zulassung für hausparkplatz, Kirchstraße 19, 14 bis 15.15 Uhr; Neuhausen, am diese Altersgruppe erhalten hat. Rathaus, Schlossplatz 1, 1645 bis 18 Uhr Samstag, 21. August: Sommer Open-Air am Neckar, Neckar­ „Lautlose Jäger der Nacht“ ufer in Oberesslingen, Eberspächerstraße 33, 18 bis 21 Uhr Exkursion zu den Eulen und Käuzen Im Dunklen super sehen, sehr gut hören und lautlos fliegen. Eulen sind die perfekten Nachtjäger. Was können sie noch alles? Und welche Arten gibt es bei uns? Am Samstag, 4. September, bietet das Umweltzentrum Neckar- Fils einen Ausflug zu den nachtaktiven Vögeln an. Ab 19 Uhr startet die Exkursion, die etwa 1,5 Stunden dauert am Freibad in Reichenbach/Fils. Die Biologin Sinja Werner weiß, wo Waldkauz & Co. leben und gibt den Teilnehmern Einblicke in das Leben der Nachtvögel. Mit etwas Glück hören und sehen wir die eine oder andere Eule über die Wiesen jagen! Eine Anmeldung unter 07153 6086965 oder www.umweltzen- trum-neckar-fils.de ist für die Exkursion wegen der Pandemie erforderlich. Die Teilnahme ist frei, Spenden sind erwünscht. Bitte, Stirn- oder Taschenlampe mitbringen.

Wie hier in gibt es vor dem Impfbus immer wieder Warteschlangen, das Interesse an einem Piks vor Ort gegen das Corona-Virus ist groß. Foto: Alexander Thomys, Malteser Hilfs- dienst

Die Malteser im Bezirk Neckar-Alb starteten in Zusammenarbeit Mit der Rente ins Ausland mit dem Landkreis Esslingen und der SSB Ende Juli den Impf- 116.202 Renten hat die Deutsche Rentenversicherung (DRV) bus. Seither tourt der Bus nahezu täglich durch den Landkreis. Baden-Württemberg im Jahr 2020 an Personen gezahlt, die im „Unser Ziel ist es, impfwilligen Menschen in unserem Landkreis Ausland wohnen. Davon gingen rund 90.300 Renten an Empfän- bequem eine Impfung vor Ort gegen das Coronavirus zu ermög- gerinnen und Empfänger mit Wohnsitz in Griechenland. 22.338 lichen, parallel zum Angebot der Kreisimpfzentren“, sagt der Renten wurden in die Schweiz überwiesen. Überweisungen Gesundheitsdezernent Peter Freitag. Impfwillige könnten sich nach Südafrika (645), Thailand (547) und die USA (178) bilden somit quasi vor der eigenen Haustür ohne vorherige Terminab- die Plätze 3 bis 5 bei den Auslandsüberweisungen des gesetzli- sprache immunisieren lassen. chen Rentenversicherungsträgers. An den ersten 15 Betriebstagen nach dem Start am 27. Juli hat der Impfbus, dessen Personal durch die Mobilen Impfteams Verbindungsstelle für Griechenland, Zypern, Liechtenstein des Kreisimpfzentrums von den Maltesern gestellt wird, an 45 und die Schweiz Stationen Halt gemacht und dabei bereits 1358 Impfungen Dass die DRV Baden-Württemberg so vielen Menschen in Grie- durchgeführt. Nach Beobachtung der Impfteams nutzten viele chenland und in der Schweiz ihre Rente überweist, kommt nicht Impfwillige die Chance, sich ihre zweite Dosis des Vakzins von von ungefähr: Der südwestdeutsche Rentenversicherungsträ- Biontech-Pfizer vor Ort spritzen zu lassen. Fast 400 Personen ger ist innerhalb der gesetzlichen Rentenversicherung die Ver- zogen das Vakzin von „Johnson & Johnson“ vor: Hierbei reicht bindungsstelle für Griechenland, Zypern, Liechtenstein und die eine einmalige Impfung, um nach zwei Wochen als vollständig Schweiz. Sie betreut damit Personen, die entweder dort wohnen immunisiert zu gelten. 205 Personen erhielten das Vakzin von und zusätzlich Beiträge in Deutschland geleistet haben oder Moderna und zehn Personen ließen sich mit dem Vakzin von Personen, die aktuell in Deutschland wohnen und in einem der Astrazeneca impfen. Allein beim Kirchheimer Sommernachts- vier Länder Beiträge zur dortigen Rentenversicherung gezahlt kino ließen sich mehr als 100 Personen impfen. Zuvor waren die haben. Zusätzlich beantwortet die Verbindungsstelle alle Fragen Impfwilligen jeweils von den Ärzten des Kreisimpfzentrums im rund um das Abkommensrecht und unterstützt bei der Renten- Bus beraten worden. antragstellung. An den meisten Stationen des Impfbusses kam es zu Warte- schlangen. Mitunter erreichte der Impfbus die nächste Station Gut abgesichert im Ausland einige Minuten verspätet, da der Andrang am vorherigen Halt In einer globalisierten Welt arbeiten nicht nur mehr Menschen einen längeren Aufenthalt nötig machte. Manch Impfwilliger hat im Ausland, auch immer mehr Rentner leben dort. Ein wichtiger sich in der Folge beim nächsten Halt des Impfbusses wieder in Grund dafür ist, die gute soziale Absicherung, vor allem inner- die Schlange eingereiht, um geimpft zu werden. „Bei Impfun- halb Europas. Wer nämlich in ein EU-Land umzieht oder in einen gen ohne Terminabsprache lässt sich eine gewisse Wartezeit Staat, mit dem Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen nicht immer vermeiden“, erklärt Malteser-Bezirksgeschäftsfüh- hat, erhält die deutsche Rente auch im Ausland in voller Höhe. rer Marc Lippe. „Aber so bieten wir allen Menschen ein ganz Dennoch sollten sich alle Personen, die als Rentnerin oder Rent- bequemes Angebot direkt am Wohnort. Der Impfbus hat sich ner ins Ausland ziehen wollen, zuvor bei der DRV beraten las- aus unserer Sicht schon bewährt und jede einzelne Impfung hilft sen, um sich über mögliche Auswirkungen auf die Rente sowie uns im Kampf gegen die Corona-Pandemie.“ Begleitet wird der auf die Kranken- und Pflegeversicherung zu informieren. Über Impfbus von einer mobilen Sanitätsstation der Malteser in einem Auswirkungen auf die Steuerpflicht beraten Finanzämter, Lohn- eigens hierfür ausgebauten Krankenwagen. steuerhilfevereine oder Steuerberater. 19. August 2021 Stadt Weilheim an der Teck Seite 7

Stadt Weilheim an der Teck Rathaus Weilheim (Telefon 0 70 23 / 1 06 - 0, E-Mail: [email protected]): Bürgerbüro: Montag 7.30 – 16 Uhr, Dienstag 8 – 18 Uhr, Mittwoch 8 – 13 Uhr, Donnerstag 8 – 18 Uhr, Freitag 8 – 12.30 Uhr Andere Ämter: Montag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag – Freitag 9 – 12 Uhr, Dienstag 15 – 18 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen Zähringerstadt Weilheim an der Teck

Reinigungskräfte gesucht Für unsere städtischen Einrichtungen suchen wir zuver- lässige Raumpfleger (m/w/d) als Urlaubs- bzw. Krank- heitsvertretungen. Weilheimer Sommerzeit Das Entgelt richtet sich nach der Entgeltgruppe 2 des Warum in die Ferne schweifen …? Wenn man doch auch in Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst. Weilheim so viel Schönes und Interessantes erleben kann! Interessenten werden gebeten sich mit der Stadtverwal- Gemütlich durchs Städtle schlendern, bei den Einzelhändlern tung Weilheim, Frau Keulen, Telefon 106-151, in Verbin- auch nach den üblichen Öffnungszeiten ausgefallene Mode, dung zu setzen. neueste Trends und besondere Aktionen entdecken. Und danach von den kulinarischen Köstlichkeiten bei den Gas- tronomen verwöhnt werden. Oder mit erfrischenden Getränken von den Ständen rund um das Rathaus sowie dem erweiterten Belagsarbeiten in verschiedenen Bereichen Angebot „Essen zum Mitnehmen“ der Gastronomen – den Tag gemütlich an der plätschernden oder auf den extra mit- Ab dem 23. August 2021 werden Belagsarbeiten in folgenden gebrachten Sitzgelegenheiten ausklingen lassen. Bereichen ausgeführt: Und so ganz nebenbei den mediterranen Gitarrenklängen von • Georg-Kandenwein-Straße friscobrisco oder Micha Hock‘s Gitarrenmusik lauschen und die (von Gebäude Nr. 4 – 8 und von Gebäude Nr. 17 – 24) Urlaubsstimmung genießen. • Zeppelinstraße Selbst der Nachtwächter und die anderen Stadtführer lassen es (von Mitte Zeppelinstraße – Kreuzung zur Siemensstraße) sich nicht nehmen, mit ihren Gästen Weilheim ganz neu zu ent- • Hegelstraße (von Kirchheimer Straße – Schellingstraße) decken. In diesen Bereichen wird die ca. 4 cm dicke Asphaltdeckschicht Aber vor allem, endlich mal wieder Freunde und Bekannte tref- abgefräst und neu asphaltiert. fen und unbeschwert einen schönen Nachmittag oder Abend Zusätzlich werden die Schachtabdeckungen angeglichen. Das miteinander verbringen! Da kommt doch Sommerstimmung auf. Befahren dieser Bereiche wird beschränkt möglich sein. Ab der Ganz im Sinne einer guten Sommerstimmung hatten einige KW 35 beginnen die Asphaltarbeiten in den jeweiligen Abschnit- Weilheimer Gastronomen von einem besonderen Sommertag ten. Die Arbeiten dauern insgesamt ca. zehn Tage an. geträumt, und somit ist eine weitere kleine, aber feine Veranstal- Bei Rückfragen steht das Stadtbauamt (07023 106-660) gerne tung in den Sommerferien entstanden. zur Verfügung. Und so reiht sich „Weilheimer SOMMERZEIT“ ein in die diesjäh- rigen Veranstaltungen und Aktionen wie: das begeistert ange- nommene „Sommerlichen Kulturprogramm“ der letzten Wochen – wo man nach dem langen Lockdown endlich mal wieder Kul- tur live erleben konnte, – dem alternativen Städtlesfest im Juni, das gerade zur rechten Zeit passend zu den inzidenzbasierten Lockerung stattfand sowie dem, von zahlreichen Hobbyfotogra- fen angenommenen Fotowettbewerb „Im Blütentraum“ und den daraus entstandenen Motiven im Großformat, die man derzeit im gesamten Weilheimer Stadtgebiet entdecken kann. Im Herbst soll es dann mit einer mehrtägigen Sportveranstal- tung und dem Zähringermarkt weitere Veranstaltungen geben.

Weilheimer SOMMERZEIT erleben: Freitag, 27. August, ab 18 Uhr Kulinarisches: Erweitertes Angebot der Gastronomen – Essen zum Mitnehmen • Burgmann‘s (was auf die Hand) • Casanova (italienische Köstlichkeiten) • Ratsstube (Wurststand beim Haus) • Vereine/Stände: erfrischende Getränke ab 18 Uhr: • SinghBräu (Bertholdsplatz) und Weingärtner (vorm Rathaus)

Einzelhändler: Verlängerte Öffnungszeiten (bis 20 Uhr) • Achim Götz Schreib-, Spielwaren und Bastelbedarf • Adler Apotheke • DAS BUCH, Yvonne Peter Seite 8 Stadt Weilheim an der Teck 19. August 2021

• Mode Mack by HOLL – Jeans aus dem MOD-Bully-Bus; Abschiedsgeschenk. Auch der Personalratsvorsitzende Gert DJ in den Verkaufsräumen Leiter dankte im Namen der Belegschaft und überbrachte einen • s‘boutiquele by Yvonne Reitz Geschenkkorb. • Sport Holl – Aktion: mind. 20 % auf das komplettes Sortiment, Anschließend sorgte die gelungene Darbietung der Hepsisauer Snacks und ein gekühltes Helles ab 16 Uhr Kindergartenkinder mit Gesangseinlage für heitere Stimmung. • Werner – Haus der Mode Den Danksagungen schlossen sich auch Kolleginnen und • Verkaufsstand von Daniela Geiges (Geigenkäfer) bei Rats- Elternvertreterinnen an, bevor Gabriele Jans selbst noch das stube Sommer: Geschenkartikel – mit Liebe handgemacht: Wort ergriff: „Für mich war es eine wundervolle Zeit in den Weil- Makramée-Deko, individuelle Schriftzüge sowie Schönes aus heimer Kindergärten. In meinem beruflichen Werdegang, begin- der Schmuckbar nend beim Vorpraktikum im Kindergarten Lerchenstraße, bis zum heutigen Tag hier in Hepsisau habe ich in allen Einrichtun- Stadtführungen: Ohne Anmeldung (kostenfrei) gen gearbeitet, bzw. sind unsere 3 Kinder betreut und erzogen • Stadtführung (W. Braun): worden. Über die Jahrzehnte meiner Berufstätigkeit hat sich Vie- • 17.30 Uhr, Dauer: 1 Stunde, Treffpunkt: vor dem Rathaus les grundlegen verändert und nun schließt sich der Kreis hier im • Kirchenführung (H. Klöhn): Kindergarten in Hepsisau. Mit großer Dankbarkeit verabschiede • 18 Uhr, Dauer: ca. 1 Stunde; Treffpunkt: unter den Kastanien ich mich – Familien und Kinder, Kolleginnen – alles hat wunder- • Mit dem Nachtwächter unterwegs (S. Lehmann) bar gepasst.“ Auch beim Träger, der Stadt Weilheim, bedankte • 19.30 und 20.45 Uhr, Dauer: je 1 Stunde; sie sich: „Danke für die Schaffung guter Rahmenbedingungen, Treffpunkt: Beim Marktplatz-Brunnen für Gespräche und Unterstützung in nicht immer einfachen Zei- ten, für die gute Ausstattung der Weilheimer Einrichtungen und Musikgenuss: immer für ein gemeinsames Handeln zum Wohle unserer Kin- • friscobrisco (mediterrane Gitarrenmusik) der.“ vor Casanova und Burgmann’s; • Micha Hock (Gitarre) auf dem Bertholdsplatz

Kinderprogramm: Stadtarchiv Weilheim Kino Kunst Kultur Verein: Kinderkino um 15 Uhr; Häringerstraße 10 Im Stadtarchiv Weilheim werden die in der Stadtver­ Überraschungsfilm: aus 3 Filmen wird gewählt waltung seit 1506 entstandenen Unterlagen verwahrt. Aus Grundschulalter (FSK: 0); Eintritt 5 Euro dem Archivgut kann eine Fülle von Fragen zur Geschichte Anmeldung mit Adressdaten unter [email protected] der Stadt Weilheim, aber auch zur Geschichte einzelner Gebäude oder einzelner Personen in der Stadt, beantwortet werden. Jeder, der ein berechtigtes Interesse an stadtgeschicht­ Gabriele Jans verabschiedet sich lichen Fragen hat, kann das Stadtarchiv an den Öffnungs­ tagen benutzen. Zwei Mitarbeiter des Kreisarchivs Esslin- in den Ruhestand gen, Frau Mühlnickel-Heybach oder Herr Fuchs, stehen zweimal im Monat dienstags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr für Ihre Anliegen und Auskünfte im Rathaus Weilheim zur Verfügung. Um die geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen ein­ zuhalten, weisen wir Sie darauf hin, dass: • eine Anmeldung im Kreisarchiv Esslingen unter der Num- mer 0711 3902-42340 erforderlich ist, • nur ein Benutzer innerhalb eines bestimmten Zeitraums zugelassen ist, • eine medizinische Maske zu tragen ist, • die Abstandsregeln einzuhalten sind. Fragen an die Stadtgeschichte können auch per E-Mail an [email protected] oder [email protected] gestellt werden. Die nächsten Termine finden statt am: 24. August 9. November 7. September 23. November 21. September 7. Dezember Bürgermeister Johannes Züfle (l) und Personalratsleiter Gert Lei- 12. Oktober 21. Dezember ter (r) nahmen Gabriele Jans zum Abschied in die Mitte 26. Oktober

Rund 30 Jahre lang war Gabriele Jans als staatlich anerkannte Erzieherin bei der Stadt Weilheim an der Teck und seit 1997 in Leitungsfunktionen beschäftigt – zuletzt als Leiterin des Kinder- Dringend Wohnraum gesucht gartens in Hepsisau. Zu ihrer Verabschiedung bei sommerlichen Temperaturen unter freiem Himmel kamen am 12. August 2021 Sie wohnen in einem großen Haus und überlegen, ob Sie Zim- Bürgermeister Johannes Züfle, Ortsvorsteher Bernhard Heitz, mer davon vermieten sollen? Oder sind Sie im Besitz einer leer- Hauptamtsleiterin Daniela Braun, Sachgebietsleiterin Kinder- stehenden Wohnung/Haus und haben keinen Eigenbedarf? gärten und Schulen Ulrike Schmid und Personalratsvorsitzender Dann können Sie helfen und einen wichtigen Beitrag für die Gert Leiter zusammen. Selbstredend nahmen auch die Kollegin- Integration und das Zusammenleben von Bürgerinnen und Bür- nen von Gabriele Jans und fast alle Kinder und deren Eltern teil. gern in Weilheim leisten. Zögern Sie nicht, sondern nehmen Sie „Drei Jahrzehnte lang haben Sie sich mit großem Engagement umgehend Kontakt zu uns auf. Der Leiter des Ordnungsamtes, und pädagogischem Know-how in die Weilheimer Kindergär- Herr Burkhardt, freut sich unter der Telefonnummer 07023/106- ten eingebracht – und zwar auch in schwierigen Zeiten – das 300 auf Ihren Anruf. ist eine besondere Leistung“, fasste Bürgermeister Züfle seinen Wir stehen vor der schwierigen Aufgabe, für einige unserer Dank zusammen und überreichte Gabriele Jans ein kleines geflüchteten Mitbürgerinnen und Mitbürger, aber auch im Notfall 19. August 2021 Stadt Weilheim an der Teck Seite 9

für Obdachose eine vorübergehende Bleibe in Weilheim oder Bernard, C. E.: Das Lied der Nacht Hepsisau zu finden. (Die Wayfarer-Saga, Bd. 1, Fantasy) Konkret suchen wir Wohnraum für ca. 25 Personen, darunter Casell, Pia: Oliven zum Frühstück (Kreta-Sommer, Bd. 1, Liebe) auch drei Familien mit einem beziehungsweise zwei Kindern, die Casell, Pia: Ein Sommer voller Salbeiduft in Weilheim zur Schule gehen. (Kreta-Sommer, Bd. 2, Liebe) Selbstverständlich stellen wir vorab sehr gerne den Kontakt zu Cherry, Brittainy C.: Durch die kälteste Nacht Ihren neuen Mietern her. Uns ist sehr wichtig, dass beide Seiten (Compass, Bd. 1, Liebe) zueinander passen Einhorn, Katrin: Zitronensonne (Liebe) Für Ihre Mithilfe möchte ich mich schon vorab sehr herzlich Elias, Nora: Der Schönheitssalon – Das Erde der Schwestern bedanken! (Der Schönheitssalon, Bd. 1, Familie) Ihr Johannes Züfle Fforde, Katie: Rosenblütensommer (Liebe) Bürgermeister Harlander, Wolf: Systemfehler (Thriller) Hensel, Kai: Terminal (Thriller) Jacobi, Charlotte: Die Patisserie am Münsterplatz – Zeitenwan- Stadtbücherei del (Die Kuchenkönigin von Straßburg, Bd. 1, Historisches) Johannson, Lena: Die Frauen vom Jungfernstieg – Antonias Weilheim an der Teck Hoffnung (Jungfernstieg-Saga, Bd. 2, Historisches) Jonas, Anna: Der Eissalon (Frauen) Der Sommer mit Ihrer Stadtbücherei: Kabatek, Elisabeth: Laugenweckle zum Frühstück Die aktuellen Regelungen in der Stadtbücherei: (Pipeline Praetorius, Bd. 1, Heiteres) Genaue Informationen zu den tagesaktuellen Regelungen, die Klausner, Uwe: Operation Werwolf – Ehrensold in der Stadtbücherei gelten, entnehmen Sie bitte immer unserer (Tom Sydow, Bd. 13, Krimi) Homepage www.stadtbuecherei-weilheim-teck.de. Klune, T. J.: Mr. Parnassus‘ Heim für magisch Begabte (Fantasy) Ein Besuch der Stadtbücherei ist ab sofort an die 3G-Regeln Lawless, J. B.: Um Mitternacht ab Buckingham Palace: ein Fall (Geimpft, Genesen, Getestet) gebunden. Bitte legen Sie bei für Detective Strafford (Detective Strafford, Bd. 2, Krimi) Ihrem Besuch den entsprechenden Nachweis vor. Loubry, Jérôme: Der Erlkönig (Thriller) Laut §5 der Verordnung benötigen Kinder und Schüler keinen Luis, Hannah: Bretonischer Zitronenzauber (Frauen) Testnachweis. Schüler brauchen als Nachweis ihren Schüler- MacGregor, Charlotte: Higland Hope – Ein Bed & Breakfast für ausweis. Krikby (Highland-Hope-Reihe, Bd. 1, Liebe) Die reine Abholung und die Rückgabe von Medien sind jederzeit Mallery, Susan: Inselpfade zum Glück (Blackberry Island, Bd. 4, auch ohne 3G erlaubt! Freundschaft) Da die nötigen Abstände weiterhin gewährleistet sein müssen, Martin, Pierre: Madame le Commissaire und die panische Diva: ist der Zugang zur Stadtbücherei bis auf weiteres zahlenmäßig ein Provence-Krimi (Ein Fall für Isabelle Bonnet, Bd. 8, Krimi) trotzdem beschränkt. Bitte kalkulieren Sie kleine Wartezeiten bei Matisek, Marie: Sommerlese: ein Capri-Roman Ihrem Besuch mit ein. Es gelten weiterhin Maskenpflicht und die (Amalfi-Reihe, Bd. 4, Frauen) Verpflichtung zur Kontaktnachverfolgung. Wenn Sie eine Aus- Matthies, Moritz: Der Wald ruft (Tiere) leihe tätigen, werden Ihre Daten automatisch erfasst. Besucher, Neumeier, Marina: Serpentis – Herz über Kopf durch die Zeit die nicht über das System erfasst werden können, werden gebe- (Herz über Kopf-Trilogie, Bd. 3, Fantasy) ten, sich vor Ort zu registrieren. Oesch, Martin: Tatort Bodensee: Der Fall Winterberg (Kommis- sar Herbert Hutter und Praktikantin Lisa Lehmann, Bd. 1, Leihfristanpassungen in der Urlaubszeit … Krimi) Es ist Urlaubszeit und damit kann es nötig sein, die Leihfristen Preston & Child: Old Bones – Das Gift der Mumie wegen einer Urlaubsreise anzupassen. Sollten Rückgabedaten (Nora Kelly und Corrie Swanson, Bd. 2, Thriller) in Zeiten fallen, zu denen Sie verreist sind, sprechen Sie uns Rémy, Jean: Die Rosen von Fleury (Frauen) bitte vor dem Verbuchungsvorgang darauf an. Wir passen Ihre Scherzant, Sina: Noch 3 Treuepunkte bis zum Pfannen-Set: Leihfristen gerne an, sodass Sie entspannt verreisen können. Kleinstadt-Wahnsinn mit den Ahlmanns (Witz Satire) Im Falle einer Leihfristanpassung benutzen Sie bitte nicht den Shupe, Joanna: Gentlemen of New York – William (Gentlemen of Selbstverbucher, sondern wenden Sie sich direkt an die Theke. New York-Trilogie, Bd. 2, Liebe & Leidenschaft) Skördeman, Gustaf: Geiger (Geiger-Trilogie, Bd. 1, Thriller) … oder Online leihen: Tesson, Sylvain: Der Schneeleopard (Abenteuer) Zusätzlich ist unsere 24/7-Online-Bibliothek gerade in der Tramountani, Nena: Fly & Forget Urlaubszeit eine gute Möglichkeit, auf rund 70.000 Medien zuzugreifen, ohne das Reise-Gepäck zu beschweren. Im Ange- (Soho-Love-Reihe, Bd. 1, Liebe & Leidenschaft) bot sind unter anderem Reiseführer, Romane- und Kinder- und Wünsche, Christiane: Heldinnen werden wir dennoch sein Jugendliteratur. (Freundschaft) Sie haben es noch nie probiert? Unter www.247onleihe.de fin- Wuttke, Jonas: Im Bett mit der Welt (Liebe & Leidenschaft) den Sie in der Hilfefunktion alles Wichtige erklärt oder Sie fragen Zett, Alicia: Maybe Not Tonight (Love is Queer-Trilogie, Bd. 2, direkt uns in der Stadtbücherei. Gesellschaft) Ihre Zugangsdaten für unsere Online-Services gelten auch für u.v.a. die 24/7-Onleihe und den darin integrierten eLearning-Bereich. Viel Spaß beim Online leihen! Die Neuheiten befinden sich bereits im Ausleihbetrieb. Eventuell entliehene Medien können Sie gerne über unser Kundenportal Schließzeiten? OPEN www.stadtbuecherei-weilheim-teck.de oder direkt bei … sind keine geplant! Wie immer wollen wir die ganzen Som- uns vorbestellen. merferien für Sie da sein und planen keine Schließzeiten. In

Pandemiezeiten können sich Pläne aber leicht einmal ändern, daher beachten Sie immer die aktuellen Hinweise auf unserer Unsere regulären Öffnungszeiten: Homepage. Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14.30 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 10.30 bis 16 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr. Urlaub – wir haben die passende Lektüre! Sie erreichen uns unter Telefon 07023 106-222 oder E-Mail: Unsere neuen Romane: [email protected]. Benedict, Marie: Lady Churchill (Biographie) Unseren Online-Katalog finden Sie im Internet unter: Berg, Mathias: Der Lohn des Verrats www.stadtbuecherei-weilheim-teck.de (Lupe Svensson und Otto Hagedorn, Bd. 2, Krimi) www.247onleihe.de Seite 10 Stadt Weilheim an der Teck 19. August 2021

Ein Freiwilliges Jahr geht zu Ende Bibliothek Nicht nur beim Sommerferienprogramm wurde das Team des für Schwäbische Mundartdichtung Kinder- und Jugendtreffs von Sevinc Sarikaya tatkräftig und mit vielen tollen Ideen unterstützt. Wir danken Sevinc für ihre Flexi- bilität, Kreativität und ihr Engagement für die Kinder, Jugendli- Die Bibliothek für Schwäbische Mundartdichtung ist für interes- chen und das Team des Jugendtreffs. Wir wünschen Ihr für Ihre sierte Besucher an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat von 17 bis Zukunft alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen. 19 Uhr, jedoch nur nach telefonischer Voranmeldung geöffnet.

Termine können mit Frau Renate Kuck unter Telefon 07023 8346 Aktuelle Sommer-Öffnungszeiten im August oder per E-Mail [email protected] vereinbart werden. Montag, Donnerstag, Freitag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr.

Kinder- und Jugendtreff Gerne dürft ihr euch auch außerhalb der Öffnungszeiten bei uns melden, wenn ihr mit uns sprechen möchtet, Unterstützung Weilheim beim Bewerbungsschreiben benötigt oder ein anderes Anliegen habt. Ihr erreicht uns telefonisch unter 07023 8560, auf Insta- Sommerferienprogramm im Kinder- und Jugendtreff gram: @jugendtreff_weilheim oder per E-Mail unter weilheim@ Da unsere Geocaching-Tour im vergangenen Sommer so gro- kjr-esslingen.de. ßen Anklang fand, ging es auch in diesem Jahr wieder in den Boller Wald. Ausgestattet mit GPS-Geräten machten sich die Kinder auf die Suche nach verschiedenen Rätseln und Hinwei- sen, die gelöst werden mussten. So erhielten sie die Koordina- Sozialer Bürgerfahrdienst ten des letzten Geocaches. Obwohl es auf sehr matschigem Eine Einrichtung der Stadt Weilheim an der Teck mit Untergrund immer wieder bergauf und bergab ging, meisterten Unterstützung des Krankenpflegevereins Weilheim e. V. d Telefon 07023/106-333 alle jedes Hindernis und jede Matschkuhle, sodass die Gruppe am Ende den Schatz problemlos finden konnte. Am darauffolgenden Tag stand Umweltbewusstsein und Fahrdienst im August nur donnerstags, ab 14. September, Up­cycling auf dem Programm. Es wurde ganz schnell deutlich, auch wieder dienstags dass diese Themen nicht neu für die Teilnehmenden waren. Sie Leider können wir den Fahrdienst auch im August noch nicht in hatten tolle Ideen, wie man Müll vermeiden bzw. Dinge, die man vollem Umfang d. h. nur donnerstags anbieten. auf den ersten Blick entsorgen müsste, sinnvoll wiederverwen- Ab Dienstag, 14. September, kann der Bus jedoch wieder wie den kann. So gestalteten sie beispielsweise leere Milch- und donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr in Saftkartons um und stellten daraus Vogelfutterspender, Blumen- Anspruch genommen werden. töpfe oder Stiftehalter her. Dank selbst hergestellter Samenbom- Ein Dankeschön gilt allen, die dies möglich machen. ben werden hoffentlich in den kommenden Tagen und Wochen Anmeldungen werden montags für Dienstag und mittwochs für ganz viele Bienen und Schmetterlinge Blumenoasen in und um Donnerstag von 17 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 106-333 Weilheim herum finden, die zu ihrer Erhaltung beitragen. Am entgegengenommen. Ende knüpften die Teilnehmenden aus alten T-Shirts Umhänge- taschen, in denen sich die liebevoll hergestellten und recycelten Bitte beachten Sie weiterhin: Gegenstände bequem nach Hause transportieren ließen. 1. Händedesinfektion ist auch für Fahrgäste vorgeschrieben. Bei einer Olympiade mussten die Teilnehmenden verschiedene Desinfektionsmittel ist im Bus. Bewegungs-, Geschicklichkeits- und Denkaufgaben lösen. Ver- 2. Während der Fahrt sind FFP2-Masken oder OP-Masken von mutlich wird allen das „Gewichtheben“ in Erinnerung bleiben, Fahrgästen und Team zu tragen. auch weil sich bei dem Einen oder der Anderen bereits kurz Wir bitten um Ihr Verständnis. danach ein leichter Muskelkater in den Oberarmen angedeutet hat. Dennoch waren alle mit großem Eifer und Spaß dabei und freuten sich am Ende über kleine Preise. Den Abschluss bildete in diesem Jahr ein Mario-Kart-Turnier, das im selbstgebastelten Kart ausgetragen wurde. Zu Beginn Verschenkbörse konnten die Kinder aus verschiedenen Pappkartons ihr eige- Unser Beitrag zur Müllvermeidung nes Gefährt basteln. Fahrzeuge mit Raketenantrieb, die fliegen – müllvermeidend und gleichzeitig auch schwimmen können – alles war erlaubt – unkompliziert und möglich. Nachdem sich alle ihr eigenes Kart gebastelt hat- – kostenlos ten, konnte das Mario-Kart-Turnier über Leinwand und Beamer ausgetragen werden. Dazu machten es sich alle in ihren Karts In dieser Woche wurde uns folgendes Angebot gemütlich und profitierten von ihren eingebauten Getränkehal- ge­meldet. Rufen Sie bitte bei Interesse die angegebene tern und Süßigkeiten-Geheimfächern. Telefonnummer an. • Stehlampe, einarmig, Telefon 07023 3166

Fundsachen Beim Bürgermeisteramt wurden abgegeben: • 2 Schlüssel am Ring mit Namensschild Mögliche Eigentümer wenden sich bitte während der Sprechzeiten an das Bürgerbüro, Marktplatz 6, Telefon 106- 106.

Beim Tierschutzverein Kirchheim wurde abgegeben: • Wellensittich, blau, Telefon 07021 71812 19. August 2021 Stadt Weilheim an der Teck Seite 11

nisch viel getan und so konnte das LF10 mit vielen technischen Besonderheiten an einer kleinen Schauübung an der Zipfel- bachhalle auftrumpfen. Mit dem kompakten Fahrzeug konnte die Übungsannahme „Brand in Heizungskeller“ noch vor dem einsetzenden Gewitterregen abgearbeitet werden. Gruppen- führer Michael Bäurle befahl nach seiner kurzen Erkundung einen Löschangriff. Das moderne Fahrzeug beeindruckte Bür- germeister Züfle und Ortsvorsteher Heitz mit ausreichend gro- ßem Löschwasservorrat, der LED-Beleuchtung der Einsatzstelle und dem elektrischen Lüfter, der vor dem Eingang in Stellung gebracht wurde. Bürgermeister Züfle lud im Anschluss die Kameraden des drit- ten Zuges mit Zugführer Andreas Gienger zum Essen ein. Er bedankte sich nochmals für das Engagement und brachte seine Freude zum Ausdruck, dass man sich zu diesem Anlass wie- der treffen konnte. Er wünschte den Kameraden mit dem neuen Fahrzeug allzeit gute Fahrt und gesunde Heimkehr.

Freiwillige Feuerwehr Weilheim an der Teck

Feierliche Übernahme des neuen Löschgruppenfahrzeugs LF10 in Hepsisau

Bei der Indienststellung des neuen LF10 im vergangenen Win- ter war nicht daran zu denken, mit den Kameraden des dritten Zuges Hepsisau diesen historischen Moment zu feiern. Herrn Bürgermeister Züfle war es aber bereits damals sehr wich- tig, den beteiligten Kameraden auf diese Weise Dank zu sagen und die Bedeutung der Beschaffung so zum Ausdruck zu brin- gen. Daher nahm man sich bereits bei der Indienststellung vor, die Feier an einem schönen Sommerabend im Freien nachzuholen, was nun in die Tat umgesetzt wurde. Feuerwehrfahrzeuge werden in der Regel frühestens nach 25 Jahren neu beschafft. In den letzten 25 Jahren hat sich tech-