\ CoNSEJO DEPARTAMENTAT DE DESÁRR Orrc t¡l DEPARTAN,ÍENTO DE CHIMATTENÁNGO
SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
ACTA No.04-2018
SEGUNDA SESIÓN EXTRA ORDINARIA DEL CONSEJO DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO
URBANO Y RURAL DE CHIMALTENANGO.CODEDE-
En el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, siendo las catorce horas con quince minutos (14'.15) del día martes seis de marzo del año dos mil dieciocho (06-03-20f 8), reunidos en el "Salón del centro de Operaciones de Emergencia COE" interior del Edificio de Grobernación; el
Gobernador Departamental señor Julio Axel Figueroa Muñoz en su calidad de Coordinador del
Consejo Departamental de Desarrollo Urbano y Rural, el jefe de oficina departamental de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Edi Francisco Cuá Chávez, en su calidad de
Secretario del Consejo Departamental de Desarrollo Urbano y Rural; con el objeto de celebrar la
..SEGUNDA SESIÓN EXTRA ORDINARIA DEL CONSEJO DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO
URBANO y RURAL DEL AÑO DOS MIL D!EC|S!ETE", que en lo sucesivo se abreviará "CODEDE", por to tanto proceden de la manera siguiente: PRIMERA: VERIFICACIÓN DEL QUÓRUM. El señor
Secretario de -CODEDE-, a efectos de establecer la legalidad de la sesión se fundamenta en el artículo
27 del Reglamento de la Ley de Consejos de Desarrollo; procediendo a verificar el quórum requerido para la celebración de la sesión ordinaria del'CODEDE, dejando constancia que la misma inicia una hora después de señalada en el mismo lugar y fecha, y con los mismos propósitos; con la comparecencia de
las personas srguientes:
POR EL ORGANISMO EJECUTIVO
Julio Axel Figueroa Muñoz Edi Francisco Cuá Chávez Coordinador del Consejo Departamental de Secretario del Consejo Departamental de Desarrollo Desarrollo de Chimaltenango y Gobernador de Chimaltenango y Jefe de oficina departamental Departamental de Segeplán
Valdemar Set Tubac Lucindo Chávez Cifuentes Representante del Ministerio de Agricultura Representante Ministerio de Gobernación del Ganaderia y Alimentación
López Danilo Quelex María Eugenia Cum Representante del Ministerio de Representante del Ministerio de Cultura y Deportes Comunicaciones I nfraestructura y Vivienda
Mónica del Carmen Herrera Morales Miriam Refugio Morales Luna de De León Representante del Ministerio de Salud Pública y Educación Representante del Ministerio de Asistencia Social
lngrid Coralia Miranda de LaÍnez Lauro l-andelino Portillo Representante del Ministerio de Trabajo y Representante del Ministerio de Ambiente y Previsión Social Recursos Naturales coNSEO DEPARTA 4ENru DE DESARROT,IO L37 DEPARTAA,TENTO DE CHIMATTENANGO qffi SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
Ana Verónica Guerra Figueroa Juan Aroldo Santelel Sisimit Representante del Ministerio de Economía Representante de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres
Juan Francisco Otzín PichiYá Representante del Consejo Nacional de Areas Elmer Antonio Alvarez Castillo Protegidas Representante del lnstituto Nacional de Bosques
Amalia EsPeranza Bal Colaj Erick Alain Carrillo Carranza Representante del Fondo de Desarrollo lndígena Representante del Fondo de Tierras Guatemalteco
POR LA SOCIEDAD CIVIL Verónica Ajtzac María Herlinda Poyon Gámez Representante de Organizaciones de Mujeres Representante del Pueblo Maya Kaqchikel
Rogelio Guillermo Lam González Rafael Us Gil Representante de las Asociaciones Agrícolas, Representante de las Asociaciones de Propietarios Comerciales, lndustriales y Financieras de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas
Aureliano Sirin Raxjal Florencio Simaj Cocón Representante de Organizaciones Campesinas Representante de Organizaciones Campesinas
Ruben Aristóteles Ortiz Hernández Darío Amed Sarazúa García no Representante de Organizaciones Representante del Movimiento Cooperativo Gubernamentales
POR LOS ALCALDES Carlos Alexander Simaj Ghan Silvestre Per Xar Alcalde Municipal de Chimaltenango Alcalde Municipal de Patzicia
Reyes PatalYos Marco Antonio Lara Sánchez Alcalde Municipal de Patzún Alcalde Municipal de San José Poaquil
Héctor Rolando lJernández Cumar Héctor Gonzalo Alfaro Alcalde Municipalde San Martín Jilotepeque Alcalde Municipal de San Miguel Pochuta
Befnabé Ajin Vicente Luis Everardo ChonaY Alcalde Municipal de San Pedro Yepocapa Alcalde Municipalde Santa Cruz Balanya
Francisco Javier Santizo Alcalde Municipal de Zaragoza
SE EXCUSAN: Mercedes lsabel Ramírez representante de la -SEPREM-; AUSENTES SIN EXCUSA:
Marco Antonio Ruano Paz del lnstituto de Fomento Municipal, Walter Fernando GÓmez Corzo del lnstituto Guatemalteco de Turismo, Frank Gonzales de la Universidad de San Carlos de Guatemala,
Elvia Nohemí Pablo de Organizaciones Sindicales, lsaías Marroquin Figueroa Alcalde Municipal de
Acatenango, Juan José Cuá Hernández Alcalde Municipal de El Tejar, Juan Carlos Ruwet Castellanos
Alcalde Münicipal de Parramos, Hugo lsrael Guch Alcalde Municipal de San Andrés llzapa, Justo Rufino
Similox Pichiyá Alcalde Municipal de San Juan Comalapa, Francisco Tepaz Aju Alcalde Municipal de
Santa Apolonia, Serapio Ordoñez Alcalde Municipal de Tecpán Guatemala; SEGUNDA: LECTURA Y coNsEJo DEPARTAMENTAI DE DESARROTIO DEPARTAMENTO DE CHIA,IATTENANCO
SECT.ETARíA IIBRO DE ACTAS
ApROBACtóru pe LA AGENDA: a cargo del secretario de CODEDE señor Edi Francisco Cuá Chávez.
L REpROGRAMACTóN DE 6ONSEJO DE DESARROLLO; el señor secretario de CODEDE solicita al señor Coordinador de CODEDE someter a votación de aprobación el único punto de agenda; el señor
Julio Axel Figueroa coordinar de CODEDE somete a votación de aprobación quedando aprobada por
mayoría del pteno. TERCERA: REPROGRAMACIÓN DE CONSEJO DE DESARROLLO a cargo del
señor Edi cuá Delegado Departamental de SEGEPLAN indica que los municipios a reprogramar son:
Chimaltenango, San Martín Jilotepeque, San Juan Comalapa, Patzicia, Santa Cruz Balanya, San Andrés
llzapa, parramos, Zaragozay Sociedad Civil, indica que se procederá como lo indica el punto resolutivo
01-2018 del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural-CONADUR-, por lo cual dará lectura a los
desistimientos de proyectos dos mil diecisiete para poder reprogramar los proyectos del año dos mil
dieciocho, a continuación da lectura a los desistimientos de proyectos del año dos mil diecisiete siendo
los siguientes:
CHIMALTENANGO
VINCULACION CON NOMBRE ARRASTRE NO.I SNIP NOMBRE TTPOLOGIA 8-2015 I H3¡il?,á
AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO ALDEA LA I 1 51 690 Q800,315.00 SANEAMIENTO HIERBA BUENA, CIUDAD DE CHIMALTENANGO il MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO 2 194242 Q1,650,000.00 SANEAMIENTO Q825,000.00 Q825,000.00 SANITARIO SECTOR EL CERRITO, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO, EN LA CONSTRUCCION DE Q199,707.20 3 184267 Q998,536.00 SANEAMIENTO Q798,828.80 PLANTA DE TRATAMIENTO, ALAMEDA SECTOR C, CIUDAD DE CHIMALTENANGO coNsElo DEPARTAnIENTAT DE DESARROLLO 1_ 3B DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANCO SECRETARIA
TIBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE EN LA PERFoRACTón or 4 1 84303 Q763,304.00 AGUA Q73,124.52 Q690,179.48 POZO MECANICO MAS EQUIPAMIENTO, SECTOR CHOJOPIN, CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES ALDEA MONTE DE LOS 5 184286 Q1,050,000.00 SANEAMIENTO Q630,000.00 Q420,000.00 OLIVOS,EL REFUGIO,LAS VIOLETAS Y EL CERRITO, CIUDAD DE CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO b '153459 Q778,730.00 SANEAMIENTO SANITARIO LA JOYITA SOCOBAL, CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION TANQUE DE MAMPOSTERIA Y 7 184280 SISTEMA DE AGUA Q1,300,000.00 AGUA POTABLE, ALDEA SAN JOSE LAS MINAS, CHIMALTENANGO
TOTAL 2017 Q7,340,885.00 Q2,326,953.32 Q2,1 34,886.68
TOTAL A DESISTIR Q5,013,931.68
SAN MARTIN JILOTEPEQUE
VINCULACION CON MONTO MONTO A MONTO NO. SNIP NOMBRE TtPOLOGIA 8-2015 ARRASTRE DESISTIR
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA CASERIO EL JOCOTE, ALDEA PATZAJ, 1 1 85638 Q525,000.00 EDUCACION MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO *:3ffffi#fr"ffi* ük:#r sEcr.ET RíA s.{. I,IBRO DE ACTAS
CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO Y EQUIPAMIENTO CASERIO VARITUC CENTRO, ALDEA 2 1 88587 Q1,439,388.00 AGUA VARITUC, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE CASERIO CUNCURUN, ALDEA ESTANCIA DE SAN 85630 Q500,000.00 AGUA MARTIN, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA CASERIO EL CARMEN, ALDEA VARITUC, MUNICIPIO 4 184041 Q510,000.00 EDUCACION DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES (PLANTA DE TRATAMIENTO) SANEAMIENTO 5 185494 CASERIO EL SAUCE, . Q850,000.00 ALDEA XEJUYU, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO Y EQUIPAMIENTO cASERto iRNorLRnln, AGUA 6 1 88559 ALDEA EL MOLINO, Q1,500,000.00 MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE CASERIO LLANO GRANDE, AGUA 7 1 85629 ALDEA LAS ESCOBAS, Q800,000.00 MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO f-\ coNssjo DPARTA {ENIAI DE DESÁRROIL 1,39 DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANC,O SECRETARíA
TIBRO DE ACTAS
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE SECTOR EL RODEO CASERIO SAN JOSE LAS CANOAS, 8 1 85599 Q500,000.00 AGUA ALDEA PATZAJ, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO Y EQUIPAMIENTO CASERIO LA CUMBRE, I 1 88552 ALDEA PATZAJ, Q1,500,000.00 AGUA Q795,000.00 Q705,000.00 MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION CENTRO DE CONVERGENCIA CASERIO SAN BARTOLOME, ALDEA 10 185642 Q400,000.00 AGUA VARITUC, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA CASERIO CHUISAC, ALDEA VARITUC, 11 183921 Q510,000.00 EDUCACION MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
TOTAL 2017 Q9,034,388.00 TOTAL A DESISTIR Q8,239,388.00
SAN JUAN COMALAPA
VINCULACION CON MONTO NO. SNIP NOMBRE TtPOLOGtA 8-2015
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR UNO INFRAESTRUCTURA 1 172038 Q212,479.00 PAMUMUS, COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO. coNsEJo DEP RTA-I{ENTAI DE DES RROtrc
DEPARTA-Iv1ENTO DE CHIMATTENANGO SECRETARíA TIBRO DE ACTAS
CONSTRUCCION INSTITUTO BASICO 2 170011 FLORENCIA DE Q527,872.00 EDUCACION AMERICA, COMALAPA, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES COLONIA 3 184406 Q350,000.00 AGUA PRIMAVERA COMALAPA CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION TANQUE DE MAMPOSTERIA Y CONDUCCION DE 4 1 86934 Q613,150.00 AGUA AGUA, SECTORES PAXOT/PAN ABAJ, COMALAPA, CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION CENTRO DE CONVERGENCIA 6 1 8681 7 Q300,000.00 SALUD ALDEA XENIMAQUIN, COMALAPA, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE CASERIO CHITELON, INFRAESTRUCTURA 6 170029 Q400,000.00 COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE ALDEA PAQUIXIC, INFRAESTRUCTURA 7 170025 Q381,200.00 COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO 8 170032 SANITARIO CASERIO Q500,000.00 AGUA CIPRESALES, COMALAPA, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE CASERIO CHUICRUZ, INFRAESTRUCTURA 170021 Q300,000.00 I COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO CoNSEJO DEPARTAMENTAI DE DESARROLTO r40 DEPARTA-IyIENTO DE CHIMÁLTENANCO SECRETARíA
TIBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO CALLE UNO, ALDEA INFRAESTRUCTURA SECTOR Q300,000.00 10 170022 PANICUY, COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE SAN ANTONIO ALDEA INFRAESTRUCTURA 11 184405 AGUA CALIENTE Q750,000.00 PRODUCTIVA COMALAPA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR LAS MINAS INFRAESTRUCTURA Q300,000.00 12 1 7001 5 ALDEA SIMAJHULEU, PRODUCTIVA COMALAPA, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CAILE ALDEA XIQUIN SANAI, INFRAESTRUCTURA 1 70030 Q488,127.00 13 COMALAPA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO
TOTAL A DESISTIR Q5,422,828.00
PATZICIA
NO.l SNIP NOMBRE MoNro I Y,!3t'S:fffi?il
CONSTRUCION POZO(S) MECANICO AGUA 1 205608 SECTOR PACOC, Q722,328.00 PATZICIA, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO CALLE LOS PINTORES, ALDEA INFRAESTRUCTURA 2 1 8391 1 Q250,000.00 LA CANOA, PATZICIA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE DEL CAMPO, ALDEA EL INFRAESTRUCTURA 1 8391 0 Q500,000.00 3 SITAN, PATZICIA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR LOS CHICOL, INFRAESTRUCTURA 4 184129 ALDEA CERRITOS Q300,000.00 PRODUCTIVA ASUNCION, PATZICIA, CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR LOS GOMEZ, TERCER CANTON, INFRAESTRUCTURA 1 83916 Q700,000.00 5 ALDEA EL CAMAN, PRODUCTIVA PATZICIA, CHIMALTENANGO. coNsEJo DEP RTA¡{ENrAI DE DE&tRROrrO DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANGO
SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO CALLE SETOR LOS AJSIVINAC, DEL SEGUNDO INFRAESTRUCTURA 6 1 83953 Q400,000.00 CANTON, ALDEA EL PRODUCTIVA CAMAN, PATZICIA, CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE ALDEA PAHUIT, INFRAESTRUCTURA 7 183912 Q700,000.00 PATZICIA, PRODUCTIVA CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE LA CRUZ, ALDEA INFRAESTRUCTURA 8 1 8391 3 CERRITOS ASUNCION, Q700,000.00 PRODUCTIVA PATZICIA, CHIMALTENANGO.
MEJORAMIENTO CALLE PRINCIPAL SANTA INFRAESTRUCTURA 1 MARIA CERRO ALTO, Q500,000.00 I 83905 PRODUCTIVA PATZICIA, CHIMALTENANGO.
TOTAL A DESISTIR Q4,772,328.00
SANTA CRUZ BALANYA
VINCULACION CON SNIP NOMBRE MONTO No. 'TtPOLOGIA 8-2015
CONSTRUCCION INSTITUTO BASICO EL MIRADOR SANTA CRUZ 1 187004 Q2,107,657.00 EDUCACION BALANYA, CHIMALTENANGO.
AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA EN E.O.R.M CASERIO CHUIXILON, 2 187119 Q603,861.00 EDUCACION ALDEA CHIMAZAT, SANTA CRUZ BALANYA, CHIMALTENANGO.
CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO, 3 1 86988 ALDEA CHIMAZAT, Q900,000.00 AGUA SANTA CRUZ BALANYA, CHIMALTENANGO.
TO' AL A DESISTIR Q3,61 1,518.00 coNsEJo DEPARTAiIENTAI DE DES,{RROLL 141, DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANC'o
SECRETARÍA IIBRO DE ACTAS
SAN ANDRES ITZAPA
VINCULACION CON MONTO NO. SNIP NOMBRE TtPOLOGtA 8-2015
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE PERFORACION DE 184379 Q1,500,000.00 AGUA POZO EQUIPAMIENTO DE BOMBEO SAN ANDRES ITZAPA CHIMALTENANGO
1
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES 1 88583 COMUNIDAD LA Q1,170,225.00 SANEAMIENTO PINADA PARTE ALTA Y PARTE BAJA, SAN ANDRES ITZAPA CHIMALTENANGO
2
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE Y TANQUE DE CAPTACION Y. 184375 Q834,904.00 AGUA CONDUCCION SECTOR XEPACAY SAN ANDRES ITZAPA CHIMALTENANGO 3
CONSTRUCCION POZO(S) MECÁNICO AGUA 1 69769 ALDEA CHIMACHOY, Q1,002,091.00 SAN ANDRÉS ITZAPA, CHIMALTENANGO 4 TOTAL A DESISTIR Q4,507 220.00
PARRAMOS
VINCULACION CON MONTO NO, SNIP NOMBRE TIPóLOGIA 8-2015
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON AGUA 1 184243 PERFORACION DE Q1,056,065.00 POZO Y EQUIPAMIENTO ZONA 3 PARRAMOS coNssjo DEPÁRT MENT T DE DESARROTTO
DEPARTAN4ENTO DE CHIMATTENANC'o
SECT.ETARíA w I,IBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON 2 184207 PERFORACION DE Q1 ,100,000.00 AGUA POZO Y EQUIPAMIENTO ZONA 1 PARRAMOS
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS J 184256 Q1,1 16,822.00 SANEAMIENTO RESIDUALES CASERIO LA ERMITA ZONA 1 PARRAMOS
TOTAL A DESISTIR Q3,272,887.00
ZARAGOZA
VINCULACION CON MONTO MONTO A NO, SNIP NOMBRE MONTO TtPOLOGIA 8-2015 ARRASTRE DESISITIR
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFORACION DE 1 184149 POZO Y Q1,500,000.00 AGUA Q83,550.00 Q1,416,450.00 EQUIPAMIENTO ZONA 2 CABECERA MUNICIPAL, ZARAGOZA CHIMALTENANGO
;] AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA ALDEA 2 184152 AGUA DULCE, Q300,000.00 EDUCACION ZARAGOZA CHIMALTENANGO
AMPLIACION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES SECTOR RIO BLANCO 3 184148 Q1,000,000.00 SANEAMIENTO CABECERA MUNICIPAL ZARAGOZA, CHIMALTENANGO coNssjo DEPARTAi{ENT^I DE DES^RROIIO L42 DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANC'O
SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFORACION DE
4 1 841 50 POZO Y Q1,355,332.00 AGUA EQUIPAMIENTO COLONIA EL PILAR, ZARAGOZA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA 5 203098 ALDEA EL LLANO, Q300,000.00 EDUCACION ZARAGOZA, CHIMALTENANGO
TOTAL 2017 Q4,455,332.00
TOTAL A DESISITIR Q4,371,782.00
No. SOGIEDAD CIVIL
VINCULACION CON MONTO MONTO A MONTO SNIP SANTA APOLONIA TtPOLOGIA 8-2015 ARRASTRE DESISITIR
AMPLIACION EDTFTCTO(S) CENTRO DE APOYO INTEGRAL A MUJERES 1 1 86940 Q500,000.00 SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA SANTA APOLONIA CHIMALTENANGO
SNIP TECPAN GUATEMALA MONTO
MEJORAMIENTO EDTFTCTO(S) CENTRO 2 187554 DE RECUPERACION Q500,000.00 Salud NUTRICIONAL TECPAN GUATEMALA
SNIP EL TEJAR MONTO
AMPLIACION ESCUELA PREPRIMARIA CANTON Educación J 1 86637 Q500,000.00 EL EUCALIPTO EL TEJAR coNsEJo DE?ARTAilENTAT DE DESARROTIO { u
DEPARTAMENTO DE SHIA,TALTENANCO SECRETARIA
TIBRO DE ACTAS
SAN MARTIN SNIP MONTO JILOTEPEQUE
CONSTRUCCION POZO(S) MECANTCO CASERIO PACOJ, PACOXPON, LOS ELIAS, LAS ESCOBITAS Y 4 203865 VALLE DE ORO, ALDEA Q955,763.00 Agua CHIJOCON, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO.
SNIP CHIMALTENANGO MONTO
MEJORAMIENTO INSTITUTO BÁSICO Y DIVERSIFICADO, NACIONAL MIXTO 5 184581 Q2,000,000.00 Educación Q1,073,400.00 Q926,600.00 EXPERIMENTAL, LEONIDAS MENCOS AVILA, CHIMALTENANGO
TOTAL 201 7 Q4.455.763.00 TOTAL A DESISTIR Q3,382,363.00
Seguidamente de dar lectura a la cartera de proyectos dos mil diecisiete de los municipios anteriormente descritos; y con base a lo establecido en el punto resolutivo 1-2018 y dejar listo el espacio presupuestario para el ejercicio fiscal dos mil dieciocho; el señor coordinador de CODEDE solicita al pleno la aprobación de los desistimientos de los proyectos antes leÍdos quedando aprobado el desistimiento; 'seguidamente el señor Cuá aclara que se dará lectura a los proyectos que serán ejecutados en el ejercicio fiscal dos mil dieciocho, siendo los siguientes: ------
CHIMALTENANGO
NO. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO 1 205931 Q593,489.68 SANEAMIENTO SANITARIO COLONIA LA JOYA ZONA 4, CHIMALTENANGO
CONSTRÜCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS 2 205932 Q1,150,000.00 SANEAMIENTO RESIDUALES ALDEA SANTA ISABEL, CHIMALTENANGO coNsEJo DEPARTAüENTAI DE DESARROLrc 1,43 DEPARTAMENIO DE CHIMATTENANCO ffi SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO ó 205933 SANITARIO DE AGUAS RESIDUALES LABOR DE FALLA, Q750,000.00 SANEAMIENTO CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS 4 205934 Q885,000.00 SANEAMIENTO RESIDUALES ALDEA EL ROSARIO, CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS 5 205935 Q1,062,846.00 SANEAMIENTO RESIDUALES ALDEA BOLA DE ORO, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO b 208447 Q572,596.00 SANEAMIENTO SANITARIO CASERIO EL REFUGIO, CHIMALTENANGO
TOTAL 2018 Q5,013,931.68
SAN MARTIN JILOTEPEQUE
No. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
MEJORAMTENTO POZO(S) MECANICO (EQUIPAMIENTO Y LINEA DE CONDUCCION), CASERIO SAN FRANCISCO, 205990 Q370,000.00 AGUA ALDEA CHOATALUN, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPE.QUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
coNSTRUCCION POZO(S) MECANICO Y EQUIPAMIENTO CASERIO LOS CERRITOS, ALDEA PATZAJ, MUNICIPIO DE 2 206089 Q1,370,000.00 AGUA SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
coNSTRUCCION POZO(S) MECANICO Y EQUIPAMIENTO CASERIO LOS PINOS, ALDEA XESUJ, MUNICIPIO DE SAN 3 2061 03 Q1,370,000.00 AGUA MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES (PLANTA DE TRATAMIENTO) CON ALCANTARILLADO SANITARIO, SECTOR LOS MAGUEYES, 206'106 Q2,074,968.00 SANEAMIENTO 4 CASERIO EL SAUCE, ALDEA XESUJ, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO coNssjo DEP RT .lt{ENT I DE DE&IRROIIO DEPÁRTAMENTO DE CHIMATTENANC'o
SECR.ETARíA I,IBRO DE ACTAS
AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA CASERIO EL TESORO' t 206107 ALDEA LAS ESCOBAS, MUNICIPIO DE SAN MARTIN Q210,000.00 EDUCACION JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
coNSTRUCCION POZO(S) MECANICO, EQUIPAMIENTO Y LINEA DE IMPULSION, PARA LOS CASERIOS PALAMA' EL AGUA b 222123 SAUCE, DE ALDEA XESUJ Y BARRIO EL CALVARIO' Q1,086,000.00 MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE (LINEA DE coNDUCCION) CASERIO EL SARGENTO, ALDEA VARITUC' AGUA 7 222135 Q788,420.00 MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE' DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE CASERIO LA JOYA LINDA VISTA, ALDEA PATZAJ, MUNICIPIO DE SAN AGUA 8 222131 Q970,000.00 MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO.
TOTAL 2018 Q8,239,388.00
SAN JUAN COMAI.APA 2018
AMPLIACION SISTEMÁ DE ALCANTARILLADO SANITARIO SECTOR CHIRIJ CALVARIO ZONA UNO COMALAPA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON Y TANQUE DE PERFORACION DE POZO MECANICO Q1,765,000.00 DISTRIBUCION CASERIO CHITELON COMALAPA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO INSTITUTO BASICO (DOS AULAS) ALDEA SIMAJ HULEU COMALAPA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON Y TANQUE DE PERFORACION DE POZO MECANICO Q1,530,000.00 DISTRIBUCION CASERIO XEJUL COMALAPA CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO (DRENAJE Y PLANTA DE TRATAMIENTO) SECTOR CHIPOC ZONA TRES COMALAPA CHIMALTENANGO
TOTAL AÑO 2018 CoNSEJO DEPARTAMENTAI DE DESARROLLO L44 DEPARTAfiENTO DE CHIMATTENANC'O SECRETARíA
TIBRO DE ACTAS
NO. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO 222080 sANrrARro (PLANTA DE TRATAMIENTO) COLONIA SAJCAP Q850,000.00 SANEAMIENTO ZONA 2 PATZICIA, CHIMALTENANGO 1
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO 205646 sANlrARlo (PLANTA DE TRATAMIENTO) CASERIO SAN Q500,000.00 SANEAMIENTO LORENZO, PATZICIA, CHIMALTENANGO 2
AMPLIACION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS 205653 RESIDUALES CABECERA MUNICIPAL, PATZICIA, Q951,703.00 SANEAMIENTO CHIMALTENANGO 3 AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO SANEAMIENTO 205663 (PLANTA DE TRATAMIENTO) SECTOR LAS CRUCES ZONAS Qr,500,000.00 1 Y 4, P ATZICIA. CH IMALTENANGO 4
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE SEGUNDO AGUA 222076 Q500,000.00 CANTON ALDEA EL CAMAN PATZICIA, CHIMALTENANGO
5
CONSTRUCCION CENTRO DE CONVERGENCIA ALDEA LA SALUD 190274 Q250,000.00 CANOA PATZIC IA, CH.I MALTE.NANGO b
CENTRO DE CONVERGENCIA ALDEA '176035 CONSTRUCCION Q220,625.00 SALUD CERRITOS ASUNCION PATZICIA, CHIMALTENANGO 7 TOTAL 2018 Q4,772,328.00
SANTA CRUZ BALANYA
coNSTRUCCION ESCUELA PRIMARIA ( CONSTRUCCION DE TRES AULAS) EN E.O.R.M. CRISTOBAL EDUARDO CABRERA, ALDEA CHIMAZAT, SANTA CRUZ BALANYA, CHIMALTENANGO.
CONSTRUCCION MURO PERIMETRAL (MURO DE DE EDUCACION coNTENCION) EN INSTITUTO NACIONAL Q128,536.00 EDUCACION DIVERSIFICADO, SANTA CRUZ BALANYA, CHIMALTENANGO.
CONSTRUCCION CENTRO DE CONVERGENCIA EN óÁsrnio cuutxtlóN, sANTA cnuz sRLnNvÁ, CHIMALTENANGO. b coNsElo DEPARTAMENTÁI DE DESARROIIO { DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANC'o & SECRETARíA TIBRO DE ACTAS
coNSTRUCCION POZO(S) MECAN lCO, EQUIPAMIENTO Y 4 206162 TANQUE DE MAMPOSTERIA, SANTA CRUZ BALANYÁ. Q2,032,982.00 AGUA CHIMALTENANGO.
TOTAL 2018 Q3,611,518.00
SAN ANDRES ITZAPA
NO. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE , PERFORACION DE POZO MECANICO Y EQUIPAMIENTO 1 221925 ALDEA XEPARQUIY. SAN ANDRES ITZAPA, CHIMALTENANGO
Q1,315,000.00 AGUA
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE PERFORACION DE POZO MECANICO Y EQUIPAMIENTO 2 222125 ALDEA SAN JOSE CALDERAS, SAN ANDRES ITZAPA, CHIMALTENANGO Q1.064,000.00 AGUA
MEJORAMIENTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO INTRODUCCION LINEA DE CONDUCCION DE DRENAJE 3 222179 Q2,128,220.00 SANEAMIENTO COMUNIDAD LA PINADA PARTE ALTA SAN ANDRES ITZAPA. CHIMALTENANGO
TOTAL 2018 Q4.507.220.00
PARRAMOS
NO. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA CIRCULACION 1 222334 Q 175,000.00 EDUCACION PARAXAJ PARRAMOS CH I MALTENANGO
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA CIRCULACION 2 222335 Q 225,000.00 EDUCACION ALDEA CHIRIJUYU PARRAMOS CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA OFICIAL URBANA 3 222336 Q 450,000.00 EDUCACION MIXTA INTEGRAL PARRAMOS CHIMALTENANGO
AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO 4 222338 Q 700,000.00 SANEAMIENTO CASERIO LA ERMITA PARRAMOS CHIMALTENANGO # coNsEJo DPARTA¡,{ENTAI DE DESARROTTO L45 DEPARTAMENTO DE CHIMATTENANC'o SECRXTARíA IIBRO DE ACTAS
MEJORAMIENTO CENTRO DE SALUD PARRAMOS 5 222341 Q 222,887.00 SALUD CHIMALTENANGO
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS A 205847 RESIDUALES CASCO URBANO MUNICIPIO DE PARRAMOS Q 1,500,000.00 SANEAMIENTO CHIMALTENANGO
TOTAL 2O18 Q 3272.887.0Q
ZARAGOZA
NO. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
CONSTRUCCION CENTRO DE CAPACITACION TECNICO E 1 222036 INDUSTRIAL, DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA, Q4,371,782.00 EDUCACION DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
Q4,371,782.00 TOTAL 201 8
SOCIEDAD CIVIL
No. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
CONSTRUCCION EDIFICIO(S) CLUB DE DIABETICOS 1 206762 HOSPITAL NACIONAL DE CHIMALTENANGO, ALAMEDA Q845,591.00 SALUD ZONA 5, CHIMALTENANGO
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA OFICIAL URBANA 2 206763 Q845,591.00 EDUCACION MIXTA CANTON LA CRUZ, ZONA 2, CHIMALTENANGO
TECPAN GUATEMALA No. SNIP NOMBRE MONTO PRIORIDAD
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CENTRO DE 3 205008 Q845,591.00 AGUA RECUPERACION NUTRICIONAL TECPAN GUATEMALA
CONSTRUCCION CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES Y 4 209101 EDUCATIVOS LINGUISTICOS COMUNIDAD MAYA Q845,590.00 EDUCACION KAQCHIKEL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
TOTAL SOCIEDAD CIVIL 2018 Q3.382,363.00 coNSsJo DEP RT -túENrAr DE DES RROtr'
DEPART^TVtENTO DE CHIAIALTENANGO ffi' SEC?.ETARíA TIBRO DE ACTAS
El arquitecto indica que se pueden incorporar proyectos nuevos que cumplan con los requisitos para emanados por EL punto resolutivo 1-2018 del CONADUR ya que las condicionantes siempre y reprogramación son: la no aprobación de presupuesto, incorporación de proyectos nuevos saneamiento cuando cumplan con las prioridades establecidas por CONADUR siendo estos agua, salud, Juan Comalapa, y educación, refiriéndose a esto ya que los municipios de San MartÍn Jilotepeque, San
patzicia, san Andrés llzapay zaragoza incorporaron proyectos nuevos que sustituyen a proyectos cuya municipio prioridad es distinta a la priorizada por el CoNADUR; el arquitecto indica que para el caso del CoNADUR pero de parramos tenía planificado dos proyectos que están vinculados a los prioridades del que siempre a por cuestiones legales de terrenos cambiaron dichos proyectos por proyectos obedecían a votación la las prioridades del CONADUR. El señor Axel Figueroa coordinador de CODEDE somete
propuesta de reprogramación dos mil diecio'cho leída anteriormente, obteniendo la APROBACION del del Consejo pleno. El arquitecto indica que los municipios antes mencionados cumplen con las variables y hace menciÓn Municipal de Desarrollo -coMUDE- siendo estos: integración, vigencia funcionamiento, es el que a nivel departamental el único municipio que está pendiente con el tema de COMUDE Secretaria de municipio de San Miguel Pochuta, agradece la .participación del personal de la y ProgramaciÓn de la Coordinación Ejecutiva de la presidencia y de la Secretaria de PlanificaciÓn Y presidencia por el apoyo en el proceso de la verificación de los COMUDES' CUARTA: ACUERDOS
que la coMpRoMlsos: se acuerda dar seguimiento a las reprogramaciones en los tiempos establece presente acta sucinta la grabación de la reunión del ley , eulNTA: Se hace constar que se adjunta a la todos y cada consejo Defartamental de Desarrollo en un dispositivo electrónico en donde se exponen por el Coordinador del uno de los temas abordados durante la presente reunión, el cual será rubricado y por el Secretario del Consejo Departamental de Desarrollo y se resguardará en plica sellada firmada Departamental de Consejo Departamental de Desarrollo y por el Director Ejecutivo del Consejo a. los miembros Desarrollo. Asimismo, se trare entrega del audio que para el efecto se reprodujo, presente, en el mismo lugar y asistentes. No h,abiendo más que hacer constar, se da por terminada la que lo escrito por los comparecientes fecha de su inicio, siendo las quince horas con cinco minutos, leído ratifican y firman' y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la aceptan, coNsEJo DEPARTA.I.iENIÁI DE DES^RROLIO DEPARTAMENTO DE CHIMAITENANC'o SECRETARíA
TIBRO DE ACTAS
,,ü. ( lioiilbre; V lnstituci*n: !-r P^s-, lnstiiusion: p Titu I e r :-*-*-* S u I e n te :-t-* Tituiar: k - $uplente:--*-
i4ü,n*r&-¿.É-2-Q/ y*s lnstitueion:-fu-'/ n Titular: d - Suplente
¡'n b re: i'{,i l{nnibrei lnsiitileN lnstitucion: Titul :- $upl - Titular: ( $uplente
'all; Ik
¿ f t"t ) i:tt:r:ínre: 3il{e: Titutar: l* .$uplente: lnstiiue ion: fl.^--.i ?o b ,,Lt?- Tii¡¡lar: { - Suplente:-
t]': iri b re: lnsiitucioti: i:,:qthld, Titular:- , "-* 'SuPlente:t7= flq¿G* institucion t ü oN Tituiar: X -S
Iiiutar:-{ $irPienie coNsEJo DEP RT ,t{ENr I DE DE&rRRO¿rp DEPÁRTAMENTO DE CHIMAITENANGO SECRETARíA I,IBRO DE ACTAS
i¡:i:iiiueitnt*$e"W- j ilulai:*d-* SuPiente:
(10",-- fr-iL @./oy Qtrnla.{... U LriJ ttiIiY._
r;,.... I ii,i;Él- ltrijl,;erún; U4tqeN :- 'v/ ¿' Titular:" -- *$upi*nt*: X,. -- triiular: X- $upiente:_
Filii,i¡: oú t'e 5a*f¿u ¡ lv.;.,r--'i¡1 , lir*iiiiiri*n: .,1 S t -.-9,:,U*c,l / Titirlar: - -V $upientet-
r"t, !- l!"n'! * '
Tilrii*i:----* $upl*nt*: coNsEJo DEPART .[{ENTAI DE DESARROT,TO DEPARTAüENTO DE CHIMATTENANC'o SECRETARíA IIBRO DE ACTAS
ri.r
r ,\] ¡r;:1h 1; r,-'riLlüiifil Tituiar: $ilpl*nte:*
S uPlente T itu i a r'*-X* :-