DOCSLIB.ORG

Tableau Statisque Canadien, Mise À Jour

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tableau Statisque Canadien, Mise À Jour Tableau statistique canadien Mise à jour : 26 février 2021 Ce document est réalisé conjointement par : Bruno Verreault et Jean-François Fortin Direction des statistiques économiques INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) Jean-Simon Gaudreault Direction de la francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT DU QUÉBEC AUX RELATIONS CANADIENNES (SQRC) Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SQRC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT DU QUÉBEC AUX RELATIONS 200, chemin Sainte-Foy CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 3e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : 418 691-2401 Téléphone : 418 643-4011 ou Sans frais : 1 800 463-4090 Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.sqrc.gouv.qc.ca Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/tableau-statistique-canadien.pdf Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : https://statistique.quebec.ca/fr/document/tableau-statistique-canadien-et-chapitres Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec 1er trimestre 2021 ISSN 1715-6459 (en ligne) © Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec, 1996 Toute reproduction autre qu’à des fins de consultation personnelle est interdite sans l’autorisation du gouvernement du Québec. www.stat.gouv.qc.ca/droits_auteur.htm Février 2021 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada. Celles-ci portent notamment sur la population, l’immigration, la francophonie canadienne, l’économie et les parlements. Une attention particulière est accordée aux données touchant la démographie, la main-d’œuvre, le commerce interprovincial et international, les investissements ainsi que les finances publiques. Enfin, les principaux intervenants en matière de relations intergouvernemen- tales sont également identifiés. La structure du document, de consultation facile, permet d’avoir une vision détaillée de la situation tandis que des graphiques en facilitent la lecture. On peut y dégager également de l’ensemble, les différences entre le Québec et le reste du Canada, l’Ouest ou l’Atlantique, et ce, à court et à long terme. Conçu pour une consultation rapide, notamment lors de réunions intergouvernementales, le Tableau statistique canadien permet à ceux qui participent au processus de décision au gouvernement du Québec d’appuyer leurs connaissances et leur analyse de l’évolution des sociétés canadienne et québécoise sur des données comparatives fiables et d’utilisation facile. Table des matières 1 La démographie 6 Carte 1.1 Estimation trimestrielle de la population au 1er octobre 2020 et part par province 6 Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population, 1er juillet 2020/1er juillet 2015 7 Tableau 1.3 Population au 1er juillet, 1994-2020 8 Tableau 1.4 Population selon l'âge au 1er juillet 2020, part de la population par catégorie d'âge et taux de croissance annuel moyen 2015-2020 9 Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, 2017-2019 10 Tableau 1.6 Naissances et décès, 2015-2019 11 Tableau 1.7 Populations d'identité et d'ascendance autochtones, recensements de 2001 et de 2006 12 2 L'immigration 13 Tableau 2.1 Solde migratoire international, 2014-2019 13 Tableau 2.2 Solde migratoire interprovincial, 2002-2019 14 3 La francophonie canadienne 15 Tableau 3.1 Population de langue maternelle française, recensements 2001-2016 15 Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de 2016 16 Tableau 3.3 Population utilisant la langue française comme langue parlée le plus souvent à la maison, recensements 2001-2016 17 Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française, recensements 2001-2016 18 Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique de la population francophone, recensements 1996-2016 19 4 La production 20 Tableau 4.1 PIB aux prix du marché, 2010-2019 20 Tableau 4.2 PIB réel, 2010-2019 21 Tableau 4.3 PIB aux prix du marché par habitant, 2010-2019 22 Tableau 4.4 Ventes de biens fabriqués, 2009-2019 23 Tableau 4.5 Mises en chantier, 2007-2019 24 5 Les revenus 25 Tableau 5.1 Revenu disponible des ménages, 2010-2019 25 Tableau 5.2 Revenu disponible des ménages par habitant, 2010-2019 26 Tableau 5.3 Revenu disponible réel des ménages, 2010-2019 27 Tableau 5.4 Revenu disponible réel des ménages par habitant, 2010-2019 28 Tableau 5.5 Rémunération hebdomadaire moyenne (incl. le temps supplément.), 2009-2019 et déc. 2020 29 6 La main-d'œuvre 30 Tableau 6.1 Main-d'œuvre, 2019-2020, et décembre 2020 et janvier 2021 30 Tableau 6.2 Population active, 2000-2020 et de novembre 2020 à janvier 2021 31 Tableau 6.3 Emploi, 2000-2020 et de novembre 2020 à janvier 2021 32 Tableau 6.4 Chômage, 2000-2020 et de novembre 2020 à janvier 2021 33 Tableau 6.5 Taux de chômage, 2000-2020 et de novembre 2020 à janvier 2021 34 Tableau 6.6 Taux d'activité, 2000-2020 et de novembre 2020 à janvier 2021 35 7 Les investissements 36 Tableau 7.1 Dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle, 2010-2020 36 Tableau 7.2 Dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle privées et publiques, 2014-2020 37 Tableau 7.3 Variation des dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle privées et publiques, 2014-2020 38 Tableau 7.4 Répartition provinciale des dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle privées et publiques, 2014-2020 39 Tableau 7.5 Dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle par industrie (SCIAN), 40 intentions 2020 Tableau 7.6 Dépenses en immobilisation corporelle non résidentielle en matériel et outillage par industrie (SCIAN), intentions 2020 41 8 Le commerce interprovincial 42 Tableau 8.1 Commerce interprovincial de biens, 2017 42 Tableau 8.2 Commerce interprovincial de services, 2017 43 Tableau 8.3 Commerce interprovincial total, biens et services, 2017 44 Tableau 8.4 Solde du commerce interprovincial, biens et services, 2017 45 Tableau 8.5 Total du commerce interprovincial de biens, 2013-2019 46 Tableau 8.6 Total du commerce interprovincial de services, 2013-2019 47 Tableau 8.7 Total du commerce interprovincial, biens et services, 2013-2019 48 Tableau 8.8 Québec : solde du commerce interprovincial, biens et services, 2012-2017 49 9 Le commerce international 50 Tableau 9 Commerce international, biens et services, 2013-2019 50 10 La consommation 51 Tableau 10.1 Ventes au détail, 2017-2020 et de décembre 2019 à décembre 2020 51 Tableau 10.2 Dépenses de consommation finale des ménages, 2010-2019 52 Tableau 10.3 Dépenses réelles de consommation finale des ménages, 2010-2019 53 11 L'inflation 54 Tableau 11.1 Taux d'inflation dans les provinces et dans certaines villes, 2015-2020 et décembre 2020 et janvier 2021 54 Tableau 11.2 Indices implicites des prix du PIB, 2010-2019 55 12 Le marché financier 56 Tableau 12.1 Taux de change du dollar canadien, en diverses monnaies, 2015-2020 et de janvier 2020 à janvier 2021 56 Tableau 12.2 Taux d'intérêt canadiens et américains, de janvier 2018 à janvier 2021 57 13 Les finances publiques 58 Tableau 13.1 Prévisions budgétaires 2020-2021 et résultats provisoires 2019-2020 58 Tableau 13.2 Dépenses finales nettes en biens et services de l'administration publique fédérale, 2009-2019 59 Tableau 13.3 Dépenses de l'administration publique fédérale, excluant les intérêts sur la dette, 2009-2019 60 Tableau 13.4 Revenus de l'administration publique fédérale, 2009-2019 61 Tableau 13.5 Impôts sur les revenus des ménages de l'administration publique fédérale, 2009-2019 62 Tableau 13.6 Impôts sur les revenus des sociétés et des entreprises publiques de l'administration publique fédérale, 2009-2019 63 Tableau 13.7 Dépenses des administrations publiques provinciales et territoriales, 2009-2019 64 Tableau 13.8 Historique des dettes nettes des gouvernements au 31 mars, 1996-2020 65 Tableau 13.9 Dette nette des gouvernements par habitant au 31 mars, 1996-2020 66 Tableau 13.10 Rapport dette nette/PIB au 31 mars, 1996-2020 67 14 Les transferts fédéraux 68 Tableau 14.1 Transferts totaux (courants et de capitaux) de l'administration publique fédérale, 2009-2019 68 Tableau 14.2 Transferts courants aux ménages de l'administration publique fédérale, 2009-2019 69 Tableau 14.3 Transferts courants aux administrations publiques provinciales et territoriales de l'administration publique fédérale, 2009-2019 70 Tableau 14.4 Accords fiscaux avec les provinces et les territoires de l'administration publique fédérale, 2012-2019 71 Tableau 14.5 Transfert canadien en matière de santé de l'administration publique fédérale, 2012-2019 72 Tableau 14.6 Transfert canadien en matière de programmes sociaux de l'administration publique fédérale, 2012-2019 73 15 Les parlements 74 Carte 15.1 Chambre des communes : sièges par province et par parti au 26 février 2021 74 Carte 15.2 Sénat : sièges par région, par province et par parti au 26 février 2021 75 Carte 15.3 Parlements provinciaux et territoriaux : sièges par parti au 26 février 2021 76 LES PORTRAITS 77 Le Canada 77 Le reste du Canada 78 Les provinces et territoires 80 Annexe 106 SIGNES CONVENTIONNELS – Néant ou zéro .. ou N/D Donnée non disponible … N'ayant pas lieu de figurer — Donnée infime x Donnée confidentielle F Donnée peu fiable p Donnée provisoire e Donnée estimée (prévision) Mise à jour : 8 janvier 2021 1 La démographie VARIATION DE LA POPULATION DU CANADA Carte 1.1 — du 1er janvier 2001 au 1er octobre 2020 — 60% Estimation trimestrielle de la population 50% au 1er octobre 2020 40% 30% et part par province 20% 10% 0% -10% NT NB NÉ CB ÎPÉ TNL ALB RdC YUK TNO CAN ONT QUÉ MAN Atlan Ouest SASK PARTS DE LA POPULATION DU CANADA (estimations trimestrielles au 1er juillet) 45% Yukon 42 176 Nunavut 40% 2000 2010 2020 0,1% 39 285 35% T.
Load more

Recommended publications
  • Powerful & Influential in Government & Politics in 2016
    MODERNIZING MILITARY LAW/PRIME MINISTER’S QP/BILL CASEY 100TOP most POWERFUL & INFLUENTIAL IN GOVERNMENT & POLITICS IN 2016 ROSEMARY BARTON >> JUSTIN TRUDEAU KATIE TELFORD BILL MORNEAU MICHAEL FERGUSON CATHERINE MCKENNA HARJIT SAJJAN BOB FIFE IS CANADA SIMON KENNEDY REALLY MÉLANIE JOLY BRIAN BOHUNICKY BACK? ROLAND PARIS DIPLOMATS ARE READYING FOR CANADA’S BIGGER BRUCE HEYMAN ROLE IN THE WORLD $6.99 Winter 2016 CHANTAL HÉBERT Power & Infl uence hilltimes.com/powerinfl uence RONA AMBROSE MENDING FENCES ANNA GAINEY THE PUBLIC SERVICE’S RELATIONSHIP AND MORE WITH A NEW GOVERNMENT CANADA’S NON-COMBAT SHIPBUILDING PARTNER Thyssenkrupp Marine Systems Canada Building Canada’s Maritime Future through the Government of Canada’s National Shipbuilding Procurement Strategy (NSPS). www.seaspan.com CONTENTS FEATURES IS CANADA REALLY BACK? 18 The Liberal government has pledged to renew Canadian diplomacy and Winter 2016 “recommit to supporting international peace operations with the United Nations.” Vol. 5 No. 1 What’s in store for Canada’s foreign affairs portfolio? PUBLIC SERVICE 180 22 Over the last decade, public servants have felt like implementers of commands as opposed to creators and innovators of ideas or solutions. They will have to retrain themselves to think differently. THE TOP 100 MOST POWERFUL & INFLUENTIAL PEOPLE IN GOVERNMENT AND POLITICS 2016 24 26 54 35 47 COLUMNS CONNECTING THE DOTS: Trade and health care ethics 12 INSIDE THE POLITICAL TRENCH: A Prime Minister’s QP? 13 CANADA’S BIG CHALLENGES: Small businesses and the Canadian economy
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Tableau Statistique Canadien
    Mise à jour : 27 août 2021 15 Les parlements MINISTÈRES FÉDÉRAUX MINISTRES ET SOUS-MINISTRES Premier ministre Justin Trudeau Carte 15.1 Province Total des Janice Charette (p.i.) ou territoire sièges Affaires étrangères Marc Garneau Chambre des communes : Marta Morgan Partis Nombre Pourcentage Affaires intergouvernementales Dominic LeBlanc sièges par province et par parti politiques de des Michael Vandergrift fédéraux, sièges votes Agriculture et Agroalimentaire Marie-Claude Bibeau au 27 août 2021 indépendants, au aux élections Chris Forbes sièges vacants 27 août 2021 du 21 oct. 2019 Anciens Combattants Lawrence MacAuley Paul Ledwell Conseil du Trésor Jean-Yves Duclos Yasmine Laroche Conseil Privé Dominic LeBlanc Janice Charette (p.i.) Défense nationale Harjit Sajjan Yukon 1 Jody Thomas Développement économique et Mélanie Joly PLC 1 33,4% Nunavut 1 Langues officielles Simon Kennedy PCC 0 33,1% T.N.-O. 1 Développement international Karina Gould PLC 0 31,0% NPD 0 21,8% Leslie MacLean PCC 0 25,8% Vert 0 10,3% PLC 1 40,0% Emploi, Développement de la main d'oeuvre Carla Qualtrough NPD 1 41,1% Autre(s) 0 1,4% PCC 0 25,8% et Inclusion des personnes handicapées Graham Flack Vert 0 2,1% Vacant(s) 0 - NPD 0 21,8% Environnement et Changement Jonathan Wilkinson Autre(s) 0 0,0% Vert 0 10,6% T.-N.–L. 7 climatique Christine Hogan Vacant(s) 0 - Autre(s) 0 1,8% Famille, Enfants et Développement Ahmed Hussen CANADA 338 Vacant(s) 0 - PLC 6 44,7% social Graham Flack PCC 0 28,0% Finances Chrystia Freeland PLC 155 33,1% NPD 1 23,9% Michael Sabia 0 3,1% PCC 119 34,4% Alb.
    [Show full text]
  • News Release
    News Release GN encourages Greenland to begin scheduled flights to Nunavut IQALUIT, Nunavut (February 25, 2011) – Premier Eva Aariak and Minister of Economic Development & Transportation Peter Taptuna are recommending Air Greenland open an air link between Iqaluit and Greenland. This afternoon, both Premier Aariak and Minister Taptuna made their pitch to Greenland Premier Kuupik Kleist, other Greenland ministers and employees of Air Greenland. “Nunavut and Greenland share a similar language, history, culture and education,” said Premier Aariak. “We could capitalize on and strengthen these similarities by establishing an air link between both regions. Both jurisdictions have signed a memorandum of understanding that formalizes our agreement. This air link will further cement our already solid relationship.” Air Greenland is considering Iqaluit as a Canadian destination. Minister Taptuna says scheduled flights between the two regions make sense. “There are many business partnerships that could be forged if the route between Iqaluit and Greenland is established,” said Taptuna. “There are tourism, fishery, construction and mining synergies out there that could be approached if we have direct access to Greenland. People around the world are looking to do business in the north and we should be traveling across the Davis Strait to see how we can mutually benefit from this interest.” Nuuk to Iqaluit is the first step in a one-day trip to Ottawa, Montreal or Toronto. There are three airlines providing jet service to Ottawa and beyond. Iqaluit is also a hub for flights to most Nunavut communities. There is a 20-year history of flight between Iqaluit and Greenland – 13 years between Iqaluit and Nuuk and seven years between Kangerlussuaq and Iqaluit.
    [Show full text]
  • Tableau Statisque Canadien, Mise À Jour : 27 Août 2021
    Tableau statistique canadien Mise à jour : 10 septembre 2021 Ce document est réalisé conjointement par : Bruno Verreault Direction des statistiques économiques INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) Jean-Simon Gaudreault Direction de la francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT DU QUÉBEC AUX RELATIONS CANADIENNES (SQRC) Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SQRC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT DU QUÉBEC AUX RELATIONS 200, chemin Sainte-Foy CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 3e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : 418 691-2401 Téléphone : 418 643-4011 ou Sans frais : 1 800 463-4090 Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.sqrc.gouv.qc.ca Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/tableau-statistique-canadien.pdf Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : https://statistique.quebec.ca/fr/document/tableau-statistique-canadien-et-chapitres Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec 3e trimestre 2021 ISSN 1715-6459 (en ligne) © Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec, 1996 Toute reproduction autre qu’à des fins de consultation personnelle est interdite sans l’autorisation du gouvernement du Québec. www.stat.gouv.qc.ca/droits_auteur.htm Septembre 2021 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada.
    [Show full text]
  • Land, Language, and Learning: Inuit Share Experiences and Expectations of Schooling
    LAND, LANGUAGE, AND LEARNING: INUIT SHARE EXPERIENCES AND EXPECTATIONS OF SCHOOLING ALESHA D. MOFFAT A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY GRADUATE PROGRAM IN EDUCATION YORK UNIVERSITY TORONTO, ONTARIO December 2017 © Alesha D. Moffat, 2017 ii ABSTRACT For decades, many Inuit have expressed the need for schooling to reflect Inuit culture, language, values, and worldview. Significant strides have been made to create a school system responsive to Inuit culture and community needs, to increase opportunities for Inuit teachers, and promote Inuit knowledge and language. Despite considerable changes since the establishment of federal day schools across the Eastern Arctic, the imposed school system retains qualities of the southern Canadian model with Qallunaat (non-Inuit) comprising the majority of teaching staff. This critical ethnography focuses on the shared experiences of schooling in Arctic Bay, Nunavut. Interviews with 24 Inuit, all of whom attended or still attend Inuujaq School, form the basis of this work. Prior teaching experience in the community, and elsewhere in Nunavut, contextualizes the research. My goal has been to come to better understandings of Inuit experiences of schooling, and the meanings Inuit attach to their experiences in the hopes that the insights offered may inform teaching practices and pedagogies and contribute to better support for Inuit students. Drawing on Indigenous thought, more specifically Inuit Qaujimajatuqangit, a holistic, diverse, and flexible theory of knowledge, grounded in Inuit culture and worldview, I explore some of the tensions and contradictions between Qallunaat teaching approaches and Inuit cultural values and educational practices through analysis of the narratives of Inuit students.
    [Show full text]
  • Found in Translation
    Advance Praise for Found in Translation “Nataly Kelly and Jost Zetzsche have assembled a treasure trove of interesting and entertaining stories to show how translation and interpreting affect all aspects of life. Anyone with an interest in languages—both spoken and signed —will enjoy this book.” —Marlee Matlin, Academy Award–winning actress “A fascinating book about language and the importance of translation. Kelly and Zetzsche demonstrate how technology and translation help build communities and expand the quest for knowledge on virtually every subject.” —Anthony Salcito, Vice President of Education, Microsoft “Nataly Kelly and Jost Zetzsche have done essential work in capturing the stories behind translation, and how we all experience its value every day. As they observe, ‘Right this very minute, translation is saving lives, perhaps even yours.’” —Laura I. Gomez, Localization Manager, Twitter “Found in Translation is a meditation, an exposé, and practical guidebook to humanity’s continued, painstaking ascent of our monumental tower of Babel. Without language diversity, we would be intellectually impoverished, and with it we are enriched. But without translators to interpret and bridge that diversity, we would remain ignorant and isolated, locked each of us in our own native tongue’s limited worldview.” —K. David Harrison, PhD, Swarthmore College and National Geographic Society “This is by far the most meaningful book on the subject of translation that I have ever seen. The authors have managed to entertain, inform, and show how translation impacts all aspects of our life, from health to business to entertainment and technology, all supported with real-life examples.” —Ghassan Haddad, Director of Internationalization, Facebook “During times of war, weapons make the difference.
    [Show full text]
  • The Residential School System in Canada: Understanding the Past – Seeking Reconciliation – Building Hope for Tomorrow
    TEACHER’S GUIDE The Residential School System in Canada: Understanding the Past – Seeking Reconciliation – Building Hope for Tomorrow Second Edition Second Edition ©2013 Government of Northwest Territories, Government of Nunavut, and the Legacy of Hope Foundation This resource was developed and published by the Design and Production: following Partners: NationMedia + Design, Legacy of Hope Foundation Department of Education, Culture and Employment, Government of Northwest Territories P.O. Box 1320 ISBN: Yellowknife, NT X1A 2L9 978-0-7708-0206-6 Phone: 867-873-7176 Reproduction, in whole or in part, of this document for Fax: 867-873-0109 personal use and in particular for educational purposes, www.ece.gov.nt.ca is authorized, proived the following conditions are respected: non-commercial distribution; respect of the document's integrity (no modification or alteration of Department of Education, Government of Nunavut any kind); and a clear acknowledgement of its source P.O. Box 1000, Station 910 as follows: 2nd Floor, Sivummut Building Iqaluit, NU X0A 0H0 Residential School System in Canada: Understanding Phone: 867-975-5600 the Past – Seeking Reconciliation – Building Hope for Fax: 867-975-5605 Tomorrow. Department of Education, Culture and www.gov.nu.ca Employment (GWNT), Department of Education (GN), Legacy of Hope Foundation, 2013. Legacy of Hope Foundation Unauthorized use of the name and logo of the 75 Albert Street, Suite 801 Governments of The Northwest Territories and Nunavut, Ottawa, ON K1P 5E7 and the Legacy of Hope Foundation is prohibited. Phone: 613-237-4806 or toll-free: 877-553-7177 The Partners wish to acknowledge the support of the Fax: 613-237-4442 following institutions: www.legacyofhope.ca The Prince of Wales Northern Heritage Centre; and Truth and Reconciliation Commission of Canada Cover Images 1.
    [Show full text]
  • News Release
    News Release Premier, Ministers wrap up Kitikmeot Tour IQALUIT, Nunavut (May 4, 2010) – Premier Eva Aariak and her colleagues wrapped up a tour of the Kitikmeot region earlier this week, visiting the communities of Kugaaruk, Taloyoak, Gjoa Haven, Kugluktuk, and Cambridge Bay. The Premier, joined by Minister Peter Taptuna, Minister Keith Peterson and Minister Daniel Shewchuk, met with hamlet offices, visited Government of Nunavut offices and participated in community meetings. “Our government’s mandate, Tamapta/ᑕᒪᑦᑕ: Building Our Future Together, is unwavering about the vital role of two-way communication and connecting with our communities,” said Premier Aariak. “It was a real pleasure to speak with so many during our tour and hear the support, feedback and suggestions from community members,” said Premier Aariak. “When the Third Legislative Assembly started we went to Nunavummiut to find out how their government was doing,” said Deputy Premier and Minister of Economic Development & Transportation Peter Taptuna. “According to Qanukkanniq?, the Government of Nunavut’s report card, people wanted us to connect more with our communities. On this tour we did that and will continue to listen to and communicate with Nunavummiut.” "It was great to visit all the Kitikmeot communities to listen and share views on strengthening our justice system and other government initiatives," said Minister of Justice Keith Peterson. "We are pleased Nunavummiut expressed support for our continued focus on traditional and community approaches to justice." “A guiding principle for our government is Piliriqatigiinniq, or working together toward a common vision.” said Minister of Environment, Human Resources and Minister Responsible for the Nunavut Arctic College, Daniel Shewchuk.
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT – the State of Inuit Culture and Society 2009/10
    Our Primary Concern: Inuit Language in Nunavut ᐊᓈᓇᐊᓂᑯᓗᒃᐊᖓᐊᒃᑲᒃᐃᑦᑐᖅᓇᔭᑯᓗᒃ ᐊᖓᔪᐊᔭ ᓂᖏᐅᖅᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖅᐊᓈᓇᑦᓯᐊᖅᓄᑲᖅ ᐊᑦᓴᐊᕐᓇᖃᑎᒃᐊᑖᑕᐃᓪᓗᐊᕐᔪᒃᐃᓪᓗᖅ 2009/10 ANNUAL REPORT The State of Inuit Culture and Society Our Primary Concern: Inuit Language in Nunavut 2009/2010 Annual Report on the State of Inuit Culture and Society Nunavut Tunngavik Inc. P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 Tel: (867)975-4900 Fax: (867)975-4949 Toll-Free: 1-888-646-0006 ISBN 978-09784035-9-1 www.tunngavik.com Table of Contents 09/10 01 Executive Summary 03 Introduction 08 Part 1: Promises and Practices 33 Part 2: Case Studies, Empowerment and Progress 46 Part 3: Looking Toward the Future 49 Conclusion 52 End Notes Courtesy of Piqqusilirivvik Inuit Cultural Learning Facility Piqqusilirivvik students refuel at Kangiqtualuk, near Clyde River, Apr., 2010. tunngavik.com 09/10 By Emily Joanasie Simon Aittauq of Baker Lake performs traditional drum dance at the official opening of Piqqusilirivvik Inuit Cultural Learning Facility, May, 2011. tunngavik.com Letter of Transmittal 09/10 Hon. Premier Eva Aariak Government of Nunavut Hon. Minister John Duncan Aboriginal Affairs and Northern Development Government of Canada Sept. 15, 2011 Dear Premier Eva Aariak and Minister John Duncan, Article 32 of the Nunavut Land Claims Agreement calls for the establishment of the Nunavut Social Development Council. Article 32.3.4 requires that council to: “Prepare and submit an annual report on the state of Inuit culture and society in the Nunavut Settlement Area to the Leader of the Territorial Government for tabling in the Legislative Assembly, as well as to the Minister of Indian Affairs and Northern Development for tabling in the House of Commons.” In addition to our obligations under the Nunavut Land Claims Agreement, the council, through Nunavut Tunngavik Inc., is committed to improving the lives of Inuit in Nunavut, especially in regards to Inuit society and culture.
    [Show full text]
  • Le Cours Du Mackenzie Radio-Canada Ténoise
    L e s o u f f l e f r a n c o p h o n e d e s T e r r i t o i r e s d u N o r d - O u e s t Envoi de publication - enregistrement no. 10338 C.P. 456 Yellowknife, NT, X1A 2N4 Volume 32 numéro 38, 13 octobre 2017 Le cours du Mackenzie Le 6 octobre 2017 au Championnat de cross-country des TNO à Fort providence, les coureurs ont longé le fleuve Mackenzie. (Crédit photo : Jeff McConomy) Fort Smith Médias Marché fermier Radio-Canada ténoise Couverts principalement par les médias communautaires, les populations francophones de l’Ouest et du Nord reçoivent peu d’attention du diffuseur public Radio-Canada. L’entreprise, soutenue par un réinvestissement fédéral massif, entend bien pallier ce manque en installant des journalistes à temps plein dans le Grand Nord. demande le rédacteur en chef de L’Aqui- Mais la différence de mandat est par- Lucas Pilleri — Francopresse lon. « Ce serait bien de ne pas oublier les fois floue. Pour Thibaut Rondel, directeur petits médias communautaires », rejoint de l’Aurore boréale, à Whitehorse, « les Jusqu’ici sans couverture de Radio-Ca- Thibaut Rondel, directeur de l’Aurore mêmes sujets avec les mêmes interve- nada, les Territoires du Nord-Ouest béné- boréale au Yukon. nants » sont parfois traités à Radio-Ca- ficieront désormais d’un vidéojournaliste nada. Cette duplication de contenu aurait à temps plein à Yellowknife, comme c’est Quelle place pour Radio-Canada? tendance à s’accentuer avec le virage déjà le cas au Yukon.
    [Show full text]
  • British Columbia Provincial Legislatures
    98 / PROVINCIAL LEGISLATURES BRITISH COLUMBIA PROVINCIAL LEGISLATURES British Columbia Lorne Brownsey, Deputy Minister Quick Facts Phone: 250-356-1394 FAX: 250-387-6073 Capital: Victoria Phone: (604) 606-6000 FAX:(604) 632-0253 Steve Munro, A/ADM, Negotiations Joined Canada: 1871 E-mail: [email protected] Phone: 250-953-3541 FAX: 250-387-6073 Last election: May 17, 2005 World Wide Web: www.bcliberals.com Arlene Paton, ADM, Partnerships and World Wide Web: www.gov.bc.ca Gordon Campbell, Premier Community Renewal Lieutenant Governor: Steven L. Point Premier’s Office Phone:(250) 387-1715 Phone: 250-356-8750 FAX: 250-387-6073 E- mail: [email protected] Phone: (250) 387-2080 FAX:(250) 387-2078 FAX:(250) 387-0087 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Julian Paine, ADM, Strategic Initiatives Phone: 250-387-6838 FAX: 250-387-6073 World Wide Web: www.ltgov.bc.ca Official Opposition: New Democratic Party Barbara Reuther, ADM, Corporate Services Legislative Assembly Number of seats: 34 Phone: 250-356-1086 FAX: 250-387-6073 Total seats: 79 Phone: (604) 430-8600 FAX:(604) 432-9517 Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly World Wide Web: bc.ndp.ca/ ADVANCED EDUCATION AND Phone: (250) 387-3952 FAX:(250) 387-2813 Carole James, Leader of Official Opposition LABOUR MARKET DEVELOPMENT P.O. Box 9059, Stn. Prov Govt, Government: Liberal Phone: (250)387-3655 FAX:(250) 387-4680 E-mail: [email protected] Victoria, BC V8W 9E2 Number of seats: 45 Phone: 250-356-2771/1-888-664-2256 FAX: 250-356-2598 E-mail: [email protected]
    [Show full text]