DOCSLIB.ORG

Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 Vishvamitra Bestows [provides] Divine Weapons to Rama Summary Sage Vishvamitra satisfied with the behavior of Rama in obliging [obeying] the orders of elders and performing the act that is assigned to him, gives many weapons to Rama, called shastra, astra-s. The weaponry is categorized mainly into two types. One is shastra - a handheld weapon like sword, lance or mace. The other is astra - a projectile missile invoked by reciting hymns. This chapter lists out those missiles that are given to Rama and in next chapter an account of some counter-attack missiles, called upasamhaara astra-s is given which can be used to nullify the enemy’s missiles. In the endnote of this chapter some verses describing the nature of astra-s are incorporated. Chapter [Sarga] 27 in Detail atha taam rajaniim usya vishvaamiro mahaayashaah | prahasya raaghavam vaakyam uvaaca madhura svaram || 1-27-1 Then, on staying that night there in Tataka forest, on the next day morning the greatly renowned sage Vishvamitra, smilingly and wording sweetly spoke to Rama. [1-27-1] Page 1 of 7 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 paritusto asmi bhadram te raajaputra mahaayashah | priityaa paramayaa yukto dadaami astraani sarvashah || 1-27-2 "I am highly pleased with you, oh, illustrious prince Rama, let safety be with you, I will now give you all of the divine missiles in utmost fondness of mine. [1-27-2] deva asura ganaan vaa api sa gandharva uragaan bhuvi | yaih amitraan prasahya aajau vashiikritya jayisyasi || 1-27-3 taani divyaani bhadram te dadaami astraani sarvashah | "I am going to accord all of those divine missiles by which scores of Gods, Demons, or even from Gandharva-s, Uragaa-s and the like, or even earthlings are dominated, humbled down and conquered in war. Let safety be with you. [1-27-3, 4a] danda cakram mahat divyam tava daasyaami raaghava || 1-27-4 dharma cakram tato viira kaala cakram tathaiva ca | visnu cakram tathaa ati ugram aindram cakram tathaiva ca || 1-27-5 vajram astram narashrestha shaivam shuulavaram tathaa | astram brahmashirah ca eva aisiikam api raaghava || 1-27-6 dadaami te mahaabaaho braahmam astram anuttamam | "Raghava, I am going to give the highly divine Danda disc [Punisher disc]; next, oh, best one among men, Dharma disc [Virtue-disc,] and like that Kaala disc [Time-disc]; then oh, brave one, Vishnu disc; similarly oh, dexterous [skillful] Rama, Indra disc and Thunderbolt missile; the best trident [a 3-pronged spear] pertaining to Shiva; the missile called Brahma-shira [Brahma- crest]; the missile called the Aishiika missile [Grass-Blade missile,] and that way oh, Raghava, I am going to give the unexcelled and highly formidable missile called Brahma missile [Brahma Astra]. [1-27-4b, 5, 6, 7a] Page 2 of 7 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 gade dve caiva kaakutstha modakii shikharii shubhe || 1-27-7 pradiipte narashaarduula prayacchaami nripaaatmaja | "Oh manly tiger prince Rama, I am going to accord two maces [a heavy often spiked staff or club] that are brilliant by their radiance called, the Modaki [the Beater,] and Shikhari [the Tower of Protection.] [1-27-7b, 8a] dharma paasham aham raama kaala paasham tathaiva ca || 1-27-8 vaarunam paasham astram ca dadaami aham anuttamam | "Oh, Rama, like that I will be giving three nooses called Dharma paasha and kaala- paasha and Varuna paasha, [Virtue noose and Time noose, Rain God's noose] as well as an unequalled missile called Varuna astra, Rain-God's missile. [1-27-8b, 9a] ashanii dve prayacchaami shuska aardre raghunandana || 1-27-9 dadaami ca astram painaakam astram naaraayanam tathaa | "Oh, Raghu's scion [descendant], I will also give two projectile bolts, one called Shushka, [The Drier - something that extracts or absorbs moisture] and the other aardra, [The Drencher,] and even the missiles of Pinaaka and that of Narayana, [the missiles of God Shiva and Narayana,] I will give. [1-27-9b, 10a] aagneyam astram dayitam shikharam naama naamatah || 1-27-10 vaayavyam prathamam naama dadaami tava ca anagha | "Oh, impeccable [flawless] Rama, thus a well-known missile Shikhari [The Tower,] and another the fond of Fire-God known as Prathama [The Blower] and a missile of Air-God too, I will be giving. [1-27-10b, 11a] astram hayashirah naama krauncam astram tathaiva ca || 1-27-11 shakti dvayam ca kaakutstha dadaami tava raaghava | "Oh, Raghava of Kakutstha-s, I will give you two missiles named Haya-shira [The Horse- head] and Krouncha [The Wrester,] and two Impellers [a blade of a rotor like chakra], one presided over by the power of Vishnu, and the other by the power of Rudra. [1-27-11b, 12a] Page 3 of 7 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 kankaalam musalam ghoram kaapaalam atha kinkiniim || 1-27-12 vadhaartham raakshasaam yaani dadaami etaani sarvashah | "I will be giving all those weapons that are wielded by Demons, namely the deadly Pounder named Kankaalam, and Rods named as Kapaalam and Kankanam, for the elimination of those very Demons. [1-27-12b, 13a] vaidyaadharam mahaa astram ca nandanam naama naamatah || 1-27-13 asi ratnam mahaabaaho dadaami nrivaraatmaja | "Oh, mighty armed son of the best king, I am giving a great missile named Vidyaadharaa by its name, and a gem of sword named Nandana. [1-27-13b, 14a] gaandharvam astram dayitam mohanam naama naamatah || 1-27-14 prasvaapanam prashamanam dadmi saumyam ca raaghava | "Thus, the missile which is very much liked by Gandharva-s, namely Mohana [The Stupefier - a hot weapon], the missile called Prasvapana [The Inducer of Sleep], and the gentle Prashamana, [The Pacifier of enemy's anger.] [1-27-14b, 15a] varsanam shosanam caiva sa.mtaapana vilaapane || 1-27-15 maadanam caiva durdharsam kandarpa dayitam tathaa | gaandharvam astram dayitam maanavam naama naamatah || 1-27-16 paishaacam astram dayitam mohanam naama naamatah | pratiiccha narashaarduula raajaputra mahaayashah || 1-27-17 "Oh, highly fortunate Rama, takes these missiles namely, Varshana, [the Rainer,] Shoshana [the Drainer,] Santaapana [the Humidifier,] Vilaapana [the Weep-inducer,] and oh, prince, an unassailable [cannot be removed] intoxicator [poison] and a dear missile of Manmatha, namely Mohana [The Intoxicator,] and another the fond missile of Gandharva-s namely Maanava by its name [The humane – human like missile], and oh, tigerly man, a missile dear one to Pishaaca-s, monsters, namely Paishaca [The Monster missile.] [1-27-15, 16, 17] Page 4 of 7 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 taamasam narashaarduula saumanam ca mahaabalam | sa.mvartam caiva durdharsam mausalam ca nripaatmaja || 1-27-18 satyam astram mahaabaaho tathaa maayaamayam param | sauram tejahprabham naama para tejo apakarsanam || 1-27-19 soma astram shishiram naama tvaastram astram sudaaruranam | daarunam ca bhagasya api shitesum atha maanavam || 1-27-20 "Oh, manly-tiger Rama, greatly powered taamasa and saumana missiles, the indomitable missiles like samvarta, mausala, satya, and then the maaya-maya missile; like that oh, mighty armed Rama, a solar missile the sequestrator [which sets apart or agent] of others' brilliance namely teja-prabha; next, the missile of Moon-God named shishira [The Cooler]; and a very deadly missile of tvasta namely sudaamana; and even the dangerous missile of bhaga namely shita-isu, these and the maanava missile of Manu, the earliest ruler of mankind, I will be giving. [1-27-17b, 18, 19, 20] etaan raama mahaabaaho kaama ruupaan mahaabalaan | grihaana paramodaaraan ksipram eva nripaatmaja || 1-27-21 "These missiles are, oh, dexterous prince, disguise-wizards, greatly powered, and highly providential ones, oh, Rama, you may take them forthwith." So said sage Vishvamitra to Rama. [1-27-21] sthitah tu praanmukho bhuutvaa shucir munivarah tadaa | dadau raamaaya supriito ma.ntra graamam anuttamam || 1-27-22 That pre-eminent sage Vishvamitra on performing his personal holy depuration [cleansing or getting rid of impurities] then gave the assortment of extraordinary hymns to Rama facing eastward. [1-27-22] sarva samgrahanam esaam daivataih api durlabham | taani astraani tadaa vipro raaghavaaya nyavedat ||1-27-23 The comprehension of which invoking hymns of the missiles is impossible even to Gods with their sections and subsections of procedures, that Brahman dedicated such hymns to Raghava. [1-27-24] Page 5 of 7 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Bala Kanda – Chapter 27 japatah tu muneh tasya vishvaamitrasya dhiimatah | upatasthuh mahaa arhaani sarvaani astraani raaghavam || 1-27-24 While that intelligent saint Vishvamitra chanted the hymns, all of those highly venerable missiles came nigh [near] and stood accessible to Raghava in their astral form. [1-27-24] uucuh ca muditaa raamam sarve praa.njalayah tadaa | ime ca paramodaara ki.mkaraah tava raaghava || 1-27-25 yad yad icchasi bhadran te tat sarvam karavaama vai | All of those highly obliging [obeying] missiles in astral bodies, gladdening to come under the aegis [protection] of Rama, then spoke to him making palms-fold, "here are your thralls [servants], Sire [father], we are here to accomplish whatever you bid us to do, let safety be with you." So said the deities presiding over the missiles to Rama. [1-27-25] tato raama prasanna aatmaa taih iti ukto mahaabalaih || 1-27-26 pratigrihya ca kaakutsthah samaalabhya ca paaninaa | manasaa me bhavisyadhvam iti taani abhyacodayat || 1-27-27 On receiving them with a pleased heart, then Rama patted them with his palm, and that Rama of Kakutstha-s also spoke this way to those mightily forceful missiles in ethereal [transparent] bodies saying, "you may manifest yourselves in my cognizance [mind] whenever I need you," and he motivated them to take leave and to come back at his beck [summons] and call.
Load more

Recommended publications
  • Ancient Wisdom, Modern Life Mount Soma Timeline
    Mount Soma Ancient Wisdom, Modern Life Mount Soma Timeline Dr. Michael Mamas came across the information about building an Enlightened City. 1985 Over time, it turned into his Dharmic purpose. November, 2002 The founders of Mount Soma came forth to purchase land. May, 2003 Began cutting in the first road at Mount Soma, Mount Soma Blvd. January, 2005 The first lot at Mount Soma was purchased. May, 2005 First paving of Mount Soma’s main roads. April, 2006 Dr. Michael Mamas had the idea of a Shiva temple at Mount Soma. Marcia and Lyle Bowes stepped forward with the necessary funding to build Sri October, 2006 Somesvara Temple. January, 2007 Received grant approval from Germeshausen Foundation to build the Visitor Center. July, 2007 Received first set of American drawings for Sri Somesvara Temple from the architects. Under the direction of Sthapati S. Santhanakrishnan, a student and relative of Dr. V. July, 2007 Ganapati Sthapati, artisans in India started carving granite for Sri Somesvara Temple. October, 2007 First house finished and occupied at Mount Soma. January, 2008 Groundbreaking for Visitor Center. May, 2008 146 crates (46 tons) of hand-carved granite received from India at Mount Soma. July, 2008 Mount Soma inauguration on Guru Purnima. July/August, 2008 First meditation retreat and class was held at the Visitor Center. February, 2009 Mount Soma Ashram Program began. July, 2009 Started construction of Sri Somesvara Temple. January, 2010 Received grant approval from Germeshausen Foundation to build the Student Union. August, 2010 American construction of Sri Somesvara Temple completed. Sthapati and shilpis arrived to install granite and add Vedic decorative design to Sri October, 2010 Somesvara Temple.
    [Show full text]
  • Vedic Brahmanism and Its Offshoots
    Vedic Brahmanism and Its Offshoots Buddhism (Buddha) Followed by Hindūism (Kṛṣṇā) The religion of the Vedic period (also known as Vedism or Vedic Brahmanism or, in a context of Indian antiquity, simply Brahmanism[1]) is a historical predecessor of Hinduism.[2] Its liturgy is reflected in the Mantra portion of the four Vedas, which are compiled in Sanskrit. The religious practices centered on a clergy administering rites that often involved sacrifices. This mode of worship is largely unchanged today within Hinduism; however, only a small fraction of conservative Shrautins continue the tradition of oral recitation of hymns learned solely through the oral tradition. Texts dating to the Vedic period, composed in Vedic Sanskrit, are mainly the four Vedic Samhitas, but the Brahmanas, Aranyakas and some of the older Upanishads (Bṛhadāraṇyaka, Chāndogya, Jaiminiya Upanishad Brahmana) are also placed in this period. The Vedas record the liturgy connected with the rituals and sacrifices performed by the 16 or 17 shrauta priests and the purohitas. According to traditional views, the hymns of the Rigveda and other Vedic hymns were divinely revealed to the rishis, who were considered to be seers or "hearers" (shruti means "what is heard") of the Veda, rather than "authors". In addition the Vedas are said to be "apaurashaya", a Sanskrit word meaning uncreated by man and which further reveals their eternal non-changing status. The mode of worship was worship of the elements like fire and rivers, worship of heroic gods like Indra, chanting of hymns and performance of sacrifices. The priests performed the solemn rituals for the noblemen (Kshsatriya) and some wealthy Vaishyas.
    [Show full text]
  • India's "Tīrthas": "Crossings" in Sacred Geography
    India's "Tīrthas": "Crossings" in Sacred Geography The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Eck, Diana L. 1981. India's "Tīrthas": "Crossings" in sacred geography. History of Religions 20 (4): 323-344. Published Version http://www.jstor.org/stable/1062459 Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:25499831 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA DianaL.Eck INDIA'S TIRTHAS: "CROSSINGS" IN SACRED GEOGRAPHY One of the oldest strands of the Hindu tradition is what one might call the "locative" strand of Hindu piety. Its traditions of ritual and reverence are linked primarily to place-to hill- tops and rock outcroppings, to the headwaters and confluences of rivers, to the pools and groves of the forests, and to the boundaries of towns and villages. In this locative form of religiousness, the place itself is the primary locus of devotion, and its traditions of ritual and pilgrimage are usually much older than any of the particular myths and deities which attach to it. In the wider Hindu tradition, these places, par- ticularly those associated with waters, are often called tirthas, and pilgrimage to these tirthas is one of the oldest and still one of the most prominent features of Indian religious life. A tZrtha is a "crossing place," a "ford," where one may cross over to the far shore of a river or to the far shore of the worlds of heaven.
    [Show full text]
  • The Historical Development of Hinduism
    /=ir^Tr TTTF^ i'—"i Tr=^ JA rr \7 ^isrii ^iH^tV 0vtaivt Soetei^ z)floito^i^€t.pli ac-omtdSc/erc-es ^/Lu^mhe^v trofi^r XT TT(f==3P=r N JIJLY=AU u o ^aL 47 dtunXev 9^4 The Open Court Founded by Edward C. Hegeler Editors: GUSTAVE K. CARUS ELISABETH CARUS SECOND MONOGRAPH SERIES OF THE NEW ORIENT SOCIETY OF AMERICA NUMBER FOUR INDIA EDITED BY WALTER E. CLARK Published Monthly: January, June, September, December April-May, July- August, October-November Bi-monthly : February-March, THE OPEN COURT PUBLISHING COMPANY CHICAGO, ILLINOIS 149 EAST HURON STREET copies, 50c Subscription rates: $3.00 a year, 35c a copy, monograph the Post Office Entered as Secona-Class matter April 12. 1933. at 1879. at Chicago, Illinois, under Act of March 3, COPYRIGHT THK Ol'EN COVRT PUBLISUIXG CO. 1933 CONTENTS The Historical Development oe Hinduism 281 Hinduism 290 Hinduism as Religion and Philosophy 294 Caste 308 muhammadan conquest and influence on hlnduism 322 British Conquest and Government 326 Indian Nationalism 328 fiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiififflriiiiiiiiiHiiirnriiiiiiiiiintiiPiiiiiiiiiiiiifiiiiijiiiiiii^^ ^^^^ ^.^pg^ i THE NEW ORIENT IN BOOKS <>:;' ^ W^iTifTrrrr ^ Philosophy of Hindu Sadhaiia. By Nalini Kanta Brahma, with a foreword by Sir Sarvapalli Radhakrishnan. London. Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. Ltd. 1933. Pp. xvi 333. In this volume on Hindu philosophy. Nalini Kanta Brahma has endeav- oured to point out the significance of the course of discipline prescribed by the different religious systems for the attainment of spiritual enlightenment. His interest is in the practical side of Hinduism and in showing the essential con- nection between theory and practice, although he gives a clear discussion of the philosophical concepts.
    [Show full text]
  • Dr. Babasaheb Ambedkar Writings & Speeches Vol. 4
    Babasaheb Dr. B.R. Ambedkar (14th April 1891 - 6th December 1956) BLANK DR. BABASAHEB AMBEDKAR WRITINGS AND SPEECHES VOL. 4 Compiled by VASANT MOON Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches Vol. 4 First Edition by Education Department, Govt. of Maharashtra : October 1987 Re-printed by Dr. Ambedkar Foundation : January, 2014 ISBN (Set) : 978-93-5109-064-9 Courtesy : Monogram used on the Cover page is taken from Babasaheb Dr. Ambedkar’s Letterhead. © Secretary Education Department Government of Maharashtra Price : One Set of 1 to 17 Volumes (20 Books) : Rs. 3000/- Publisher: Dr. Ambedkar Foundation Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India 15, Janpath, New Delhi - 110 001 Phone : 011-23357625, 23320571, 23320589 Fax : 011-23320582 Website : www.ambedkarfoundation.nic.in The Education Department Government of Maharashtra, Bombay-400032 for Dr. Babasaheb Ambedkar Source Material Publication Committee Printer M/s. Tan Prints India Pvt. Ltd., N. H. 10, Village-Rohad, Distt. Jhajjar, Haryana Minister for Social Justice and Empowerment & Chairperson, Dr. Ambedkar Foundation Kumari Selja MESSAGE Babasaheb Dr. B.R. Ambedkar, the Chief Architect of Indian Constitution was a scholar par excellence, a philosopher, a visionary, an emancipator and a true nationalist. He led a number of social movements to secure human rights to the oppressed and depressed sections of the society. He stands as a symbol of struggle for social justice. The Government of Maharashtra has done a highly commendable work of publication of volumes of unpublished works of Dr. Ambedkar, which have brought out his ideology and philosophy before the Nation and the world. In pursuance of the recommendations of the Centenary Celebrations Committee of Dr.
    [Show full text]
  • Notes on Soma Sampurnanond
    Notes on Soma Sampurnanond Mystery still surrounds what was perhaps the original psychedelic pla,t. An eminent authority on Hinduism re-examines the legend in the light of modern discoveries. Western scholars are of the opinion that Soma manes". One can easily see that learned priests was coma kind of intoxicating liquor extracted would not utter such words shamelessly in con- from the leaves of a plant like Bhang (Indian nection with an ordinary intoxicating drug. hemp). In the absence of any other worthwhile Information on the subject, many educated In- Soma was widely praised in Vedic literature. On dlans have also coma to believe this. It is certain the one hand, it is not only a plant by itself but that Soma was extracted from the leaves of a par- a symbol for plants in general; on the other, the ticulor plant and it did have come intoxicating word is also used for that strength and suste- effect. But it was not used normally as an IntoxJ- nonce to all living things which depend on plants cotive drug. The Aryans of those days were for their life and health, directly or indirectly. familiar with wine and they knew how to pre- Soma is also a symbol of Prana, that mysterieus pare fermented Intoxicants. They could easily energy which functions In the universe at all have used some kind of 'wine, prepared, for levels, psychic as well as bodily, and is as such Instance, from barley or rice. But Soma was a manifestation of that substance which is at the something of an entirely different nature and a come time Shiva and Shokti, consciousness and thing used for an altogether different purpose, will, God and God's Power.
    [Show full text]
  • “Aryan Society and Religion" Brief History Archaeological Evidence
    “Aryan Society and Religion" Brief History Archaeological evidence indicates that civilization emerged in the Indus Valley around 3300 BCE. Over two millenniums, the inhabitants of this northwestern region of the Indian subcontinent developed into a prosperous civilization with a distinct cultural style. However, around 1500 BCE, a new culture, the Aryans, entered India through the Khyber Pass, and began integrating themselves into the social framework of the Indus Valley civilization. The origin of the Aryan people is subject to continuous scholarly debate; however, two theories prevail. Traditionally, it has been thought that the Aryans emerged in the Caucasus region and migrated westward into Europe and eastward into India. Another theory, the Cultural Diffusion Hypothesis, states that the Aryans originated in the Indus Valley. The Aryans furnished civilization in the Indian subcontinent with many impressive cultural and religious contributions and shaped Indian society for thousands of years with the creation of the caste system. Society According to traditional theories, the Indian caste system has its origins in the advent of the Aryans in the Indus Valley. Thus, this social stratification system was the product of the Aryan people’s will to separate themselves from, and subjugate, the local populations. Initially, this new society, which included Aryans and non-Aryans, was hierarchically divided into four varnas (i.e. castes). In fact, these four original varnas could be better categorized in two groups: Aryans and Non-Aryans. Nevertheless, the four varnas, from the top down, were: the Brahmins—Aryans (priests, scholars, and philosophers); the Kshatriyas—Aryans (rulers and warriors); the Vaishyas—Aryans (farmers, traders, merchants, and craftsmen); and the lowest caste, the Shudras—non-Aryans (laborers, peasants, and servants for the other castes).
    [Show full text]
  • Soma in Indian Religion
    Soma in Indian Religion Etheogens as Religious Sacrament By Richard J. Williams The use of sacramental substances in ritual or religious observances is a practice that is abundantly attested in the shamanic world as well as among some Indian religions such as the Avesta and the Vedas. Williams 2 Soma in Indian Religion Richard J. Williams Major World Religions Dr. Richard Schoenig April 2, 2009 Introduction In Indian mythology the Sanskrit word 'mela' means a 'festival' and 'Kumbh' means a 'pot'; a Kumbha‐mela or 'open air spiritual fair'. According to the Vedic literature, at the beginning of time, the Gods got together and churned the ocean to extract a substance which would confer immortality. The Gods agreed to share this mighty elixir, but one of them apparently absconded with the whole pot of Holy Ambrosia. Fleeing with the 'Nectar of the Gods', over the course of twelve days, the decoction Amrita was spilt onto four auspicious places, namely, Prayag, Hardwar, Ujjain, and Nasik.1 The most popular version of the Indian myth 'Churning the milk Ocean' is found in the Eighth Canto of the Bhagavata Purana. 2 In Buddhist mythology, Amrita3 is the drink of the gods, which grants them immortality. The Rig‐Veda is 1 A Kumbh Mela is a mass Hindu pilgrimage which occurs four times every twelve years and rotates among four locations: Allahabad (Prayag) at the confluence of Ganga and Yamuna and mythical Saraswati river, Hardwar along Ganga river, Ujjain along the Kshipra river and Nashik along the Godavari river, so a Kumbh Mela is practically held every three years across the four locations.
    [Show full text]
  • Notes on Ṛgveda 1.164.20-22 Per-Johan Norelius
    Acta Orientalia 2016: 77, 3–70. Copyright © 2016 Printed in India – all rights reserved ACTA ORIENTALIA ISSN 0001-6438 The Honey-Eating Birds and the Tree of Life: Notes on Ṛgveda 1.164.20-22 Per-Johan Norelius Gothenburg Abstract The following article is an attempt at interpretation of the oft- discussed “riddle” of the birds (Ṛgveda 1.164.20-22). Recognizing that the riddle, as much of Vedic poetry, operates on several “levels” (cosmic, ritual, etc.) and may be meant to be answered in more than one way, the present approach sees the enigma as drawing on mythical and cosmological imagery current in early Vedic times; imagery that also finds expressions elsewhere in the Ṛgveda and later texts. Following the majority of earlier interpreters, I take the fig-tree on which the birds are perched to be the world-tree, and the “figs” or “honey” on which they feed to be soma or amŕ̥ta-. Following Hillebrandt and Kuiper, the two birds in 1.164.20 are interpreted as the sun and the moon. The image of one or more birds (suparṇá-) associated with the drink of immortality is traced through the Vedic literature; in some places it is possible to identify it as Soma (from late Ṛgvedic times equated to the moon). It is further suggested that both the bird and the world-tree are associated with the spring or receptacle of soma in heaven, which, following Witzel, is identified as the Seven 4 Per-Johan Norelius Seers, the constellation Ursa Maior. The article is concluded by a discussion of the Vedic imagery of a world-tree and a drink of immortality, and its parallels in Indo-European and Eurasian myths and cosmologies.
    [Show full text]
  • Diversity of the Divine Plant Soma: a Search from Rigveda to Modern Science - a Conglomerated Review
    © Kamla-Raj 2019 J Biodiversity, 10(1-2): 15-30 (2019) PRINT: ISSN 0976-6901 ONLINE: ISSN 2456-6543 DOI: 10.31901/24566543.2019/10.1-2.087 Diversity of the Divine Plant Soma: A Search from Rigveda to Modern Science - A Conglomerated Review Sachidananda Padhy1 and Santosh Kumar Dash2 Vedic Science Research Centre, ‘Anandamaya’, Bhaba Nagar-1, Berhampur 760 004, Odisha, India E-mail: 1<[email protected]>, 2<[email protected]> KEYWORDS Ayurveda. Botanical Enigma. Manusmruti. Rigveda. Soma ABSTRACT The Vedic age plant Soma is still a Botanical enigma throughout the world. A search for this divine plant in Rigveda, Manusmruti and Ayurveda is not futile; rather it has initiated a spirit to realize the ancient Soma culture from scientific point of view. The diversity for the identification of the Soma is now concentrated on Sarcostemma sp; needs a detailed phytochemical analysis. A note on views and interactions of scientists and indologists are discussed in this communication. INTRODUCTION dra - the god of medicines; authority of Amrita, that is, nectar; astrologically controls the mind The quest for good health and immortality of a person) and also explained in multiple forms, has been a continuous human endeavour since such as Soma as light; Soma as dawn; Soma the beginning of civilization throughout the causes the sun to shine; Soma as constellations world. In India, it may be through Yoga (a tech- and luminous species; Soma as bird; Soma as nique by which the physical and mental status child; Soma as the support of the sky and Soma of an individual can be elevated to the highest as the king.
    [Show full text]
  • 10. Humanities-The Immortals of Meluha and the Science-Ambri Shukla
    IMPACT: International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature (IMPACT: IJRHAL) ISSN(E): 2321-8878; ISSN(P): 2347-4564 Vol. 2, Issue 5, May 2014, 89-94 © Impact Journals THE IMMORTALS OF MELUHA AND THE SCIENCE IN THEIR BELIEF AMBRI SHUKLA 1, SUMAN SWATI 2 & SHUCHI SRIVASTAVA 3 1,2 Research Scholar, Humanities and Social Sciences, NIT, Bhopal, Madhya Pradesh, India 3Associate Professor, H.O.D, Humanities and Social Sciences, NIT, Bhopal, Madhya Pradesh, India ABSTRACT One of the greatest tragedies of our time is this impression that has been created that science and religion have to be at war. The two generally deal with different realms, natural v/s spiritual. Disagreements do arise about where the boundaries between these realms lie when dealing with questions at their interface. We could define that when it come to religion it is faith and when it come to science it is empirical evidence. This paper moves with this definition and see ‘The immortals of Meluha’ in this light. The immortals of Meluha, first part of Shiva trilogy, is a fiction by Amish Tripathi. The book deals with the rich mythological heritage of ancient India. Shiva is the protagonist, in today’s world we know him as Lord Shiva. The book is a tribute to Lord Shiva and the lesson that his life is for human beings. A lesson lost in the depths of time and ignorance by humans. This paper tries to explore the beliefs of the immortals of Meluha and the science in their belief. KEYWORDS: Science, Religion, Belief, Interface INTRODUCTION “The most beautiful and deepest experience a man can have is the sense of the mysterious.
    [Show full text]
  • Soma, Electrum Is Deified
    Soma, electrum R.gvedic Soma as a metallurgical allegory; soma, electrum is deified ABSTRACT Gods in the Rigveda are an allegorical personification of the purification processes (of Soma), just as Soma is an a_pri deity, together with other materials and apparatus (ladles and vessels) employed in the yajn~a, accompanied by r.cas (or, agnis.t.oma). If Soma is electrum and Indra is burning embers (such as charcoal, indha, used in a furnace), the yajn~a can be interpreted, at the material level, as a process of reduction (or, pavitram, purification), using ks.a_ra, of a metallic ore compound (ma_ks.ika_ or quartz or pyrites) to yield the shining metals: potable (pavama_na, rasa-- raso vajrah, cf. RV 9.048.03, i.e. rasa, vigorous as a thunderbolt) gold and silver (hiran.yam and rayi), after oxidising the baser metallic elements (in the unrefined pyrite ores) such as lead (na_ga or ahi or vr.tra) and copper (s'ulba). Reducing agents include alkaline as well as combustible materials --vegetable and animal products-- such as: herbs (ks.a_ra), barley--grains and cooked pin.d.a, milk, curds, clarified butter, viands (animal fat), bones (used in cupellation processes, and for making crucibles, during the bronze-age), sheep's hair or wool (reminisced as golden fleece). For e.g., Soma is described as parvata_ vr.dhah in a verse, that the pyrites are from the mountain slopes: 9.046.01 Begotten by the stones the flowing (Soma-juices) are effused for the banquet of the gods' active horses. [Begotten by the stones: or, growing on the mountain slopes].
    [Show full text]