Unterkünfte und Gastronomie Radvermieter Information

1 ACHAT Comfort Hotel Lausitz 8 Ferienhof Sarodnick F 16 Behlahof Allmosen F 23 Hotel Arte Vida 1 aktiv-tours im Lausitzer Seenland Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. (Herausgeber) Bautzener Allee 1a, 02977 Dorfstraße 24, 02991 OT Lauta-Dorf Allmosener Hauptstraße 19, 01983 Großräschen OT Allmosen Pfortenstraße 5, 03130 Spremberg Straße zur Südsee 1, 01968 OT Großkoschen Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 03571 4700, Fax 03571 470999 Tel. 035722 96205, Fax 035722 96207 Tel. 035753 12261, mobil0172 9852233, Fax 035753 26719 Tel. 03563 594865, Fax 03563 6083677 Tel. 03573 810333, mobil 0162 1537194 Tel. 03571 4568-10, Fax 03571 4568-19 www.achat-hotels.com, [email protected] www.ferienhof-sarodnick.gmxhome.de, [email protected] www.behlahof.de, [email protected] www.hotel-artevida.de, [email protected] www.aktiv-tours-lausitz.de, [email protected] EZ ab 53,00 EUR, DZ ab 71,00 EUR EZ ab 25,00 EUR, DZ ab 45,00 EUR, FeWo ab 45,00 EUR pro WE FeWo ab 20,00 EUR pro Person, Frühstück möglich EZ ab 59,00 EUR, DZ ab 79,00 EUR Radvermietung: ab 8,00 EUR pro Rad/Tag [email protected] Gastronomie: täglich ab 11 Uhr Gastronomie: täglich ab 17 Uhr April/Okt. tgl. 10 – 17 Uhr, Mai/September tgl. 10 – 18 Uhr, www.lausitzerseenland.de Seenland-Route 9 Wassersportzentrum Senftenberger See 17 Partwitzer Hof – Gaststätte & Pension Juni – Aug. tgl. 9 – 19 Uhr www.seenland-route.de 2 AKZENT Congresshotel Hoyerswerda Straße zur Südsee 2, 01968 Senftenberg OT Großkoschen Schäfereiweg 4, 02979 OT Klein Partwitz 24 Gasthof & Hotel Georgenberg geführte Radtouren Bewegende Entdeckungen Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 03573 800600, Fax 03573 800610 Tel. 035751 15313, Fax 035751 15320 Slamener Höhe 19, 03130 Spremberg/Georgenberg Tel. 03571 4630, Fax 03571 463444 www.wassersportzentrum-see.de, www.paertwitzer-hof.de, [email protected] Tel. 03563 34250, Fax 03563 3425250 2 LLR Lausitzer Liegerad GmbH www.congresshotel-hoyerswerda.de, [email protected] [email protected] EZ ab 35,00 EUR, DZ ab 56,00 EUR www.hotel-georgenberg.de, [email protected] Dorfstraße 18, 01968 Senftenberg OT Niemtsch Impressum EZ ab 49,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR Radwanderer-Special: 12,00 EUR pro Person auf Campingplatz, Gastronomie: Mo (Mai bis Oktober) SB 11 – 18 Uhr, EZ ab 44,00 EUR, DZ ab 64,00 EUR, Tel. 0160 3502949 Gastronomie: Mo – Fr 16 – 21 Uhr Campinghütte oder Mehrbettzimmer Di – Sa 11 – 22 Uhr, So 10 – 21 Uhr App. EZ 65,00 EUR, App. DZ 85,00 EUR www.lausitzer-liegeradverleih.de, [email protected] Fotos: Nada Quenzel geöffnet: 01.04. – 31.10. Gastronomie: Mo – Fr 16 – 24 Uhr, Sa 12 – 24 Uhr, So 11 – 16 Uhr Radvermietung: ab 5,00 EUR pro Rad/30 Min. Maskottchen: Jörg Walczak 18 Hotel, Gasthof & Pension „Zur Einkehr“ Öffnungszeiten: April, Mai, September, Oktober an den Wochenen- 3 Café Pinguin – Pension-Café-Restaurant sowie nach Vereinbarung Satz, Druck: Druckzone GmbH & Co. KG Spremberger Straße 31, 02977 Hoyerswerda 10 Komfortcamping Senftenberger See C Dorfaue 12, 02979 Elsterheide OT Bluno den 10.30 – 18 Uhr; Juni, Juli, August und in den Ferien durchgehend terrapress GmbH / TV Lausitzer Seenland e.V. Tel. 03571 406914, Fax 03571 406913 Senftenberger Straße 10, 01968 Senftenberg OT Niemtsch Tel. 03564 22404, Fax 03564 31015 25 Pension „Zur alten Fahrradfabrik“ mit Steakhaus „Zille“ 10.30 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Mi Ruhetag Karte: www.cafe-pinguin.de, [email protected] Tel. 03573 661543, Fax 03573 661708 www.gasthof-bluno.de, [email protected] An den Mühlen 2, 03130 Spremberg 3 EZ ab 30,00 EUR, DZ ab 47,00 EUR, www.komfortcamping-see.de, [email protected] EZ ab 43,00 EUR, DZ ab 54,00 EUR Tel. 03563 345959, 03563 6080609, Funk 0151 15549256 Besucherzentrum excursio 3-BZ ab 69,00 EUR, 4-B-App. ab 79,00 EUR ab 13,00 EUR (Stellplatz + Personengebühr) Gastronomie: täglich 11 – 21 Uhr www.spremberg-ferienwohnung.de, Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow geöffnet: 01.04. – 31.10. Tel. 035751 275050, Fax 03575150555 Gastronomie: Mo – Sa 11 – 22 Uhr, So 11 – 20 Uhr [email protected] Partner der Region 19 WSZ-Camp- mit Bistro „Trockendock“ FeWo ab 20,00 EUR pro Person www.bergbautourismus.de, [email protected] 11 Ausgezeichnet mit dem Siegel 4 Strandhotel am Senftenberger See BRANDENBURGER Werkstraße 10, 02979 Spreetal OT Spreetal Radvermietung: ab 8,00 EUR pro Rad/Tag Pension Henze GASTLICHKEIT Gastronomie: Di – Sa 17 – 24 Uhr 2013 2014 April bis Oktober tgl. 10 – 17 Uhr, Montag Ruhetag Schiller Straße 7, 02977 Hoyerswerda Am See 3, 01968 Senftenberg OT Buchwalde Lausitzer Gastlichkeit Tel. 03564 22292, mobil 0171 2063843, Fax 03564 22292

Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V., der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus. Tel. 03571 428305, Fax 03571 601714 Tel. 03573 800400, Fax 03573 800401 [email protected] 26 Pension *Zum Bachstein* www.pension-henze.com, [email protected] www.strandhotel-see.de, [email protected] FeWo ab 25 EUR pro WE, Campingplatz mit 10 Wohnmobilstellplätzen Dorfstraße 10, 02979 Spreetal OT Neustadt/Spree EZ ab 38,00 EUR, DZ ab 45,00 EUR EZ 59,00 EUR, DZ ab 80,00 EUR geöffnet: April bis Oktober Tel. 035727 50392, Fax 035727 579921 Radreisen Gastronomie: Di – Fr ab 16 Uhr, Sa, So und Feiertags ab 11 Uhr www.pension-zum-bachstein.de, 12 Pension „Mandy“ G 5 Landhotel „Neuwiese“ mit Traditionsgasthof „An der Mühle“ [email protected] 20 Elstergrund 55, 02979 Elsterheide OT Neuwiese Kreuzstraße 27, 01968 Senftenberg Hotel Stadt Spremberg EZ ab 38,00 EUR, DZ ab 52,00 EUR Tel. 03573 790058, Fax 03573 790556 Am Markt 5, 03130 Spremberg Tel. 03571 42980, Fax 03571 428221 1 Tourismus GmbH – Land und Leute www.pension-mandy.de, [email protected] Tel. 03563 39630, Fax 03563 396399 www.neuwiese.de, [email protected] 27 Wirtshaus & Pension „Zum Hammer“ G Reiseveranstalter für Bus- und Radreisen EZ ab 49,00 EUR, DZ ab 69,00 EUR, FeWo ab 75,00 EUR pro WE www.hotel-stadt-spremberg.de, [email protected] EZ ab 48,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR Hammer 9, 02979 Spreetal OT Neustadt/Spree Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda Gastronomie: Di – Fr ab 17 Uhr, Sa – So und an Feiertagen ab 12 Uhr, EZ ab 50,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR Tel. 035727 50240, Fax 035727 50202 13 Apartments am Schloßpark Tel. 03571 408030, Fax 03571 408031 Mo Ruhetag Gastronomie: Mo – Fr 6 – 23 Uhr, Sa/So 7 – 23 Uhr www.zum-hammer.de, [email protected] Steindamm 17, 01968 Senftenberg www.lausitz-tourismus.de, [email protected] EZ ab 41,00 EUR, DZ ab 62,00 EUR 21 Ausgezeichnet mit dem Siegel Tel. 03573 2920, Fax 03573 2911 Hotel am Berg BRANDENBURGER Radreise „Seenland-Route“: 6 Ausgezeichnet mit dem Siegel GASTLICHKEIT Sachsenstube – Hotel-Restaurant BRANDENBURGER 2013 2014 Gastronomie: Mo, Mi – Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr, Di Ruhetag GASTLICHKEIT 5 x Übernachtung in radlerfreundlichen Hotels und Pensionen; 2013 2014 www.lausitz-reisen.com, [email protected] Bergstraße 30, 03130 Spremberg Lausitzer Gastlichkeit Johann-Sebastian-Bachstraße 49, 02991 Lauta Lausitzer Gastlichkeit Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V., EZ ab 42,50 EUR, DZ ab 59,00 EUR, FeWo ab 69,00 EUR pro WE Tel. 03563 60820, Fax 03563 6082231 der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus. 4 x Gepäcktransfer; Kartenmaterial; Infomaterial; Service-Tel.-Nr. Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V., Tel. 035722 9200, Fax 035722 92092 der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus. 28 Gasthaus und Pension „Zum Heidekrug“ www.hotel-restaurant-am-berg.de, [email protected] Preis p. Person im DZ: 329,00 EUR, im EZ: 394,00 EUR. www.sachsenstube.de, [email protected] Dorfstraße 2, 02943 Boxberg/O.L. OT Sprey 14 Pension Hänigs – Restaurant-Catering EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 69,00 EUR Weitere Radreisen auf Fernradwegen! Fordern Sie unseren Katalog an! EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR Tel. 035774 32258, Fax 035774 55451 Briesker Straße 17-19, 01968 Senftenberg Gastronomie: Mo – Sa ab 16.30 Uhr, So auf Bestellung, Gastronomie: Mo, Mi, Do 11 – 14.30 Uhr und 17 – 22 Uhr, www.gasthaus-zum-heidekrug.de, [email protected] 2 Tel. 03573 73251, Fax 03573 73251 Feierlichkeiten aller Art: „Rund um die Uhr“ iba-tours im Lausitzer Seenland Di 17 – 22 Uhr, Fr, Sa 11 – 23 Uhr, So 11 – 22 Uhr DZ ab 50,00 EUR www.pension-haenig.de, [email protected] Campingplatz: geöffnet von 01.04. – 30.09. Seestraße 100 b, 01983 Großräschen EZ ab 44,00 EUR, DZ ab 64,00 EUR Gastronomie: täglich ab 11 Uhr Tel. 035753 2610, Fax 035753 26120 7 FeWo Souterrain „Unter den Linden“ – Familie Findeisen Gastronomie: täglich 11 – 22 Uhr 22 Hotel „Zur Post“ www.iba-tours.de, [email protected] 29 Mittelstraße 14, 02991 Lauta Lange Straße 23-24, 03130 Spremberg Erlebnishof Kasper z.B. 4 Tage Radtour auf der Seenlandroute: Tel. 035722 24278, mobil 0176 78736516 15 „Zur Mühle“ Dörrwalde Tel. 03563 39550, Fax 03563 395530 Dorfaue 9, 02977 Hoyerswerda OT Zeißig 4 Nächte in Hotels u. Pensionen mit Frühstück, 4 Tage Mietrad, Rad- www.GenussManuFaktur.vpweb.de, [email protected] Zur Mühle 20, 01983 Großräschen OT Dörrwalde www.zurpost-spremberg.de, [email protected] Tel. 03571 602876, Fax 03571 6084096 wanderkarte + Infomaterial, Gepäcktransfer, Notfalltel.-Nr. + 1 h Ein- FeWo ab 15,00 EUR pro Person Tel. 035754 644981, Fax 035754 644989 EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 60,00 EUR www.erlebnishof-kasper.de, [email protected] führung – Landschaftswandel auf den IBA-Terrassen – am Anreisetag www.doerrwalder-muehle.de, [email protected] Gastronomie: Mo – Fr 8 – 24Uhr, Sa 17 – 24 Uhr, EZ ab 35,00 EUR, DZ ab 60,00 EUR Preis: p.P. im DZ ab 369,00 EUR, p.P. im EZ ab 389,00 EUR EZ ab 40,00 EUR, DZ ab 48,00 EUR Sonn- und Feiertags: 11 – 24Uhr Kaffeeschänke: Sa und So 14 – 18 Uhr weitere Angebote: geführte Tagestouren mit Rad oder Bus

www.seenland-route.de Tipps

Wegebeschaffenheit Kartenempfehlungen Anreise Streckenhinweise Qualitätsauszeichnungen / Hinweise

Überwiegend asphaltierte Radwege und Fahrrad- – Wander- und Radwanderkarte, SachsenKartographie GmbH Mit der Bahn: Die Bergbaufolgelandschaften sind eine sehr sensible fahrradfreundlicher – Betrieb mit Deutscher Qualitätsradroute Bett-&-Bike- Hotelklassifizierung straßen, wenige Abschnitte auch auf Neben- • Lausitzer Seenland, Nr. 21, 1:50.000, z. B. über Dresden oder über Berlin Zone und dürfen deshalb mancherorts nur bestaunt, aber Gastbetrieb straßen oder unbefestigten Wegen, wenige ISBN 978-3-86843-021-9 nach Hoyerswerda, Senftenberg noch nicht betreten werden. Die Lausitzer und Mitteldeut- G – Betrieb mit Deutscher Klassifizierung für Gästehäuser, Steigungen – Rad- und Wanderkarte, Publicpress Publikationsgesell. mbH oder Spremberg. Die Route ist auch sche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBH) mbH weist Betrieb der Initiative Gasthöfe, Pensionen • Lausitzer Seenland, Nr. 454, 1:50.000, über weitere Bahnhöfe erreichbar. Lausitzer durch Schilder an der Strecke darauf hin und informiert Sie „Servicequalität Seenland Deutschland“ F – Betrieb mit DTV-Klassi- ISBN 978-3-89920-454-4 auf www.lmbv.de zu temporär gesperrten Radwegen und fizierung für Ferienhäuser, Ferien-

Ausgezeichnet mit dem Siegel BRANDENBURGER wohnungen u. Privatzimmer – Wandern – Rad, Kompass Verlag GmbH Sanierungsbereichen. GASTLICHKEIT Ausschilderung: Mit dem Auto: 2013 2014 Lausitzer Gastlichkeit Betrieb der Initiative C – Betrieb mit DTV-Klassi-

Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V., Mit dem blauen, abgerundeten Quadrat • Cottbus – Lausitzer Seenland, Nr. 760, 1:50.000, Über die Autobahnen A4, A13 und A15 der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus. „Lausitzer Gastlichkeit“ fizierung für Campingplätze ISBN 978-3-85026-120-3 Partner der Kooperation von Aktivanbietern

Altdöberner Talsperre RB14 See StSSteinitzteteieiniinitzititztz 97 Spremberg GutGGut Sehenswertes an der Strecke GeGeiGGeisendorfeeiiseisendeendondorfr Spree-Radweg DöbernDöbDöböbebeerrnrn WoschkowWoWWosososchoscsschchchkowchkh kowow 169 NeNNeupetershaineueuupetershainupetershapetetershainrs ai E 55 (Nowe(Now(N(NoNowowee Wiki)WikiW ki) Seenland-Route 13 115 GroGGroßräschenroroßroßßräscräscä heheenn 10 15 RE18 1 Hoyerswerda 10 Dörrwalde 22 AllmosenAllmAllmlmmosemosmosenseenn Spree 9 2 DörrwaldeDörDöDörrrrwalrwrwalwaldldede Schloss mit Stadtmuseum Holländerwindmühle Outdoor Kartbahn und Zejler-Smoler-Haus Zwischen Dresden und Berlin entsteht eine spektakuläre nicht alle Seen ihren endgültigen Wasserstand erreicht ha- 16 3 FreienhufenFFrFrereierereieeieieennhnhuhhufufufeffen eenn 96 WWeWelzoweellzowlzolzzoowow Zoo im ehemaligen Schlosspark Wasserwelt mit 23 neuen Seen. Einmal rundum das junge ben, locken vielerorts Sandstrände und Wassersport von BaBBahnsdorfaahhnsdhnhn dorfdoorrf 11 Sedlitzer See 23 Dreiweiberner See (Wj((Wjelcej)WjWjjejelcelceelcejl ejejj)) 156 Lange Straße – die malerische Handwerkergasse Lausitzer Seenland führt die Seenland-Route. Radler erleben Jetski bis Segeln. Machen Sie Pause an einem der Bade- Großräschener TeTerpeerpee pee 16 20 21 22 23 24 25 LiLLieLieskauiieeskeeskakauau See Ilse LieskLiesLieLieskeieskeskeke Lausitzhalle – das Kulturzentrum in der Neustadt 12 Partwitzer See 24 Mortka Meurosee Kanal 11 SSpremSprembergpreprprerrememembmbbeergerergrg auf der 186 Kilometer langen Qualitätsradroute hautnah, seen, genießen Sie an den bereits vorhandenen Marinas im Bau Freizeitoase Mortka: Neubau einer mittelalterlichen Burg Sedlitzer See ProscPProschimroschrroo hhihimiimm PulsbergPulsPulsbPuPPululsbul bergbererrgg (Grod(Grodk((Grodk)GrGrodG ododkdkk)) 2 13 Sabrodt 96 Rosendorf KaKKarlsfeldarlararlsfl fefele lldd Bergen RB14169 SedlitzSSeSedeeddldlidlitzlilitzitz ScSSchSchleifecchchleifehhlleilelleifeeiififefe wie die größte von Menschenhand geschaffene Wasserland- den herrlichen Blick auf die Segelboote, die auf dem Wasser Kanal Ostereiermuseum RE18 97 (Slep(S(Slepe(Slepem((Slepem)Slepemepem)emem)) Schrotholzscheune 25 Knappensee er- Halbendorfer See schaft Europas heranwächst. Hier, wo einst die Förderung schaukeln, und radeln Sie vorbei an schwimmenden Häu- 156 12 Kanal 156 15 14 Spreetaler See (ab 2014 auf geplant 3 Schwarzkollm Sornoer- Partwitzer 18 RE18 Blunoer SabrodtSSabrodbrodtt SScSchwarzecchhhwhwar wawarzearzrrzezee der Braunkohle das Landschaftsbild bestimmte, entsteht sern, entstehenden Wasserstraßen und schiffbaren Verbin- Kan 13 Terra Nova: Erlebnis Bergbaufolgelandschaft mit Ponyhof, Grund von Sanierungsarbeiten temporär gesperrt) 8 12 13 14 Barba BBlBlunolulunoununo Sabrodter See Erlebnishof KRABAT-Mühle: Im Koselbruch in Schwarzkollm wurde 6 al Ka ra See 17 Südsee PumpPumPPuPumpeumpmpepe TreTTrebendorfreebebebennddodorforfrf BuchwaldeBBuchBuucuuchcchhhwwawwalalaaldldldede nal Kanal im Bau Kanal (Trjebin)(Trj(Trjejebin)ebin)ebin)in) durch die Flutung früherer Tagebaue ein neues Wasserpara- dungen oder gehen Sie an Bord eines Ausflugsschiffes, um 11 geplant (C(Ca(Car((CarnaCarnaCararnanaa PlPlumPPlumpa)mmppa)pa) die sagenumwobene schwarze Mühle in liebevoller Handarbeit Wildtierzucht 26 SenfteSSenftenbergenfteenfnftenbeneenbennbbebergbeergerrgrg Klein-KKlleilein-lein-eeinin KKlKlein-leleileeieinininn- Kanal Knappenrode Geiers- PaPPartwitzartwitzarrttwitzttwitwwii z geplant SpreeSprSSpSpreetalpreetaleeeetaa dies. In wenigen Jahren werden zehn Seen durch schiffbare einen Teil der neuen Seen vom Wasser aus zu entdecken. BrieskeBrieBriBBrrieieesskskkee Senftenberger koschenkokoschooschehenheenn walder See Kanal Neuwieser SpreSpSpreewitzprepreereewreereewiwitzwitwitztz hergerichtet. Hier lebte einst Krabat und der Schwarze Müller. 15 Schwarze Pumpe Energiefabrik Knappenrode – Sächsisches Industriemuseum: 7 Koschener 19 WeißwaWeißwasWeißwassereißwasswasswassewaasseseseerr See Kanal See Bergener 10 2 9 1 5 Kanal im Bau (Běła WoWoda)WWodaodaa)) Kraftwerk Schwarze Pumpe: modernes Kohlekraftwerk mit multi- Das riesige Fabrikgelände bietet zwölf Ausstellungs- und Erlebnis- Kanäle miteinander verbunden sein. Auch stählerne Kolosse wie der „Rostige Nagel“ laden zum See 14 26 27 4 Lauta und Laubusch GeierswaldeGGeiGeeierseieeiereieiereerswalrrsswalswaswaldldldede Schwarze Elster NiemtschNieNiememtschmmtttscsch Kanal geplant Spreetaler BBuBurgneudorfuruurgnurgnergrgnergngnegneneeueudoudouuddorfdodorfor medialem Informationszentrum und Aussichtsplattform. bereiche. Highlight ist der FabrikErlebnisRundgang. Die Seenland-Route verläuft vom Großräschener See im Nor- Aufstieg ein. Solche Landmarken und markante Aussichts- GroßkoschenGrGGroßroroßoßßkßkoskoscko chchenheheenn See NNeNeustNeustadteeuustusustadtadddtt Gartenstädte „Lauta-Nord“ und „Erika“ Laubusch 169 arze Elster TätzschwitzTätzschwitätzscä zschschchhwhwitzwiwititztz Schw BurghBuBurBBurghamBurghammerurrghghamghammerghammermmmmemmeer 16 den bis zum Bärwalder See im Süden des Lausitzer Seen- punkte am Wegesrand eröffnen Radlern tolle Ausblicke auf 96 5 Geierswalder See Spremberg Erikasee Lugteich 2 BerBergBergenBergerergene Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum landes an insgesamt 16 Seen vorbei. Immer wieder bieten den imposanten Wandel der Natur. Ob Industriekultur, Gar- LaubuschLauLaLaauuubbusbuschbubuuschsch 97 Bernsteinsee 8 5 6 Kleinkoschen/Sornoer Kanal (Abstecher) HosenaHHoseoossesenana 4 Oder- RE11 RE15 SeSSeidewinkeleeiiiddeddewiewwiiinknknkkekelel BuBurBBurgurgurgrg 17 Sprey sich entlang neuer Ufer spannende Ausblicke auf die ent- tenstädte, Landschaftskunst oder das Brauchtum der Sor- Nardt NeNNeuwieseeeuuwieuwieseuwuwwiiesiessee Spree LautaLaLLauautaautaututa D DorfDoorfrf 6 7 Neiße- Landmarke Lausitzer Seenland: Der Aussichtsturm am Sedlitzer 1 1 2 3 4 1 Radweg See ragt 30 Meter in die Höhe und bietet von seiner Aussichtsplatt- Schrotholzkirche stehenden Seen. Unterwegs lernen Sie die verschiedenen ben – die Seenland-Route wartet auch abseits der Seen mit LLauLaLautLautaaauututata Scheibe See form ein traumhaftes Panorama. 18 Nochten (Abstecher) Stadien der Flutung kennen. Sie erleben den Wandel der herausragenden Attraktionen auf Sie. HohenbockaHohohenhenenbockbockbockaocckakaka HoyerswerdaHoHoyHoyoyeoyerswerdaoyeyeryeererswersrsrswerdarswswewerderdada 18 SchwarzkollmSchSchhwwawwarzararzrzkrzkokolkollllmlm (Woje(Wo(Woj((Wojerecy)WWoojerecoojjereerecyecycy)cy)y) Speicherbecken Lausitzer Findlingspark Nochten: 20 Hektar großer Landschaftspark Landschaft von wachsenden Seen mit schroffen Ufern bis Der Fernradweg wurde vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad- RiegelRieRiegelgelel Lohsa NochNoNNochtenochhhttentteen 7 Senftenberger See 3 mit Besucher- und Informationszentrum sowie großem Abenteuer- BröthenBröBrB öötththhenheeenn 29 17 28 zu vollständig gefluteten Seen. club als Qualitätsradroute mit drei Sternen ausgezeichnet. Legende Zeißigißii WeWWeißkollmeeiißißkokolo m 156 8 Senftenberg DöDDörgenhausenörgenhöörrgge hahausena senseenn Drei-DDrei- SprSpSSpreypreyprereyey spielplatz. Zu jeder Jahreszeit sind Blühhöhepunkte zu sehen. Schwarze Auch wenn bereits tiefblaue Farbtupfer in den ehemaligen Mit zahlreichen radlerfreundlichen Bett & Bike Gastgebern an Streckenverlauf 97 weibwweiberneibeeibernernerernn Renaissancefestung und Schloss mit Museum und Modellbergwerk KnappenrodeKnappenrKnaKnKKnappenaapppppenrodenronrrrodeododeodede BäBBärwaldeärärwrwalwaaldlddede BoxBBoBoxbeBoxberg/O.L.oxoxberg/O.L.xbxberg/O.L.beberg/Oerg O.L. 19 Boxberg O.L. Seenland-Route SpohlaSpSpohlapohpohlohohlahlhllaa 96 (Hórnikecy)(Hórn(H( ó niikecy)e ) 23Drei- (Ham((Hamor)(HaHHamor)amamormor)o ) Gartenstadt Marga im OT Brieske Kohlegruben leuchten, präsentieren sich manchen Seen der Strecke können sich Radwanderer rundum gut aufgeho- bringer Moor Elster weiberner Du 26 See Landschaftsbauwerk „OHR“: Das größte begehbare menschliche Ohr. 1 Unterkünfte/Gastronomie NSG MaukMaMMaukendorfauaaukkendkendodororrff 22 19 Stadthafen am Senftenberger See Graureiher- Mortka- noch als Zwischenlandschaften mit markanten Formen und ben fühlen. Die als Rundkurs angelegte Seenland-Route ist 1 see „Theater im OHR“ mit 270 Sitzplätzen direkt am Bärwalder See. Fahrradvermieter Knappen- see LoLLohsaohohsahsasa Theater Neue Bühne und Amphitheater am Senftenberger See Wiednitz see (Łaz)a ) KringKrinKKringelsdorfringelsgelsdosdosdordodorfororrff weiten Schilfwiesen, die sich mit steigendem Wasserspie- über mehrere Bahnhöfe erreichbar. Die ausgeschilderte Tour 1 25 LiLLippenippippenipipppenp Hafen „Jasua“ mit Leuchtturm Tourenanbieter Bernsdorf Silbersee Fisch- Bärwalder WittichenauWitticWiittittttichehenaenanaauu KKoKoblenzobo bbllelenlenzlenenznz teiche 20 9 Großräschen (Abstecher) gel verändern. Hier ist das vergängliche Stadium zwischen führt vorwiegend über asphaltierte Wege und hat wenige Stei- (K(Kulow)KKuulouloow)w)) See 20 Bärwalder See 1 Sehenswürdigkeit GrGGroGroßrrooßoß 21 IBA-Terrassen Besucherzentrum Lausitzer Seenland mit Seebrücke: 24 MortMMortkaoorrrttktkaka Tagebau und See noch unmittelbar zu erleben. Andere Seen gungen. Die Seenland-Route können Sie als Pauschale oder nigsbrücker Heid SärchSSärchenärcärä heheenn UUhUhysthyhysyyststst Touristinformatione OßlingOßOßlißßlßlinglini g Direkt am Rand des entstehenden Großräschener See ist das Informa- 21 Uhyst wurden schon vor Jahrzehnten geflutet und bestechen mit individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt buchen. Aussichtspunkt (Wó((Wóslink)WóslinkWóWóslinó ininknkkk)) tionszentrum – Startpunkt für Touren in das Lausitzer Seenland. Safariwildrevier KotteKottKoKottenKootttent Bahnhof Unser Maskottchen „Pit“ itzer Heide- un Badestränden, Marinas und Amphitheatern. Obwohl noch Mehr Informationen unter www.seenland-route.de rvat Oberlaus d Teichlands 156 ärenrese chaft © terra press GmbH 2012/ iosph Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. heißt Sie herzlich willkommen B im Lausitzer Seenland. Spree-Radweg Schwimmen Paddeln Bootsverleih Segeln Surfen / Kitesurfen Wasserski Jetski Motorboot Fahrgastschifffahrt Tauchen Angeln Floßfahrt 0 Schwepnitz5 km

ach Dresden Schönteichen