EL MOMENTO DE ÁFRICA ¡Por ﬁ N Ha Llegado La Copa Mundial De La FIFA 2010!

Junio/Julio de 2010

EL MOMENTO DE ÁFRICA ¡Por ﬁ n ha llegado la Copa Mundial de la FIFA 2010!

EDITORIAL

¡VIVA LA HUMANIDAD!

Estimados miembros de la familia de la FIFA:

Por fi n llegó el momento. No sólo ha terminado la espera de cuatro años para la Copa Mundial de la FIFA, sino que el mundo fi nalmente está listo para disfrutar del primer Mundial en suelo africano. Hace seis años, cuando decidimos llevar nuestra competición más prestigiosa a África, el continente africano manifestó su gran alegría y sus expectativas. Pero, casi inevitablemente, pronto surgió también la duda y el escepticismo en muchas partes del mundo. Los que conocemos África mucho mejor podemos compartir el orgullo del continente ahora que Sudáfrica espera la llegada “Sudáfrica nos espera inminente de los mejores equipos del mundo y sus seguidores con su cálida hospitalidad. Estoy convencido de que el extraordinario con su cálida escenario del torneo de este año lo convertirá en una de las hospitalidad. Estoy copas mundiales de la FIFA más memorables. Claro que presenciaremos un fútbol electrizante y apasionante, convencido de que el pero la primera Copa Mundial africana irá más allá del juego mismo. En este número doble de FIFA World encontrarán extraordinario cuantiosa información sobre la propia competición, los grandes escenario del torneo astros y sus sueños de alzar nuestro preciado trofeo en el espectacular Soccer City de Johannesburgo el 11 de julio. Pero de este año lo también podrán leer acerca de nuestras actividades fuera de la cancha, y cómo la FIFA sigue desempeñando un papel activo convertirá en una de en el desarrollo del fútbol y contribuyendo con programas de las copas mundiales mejora social en general, particularmente en África, pero también en el resto del mundo. de la FIFA más Por supuesto, nuestros esfuerzos no acabarán cuando suene el pitido fi nal, porque en ese momento enfocaremos nuestra memorables”. atención en las próximas competiciones, que empezarán sólo dos días después con la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en Alemania. Y aunque nuestro trabajo no acaba nunca, de vez en cuando podemos tomarnos un respiro para disfrutar los frutos de esa labor, ninguno tan gratifi cante como la Copa Mundial de la FIFA misma. Tanto si tienen la suerte de estar en Sudáfrica como si se unen a los millones de devotos que seguirán el torneo desde todos los rincones del mundo, les deseo un torneo justo, emocionante, espectacular y, sobre todo, genuinamente africano.

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA

FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 3

6 10 48

PANORAMA NOTICIAS ENFOQUE SÍNTESIS

6 10 64 156 CIUDAD DEL CABO, QUE EMPIECE LA PERFILES DE LOS ASOCIACIONES JOHANNESBURGO, FIESTA EQUIPOS Lo último de nuestras DURBÁN, La Nación del Arcoíris se Un vistazo a cada uno asociaciones HERZOGENAURACH prepara para deslumbrar de los 32 equipos Imágenes espectaculares 158 sobre los preparativos de 28 146 CLASIFICACIÓN Sudáfrica para recibir al EL LEGADO ANIMALES, MASCULINA mundo De cómo la Copa Mundial de GUERREROS, Brasil se hace con el la FIFA 2010 beneﬁ cia a toda PIRATAS Y primer lugar África ESTRELLAS Qué dicen los apodos de 160 46 sus equipos ARCHIVO DE LA FIFA ESCRIBIR EL FUTURO Larga travesía hasta Uruguay Garantizar ﬁ nanciación 150 local en la Copa Mundial de LOS QUE DECIDEN Sudáfrica Cara a cara con los árbitros de la Copa Mundial de la 48 FIFA 2010 OCHO DÉCADAS MEMORABLES Los 80 años de historia de la Copa Mundial de la FIFA

FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 5 PANORAMA

LISTOS Y ESPERANDO EL MOMENTO Zakumi, la mascota ofi cial de la Copa Mundial de la FIFA, da la bienvenida a los afi cionados al fl amante y maravilloso Estadio Green Point, una de las diez majestuosas arenas que alojarán el torneo en Sudáfrica.

6 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 AERÓFONO CELESTIAL Colgado de una barra en un parque de Johannesburgo, un niño sudafricano parece entonar hacia el ﬁ rmamento el monótono zumbido de su vuvuzela.

FIFA WORLD I PANORAMA 7 SEGUROS DE SÍ MISMOS Un hincha de los Bafana Bafana sonríe después del 1-1 obtenido por Sudáfrica en un amistoso contra Namibia disputado en Durbán como parte de su preparación para el Mundial 2010.

8 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 ¡SONRÍAN! El técnico brasileño de Sudáfrica Carlos Alberto Parreira captura escenas del juego de su equipo durante el campo de entrenamiento de abril último en Alemania.

FIFA WORLD I PANORAMA 9 NOTICIAS QUE EMPIECE LA FIESTA

10 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Todas las copas mundiales de la FIFA son diferentes, porque cada país anfi trión aporta su toque personal y su idiosincrasia a la competición estrella del fútbol. Aun así, la Copa Mundial de la FIFA 2010 puede ser la más memorable de todas, ya que el hecho de que Sudáfrica sea su organiza- dora marca el fi nal de la larga espera, de la llegada del torneo más prestigioso del fútbol a la cuna de la humanidad. Ha sido un largo camino, tanto para convencer a los escépticos de que Sud- áfrica estaba preparada para organizar esta competición, como para cumplir la extensa lista de requisitos que acompaña Mientras los hinchas de todo el planeta un evento de tamaña magnitud. Pero, saquen el máximo partido de Sudáfrica, como verán en las siguientes páginas de también se disputará un torneo para los esta edición doble de FIFA World, la espera sudafricanos. Con la ayuda del Comité ha valido la pena. Organizador Local y los Socios FIFA, el Sudáfrica está lista para recibir a cientos Fondo de Entradas de la FIFA ha logrado de miles de afi cionados al fútbol de todo que miles de residentes, que de otra ma- el mundo, muchos de los cuales pisarán nera jamás hubieran podido permitírselo, África por primera vez. Entre partido y puedan ver un partido desde las gradas. partido, todos del máximo nivel, podrán Y para aquellos que no tengan entradas, descubrir las delicias de la Nación del Ar- las fi estas de los afi cionados crearán un coíris y disfrutar de la cálida hospitalidad ambiente similar al de los estadios en de sus gentes; un pueblo con once culturas las zonas públicas del país. Por primera e idiomas diferentes, unidos en un solo vez, también habrá FIFA Fan Fests en seis país idóneo para acoger a los 31 equipos ciudades de todo el planeta, un proyecto internacionales. ideal para el torneo que promete traer el El torneo es una ocasión para saborear mundo a África, y llevar a África a todo África en todas sus facetas y devolver a el mundo. este maravilloso continente algo de lo que Además de ser un hito para África y una nos ha dado. No hay que olvidar lo mucho ocasión para replantearse viejos prejuicios, que ha ofrecido y el poco reconocimiento ahora que el mundo se vuelve a unir, la y gratitud que ha recibido. En este número Copa Mundial de la FIFA 2010 sigue siendo, también analizamos cómo la FIFA ha apro- sin duda, una competición de fútbol, y en vechado la celebración de este Mundial en este número echamos también la vista tierras africanas para redoblar sus esfuerzos atrás para analizar la historia y los aconte- en el continente, tanto para desarrollar el cimientos de las 18 ediciones anteriores. fútbol como para lanzar sus programas de Así, la segunda parte de esta revista (a desarrollo social. partir de la página 64) está dedicada a los equipos. Se analizan sus puntos fuertes y sus jugadores estrella, se resume cómo se clasifi caron para el torneo y cuáles son sus expectativas. Ya estén ustedes leyendo FIFA World en Sudáfrica o en otro lugar, durante los últimos días antes de que comience el torneo o en un descanso en plena ebullición Tal vez tendremos la Copa Mundial del mismo, el equipo de FIFA World les más atronadora de todos los tiempos gracias a los coloridos y ruidosos desea una maravillosa Copa Mundial de hinchas de Sudáfrica. la FIFA 2010. ¡Que sea memorable!

FIFA WORLD I NOTICIAS 11 SALIÓ EL ARCOÍRIS Sudáfrica, de estado paria a anﬁ triona de la Copa Mundial de la FIFA 2010, una historia de asombroso cambio social y político en la que el deporte ha sido decisivo.

Por Luxolo Mantambo, Johannesburgo

Luchó contra el apartheid hasta que lo de 20 años, ya cuenta con una amplia “con confi anza y seguridad”, seguridad doblegó; vivió el aislamiento deportivo y experiencia como anfi triona de eventos en la capacidad de África de lucirse en hoy es la anfi triona de grandes eventos deportivos internacionales; si bien ninguno el escenario mundial y confi anza en la internacionales; Sudáfrica ha recorrido un de la talla de la Copa Mundial de la FIFA promesa de Sudáfrica no sólo de ofrecer largo y sinuoso camino con baches, desa- 2010. Al acoger la competición estandarte un buen torneo, sino de dejar un legado fíos, victorias y momentos gloriosos, todo de la FIFA, Sudáfrica se convertirá en el para el continente. en los escasos 16 años que han transcurrido primer país africano que ha albergado Para entender cabalmente la euforia, desde que esta nación se convirtió en una tres copas mundiales de varias disciplinas la pasión y las emociones asociadas con democracia. deportivas: la Copa Mundial de Rugby el Mundial de la FIFA, es necesario partir Ahora la “Nación del Arcoíris”, como 1995, la Copa Mundial de Críquet del ICC de la historia de un país que logró triunfar los sudafricanos llaman afectuosamente a 2003 y el Campeonato Mundial de Críquet sobre uno de los sistemas más injustos del su país después del apartheid, ocupará el Twenty20 del ICC 2007. mundo, el apartheid y de la gran contri- lugar que merece en el escenario mundial; El saque de salida de la Copa Mundial bución del deporte en la lucha contra las 31 equipos se darán cita en el extremo de la FIFA 2010 el 11 de junio, en el Soccer infamias de este régimen. meridional del continente para unirse a los City de Johannesburgo, será el inicio de un Bafana Bafana en el encuentro futbolístico espectáculo que se preparó durante más Punto fi nal a la injusticia que hará historia en África. de una década. También será el fi nal de A fi nales de la década de los 60, la divi- Sudáfrica es un país que, a pesar de un recorrido que se hizo, según palabras sión de la sociedad sudafricana en clases haber alcanzado la libertad hace menos del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, con derechos legales y sociales diferentes

El antiguo Presidente Nelson Mandela celebra un hito más de su país, tras la adjudicación a Sudáfrica de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en 2004.

12 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 generaciones de sudafricanos privados de representación en el apartheid, también hubo otras dolorosas consecuencias como las que sufrieron muchos deportistas que perdieron la posibilidad de hacer carreras brillantes por el exilio deportivo en que agonizaba su país. Sudáfrica fue la cuna de algunos de los más talentosos jugadores africanos, pero ninguno tuvo la oportunidad de hacer gala de su maestría en el escenario internacional. El primer nombre que acude a la memoria de muchos es el de Jomo Sono apodado el “Príncipe Negro del fútbol africano”. Sono, oriundo de Soweto y maestro del mediocampo, jugó El Estado actuó con mano dura tras la rebelión en Soweto en 1976, la cual propició la con astros mundialistas como Pelé y Franz exclusión de Sudáfrica de la FIFA. Beckenbauer durante seis exitosas temporadas en Norteamérica, pero jamás tuvo basados simplemente en el color de la a los prisioneros políticos durante la época la oportunidad de representar a su país. piel provocaba no sólo rechazo interno de su encarcelamiento en Robben Island. Steve “Kalamazoo” Mokone fue uno de los sino también una generalizada censura “Mientras permanecimos allí, el único mejores jugadores en el exilio en los años internacional. En 1961, la FIFA hizo pública contacto con el Mundial de la FIFA fue su primera protesta contra el apartheid al a través de la radio. El fútbol era la única suspender de las competiciones internacio- alegría de los prisioneros y hoy nos brinda “El fútbol nos brinda la nales a la Asociación de Fútbol de Sudáfrica la posibilidad de celebrar la humanidad (FASA), compuesta sólo de blancos. En la del extremo meridional del continente posibilidad de celebrar medida en que el inconformismo crecía, y compartirla con el resto de África y el la humanidad del el órgano rector del fútbol continuaba mundo”, sostuvo Mandela. instando en vano al Gobierno sudafricano a extremo meridional del abandonar su política racista. En 1976, tras Creciente presión continente y compartirla la condena generalizada por las drásticas En esa época incierta de los 70 y los 80, con el resto de África y el medidas que siguieron al levantamiento lo único que podían hacer los líderes del de Soweto, la FIFA tomó una medida sin fútbol era mantener la suspensión de Sud- mundo” precedentes: expulsó a la FASA de su áfrica y esperar que las sanciones impuestas Palabras del Presidente de Sudáfrica organización. en unión con otras autoridades deportivas Nelson Mandela Si bien la clase gobernante sudafricana, profesionales aumentara la presión de las enfocada hacia el rugby, probablemente sanciones tanto políticas como económicas dio poca importancia a esta medida, los y fi nalmente llevaran al régimen a la mesa afi cionados al fútbol de la comunidad de negociaciones. 50. Otros que indudablemente hubiesen negra sudafricana lo vieron como una gran Estas conversaciones finalmente se cosechado frutos en el fútbol internacional victoria en su lucha por la igualdad, tal llevaron a cabo y el espíritu de paz y recon- fueron Kaizer Motaung, Ace Ntsoelengoe, como lo recordó el gran Nelson Mandela ciliación de Mandela ayudó enormemente. Zacharia “Computer” Lamola, Bashin Ma- en su visita a la sede de la FIFA en el 2004, Fue su participación la que impulsó a la hlangu y Nelson “Teenage” Dladla. como parte de la comitiva que luchaba FIFA a levantar en 1991 la suspensión que Sudáfrica logró vencer el tenebroso por ganar para África la sede del Mundial. se le había impuesto. Esto fue una señal régimen del apartheid después de haber “Hace 28 años la FIFA se manifestó clara de que el mundo estaba dispuesto a privado a sus estrellas durante casi me- contra el fútbol dividido racialmente darle la bienvenida a Sudáfrica en la escena dio siglo del escenario mundial; muchos y contribuyó a derrotar el apartheid”, internacional, si se cumplía la promesa de sus jugadores activos eran entonces afi rmó Mandela. El primer presidente de establecer un gobierno democrático desconocidos para el mundo. Ninguno de Sudáfrica elegido democráticamente perdurable. de sus jugadores, quizás a excepción también recordó a la audiencia que el Además del triste balance de muerte de Jomo Sono, Kaizer Motaung y Steve fútbol había proporcionado esparcimiento e innumerables pérdidas que sufrieron Mokone, ya retirados, era conocido

FIFA WORLD I NOTICIAS 13 internacionalmente. La nueva generación, Menos de un año después, Sudáfrica un objetivo demasiado ambicioso para activa en la liga nacional, era desconocida volvió a demostrar su grandeza con ver- esta joven nación. fuera de su país, pero muy talentosa. dadero orgullo patrio y extraordinario Sin duda hubo una primera desilusión La nueva selección sudafricana tuvo un de- talento organizativo al convertirse en el cuando la candidatura de Alemania but prometedor en su retorno al escenario último minuto en la anfi triona de la Copa desplazó la de Sudáfrica para el Mundial internacional al vencer 1 a 0 a los temidos Africana de Naciones 1996. Una vez más de 2006, a pesar de que la candidatura Leones Indomables el 7 de julio de 1992. el equipo local barrió con todo, doble- africana contaba con el apoyo incondicional El partido se disputó en el Kings Park de gando a los experimentados tunecinos –2 del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter; Durbán, muy cerca del nuevo estadio de a 0– en una tarde soleada en el mismo pero Sudáfrica, una nación acostumbrada a esta ciudad que se alista para recibir siete lugar donde ahora se yergue el Estadio perseverar en sus sueños, volvió a intentarlo partidos de la Copa Mundial de la FIFA Soccer City. una segunda vez. Sudáfrica presentó nue- 2010, incluida una semifi nal. Tan sólo cinco años después de haber vamente sus credenciales y se vio favorecida sido readmitida por la FIFA, Sudáfrica por la decisión de la FIFA de introducir un Triunfos en casa alcanzó la cumbre del fútbol africano, sistema de rotación que garantizaba un Todo aquel que pretenda desestimar las desencadenando otra ola de entusiasmo anfi trión africano para el 2010. posibilidades de este país de alcanzar el nacional y ampliando la fama de sus estre- Los sudafricanos, respaldados por una máximo título este año debe recordar los llas, jugadores como el Doctor Khumalo, poderosa delegación que incluía una tríada dos grandes triunfos en casa cosechados en Lucas Radebe, Mark Fish, Phil Masinga y de premios nobel: Mandela, el arzobispo los años posteriores al retorno sudafricano Neil Tovey más allá de sus fronteras. Desmond Tutu y Frederik W. de Klerk, a la escena deportiva internacional. desbancaron a los otros dos candidatos, El gran sueño Marruecos y Egipto, y lograron conquistar Lograr una exitosa puesta en escena de la para África la sede del torneo de fútbol Copa Africana de Naciones era una cosa, más importante del mundo. “Después de muchos pero aspirar a convertirse en anfi triona A pesar de que Mandela ya no era el pre- años privado del fútbol de la Copa Mundial era otra muy distinta sidente de Sudáfrica, su papel fue decisivo. internacional, el fútbol y muchos observadores lo consideraban Madiba, como se le llama cariñosamente sudafricano se lanzó a la búsqueda de la Copa Mundial de la FIFA. Garantizaremos una Copa Mundial impecable y pondremos una sonrisa en los rostros africanos”. Danny Jordaan, Director Ejecutivo del COL de la Copa Mundial de la FIFA 2010

La más célebre de estas victorias se produjo sobre el campo de rugby. Sudáfrica dejó perplejos a los observadores de todo el mundo con una sorpresiva victoria frente al favorito, Nueva Zelanda, en la Copa Mundial de 1995, uniendo a todas las razas con la emoción de este triunfo. Esta victoria se produjo tan sólo unos meses después de las elecciones democráticas y fue un ejemplo de unidad que inspiró conﬁ anza y fe en un país que no acababa Triunfo en casa: Linda Buthelezi y Phil Masinga orgullosos con el trofeo tras el triunfo de su de cerrar las heridas del pasado. equipo en la Copa Africana de Naciones 1996.

14 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 en su país, confesó personalmente a los 24 correcta y es el anfi trión más idóneo. en poderosos torrentes cuando la alegría miembros votantes del Ejecutivo de la FIFA “Después de muchos años privado del del Mundial inunde el continente y a todas que la realización de la Copa Mundial de fútbol internacional, el fútbol sudafri- las personas que aman el deporte rey en la FIFA en su país sería para él un ”sueño cano se lanza a la búsqueda de la Copa el mundo”, concluyó Jordaan. hecho realidad”; un deseo difícil de negar Mundial de la FIFA”, así inició Jordaan su Seis años después, con nuevos estadios a un hombre que sacrifi có gran parte de emocionado discurso ante los miembros y la infraestructura necesaria en funciona- su vida y casi treinta años de su libertad del Comité Ejecutivo en un día histórico. miento, Sudáfrica está lista para cumplir las en aras de la paz y la prosperidad de su “Hemos afi rmado enérgicamente que promesas del 2004; incluso antes de que nación. contamos con infraestructura del mejor el torneo se haya iniciado, ya se habla de Danny Jordaan fue otro miembro desta- nivel; estos recursos garantizan un torneo la posibilidad de esta nación para acoger cado de la delegación de 2004. Ahora en de primer orden y sería una alegría para los primeros Juegos Olímpicos en suelo calidad de Director Ejecutivo del Comité todos los africanos. Nuestra gente ha africano. Si se toma en cuenta el tesón, Organizador Local de la Copa Mundial de surgido de las cenizas de un pasado do- la determinación y la fuerza del pueblo la FIFA 2010, Jordaan ha viajado por todo lorosamente marcado por la segregación sudafricano, la Copa Mundial de la FIFA el mundo junto al futuro Presidente del racial, pero los ríos de la esperanza y tal vez no sea el fi nal del camino, sino un COL Irvin Khoza explicando a líderes clave el compromiso con la patria no se han gran hito en el largo camino de ascenso la razón por la que su país fue la elección secado y pronto correrán y se convertirán de esta increíble nación.

SECRETARIO GENERAL DE LA FIFA

Estimados amigos del fútbol:

El camino hacia la Copa Mundial de la FIFA ha el Presidente de la FIFA abrió el sobre que sido largo, con obstáculos, desvíos y cuestas revelaba que Sudáfrica albergaría la edición empinadas. Los 31 equipos que han logrado de 2010, desatando la emoción en Nelson abrirse paso en la clasifi cación para unirse Mandela y el arzobispo Desmond Tutu. a los Bafana Bafana son testigos de ello. Los seis años transcurridos desde este día Muchos tropezaron en el viaje, se enfrentaron memorable han supuesto un cambio signi- a retos, al escrutinio de los medios, a lesiones fi cativo para Sudáfrica. Celebrar un evento de sus jugadores estrella o a cambios de en- deportivo internacional siempre deja una trenador, pero todos lograron algo especial huella en la ciudad o el país anfi trión. La al alcanzar la fase fi nal. naturaleza de dicho cambio depende de cada Junto con el deporte y la infraestructura, El Director Ejecutivo del Comité lugar. Por ejemplo, la Copa Mundial de la FIFA también se han lanzado varias iniciativas Organizador Local, Danny Jordaan, conoce Alemania 2006 ayudó a destacar la pasión y sociales de mejora en la trastienda de esta sin duda la situación por la que han pasado los el carácter festivo del país teutón. Copa Mundial, incluyendo la campaña ofi cial equipos, pero su viaje ha sido algo más largo En Sudáfrica, los cambios que ha traído 20 centros para 2010, que verá la construc- que el de la odisea de 10, 12 o 16 partidos. el Mundial son más patentes: nueva infraes- ción de cinco Centros Football for Hope en La labor de Danny empezó en 1994, cuando tructura, carreteras, edifi cios, instalaciones… Sudáfrica y 15 más en todo el continente; una Sudáfrica se presentó como candidata para Todo lo cual satisfará las necesidades de los prueba más de que la Copa Mundial de la FIFA la Copa Mundial de la FIFA 2006. Su equipo sudafricanos cuando acabe el Mundial. Se han Sudáfrica 2010 es un evento de toda África. se centró en presentar un dosier fuerte y de creado miles de puestos de trabajo, muchos Sólo me queda desear a los jugadores, entre- calidad. Sin embargo, el Comité Ejecutivo de los cuales serán fi jos después del evento. nadores y ofi ciales de partido la mejor de las de la FIFA se decidió por Alemania, por un Además de traer cambios a Sudáfrica, la suertes mientras buscan hacer justicia a los margen estrechísimo de votos. Semejante Copa Mundial de la FIFA ha transformado esfuerzos de los organizadores y ofrecernos revés podría haber hecho que la voluntad de enormemente la imagen del país en el ex- una fi esta del fútbol durante los gloriosos 31 los sudafricanos fl aqueara, pero en lugar de tranjero. Las historias de miedo resultaron días del torneo. eso, se reagruparon y relanzaron un nuevo infundadas y los rumores, acallados. Ahora proyecto con fuerzas renovadas. Cuatro años todo está listo para que empiece la fi esta y después, esa determinación recibió su re- Sudáfrica será un anfi trión maravilloso para compensa cuando, el 15 de mayo de 2004, todos los que visiten el país. Jérôme Valcke

FIFA WORLD I NOTICIAS 15 MISIÓN PRESIDENCIAL E l arribo tan esperado de la Copa Mundial de la FIFA a tierras africanas representa igualmente el logro personal de la misión que acometió el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter hace ya varias décadas. En una entrevista exclusiva con FIFA World, el Presidente revela la emoción y el optimismo que siente ahora que el sueño africano se hace realidad.

FIFA World: Presidente Blatter, tras es que no será mi actuación la que se Para mí ha sido importante desde un esfuerzo descomunal para llevar tendrá en cuenta, sino la actuación de aquel día en febrero de 1976, cuando la Copa Mundial de la FIFA a África, los jugadores en el campo, del equipo visité por primera vez Adís Abeba para ¿cómo se siente ahora que faltan de la FIFA, de los equipos africanos y, comenzar a trabajar en uno de los pri- unos días para el estreno? por supuesto, la de todo el continente meros cursos de desarrollo de la FIFA. Ya Joseph S. Blatter: No soy ningún actor, africano. Con el trabajo conjunto de había estado trabajando en la FIFA como pero tal vez me siento como uno que estos equipos, estoy seguro de que será ofi cial de desarrollo durante un año y está un poco nervioso antes de salir al una Copa Mundial maravillosa. esa visita me abrió los ojos, porque pude escenario a representar una gran obra. ver realmente lo que es el fútbol, y lo Sin embargo, creo que está bien así, por- Nunca ocultó su deseo de realizar que este deporte signifi ca para África. que esa sensación produce adrenalina y una Copa Mundial de la FIFA en Yo me enamoré de África ese día y, por ésta ayuda a lograr una gran actuación. África. ¿Por qué era tan importante supuesto, prometí que regresaría alguna Con todo, la diferencia en este caso una Copa Mundial africana? vez. Claro que regresé muchas veces y pude convencerme de que el mundo del fútbol tenía que devolver algo a este continente que ha ofrecido tantos jugadores con talento a muchas ligas de países más ricos. Por ello, cuando presenté mi candidatura a la presiden- cia de la FIFA, una parte central de mi programa era que la Copa Mundial se celebrase fi nalmente en África.

Se manifestó mucho escepticismo cuando lo dijo por primera vez. Sí, sobre todo en los medios que aún mantienen viejos prejuicios sobre África y su supuesta falta de organización. Aunque no fueron sólo los medios, porque incluso en el Comité Ejecutivo había muchos que no conﬁ aban totalmente en África. Tal vez sea cierto que otras partes

El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter camina sobre la alfombra roja detrás de algunos bailarines sudafricanos antes del sorteo ﬁ nal de la Copa Mundial de la FIFA 2010 celebrado en diciembre pasado en Ciudad del Cabo.

16 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 del mundo podrían organizar más fácil- mente un Mundial, pero nuestro deporte pertenece al mundo y debería poderse jugar en su nivel más alto en cualquier lugar. Y cuando hablamos de una Copa Mundial africana, no nos referimos úni- camente a un asunto sobre los estadios o la venta de entradas, sino a aspectos socioculturales, al reconocimiento mundial de este continente por parte de la familia deportiva más grande del mundo, la cual expresa el orgullo que siente al ir a Sudáfrica. Quiero que el fútbol pase a ser un elemento vital de la vida social y El Presidente de la FIFA saluda a los trabajadores del estadio en Durbán durante una visita cultural de todos los países, y no sólo de de inspección en noviembre de 2007. los ricos, sino también de aquellas naciones que padecen enfermedades, pobreza podré infl uir en lo que suceda; pero Quienquiera que levante el trofeo o analfabetismo. como todos aquellos que quieren el el 11 de julio, ¿qué es lo que fútbol, espero ver partidos atractivos y le alegrará cuando termine la Pero ¿qué repercusión puede tener emocionantes en los que los mejores primera Copa Mundial de la FIFA el fútbol, o incluso un torneo de jugadores del mundo demuestren sus en África? tales dimensiones como la Copa habilidades ante un público nuevo. El El solo hecho de haber estado en Mundial de la FIFA, en esos proble- torneo se diputará en el invierno suda- Sudáfrica con la Copa Mundial de la mas mundiales masivos? fricano que por fortuna no es tan crudo FIFA me ha hecho sentir muy feliz. Nunca he dicho que la FIFA o el fútbol como el europeo y las temperaturas Es un acto pionero llevar el torneo a puedan acabar con la pobreza o curar serán ideales para jugar al fútbol. un continente que nunca ha acogido enfermedades terribles, pero nuestro un evento de esta envergadura. En deporte puede infl uir decisivamente en ¿Y qué tan importante será concierto modo, el sueño se habrá hecho la forma de afrontar estos problemas. tar con una fuerte selección realidad en el momento en que el Lo más importante es que no estamos sudafricana? trofeo se entregue a los ganadores en solos y trabajamos conjuntamente con Recientemente vi jugar a los Bafana Johannesburgo. Pero hay algo más. gobiernos importantes. Muchos países Bafana en Alemania. Empataron a cero Esta Copa Mundial de la FIFA dejará han prometido miles de millones para frente a la RPD de Corea y tendrán un legado. Sí, serán los estadios, las apoyar programas e iniciativas como que comenzar a anotar goles si desean carreteras, los aeropuertos y todas las ”1GOL: Educación para todos”, que conseguir algo en el torneo. Es posible inversiones concretas que se han hecho actualmente copresido con la reina Rania que su preparación para la competición para el futuro. Y lo que es aún más de Jordania. Si vemos la labor que realiza no haya sido ideal, pero todo el mundo importante, quedarán las actividades nuestra propia campaña ofi cial “20 sabe que la ventaja de jugar en casa que realizamos para el desarrollo del centros para 2010” ante los problemas produce maravillas, sobre todo en los fútbol con los programas de Ganar en que encara África, podríamos decir que países africanos. En África existe una África con África o las diversas inicia- es un proyecto piloto que muestra lo cierta identidad continental compartida, tivas y Centros Football for Hope para que puede lograrse en África, y con los y estoy seguro de que los sudafricanos el desarrollo social. El simple hecho de impresionantes socios que colaboran a recibirán un fuerte apoyo de los demás unir a niños y niñas, organizar escuelas nuestro lado se convierte en un modelo países africanos. Creo que muchos y una educación sanitaria, ofrecer las que puede adoptarse y difundirse en esperamos ver por primera vez a un herramientas y el incentivo para luchar todo el continente. equipo africano en semifi nales, y si contra la pobreza y las enfermedades. eso acontece, por qué no, en la fi nal. Este es el legado que queremos dejar Si nos centramos brevemente en Sin embargo, compiten más equipos para que nuestro sueño africano conti- los aspectos deportivos de la Copa europeos que africanos y es posible que núe cuando haya terminado el torneo, Mundial de la FIFA, ¿qué espera que los africanos estén cansados después y para que todo lo que hemos prome- suceda en el campo? de haber jugado la Copa Africana de tido y todo lo que la Copa Mundial Tan pronto como se escuche el primer Naciones a principios de este año. No puede llevar a África se transforme, de pitido el 11 de junio, es obvio que no creo que vaya a ser fácil para ellos. hecho, en una realidad.

FIFA WORLD I NOTICIAS 17 FESTÍN PARA LA VISTA Hace seis años, cuando la FIFA concedió del Mundial, el periódico suizo Tages- año, lo cierto es que los otros nueve la organización de la Copa Mundial 2010 Anzeiger llegó a comparar el edifi cio del estadios de la Copa Mundial también a Sudáfrica, muchos cínicos pronosticaron Estadio Soccer City de Johannesburgo con causan una buena impresión. Las elegantes que ni se llegarían a construir los estadios las grandes creaciones del Antiguo Egipto. curvas del Green Point de Ciudad del Cabo, y, por suerte, estas personas no fueron los “Los constructores africanos no habían los particulares “pétalos” del Bahía Nelson responsables de las obras de construcción. creado nada de esta envergadura desde Mandela o las torres de acero en forma Ahora que Sudáfrica se prepara para ser la construcción de las pirámides”, escribió de una jirafa que adornan el estadio anfi triona del primer Mundial en tierras muy entusiasta este diario. “11 millones Mbombela de Nelspruit son sólo algunas africanas, los organizadores del torneo han de ladrillos, 80,000 metros cúbicos de de las delicias visuales que esperan a los superado realmente todas las expectativas, hormigón y 16,000 toneladas de acero que hinchas ya antes de que entren y puedan creando, o en algunos casos renovando, 750 compañías amalgamaron en un lapso contemplar los modernos interiores. un total de diez estadios, muchos de los de tres años, para crear una gigantesca Para aquellos que no puedan esperar a cuales se consideran actualmente entre “calabash” (una especie de cazuela)”. echar una ojeada, FIFA World ofrece una los mejores ejemplos de la arquitectura Y mientras la descomunal estructura de perspectiva detallada de los diez estadios futbolística del mundo entero. En un Soweto inspirada en el crisol de culturas del Mundial 2010 y sus nueve ciudades reciente artículo sobre los preparativos cautivará sin duda a los visitantes de este anfi trionas.

Dos trabajadores del estadio se muestran orgullosos en el momento en que la construcción del impresionante Soccer City casi llega a su término en septiembre de 2009.

18 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 JOHANNESBURGO

Johannesburgo, conocida popularmente en ella está la sede de dos de los equipos como se la conoce popularmente, también como la Ciudad de Oro, es el centro de fútbol más populares del país, el Kaizer cuenta con amplias zonas verdes y la vida se financiero de Sudáfrica y produce Chiefs y el Orlando Pirates, tradicionales desarrolla al aire libre. Su gran cantidad de aproximadamente el 12% del PIB. rivales acérrimos. La mayor metrópoli de árboles crean un auténtico ”bosque urbano” Además, se le considera el principal motor Sudáfrica es la única ciudad anﬁ triona con que abarca más de 2,328 parques. La ciudad económico de toda la región del sur de dos estadios mundialistas: el Soccer City es un crisol en el que se mezclan culturas África. Generalmente vista como la ciudad de Soweto, recientemente remodelado, africanas e internacionales formando una “pionera”, Johannesburgo puede presumir y el legendario Ellis Park, más céntrico. A rica e interesantísima armonía reﬂ ejada en de una rica historia cultural y deportiva y pesar del ajetreo de gran ciudad, Joburg, el diseño del Soccer City.

Soccer City de la población de Johannesburgo vive fútbol del país, sufragado por los fondos El Estadio Soccer City es una de las sedes en Soweto, y esta cercanía convertirá al de la fraternidad del fútbol. más artísticas e inspiradoras del continente estadio en un centro de actividades durante El Soccer City fue igualmente escenario africano y servirá de escenario del partido el torneo de 2010. del primer discurso multitudinario de inaugural y la ﬁ nal del Mundial 2010. Mucha gente considera el estadio Nelson Mandela tras su liberación en Su diseño está inspirado en la emblemática como la catedral del fútbol de Sudáfrica, 1990. Asimismo, miles de personas se olla africana conocida como calabash, cuya dado que, a lo largo de su historia, ha congregaron en el estadio en 1993 para estética se aprecia maravillosamente por la sido escenario de numerosos partidos llorar el asesinato de Chris Hani, y entre sus noche. El Soccer City se localiza al suroeste importantes. A mediados de la década muros se vivió la ﬁ nal de la Copa Africana de Johannesburgo, cerca de Soweto, una de 1980, varios dirigentes de clubes del de Naciones de 1996, en la que Sudáfrica de las áreas más apasionadas por el fútbol fútbol sudafricano unieron sus fuerzas para se proclamó campeona por 2-0 contra que existen en la región. Casi un 40% construir el primer estadio internacional de Túnez.

Estadio Ellis Park los afi cionados del país por haber sido el El Estadio Ellis Park está en el centro de sitio donde el combinado local venció a Johannesburgo y ha sido escenario de Nueva Zelanda en la fi nal de la Copa del diversos acontecimientos como la fi nal de Mundo de Rugby en 1995, poco después la Copa FIFA Confederaciones 2009 entre de lograr su vuelta a los campeonatos Brasil y EE UU. Su aforo fue renovado antes internacionales. Aquel momento de de la fi nal de la competición y actualmente celebración unió al pueblo sudafricano y puede acoger a unos 62,000 espectadores, la imagen simbólica de Nelson Mandela casi un 9% más respecto a la capacidad levantando el trofeo en Ellis Park dio la anterior de 57,000. vuelta al mundo entero. Se construyó en 1928 como estadio de rugby y siempre será un lugar especial para

FIFA WORLD I NOTICIAS 19 NELSPRUIT

Rodeada de algunas de las reservas de no se querría marchar nunca. El mirador Para los que estén dispuestos a invertir caza más espectaculares, así como del de la Ventana de Dios ofrece unas vistas algo más de tiempo, Nelspruit también famoso Parque Nacional Kruger, Nelspruit casi infi nitas de cadenas montañosas, y es un buen punto de partida para ofrecerá a los que acudan a presenciar el cañón del río Blyde con su majestuoso explorar la cercana región del Parque el Mundial mucho más que un estadio contraste de colinas verdes y ríos azules Transfronterizo Limpopo, en el que se de fútbol de primera clase. Capital de la son sólo dos de los bellísimos lugares que localizan el Parque Nacional Kruger provincia de Mpumalanga, que signifi ca tentarían incluso a los afi cionados más (Sudáfrica), el Parque Nacional Limpopo “lugar donde sale el sol” en siswati, empedernidos a apartarse de los estadios (Mozambique) y el Parque Nacional Nelspruit parece un lugar del que el sol y zonas de afi cionados al menos una tarde. Gonarezhou (Zimbaue).

Estadio Mbombela Por suerte para los aficionados de Construido especialmente para el Mundial Honduras, Chile, Italia, Nueva Zelanda, 2010, este estadio rendirá tributo al legado Australia, Serbia, la RPD de Corea y Costa de safaris de la región con la incorporación del Marfi l (que jugarán aquí partidos de de varias juguetonas torres con forma de la fase de grupos), el estadio dispone de jirafa, cuyos “cuellos” de color naranja se sufi ciente espacio para albergar a 44,000 elevan elegantemente hacia el cielo. espectadores, y dejará un maravilloso El nombre se refi ere a la expresión legado deportivo a los habitantes de siswati (una de las 11 lenguas ofi ciales la provincia de Mpumalanga. Antes de de Sudáfrica) que signifi ca literalmente terminar el estadio, Nelspruit no disponía “muchas personas reunidas en un lugar de ninguna instalación deportiva donde se pequeño”. pudieran disputar partidos internacionales. DURBÁN

Durbán, o Ethekwini, la mayor ciudad de El Estadio de Durbán la provincia KwaZulu-Natal, trasluce gran El nuevo Estadio de Durbán tipifi ca la energía y diversidad cultural. Como primer innovación arquitectónica plasmada puerto del continente africano, Durbán en los estadios de la Copa Mundial. será la sede de una de las dos semifi nales Su diseño se inspira en la bandera del Mundial. Su clima lo convierte en un sudafricana, con un gran arco de destino obligado para cualquier turista 350 m que representa la unidad de durante el torneo. esta nación amante de los deportes. Los turistas que quieran disfrutar de Los dos arcos del costado sur del un transporte poco usual podrán dar una estadio se unen a la parte norte, vuelta en un rickshaw, cuyos conductores simbolizando la nueva unidad de un visten tocados ornamentales. En el corazón país antes dividido. de Durbán se encuentra la “Milla de Oro”, Este gigante con capacidad para un tramo de 4 kilómetros de playa, paseos, 70,000 espectadores ha sido diseñado piscinas y restaurantes. La corriente de específi camente como sede multiuso Agulhas mantiene el agua templada y dispone de un teleférico que durante todo el año, incluso en invierno. asciende a un mirador a la altura de La temperatura media del agua de unos 106 m, desde el que se contempla 15°C resulta ideal para nadar en cualquier una vista espectacular. Desde allí, los época del año. espectadores podrán deleitarse con una panorámica incomparable de la costa y la ciudad y, si se atreven, hacer un rápido y apasionante descenso con cuerdas desde el arco.

20 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 BAHÍA NELSON MANDELA/PUERTO ELIZABETH

Pertenece a la provincia de la que procede Amistad”, esta próspera ciudad portuaria encantos de Cabo Este, en cuya provincia Nelson Mandela, Cabo Este, y ahora lleva está rodeada de playas inmaculadas y tiene convergen cinco ecosistemas diferentes que el nombre de este legendario estadista y numerosos ediﬁ cios impresionantes del la convierten en un paraíso del ecoturismo personaje emblemático de Sudáfrica. La siglo XIX. y, por tanto, ofrece una oportunidad única Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth Además de constituir una atracción por para deleitarse con la diversidad, la ﬂ ora y es uno de los lugares más populares del sí misma, la Bahía Nelson Mandela/Puerto la fauna sudafricanas. país. Conocida como la “Ciudad de la Elizabeth se presta para descubrir los

Estadio Bahía Nelson Mandela de su techo, construido con una serie de al fútbol que se construye en la ciudad y Ubicado en las playas del lago North “pétalos” blancos, lo que le ha valido el sus alrededores. Alojará un total de ocho End, este estadio es otro de los ediﬁ cios apodo de “Girasol”. partidos de la Copa Mundial, incluido que llaman la atención inmediatamente. Haciendo honor al legado que dejará el partido por el tercer puesto y uno de Además de localizarse en un lugar a la región la Copa Mundial, este estadio cuartos de ﬁ nal. pintoresco, destaca por el exclusivo diseño es el primero dedicado exclusivamente MANGAUNG/BLOEMFONTEIN

Hogar de uno de los grupos de y franqueza son un refl ejo de la propia significa literalmente “hogar de los afi cionados más apasionados del país, ciudad. Mangaung/Bloemfontein es la guepardos”, mientras que Bloemfontein esta artística ciudad está situada en el capital judicial de Sudáfrica y en ella está signifi ca “fuente de fl ores” en neerlandés. corazón de la provincia de Free State. Sus ubicado el Tribunal Nacional de Apelación. La ciudad posee grandes tesoros culturales habitantes tienen fama de ser tranquilos, Además, es la capital de la provincia de e históricos, que se refl ejan en su rico excepto cuando vociferan para apoyar a Free State. Mangaung, la versión en la legado arquitectónico, numerosos museos sus equipos. Su amabilidad, cordialidad lengua sesotho del nombre de la ciudad y monumentos.

Estadio Free State sede de la semiﬁ nal entre España y EE UU. Como hogar de uno de los grupos de Con su aumento de aforo, de 38,000 a aﬁ cionados más apasionados del país, 45,000 asientos, este estadio se establece el Estadio Free State está llamado a ser gradualmente como uno de los mejores uno de los principales centros de atención estadios deportivos de Sudáfrica. A esto del Mundial 2010. Construido en 1952, ha contribuido el reciente resurgimiento originalmente como estadio de rugby, fue del equipo local Bloemfontein Celtic, que ampliamente renovado a tiempo para la logró el sexto puesto en la Liga sudafricana Copa FIFA Confederaciones de 2009, y fue Premier la pasada temporada.

FIFA WORLD I NOTICIAS 21 TSHWANE/PRETORIA

A unque no es tan conocida presidenciales de Nelson Mandela, Thabo Pretoria cuenta con un amplio abanico internacionalmente como Johannesburgo, Mbeki y del actual mandatario Jacob Zuma. de museos y monumentos, a estos hay Durbán o Ciudad del Cabo, Tshwane/ Estos ediﬁ cios de piedra arenisca ofrecen que añadir mercados de arte y artesanía Pretoria está orgullosa de su estatus de a los turistas hermosas vistas de la ciudad. contemporánea y animados centros de capital ejecutiva de Sudáfrica. Los Ediﬁ cios Pese a su importancia en asuntos de arte, lo que la convierte en un lugar donde de la Unión son la sede del Gobierno y estado, esta ciudad está muy lejos de ser se aúnan de forma inédita lo antiguo y han sido escenario de las investiduras una anodina ciudad burocrática. Y si bien lo nuevo.

Estadio Loftus Versfeld Rebautizado con el nombre El estadio Loftus Versfeld, situado en el del organizador deportivo corazón de Tschwane/Pretoria, es uno de los Robert Owen Loftus Versfeld, estadios más antiguos del país, en el que se quien falleció en 1932, fue ha celebrado una larga serie de importantes escenario de muchos partidos eventos y encuentros deportivos. Allí han importantes, entre los que tenido lugar acontecimientos deportivos se encuentran la Copa del desde 1903, cuando el estadio era Mundo de Rugby 1995 y la simplemente conocido como el Campo de Copa Africana de Naciones Deportes del Este. La primera estructura de 1996, además de servir de escenario para lugar importante en la historia del fútbol cemento para aﬁ cionados se construyó 20 conciertos de estrellas internacionales sudafricano como sede de la primera años después y fue varias veces remozada, como Robbie Williams, UB40 y Celine victoria de los Bafana Bafana frente a un la última vez para el Mundial 2010. Dion. Este estadio ocupa asimismo un rival europeo, Suecia, por 1-0, en 1999. RUSTENBURGO

Rustenburgo, en el corazón de la sabana Estadio Real Bafokeng encuentro más memorable fue el partido de Bushveld, se halla en la provincia del Bautizado con el nombre de la rica tribu de desempate por el tercer lugar en el que Noroeste, agazapada entre las faldas de las nativa de Rustenburgo, este estadio fue España, campeona de Europa, ganó por majestuosas montañas de Magaliesburg. El construido en 1999 y renovado para el escaso margen a los Bafana Bafana en un punto más alto de esta cordillera está a 1,852 Mundial 2010. Así, ha aumentado su 3-2 durante la prórroga. m.s.n.m., y constituyó un punto estratégico aforo hasta 45,000 espectadores y ha La situación del estadio es muy ventajosa, en muchas de las batallas que se libraron sido escenario de muchos partidos de la cerca de varios centros de población, a por la posesión de tierras a principios del primera Liga, pese a que Rustenburgo 12 km del centro de Rustenburgo, a 25 siglo XIX. no cuenta con un equipo propio en esta minutos en coche desde Sun City y a media Hogar de una de las tribus más ricas del liga. En ese estadio también se jugó la hora en coche desde Pilansberg. país, la Nación Bafokeng, la región es rica Copa FIFA Confederaciones 2009 y su en minerales y posee la mayor explotación de platino del planeta. También tiene una fuerte infl uencia de los voortrekker (los colonos holandeses), y fueron estos quienes bautizaron a la ciudad con el nombre de Rustenburgo, que signifi ca “lugar de descanso”. Las connotaciones de descanso se mantienen hasta hoy, dado que Rustenburgo está situada a 30 kilómetros de la espléndida Sun City, considerada una de las zonas turís- ticas por excelencia en África, con infi nidad de atracciones como casinos, cuatro hoteles, dos campos de golf, una selva de 25 hectá- reas y el parque acuático Valle de las Olas.

22 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 CIUDAD DEL CABO

Cuesta encontrar motivos para n o Durante muchos años ha servido de guía histórica base naval de Simon’s Town enamorarse de Ciudad del Cabo, una a los navegantes. La llamada ”Ciudad tiene un pasado fascinante. El muelle de las ciudades más emblemáticas de Madre”, como se la conoce en Sudáfrica, Victoria and Alfred (V&A) es el lugar Sudáfrica, enclavada en un entorno ofrece un sinfín de actividades, desde ideal para ir de compras, mientras que idílico entre el océano e impresionantes relajarse en las populares playas del una experiencia más aleccionadora es montañas. La Montaña de la Mesa tiene litoral Atlántico hasta explorar el colorido la visita a la prisión de Robben Island, una altura de 1,086 metros y en días barrio malayo de Bo-Kaap. La Bahía donde Nelson Mandela y otros presos despejados se puede ver claramente Hout es un importante centro de pesca, políticos estuvieron encarcelados durante desde el mar a 200 km de distancia. especialmente de atún y langosta, y la el régimen del apartheid.

Estadio Green Point Este nuevo estadio de Ciudad del Cabo, situado en una de las zonas más exclusivas del Cabo, es una verdadera obra de arte sudafricano. Las entradas para los partidos que se disputarán aquí también tendrán gran demanda, especialmente durante las fases ﬁ nales del torneo, ya que allí se jugará una de las dos semiﬁ nales. Este estadio multiuso será asimismo sede de grandes eventos y conciertos, el océano y las montañas de Ciudad del Cabo pondrán un impresionante fondo al fútbol. Su ubicación es ideal debido a que está a un paso de la red principal del transporte público.

POLOKWANE

Una ciudad vibrante, agitada y colorida Zimbabue y Mozambique), la ciudad posee desde la llegada de los primeros nómadas inmersa en un mar de hierba, rodeada una gran diversidad social, además de ser de la Edad de Piedra y habitantes de la Edad de vistosas montañas, Polokwane no es un centro económico y cultural y un punto de Hierro hasta las migraciones europeas menos variada en lo que se reﬁ ere a su importante de inversión regional. más recientes. población. Situada en el corazón de la Los alrededores están inmersos en la Esta es también la tierra del árbol más provincia de Limpopo y rodeada de tres historia y la mitología, y fueron testigos grande de África, el adansonia “invertido”, de los vecinos de Sudáfrica (Botsuana, del paso de muchas tribus y civilizaciones, más conocido por “Baobab”.

Estadio Peter Mokaba de una construcción completamente nueva, Nombrado en honor de uno de los famosos próxima al antiguo Estadio Peter Mokaba, campeones sudafricanos en la lucha contra y tiene un aforo de algo más de 45,000 el régimen del apartheid en Sudáfrica, la espectadores.El actual Jugador Africano del construcción de este estadio se inspiró en Año, Didier Drogba, guarda muy buenos la forma de un emblemático árbol local, el recuerdos del antiguo estadio, donde hizo “baobab”, con una estructura de acero que su primera aparición internacional en un sostiene el techo plano en cada esquina, partido de clasiﬁ cación para la Copa Africana soportado además por otras estructuras de Naciones, en el que ganó Costa del Marﬁ l gigantes que constituyen el “tronco”. Se trata contra Sudáfrica por 2 a 1.

FIFA WORLD I NOTICIAS 23

EL “UNDÉCIMO ESTADIO” Los diez estadios sudafricanos de la Copa Mundial de la FIFA no son los únicos donde los miles de hinchas disfrutarán de los partidos en vivo. Una vez más, las FIFA Fan Fests serán un lugar de encuentro festivo para los que carezcan de entradas. Y por primera vez, también fuera del país anﬁ trión.

De la Montaña de la Mesa a Copacabana, comentó a FIFA World que “para Sídney, Parade de Ciudad del Cabo, pasando de las playas de Durbán a la Torre Eiffel, de como capital australiana del fútbol, es un por la Plaza Olímpica y la Avenida del Soweto al puente de la Bahía de Sídney, honor haber sido seleccionada como una 17 de Junio de Berlín, los Jardines del el mayor número de hinchas de la historia de las ciudades de la FIFA Fan Fest”. Trocadero parisinos o la legendaria playa en el mayor número de países podrán Keneally reiteró que no hay un lugar de Copacabana. compartir la experiencia de la FIFA Fan Test. mejor para celebrar el deporte mundial por “Es un placer participar en las Fan Fests Nacieron como fi estas espontáneas en excelencia: “Con la espléndida Bahía de internacionales organizadas por la FIFA; las calles alrededor de las grandes pantallas Sídney como telón de fondo, los residentes será una oportunidad única para iniciar dispuestas para la Copa Mundial de la y visitantes de nuestra ciudad multicultural la cuenta atrás de la Copa Mundial de FIFA Corea y Japón 2002; para el Mundial disfrutarán de la emoción de la Copa la FIFA 2014”, comentó Antonio Pedro de 2006 habían crecido y ya estuvieron Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010”. Figueira de Mello, secretario de Turismo organizadas. En 2010, el fenómeno ha Sídney tendrá duros competidores en de Río. “Todo el que venga a animar con alcanzado ya su madurez y estas fi estas sus rivales sudafricanos e internacionales, nosotros a la playa de Copacabana será de los afi cionados se extenderán más allá con lugares igualmente espectaculares bienvenido… ¡sobre todo si apoya a la de Sudáfrica para poder disfrutarse por como la New Beach de Durbán o el Grand selección brasileña!”. todo el mundo. Esta nueva forma de globalizar las fi estas de los afi cionados de la FIFA tendrá lugar no solo en las nueve ciudades sudafricanas anfitrionas, sino también en lugares emblemáticos de todo el mundo. Berlín, México D. F., París, Roma, Río de Janeiro y Sídney son las seis ciudades asociadas a la FIFA en esta nueva fase tan emocionante. Thierry Weil, director de Mercadotecnia de la FIFA, explicó a FIFA World que “el objetivo es seguir con el éxito de estos eventos reuniendo a un mayor número de afi cionados, y no solamente en las ciudades anfi trionas, sino también en las grandes metrópolis del mundo”.

Marcos espectaculares Tras dar los últimos retoques a la espectacular área pública, que incluye una pantalla gigante y un escenario fl otante en la Bahía de Darling, Kristina Keneally, primera ministra de Nueva Gales del Sur, Fotomontaje de cómo será la fi esta de los afi cionados en Sídney.

FIFA WORLD I NOTICIAS 25 Calendario de Partidos

Partidos de grupo Viernes 11 de junio Sábado 12 de junio Domingo 13 de junio Lunes 14 de junio Martes 15 de junio Miércoles 16 de junio Jueves 17 de junio Viernes 18 de junio Sábado 19 de junio Domingo 20 de junio Lunes 21 de junio Martes 22 de junio Miércoles 23 de junio Jueves 24 de junio Viernes 25 de junio

1 16.00 9 13.30 20 13.30 29 20.30 39 20.30 Johannesburgo RSA NED ARG BRA GHA – – – – – Soccer City MEX DEN KOR CIV GER

3 16.00 14 20.30 22 16.00 32 20.30 41 16.00 Johannesburgo ARG BRA SVN ESP SVK – – – – – Ellis Park NGA PRK USA HON ITA

15 13.30 28 16.00 40 20.30 46 16.00 Nelspruit HON ITA AUS PRK – – – – Mbombela CHI NZL SRB CIV

Rustenburgo 5 20.30 12 13.30 24 16.00 33 16.00 43 20.30 ENG NZL GHA MEX DEN – – – – – Royal Bafokeng USA SVK AUS URU JPN

Mangaung/ 10 16.00 19 16.00 27 13.30 34 16.00 48 20.30 JPN GRE SVK FRA SUI Bloemfontein – – – – – Freestate CMR NGA PAR RSA HON

2 20.30 11 20.30 23 20.30 30 13.30 44 20.30 Ciudad del Cabo URU ITA ENG POR CMR – – – – – Green Point FRA PAR ALG PRK NED

7 20.30 16 16.00 25 13.30 35 20.30 45 16.00 Durbán GER ESP NED NGA POR – – – – – Durbán AUS SUI JPN KOR BRA

6 13.30 18 20.30 36 20.30 42 16.00 Polokwane ALG FRA GRE PAR – – – – Peter Mokaba SVN MEX ARG NZL

Bahía Nelson Mandela/ 4 13.30 13 16.00 21 13.30 31 16.00 37 16.00 KOR CIV GER CHI SVN Puerto Elizabeth – – – – – Bahía Nelson Mandela GRE POR SRB SUI ENG

8 16.00 17 20.30 26 20.30 38 16.00 47 20.30 Tshwane/Pretoria SRB RSA CMR USA CHI – – – – – Loftus Versfeld GHA URU DEN ALG ESP

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D

1 Sudáfrica 1 Argentina 1 Inglaterra 1 Alemania

2 México 2 Nigeria 2 Estados Unidos 2 Australia

3 Uruguay 3 República de Corea 3 Argelia 3 Serbia

4 Francia 4 Grecia 4 Eslovenia 4 Ghana

26 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 COPA MUNDIAL DE LA FIFA SUDÁFRICA 2010TM

3er lugar Octavos de final Cuartos de final Semifinales y final Sábado 26 de junio Domingo 27 de junio Lunes 28 de junio Martes 29 de junio Miércoles 30 de junio Jueves 1 de julio Viernes 2 de julio Sábado 3 de julio Domingo 4 de julio Lunes 5 de julio Martes 6 de julio Miércoles 7 de julio Jueves 8 de julio Viernes 9 de julio Sábado 10 de julio Domingo 11 de julio

52 20.30 58 20.30 64 20.30 1B 1 Vencedor I – – – 2A(2) 3 (A) VencedorII

54 20.30 60 20.30 1G 6 – – 2H (7) 8 (D) o o o 50 20.30 1C – 2D (3)

51 16.00 1D – 2C (4)

56 20.30 59 16.00 61 20.30 1H 2 A – – – 2G (8) 4 (B) C (I)

53 16.00 62 20.30

1E a de descans a de descans B a de descans – – 2F(5) D (II) Dí Dí Dí

49 16.00 57 16.00 63 20.30 1A 5 Perdedor I – – – 2B (1) 7 (C) Perdedor II

55 16.00 1F – 2E (6)

GRUPO E GRUPO F GRUPO G GRUPO H

1 Países Bajos 1 Italia 1 Brasil 1 España

2 Dinamarca 2 Paraguay 2 RDP de Corea 2 Suiza

3 Japón 3 Nuevo Zelanda 3 Costa de Marfil 3 Honduras

4 Camerún 4 Eslovaquia 4 Portugal 4 Chile

FIFA WORLD I NOTICIAS 27 CENTROS DE ESPERANZA

El primer centro abrió sus puertas en diciembre de 2009.

La campaña oﬁ cial de la Copa Mundial de la FIFA 2010, en marcha ya en Sudáfrica, está diseñada para dejar un legado en suelo africano que trascienda las fronteras del país y del fútbol. Por Mike Geddes, Johannesburgo

A través del proyecto de la FIFA “20 vida que brindan a los jóvenes africanos depende del apoyo de la comunidad, la Centros para 2010”, lanzado en 2007, se el conocimiento, las tácticas y el respaldo asociación de fútbol, el gobierno municipal crearán en África 20 centros comunitarios necesarios para mantenerse lejos del sida. y regional y otros interesados; se trata de con infraestructura futbolística al servicio de El fundador de Grassroot Soccer Kirk una verdadera alianza que promueve la la salud pública y la educación. El concepto Friedrich explica: “Los niños siempre construcción de centros supervisados por la simple y básico es que el fútbol puede ser quieren participar, muchos vienen desde FIFA y streetfootballworld en colaboración un imán para muchos jóvenes que recibirán muy lejos, sencillamente porque nuestras con agentes nacionales e internacionales. lecciones que cambiarán sus vidas una vez actividades son divertidas y entretienen. La creación de un centro, desde la elección comiencen a visitar estos centros. El componente educativo es tan acertado del terreno, la vinculación de la comunidad, A partir del éxito de estrategias similares que en vez de tornar aburridas nuestras el desarrollo de planos, la creación de pro- implementadas por organizaciones del mo- actividades, las enriquece”. gramas y la defi nición de su administración, vimiento Football for Hope, estos centros Ya se está trabajando en seis nuevos toma cerca de un año. ofrecerán una sede donde las ideas del Centros Football for Hope en Ghana, Kenia, “Siempre trabajamos con las ONG movimiento podrán consolidarse. Lesotho, Namibia, Mali y Ruanda. Se tiene locales que dirigirán los centros en el El primero de estos 20 centros abrió sus proyectado otro centro en Alexandra, Su- proceso de diseño y construcción junto con puertas en diciembre de 2009, acertada- dáfrica, donde se llevará a cabo el Festival la comunidad para garantizar un sentido de mente en Sudáfrica, en la localidad de Football for Hope 2010 (véase el siguiente propiedad y responsabilidad, dos factores Khayelitsha, vecina de Ciudad del Cabo. La artículo). La identifi cación de desafíos y esenciales para garantizar el éxito a largo anfi triona del centro es Grassroot Soccer, el trabajo de organizaciones en pro del plazo, que es, después de todo, la esencia una organización sudafricana sin ánimo desarrollo a través del fútbol determinan de esta campaña, dejar un legado que de lucro que combina el fútbol con la la ubicación de estos centros. La decisión perdure”, afi rma el Jefe de Responsabilidad prevención del sida e iniciativas para la sobre la ubicación de estos centros también Social de la FIFA, Federico Addiechi.

28 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 LOS PRIMEROS OCHO Así se consolidan los ocho primeros Centros Football for Hope

Centro Football for Hope Baguinéda - Bamako, Mali El Centro Football for Hope de Mali estará situado en el área rural de Baguinéda a 35 km de la capital, Bamako. La anﬁ triona del centro es la Asociación Malí para la Promoción de las Jóvenes y las Mujeres (AMPJF), una organización que brinda a las jóvenes programas futbolísticos, educacionales y de emprendimiento. El centro ofrecerá programas de Centro Football for Hope Mathare - alfabetización, entrenamiento vocacional, reinserción escolar, instrucción en salud Nairobi, Kenia reproductiva y prevención del sida. La inauguración está proyectada para julio de 2010. La anﬁ triona de este centro, ubicado en el barrio marginal Mathare de Nairobi, es la Asociación Deportiva Juvenil Mathare (MYSA), una de las organizaciones comunitarias más grandes de África y pionera del desarrollo a través del fútbol. La asombrosa tasa de desempleo de 42% y los problemas que esto conlleva son los grandes temas que afectan a esta comunidad. El Centro Football for Hope ofrecerá análisis de VIH, servicio de consejería, una biblioteca y cursos de informática. La inauguración está proyectada para junio de 2010.

Centro Football for Hope Kimisagara - Kigali, Ruanda La anfi triona del centro, Espérance, en búsqueda de justicia y coexistencia pacífi ca, lucha contra la división Centro Football for Hope Oguaa - Cape racial de la población ruandesa Coast, Ghana a través de programas sociales y Los anfitriones del Centro Football for Hope de educación. La organización Oguaa,Play Soccer Ghana, implementarán sus ha trabajado con la comunidad programas educativos con niños escolarizados y de Kimisagara durante muchos de la calle. Las actividades del centro girarán en años y brinda oportunidades a un torno al currículo “play soccer” que combina el gran número de niños sin acceso entrenamiento futbolístico con mensajes de salud, a educación. Las actividades del higiene, valores y destrezas para la vida. La ciudad centro incluirán su propio programa de Oguaa (Cape Coast) ha cultivado una larga de fútbol por la paz, un programa de tradición futbolística y educativa. Allí se fundó el teatro de fútbol, cursos de idiomas primer equipo ofi cial de fútbol del país y la primera y asesoría con respecto al sida. La escuela secundaria (véase la edición de mayo de inauguración está proyectada para FIFA World). La inauguración está proyectada para diciembre de 2010. diciembre de 2010.

Centro Football for Hope Katutura - Windhoek, Namibia Centro Football for Hope: Mokopane, Mogalakwena Este Centro de Football for Hope se construirá en la y Limpopo, Sudáfrica (3er. trimestre 2011) localidad de Windhoek azotada por el fl agelo de la pobreza El Centro Football for Hope, administrado por la Sociedad y enfermedades como el sida, la malaria y la tuberculosis. Sudafricana de la Cruz Roja (SARCS), ofrecerá actividades El anfi trión del centro, Special Olympics Namibia, ha venido futbolísticas combinadas con asistencia médica, asesoría, apoyando a personas con limitaciones intelectuales a través revisiones, primeros auxilios, la capacidad de desenvolverse de programas deportivos desde 1998. Estas personas en la vida y la educación en materia de protección sanitaria. enfrentan grandes desafíos en Namibia y a través de este centro se combatirá la estigmatización y se promoverá su Centro Football for Hope de Lesoto – Maseru, Lesoto completa integración a la sociedad. La inauguración está Desde 2005, Kick4L fe ofrece educación sanitaria, pruebas de proyectada para julio de 2010. VIH y programas de habilidades para la vida en Lesoto, un país con serios problemas de sida y pobreza. El Centro Football for Hope de Lesoto se construirá en la capital y brindará una Centro Football for Hope Khayelitsha, Ciudad del Cabo, amplia gama de oportunidades para jóvenes de todo el país. Sudáfrica El planeamiento del centro comenzó en marzo de 2010 y se El primer Centro Football for Hope abrió sus puertas en diciembre de 2009 proyecta su inauguración en marzo de 2011. en Khayelitsha, la localidad de más rápido crecimiento en Sudáfrica, a las afueras de Ciudad del Cabo. Grassroot Soccer es la organización anfi triona del centro que combina el fútbol con la prevención del sida y habilidades para la vida (véase edición de enero/febrero de FIFA World).

FIFA WORLD I NOTICIAS 29 ALEXANDRA ¡LISTA PARA FESTEJAR!

Lionel Messi, Wayne Rooney y Cristiano Ronaldo no son las únicas superestrellas que se preparan para Sudáfrica 2010. El Festival Football for Hope 2010 reunirá a El Festival Football for Hope está jóvenes de todo el mundo que trabajan abierto a todo el mundo ¡la entrada es gratis! Visítanos en el nº 3 Square en por mejorar sus comunidades a través del Alexandra, ¡comparte el entusiasmo! poder del fútbol. Entre el 4 y el 10 de julio, servicio diario de estacionamiento y transporte desde Por Mike Geddes y Thabo Sephuma el Altrec Stadium.

Los 20 centros Football for Hope que se de la oferta de programas, pero a fi nales El festival culminará en un emocionante brindarán a África buscan dejar un legado de junio el énfasis estará en la diversión. 32 torneo futbolístico mixto disputado del material para el continente sobre la base delegaciones de comunidades marginales 4 al 10 de julio en un estadio construido del éxito de la Copa Mundial de la FIFA de todo el mundo viajarán a la localidad de para este campeonato. Así como los Sudáfrica 2010 (véase artículo anterior). Johannesburgo, Alexandra, para asistir al Bafana Bafana serán los portadores de la El movimiento Football for Hope es, no Festival Football for Hope. Por primera vez esperanza local en el Mundial, un equipo obstante, un concepto mucho más global una actividad como esta se incluirá en el local también hará lo propio en Alexandra. que aglutina más de 80 programas de programa ofi cial de la Copa Mundial de la El “Equipo Alexandra” está conformado desarrollo social en más de 50 países bajo FIFA. El festival dará la bienvenida a jóvenes por jóvenes voluntarios de la comunidad la égida de la FIFA y sus socios de desarrollo de organizaciones que trabajan con temas anfi triona Play Soccer, un proyecto que social: streetfootballworld. sociales tan variados como los sin techo brinda herramientas para la vida, salud y Durante casi todo el año el movimiento en el Reino Unido, las minas antipersona educación a través del fútbol. insta a sus miembros a compartir ideas y en Cambya, la educación para el sida en Para darse una idea de lo que el festival experiencias con el ánimo de ayudar a que Sudáfrica y la integración de refugiados signifi ca para estos jóvenes, FIFA World más gente de áreas marginales se benefi cie en Australia. habló con el entrenador Sello Mahlangu.

30 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

desafortunadamente la mayoría de los saben que soy parte de este equipo. niños abandona el fútbol por falta de Gracias a Football for Hope por brindar oportunidades. a los jóvenes de aquí la oportunidad de brillar. ¿Qué significa para usted poder participar en el Festival Football for ¿Cómo piensa que esta experiencia Hope 2010? le ayudará una vez haya concluido el Es una magnífi ca oportunidad de festival? participar en un acontecimiento Hacer parte del equipo Alexandra histórico, ¡me emociona! Para mí es ya cambió mi vida y la de todos en una oportunidad única en la vida para el equipo para bien. Ahora asumo la impulsarme y aprender de otras culturas. vida con una actitud positiva y espero ¡Alexandra por fi n logró ganar la compartir esta experiencia con mis SELLO MAHLANGU atención del mundo! compañeros después del Mundial. ENTRENADOR DEL EQUIPO Pienso que al fi nal del festival habremos DE ALEXANDRA ¿Por qué es importante para usted aprendido a ser más tolerantes y ser un modelo en su comunidad? afectuosos, habremos aprendido algunas FIFA World: ¿Qué significa el fútbol Primero y ante todo, esta Copa habilidades técnicas y para la vida que para la comunidad de Alexandra? Mundial no congrega sólo grandes podremos devolver a la comunidad. Sello Mahlangu: Amo este deporte, estrellas, también trae esperanza, Hay mucha gente joven obrando mal vivo y muero por el fútbol. Es parte cambio y oportunidades a sitios como aquí en Alexandra, y gracias a Dios no integral de mi vida y de la comunidad. Alexandra. Es muy importante para soy uno de ellos. Sin el fútbol pienso que Este pueblo ha dado grandes jugadores los niños de aquí comprobar que, si tu sería uno de esos jóvenes perdidos en la como los internacionales Brian Baloyi, origen es humilde pero trabajas duro delincuencia. Después del festival quiero Shakes Kungwane y Maimane Phiri, y te mantienes lejos de los problemas, seguir ayudando a los jóvenes a través para mencionar sólo algunos. Hay triunfas. Yo ya represento un símbolo de la educación y el fútbol, quiero sacar mucho talento en Alexandra, pero para los niños del área porque ellos niños de la calle y cambiar sus vidas.

El tercer centro recreativo de Alexandra pondrá el marco a la inauguración del Festival Football for Hope.

FIFA WORLD I NOTICIAS 31 ENTREVISTA CON WILLI LEMKE “UN GRAN SENTI- MIENTO DE UNIÓN”

En el año 2000, las Naciones Unidas proclamaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para lo cual cuentan con la solidaridad de las naciones. Pero el deporte cada vez tiene un papel más importante, especialmente la Copa Mundial de la FIFA. El fútbol ha alcanzado una dimensión cultural, económica, política y social, y trabaja estrechamente con la labor de desarrollo de las Naciones Unidas. Por Alexander Koch, Bremen Desde 2008, Willi Lemke es Consejero Especial del Secretario General de la ONU sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz. Antes de esto, William Lemke fue director del Werder Bremen, de modo que el fútbol no tiene secretos para él y es consciente de su importancia en la sociedad actual. Lemke recibió de las Naciones Unidas el encargo expreso de consagrarse especialmente al continente africano y apoyar los proyectos que aportasen algo, mediante el deporte, a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Poco antes del inicio de la Copa Mundial de la FIFA, FIFA World ha querido saber de Willi Lemke qué representa el Mundial para la ONU y para la labor de desarrollo mundial.

32 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 FIFA World: ¿Qué significa la Copa Sudáfrica, sean buenas o malas, se las cultura y la alegría de sus gentes. Mundial de la FIFA para África? debe al Mundial. Esta es una plataforma Sudáfrica se convertirá en la guía para Willi Lemke: El Mundial es una de comunicación que hay que África, por eso es tan importante que el oportunidad increíble, no sólo para aprovechar. Sudáfrica aún está lejos de Mundial sea un éxito, y una cobertura Sudáfrica sino para todo el continente. ser una nación unida. Hay once idiomas positiva le dará al continente nuevas Durante mis múltiples viajes por África nacionales, numerosos dialectos y alas, energías y seguridad, lo que me he dado cuenta de la importancia muchos grupos étnicos diferentes que fi nalmente se refl ejará también en el que el Mundial y el fútbol tienen para la fueron separados o incorporados trabajo de desarrollo. gente, y uno percibe el orgullo que indiscriminadamente por las fuerzas sienten al saber que se celebrará en su coloniales. 46 terribles años de ¿Puede darnos un ejemplo más continente. El fútbol une a la gente, no apartheid también han hecho mella y concreto? sólo de un mismo país, sino más allá de dejado heridas que todavía necesitan Ahora ya hay muchísimos proyectos y sus fronteras, por eso ahora el Mundial tiempo para sanar. Pero el deporte logra organizaciones que se sirven del deporte ha logrado que todos se sientan sobre unir a estas personas. Yo espero para fomentar el desarrollo social. La FIFA todo africanos. Así se crea una gran realmente que el Mundial de la FIFA reúne y apoya los proyectos que tienen solidaridad, y con ella la posibilidad de aporte mucho a la unión de la nación. relación con el fútbol a través del que las diversas agrupaciones étnicas de movimiento Football for Hope. Espero un país se unan y de que la solidaridad ¿Y cómo se benefician los otros que gracias al Mundial se despierte crezca también entre los países. países africanos del Mundial? también el interés de los medios Si el Mundial tiene éxito, otros países internacionales por estos proyectos, y por ¿Podría darnos un ejemplo? africanos también se convencerán de tanto por el aspecto social y el trabajo de El año pasado, por ejemplo, estuve en que pueden lograr grandes cosas, y eso desarrollo que realiza el fútbol, a fi n de Nigeria durante el Mundial Sub-20 de la podría convertirse en un verdadero que reciba la atención y el apoyo FIFA. Durante la fi nal entre Ghana y estímulo masivo en el continente. Un merecidos. Por eso les recomiendo a los Brasil, la vida pública era desbordante, buen Mundial podría sentar las bases representantes de los medios que asistan pero cuando Ghana le ganó a Brasil por para una nueva ola de inversiones y una al Festival Football for Hope durante la penales, la gente de Lagos salió a las mayor entrada de turistas. Como este última semana del Mundial, donde calles y se abrazó. Todos se alegraban de mecanismo también puede funcionar al podrán oír historias humanas tan que un equipo africano hubiese ganado. contrario en el caso de que el Mundial conmovedoras como la victoria del Ese tipo de reacciones sólo se ven el en no tuviese el éxito esperado, es de vital propio equipo en la Copa Mundial. deporte, y en particular en el fútbol. O el importancia asegurar el perfecto ejemplo de Costa de Marfi l: durante los funcionamiento de la Copa Mundial. ¿Y qué espera de la FIFA en el peores años de la guerra civil, alguien futuro? tuvo la genial idea de organizar un ¿Cómo influye el Mundial en el El fútbol es el único idioma universal que partido de fútbol contra Madagascar en trabajo de desarrollo? logra despertar emociones y unir a la la confl ictiva región de Bouaké, y, por Una buena labor de desarrollo se basa, gente. Yo espero que la FIFA siga una vez, la gente se unió bajo la bandera entre otras cosas, en dedicación, tomando en serio su responsabilidad marfi leña, cantó el himno nacional y se esperanza y confi anza. Cuando uno ve social y apoyando a las Naciones Unidas olvidó de sus diferencias. Pero no hace el futuro con optimismo está más para alcanzar los Objetivos de Desarrollo falta ir tan lejos, también en Alemania, dispuesto a comprometerse y a invertir, del Milenio en los próximos años. Me el Mundial logró que la gente cantara el pero si se ve con pesimismo, uno se alegraría que otras asociaciones y clubes himno nacional con alegría y que las retrae, y las inversiones se pierden. Este siguieran este buen ejemplo y se banderas alemanas ondearan en todas es un problema que África tiene desde comprometieran más con la labor social. partes. Ninguna política hubiese logrado hace mucho tiempo, y el hecho de que Estoy convencido de que el deporte lo mismo sin complicaciones. Espero que los medios se centren en los escándalos puede lograr mucho en el campo del en Sudáfrica ocurra algo similar. Un gran y los problemas empeora bastante la desarrollo. Si logramos encauzar las sentimiento de unión, gracias al fútbol. situación. Sin embargo, África tiene emociones que crea el fútbol hacia el muchas cosas buenas que ofrecer, por desarrollo y las utilizamos para despertar ¿Qué significa el Mundial eso es sumamente importante que el el interés de los medios con toda la especialmente para Sudáfrica? continente destaque esta vez por algo energía que se crea a su alrededor para Para empezar, Sudáfrica está presente positivo, y Sudáfrica tiene ahora la gran alcanzar las mismas metas, el trabajo en los medios desde hace meses gracias oportunidad de mostrarle al mundo su conjunto de la FIFA y las Naciones al Mundial, y todas las noticias sobre belleza, la diversidad de su fauna, su Unidas seguirá cosechando éxitos.

FIFA WORLD I NOTICIAS 33 Jóvenes participantes en un Festival de Fútbol Base en Namibia. UN GRAN PASO ADELANTE

La Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica En marzo pasado, el Bureau Goal aprobaba la fi nanciación de cuatro nuevos 2010, primera disputada en el campos artifi ciales en África (para la RD del continente africano, será Congo, Eritrea, Gambia y Sierra Leona), inevitablemente una cita mundial sin elevando a 77 el número de campos de precedentes. Durante los últimos este tipo construidos en África entre 2006 cuatro años, este acontecimiento ha y 2010. Aumentar el número de superfi cies de juego de calidad en África es esencial contribuido también a mejorar el –especialmente para el desarrollo de los desarrollo del fútbol en África a través jóvenes y de las selecciones nacionales– de programas integrales. pero no es sufi ciente: por ello los proyectos

34 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 de desarrollo de la FIFA en África afectan Hoy en día la FIFA organiza en África en un Estos elementos del desarrollo del fútbol a otras infraestructuras, pero también año el mismo número de cursos que ponía en África son sólo algunos de los trabajos infunden nuevos conocimientos y mejores en práctica en una década hace veinte. a largo plazo realizados por la FIFA, la CAF capacidades en el fútbol africano. Tanzania se ha benefi ciado de estas y las 53 asociaciones miembro africanas. Las infraestructuras son vitales para el iniciativas en los últimos cuatro años con El desarrollo del fútbol también requiere desarrollo del fútbol, ya que sin campos de no menos de siete cursos organizados por el apoyo fi nanciero de la FIFA –a través fútbol, sin centros técnicos nacionales, sin la asociación, sin mencionar los seminarios del Programa de Asistencia Financiera, 53 sedes de la asociación, no hay organización regionales a los que los miembros de la millones de dólares estadounidenses se ni práctica del fútbol de alto nivel. Éste Asociación de Fútbol de Tanzania han podido han invertido en África de 2006 a 2010–, es el motivo por el que el Programa Goal asistir y las actividades de profesionalización iniciativas de formación y prevención tiene tanto éxito en África desde su emprendidas desde 2009. Entrenamiento, en el campo de la medicina deportiva, lanzamiento en 1999. Cincuenta y dos arbitraje, gestión de los clubes, reformas sesiones de formación para los medios de asociaciones miembro africanas ya han administrativas y fútbol femenino se comunicación africanos, tanto televisión recibido un proyecto –38 tienen dos, y encuentran entre los ámbitos de los que como prensa escrita y colaboración en el 24 ya han recibido tres– mientras que la se ocupan las iniciativas de formación y ámbito universitario. Y, sobre todo, en la RD del Congo se ha benefi ciado de cuatro desarrollo técnico de la FIFA: “El impacto base de la pirámide del fútbol, iniciativas proyectos desde marzo de 2010. de estos cursos es enorme. Puede que sólo para desarrollar la participación y el nivel La gran mayoría de las asociaciones una treintena de personas se benefi cien de de los más jóvenes: el Programa de Fútbol africanas cuenta ahora con las esos tres o cuatro días de formación, pero Base de la FIFA, dirigido a niños de entre infraestructuras necesarias para su estos entrenadores y árbitros no se quedan 6 y 12 años, que es un éxito en Namibia y desarrollo, y gracias a esta evolución en su rincón, sino que después transmiten Sudáfrica, y los proyectos Goal Football, la FIFA ha sido capaz de financiar y los conocimientos adquiridos, ¡aunque sólo que preparan a los jóvenes talentos de ejecutar la instalación de un sistema de sea con el ejemplo!”, explica el presidente entre 15 y 18 años en las selecciones inscripción de jugadores en los últimos Tenga. Recientemente, Tanzania también ha nacionales juveniles y a alto nivel. años. Este sistema es un paso esencial sido uno de los primeros países africanos Tras esta larga lista de programas y para la profesionalización del fútbol y, en benefi ciarse del nuevo programa de logros hay un objetivo común: mejorar especialmente, los campeonatos nacionales. profesionalización de las asociaciones profundamente el fútbol africano en su Tanzania es uno de los países que han miembro de la FIFA, en el marco de un conjunto y a largo plazo. Un futuro en el comenzado recientemente a utilizar el análisis organizativo. El resultado de esta que todos trabajan, como el presidente sistema, añadiendo una herramienta más fase del programa son fundamentalmente Tenga: “Nos queda mucho trabajo a las ya instaladas por la FIFA (un centro recomendaciones organizativas que deben por hacer. Aquí, en Tanzania, tenemos técnico y tres campos de césped artifi cial). permitir que la asociación racionalice su 200,000 jugadores, pero en realidad son Una verdadera satisfacción para Leodegar funcionamiento y mejore sus estructuras varios millones los que juegan por todas Tenga, presidente de la Asociación de y procesos. Hasta la fecha, catorce países partes. Debemos poder acogerlos a todos, Fútbol de Tanzania. “Es un gran paso hacia de África participan en este innovador formarlos, ¡y mantener aquí a los de más la profesionalización. Incluso con toda la programa. talento!”. voluntad del mundo, cuando no tienes las herramientas necesarias, el progreso tiene sus límites. Ahora que tenemos todas las herramientas, el fútbol sólo puede crecer”, afi rma.

Un logro inmenso Más allá de los elementos materiales del desarrollo del fútbol, la FIFA también interviene con medios no materiales para impulsar el fútbol africano. África ya fue en 1976 sede el primer curso del Programa de Desarrollo Mundial FIFA / Coca-Cola. Más de treinta años después, el objetivo sigue siendo el mismo: lograr experiencia técnica y administrativa para los miembros de la FIFA. Los cambios han sido de volumen. Cancha de la iniciativa Ganar en África con África en Dar es Salaam (Tanzania).

FIFA WORLD I NOTICIAS 35

LO QUE TODO JUGADOR DESEA Cuando se escuche el silbato que autorice el primer pase de la Copa Mundial de la FIFA 2010 el 11 de junio, una ilusión revoloteará en la mente de cada jugador: hallarse en Johannesburgo un mes más tarde, levantando una pequeña estatuilla de 36 cm y poco más de seis kilos, y hecha de oro de 18 quilates, el Trofeo de la Copa Mundial de © 1974 FIFA TM la FIFA.

Aunque pocos trofeos deportivos llegan a compararse con la Mona Lisa, un tasador de PIASA, una casa de subastas francesa, se atrevió, en una entrevista concedida al diario deportivo L’Équipe, a hacer exactamente la comparación de en aquel entonces existía un trofeo unos centímetros menos que la versión la obra maestra internacional con el más diferente, que ahora se conoce como actual y pesaba unos 3.8 kg. prestigioso trofeo del mundo del fútbol. el trofeo Jules Rimet, una estatuilla que Rebautizada como Copa Jules Rimet en “Porque (el trofeo) es una pieza única y representaba a la diosa griega de la victoria, 1946, en honor al Presidente de la FIFA que porque la FIFA nunca lo venderá, su precio creación del escultor francés Abel Laﬂ eur. inició la Copa Mundial de la FIFA, el trofeo es incalculable, más o menos como la Hecha de plata y en chapada en oro, tenía se embarcó en una verdadera odisea que Gioconda”, explicó Henri-Pierre Teissèdre comenzó en la II Guerra Mundial, cuando al diario. el Dr. Ottorino Barasi, vicepresidente Ni qué decir, muchos de los mejores italiano de la FIFA en aquel entonces, la futbolistas del mundo preferirían tener el “Tenía en mente crear escondió en una caja de zapatos debajo Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA que algo que simbolizara de su cama para que no la encontraran las la legendaria dama de Da Vinci –no está tropas invasoras. mal para un trofeo que vio la luz hace casi el esfuerzo y el brío, Más tarde, en 1966, la copa desapareció 40 años, cuando el capitán alemán Franz aunque expresando a la en una exhibición antes de la Copa Mundial Beckenbauer tuvo la dicha de levantarlo al en Inglaterra y un pequeño perro llamado concluir la Copa Mundial de 1974–. vez armonía, simplicidad Pickles la encontró luego enterrada bajo Por supuesto que la historia del Mundial y paz”. un árbol. Cuatro años después, el trofeo se remonta años atrás, hasta su primera Silvio Gazzaniga, creador del Trofeo de la original emprendió la andadura hacia lo edición en Uruguay en 1930. Sin embargo, Copa Mundial de la FIFA que sería un merecido retiro tras la

FIFA WORLD I NOTICIAS 37 tercera victoria de Brasil, ya que, según el ciudad natal, Milán. En aquella época, el gana el torneo tres veces. No obstante, reglamento de entonces, el primer equipo Stabilimento Artistico Bertoni empleó a se espera una decisión para el 2038, año que ganase tres veces la competición Gazzaniga, quien, posteriormente, se las en que se acabará el espacio en el zócalo tendría derecho a quedarse con el trofeo arregló para trabajar en su estudio cerca de la estatuilla para grabar el nombre de para siempre. de La Scala durante una semana a fi n de cada campeón. Desgraciadamente, la historia no tuvo trazar sus primeros esbozos. Un homenaje al diseño de Gazzaniga un fi nal feliz, porque en 1983 el trofeo fue “Mi inspiración para el diseño provino es el hecho de que el aspecto místico del robado del lugar donde se exhibía en la de dos elementos básicos: el atleta y trofeo perdurará más allá del 2038. Que Confederación Brasileña de Fútbol, en su el mundo”, explicó Gazzaniga a FIFA vaya a trascender la sonrisa de la Mona sede en Río de Janeiro, y nunca más volvió Magazine en 2002. “Tenía en mente crear Lisa es otro asunto, que su creador ve con a aparecer. Se cree que terminó sus días algo que simbolizara el esfuerzo y el brío, discreto escepticismo. en un horno de fundición, un triste fi nal aunque expresando a la vez armonía, “Una comparación así no tiene para el que fuera el trofeo más codiciado simplicidad y paz”. sentido”, afi rmó Gazzaniga a FIFA.com del mundo del fútbol. El diseño de Gazzaniga llegó a los en septiembre de 2009, en el momento corazones de los miembros de la comisión en que el famoso trofeo zarpaba hacia su Un nuevo comienzo de la FIFA encargados de seleccionar el más reciente periplo (ver artículo siguiente). De regreso en 1970. La jubilación de Jules nuevo trofeo. El italiano arrasó con 52 “La calidad y la categoría de la Mona Lisa Rimet dejó a la FIFA ante la necesidad de rivales y vio cómo su creación se convertiría son otras. Aprecio el cumplido, pero eso es conseguir un nuevo trofeo que adornase en el nuevo Trofeo de la Copa Mundial una exageración. El motivo de que el trofeo su máxima competición. En línea con la de la FIFA. pueda atraer a multitudes más grandes cruda batalla que libran varios equipos Es comprensible que, viendo el fi n tan que las que van a admirar a la Mona Lisa para clasifi carse a la Copa Mundial de la ruin de su predecesor, el trofeo actual ya reside, tal vez, en que se necesita cierta FIFA, se organizó un concurso de diseño no se entregue a los equipos campeones formación para entender algunas sutilezas para encontrar el reemplazo a la vieja para que lo guarden hasta el siguiente de Da Vinci, pero el trofeo no necesita copa. Mundial. En vez de ello, reciben una réplica explicaciones. Bueno, quizá no del todo, A la postre, el escultor italiano Silvio que ”solamente” está chapada en oro. pero de cualquier manera continua siendo Gazzaniga resultó triunfador. En la Tampoco se prevé que la presea pase a un gran símbolo popular que conmueve a actualidad, a sus 89 años, aún vive en su ser propiedad de una selección si ésta la gente”.

Nelson Mandela dio la bienvenida en mayo a Sudáfrica al Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA, junto con el Director Ejecutivo del Comité Organizador Local Dr. Danny Jordaan y el Secretario General de la FIFA Jérôme Valcke.

38 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA aterrizó en Jakarta, Indonesia, en enero, una de las 84 estaciones alrededor del mundo.

¡HA LLEGADO EL TROFEO! El Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA aterrizó en suelo sudafricano a primeros de mayo tras un increíble periplo por 84 países y 91 metrópolis. Por David O’Connor

Preparado ya para pasar a manos de la presidente de Sudáfrica, seis años después comentó Pelé, leyenda brasileña y tres veces mejor selección del mundo por décima de que lo tuviera en sus manos por primera ganador de la Copa Mundial de la FIFA, vez en sus 36 años de historia, el Trofeo vez el día en que a su país se le concedió al aparecer ante un público entregado en de la Copa Mundial de la FIFA ha cubierto la organización de la Copa Mundial de la Río. “Evidentemente, espero que el capitán un buen montón de kilómetros. Pero este FIFA 2010. Tras la aparición del trofeo junto de la selección brasileña llegue a sentir lo prestigioso galardón no estaba preparado a este legendario estadista, comenzó la mismo en Sudáfrica”. para su última odisea: un viaje de 138,902 intensa tercera parte del periplo: un viaje de Marco Tardelli, componente de la km en tan solo nueve meses. 32 días por 36 ciudades, entre ellas algunas selección italiana ganadora de la Copa La Gira del Trofeo de la Copa Mundial de las anfi trionas, como Durbán o Ciudad Mundial de la FIFA 1982 y actual asistente de la FIFA patrocinada por Coca-Cola del Cabo, y otras de menor tamaño como de dirección de la selección irlandesa, comenzó en El Cairo el pasado 24 de Mthatha y Orkney. recibió el trofeo a su llegada a Dublín. septiembre y ha recorrido prácticamente “La respuesta a la Gira del Trofeo de la “No recuerdo que pesara tanto”, bromeó la mitad de los países del mundo. Miles de Copa Mundial de la FIFA patrocinada por Tardelli cuando levantó el trofeo por afi cionados han podido ver de cerca este Coca-Cola ha sido increíble, especialmente segunda vez al sacarlo del avión. famoso trofeo e incluso se han hecho una en África”, comentó Emmanuel Seuge, Otro de los antiguos ganadores de un foto de un momento tan especial. director del grupo de deporte global y Mundial emocionado durante esta gira La primera parte de la gira tuvo lugar mercadotecnia de espectáculos de Coca- fue Christian Karembeu, miembro de la exclusivamente en suelo africano y visitó Cola. “Miles de afi cionados se han acercado selección gala que se hizo en 1998 con el 50 países en 70 días antes de llegar a a saludarnos, nos han dado la bienvenida en mayor título futbolístico. Karembeu, que Ciudad del Cabo el 2 de diciembre, a sus países y se han mostrado emocionados nació y creció en Nueva Caledonia, tuvo el tiempo para el sorteo fi nal del Mundial. en los eventos que hemos organizado”. honor de acompañar al trofeo de camino Después de un merecido descanso, el El público en general tuvo la posibilidad a su país natal. “Jamás imaginé que iba a trofeo volvió a emprender la marcha, de admirar de cerca el trofeo, pero no tener la posibilidad de llevar el Trofeo de la esta vez para abandonar el continente se le permitió tocarlo. Ese privilegio está Copa Mundial de la FIFA al país donde nací africano. Su primera parada fue Calcuta, reservado a los jefes de Estado y a los y crecí”, afi rmó. “Estoy muy emocionado”. en la India, el 15 de enero. Le siguieron campeones de la Copa Mundial de la FIFA, Durante los últimos nueve meses, el otros 33 países de cinco continentes, con muchos de los cuales se acercaron para trofeo ha pasado por las manos de grandes lugares tan emblemáticos como la Plaza rememorar aquellos momentos. futbolistas. Ahora solo queda saber quién Roja moscovita o Copacabana en Río de será el siguiente en acariciar el trofeo Janeiro. Emoción en estado puro deportivo más emblemático cuando la El trofeo retornó a Sudáfrica. Allí fue “Hay cosas en la vida que no se pueden Copa Mundial de la FIFA alcance su punto recibido nada menos que por Nelson explicar. Cuando un deportista acaricia culminante el próximo 11 de julio en el Mandela, premio Nobel y antiguo un trofeo, es emoción en estado puro”, Soccer City.

FIFA WORLD I NOTICIAS 39 SALIÓ REDONDO El Socio FIFA adidas ha unido el diseño más innovador con la ingeniería más revolucionaria para crear el Jabulani, el último en añadirse a la lista de balones oﬁ ciales de la Copa Mundial de la FIFA.

El internacional inglés David Beckham muestra el Jabulani durante el lanzamiento oﬁ cial del balón en diciembre pasado en Ciudad del Cabo.

40 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 No siempre cualquier tiempo pasado fue el Socio FIFA adidas, con la tecnología más aunque se pierda cierta presión, el balón mejor, como puede verse si repasamos puntera y elementos diseñados para refl ejar mantiene la forma esférica perfecta, lo cual la historia de los balones ofi ciales de la la energía, las vibraciones y el carácter no sucedía con los balones convencionales Copa Mundial de la FIFA. En su primera multicultural del torneo que organiza de 32 paneles cosidos a mano”. edición, la de Uruguay 1930, el hecho de Sudáfrica, el Jabulani es un esférico muy Otros detalles técnicos del Jabulani que no se hubiera designado ofi cialmente valioso que se añade a la lista de balones incluyen una nueva textura más adherente ningún balón para el torneo hizo que los ofi ciales del Mundial producidos por adidas con canales de “surcos de aire” en la dos equipos fi nalistas, Uruguay y su rival desde el Mundial de México en 1970. vecino, Argentina, se presentaran en el Entre las innovaciones más destacadas “El fútbol moderno campo queriendo jugar cada uno con su del Jabulani está el uso de paneles 3D actual es rápido, y por pelota favorita. En un acuerdo impensable cosidos térmicamente que, juntos, forman hoy día, se decidió que cada parte se jugara el revestimiento del balón. Esto quiere decir ello es fundamental dar con un balón. Parece que la solución que el Jabulani se compone de piezas que a los jugadores un balón benefi ció a Uruguay, que perdía 2 a 1 al ya son curvas cuando se hacen, a diferencia acabar la primera mitad, cuando se usó el de los modelos tradicionales, que tenían tan preciso como ellos”. cuero argentino, y acabó ganando 2 a 4 forma plana que se convertía en esférica Hans-Peter Nürnberg, Ingeniero Sénior con su propio esférico. al hincharse el balón. de Desarrollo del equipo de innovación de adidas. Con lo que sabemos en la actualidad, el debate sobre cuál de los dos balones de Más redondo que nunca superfi cie, que forman una microtextura 1930 era mejor sería irrelevante, puesto “Esta novedad necesitó un proceso de más pequeña, con pequeños surcos que ambos eran igual de malos. Hechos producción totalmente nuevo, pero sin duda rugosos que aportan una precisión y de cuero y con una forma y rebote poco ha valido la pena porque obtenemos piezas consistencia sin precedentes”. regulares, los balones utilizados en los que, al unirse, forman una esfera perfecta y “Para nosotros es muy importante inicios del fútbol eran imprevisibles y uniforme”, explicó a FIFA World Hans-Peter ir eliminando las imperfecciones de los pesados, sobre todo bajo la lluvia. Nürnberg, Ingeniero Sénior de Desarrollo balones anteriores”, añadió Nürnberg. 80 años después, apenas podemos del equipo de innovación de adidas. “Tras “El fútbol moderno actual es rápido, y por comparar las pelotas de 1930 con el balón analizar los datos que obtuvimos de las ello es fundamental dar a los jugadores un ofi cial de la Copa Mundial de la FIFA 2010, pruebas con el Jabulani, podemos afi rmar balón tan preciso como ellos”. conocido como Jabulani, una palabra que con seguridad que este es el balón más Ahora mismo, los mejores jugadores del signifi ca “celebrar” en zulú. Producido por redondo que hemos hecho jamás. Incluso mundo ya deben estar acostumbrados

surcos cámara (naranja) aerodinámicos

carcasa interior (poliéster/tejido panel 3D de de algodón) motivo triple

panel 3D surcos triangular aerodinámicos

Un vistazo al interior del Jabulani

FIFA WORLD I NOTICIAS 41 al Jabulani, puesto que cada selección participante en la Copa Mundial de la FIFA 2010 ha recibido balones de prueba. BALONES QUE HICIERON Nürnberg informó de que la reacción ha sido extraordinariamente positiva, HISTORIA tal vez con una excepción, no del todo sorprendente. “Parece que algunos porteros tienen pequeños problemas, y nos han dicho que tienen que adaptarse, lo cual suele pasar con balones nuevos. Al resto de jugadores le gusta poder chutar desde casi cualquier punto, pero, por supuesto, los guardametas Telstar lo ven de otra manera porque ven cómo el Copa Mundial de la FIFA balón viene hacia ellos algo más rápido y México 1970 Copa Mundial de la FIFA con más energía. Aunque les guste más a Alemania 1974 los delanteros que a los arqueros, el caso Pidan a un niño que dibuje un balón Tango es que este balón será bueno para ambos”. de fútbol y seguramente obtendrán Copa Mundial de la FIFA algo muy parecido al Telstar. Tomando Argentina 1978 Inspiración africana prestado el nombre y el diseño Marcando otra revolución en el innovador de los revolucionarios satélites diseño de balones, el Tango incluía 20 El diseño del Jabulani no es menos espaciales que acababan de entrar en paneles con un “triángulo” que daba impresionante que sus características órbita, el Telstar fue el primer balón con la impresión óptica de que había 12 tecnológicas, y su aspecto se basa en la pentágonos negros sobre fondo blanco. círculos blancos idénticos. Este clásico nación anfi triona, Sudáfrica. Dado que la Copa Mundial de la FIFA diseño tuvo tanto éxito que sentó las “Todo lo que se ve en el diseño tiene 1970 fue la primera en retransmitirse bases para los siguientes cinco balones en directo, se diseñó el balón para ofi ciales de la Copa Mundial de la FIFA. relación con Sudáfrica”, explica el Diseñador que fuera más fácil distinguirlo en los El balón de 1978 transmitía elegancia, Sénior de adidas Janneke van Oorschot. televisores en blanco y negro. En 1974 dinamismo y pasión, exactamente igual “La primera vez que nuestro equipo de se volvió a utilizar el Telstar, tanto en que un tango argentino. diseño fue al país a recoger ideas, quedó blanco y negro como en un innovador impresionado por su diversidad y unidad, diseño todo en blanco, llamado Chile. con 11 idiomas y culturas unidos en armonía para formar la Sudáfrica moderna”. “Queríamos trasladar este concepto a todos nuestros productos, entre los cuales estaba por supuesto el balón ofi cial. Empezamos con los elementos principales, como el panel triangular con los bordes Tricolore Questra Copa Mundial de la FIFA redondeados, que consideramos símbolo Copa Mundial de la FIFA EE UU 1994 Francia 1998 de unidad. Hay tres formas reminiscentes La fase de desarrollo técnico para El balón del torneo de 1998, el último del Estadio Soccer City donde se este balón, hecho de cinco materiales descendiente directo del Tango, fue disputarán el partido inaugural y la fi nal. Y diferentes, se completó en el centro adidas el primero multicolor. Los colores tal vez lo más destacable sean los idiomas, para el desarrollo de balones de Francia, de la bandera francesa (la Tricolore) antes de que lo probaran jugadores representados visualmente con 11 líneas inspiraron el nombre y el diseño del profesionales, afi cionados y juveniles esférico, que también incorporó el doradas entre los paneles, y 11 colores, franceses, alemanes y estadounidenses. símbolo del “gallo”, tradicional de que refl ejan los 11 idiomas y culturas Siguiendo con la evolución del Tango Francia y de su asociación de fútbol. del país”. original, este balón introdujo una capa Del lado técnico, el balón tenía una “Más allá de los detalles, yo creo que el de espuma de polietileno blanco de capa de “espuma sintáctica” muy nombre del balón lo dice todo. Jabulani alta tecnología, con gran capacidad de moderna – una compacta matriz regular rebote, de manera que el Questra se hizo compuesta por microesferas rellenas signifi ca ‘celebración’, y el balón está más suave al contacto (más controlable) de gas, selladas individualmente y diseñado para refl ejar colorido, energía y salía despedido a una mayor velocidad. muy resistentes. Esta capa adicional positiva y alegría. Pienso que es el mensaje Inspirado en la tecnología espacial y los contribuyó a mejorar todavía más la más claro que podemos esperar que cohetes veloces, el Questra estableció durabilidad del balón y el rebote, y a transmita el balón” nuevos estándares de rendimiento. hacer su respuesta más precisa.

42 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 UN REPASO A LOS ANTEPASADOS DE JABULANI

Azteca Copa Mundial de la FIFA México 1986 El Azteca fue el primer balón ofi cial de Tango España la Copa Mundial de la FIFA con material Copa Mundial de la FIFA sintético en lugar del tradicional cuero. España 1982 Este cambio revolucionó de nuevo El diseño del balón apenas se modifi có el juego, aumentó la durabilidad con respecto al Tango de cuatro años del balón y redujo todavía más la Etrusco Unico antes, pero contó con una gran absorción de agua. El rendimiento Copa Mundial de la FIFA Italia 1990 innovación tecnológica. Aunque seguía que logró en superfi cie dura, a gran El adidas Etrusco Unico llevó más lejos el siendo de cuero, el Tango España altitud y en condiciones húmedas fue uso de material sintético, y fue el primer incluía costuras selladas resistentes lo nunca visto, y el Azteca supuso un balón con capa interna de espuma al agua, una novedad revolucionaria gran paso adelante. Su elegante y de poliuretano negro, totalmente que redujo la absorción de agua del elaborado diseño estaba inspirado en impermeable, que se deslizaba más balón de forma signifi cativa y con ello la arquitectura y los murales aztecas rápido que nunca. El nombre y el el aumento de peso del esférico durante propios de parte de México. intrincado diseño se inspiraron en la los partidos bajo la lluvia. magna historia antigua italiana y en el legado y el arte de los etruscos. Tres cabezas de león etruscas decoran cada uno de los 20 “triángulos” del Tango.

Fevernova Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 Los expertos no tardaron en afi rmar que el Fevernova era “el balón más Teamgeist preciso de la historia”. Con una capa Copa Mundial de la FIFA de espuma sintáctica y una estructura Alemania 2006 reticular de tres capas, esta obra de Con una estructura radicalmente ingeniería se diseñó para mejorar nueva de 14 paneles, la cual reducía su rendimiento y hacer más precisa en un 60% los puntos de costura, su trayectoria en el aire. Millones de el Teamgeist se diseñó para que el espectadores pudieron percibir que exterior fuera más suave y redondo, el Fevernova era el primer balón que de manera que los jugadores mejoraran rompía con el tradicional diseño del signifi cativamente la precisión y el Tango, creado en 1978. Su aspecto control del balón. En blanco y negro, colorido y revolucionario se basaba los colores tradicionales de la selección en la cultura asiática: los elementos nacional alemana, y decorado con el dorados representaban la energía de los dorado del Trofeo de la Copa Mundial países anfi triones, y las llamas rojas, la de la FIFA, el nombre del balón signifi ca tradición del fuego como fuerza motriz. en alemán “espíritu de equipo”.

FIFA WORLD I NOTICIAS 43 TV – DURO TRABAJO POR LA AFICIÓN

En la Copa Mundial de la FIFA la proporción entre asistentes a los estadios y telespectadores es de 1 : 10,000. Un número que explica por qué la FIFA dedica un enorme esfuerzo a la producción de la imagen de TV y procura ser el número uno en el campo de las imágenes de televisión.

El astro brasileño Luís Fabiano ofrece a los telespectadores una toma de primer plano durante la Copa FIFA Confederaciones del año pasado.

44 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Cientos de millones de afi cionados de posibles gracias al actual proceso de quiera mostrar información e imágenes todo el mundo siguen la Copa Mundial de producción, completamente digital. sobre el país, la ciudad, los equipos, los la FIFA por televisión esperando conocer Otra novedad destacable es el uso de afi cionados o incluso lugares de interés todos los detalles de dentro y fuera siete cámaras especiales, que se usarán cultural de la región, no tiene que viajar del campo. Los telespectadores se han en 25 partidos y proporcionarán imágenes con su propio equipo y recopilar el material, acostumbrado a recibir una información en tres dimensiones. Las imágenes sino que también puede obtener estas total y a revisar una y otra vez en cámara en 3D se ofrecerán principalmente en imágenes de la FIFA. Específi camente para lenta y desde todos los ángulos las escenas salas de cine, pero también en algunos esto, la FIFA puso en marcha la denominada más emocionantes o controvertidas. Las canales de televisión, y proporcionarán “EBIF Show” (Señal básica Internacional exigencias son cada vez mayores, y la a los espectadores equipados con gafas Ampliada), que proporciona imágenes e producción de la imagen de televisión especiales la sensación de estar sentados informaciones correspondientes a cada mucho más complicada y costosa. En la en el campo. partido. Todo el material se pondrá siempre Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica, “Ver un partido de fútbol en 3D es a disposición en una plataforma de medios la FIFA y su socio de producción desde algo muy especial. Las imágenes nítidas de comunicación que no sólo permitirá hace años, HBS, presentan una serie de y el movimiento de los jugadores y a cada emisora descargar el material novedades; todo con un objetivo: presentar el balón proporcionan la sensación de disponible, sino también introducir el suyo la Copa Mundial de la FIFA de manera estar realmente en el estadio”, declaró el y poder intercambiarlo con las demás. cercana y auténtica, y mejorar así la Director de FIFA TV, Niclas Ericson, tras En términos de dimensiones logísticas, experiencia de los afi cionados. una demostración de un partido de fútbol la Copa Mundial de la FIFA 2010 también Desde hace poco los afi cionados también producido en 3D. rompe moldes. Mientras que en 2006 pueden recibir en sus aparatos móviles El material visual sobre lo sucedido en operaron 14 equipos de fi lmación, en esta (especialmente teléfonos) imágenes de la los estadios se amplía de nuevo. Entre 29 Copa Mundial de la FIFA serán 42. Un equipo Copa Mundial notablemente mejoradas y y 32 cámaras por partido ofrecen imágenes de fi lmación se ocupa de cada selección y producidas específi camente para pantallas de los 90 minutos de juego y, además, junto con otros diez equipos trabajan todos pequeñas y, gracias a una serie de nuevas se facilitarán otros 60 minutos de los a gran velocidad para poder entregar en características, no sólo verlas en directo, preparativos del partido, resúmenes de las poco tiempo las imágenes que hacen de la sino también, por ejemplo, ver repeticiones dos mitades e impresiones de los primeros Copa Mundial de la FIFA una experiencia o archivar digitalmente las imágenes. Estas 30 minutos después de cada partido. Quien, inolvidable, ya sea en las salas de estar o en innovaciones técnicas y visuales han sido además de la cobertura del propio partido, las plazas cuando se sigue en público.

UNA ALIANZA CON ÁFRICA

En 2004, la FIFA y la Unión Africana de elevar el nivel de las emisiones de televisión de fútbol prometedores comentaristas africanos y los ha Radiodifusores (AUB) iniciaron conversaciones para en los países participantes, permitiendo a las propias incluido en un programa de formación, realizado llevar la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 a emisoras crear un producto valioso que puedan por Canal France International y diseñado para las televisiones y radios de la región subsahariana, utilizar para aumentar sus ingresos a largo plazo. mejorar sus destrezas como comentaristas de modo que supusiera un benefi cio duradero para Además, la AUB y la FIFA producirán una señal en directo. Las señales se producirán en un la comunidad africana de radiodifusores. Esta visión específi ca para África de los 64 partidos de la Copa área concreta del Centro Internacional de es ahora una realidad. Mundial de la FIFA 2010 en inglés y francés, y algunos Radiodifusión, y además de los partidos, habrá En los últimos cuatro años, la FIFA y la AUB partidos seleccionados en portugués, ofreciendo a también otros programas específicamente han colaborado en una serie de proyectos de los espectadores africanos una perspectiva africana africanos, con talentos locales seleccionados a radiodifusión, ofreciendo incentivos a las emisoras de los partidos, algo a lo que están acostumbrados ambos lados de la cámara. que deseen transmitir los partidos de la Copa desde hace ya tiempo muchos afi cionados europeos, La cooperación entre la AUB y la FIFA es un Mundial. El más innovador son las Semanas del sudamericanos y asiáticos, gracias a las señales ejemplo modelo de cómo los poseedores de los Legado de la FIFA-AUB, que ofrecen cursos de alto unilaterales usadas con frecuencia por las grandes derechos de los medios pueden comprometerse nivel donde los empleados de las emisoras reciben emisoras de estas regiones. con el continente africano, ofreciendo un contenido formación de buenas prácticas recientes sobre Para crear la señal específi ca para África, la de alta calidad y cumpliendo al mismo tiempo técnicas de producción de fútbol. Su objetivo es AUB ha seleccionado a algunos de los más objetivos comerciales y de desarrollo.

FIFA WORLD I NOTICIAS 45 Una entrada gigante se presentó en la ceremonia para conmemorar la entrega de entradas a los obreros de la construcción. LLAVES DEL PARAÍSO Decenas de miles de sudafricanos que normalmente nunca tendrían la oportunidad de ver un partido de un Mundial podrán hacerlo en el torneo de 2010, gracias al programa del Fondo de Entradas de la FIFA.

El 3 de mayo último, cientos de obreros uno de los 8 partidos mundialistas que se colaboraron para hacer realidad la Copa del Estadio Soccer City hicieron caso omiso jugarán en esa sede. Mundial, y asimismo para contar con la de la lluvia torrencial y el frío cuando La ceremonia, a la que asistieron el participación de residentes que, de otro se reunieron en el estadio que habían Secretario General de la FIFA Jérôme modo, sólo podrían haber soñado con ver hecho realidad para una celebración Valcke, el Director Ejecutivo del Comité un partido en el estadio. especial. Bailando, cantando, y soplando Organizador Dr. Danny Jordaan y el Alcalde Anunciado en septiembre de 2008, las famosas vuvuzelas, los trabajadores de Johannesburgo Amos Masondo, y lanzado oficialmente en agosto de se habían ganado un descanso muy formó parte de una distribución masiva 2009, el Fondo de Entradas es la primera merecido durante los preparativos ﬁ nales de 120,000 entradas de cortesía para iniciativa de este tipo en los 80 años de para recoger cada uno dos entradas para recompensar los esfuerzos de quienes historia del Mundial. En total, 54,000

46 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 entradas se entregarán a 27,000 obreros escuelas. Hyundai promueve la educación La empresa Kia también concede en las nueve ciudades anfi trionas. Otras en general y ha decorado sus pupitres con su atención a la salud, dando a niños 66,000 se distribuirán a través de diversas coloridos diseños que instruyen sobre la discapacitados de toda Sudáfrica la actividades de desarrollo social y humano seguridad vial. oportunidad de jugar en ligas callejeras e que respaldan los Socios FIFA adidas, Coca- Coca-Cola se ha centrado en el medio implementando un programa de educación Cola, Hyundai/Kia, Sony y Visa. ambiente y ha lanzado un programa de sanitaria con su socio Sporting Chance. “Queremos agradecer infi nitamente a Con este programa, los niños aprenderán los hombres y mujeres que pusieron toda “La oportunidad de cuán importante es la nutrición, la higiene su energía, su destreza y su creatividad sentarnos en los estadios y el mantenerse activos. para alcanzar la meta donde estamos. Es La educación de adultos es el objetivo de admirable lo que han logrado y esperamos que hemos construido Visa, compañía que ha utilizado su cuota del que disfruten de la Copa Mundial”, dijo para ver un partido de Fondo para dar incentivos a los sudafricanos Jordaan, quien, junto con el Secretario que han participado en una gira explicativa General de la FIFA, entregó la entrada la Copa Mundial es la que también recurre al tema del fútbol simbólica a Patrick Geqeza, representante recompensa ideal, algo para impartir mensajes relevantes sobre de los obreros que construyeron y la habilidad en la gestión de las fi nanzas. remozaron los diez estadios del torneo. que nunca habríamos “Hemos contado con un gran apoyo “Estoy realmente orgulloso de ver las imaginado.” para el Fondo de Entradas por parte de obras que mis compañeros y yo hemos nuestros socios y miles de personas ya han Patrick Geqeza, obrero que construyó el hecho al paso de los años. La oportunidad Soccer City participado en programas de desarrollo de sentarnos en los estadios que hemos social, cuyo objetivo es proporcionarles construido para ver un partido de la Copa reciclaje en 200 escuelas de toda la nación. los conocimientos y la capacitación para Mundial es la recompensa ideal, algo Los niños que participan en el concurso que puedan dar forma su futuro”, resumió que nunca habríamos imaginado”, dijo de recolección de latas y botellas reciben Valcke. Geqeza, quien trabajó en la reconstrucción como premio entradas para el Mundial. Decisivo es el hecho de que el Fondo del Soccer City desde el primer día. Sony, por su parte, se dedica a difundir no desaparecerá con el último partido mensajes sobre la salud y la sociedad junto del Mundial 2010. Todos los proyectos Cimientos del futuro con Grassroot Soccer, una organización de los Socios FIFA se basan en sociedades Además de recompensar los denodados sin ánimo de lucro que apoya programas a largo plazo que seguirán brindando esfuerzos de los trabajadores, el Fondo que combinan la diversión del fútbol con oportunidades a los sudafricanos en los pretende tener una repercusión mayor importantes lecciones sobre el VIH y el sida. años venideros. en la sociedad sudafricana. Cientos de miles de niños y adultos en toda Sudáfrica han participado en programas sostenibles del Fondo, que han implementado los Socios FIFA. Las entradas de cortesía de la categoría 4 se usan como incentivos para lograr la participación de la población en una amplia variedad de programas que se centran en tres importantes áreas: la educación, la salud y el medio ambiente. adidas, por ejemplo, colabora con el Departamento de Educación de Sudáfrica para respaldar la campaña “Mi aventura escolar en 2010”, la cual se sirve del enorme interés en la Copa Mundial para crear un programa que combina el deporte y la educación. La educación también es el estandarte de las campañas que supervisa Hyundai, empresa que colabora con Lapdesk, una compañía que suministra pupitres portátiles Los trabajadores de la construcción recibirán casi la mitad de las 120,000 entradas del Fondo a niños que no cuentan con ellos en las de Entradas.

FIFA WORLD I NOTICIAS 47 DE MONTEVIDEO A BERLÍN La Copa Mundial de la FIFA 2010 marcará una nueva era en la historia del deporte en África, pero en cuanto a la historia del torneo, estamos a punto de comenzar un emocionante 19º capítulo. FIFA World hace un repaso de los 18 mundiales anteriores y su evolución de una modesta competición de 13 equipos al fastuoso evento deportivo actual de 32 escuadras.

URUGUAY 1930

El Estadio Centenario de Montevideo fue el escenario de la fi nal de la primera Copa Mundial en la que Uruguay venció a Argentina por 4 goles a 2 ante 80,000 espectadores. En el torneo inaugural, que se disputó en tres estadios de una sola ciudad, participaron sólo 13 equipos. Los representantes europeos fueron Francia, Yugoslavia, Rumanía y Bélgica, a los que se unieron ocho selecciones latinoamericanas y el equipo estadounidense. La travesía marítima de 14 días hasta Montevideo y la grave crisis económica que atravesaba Europa disuadieron a muchos europeos de su propósito de ITALIA 1934 participar en la competición. Los rumanos sólo emprendieron el viaje a Uruguay después Esta vez participaron 16 equipos, entre ellos de que el rey Carol les prometiera tres meses Egipto, el primer representante africano en de asueto y les garantizara el reintegro a sus un Mundial. Se usó el sistema de eliminación puestos de trabajo a su regreso de Uruguay. directa, por lo que, después de perder sus respectivos partidos en la primera ronda, Argentina y Brasil tuvieron que regresar a casa tras recorrer 26,000 km y jugar sólo 90 minutos. El vencedor del torneo de 14 días fue una vez más el país anfi trión, esta vez Italia. Los italianos, que obtuvieron la victoria más amplia del torneo con un 7 a 1 contra EE UU en la primera ronda, ganaron la fi nal contra Checoslovaquia por un marcador de 2 a 1 tras la prórroga. Una de las estrellas del equipo italiano fue Giuseppe Meazza, en cuyo honor se bautizó después ofi cialmente el legendario estadio “San Siro” de Milán.

48 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 FRANCIA 1938

Italia se coronó campeón mundial por segunda vez consecutiva venciendo a Hungría 4 a 2 en la ﬁ nal. Giuseppe Meazza volvió a acaparar los titulares en la semiﬁ nal contra Brasil al convertir un penal a favor de su equipo para vencer 2-1 con el elástico de sus pantalones roto, sosteniendo los pantalones con la mano izquierda y colocando la pelota en la posición indicada con la derecha. El partido Brasil – Polonia (6-5 tras la prórroga) pasaría a la historia como uno de los más atractivos del Mundial. Leonidas, quien jugó parte del encuentro descalzo, anotó un triplete, pero el polaco Ernst Willimowski lo superó anotando cuatro goles en el partido. Las sorpresas del torneo fueron los equipos de Suiza, que venció por 4-2 a Alemania, y Cuba, que ganó a Rumanía por 2-1.

BRASIL 1950

El primer Mundial tras la Segunda Guerra Mundial culminó con una gran sorpresa. El anfi trión Brasil perdió la fi nal en Río de Janeiro contra Uruguay por 1 a 2. Ghiggia anotó el gol de la victoria once minutos antes del silbato fi nal. Barbosa, el arquero brasileño, se convirtió en la vergüenza de toda la nación al dejar pasar al fondo de la red una pelota que bien hubiese podido parar. Según datos ofi ciales, 174,000 espectadores presenciaron este clásico en el Estadio de Maracaná, otras fuentes hablan incluso de 200,000 afi cionados. India, que se había clasifi cado para el Mundial, se negó fi nalmente a asistir porque la FIFA no permitía que la selección jugara descalza. El Trofeo Jules Rimet fue desempolvado para la ocasión después de haber pasado gran parte de la Segunda Guerra Mundial en una caja de zapatos debajo de la cama del Vicepresidente de la FIFA Ottorino Barassi.

FIFA WORLD I NOTICIAS 49 SUIZA 1954

Por primera vez, los jugadores tuvieron que llevar un número en el dorso de la camiseta. Este torneo pasó a la historia como el Mundial con la más alta cifra de goles: 140 tantos en 26 partidos, es decir ¡un promedio de 5.38 goles por partido! La victoria con la diferencia más amplia de goles fue la de Hungría contra la República de Corea (9-0). No obstante, el mayor número de goles se anotó en el partido Austria – Suiza (7-5). El elenco estelar de la selección húngara, Puskás, Bozsik, Kocsis y Hidegkuti parecía avanzar inconteniblemente hacia la fi nal y, más aún, después de haber derrotado por 8-3 en la fase de grupos al que fuera su verdugo implacable en la hora fi nal, la escuadra alemana, pero la espléndida selección húngara cayó por 3-2 ante Alemania en la memorable fi nal de Berna. Los protagonistas de la hazaña alemana fueron el capitán Fritz Walter, Helmut Rahn y Max Morlock.

SUECIA 1958

Un joven de apenas 17 años llamado Edson Arantes do Nascimento, que más tarde adoptaría el sobrenombre con el que hizo historia, Pelé, debutó en la escena del fútbol internacional. El brasileño marcó seis goles, entre ellos una tríada contra Francia (5-2) y dos goles en la victoria ﬁ nal contra Suecia (5-2). No obstante el máximo goleador del torneo fue el francés Just Fontaine; y su récord de 13 goles aún no ha sido batido. Aun así, los brasileños acapararon los titulares y tomaron revancha de la derrota frente a Uruguay ocho años antes, logrando de este modo ganar el primero de los cinco títulos que han conquistado hasta la fecha. Garrincha, Vava y Pelé hicieron las delicias del público con un magníﬁ co fútbol de ataque. Dos años después de la muerte de Rimet a la edad de 83 años, el Trofeo Jules Rimet fue entregado por el nuevo Presidente de la FIFA Arthur Drewry.

50 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 CHILE 1962

La selección brasileña era una constelación de estrellas, entre las que ﬁ guraban Garrincha, Didi, Pelé, Vava y Zagallo. Por eso no fue precisamente una sorpresa que los sudamericanos se llevaran el título por segunda vez consecutiva tras el 3-1 en la ﬁ nal contra Checoslovaquia, a pesar de que Pelé tuvo que abandonar el campeonato después del primer partido de grupo a causa de una lesión. El partido Italia – Chile se hizo tristemente célebre como “la Batalla de Santiago”. Dos italianos fueron expulsados de la cancha por el árbitro inglés y un chileno le rompió la nariz de un puñetazo a un italiano. Chile terminó imponiéndose frente a Yugoslavia por 1 a 0 en la contienda por el tercer lugar.

MÉXICO 1970

En esta Copa Mundial se vieron por primera vez las tarjetas rojas y amarillas y los partidos transmitidos en INGLATERRA 1966 directo por televisión. Brasil obtuvo el trofeo por tercera vez, ganándose así el derecho a conservarlo. Encabezados Un desconocido robó el Trofeo Jules Rimet en la capital inglesa. por Pelé, Carlos Alberto, Jairzinho, Gerson, Rivelino y No obstante, unos días después, un perro llamado Pickles lo Tostão, los sudamericanos derrotaron a los italianos por encontró en un jardín situado en el sur de Londres. La fi nal 4 a 1 en una magnífi ca fi nal en el Estadio Azteca de la Inglaterra – Alemania (4-2) también acaparó los titulares. El ciudad de México. El Mundial de México ofreció muchos inglés Geoff Hurst marcó un triplete y la nación cuna del fútbol partidos excitantes en los que el marcador no estuvo moderno conquistó su único título hasta el día de hoy, aunque quieto. Inolvidable fue la semifi nal disputada por Italia el controvertido “gol de Wembley” marcado por Hurst sigue y Alemania. En el minuto 90 el marcador estaba 1 a 1, causando polémica hasta la fecha. ¿Atravesó el balón la línea pero el partido terminó con un marcador de 4 a 3 para de meta? Ésta es la pregunta que aún se hacen millones de Italia. Se marcaron 5 goles en la prórroga, algo que no afi cionados. En todo caso, el árbitro decidió declararlo gol, ha vuelto a ocurrir. El alemán Gerd Müller se consagró basado en las indicaciones de uno de sus asistentes. Portugal, máximo goleador con diez anotaciones. con su superestrella Eusebio, quedó en tercer lugar. El golpe más duro lo recibió Italia al caer por 0 a 1 frente a la RDP de Corea.

FIFA WORLD I NOTICIAS 51 ALEMANIA OCCIDENTAL 1974

Alemania cosechó su segundo título veinte años más tarde, esta vez en casa. Aunque la fi nal contra Holanda comenzó mal para los anfi triones –Hoeness atacó a la superestrella Cruyff en el segundo minuto y Neeskens anotó un tiro penal– los alemanes fi nalmente se impusieron en Múnich 2 a 1, con estrellas como Beckenbauer, Mueller, Maier y Breitner. Además de Países Bajos, la selección polaca también sorprendió a la afi ción al ganar el partido por el tercer lugar por 1-0 contra Brasil en parte gracias en parte a Grzegorz Lato, quien se convirtió en el máximo goleador con 7 tantos. Zaire fue el primer equipo subsahariano que debutó en un Mundial (0-9 contra Yugoslavia). En la Copa Mundial de 1974 se pudieron disfrutar por primera vez imágenes en color de los partidos, y también se estrenó el Trofeo de la Copa Mundial diseñado por el italiano Silvio Gazzaniga.

ESPAÑA 1982

Paolo Rossi puso su sello en este Mundial, llevando ARGENTINA 1978 a Italia a la victoria casi sin ayuda, y convirtiéndose con 6 tantos en el máximo goleador del torneo. En la fi nal Una vez más el ganador de la Copa Mundial fue el país anfi trión. contra Alemania (3-1) Rossi marcó uno de los goles de la Argentina se aseguró la victoria con un 3-1 en la prórroga contra victoria. Diego Maradona debutó en la escena mundialista Holanda, que perdió por segunda vez consecutiva en una fi nal. en España 82; no obstante, este jugador, que sería elegido La fi gura estelar del equipo argentino fue el delantero Mario el Jugador del Siglo en una votación por internet, no Kempes, quien anotó dos goles en la fi nal y se coronó máximo pudo evitar la derrota de los gauchos en la ronda fi nal. El goleador del torneo con un total de 6 goles. Brasil quedó en delantero de Irlanda del Norte Norman Whiteside, quien tercer lugar tras su victoria 2-1 contra el equipo italiano. Naciones tenía 17 años y 42 días al iniciarse el Mundial, se convirtió de gran tradición futbolística como Inglaterra, Yugoslavia, o la en el jugador más joven. Por primera vez participaron 24 Unión Soviética no lograron clasifi carse para el Mundial de 1978, equipos en una Copa Mundial. mientras que países como Irán y Túnez lograron debutar en el escenario mundialista.

52 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 ITALIA 1990

Antes de este Mundial, eran contados los que tenían noticia del delantero Salvatore “Toto“ Schillaci, pero al concluir el torneo su fama era mundial. Schillaci anotó el máximo número de goles del torneo, 6, contribuyendo así a que su equipo ganara la medalla el tercer lugar. Argentina, con Maradona, volvió a disputar la fi nal, aunque esta vez cayó ante Alemania. Andreas Brehme marcó el único gol de la fi nal con MÉXICO 1986 un tiro penal, pero la verdadera sensación del torneo fue el jugador Roger Milla. Este Éste fue el Mundial de Diego Maradona, quien se convirtió futbolista de 38 años, que jugaba como en el mejor orquestador y el máximo goleador del torneo, y su afi cionado en Reunión, una isla del océano determinación de alcanzar el máximo título fue absoluta. Nunca Índico, condujo a Camerún hasta los cuartos antes un solo jugador había infl uido en un Mundial de manera de fi nal con sus ataques y goles. Tan sólo tan decisiva como lo hizo Maradona en México. Unos 115,000 Inglaterra pudo doblegar a los Leones afi cionados siguieron la fi nal en la que Argentina derrotó a Indomables. Las dos semifi nales (Alemania – Alemania por 3 a 2 en el Estadio Azteca. Francia quedó en tercer Inglaterra y Argentina – Italia) se decidieron lugar con una victoria tras la prórroga contra el equipo belga por tiros penales. (4-2). Una merecida recompensa para los franceses que jugaron un fantástico fútbol de ataque, además de contar con un medio campo ejemplar con Platini, Tigana, Giresse y Fernandez. Por primera vez con Marruecos, un equipo norafricano se clasifi có para la segunda fase de la Copa Mundial.

EE UU 1994

Por primera vez, una fi nal se decidió por penales. Brasil festejaba, mientras que Italia lloraba, ya que ni Franco Baresi ni Roberto Baggio dieron en el blanco. El partido de Rusia contra Camerún marcó un nuevo récord; Salenko fue el primer jugador que logró anotar 5 goles en un sólo partido de la Copa Mundial, mientras que Milla, a los 42 años, 1 mes y 8 días, se convirtió en el máximo goleador más veterano del Mundial. Bajo la dirección de su artillero Hristo Stoitchkov, Bulgaria derrotó a Alemania por 2 a 1 en los cuartos de fi nal y ocupó con orgullo el cuarto lugar. A Suecia le fue aún mejor con el tercer lugar tras la semifi nal contra Brasil, equipo al que no dejaron de causarle difi cultades (0-1). En este torneo se vio la triste caída de Maradona, quien fue suspendido por dopaje.

FIFA WORLD I NOTICIAS 53 COREA/JAPÓN 2002

Por primera vez se disputó una Copa Mundial en Asia y en dos países diferentes (en 10 estadios coreanos y 10 estadios japoneses). Éste fue el Mundial de Ronaldo y de la selección de Corea del Sur. El brasileño defi nió la fi nal FRANCIA 1998 contra Alemania (2-0) en Yokohama anotando dos goles, y con ocho anotaciones en total Aunque hasta ese momento no había sobresalido por la calidad se aseguró el honor de máximo goleador del de su juego, Zinédine Zidane hizo gala de todo su talento en la torneo. Después de sufrir diversas y serias fi nal. En su escenario, el Estadio de Francia, marcó dos goles de lesiones, Ronaldo logró volver a la cancha casi cabeza contra el favorito Brasil decidiendo así la fi nal. El tercer por milagro. La República de Corea superó gol de Petit fue sólo el golpe de gracia. Brasil dio la impresión todas las expectativas y logró alcanzar un de estar paralizado durante el partido decisivo, probablemente sorprendente cuarto lugar. Igual de asombrosa debido a que Ronaldo, el astro brasileño, padecía problemas de fue la actuación de la escuadra turca que logró salud. Además de la selección francesa, también sorprendieron llegar al tercer lugar. Muy decepcionante, en otras selecciones como Croacia, que logró alcanzar un honroso cambio, la actuación del defensor del título, tercer lugar tras su victoria contra Holanda (2-1) y, en los cuartos Francia, que perdió todos sus partidos de la de fi nal, contra Alemania (3-0). El artillero croata Davor Suker fue fase de grupos, no anotó gol alguno y fue el máximo goleador del torneo (6 tantos). Fue la primera Copa eliminado prematuramente. En este Mundial Mundial en la que participaron 32 equipos. debutaron Senegal, Ecuador, Eslovenia y la RP China.

54 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 ALEMANIA 2006

Italia se hizo con su cuarta victoria en Alemania al derrotar a Francia por penales en Berlín tras un empate a uno. Aunque perdurará en el recuerdo la imagen de la tarjeta roja que se impuso a Zinédine Zidane por su cabezazo a Materazzi, el triunfo de Italia será recordado como un esfuerzo colectivo de 21 miembros de una escuadra de 23 hombres y diez jugadores italianos distintos que alcanzaron el arco. En un torneo en el que no abundaron los goles, particularmente en las últimas fases, la defensa italiana también fue ejemplar, ya que concedió únicamente dos goles, un autogol y un tiro penal. También fue un mes especial para el joven equipo alemán de Jürgen Klinsmann, cuyo vibrante juego ofensivo emocionó a los hinchas y les valió un inesperado tercer lugar. Mientras que el equipo alemán se sacudió el estereotipo de la adusta eﬁ ciencia alemana en la cancha, sus hinchas hacían lo mismo por la reputación alemana fuera de ella. Enormes masas se congregaban en las áreas de aﬁ cionados en todo el país y acogían a los visitantes de todo el mundo con una alegría y generosidad que hacían honor al lema “el mundo entre amigos”.

FIFA WORLD I NOTICIAS 55 OCHO DÉCADAS DE EMOCIONES

Los 80 años de historia de la Copa Mundial de la FIFA encierran tantas anécdotas, hechos curiosos y acontecimientos extravagantes que podrían llenar varios libros. FIFA World recoge a continuación un único hecho, estadística o anécdota por año del mayor espectáculo del mundo desde la primera Copa Mundial de la FIFA en 1930.

1. El primer erigido para la ocasión. En 1982, España 5. La estructura actual de la Copa trofeo de la Copa fue el país organizador en solitario que Mundial está en vigor desde 1986, si bien Mundial fue el Trofeo contó con el mayor número de estadios: se amplió para dar cabida a 32 selecciones Jules Rimet, otorgado de 14 ciudades y 17 estadios. En el Mundial de desde el campeonato de 1998. Las versiones por vida a Brasil después 2002, organizado conjuntamente por Corea anteriores a esta estructura incluyeron un del tercer triunfo de la y Japón, ambos países presentaron diez es- sistema de eliminatoria directa (aplicado Selecão en 1970. Tiempo tadios en el mismo número de sedes. Antes en 1934 y 1938) y el uso de dos fases de después fue robado, y de Johannesburgo este año, únicamente grupos en los torneos de 1974, 1978 y 1982. desapareció para nueve ciudades de cinco países han contado siempre. El con dos estadios mundialistas: Guadalajara, 6. La Copa Mundial de la FIFA de 1950 trofeo ya ha- México D. F., Monterrey, Barcelona, Madrid, fue la única edición que no se jugó para bía sido hur- Sevilla, Buenos Aires, Londres y París. alcanzar una final propiamente dicha. De tado antes, los cuatro grupos de la primera ronda, se en una expo- 3. Doce países han organizado en clasifi caron los ganadores para confor- sición antes una ocasión la Copa Mundial de la FIFA, mar un grupo fi nal. Los resultados de este de la Copa incluyendo a Sudáfrica en 2010 y a los grupo de cuatro convirtieron el partido de Mundial coorganizadores Corea y Japón en 2002. la última jornada entre Brasil y Uruguay, los de 1966 en Otros cuatro países (México, Italia, Francia y únicos dos equipos con posibilidades de Inglaterra. Alemania) han tenido el honor de albergar alzarse con el título, en una fi nal. Uruguay Un perrito lla- dos veces este evento (México en 1970 y acabó aguando la fi esta a los anfi triones mado Pickels 1986, Italia en 1934 y 1990, Francia en brasileños al ganar por 2-1. lo encontró 1938 y 1998 y Alemania en 1975 –siendo más tarde ente- la RFA– y en 2006). Hasta la fecha, diez 7. El saque inicial más tempranero de rrado debajo de un arbusto. El trofeo actual campeonatos se han celebrado en Europa, todos los tiempos tuvo lugar a las (11.30 h) es propiedad permanente de la FIFA. La siete en las Américas y uno en Asia. La en el encuentro entre Suiza y EE UU en el asociación vencedora recibe una réplica Copa Mundial de la FIFA 2010 signifi cará el Mundial de 1994. Por el contrario, el más con un “simple” baño en oro y la conserva estreno del campeonato en suelo africano. tardío hasta la fecha fue a las (21.00 h, hasta el siguiente campeonato. hora a la que han comenzado más de cien 4. Un total de 23 ciudades han sido partidos mundialistas. 2. La primera Copa Mundial de la FIFA de escenario de dos Mundiales diferentes: 1930 en Uruguay se disputó en tres esta- ocho en Alemania, siete en Italia y cuatro 8. La primera sustitución oficial tuvo dios, incluido el Centenario de Montevideo, tanto en México como en Francia. lugar en el partido inaugural de la Copa

56 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Mundial de la FIFA de 1970 en México en- 13. En 1978, Francia se convirtió en la del torneo. Tras decidir no participar en tre los anﬁ triones y la URSS. Gavril Kajalin, única selección que disputó un encuentro el campeonato inaugural de 1930, Italia entrenador soviético, decidió reemplazar luciendo el equipo de otra selección. Los se hizo con el título en 1934 y 1938 sin en el descanso a Viktor Serebryanikov por galos llegaron a Mar del Plata para enfren- perder ningún encuentro. La interrupción Anatoli Puzaj. tarse a Hungría sin equipaje de reserva, y causada por la II Guerra Mundial prolongó se encontraron con que ambas escuadras su reinado hasta que Suecia le puso ﬁ n. 9. Fue en 1970 cuando se introdujeron iban a jugar de blanco. Francia tuvo que No obstante, la desilusión italiana no fue las tarjetas rojas y amarillas, si bien ya se venían incluyendo en las actas las amonestaciones y las expulsiones. El primer jugador expulsado fue el peruano Plácido Galindo en el partido contra Rumanía de 1930.

10. El mayor número de tarjetas mos- tradas en un único encuentro se dio en los octavos de la Copa Mundial de la FIFA de 2006 entre Portugal y Países Bajos, con 16 tarjetas, entre ellas dos amonestaciones dobles, lo que estableció el récord de cuatro tarjetas rojas por doble amarilla. Por el contrario, en los Mundiales de 1950 y 1970 no hubo expulsados.

Lucir la camiseta El delantero francés Dominique Rocheteau luce los colores prestados del Atlético Kimberley en 1978. 11. Los números de la camiseta se uti- pedir prestadas con celeridad las camisetas nada comparada con la de Francia en 2002, lizaron por primera vez en la Copa Mundial blanquiverdes del equipo local, el Atlético pues los defensores del título de 1998 ni de 1954. Desde entonces, los jugadores Kimberley. superaron la primera ronda ni ganaron con el número nueve han superado al resto partido alguno, además de no anotar un de dorsales por un total de 235 goles, 14. La Copa Mundial de la FIFA de solo tanto. seguidos por el 10 (213), el 11 (182), el 7 1994 celebrada en EE UU experimentó (128) y el 8 (127). En 1994, se estampó por varios cambios en la competición. Por 17. Desde 1930, casi 31 millones de primera vez el nombre de los jugadores primera vez se otorgaron tres puntos por aficionados han asistido a los 708 partidos en las camisetas. la victoria en lugar de dos, el trío arbitral de copas mundiales, una media de 44,000 contó con la ayuda de un cuarto cole- personas por encuentro. 12. La primera vez que apareció ofi cial- giado, se disputó el primer partido en mente la camiseta con el número 23 fue cancha cubierta (en el Detroit Pontiac 18. Más de 100,000 espectadores en la Copa Mundial de 2002, cuando se Silverdome) y todos los componentes se han registrado en 17 partidos de las permitió alinear a 23 jugadores por selec- de una selección podían sentarse en el copas mundiales, en todos los casos o ción. Anteriormente, este número debutó banquillo y eran considerados posibles en Río de Janeiro o en México D. F. El ré- de forma extraofi cial en el Mundial de suplentes. cord absoluto lo tiene Maracaná en 1950, 1962 en el dorso del uruguayo Guillermo cuando 173,850 hinchas presenciaron la Escalada, pues los supersticiosos urugua- 15. Hasta la fecha, el país anfitrión sorprendente derrota de Brasil en manos yos suprimieron el número 13 de sus ali- ha superado siempre la fase de grupos y de Uruguay. neaciones. En 1998, este inusual número se ha clasifi cado para la segunda ronda. volvió a aparecer de forma excepcional 19. A pesar del tamaño de los estadios en la espalda de Simon Gopane, arquero 16. La derrota de Italia en la primera Maracaná y Azteca, el Mundial de 1994 en sudafricano, debido a que fue convocado ronda frente a Suecia en 1950 fue la pri- EE UU ostenta el récord de asistencia ge- a última hora tras la lesión sufrida por Paul mera vez que un defensor del título caía neral, aún vigente. Un total de 3,587,538 Evans. El mismo Evans había sido convo- en un partido de la fase fi nal de una Copa espectadores vieron los 52 encuentros del cado como sustituto por lesión de Andre Mundial, además de ser la primera derrota campeonato: una media de más de 68,991 Arendse, el guardameta titular. de los italianos en los 20 años de historia por partido.

FIFA WORLD I NOTICIAS 57 de satélites, cuya ﬁ nalidad era distinguir futbolísticas continentales, Sudamérica mejor el balón en los televisores en blanco y Europa, llegan a 2010 empatadas a 9 y negro. El Telstar volvió a emplearse en triunfos en los torneos anteriores. Brasil 1974 antes de ser sustituido por el Tango consiguió cinco de los títulos sudameri- (1978 y 1982), el Azteca (1986), el Etrusco canos, mientras que Argentina y Uruguay (1990), el Questra (1994) el Tricolore (1998), tienen dos cada uno. En Europa, Italia tiene el Fevernova (2002), el Teamgeist (2006) y cuatro, Alemania tres e Inglaterra y Francia, el Jabulani (2010). uno cada uno.

24. Willie, un león británico que lucía 27. Las selecciones más victoriosas una elástica con la “Union Jack” y el lema son las que han participado un mayor “WORLD CUP”, fue la primera mascota número de ocasiones: Brasil (en 19 co- Gatos astutos: los mundialistas Willie (izq.) del Mundial, presentada en 1966. Los tres pas mundiales), Italia y Zakumi (dcha.) campeonatos siguientes tuvieron a un y Alemania (17) y niño por mascota: Juanito (México 1970), Argentina (15). Tip & Tap (Alemania 1974) y Gauchito 20. La primera transmisión televi- (Argentina 1978). Naranjito, una 28. El siva de fútbol la hizo la BBC en 1938 con naranja con el equipaje de la se- omnipresente motivo de la fi nal de la FA Cup. Tuvieron lección española, fue la mascota de combinado que pasar 16 años para televisar la primera España en 1982. Pique, un jalapeño brasileño es el Copa Mundial de la FIFA en 1954, gracias con bigote y sombrero más prolífico al progreso tecnológico y al importante mexicano, fue la mascota de la historia de las respaldo de la red de Eurovisión, fundada de México en 1986. Italia copas mundiales por lo cuatro años antes. Los revolucionarios 1990 contó con Ciao, la pri- que respecta a go- avances de la década de los 60, particu- mera mascota inanimada: una fi gura les marcados (201), larmente la llegada de la comunicación de un jugador formada con palos, un seguido de Alemania por satélite, convirtieron el campeonato balón por cabeza y un cuerpo con la (190), Italia (122) y de México en la primera Copa Mundial tricolor italiana. Desde entonces, se volvió Argentina (113). Además de que puede describirse como un evento en a la moda animal, con el perro Striker (EE por sus tantos, los registros mundialistas de directo auténticamente global. UU 1994), el gallo Footix (Francia 1998), el Brasil son impresionantes, con 64 victorias león Goleo (Alemania 2006) y Zakumi, el en 92 partidos de 18 torneos y una media Socios muy leales leopardo sudafricano (2010). La excepción de 2.2 puntos por encuentro. vino con Corea y Japón y sus tres criaturas 21. En la actualidad, la Copa Mundial generadas por computadora: Ato, Kaz y 29. Brasil es asimismo el único equipo de la FIFA es el mayor evento deportivo Nik. que ha ganado la Copa Mundial fuera de televisado del mundo. En 2006, la au- su propio continente, y lo ha hecho en diencia acumulada de los 64 encuentros 25. Tras la edición de 2010, un total de dos ocasiones: en Suecia en 1958 y de se estimó en más de 26 mil millones. 76 equipos habrán participado en la Copa nuevo en Corea/Japón en 2002. Pero a Mundial. Entre ellos varias asociaciones que la Selecão le sigue faltando un triunfo en 22. El primer programa de merca- ya no existen o que han sufrido una trans- su propia casa, pues cayó derrotada ante dotecnia de la FIFA se estrenó en la Copa formación. Cuando se incrementó a 24 el Uruguay en la fi nal de 1950. Tendrán otra Mundial de la FIFA de 1982. Dos de los número de participantes en el Mundial oportunidad dentro de cuatro años cuando patrocinadores de entonces, adidas y Coca- de 1982, cinco países se clasifi caron por Brasil organice la Copa en 2014. Cola, siguen colaborando. Su vinculación a primera vez para un Mundial. Desde en- la FIFA se remonta a la década de los 70. tonces, siempre han entrado al menos tres 30. De los 75 países que han partici- o cuatro nuevos equipos, y seis en 2006. pado hasta la fecha en la Copa Mundial 23. El Telstar fue el primer balón oficial El Mundial 2010 será una excepción, pues de la FIFA, seis no han conseguido marcar de la Copa Mundial de la FIFA. Lo presentó Eslovaquia será la única debutante. ningún gol en un Mundial: Grecia, las Indias adidas para la Copa Mundial de la FIFA de Orientales Neerlandesas, Zaire, Canadá, México en 1970. Este esférico, cuyo nombre Igualados Trinidad y Tobago y China. Grecia, que proviene de los primeros satélites de tele- no anotó en EE UU en 1994, es la única visión puestos en órbita en 1962, tenía 32 26. El triunfo italiano de 2006 con- selección que puede cambiar esta situación piezas blanquinegras, semejantes al diseño fi rmó que las dos grandes potencias en Sudáfrica 2010.

58 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 31. Egipto fue el primer equipo afri- Italia comparten el récord de la mejor pro- de cinco veces. Suecia y Brasil son los con- cano que participó en una Copa Mundial, porción (1.23) entre los siete campeones trincantes más habituales, pues se han marcando este hito en la de Italia en 1934; mundialistas hasta la fecha. enfrentado en siete ocasiones. Al otro disputaron un único encuentro contra extremo de la escala, el mundo espera aún Hungría y cayeron eliminados. Tuvo que Eliminados, pero no derrotados la primera confrontación entre grandes es- llegar el año de 1970 para que Marruecos cuadras. Algunos de los posibles primeros fuera el siguiente participante africano. La 35. Aunque son muchos los países que encuentros en 2010 podrían ser Inglaterra primera victoria para un cuadro africano han sido eliminados de la Copa Mundial contra Serbia, Francia contra Países Bajos o llegó ocho años después, cuando Túnez de la FIFA sin perder un solo encuentro, un excitante duelo entre vecinos ibéricos: batió a México 3-1 en Argentina. En 1986, el récord de Suiza en 2006 será difícil España frente a Portugal. Marruecos se convirtió en el primer equipo de batir. Hace cuatro años, el equipo de africano clasifi cado para la segunda ronda. Jakob “Köbi” Kuhn volvió a casa sin recibir 39. La victoria de Austria por 7 a 5 ante Pero los que han llegado más lejos hasta ningún tanto. Tras conseguir mantener tres Suiza en 1954 todavía encabeza la lista de la fecha han sido Camerún y Senegal, veces la meta a cero en la fase de grupos, partidos con la mayor cantidad de goles. alcanzando los cuartos de fi nal en 1990 y empataron sin goles contra Ucrania en 2002 respectivamente. octavos para terminar eliminados en la 40. Tres partidos comparten el récord tanda de penaltis. de tener la victoria por mayor margen 32. Los Estatutos de la FIFA recono- goleador, con nueve tantos de diferen- cen a las cuatro asociaciones británicas 36. Los suizos consiguieron otro récord cia. En 1954, el fantástico equipo magiar –Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del aquella noche en Colonia, al no marcar derrotó a los debutantes de la República Norte– como miembros independientes. ni un solo tiro penal de la tanda, una de Corea por 9-0. Pasaron 20 años hasta Las cuatro se han clasifi cado para la misma “proeza” aún sin igualar por ningún otro que Yugoslavia le infl igiera idéntico mar- Copa Mundial de la FIFA en una única equipo en un Mundial. cador a Zaire. En 1982, Hungría volvió a ocasión, en 1958, y quedaron distribuidas ser protagonista con un humillante 10-1 de forma equitativa en los cuatro gru- 37. Cinco resultados aparecen con a El Salvador. pos. Fue una sorpresa que Gales e Irlanda una frecuencia del 60% en todas las co- del Norte alcanzaran los cuartos de fi nal, pas mundiales. Uno de cada tres partidos 41. Dos equipos anotaron cinco tan- mientras que Inglaterra y Escocia cayeron ha acabado en 1-0 (18%) o en 2-1 (14%), tos, pero aún así no vencieron. En la Copa eliminadas. A Gales le eliminó el primer mientras que el 10% concluyeron con un Mundial de 1938, Polonia perdió por 6-5 gol de Pelé en un Mundial, y a Irlanda del 2-0. Otro 11% acabó en tablas con un 1-1, frente a Brasil en un partido que acabó con Norte le cayeron cuatro frente a Francia, y un 8% acabó con un resultado que solo empate a cuatro tantos al fi nal del tiempo incluyendo dos de los trece anotados por es del agrado de los amantes del fútbol reglamentario. En un partido sofocante, los Just Fontaine, récord aún imbatido. ultradefensivo: 0-0. anfi triones suizos cayeron derrotados 7-5 antes sus vecinos austriacos. Los locales 33. Uruguay, campeón en dos oca- 38. Diez enfrentamientos en una dominaban 3-0 después de 19 minutos, siones, juega con cuatro estrellas en su Copa Mundial se han dado un mínimo justo antes de que el calor asfi xiante y camiseta: dos en reconocimiento a sus dos Mundiales de 1930 y 1950 y las otras dos que conmemoran los dos triunfos olímpicos de los años 20, lo que demuestra la importancia que se dio a los Torneos Olímpicos de Fútbol de 1924 y 1928. Ambos fueron un rotundo éxito y animaron a la FIFA a organizar su propio torneo en 1930.

34. La República de Irlanda ha demostrado ser de lo más eficiente en sus tres participaciones en la fase ﬁ nal del Mundial (1990, 1994 y 2002): ha conseguido 14 puntos en 13 encuentros con tan solo diez tantos (1.4 puntos por gol). Solo Croacia (1.33 puntos por gol) y Camerún (1.26) pueden competir con ella. Inglaterra e Rostros familiares: Brasil y Suecia se han enfrentado siete veces en la Copa Mundial de la FIFA.

FIFA WORLD WORLD FIFA

JUNIO/JULIO DE 2010 los adversarios en el mismo partido. Todo sucedió en el partido de alto voltaje entre Países Bajos e Italia en la segunda fase del Mundial de 1978. El ganador pasaría a disputar la fi nal. Tras anotar un autogol al inicio del encuentro, lo que allanó el camino de los Azzurri hacia la fi nal, Brandts se desquitó con el gol del empate en la segunda mitad antes de que su compa- ñero Arie Haan completara la recuperación neerlandesa con el gol de la victoria en el El argentino Gabriel Batistuta es el único jugador que ha anotado tripletes en dos copas mundiales. minuto 75. la lluvia de goles apabullaran al arquero La media más baja fue de 2.2, obtenida 51. En una única ocasión, se han ano- suizo Eugene Parlier. en Italia 1990. tado dos autogoles en el mismo partido de un Mundial, concretamente en el que Impasibilidad germana 45. Durante aquel campeonato tan enfrentó a EE UU y Portugal durante la goleador de 1954, los subcampeones ma- fase de grupos de la Copa de 2002. Jorge 42. Hasta la fecha, veinte partidos giares anotaron un total de 27 dianas, una Costa fue el primero en perforar su propia se han tenido que decidir en la tanda de media de 5.4 por partido. Hasta ahora, de red, dándole una ventaja de 2-0 a EE UU. penaltis: el primero en 1982, cuando la lejos el récord goleador en un Mundial. Más tarde, con 3-1 y 19 minutos por jugar, República Federal de Alemania derrotó a Jeff Agoos anotó involuntariamente para Francia 5-4 en la semifi nal tras acabar la 46. El gol más rápido en un Mundial los portugueses, pero tuvo suerte, pues prórroga 3-3. La última tanda tuvo lugar llegó en 2002, cuando transcurridos tan los estadounidenses pasaron a octavos a en la fi nal de 2006, cuando Italia venció solo once segundos el turco Hakan Sukur costa de los lusos. a Francia 5-3 tras empatar 1-1. Alemania, marcó durante el partido por el 3er puesto Francia, Argentina e Italia han disputado contra los anfi triones coreanos. 52. El actual cómputo de goles de cuatro tandas de penaltis en un Mundial, la Copa Mundial es de 2,063. Con su gol aunque solo Alemania las ha ganado todas. 47. En total, se han anotado 154 goles número 2,000, el sueco Marcus Allbäck desde el punto penal (7.5% del total de fue el último anotador que marcó un hito 43. Únicamente tres equipos han per- los goles de los mundiales), y 34 han sido en 2006. Anteriormente, son dido un partido en una Copa Mundial autogoles (1.6%). muchos los nombres famosos para terminar llevándose el campeonato. asociados a goles relevantes, Los alemanes occidentales fueron los pri- Magos de la tripleta como Gerd Müller (el gol 800 meros en 1954, al perder 8-3 contra los en 1970), Rob Rensenbrink favoritos húngaros en la fase de grupos 48. En la historia de la Copa Mundial, (el 1,000 en 1978), Jean- antes de vengarse por 3-2 en la fi nal. Otro se han marcado un total de 47 triple- Pierre Papin (el 1,200 cuadro de Alemania Occidental volvió a tas goleadoras. Sándor Kocsis (1954), en 1986), Gary Lineker repetir la hazaña veinte años después en Just Fontaine (1958), Gerd Müller (1970) (el 1,300 en 1986) y casa tras perder 1-0 contra el archirrival y Gabriel Batistuta (1994/1998) son los Christian Vieri (el 1,900 vecino de Alemania Oriental, para luego únicos que lo han conseguido por partida en 2002). recuperarse y vencer 2-1 a Países Bajos en doble. El último lo llegó a hacer en dos la fi nal. Cuatro años más tarde, los anfi trio- mundiales. Atacantes con nes argentinos perdieron 1-0 en el último mordiente encuentro de su grupo, pero resurgieron 49. La tríada de goles más rápida de para acabar ganando la fi nal 3-1 contra un Mundial la consiguió el húngaro László 53. Just Fontaine Países Bajos, que volvió a perder. Kiss contra El Salvador en 1982. Solo le (1958) y Jairzinho (1970) hicieron falta siete minutos, tres menos estaban en un excelente es- 44. Se han marcado 2,063 goles en los que Batistuta contra Jamaica en 1998. tado de forma cuando ambos 708 partidos disputados hasta la fecha, un consiguieron marcar en los seis promedio de casi 3 tantos por encuentro. 50. El neerlandés Ernie Brandts es el partidos que jugaron con su El torneo de Suiza en 1954 tuvo la mayor único jugador que hasta la fecha ha mar- media de goles anotados: 5.4 por partido. cado un gol para su equipo y otro para Just Fontaine

FIFA WORLD I NOTICIAS 61 equipo. Jairzinho ganó la Copa Mundial de de un Mundial (15 tantos), sino también del Norte), Allan Simonsen (Dinamarca), la FIFA de 1970 con Brasil, mientras que los el que ha anotado en el mayor número de Liam Brady (República de Irlanda), Eric tantos de Fontaine llevaron a Francia hasta partidos (11). Detrás de él viene el alemán Cantona (Francia), Abedi Pelé (Ghana), las semifi nales. En 1990, a Salvatore “Totò” Jürgen Klinsmann, con 11 goles en 10 George Weah (Liberia) y Ryan Giggs (Gales). Schillaci le faltó poco para unirse al grupo: partidos. El récord en un torneo lo os- marcó en seis de los siete partidos, pero tenta el francés Just Fontaine, quien anotó 62. Solo dos hombres se han alzado no consiguió dar con la red en el segundo. 13 veces en 1958. Sándor Kocsis tiene el con la Copa Mundial de la FIFA como mejor promedio de goles, con 11 tantos jugador y como entrenador: Mario 54. El talento goleador más repartido en cinco partidos. Zagallo como jugador (1958/62) y luego lo dejaron patente el combinado galo en entrenando a los vencedores de 1970. El 1982 y la escuadra italiana en 2006. Estas 59. Solo cinco jugadores han sido alemán Franz Beckenbauer consiguió la dos selecciones comparten el récord de máximos goleadores de un Mundial misma hazaña como jugador en 1974 y que diez jugadores diferentes marcaran o han compartido ese honor formando como director técnico en 1990. El “Káiser” durante sus respectivas campañas. parte del equipo vencedor. Los brasileños también vivió las derrotas germanas de Garrincha y Vavá fueron los primeros en las fi nales de 1966 y 1986, como jugador 55. Hasta la fecha, 6,352 jugadores 1962, con cuatro tantos cada uno, algo y entrenador respectivamente. Milorad han formado parte de las selecciones en que consiguieron otros cuatro futbolistas. Arsenijević fue el primero en asumir los un Mundial. Un cuarto (1,545) no llegaron También lo lograron el argentino Mario dos roles en el mayor evento futbolístico: a pisar el césped. Kempes en 1978, el italiano Paolo Rossi en primero como jugador yugoslavo en 1930 1982 y Ronaldo, otro brasileño, en 2002. y como entrenador en 1950. 56. Los dos jugadores que han participado en más mundiales son el portero 60. El ruso Oleg Salenko anotó cinco 63. Únicamente cuatro jugadores han mexicano Antonio Carbajal (1950-66) y el goles en la victoria por 6 a 1 de su selección marcado en dos finales: el brasileño Vavá alemán Lothar Matthäus (1982-98); ambos frente a Camerún en 1994, récord absoluto (1958/62), Pelé (1958/70), el alemán Paul han jugado en cinco Copas Mundiales. de tantos en un solo partido de un Mundial. Breitner (1974/82) y el francés Zinédine Matthäus ostenta el récord con 25 parti- La lista de los que han marcado cuatro ve- Zidane (1998/2006). dos mundialistas, si bien el italiano Paolo ces en un partido es corta y está formada Maldini ha estado más minutos en la can- por jugadores que fi guran en lo más alto 64. No son muchos los jugadores que cha, con un total de 2,217 en 23 partidos. de la clasifi cación de máximos goleado- han ganado el oro olímpico en fútbol y res de todos los tiempos: el polaco Ernst un Mundial. No obstante, diez uruguayos 57. Pelé es el único jugador que tiene Wilimowski, el brasileño Ademir, el húngaro y tres italianos lo consiguieron durante los en su haber tres títulos mundiales (1958, Sándor Kocsis, el francés Just Fontaine, el primeros tres Mundiales de los años 30 y 1962, 1970), aunque, en 1962, no pudo par- luso Eusebio y el español Emilio Butragueño. los Torneos Olímpicos de Fútbol de 1924, ticipar en la mayoría de encuentros, incluida 1928 y 1936. En 1954, Ferenc Puskás y la fi nal, debido a lesiones. Su compatriota Amigos ausentes Sándor Kocsis formaron parte del com- Cafú es el único jugador que ha participado binado magiar que previamente había en tres fi nales consecutivas (1994-2002). 61. A pesar de que Alfredo Di Stéfano ganado el oro olímpico en 1952. Pero el es para muchos uno de los grandes juga- “milagro de Berna” (el inesperado triunfo 58. El brasileño Ronaldo no solo es el dores de la historia, jamás jugó en una de Alemania Occidental en la fi nal del máximo goleador de todos los tiempos Copa Mundial. Viajó a Chile con España Mundial de 1954) les impidió hacerse con en 1962, pero una lesión el Trofeo Jules Rimet. de última hora le apartó de la cancha. Ladislao Kubala, 65. Hasta la fecha seis jugadores han estrella húngara del FC tenido la dispar fortuna de marcar y ser Barcelona, corrió el mismo expulsados en el mismo partido. Entre destino en 1962 y solo ellos se cuentan los brasileños Garrincha “participó” en el Mundial en 1962 y Ronaldinho en 2002. El último de 1978 como entrenador jugador que consiguió este “doblete” fue español. Otras estrellas que Zinédine Zidane en la fi nal de 2006 frente no tuvieron la suerte de estar a Italia. en un Mundial porque sus selecciones no se clasifi caron 66. El italiano Gianluca Pagliuca ha sido Viejos amigos: Pelé y el trofeo Jules Rimet han sido George Best (Irlanda el único guardameta expulsado en un

62 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Mundial. A los 21 minutos del partido que Encargos del extranjero enfrentaba a su equipo contra Noruega, el colegiado alemán Hellmut Krug le mostró 72. Ningún entrenador extranjero la cartulina roja, pero su equipo terminó ha logrado que una selección nacional imponiéndose por 1-0. gane un Mundial.

Lo viejo y lo nuevo 73. El húngaro József Nagy se convirtió en el primer entrenador que se enfrentó 67. Cuando el camerunés Roger Milla a su propia asociación. Como entrenador anotó el gol de honor para los Leones de Suecia, cayó derrotado frente a sus “Bora” Milutinovic fue el primer entrenador Indomables en la derrota por 6-1 frente a compatriotas por 5-1 en las semifi nales que dirigió cinco selecciones diferentes en la Copa Mundial de la FIFA. Rusia en 1994, se convirtió en el goleador de 1938. más viejo de la historia de los mundiales con 42 años y 39 días. En el otro extremo, 74. El serbio Velibor “Bora” Milutinovic semifi nales (1970). El Mundial de 1978 fue Pelé era casi un cuarto de siglo más jo- no solo ha estado presente como entre- la única decepción, cuando los defensores ven (17 años y 239 días) cuando en 1958 nador en cinco mundiales (1986-2002) del título cayeron eliminados en la segunda anotó frente a Gales su primer tanto en sino que lo ha hecho al frente de cinco fase de grupos. un Mundial. selecciones distintas: México, Costa Rica, EE UU, Nigeria y China. En 2010, Carlos 78. El entrenador más joven de to- 68. El norirlandés Norman Whiteside, Alberto Parreira se embarcará en su sexto dos los tiempos en un Mundial fue José a sus 17 años y 41 días, se convirtió en el Mundial y compartirá la lista de Milutinovic Tramutola, que entrenó a Argentina en jugador más joven de todos los tiempos con cinco equipos diferentes, esta vez 1930 con tan solo 27 años y ocho meses. en una Copa Mundial al entrar en juego encargado de los anfi triones sudafricanos; Su equipo contaba con varios jugadores contra Yugoslavia en 1982. De nuevo es anteriormente se hizo cargo de Brasil (en mayores que él. En cambio, Cesare Maldini, Roger Milla el que ostenta el récord de dos ocasiones), Arabia Saudí, los Emiratos con 70 años, era lo bastante mayor como jugador con más años, conseguido en el Árabes Unidos y Kuwait. Josef “Sepp” para ser el abuelo de muchos de sus pupilos mismo partido en el que anotó su última Herberger (Alemania Occidental), su suce- paraguayos en 2002. diana en un Mundial. sor Helmut Schön, Walter Winterbottom (Inglaterra), Lajos Baróti (Hungría) y Henri 79. Entre 1986 y 1994, el colegiado 69. Marcelo Trobbiani es uno de los Michel (Francia, Marruecos, Camerún y francés Joel Quiniou dirigió el número ocho futbolistas que han jugado ofi cial- Costa de Marfi l) han sido entrenadores récord de ocho partidos. Si se consideran mente un único minuto de una Copa en cuatro copas mundiales. los campeonatos de forma individuali- Mundial de la FIFA, pero ¡vaya minuto! zada, Benito Archundia (México) y Horacio Trobbiani entró como sustitución en el 75. Cinco entrenadores han llegado a Elizondo (Argentina) pitaron cinco encuen- minuto 89 de la victoria argentina sobre la final en dos ocasiones: Vittorio Pozzo tros en la Copa Mundial 2006, todo un Alemania Occidental por 3-2 en 1986, (Italia, 1934 y 1938), Helmut Schön (RFA, récord. El árbitro mexicano Arturo Brizio instantes antes de recibir la medalla de 1966 y 1974), Mario Zagallo (Brasil, 1970 Carter ostenta el récord de expulsiones, al campeón del Mundial. y 1998), Franz Beckenbauer (RFA, 1986 y mandar a la ducha a siete jugadores en los 1990) y Carlos Bilardo (Argentina, 1986 y seis partidos que dirigió en 1994 y 1998. 70. El inglés Peter Shilton consiguió 1990). Pozzo fue el único en ganar ambas. mantener su meta sin goles diez veces 80. En el año 2006, Elizondo también en total en las copas mundiales disputadas 76. Guus Hiddink y Luiz Felipe Scolari se convirtió en el primer colegiado en ar- entre 1982 y 1990. Fabien Barthez lo con- son los dos únicos entrenadores que han bitrar tanto el partido inaugural como siguió en otras tantas ocasiones mientras logrado llegar a las semifinales con dos la final de una Copa Mundial. Dirigió el defendió el arco galo entre 1998 y 2006. selecciones diferentes. El neerlandés lo Alemania –Costa Rica que abría el campeo- consiguió con Países Bajos en 1998 y con nato el 9 de junio para hacerse cargo del 71. Al brasileño Denilson se le puede la República de Corea en 2002; Scolari con decisivo Italia– Francia exactamente un mes considerar el “supersustituto”, pues es uno Brasil en 2002 y con Portugal en 2006. más tarde. En 1950, el inglés George Reader de los suplentes de más éxito en la historia dirigió el partido inaugural entre Brasil y de los mundiales. Entró como reemplazo 77. Helmut Schön entrenó a la México, así como el último encuentro del en 11 de los 12 partidos que disputó en República Federal de Alemania durante grupo fi nal entre Uruguay y Brasil, si bien 1998 y 2002 y acabó subcampeón en 1998 25 partidos mundialistas. Llegó a la fi nal este último no puede considerarse técni- y campeón en 2002. en dos ocasiones (1996 y 1974) y una a camente como una fi nal (véase núm. 6)

FIFA WORLD I NOTICIAS 63 64 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 DE SAMOA AL SOCCER CITY

Lo que comenzó con una participación de 206 selecciones y un torneo clasiﬁ catorio disputado en agosto de 2007 a las afueras de Apia, la capital de Samoa, ha alcanzado ya la fase ﬁ nal con las 32 mejores selecciones que van a llegar a Sudáfrica para la Copa Mundial de la FIFA 2010.

Nueva Caledonia consiguió la primera victoria Mundial de la FIFA participen el mayor número de de esta serie de encuentros clasifi catorios al equipos africanos de la historia. Camerún, Nigeria, imponerse 1-0 a Tahití, su rival continental, en Argelia, Ghana y Costa de Marfi l portarán junto el complejo Toleafoa J. S. Blatter durante los a los anfi triones la esperanza del continente en Juegos del Pacífi co Sur 2007, en el primero de el momento en que la competición futbolística los dos grupos de clasifi cación regional para la más prestigiosa del mundo llega a suelo africano. Copa Mundial. En las páginas siguientes se hace un repaso a Con la excepción del colegiado neozelandés cada una de las selecciones que sueñan con el Michael Hester, que dirigió el citado encuentro triunfo; se incluye un resumen de su trayectoria en 2007 y que ha sido seleccionado como hacia el Mundial así como de sus virtudes, además árbitro para el Mundial de este año, ninguno de de destacar las individualidades que podrán los participantes en el partido inaugural logró decidir entre la desilusión y la gloria. el billete para Sudáfrica. Tahití no superó su Es evidente que los seguidores de las selecciones primer obstáculo y Nueva Caledonia tuvo que más habituadas a ganar confían en superar la conformarse con un segundo puesto tras Nueva fase de grupos con la ayuda de su experiencia y Zelanda, campeona de Oceanía. pedigrí. Pero hasta que el próximo 11 de junio no Aunque la participación de muchos equipos se haya jugado el partido inaugural en el Soccer acabó en decepción, durante los últimos tres años City entre los anfi triones y México, las esperanzas la lista de contendientes se ha ido reduciendo de todas las selecciones son las mismas. para acabar con 32 equipos muy competitivos y Un mes más tarde, posiblemente tengamos experimentados, entre los que se encuentran las más de un equipo desilusionado o incluso siete escuadras que han ganado el campeonato un campeón africano, o quizá los gigantes (Uruguay, Italia, Alemania, Brasil, Inglaterra, de siempre hayan vuelto a dejar patente su Argentina y Francia) y un único debutante: dominio. Lo más importante no será tanto el Eslovaquia. La plaza automática de Sudáfrica desenlace como lo que disfrutaremos hasta como país anfi trión ha permitido que en esta Copa que este llegue.

FIFA WORLD I ENFOQUE 65 GRUPO A: SUDÁFRICA

Sudáfrica ha vivido altibajos en su preparación para el torneo en casa.

A punto de ser los anfi triones del evento marcando un gol en el minuto 73. Pero Mundial FIFA/Coca-Cola. Mucho se espera más importante de su historia futbolística, los campeones europeos le arrancaron un de la creatividad del extremo del Everton los sudafricanos han dejado atrás un periodo empate que obligó a jugar la prórroga, en Steven Pienaar, que podría ser vital para con actuaciones fantásticas pero también la que terminaron imponiéndose por 2-3. delanteros como Katlego Mphela y el decepcionantes. Reconforta a sus hinchas No obstante, esas páginas brillantes veterano Benni McCarthy, si es convocado y a un buen número de simpatizantes son sólo una parte de la historia. No como titular, o de la habilidad de los neutrales que los Bafana Bafana hayan hay que olvidar la decepción sufrida al laterales Siboniso Gaxa y Tsepo Masilela mostrado su mejor actuación en su propia no clasifi carse para la Copa Africana de para mantener ocupadas a las defensas tierra, en la Copa FIFA Confederaciones Naciones 2010 ni las ocho derrotas en contrarias. 2009, quizá una muestra de lo que podrían nueve partidos que fueron la causa de la Y no olvidemos al “número 12”, es decir, ser capaces como anfi triones del torneo destitución de Santana. a la entusiasta hinchada sudafricana que más importante del fútbol mundial. alienta a su equipo con sus voces y el sonido Bajo la dirección de Joel Santana, El regreso de Parreira de sus vuvuzelas. Su infl uencia se vio en la Sudáfrica superó todas las expectativas Dirigida otra vez por el brasileño Carlos Copa FIFA Confederaciones y también en en 2009 tras llegar a las semifi nales antes Alberto Parreira, ganador de un Mundial 1996, cuando Sudáfrica organizó y ganó de caer fi nalmente ante Brasil, pero por la como miembro de su selección nacional, la Copa Africana de Naciones. Esperar diferencia mínima de un solo gol marcado los Bafana Bafana cuentan ahora con una que el equipo se haga con el título del por Daniel Alves en el minuto 88. Tres combinación de talentos que puede ofrecer Mundial podría ser pedir demasiado, pero días más tarde, en el partido por el tercer más de lo que sugeriría la posición que ¿cómo decírselo a sus afi cionados y a su puesto, se puso en ventaja frente a España ocupan actualmente en la Clasifi cación inquebrantable optimismo?

66 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Steven Pienaar El técnico Imaginativo, innovador y diligente, Steven Pienaar es, sin duda, el mayor talento del La noticia del regreso fútbol sudafricano actual. Desde que se incorporó a la plantilla del Everton, en la Premier de Carlos Alberto League inglesa, este centrocampista de 28 años se ha reinventado a sí mismo y ha Parreira al frente ganado estatura y conﬁ anza. Es mucho lo que se espera de él, pues se está preparando del combinado para ser el motor de Sudáfrica y dirigir los ataques de su país. sudafricano Producto de la South African School of Excellence, es el futbolista sudafricano de fue recibida mayor éxito en el extranjero. Cuando está en su mejor forma, tiene la capacidad de con opiniones levantar a su equipo, y el técnico Carlos Alberto Parreira deposita sus esperanzas en su encontradas, gran velocidad y en su talento para marcar goles decisivos. aunque sus admiradores están convencidos Junto con su compañero en de que es el más indicado para llevar al el mediocampo Teko Modise, equipo a la “tierra prometida” en 2010. Pienaar es capaz de desmontar A Parreira no le faltan dotes ni experiencia los mejores esquemas de sus para lograrlo, pues condujo a Brasil en la rivales con una combinación conquista de la Copa Mundial de la FIFA inusual de habilidad y serenidad. Estados Unidos 1994. También ha adquirido una valiosa experiencia en el Posible alineación combinado Bafana Bafana GM Itumeleng KHUNE que viajó al último Mundial D Siboniso GAXA en que participó Sudáfrica, la D Tsepo MASILELA Copa Mundial de la FIFA Corea/ D Aaron MOKOENA Japón en 2002. D Matthew BOOTH Considerado por muchos CC Kagisho DIKGACOI como un grande del fútbol CC Teko MODISE sudafricano, ha acallado las CC Siphiwe TSHABALALA críticas de sus detractores con CC Steven PIENAAR varias actuaciones convincentes A Katlego MPHELA vistiendo la camiseta de su país. A Benni McCARTHY Esta es la ocasión perfecta para un hombre sobre el Adversarios en la fase de grupos, que descansan las grandes enfrentamientos directos esperanzas de una Sudáfrica que espera aprovechar la ventaja de jugar en casa para PJ PG PE PP GF GC superar por primera vez la fase de grupos. FRA 3 0 1 2 1 5 MEX 3 1 0 2 4 9 URU 2 0 1 1 3 4

Su camino al Mundial Su opinión “Somos conscientes de que es un gran honor jugar una Copa Sudáfrica, en calidad de anfitriona, se clasificó Mundial en casa; no hay muchos jugadores que tengan ese automáticamente. privilegio. También somos conscientes de la tarea que nos espera. Para nosotros, el Mundial es una prioridad y nuestro principal objetivo. Tenemos que representar con orgullo a nuestro país”.

Aaron Mokoena, capitán de Sudáfrica.

FIFA WORLD I ENFOQUE 67 GRUPO A: MÉXICO

Delirio mexicano: el portero Guillermo Ochoa festeja la victoria contra su acérrimo rival Estados Unidos en el partido de clasiﬁ cación del año pasado.

Si la experiencia cuenta, habrá que tener 2002, retomó inmediatamente el trabajo asignado un papel central en el equipo. presentes a los mexicanos en el Grupo A. donde lo había dejado. Cuando asumió su A los 37 años ha demostrado ser una Aunque a diferencia de sus rivales Francia cargo, el equipo languidecía en el quinto fuente de inspiración para jugadores más y Uruguay nunca han ganado la Copa de seis puestos en el grupo de clasifi cación jóvenes como el guardameta Guillermo Mundial de la FIFA, se han clasifi cado en de la CONCACAF. Aguirre cosechó cinco Ochoa, el defensa derecho Efraín Juárez, 14 ocasiones para un Mundial, mucho más victorias, un empate y una sola derrota el extremo izquierdo Andrés Guardado y que cualquier otro equipo de la región de colocando a México en el segundo lugar el centrocampista Giovani dos Santos. El la CONCACAF. La edición de este año será y garantizando un puesto en Sudáfrica con capitán del combinado, el defensa central su octava participación consecutiva. un partido de reserva. del Barcelona Rafa Márquez, ha contribuido Pero la continuidad no ha sido a restablecer disciplina y organización en precisamente la característica de su última Todo cambia el campo. campaña clasifi catoria, pues el combinado El cambio de seleccionadores se refl ejó en El enorme reto de enfrentarse a Francia mexicano ha estado dirigido por tres el gran número de jugadores convocados y a Uruguay, pero también a los anfi triones técnicos distintos desde la partida de Hugo para jugar en la selección en los últimos dos –y a la apasionada hinchada local– en Sánchez en marzo de 2008. Jesús Ramírez años: más de 60. Y más de 18 anotaron el partido inaugural del torneo podría lo hizo en cuatro partidos (y ganó tres), goles en las eliminatorias. ser desalentador. Pero ahora que la nave antes de Sven-Göran Eriksson, quien a su Sin embargo, bajo las órdenes de su ha retomado el buen rumbo, México vez se mantuvo en el puesto 13 partidos (de técnico actual, México parece haber vuelto espera navegar hacia los octavos y, tal los que ganó seis), para ser reemplazado a la normalidad y se presenta como un vez, también hacia los cuartos de fi nal después por Javier Aguirre. equipo consolidado. Tras ser convocado para emular sus mejores actuaciones de Este, el hombre que aseguró la otra vez, el veterano centrocampista 1970 y 1986. clasifi cación de México para el Mundial del Veracruz Cuauhtémoc Blanco tiene

68 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Andrés Guardado El técnico Con apenas seis meses como profesional, este rapidísimo extremo izquierdo saltó a la Javier Aguirre es el fama cuando, contra todo pronóstico, con sólo 19 años, fue convocado a la selección técnico mexicano mexicana absoluta por Ricardo La Volpe para la Copa Mundial de la FIFA Alemania más exitoso de los 2006. Y después, en una decisión aún más inesperada, fue titular en el partido clave últimos años. Tomó contra Argentina. las riendas del Este zurdo irresistible es producto de la inagotable cantera del Atlas de Guadalajara, cuadro mexicano equipo del que se convirtió en uno de los grandes referentes al regresar de tierras en una situación germanas. Sus excelentes actuaciones con los rojinegros y el Tricolor muy pronto llamaron desesperada en la la atención de varios equipos europeos, hasta que el Deportivo la Coruña se hizo con fase clasifi catoria rumbo a Corea/Japón sus servicios al comenzar la temporada 2002. El técnico no sólo consiguió el 2007-2008. boleto a la justa mundialista, sino que Muy pronto, gracias a su velocidad, técnica metió al equipo en octavos de fi nal. Tras individual y disparo de media distancia, su salida del Atlético de Madrid a inicios Guardado se hizo con el puesto titular en de 2009, Aguirre volvió a un México de el equipo gallego, y se ha convertido en nuevo en crisis. Ahora se prepara para una de sus grandes estrellas con el paso seguir haciendo historia en Sudáfrica 2010. de los años, al punto que es considerado uno de los mejores extranjeros de la Liga Posible alineación española. Tras su tempestuosa interrupción GM Guillermo OCHOA con la selección mexicana, Guardado nunca D Efrain JUAREZ ha dejado de aparecer en las convocatorias D Carlos SALCIDO del Tricolor pese al carrusel de técnicos que D Rafael MARQUEZ ha sufrido en los últimos años. D Ricardo OSORIO Con el Tri, Guardado ha disputado una CC Israel CASTRO Copa Mundial de la FIFA, una Copa América CC Andres GUARDADO y una Copa Oro, además de todo el proceso CC Giovani DOS SANTOS eliminatorio rumbo a Sudáfrica 2010, en CC Gerardo TORRADO el que fue uno de los jugadores esenciales CC/A Cuauhtemoc BLANCO para la clasifi cación mexicana. A Alberto MEDINA En total, y a pesar de tener apenas 23 años, Andrés ronda la cincuentena de Adversarios en la fase de grupos, partidos con la casaca verde y se caracteriza por su gran velocidad y su excelente enfrentamientos directos visión de campo. Pero no sólo es un armador de juego, sino que también sabe defi nir PJ PG PE PP GF GC las oportunidades que crea. Siempre ha dejado claro que su objetivo es hacer historia FRA 6 0 1 5 415 con la selección mexicana y Sudáfrica 2010 será el escenario perfecto para conseguirlo. RSA 3 2 0 1 9 4 URU 17 7 7 32521 Su camino al Mundial Grupo fi nal de la CONCACAF

México contra Casa Visitante EE UU 2-1 2-0 Costa Rica 2-0 0-3 Honduras 1-0 3-1 Su opinión El Salvador 4-1 2-1 Trinidad y Tobago 2-1 2-2 “Me siento tranquilo. Siempre que cumples el objetivo para el que fuiste contratado te queda la sensación de no haber fallado

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos a la gente que conﬁ ó en ti. Estoy contento y orgulloso. Cuando 1 EE UU 10 6 2 2 20 llegué éramos quintos y estábamos a nueve puntos del primer 2 México 10 6 1 3 19 lugar y ahora estamos en el Mundial”. 3 Honduras 10 5 1 4 16 4 Costa Rica 10 5 1 4 16 Javier Aguirre 5 El Salvador 10 2 2 6 8 6 Trinidad y Tobago 10 1 3 6 6

FIFA WORLD I ENFOQUE 69 GRUPO A: URUGUAY

¿Podrá Uruguay emular las glorias de sus antepasados?

Los uruguayos han ganado dos veces la en México. Uruguay no volvió a clasifi carse A pesar de no haber conseguido la Copa Mundial de la FIFA y disputarán el hasta la edición de 2006 en Alemania, y clasifi cación automática por la derrota torneo por undécima vez en Sudáfrica. si bien conquistó en 14 ocasiones la Copa sufrida ante Argentina en Montevideo, Este palmarés nada despreciable para un América, lo consiguió por última vez hace Uruguay tuvo una admirable actuación en país con menos de cuatro millones de ya 15 años. A nadie puede sorprender la repesca y se aseguró el pasaje a Sudáfrica habitantes no oculta el hecho de que sus entonces que los uruguayos, locos por el con una victoria por 2-1 ante Costa Rica. épocas de gloria pertenecen al pasado. fútbol, estén impacientes por repetir las En Sudáfrica, espera mostrar su garra, El primer triunfo de los sudamericanos hazañas del pasado. pero también su calidad. Uno de los que en el torneo fue, precisamente, en probablemente lo consigan es el goleador la primera edición, que se disputó en Una defensa sólida del Atlético de Madrid Diego Forlán, Uruguay en 1930. La segunda victoria, El solo hecho de superar la primera ronda especialmente si llega a marcar siete goles en 1950, ha quedado en el recuerdo podría ser un motivo de celebración para como en las eliminatorias. El capitán Diego como una experiencia desoladora e muchos uruguayos, y hay razones para Lugano no es sólo un sólido defensor, sino inolvidable para Brasil en su propia casa. creer que este objetivo puede alcanzarse. también un jugador que ejerce presión en En el partido decisivo, el triunfo por 1-2 No les resultó fácil clasifi carse. Los pupilos el área contraria. de los uruguayos cubrió con un manto de de Óscar Tabárez parecían haber perdido Si reavivan el recuerdo de su ilustre silencio el estadio Maracanã lleno hasta todas sus posibilidades después de perder pasado, los uruguayos destrozarán el la bandera. ante Perú en septiembre de 2009. Pero el corazón a los anfi triones, a los que se Han pasado 40 años desde que la Celeste equipo mostró su legendaria garra (véase enfrentarán en su segundo partido. Ya lo superó por última vez los cuartos de fi nal y el artículo en la página 74) para recuperarse hicieron una vez, como todavía recuerdan llegó a semifi nales en el Mundial de 1970 y perseguir la victoria. con amargura muchos brasileños.

70 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Diego Forlán El técnico Diego Forlán es uno de los líderes indiscutidos de la selección de Oscar Tabárez, y llega Óscar Washington a Sudáfrica 2010 en plena madurez futbolística, consciente de que este puede ser el Tabárez afronta su Mundial de su consagración defi nitiva como un goleador de elite. segunda oportunidad Sus 40 goles en 91 partidos con el Rojo provocaron que Sir Alex Ferguson lo pidiera en una fase fi nal de para el Manchester United a principios de 2002. Sin embargo, Forlán no rindió acorde la Copa Mundial a las expectativas y más allá de lograr tres títulos, partió en agosto de 2004 al Villarreal con Uruguay. Así de España. es: en Italia 1990 Allí Forlán recuperó la puntería, ya que en su primera ya dirigía al equipo temporada, sus 25 goles le alcanzaron para ser Pichichi charrúa que terminó eliminado por el (máximo goleador) de la Liga y recibir La Bota de Oro seleccionado local en octavos de fi nal. de la UEFA. Tras otras dos campañas exitosas, emigró al Después ha trabajado en instituciones de Atlético de Madrid e hizo 23 goles en la campaña 2007/08 renombre mundial como el Peñarol, el Boca y 35 en la 2008/09, logrando otro título de goleo y uno Juniors y el AC Milán. Hoy, 20 años después nuevo, la Bota de Oro. de Italia 90, el Maestro, serio y trabajador, Víctor Púa lo hizo estrenarse en el combinado absoluto busca superarse con un equipo joven y el 27 de marzo de 2002 en un amistoso ante Arabia Saudí batallador. en Ad-Damman, durante el cual también marcó su primer tanto (2-3). Meses más tarde disputó su primera Copa Posible alineación Mundial de la FIFA, la de Corea/Japón 2002, convirtiendo GM Juan CASTILLO un tanto en el único compromiso que le tocó jugar, ante D Maximiliano PEREIRA Senegal el día de la eliminación (3-3). D Martin CACERES Desde ese entonces, Forlán nunca dejó de ser convocado D Diego LUGANO a la selección. Óscar Tabárez le dio la titularidad desde D Diego GODIN el inicio del clasifi catorio para Sudáfrica 2010, y él respondió como mejor sabe: fue el CC Walter GARGANO máximo artillero celeste con siete tantos en 13 encuentros. CC Sebastian EGUREN CC Diego PEREZ CC Jorge RODRIGUEZ A Luis SUAREZ Su camino al Mundial A Diego FORLAN Grupo de la CONMEBOL / Partidos de desempate * Adversarios en la fase de grupos, Uruguay contra Casa Visitante enfrentamientos directos Bolivia 5-0 2-2 PJ PG PE PP GF GC Paraguay 2-0 1-0 FRA 5 2 2 1 7 4 Chile 2-2 0-0 MEX 17 3 7 72125 Brasil 0-4 2-1 RSA 2 1 1 0 4 3 Venezuela 1-1 2-2 Perú 6-0 1-0 Colombia 3-1 0-1 Ecuador 0-0 1-2 Argentina 0-1 2-1 Costa Rica* 1-1 0-1

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos Su opinión 1 Brasil 18 9 7 2 34 “La eliminatoria nos costó, particularmente los partidos jugados 2 Chile 18 10 3 5 33 en Montevideo. ¡Suerte que el Mundial se juega lejos de casa! 3 Paraguay 18103533 Seguro que tenemos mucho por mejorar para hacer un gran 4 Argentina 1884628 5 Uruguay 1866624 torneo en Sudáfrica, pero también contamos con muchas virtudes. 6 Ecuador 1865723 Esperamos demostrarlas”. 7Colombia 1865723 8Venezuela 1864822 Óscar Tabárez. 9 Bolivia 18 4 3 11 15 10 Perú 18341113

FIFA WORLD I ENFOQUE 71 GRUPO A: FRANCIA

Júbilo francés tras el tanto logrado en el partido de ida de la repesca frente a Irlanda.

Para sus altivas pretensiones, Francia ha campañas clasifi catorias a menudo tienen crear muchas situaciones peligrosas frente tenido una campaña clasifi catoria muy poca relación con el rendimiento efectivo a la portería de sus rivales. fl oja, y aunque se aseguró un puesto de un equipo en el torneo, sólo un necio William Gallas será probablemente tan en Sudáfrica, los festejos se han visto podría negarle posibilidades, a cuatro años fi rme como siempre en la defensa, mientras eclipsados por el revuelo que causó el ya de su derrota ante Italia por penaltis en la que Jeremy Toulalan y Lassana Diarra harán mítico partido de repesca contra Irlanda. fi nal del Mundial 2006. lo suyo en el mediocampo. Jugadores Thierry Henry “le dio una mano” a su bastante jóvenes, como Lassana Diarra compañero William Gallas, ayudándole a Talentoso Thierry o Yoann Gourcuff, en los que muchos marcar el gol redentor en la prórroga. Este Aunque su mano fue el tema central en han despositado sus esperanzas, podrían fue el resabio de una campaña irregular los titulares posteriores a la clasifi cación, mostrarle al mundo de lo que son capaces, que incluyó una lamentable derrota por siguen siendo los pies de Henry a los que pero mucho dependerá de la actuación de 3-1 en Austria y deslucidos empates ante los defensores rivales deberán prestar Francia en Sudáfrica. Rumanía y Serbia, que terminó primera en la máxima atención. El delantero del En abril, Domenech pidió a sus pupilos el grupo de clasifi cación de Francia. Barcelona fue el máximo goleador de que dejen de lado su ego y trabajen juntos Pero lo que muchos olvidan ante tanto su equipo en las eliminatorias, junto con por el bien del equipo. Si escuchan sus revuelo es que Francia se ha asegurado André-Pierre Gignac del Toulouse. Ambos palabras, es muy posible que los galos por cuarta vez consecutiva la participación marcaron cuatro tantos en 11 encuentros. repitan el éxito de 1998. Si no, podríamos en una Copa Mundial de la FIFA, algo que Nicolas Anelka del Chelsea y el extremo asistir a una desordenada y desastrosa nunca antes le había sucedido. Y como las Franck Ribéry del Bayern también pueden actuación como la de 2002.

72 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Thierry Henry El técnico Tras su papel preponderante en la controvertida clasifi cación de Francia contra la Una paradoja. República de Irlanda, no cabe duda de que Thierry Henry querrá ser protagonista de Así es como el titulares más positivos cuando llegue el torneo. Tanto si lo logra como si no, su impacto público francés en el fútbol galo ha sido monumental hasta la fecha. ve a Raymond Henry es un monumento del fútbol francés. Sus títulos de campeón mundial, campeón Domenech desde europeo o máximo goleador histórico de los Azules son sólo algunos de sus grandes su nombramiento logros. Tiene sólo 17 años cuando debuta en primera división, en el AS Mónaco. Acumula en 2004. Alabado horas de juego, gana experiencia y brilla en la Liga de Campeones de la UEFA 1997/98, a su llegada en una temporada excepcional, la primera que disputa para un equipo francés. Unos por sus dotes de comunicador, fueron meses más tarde conquista la Copa Mundial de la FIFA con el combinado galo. precisamente sus errores en este campo Es el máximo goleador de Francia en ese Mundial (con 3 goles), y unos meses después los que motivaron los reproches tras la fi cha para el Juventus de Turín, un club en el que no logra imponerse. Criticado por su caótica Eurocopa 2008. A pesar de que no incapacidad para afi rmarse en las fi las de la “Vieja tiene títulos en su palmarés, es el técnico Dama”, pasa al Arsenal, dirigido por su mentor que más tiempo ha estado al frente de la Arsène Wenger. selección, con una fi nal mundialista como Con los Cañoneros, Henry toma una nueva momento culminante de su carrera. posición como centrodelantero, marca goles y se convierte en una fi gura legendaria en Highbury, Posible alineación superando incluso el total de dianas de Ian Wright, GM Hugo LLORIS quien, hasta entonces, era el máximo goleador en la D Bakari SAGNA historia del club. En el Arsenal conquista dos títulos D William GALLAS de campeón de Inglaterra y tres Copas de la FA. D Eric ABIDAL Entre tanto, se instala en la delantera de los Bleus. D Patrice EVRA Con ellos conoce el éxito en la Eurocopa 2000 y CC Yoann GOURCUFF el fracaso en el Mundial 2002. CC Lassana DIARRA Su única decepción en Londres será no ganar CC Jeremy TOULALAN nunca la prestigiosa Liga de Campeones, aunque CC Franck RIBERY está muy cerca de conseguirlo en 2006, contra el FC Barcelona. Es precisamente con A Thierry HENRY la camiseta del Barça, con la que conquistaría el preciado trofeo tres años más tarde, A Nicolas ANELKA después de incorporarse al club catalán en el verano de 2007, donde crea un trío explosivo con Lionel Messi y Samuel Eto’o, formando parte de la armada de Josep Adversarios en la fase de grupos, Guardiola que obtiene seis títulos en 2009. ¿Conseguirá el insaciable Henry otro título enfrentamientos directos de campeón mundial en 2010? PJ PG PE PP GF GC MEX 6 5 1 0 15 4 RSA 321051 Su camino al Mundial URU512247 Grupo 7 de la UEFA / Partidos de desempate *

Francia contra Casa Visitante Austria 3-1 3-1 Serbia 2-1 1-1 Rumanía 1-1 2-2 Lituania 1-0 0-1 Islas Feroe 5-0 0-1 Su opinión “El objetivo era la clasiﬁ cación. Sabíamos que no iba a ser fácil, República de Irlanda* 1-1 t.pr. 0-1 pero nunca tuve dudas. Llevamos dos años sufriendo, pero todos

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos conﬁ aban en que sería posible, y tuvieron razón en conﬁ ar. Nos 1 Serbia 10 7 1222 hemos ganado el derecho a participar en algo excepcional, en 2 Francia 10 63121 un Mundial en Sudáfrica”. 3 Austria 10 4 2414 4 Lituania 10 4 0612 Raymond Domenech 5 Rumanía 10 33412 6 Islas Feroe 10 1184

FIFA WORLD I ENFOQUE 73 REENCUENTRO CON LA HISTORIA

Un pasado glorioso: Juan Schiafﬁ no marca el primer gol de Uruguay en su brillante triunfo por 2-1 frente Brasil en la Copa Mundial de 1950.

Por Pablo Aro Geraldes, Montevideo

“¿Dónde queda Uruguay?” se había arrancado a este minúsculo país de tras la Segunda Guerra Mundial, y otra preguntaban los franceses, extasiados las sombras del anonimato universal”, vez el festejo se tiñó de celeste, aunque ante aquellos malabaristas de la pelota escribió Eduardo Galeano en su libro “El todas las imágenes que quedan sean en en el Torneo Olímpico de Fútbol de 1924. fútbol a sol y sombra”. blanco y negro. Los organizadores tampoco parecían La gesta olímpica se repitió cuatro años 60 años más tarde, la supremacía del tener la respuesta: antes de golear 7-0 a después en Ámsterdam, corroborando fútbol uruguayo sólo se encuentra en los Yugoslavia en la ﬁ nal, la bandera uruguaya lo que muchos habían comenzado a libros de historia. Los abuelos rememoran fue izada al revés, con el sol hacia abajo, sospechar en 1924: el fútbol uruguayo las proezas de José Nasazzi, el primer y en vez de tocar su himno sonó una era el mejor del planeta. Y lo conﬁ rmó en caudillo del fútbol sudamericano, allá marcha brasileña. 1930, cuando Uruguay albergó y ganó la por 1930. O recuerdan con nostalgia la No obstante, la calidad de Uruguay en primera Copa Mundial de la FIFA. Después entereza de Obdulio Varela para enmudecer la cancha era indiscutible. “La camiseta de boicotear los torneos de 1934 y 1938 a 220,000 personas en el Maracaná, antes celeste era la prueba de la existencia de la en represalia por los desaires europeos de de dar el mayor golpe de la historia de este nación, el Uruguay no era un error, el fútbol 1930, Uruguay volvió a competir en 1950 deporte, en 1950.

74 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Mientras que la supremacía uruguaya Cuestión de defi nición “El fútbol uruguayo está lejos de ser lo parecía inexplicable para algunos, Entre estas dos interpretaciones, cada que era... sin embargo, no hay ningún al analizar más de cerca su sociedad uruguayo puede elegir su propia defi nición uruguayo que no se considere doctor en encontramos algunas claves que explican de la “garra”, o incluso rechazar el tácticas y estrategias del fútbol y erudito el misterio. concepto. en su historia. La pasión futbolera de los “Obviamente hay que tener uruguayos viene de aquellas lejanías, y Las raíces temperamento, pero no soy adepto al todavía sus hondas raíces están a la vista: Su espíritu ganador comenzó a cimentarse tema de la garra”, declaró a FIFA World cada vez que la selección juega un partido, en 1916, cuando ganó el primer torneo Diego Forlán, excelente goleador del sea contra quien sea, se corta la respiración sudamericano en Buenos Aires. Era el actual equipo uruguayo. “La garra está del país y se callan la boca los políticos, primer torneo continental de la historia mal interpretada. Siempre hay que dejar los cantores y los charlatanes de feria, los y Uruguay era el único país del mundo todo en la cancha, pero muchos países amantes detienen sus amores y las moscas que tenía jugadores negros, bisnietos juegan muy bien, aunque no tienen la paran el vuelo”. de esclavos, en su selección nacional. Un garra y la voluntad uruguaya, y ganan A pesar de la crisis que vive el fútbol país chiquito y unido, hermanado por cosas más importantes que nosotros. uruguayo, la Copa Mundial de la FIFA inmigrantes europeos que llegaron al Río Malinterpretar la garra nos viene llevando será una ocasión para que los uruguayos de la Plata sin más afán que trabajar y a malos resultados. El fútbol ha cambiado vuelvan a infl ar el pecho y levantar la vista, construir un futuro. Una nación de escaso y los que no cambiamos fuimos nosotros; sobre todo para ver la bandera uruguaya territorio que era llamada “la Suiza de si no empezamos a cambiar, las cosas cada junto a las de los otros campeones: Italia, América”: tenía la democracia más sólida vez se van a complicar más. Si no jugamos Alemania, Brasil, Inglaterra, Argentina y del sur, y tras las grandes guerras fue bien, no hay garra que nos salve. No se Francia. Y estará para siempre, gracias acreedor de los países europeos. Uruguay puede contraatacar siempre, tenemos que a los triunfos de 1930 y 1950. Y aunque era una nación culta, ordenada y libre, y ser protagonistas”, añadió. el aspecto de rockero de Forlán no se Montevideo se consideraba una ciudad Al parecer Forlán tiene un importante parezca en nada a esos varones recios con “europea” enclavada en el Río de la Plata. aliado en la persona del entrenador aire de tango, como Nasazzi y Varela, el Su política ofi cial, adelantada a su época, uruguayo Óscar Tabárez, quien también Mundial de 2010 permitirá a los uruguayos impulsó la educación física en las escuelas tiene una actitud pragmática frente al tema recordar su glorioso pasado y soñar con públicas y fomentó campos de deporte en de la garra. su posible resurrección; si no ahora, quizás todo el territorio. Sin estas condiciones no “Es insistir en los conceptos futbolísticos en el futuro próximo. hubieran existido aquellos héroes de las más allá de cómo se presente la situación”, fotos color sepia. explicó Tabárez a FIFA World. “Aparecer Desde entonces, el resto del mundo en los momentos difíciles y contra rivales ha alcanzado e incluso superado a los de categoría. Eso es la garra, y no ciertas uruguayos. Esta pequeña nación de apenas interpretaciones equivocadas: amedrentar, 3.3 millones de habitantes ya no puede pegar por impotencia, ir tras las urgencias, aspirar a igualarse un día cualquiera a olvidar el trato de la pelota”. “Quisiera que Brasil o Argentina ahora que el fútbol es tuviésemos más jóvenes talentos. Nuestro el pasatiempo preferido de casi todos los problema es demográfi co, no tenemos la países del mundo. cantidad de buenos jugadores con los que Uruguay creció a la sombra de esa mística pueden contar países mucho más grandes ganadora bautizada “garra charrúa”, como Argentina o Brasil”, añadió. que hace alusión a la fi ereza y valentía de las tribus que habitaban la región, ¿Regreso a la gloria? y que muchos consideran un requisito A pesar de que Uruguay no llega a los tres para todo aquel que lleve al camiseta millones y medio de habitantes, al caminar uruguaya. Se trata de un término bañado por sus principales ciudades queda claro de romanticismo y con el que se explica que cada uno de ellos –hombres, mujeres en parte el arrojo de los equipos que se y niños– ha depositado toda su esperanza convirtieron en campeones nacionales en la selección nacional y su actuación este en 1930 y 1950; pero otros lo relacionan año en Sudáfrica. más bien con el estilo violento de algunos Y aunque el desempeño haya caído, la jugadores posteriores que no contaban con pasión y la confi anza de sus hinchas puede Peligro actual: Diego Forlán, el máximo la habilidad técnica de sus predecesores. resumirse en las palabras de Galeano: goleador uruguayo de la actualidad.

FIFA WORLD I ENFOQUE 75 GRUPO B: ARGENTINA

Gabriel Heinze, el goleador Sergio “Kun” Agüero y Esteban Cambiasso, eufóricos en una de las dos victorias decisivas frente a su rival sudamericano, Uruguay.

Hasta el respiro de alivio fi nal, esta ha Argentina se desquitó frente a Colombia el centrocampista del Boca Juniors, Juan sido una campaña clasifi catoria que la con un 1-0… y cuatro días después cayó Riquelme, 4 en nueve. Sorprende también mayoría de los argentinos preferiría olvidar. ante Ecuador 2-0. La tercera victoria que el prolífi co Carlos Tévez del Manchester Sin embargo, todo había comenzado de Brasil en suelo argentino (1-3) en City sólo haya llegado una vez al fondo de bien bajo la dirección de Alfi o Basile, con septiembre levantó voces de protesta la red rival. triunfos ante Chile, Venezuela y Bolivia. que reclamaban la renuncia de Maradona, Argentina ganó por segunda y última Pero la caída ante Colombia en noviembre quien se mantuvo fi rme en su puesto a vez la Copa Mundial de la FIFA en 1986, de 2007 echó por tierra la confi anza pesar de la derrota 1-0 en Paraguay. Sólo repitiendo el resultado del Mundial 1978 del equipo. Siguieron cuatro empates, las apretadas victorias ante Perú y Uruguay disputado en su país. Conquistó la Copa incluido un encomiable 0-0 con Brasil en en octubre aseguraron a Argentina el FIFA Confederaciones en 1992, pero desde Belo Horizonte. La alegría por la victoria pasaje a Sudáfrica. entonces su única victoria importante ha 2-1 contra Uruguay en octubre de 2008 sido la Copa América de 1993. en Buenos Aires se desvaneció tras la Problemas en el frente A pesar de los escollos encontrados primera derrota de la Albiceleste ante Chile Es una ironía que un equipo dirigido por un en su camino a Sudáfrica, esta selección (1-0). Esa humillación llevó a la renuncia de atacante tan excepcional deba gran parte posee un inmenso potencial, y si Maradona Basile, reemplazado por Diego Armando de sus penas a sus problemas para marcar. demuestra que las críticas en su contra Maradona un mes más tarde. El balance de sus 18 partidos es elocuente: eran erradas y muestra como técnico En marzo de 2009, El Pibe de Oro tuvo 20 goles en contra y solo 23 a favor. Lionel una fracción del talento que tenía como un buen debut con el contundente 4-0 de Messi, estrella del Barcelona y Jugador jugador, Argentina podría ser la sorpresa Argentina ante Venezuela, pero ya un mes Mundial del Año de la FIFA, disputó los 18 del torneo. La primera cita es el 12 de junio después, el humillante 6-1 ante Bolivia en La enfrentamientos, pero sólo convirtió cuatro en Ellis Park ante Nigeria, probablemente Paz recordó la peor derrota argentina contra goles. Sergio Agüero, delantero del Atlético su rival más duro del Grupo B y la prueba Checoslovaquia en el Mundial de 1958. de Madrid, marcó 4 en 12 encuentros, y de fuego para los encuentros posteriores.

76 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Lionel Messi El técnico Varios futbolistas argentinos han debido forjar sus carreras bajo la sombra de ser el Diego Armando sucesor de Diego Maradona. Sin embargo, pocos, por no decir ninguno, han tenido Maradona, tantas cualidades para lidiar con esa herencia como Lionel Messi. considerado por El zurdo, tiene una notable visión de juego, desequilibrante pique corto y técnica muchos como el sublime. Es una amenaza constante para las defensas rivales. mejor futbolista Tenía apenas 13 años cuando su familia emigró a España, en que haya pisado plena crisis económica de Argentina. Ya en Barcelona, Messi fue jamás un campo invitado a una prueba en el Camp Nou. Allí fue avistado por de juego, tiene Carles Rexach, responsable de la cantera blaugrana. ”Me fi jé ante sí la posibilidad de consagrarse como en él enseguida. De hecho, como gesto simbólico, le hice fi char técnico en el mismo nivel i que lo hiciera en por el club en el reverso de una servilleta”, recordaría luego. su época de futbolista. Frontal, impulsivo El Barça se ocupó del tratamiento médico necesario para y ganador, mantiene el aura exhibida a lo estimular sus hormonas de crecimiento, un procedimiento largo de toda su carrera. El primer paso, el demasiado costoso para los clubes argentinos que se negaban de la clasi fi cación, ya fue dado, pero con a fi charlo. difi cultad. Le falta el otro que, tal como Messi debutó ofi cialmente en la Liga española a fi nes de muestra la historia, conoce mejor que nadie. 2004, pero sería 2005 el año de su despegue al estrellato. Su primer tanto, anotado en mayo al Albacete, le valió para transformarse en el goleador PosiblePos alineación más joven en la historia del club hasta que el español Bojan lo superara en el año 2008. GGM Sergio ROMERO Entre 2009 y 2010, Messi tuvo su consagración defi nitiva en el club culé, con el que D Nicolas OTAMENDI acumula ya cuatro ligas de España, la Copa del Rey, una Supercopa de Europa, tres D Gabriel HEINZE Supercopas de España, dos Ligas de Campeones de la UEFA, la Copa Mundial de Clubes D Martin DEMICHELIS de la FIFA y el Premio al Jugador Mundial de la FIFA. D Nicolas BURDISSO Con la selección, la Pulga disputó la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, aunque CC Javier MASCHERANO le tocó la eliminación con Alemania desde el banco de suplentes. Ganó el oro olímpico CC Maxi RODRIGUEZ en Pekín 2008, pero tuvo que contentarse con el segundo puesto en la Copa América CC Juan Sebastian VERON de 2007. En Sudáfrica 2010, si Argentina gana la Copa Mundial, Lionel Messi entrará CC Lionel MESSI defi nitivamente en la leyenda. A Carlos TeVEZ A Sergio AGUERO Su camino al Mundial Grupo de la CONMEBOL Adversarios en la fase de grupos, enfrentamientos directos Argentina contra Casa Visitante PJ PG PE PP GF GGC Chile 2-0 1-0 GRE 110040 Venezuela 4-0 0-2 KOR220041 Bolivia 3-0 6-1 NIG 321031 Colombia 1-0 2-1 Ecuador 1-1 2-0 Brasil 1-3 0-0 Paraguay 1-1 1-0 Perú 2-1 1-1 Uruguay 2-1 0-1 Su opinión “Les digo a mis jugadores que 30 días de sacrifi cio para darle un Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos beso a la Copa del Mundo no es nada en la vida de un hombre. 1 Brasil18 97234 Lograrlo es tocar el cielo con las manos. Jugué mundiales y 2 Chile 18 10 3 5 33 llegué a dos fi nales... sé cómo hacerlo, cómo manejar al grupo 3 Paraguay 18103533 4 Argentina 1884628 y cómo entrenar a los jugadores. Tengo crédito para hablar del 5 Uruguay 1866624 tema. No llegué octavo, noveno ni me vine en primer turno. De 6 Ecuador 1865723 esto algo sé...”. 7Colombia1865723 8Venezuela1864822 Diego Maradona 9Bolivia18431115 10Perú18341113

FIFA WORLD I ENFOQUE 77 GRUPO B: NIGERIA

Nigeria es el único de los participantes en la Copa Mundial de la FIFA 2010 cuya campaña clasifi catoria incluyó un triunfo en Sudáfrica. Invicto en 12 partidos, este combinado se aseguró una rápida clasifi cación. Bajo la dirección de Shaibu Amodu, los nigerianos derrotaron a Sudáfrica en sus dos duelos de la segunda ronda de eliminatorias africana y ganaron los seis encuentros. Se clasifi caron en su grupo con un comodísimo margen de 11 puntos. Llegó entonces la decisiva y muy reñida tercera fase. Aunque invicta, Nigeria perdió algunos puntos, por ejemplo en el sorprendente 0-0 ante Mozambique. Tras otros dos empates, con Túnez, su rival más próximo, se abrió el duelo entre ambos equipos. La decisión a favor de Nigeria llegó sólo después de que los hombres de Amodu vencieran a Kenia por 2-3, después de ir perdiendo el partido en dos ocasiones. Nigeria computó en total nueve victorias y tres empates, con 20 goles a favor y cinco en contra. Cuatro dianas cada uno marcaron el extremo del Inter Victor Obinna y el delantero del Real Zaragoza Ikechukwu y dos, Yakubu Aiyegbeni, Peter Odemwingie, Obafemi Martins y el capitán Joseph Yobo

Fracaso de Amodu Nigeria era uno de los favoritos antes de la Copa Africana de Naciones 2010, un torneo que ya había ganado en 1980 y 1994. Pero la decepcionante derrota por 1-0 en semifi nales ante Ghana le costó el puesto al seleccionador y reavivó el recuerdo de 2002, cuando Amodu, tras conducir a Nigeria a la clasifi cación para el Mundial, también fue destituido después de que su combinado alcanzara “sólo” un tercer puesto en el campeonato Nigeria se mantuvo invicta durante toda su campaña clasifi catoria para la Copa Mundial de continental. Esta vez fue reemplazado la FIFA 2010. por el sueco Lars Lagerbäck, quien había dirigido a la selección de su país frente a y a Jon Obi Mikel, titular del Chelsea, en (antes de despedirse en la primera ronda Nigeria en el Mundial de 2002. el mediocampo. No es de esperar que un en 2002) le facilite las cosas a sus rivales, A pesar de estar en un grupo muy equipo como Nigeria, que llegó a octavos sobre todo ahora que el Mundial se disputa reñido, Nigeria tiene una delantera potente de fi nal en tres copas mundiales sucesivas en tierra africana.

78 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Joseph Yobo El técnico El defensa central más constante de la selección de Nigeria, Joseph Yobo, ha sido un Lars Lagerback pilar del equipo desde que debutó en él a los 20 años en un partido contra Zambia asumió el puesto de disputado en 2001. Veloz, fuerte, bueno en el juego aéreo y con un manejo relativamente director técnico de cómodo del balón, es uno de los mejores defensores africanos. Ocupa una posición Nigeria en febrero de líder en las Súper Águilas y desde atrás es capaz de impulsar y apoyar los ataques. como sucesor de Ayudó a la selección sub-20 nigeriana a llegar a cuartos de fi nal en la Copa Mundial Shaibu Amodu, Sub-20 de la FIFA 1999, demostrando que ya estaba listo para integrar la selección destituido después “A” en el Mundial 2002. Disputó los tres enfrentamientos de las Súper Águilas de que las Súper en Corea y Japón, y aunque fueron Águilas terminaran terceras en la Copa eliminados del denominado “grupo Africana de Naciones 2010. El sueco de la muerte” con un solo punto y un Lagerback, de 61 años, fue técnico de la solo gol contra Suecia, Yobo ayudó a selección de su país durante diez años, en marcarlo e hizo un buen papel en el parte como asistente de Tommy Söderberg. torneo. Su destacada actuación atrajo Bajo su dirección, los suecos superaron la atención de varios clubes grandes y, las fases de grupo en los Mundiales de fi nalmente, fi chó para el Everton de la 2002 y 2006 y se clasifi caron para tres Premier League inglesa. campeonatos de Europa consecutivos. A pesar de que su país no pudo asegurarse un lugar en el Mundial Posible alineación de Alemania en 2006, Yobo fue una GM Vincent ENYEAMA fi gura central en los combinados que D Chidi ODIAH conquistaron el tercer puesto en la D Taye TAIWO Copa Africana de Naciones en 2002, D Joseph YOBO 2004, 2006 y 2010 y en el equipo que D Danny SHITTU llegó a cuartos de fi nal en 2008. CC Kalu UCHE Volvió a mostrar su peso para Nigeria CC Sani KAITA en las eliminatorias del Mundial 2010. CC John Obi MIKEL Disputó nueve partidos y su mejor CC Victor OBINNA recuerdo de esta campaña son los dos A Nwankwo KANU encuentros consecutivos ante Sierra A Yakubu AIYEGBENI Leona y Guinea Ecuatorial en los que marcó el único gol de cada encuentro. También integró el equipo que venció a Kenia Adversarios en la fase de grupos, por 3-2 asegurando a Nigeria un lugar en el Mundial. enfrentamientos directos En el plano privado, está casado con una ex Miss Nigeria y ha creado la Joseph Yobo PJ PG PE PP GF GC Foundation para ayudar a niños desfavorecidos de su país. ARG 3 0 1 2 1 3 GRE 2 1 0 1 2 2 KOR 3 0 1 2 3 5

Su camino al Mundial Grupo B de la CAF, tercera ronda

Nigeria contra Casa Visitante Mozambique 1-0 0-0 Su opinión Kenia 3-0 2-3 “Sabemos que nos espera una dura tarea en el Mundial. Nos Túnez 2-2 0-0 enfrentaremos a varios equipos difíciles como Argentina, con excelentes jugadores como [Lionel] Messi. Pero queremos Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos demostrar que estamos a la altura de los mejores”. 1 Nigeria 6 3 3 012 2 Túnez 6 3 2 111 Chinedu Obasi, delantero de Nigeria. 3 Mozambique 6 2 1 37 4 Kenia 6 1 0 53

FIFA WORLD I ENFOQUE 79 GRUPO B: REPÚBLICA DE COREA

El prometedor lateral Lee Dong-Gook derrocha alegría después de anotar en el partido amistoso que su escuadra ganó contra Costa de Marﬁ l en marzo.

Los afi cionados surcoreanos tuvieron un equipo asiático había llegado tan lejos empatando la mitad de los 14 partidos que esperar más de tres décadas hasta su en un Mundial desde que los surcoreanos disputados. primera participación en una Copa Mundial vencieron a los norcoreanos en cuartos de Con la vista puesta en Sudáfrica, deberán de la FIFA, en 1954. La segunda fue en fi nal en 1966. confi ar plenamente en su fi gura más México en 1986. Pero desde entonces, la En la Copa Mundial de la FIFA 2006 en destacada, Park Ji-Sung, el polifacético República de Corea siempre ha asistido a Alemania, la República de Corea, dirigida capitán autor de cinco goles en 11 partidos la cita más importante del fútbol mundial, también por un técnico holandés, Dick clasifi catorios. Pero también de otros se y ahora se está preparando por séptima Advocaat, cosechó su primer triunfo en espera una buena actuación, entre ellos, vez consecutiva. un Mundial fuera de Asia al vencer por del centrocampista de 21 años Ki Sung- A pesar de su superioridad regional, 2-1 a Togo en Fráncfort. El tanto marcado Yueng, considerado como uno de los los surcoreanos generalmente no lo han hacia el fi nal del partido por Park Ji- mayores talentos jóvenes del país junto con pasado muy bien en la arena mundial, con Sung, estrella del Manchester United, les el extremo Lee Chung-Yong, que cumplirá una sola y gran excepción: su rendimiento aseguró también un encomiable empate 22 años en Sudáfrica si su equipo llega en el Mundial 2002, del que fueron a 1 con Francia, fi nalista del torneo, pero hasta los cuartos de fi nal. anfi triones junto con Japón. no pudieron repetir la hazaña de 2002 y De momento, parece improbable que Con Guus Hiddink como seleccionador, después cayeron derrotados ante Suiza por lleguen a semifi nales, pero los surcoreanos los Guerreros del Taeguk empezaron 2-0 en el último encuentro de la fase inicial. quieren demostrar que han aprendido la venciendo por 2-0 a Polonia y continuaron lección de su prematura eliminación en desbaratando los planes de otros favoritos Siete empates 2006. El término medio entre el brillante europeos como Portugal, Italia y España Aunque los surcoreanos raramente vieron desempeño de 2002 y la deslucida hasta llegar a las semifinales, donde amenazadas sus posibilidades de clasifi ca- actuación de 2006 alegraría seguramente cayeron ante Alemania por 1-0. Nunca ción, a menudo les faltó garra y terminaron a la mayoría de sus seguidores.

80 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Park Ji-Sung El técnico Apodos como “tanque de oxígeno” o “tres pulmones” indican que Park Ji-Sung es un El nombramiento purasangre que no para de correr. Este mediocampista de 29 años titular del Manchester de Huh Jung-Moo United es un ídolo en su país desde su meteórico ascenso cuando era prácticamente en diciembre de un desconocido. 2007 puso fi n a la Llamó por primera vez la atención del actual técnico de la República de Corea, Huh etapa de infl uencia Jung-Moo, en 1999, cuando estaba jugando para la Universidad de Myongji un partido holandesa bajo amistoso contra la selección coreana que Huh dirigía interinamente en aquel momento. técnicos como El técnico sorprendió a muchos afi cionados cuando decidió llevarle al Torneo Olímpico Guus Hiddink y de Fútbol al año siguiente en Sídney, donde Park disputó los tres partidos de su equipo. Dick Advocaat. A pesar de un comienzo Dos años después ya se había vacilante en las eliminatorias de la zona establecido como titular y fue una pieza asiática, el ex centrocampista internacional esencial en la sensacional campaña de acalló las críticas clasifi cando a su joven los Guerreros Taeguk en el Mundial equipo dos fechas antes del fi n de las Corea/Japón 2002, dirigidos por Guus eliminatorias. Huh ya había sido técnico Hiddink. El incansable centrocampista interino de la República de Corea en dos disputó los siete partidos coreanos ocasiones y dirigió a los sub-23 en el Torneo en casa, marcó el único gol en la Olímpico de Fútbol masculino Sídney 2000. última victoria en la fase de grupos ante Portugal y ayudó a los coreanos Posible alineación a conquistar el sorprendente cuarto GM LEE Woon Jae puesto fi nal. D OH Beom Seok Se fue con Hiddink al PSV Eindhoven D LEE Young Pyo antes de fi char para el Manchester D CHO Yong Hyung United. Aunque en el Mundial 2006 D KANG Min Soo los coreanos no pudieron repetir su CC PARK Ji Sung excelente actuación de cuatro años CC CHO Won Hee antes, Park volvió a ser un pilar del CC KI Sung Yueng equipo y marcó el gol del empate en el CC LEE Chung Yong difícil partido contra Francia, la futura A LEE Keun Ho fi nalista. A LEE Dong Gook Como capitán y máximo goleador de la selección coreana en las eliminatorias Adversarios en la fase de grupos, para Sudáfrica, está muy entusiasmado con la posibilidad de escribir otra página gloriosa enfrentamientos directos en la historia del fútbol en su tercer Mundial, sobre todo porque ha dado a entender PJ PG PE PP GF GC que esta podría ser su última actuación en el torneo más grande del fútbol. ARG 2 0 0 2 1 4 GRE 2 1 1 0 2 1 NIG 3 2 1 0 5 3

Su camino al Mundial Grupo B de la AFC, cuarta ronda

República de Corea contra Casa Visitante Irán 1-1 1-1 RDP de Corea 1-0 1-1 EAU 4-1 0-2 Arabia Saudí 0-0 0-2 Su opinión Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos “Este será el último capítulo de mi historia futbolística. Voy a poner 1 Rep. de Corea 844016 toda mi energía en lograr buenos resultados en este Mundial”. 2 RDP de Corea833212 3 Arabia Saudí833212 Huh Jung-Moo 4 Irán825111 5 EAU 80171

FIFA WORLD I ENFOQUE 81 GRUPO B: GRECIA

¿Podrá Grecia anotar su primer gol mundialista en Sudáfrica?

Parecía inconcebible que Grecia llegara a Tras la inesperada derrota de los suizos que se refi ere a hechos ocurridos hace separarse de su legendario seleccionador, en Zúrich ante Luxemburgo, Grecia parecía 16 años. Prefi ere recordar con sus pupilos el alemán Otto Rehhagel, después de encontrarse en una cómoda posición. Pero el los buenos resultados de hace seis años y, la histórica e inesperada victoria que duelo entre los técnicos alemanes, se defi nió sorprendentemente, algunos de los ídolos alcanzaron juntos en la Eurocopa 2004. a favor de Ottmar Hitzfeld, el seleccionador de 2004 integran todavía la plantilla y han Pero, tras el fracaso en las eliminatorias de Suiza, cuando sus pupilos derrotaron a contribuido al éxito en estas eliminatorias. para la Copa Mundial de la FIFA 2006 y Grecia en El Pireo y en Basilea. Y así, mientras Entre ellos, obviamente, Angelos Charisteas, la deslucida campaña en el campeonato los helvéticos se clasifi caban primeros de su autor del gol del triunfo ante Portugal en europeo de 2008 –donde los griegos grupo, los griegos debieron esperar hasta el la fi nal de la Eurocopa 2004. Pero también fueron los primeros defensores del título duro partido decisivo ante Ucrania. expertos centrocampistas como Georgios eliminados sin puntos–, aumentaron las Karagounis y Kostas Katsouranis o el presiones sobre Rehhagel en la asociación Sin puntos en 1994 guardameta Konstantinos Chalkias, que helénica. Los hinchas griegos no guardan un buen sustituyó a Antonios Nikopolidis en Portugal Sin embargo, la decisión de conservar recuerdo de la actuación de su combinado hace seis años. al astuto estratega de 71 años ha valido en el Mundial de Estados Unidos en 1994, Grecia seguramente podrá contar con la pena, porque de su mano la selección cuando regresaron a casa sin puntos ni goles ellos para hacer un buen papel en su helénica llega a su segundo Mundial. a favor. Algunos ven semejanzas inquietantes partido inicial ante la República de Corea Grecia cosechó algunas críticas en las entre los rivales de entonces (Argentina, el 12 de junio. Sin embargo, las estadísticas eliminatorias, pues muchos pensaban que Nigeria y Bulgaria) y los que les esperan en recientes de ambos equipos favorecen a los tendría que haber sido más convincente Sudáfrica (Argentina, Nigeria y República de asiáticos, que empataron 1-1 y ganaron 1-0 en un grupo integrado por Suiza, Letonia, Corea), pero a Rehhagel las comparaciones los dos amistosos disputados en terreno Israel, Luxemburgo y Moldavia. le tienen sin cuidado, sobre todo en lo neutral en 2006 y 2007.

82 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Angelos Charisteas El técnico El delantero Angelos Charisteas será probablemente recordado en la historia del fútbol A sus 71 años, Otto heleno como el autor del gol en la fi nal de la Eurocopa 2004, ante Portugal, que le valió Rehhagel disputará la conquista del trofeo a los griegos. su primer Mundial y Este gigantón (1.91 m) comenzó su carrera como futbolista profesional en 1997 y será el entrenador ha pasado por algunos de los mejores equipos de Europa. Se inició en el conjunto de más veterano en afi cionados Strimonikos Serron antes de pasar al Aris de Salónica, equipo que ascendió Sudáfrica 2010. ese mismo año a la máxima categoría del fútbol griego gracias, en parte, a sus goles. Después de triunfar Sus buenos números le valieron el traspaso al Werder Bremen alemán en 2002, con como técnico en el que siguió alimentando sus estadísticas tanto en la Bundesliga como en la entonces Alemania, su mayor reconocimiento ha Copa de la UEFA. 2004 sería su año, llegado como seleccionador del conjunto ya que, además del mencionado título heleno. El Rey Otto ha devuelto a Grecia europeo de selecciones, consiguió la Liga a la elite futbolística seis años después y la Copa en Alemania. Pero no tenía una de su único título continental y 16 de presencia continua en el primer equipo, su última participación en un Mundial. por lo que se mudó a Holanda, al Ayax, en busca de más minutos. Posible alineación Con la entrada de Henk Ten Cate al GM Alexandros TZORVAS banquillo del Ayax, Charisteas pasó a D Vasileios TOROSIDIS ser considerado el quinto delantero de D Nikos SPIROPOULOS la plantilla, por lo que trató de emigrar D Vangelis MORAS a Alemania o Inglaterra, y terminó por D Sotirios KYRGIAKOS fi char por el vecino Feyenoord, donde CC Alexandros TZIOLIS tampoco se sintió a gusto. Al fi nal, el CC Kostas KATSOURANIS Nuremberg, su actual equipo, se interesó CC Georgios KARAGOUNIS por sus servicios en 2007, aunque lo CC Dimitrios SALPINGIDIS cedió en 2009 por un año al Bayer A Theofanis GEKAS Leverkusen. A Angelos CHARISTEAS Debutó como internacional en el combinado de Grecia 2001, contando hasta ahora 23 goles en sus 82 convocatorias, cifras que lo convierten en el máximo goleador en Adversarios en la fase de grupos, activo del Barco Pirata. Además de anotar el gol del triunfo en el trofeo continental de enfrentamientos directos Portugal 2004, fue incluido en el once ideal del campeonato. El delantero del Nuremberg PJ PG PE PP GF GC tratará de pasar una vez más a la historia del fútbol de su país. En esta ocasión, como ARG 1 0 0 1 0 4 el primer griego que anotó un tanto en una Copa Mundial. KOR 2 0 1 1 1 2 NIG 2 1 0 1 2 2

Su camino al Mundial Grupo 2 de la UEFA / Partidos de desempate*

Grecia contra Casa Visitante Israel 2-1 1-1 Suiza 1-2 2-0 Moldavia 3-0 1-1 Letonia 5-2 0-2 Luxemburgo 2-1 0-3 Ucrania* 0-0 0-1 Su opinión

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos “Los jugadores han tenido la recompensa a su increíble pasión y 1 Suiza10 63121 su espíritu competitivo. Dijimos que antes de lograr el éxito debes 2 Grecia 10 62220 tener a los dioses trabajando de tu parte”. 3 Letonia 10 52317 4 Israel10 44216 Otto Rehhagel. 5 Luxemburgo101275 6 Moldavia 10 0373

FIFA WORLD I ENFOQUE 83 RIVALES DE GRUPO EN 1994 QUE VUELVEN A ENCONTRARSE EN ÁFRICA

Maradona cae aparatosamente tras un duelo con el nigeriano Sunday Oliseh en la Copa Mundial de la FIFA de 1994. Argentina logró imponerse por 2-1 en el encuentro de la fase de grupos.

Por Rex Gowar en Buenos Aires

Argentina, Nigeria y Grecia se podrán 2010 a la República de Corea. Argentina un triplete de Gabriel Batistuta y un tanto permitir cierta sensación de déjà vu en llevaba la vitola de favorita, como la llevará de Maradona, el legendario capitán que Sudáfrica, pues han quedado encuadrados probablemente este año. Pero fue Nigeria la en la campaña de 2010 estará al mando en el mismo grupo, tal y como sucedió que acabó liderando el grupo de 1994, con en su nueva labor de técnico. en el Mundial de 1994. Otra de las cosas Bulgaria en el segundo puesto y Argentina El siguiente partido acabó con victoria que tienen en común los tres países es clasiﬁ cada con diﬁ cultades como tercera de por 2-1 frente a Nigeria, pero fue en que confían en hacerlo mejor de lo que lo grupo, empatadas todas a puntos. ese preciso momento cuando empezó hicieron hace 16 años. Entonces, Bulgaria Los sudamericanos comenzaron con a desvanecerse el sueño argentino tras completó el grupo, papel reservado en fuerza, barriendo a Grecia por 4-0 con el positivo de Maradona. Con su estrella

84 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 y líder expulsada del torneo, Argentina convocar a Maradona, pero la magia del en abril. “Pero la Asociación de Fútbol de perdió el último encuentro de su grupo barcelonista Lionel Messi hace pensar a Nigeria ha hecho un buen trabajo con la frente a Bulgaria por 2 a 0, para luego muchos que Argentina ha encontrado planifi cación de los amistosos y al mantener caer en octavos a manos de Rumanía por fi n un digno sucesor del legendario ocupado al equipo, lo que me permitirá por 3-2. número 10. valorar antes a los jugadores”. Dos días más tarde, Nigeria emprendió el Durante mucho tiempo a lo largo de la Este año, solo dos selecciones pasarán a viaje de regreso tras enfrentarse a Italia, a irregular fase clasifi catoria de Argentina, la fase de eliminación directa, y no como en pesar de apuntar durante muchos minutos pareció que Messi era el único jugador que 1994, cuando Argentina se clasifi có como a los cuartos de fi nal. Un gol de Emmanuel tenía plaza segura para Sudáfrica, ya que tercera de grupo. Para Nigeria sería por Amunike a los 25 minutos del encuentro Maradona llegó a convocar a más de 100 tanto toda una alegría que se repitiera el adelantó a los africanos, pero Roberto jugadores durante sus primeros 18 meses resultado de EE UU. Tanto es así que antes Baggio devolvió el golpe hasta acabar con como técnico. No obstante, parece que ya de ser sustituido, Amodu dejó entrever que las esperanzas nigerianas, empatando en ha tomado cuerpo un once titular. Maradona la actuación de 1994 había sido tomada el 88 y anotando el decisivo penal en la consiguió el pasado mes de marzo una como ejemplo a la hora de planifi car la prórroga. inyección de moral tras derrotar a Alemania edición de este año. Grecia fue el que peor acabó de todos, en un amistoso disputado en Múnich. Utilizó “El grupo es similar al del Mundial de volviendo a casa sin puntos ni goles tras su la misma alineación que en el partido de 1994; no quiero hablar del pasado, pero primera participación en una Copa Mundial octubre en Montevideo donde se clasifi có la gente recordará lo que hicimos en aquel de la FIFA. para el Mundial. En mayo, demostró ser fi el torneo, aunque opinen que no lo hicimos 16 años son evidentemente muchos en el a estos jugadores, incluyendo a la mayoría del todo bien”. Así se expresó Amodu ante mundo del fútbol, y son pocas las estrellas en la lista preliminar de 30. los periodistas en Ciudad del Cabo tras el del momento que tendrán en mente los sorteo fi nal. “Esta Copa Mundial es una logros o fracasos de sus predecesores en La transformación nigeriana oportunidad para que los equipos africanos un torneo jugado cuando muchos de ellos Mientras que en Argentina reina una muestren al mundo lo que son capaces de iban a la escuela o incluso a la guardería. sensación de asentamiento, Nigeria llegará hacer. Ya hemos jugado contra algunos de Los helenos llegarán a Sudáfrica con una a la Copa Mundial de la FIFA 2010 con nuestros contrincantes y sabemos a lo que reputación futbolística más reconocida las dudas generadas en la preparación nos enfrentamos”. que en 1994, gracias principalmente a su por el cambio de entrenador ocurrido a Aunque Amadu no estará al mando en inesperado triunfo en la Eurocopa de 2004, última hora. esta etapa, Nigeria volverá a enfrentarse pero también por su sentido de disciplina y Tras acabar “únicamente” en la tercera a Argentina y a Grecia, así como a la organización adquirido bajo la inteligente plaza de la Copa Africana de Naciones de República de Corea. Todos ellos saben tutela del técnico alemán Otto Rehhagel. este año, Nigeria prescindió de los servicios que la historia puede ser útil como fuente de Shaibu Amodu y en febrero contrató al de inspiración o simplemente para recordar Se cierra el círculo sueco Lars Lagerback. grandes hazañas, pero no tendrá la menor Al hablar de Argentina, Maradona es “Claro que me gustaría disponer de más importancia comparada con la oportunidad obviamente el nexo de unión con la tiempo para la preparación”, reconoció de escribir un nuevo capítulo en la historia campaña de 1994. El encuentro con Lagerback en una entrevista para FIFA.com de Sudáfrica. Nigeria del próximo 12 de junio en el Ellis Park supondrá el debut como entrenador del astro argentino en una fase fi nal de la Copa Mundial, y lo hará frente al mismo equipo contra el que defendió por última vez la elástica albiceleste. Es evidente que los hinchas argentinos preferirán recordar lo sucedido en 1986, cuando Maradona lideró a su selección hasta la consecución de su segundo Mundial, o incluso la fase fi nal de 1990, en la que, con Maradona como capitán, Argentina alcanzó la fi nal que perdió 1-0 contra Alemania. La principal diferencia entre 1986 y la actualidad es que Argentina ya no puede ¿Podrá Grecia anotar su primer gol mundialista en Sudáfrica?

FIFA WORLD I ENFOQUE 85 GRUPO C: INGLATERRA

El combinado inglés celebra uno de los 34 goles marcados en su impresionante campaña clasiﬁ catoria de 2010.

Tal es la importancia de Wayne Rooney 6 en contra. Los ingleses se doblegaron Alemania 2006 –donde perdió dos veces para su club y la selección inglesa, que únicamente ante Ucrania, cuando ya tenían ante Portugal por penaltis– y la frustración la nación entera contuvo la respiración asegurada la clasifi cación, y terminó así la de no clasifi carse para la Eurocopa 2008 en cuando en la Liga de Campeones de la serie de diez victorias consecutivas en la Austria-Suiza aumentan la presión sobre UEFA abandonó el campo cojeando en el fase clasifi catoria para la Copa Mundial de el equipo, del que se espera una buena partido que el Manchester United perdió la FIFA, que comenzó en 2005. actuación en Sudáfrica. en marzo ante el Bayern Múnich. Por Inglaterra tiene una sólida defensa suerte para los ingleses –ya mentalizados Una larga espera (John Terry y Rio Ferdinand), un juego de que una lesión impedirá a su estrella Aun así, no se borra de la mente de los fuerte y creativo en el mediocampo David Beckham participar en la Copa afi cionados la historia de su selección. (Steven Gerrard y Frank Lampard) y una Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010–, el Inglaterra ha conquistado la Copa Mundial delantera fulminante (Rooney, que en goleador de 24 años sólo sufrió una leve de la FIFA una vez, en 1966, cuando, en nueve partidos de las eliminatorias anotó lesión en un ligamento. calidad de anfi triona, venció a Alemania nueve goles). También los delanteros Peter Al frente del combinado inglés han 4-2 en la prórroga de la fi nal de Wembley. Crouch y Jermain Defoe han demostrado estado Kevin Keegan, Sven-Göran Su mejor actuación desde entonces fue en su capacidad goleadora. Eriksson y Steve McClaren. Pero ha sido Italia 1990. Con Sir Bobby Robson llegó Si, como muchos esperan, Inglaterra con Capello, ese carismático italiano, con a las semifi nales, pero salió derrotada en pasa este año la primera ronda, en quien Inglaterra se ha clasifi cado, ganando penaltis frente a Alemania Occidental que los octavos de final podría volver a nueve de los diez partidos del Grupo 6 se alzó con la Copa. enfrentarse a Alemania, lo cual despertaría y con el mayor número de goles de la Las decepcionantes actuaciones en la nuevamente entre sus afi cionados el temor zona europea, 34 tantos a favor y sólo Eurocopa 2004 y en la Copa Mundial de a los penaltis.

86 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Wayne Rooney El técnico Si Italia 1990 se recuerda en Inglaterra como el Mundial de Gazza, es muy posible Fabio Capello, que Sudáfrica 2010 pase a la historia como el de Wazza. Wayne Rooney –su nombre ganador de la Serie verdadero– ya ha logrado más que el habilidoso Paul Gascoigne. Pero todavía le falta A con el AC Milán, algo: iluminar con su talento una Copa Mundial de la FIFA. Este podría ser el año del el AS Roma y el jugador de 24 años nacido en Liverpool, que con sus nueve tantos fue el máximo goleador Juventus, y de la de Inglaterra en las eliminatorias y llega a Sudáfrica tras su temporada más prolífi ca. Liga de Campeones Con la partida de Cristiano Ronaldo, se le asignó un papel central en la delantera del en dos ocasiones Manchester United y asumió esa responsabilidad superando por primera vez las 30 dianas. con el Real Madrid, Siendo jugador del Everton, se convirtió en el internacional más joven de Inglaterra impuso muy pronto disciplina, una nueva tras debutar en la selección contra ética de trabajo y espíritu de equipo en un Australia en febrero de 2003 con solo combinado inglés con fi guras tan brillantes 17 años y 111 días. Ingresó en el fútbol como grandes son sus egos. La clasifi cación internacional sin grandes esfuerzos, para Sudáfrica 2010 dos partidos antes cuando poco después fue transferido del fi nal de las eliminatorias, con una al Manchester United. Ahora es un sola derrota, dice mucho de lo que ha veterano de dos grandes torneos conseguido en tan poco tiempo. internacionales y con el Manchester United ha ganado tres títulos de la Posible alineación Premier League y la Liga de Campeones GM David JAMES de la UEFA 2008. D Glen JOHNSON Su importancia para Inglaterra D Ashley COLE quedó demostrada en la Eurocopa D John TERRY 2004, donde anotó cuatro goles antes D Rio FERDINAND de abandonar la cancha cojeando por CC Frank LAMPARD una fractura de metatarso en cuartos CC Gareth BARRY de fi nal. Su lesión asestó un golpe CC James MILNER mortal a las posibilidades de Inglaterra. CC Shaun WRIGHT-PHILLIPS Dos años después, en el Mundial CC/A Steven GERRARD 2006, su equipo abandonó el torneo A Wayne ROONEY en cuartos de fi nal, y Rooney, el partido tras una tarjeta roja por patear al portugués Ricardo Carvalho. Adversarios en la fase de grupos, Cuatro años después, Rooney ha madurado mucho. En octubre fue padre y en enfrentamientos directos noviembre llevó por primera vez el brazalete de capitán en el amistoso de Inglaterra y PJ PG PE PP GF GC Brasil en Dubái. A pesar de ser una estrella, trabaja incansablemente para su equipo, y SVN 110021 ningún defensor se alegrará de tener que vérselas con él en Sudáfrica. USA 97 0 2358 ALG 000000

Su camino al Mundial Grupo 6 de la UEFA Inglaterra contra Casa Visitante Andorra 6-0 0-2 Croacia 5-1 1-4 Kazajistán 5-1 0-4 Su opinión Bielorrusia 3-0 1-3 “Creo que, hasta cierto punto, hemos enmendado la plana. Desde Ucrania 2-1 1-0 que llegó Capello no dejamos de trabajar y trabajar. Nuestra

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos confi anza en el equipo es mil veces mayor. La clasifi cación fue 1 Inglaterra 10 9 0 1 27 el primer paso, pero todavía nos queda un largo camino por 2 Ucrania 10 6 3 1 21 recorrer”. 3 Croacia 10 6 2 2 20 4 Bielorrusia 10 4 1 5 13 El centrocampista Frank Lampard tras el 5-1 en casa ante 5 Kazajistán 10 2 0 8 6 Croacia con el que se selló la clasifi cación para Sudáfrica 2010. 6 Andorra 10 0 0 10 0

FIFA WORLD I ENFOQUE 87 GRUPO C: ESTADOS UNIDOS

El guardameta estadounidense Tim Howard en pleno canto tras la clasiﬁ cación de su selección en el encuentro contra Costa Rica.

Quienes todavía dudan de los méritos de Vencieron a Barbados, Guatemala, de EE UU). Otra figura clave es Tim Estados Unidos harían bien en recordar que Trinidad y Tobago, El Salvador y Cuba (con Howard, guardameta del Everton. Bob la de Sudáfrica será su sexta participación un aplastante 6-1 en Washington). Tras Bradley espera que Oguchi Onyewu del consecutiva en un Mundial de la FIFA. derrotar a Honduras 3-2 en San Pedro Sula AC Milán se recupere a tiempo de una Tras su sólida campaña eliminatoria y su se aseguraron el pasaje a Sudáfrica. Su lesión de rodilla para ocupar su puesto destacable victoria por 2-0 ante España actuación más destacable en la campaña en la defensa. en las semifinales de la Copa FIFA fue el memorable triunfo por 2-0 ante En la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca- Confederaciones Sudáfrica 2009, EE UU México, en febrero de 2009 en Columbus. Cola, EE UU fi gura entre los 20 primeros espera pasar la fase de cuartos de fi nal Pero El Tri se tomó la revancha en julio equipos (mejor posición: cuarto en abril de que alcanzó en 2002. con un contundente 5-0 en la fi nal de la 2006). Su mejor actuación en un Mundial En la final de la Copa FIFA Copa Oro. de la FIFA fue en Uruguay en 1930, donde Confederaciones 2009 iba ganando incluso cayó en semifi nales. En 1950, venció por a Brasil por 2-0 en el primer tiempo, antes Altidore en forma 1-0 en Belo Horizonte a Inglaterra, uno de que el pentacampeón se impusiera Para EE UU fue determinante la buena de sus rivales en el Grupo C. 40 años por 3-2. Este torneo fue una muestra de forma del delantero Jozy Altidore (con más tarde volvió a clasifi carse para otro su determinación, habilidad y seguridad. seis dianas, el goleador de su país en Mundial. México es el único país de la Viajan a Sudáfrica tras conquistar las eliminatorias). Cinco goles cada uno CONCACAF con más participaciones que el primer lugar en el hexagonal fi nal anotaron Clint Dempsey del Fulham y EE UU en Mundiales de la FIFA. Esta será la de las eliminatorias de Norteamérica, los mediocampistas Landon Donovan del décima edición para los estadounidenses, Centroamérica y Caribe y relegar a México, LA Galaxy (máximo goleador histórico de quienes esperan mejorar su actuación de su archirrival, al segundo puesto. Su su país y jugador con mayor número de 2006, cuando quedaron eliminados en la balance fue de 13 victorias y dos empates partidos internacionales) y Michael Bradley primera ronda a pesar de un respetable en 18 partidos, con 42 goles a favor y sólo del Borussia Mönchengladbach (el hijo de empate a 1 con Italia, que a la postre se 16 en contra. 22 años de Bob Bradley, seleccionador llevó la Copa.

88 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Landon Donovan El técnico En 1999, a los 17 años, Landon Donovan ganó el Balón de Oro como mejor jugador de Bob Bradley fue la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Nueva Zelanda, y poco después fue convocado nombrado técnico de por primera vez para integrar la selección de Estados Unidos. Desde entonces, este la selección nacional centrocampista de formidable talento ha sido el autor de más de 100 tantos y es el interinamente, máximo goleador histórico de su país. No está mal para un jugador de apenas 28 años. pero una serie Donovan debutó en la selección mayor en 2001 y logró asegurarse un puesto en el de diez triunfos equipo de Bruce Arena que disputó la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002. A consecutivos los 20 años desempeñó un papel crucial en ese combinado que llegó hasta cuartos de le confirmó fi nal. Jugando entre el mediocampo y la delantera, marcó dos goles en una campaña defi nitivamente en este puesto. Y si a magnífi ca: contra Polonia en la primera alguien todavía le quedaban dudas, estas se ronda y ante México en el memorable disiparon tras la Copa FIFA Confederaciones triunfo de EE UU en octavos de fi nal. 2009 en la que EE UU eliminó a la favorita Tardó un poco más en establecerse España en semifi nales, antes de caer ante en un club. Fue uno de los futbolistas Brasil por un apretado 3-2. más jóvenes de su país que fi chó para un club europeo, el Bayer Leverkusen Posible alineación de la Bundesliga alemana, en 1999. Pero GM Tim HOWARD pasó los cinco años siguientes entre EE D Steve CHERUNDOLO UU y Alemania. Cedido en préstamo a D Carlos BOCANEGRA clubes de su país, conquistó varios títulos D Oguchi ONYEWU de la liga nacional, mientras seguía sin D Jonathan BORNSTEIN encontrar su lugar en Leverkusen. CC Michael BRADLEY Tras ser cedido de nuevo (esta vez al CC Landon DONOVAN Bayern de Múnich), para terminar con un CC Clint DEMPSEY puesto de titular tras fi rmar con el Everton CC DaMarcus BEASLEY de la Premier League inglesa. A Edson BUDDLE Por su gran habilidad para ejercer A Jozy ALTIDORE presión en el ataque y marcar goles, es considerado como uno de los futbolistas Adversarios en la fase de grupos, estadounidenses técnicamente mejor dotados de su generación. Ahora podría estar por enfrentamientos directos fi n en perfectas condiciones para mostrar todo su talento en Sudáfrica. PJ PG PE PP GF GC ENG 9207835 ALG 000000 SVN 000000

Su camino al Mundial Cuarta ronda de la CONCACAF

EE UU contra Casa Visitante México 2-0 2-1 El Salvador 2-1 2-2 Su opinión Trinidad y Tobago 3-0 0-1 “Estamos muy orgullosos por haber terminado primeros de Costa Rica 2-2 3-1 Honduras 2-1 2-3 nuestro grupo en las eliminatorias. Fue un gran esfuerzo que nos exigió una ﬁ rme determinación. Cada vez que entrábamos

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos al terreno de juego nos decíamos que teníamos que demostrar 1 EE UU10 62220 al mundo de qué éramos capaces, y eso fue lo que hicimos”. 2 México 10 61319 3 Honduras 1051416 Bob Bradley, tras la clasiﬁ cación de su equipo en el primer 4 Costa Rica10 51416 puesto de la CONCACAF. 5 El Salvador10 2268 6 T y T 10 1366

FIFA WORLD I ENFOQUE 89 GRUPO C: ARGELIA

El argelino Karim Matmour elude al maliense Mohamed Sissoko en el partido de grupos de la Copa Africana de Naciones disputada en enero.

Una campaña indecisa permitió a Argelia y Abdelkader Ghezzal, jugador del Siena Argelia alcanzó la cúspide de su carrera acceder a la Copa Mundial de la FIFA 2010 en la Serie A. en el fútbol internacional en 1990, cuando tras 23 años de ausencia. Pero por sus Los Zorros del Desierto terminaron con en calidad de anfi triona de la Copa Africana características, el triunfo ante Egipto en sólo un punto de ventaja por delante de de Naciones ganó el torneo por primera una repesca emocionante debe de haber Gambia, Senegal y Liberia en su primer vez tras derrotar claramente a Nigeria provocado en muchos argelinos una alegría grupo de clasifi cación. Después, tuvieron (5-1), Costa de Marfi l (3–0), Egipto (2–0) tan grande como la obtención de la Copa que batirse con Los Faraones en una y Senegal (2-1). En el Stade 5 Juillet 1962, Mundial. repesca electrizante. 200,000 personas asistieron a la fi nal y En noviembre pasado en Sudán, un celebraron el gol de Cherif Oudjani que fantástico tiro al mejor estilo van Basten ¿A la tercera va la vencida? selló la segunda victoria de su selección disparado por Anther Yahia desde un Ahora, preparándose para su tercera ante Nigeria. ángulo imposible en el minuto 40 aseguró participación en un Mundial de la FIFA en En el combinado actual, el increíble a Argelia el triunfo sobre sus archirrivales el que serán los únicos representantes del gol ante Egipto ha convertido a Yahia y actuales campeones africanos. mundo árabe, esperan llegar más allá de en un héroe nacional. Otras estrellas Ese fue el momento culminante de una la ronda inicial. En España 1982 se salieron indiscutibles de la selección dirigida por campaña irregular de 13 partidos, de del guión con dos sorprendentes triunfos Rabah Saadane son el defensa central los cuales Argelia ganó ocho, empató ante Alemania Occidental (2-1) y Chile del Rangers Madjid Bougherra, el dos y perdió tres. No hubo un máximo (3-2). Pero una derrota inesperada frente a extremo centro del Portsmouth Nadir goleador, sino que Rafi k Saifi , Karim Ziani Austria por 2-0 acabó con su prometedora Belhadj y el superatlético guardameta del VfL Wolfsburg y Yahia, el ídolo de actuación. En México 1986 empataron de 32 años Lounes Gaouaoui. El capitán Jartum, marcaron tres tantos cada uno. 1-1 con Irlanda del Norte, pero, como era Yazid Mansouri, a pesar de ser un Engrosaron el marcador con dos dianas previsible, cayeron después ante Brasil (1-0) centrocampista defensivo, arma el juego cada uno Rafi k Djebbour del AEK Atenas y España (3-0). con sus excelentes pases.

90 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Madjid Bougherra El técnico Que Argelia haya recibido tan solo tres tantos en siete partidos clasifi catorios hay que Tras su dimisión atribuirlo principalmente al buen hacer del argelino de origen francés Madjid Bougherra. como entrenador Los contrincantes lo tienen muy difícil, pues pelea todos los balones y empuja desde nacional en 1986, atrás a su escuadra de manera incansable. Sus movimientos sobre el terreno de juego Rabah Saâdane ha son muy elegantes, aparece donde no se le espera y es capaz de dar salida al balón en vuelto a ocupar el las situaciones más comprometidas, de ahí que sus incondicionales le hayan apodado cargo en diversas el ”Mago“. ocasiones y desde Antes de fi rmar contrato con los Rangers en 2008, Bougherra defendió los colores 2007 está al frente del FC Gueugnon, Crewe Alexandra, Sheffi eld Wednesday y Charlton Athletic. La de la selección. Durante su etapa como primera temporada en Ibrox de este preparador en clubes, este técnico de 64 argelino de 1.88 m no pudo haber años de edad, idolatrado por su calma y su sido mejor, pues su equipo conquistó serenidad, consiguió la Liga de Campeones tanto el campeonato escocés como de la CAF con el Raja Casablanca en 1989 la copa, y los seguidores lo eligieron y la Liga Árabe de Campeones con el ESS jugador del año. Sétif en 2007. Bougherra tomó la decisión de jugar para Argelia y no para Francia. Posible alineación Debutó en 2004 con los Zorros del GM Lounes GAOUAOUI Desierto, ha disputado más de D Rafi k HALLICHE 40 partidos hasta la fecha y ha D Nadir BELHADJ marcado tres tantos. Su diana para D Madjid BOUGHERRA el 2-0 en el partido clasifi catorio D Anther YAHIA para el Mundial contra Zambia en CC Yazid MANSOURI Chililabombwe tuvo un peso decisivo CC Mourad MEGHNI en la clasifi cación de Argelia para la CC Hassan YEBDA fase fi nal de la Copa Mundial de la CC Karim ZIANI FIFA 2010. A Rafi k SAIFI Durante las eliminatorias, jugó A Abdelkader GHEZZAL con una lesión de rodilla. Pero en lugar de mostrarse mermado de Adversarios en la fase de grupos, facultades, su aportación fue convincente y los hinchas quedaron maravillados por su enfrentamientos directos papel como pilar del equipo, especialmente en los dos últimos partidos contra Egipto. PJ PG PE PP GF GC La extraordinaria forma exhibida en su club hace pensar que será una fi gura clave del ENG 000000 combinado argelino durante el Mundial de Sudáfrica. USA 000000 SVN 000000

Su camino al Mundial Grupo C de la CAF, tercera ronda / Partido de desempate* Su opinión Argelia contra Casa Visitante “Con la clasiﬁ cación para el Mundial, el país vuelve al concierto Ruanda 3-1 0-0 internacional. Para mí es una suerte y un gran honor haber Egipto 3-1 2-0 Zambia 1-0 0-2 contribuido de forma activa y decisiva. Me emociono muchísimo al ver la inmensa felicidad que le ha producido a nuestro país Egipto* 1-0 habernos clasiﬁ cado para el Mundial. Es un ejemplo maravilloso Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos para los más jóvenes”. 1 Argelia6 41113 2 Egipto 641113 Rabah Saâdane 3 Zambia61235 4 Ruanda 60242

FIFA WORLD I ENFOQUE 91 GRUPO C: ESLOVENIA

Eslovenia celebrando el inesperado triunfo en el repechaje frente a Rusia en noviembre último.

La sorpresa causada por el triunfo cómoda gracias a los dos goles del La historia futbolística eslovena no es esloveno sobre Rusia en la repesca, gracias centrocampista del Everton Bilyaletdinov. larga, porque el país se independizó de a un valioso gol de visitante, fue quizá Pero a sólo dos minutos del fi nal, el Yugoslavia en 1991. Su selección participó exagerada, ya que, después de todo, esloveno Nejc Pecnik acortó distancias con en la Eurocopa UEFA 2000 y el Mundial Eslovenia venía de echar por tierra los un gol vital como visitante. Cuatro días 2002 en Corea y Japón. Se despidió de sueños mundialistas de los checos y polacos después en Maribor, la gran sorpresa: un ambos torneos en la primera ronda; en en el Grupo 3, dos equipos que habían tiro de Zlatko Dedic aseguró a Eslovenia, Asia, sin cosechar un solo punto. A pesar participado en el Mundial de Alemania la nación más pequeña que asistirá al de no haberse clasifi cado para el Mundial 2006 y la Eurocopa 2008 y eran vistos próximo Mundial, el ansiado pasaje a 2006, mostró su potencial al convertirse como los dos favoritos del grupo. Pero Sudáfrica. en el único equipo que venció a Italia, estas dos selecciones no rindieron como futura campeona, en las eliminatorias del se esperaba, y el duelo entre Eslovenia Novakovic, un valor seguro grupo A. y Eslovaquia terminó siendo el más En sus 12 partidos clasifi catorios, Eslovenia El seleccionador Matjaz Kek ha disipado interesante. computó siete triunfos y sólo tres derrotas todas las expectativas a favor de su Después de las victorias de Eslovenia (todas como visitante), 20 goles a favor y selección afi rmando que Inglaterra, uno ante Irlanda del Norte, San Marino y seis en contra. Su goleador máximo fue el de los rivales del grupo, es fi rme candidata Polonia, y de sus dos empates elogiables delantero del Colonia Milivoje Novakovic, a llevarse la Copa Mundial 2010. El único ante Polonia en Wroclaw y los checos autor de cinco dianas en doce partidos. encuentro entre ambos equipos ha sido en Maribor, la lucha seguía sin defi nirse. También el portero Samir Handanovic un amistoso disputado en Wembley en Eslovenia buscaba quedarse con el primer disputó todos los encuentros, y el capitán septiembre, que Inglaterra ganó por 2-1. puesto delante de Eslovaquia, a la que Robert Koren, diestro centrocampista del Eslovenia nunca jugó contra EE UU ni había derrotado en casa (2-1) y a domicilio club inglés West Bromwich Albion, fue Argelia, a la que se enfrentará el 13 de (0-2). Pero la victoria de los eslovacos en otro miembro destacable de una selección junio. Pero tras haber superado hasta las Polonia (1-0) obligó a Eslovenia a defi nir que ahora fi gura entre las 30 mejores del previsiones más optimistas de sus hinchas la repesca con los rusos de Guus Hiddink. mundo y que se ha ganado el respeto de en las eliminatorias, los pupilos de Kek En el partido de ida en Moscú, los los entendidos por ser un equipo muy seguro que nos deparan alguna que otra rusos llevaban una ventaja en apariencia organizado. sorpresa en Sudáfrica.

92 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Samir Handanovič El técnico El legendario portero italiano Gianluigi Buffon le considera “uno de los mejores Matjaž Kek ha sido guardametas de Italia”, pero para los afi cionados eslovenos es uno de los mejores del convocado una sola mundo. En la Copa Mundial de la FIFA 2010 Samir Handanovič podrá mostrar al mundo vez para jugar en la por qué es una de las estrellas revelación en el fi rmamento de los guardametas. selección eslovena: A los 25 años, el portero del Udinese se ha ganado un lugar en la selección nacional, en 1992, poco sobre todo gracias a su buena campaña clasifi catoria, en la que dirigió una de las después de la defensas más infranqueables de toda la zona europea. Sólo tres goles en contra en independencia de ocho partidos dan testimonio de una excelente actuación que culminó en la victoria su país. Sin duda decisiva de Eslovenia ante Rusia, sin goles en contra, en el duelo de repesca el 18 de ha tenido más éxito como técnico. Llegó noviembre. a su puesto actual en enero de 2007 tras Handanovič, de ascendencia bosnia, dirigir los combinados sub-15 y sub-16 nació en Liubliana y dio los primeros y superó todas las expectativas con la pasos de su carrera profesional con clasifi cación inesperada para este Mundial. los pequeños clubes eslovenos Slovan Por eso reconoce que “Eslovenia ha hecho Mavrica y Zagorje en 2002 y 2003. realidad un sueño”. Considerado enseguida como una promesa, este joven de más de 1.90 m Posible alineación fue seleccionado por el Domzale, donde GK Samir HANDANOVIC sólo jugó siete partidos, porque en el D Miso BRECKO verano de 2004 fi chó para el Udinese. D Bojan JOKIC Tuvo su debut internacional a los 20 D Marko SULER años, el 17 de noviembre de 2004, en D Bostjan CESAR un amistoso con Eslovaquia, en el que MF Robert KOREN no dejó pasar ningún gol. Cedido en MF Andraz KIRM préstamo, jugó una serie de encuentros MF Aleksandar RADOSAVLJEVIC en la Serie B italiana, antes de ser MF Valter BIRSA convocado de nuevo por el Udinese en F Zlatko DEDIC 2007. Desde entonces es el guardameta F Milivoje NOVAKOVIC titular del club. Su seguridad, su habilidad aérea y su destreza para atajar penales le han valido el apodo de “el portero”. Adversarios en la fase de grupos, Apoyado por su primo mayor Jasmin Handanovič, portero suplente de la selección enfrentamientos directos eslovena, a Handanovič podrían abrírsele muchas puertas si hace un buen papel en PJ PG PE PP GF GC Sudáfrica. ENG100112 USA 000000 ALG000000 Su camino al Mundial Grupo 3 de la UEFA

Argelia contra Casa Visitante Polonia 3-0 1-1 Eslovaquia 2-1 0-2 Irlanda del Norte 20- 1-0 República Checa 0-0 1-0 San Marino 5-0 0-3 Su opinión “Para un pequeño país como el nuestro, llegar a un Mundial es Rusia* 1-0 1-2 un gran logro. Antes de que empezara esta serie clasiﬁ catoria

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos nadie conﬁ aba en este equipo joven. Pero ahora los jugadores y 1 Eslovaquia10 71222 todo el país están orgullosos de nuestro éxito. Queremos mostrar 2 Eslovenia 10 62220 que, aunque chicos, podemos competir con los más grandes”. 3 Rep. Checa10 44216 4 Irlanda del N. 10 4 3 3 15 Milivoje Novakovič, delantero eslovaco. 5 Polonia 10 32511 6 San Marino 10 0 0 10 0

FIFA WORLD I ENFOQUE 93 ¿SE REPETIRÁ LA HISTORIA?

Los aﬁ cionados llevan en hombros al goleador Joe Gaetjens tras la increíble victoria de EE UU frente a Inglaterra en 1950.

Por Michael Lewis

El encuentro de grupo de EE UU quizás resulte difícil comprender cuán semiprofesionales que se desempeñaban con Inglaterra el 12 de junio evocará insólita resultaba aquella victoria de EE UU en la Liga Norteamericana de Fútbol, recuerdos de aquella sorprendente victoria en dichas épocas. La brecha que mediaba algunos por la ínfi ma suma de 5 dólares norteamericana en el Mundial de 1950. Sin entre los dos países antes del partido era al día, debiendo dedicarse a un ofi cio embargo, los muchachos de 2010 quieren tan inmensa que el reportero del Daily Mail adicional para mantener a sus familias, lo escribir su propio capítulo en la historia de Inglaterra, John Thompson, comentó cual le otorgó aún mayor peso a la victoria del fútbol. tras la derrota de su equipo que “no sabía de EE UU. “1950 es una antigua historia. No quieres que este equipo hubiera jugado al fútbol El encuentro fue disputado en la vivir en ella, pero tampoco la quieres jamás”. pequeña ciudad minera de Belo Horizonte, olvidar”. Estas son las resumidas palabras Mundialmente aclamados como en el norte de Brasil, que hoy día es una del otrora internacional norteamericano los inventores del fútbol, los ingleses rebosante metrópoli de 2.4 millones de Walter Bahr respecto a la nostalgia que participaban en su primer Campeonato habitantes. Cuentan las crónicas que emana en torno al sensacional 1 a 0 de su Mundial, en el cual se les consideraba durante prácticamente todo el primer equipo contra Inglaterra en el Mundial de favoritos junto con los dueños de casa tiempo, la selección norteamericana recibía 1950, un encuentro que retornó al centro Brasil. El entrenador Walter Winterbottom una increíble paliza, hasta que en el minuto del interés de los medios en diciembre disponía de una formación de gala que 37 el cabezazo de Joe Gaetjens, nacido en pasado con motivo de que los dos equipos aparentemente se hallaba asegurada Haití, y las grandiosas salvadas del portero resultasen sorteados en el mismo grupo por 3 millones de USD por Lloyd’s de norteamericano en el otro extremo de la para la Copa Mundial de la FIFA 2010. Londres, una exorbitante suma en cancha condujeron a un resultado fi nal Para aquellas personas menos eruditas aquellos días. Los norteamericanos, por previamente inimaginable –tanto para los en el mundo del fútbol de los años 50, su parte, eran jugadores afi cionados y hinchas como para los jugadores.

94 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Lo que se suele olvidar en el mito que el núcleo de aquella escuadra que pasó a contra Inglaterra suscita nuevo interés para envuelve a dicho partido es el hecho de que la segunda vuelta durante el Mundial de nuestro equipo y para nuestro deporte. La ninguno de los equipos sellara su destino 1994 en su propio país. Lo que resulta primera ronda consiste de tres encuentros, en el torneo con aquel único resultado. Los más importante es que el torneo otorgó pero comienza con Inglaterra”. ingleses, que habían arrancado con un 2 el necesario impulso para crear la Major Numerosos jugadores del conjunto a 0 contra Chile, podían aún clasifi carse, League Soccer (MLS) que, según estipulaba norteamericano conocen muy bien el sin embargo, fueron eliminados por una la FIFA, sería uno de los legados que el fútbol inglés, merced al hecho de jugar derrota de 1 a 0 contra España. EE UU, Mundial habría de proporcionar al país. o haber jugado en clubes ingleses –algo en cambio, había perdido su encuentro La MLS se encuentra ahora en su 15ª que agregará un condimento especial al inaugural también contra España, y la temporada. Ha superado numerosos cotejo para jugadores como Tim Howard, victoria contra Inglaterra resultó ser su reveses, y varios de los jugadores que Landon Donovan (ambos en el Everton), único triunfo en el torneo, luego de la se preparan par el Mundial 2010 se Clint Dempsey (Fulham), Stuart Holden vapuleada contra Chile por 5 a 2 en el desempeñan en clubes de esta liga, o han (Bolton) y Jozy Altidore (Hull City). último choque. iniciado sus carreras en la misma. “Estoy convencido de que resultará un choque muy intenso, particularmente en Campanazo Menos conmociones el mundo de hoy con los blogs e internet El partido no causó ningún estremecimiento Hallándose el fútbol norteamericano sobre y cosas por el estilo”, comenta Donovan. en la escala de las potencias futbolísticas una base mucho más sólida que hace Si bien internet y los blogs eran tan del Viejo y Nuevo Mundo. De hecho, 60 años, la repetición de aquel famoso inimaginables en 1950 como la victoria numerosos historiadores describen el resultado no provocaría tanta conmoción de EE UU contra Inglaterra, un aspecto calamitoso debut de Inglaterra en su en la actualidad, aunque Inglaterra sea unifica estas dos eras deportivas tan primera Copa Mundial como campanazo nuevamente uno de los favoritos del torneo. diferentes: la inviolabilidad del resultado que fi nalmente alertó a los inventores Resulta obvio que no se subestimará como última palabra en todo partido de del fútbol de que el resto del mundo a los norteamericanos como en 1950, fútbol. Independientemente de qué equipo había realizado grandes progresos y tras haberse establecido como potencia disponga de las mejores estadísticas, al fi nal que, efectivamente, los habían incluso regional desde 1990, capaz de medirse en cuenta solamente el resultado. sobrepasado. 16 años más tarde, Inglaterra un buen día con los mejores del mundo. A la pregunta de si aceptaría un 1 a 0 se coronaba campeón mundial y el fútbol Sin duda alguna, Inglaterra se habrá como resultado cuando las escuadras se norteamericano pasaba por grandes percatado de la sorprendente clasifi cación enfrenten el 12 de junio, Bradley no vacila apuros. de EE UU para la fi nal de la Copa FIFA un minuto y contesta con una sonrisa: “Con El enorme entusiasmo luego de Confederaciones 2009, en la cual derrotó gusto”. aquella victoria se disipó rápidamente. a Brasil 2 a 0, para perder fi nalmente Cuando retornó de Brasil, Bahr cuenta contra la Seleçao por 3 a 2. Aquel torneo, que esperaba que lo recibiese toda una que incluyó igualmente una sorprendente multitud de hinchas, sin embargo, fue victoria de EE UU contra la aparentemente únicamente saludado por su esposa. Peor invencible escuadra española, ayudó a la aún, su deporte favorito no progresó, al selección norteamericana a familiarizarse contrario, experimentó una regresión en las con el invierno y el entorno sudafricano, subsiguientes cuatro décadas. En particular, así como con las diferencias de altitud en se fundó y se canceló una liga profesional las tres sedes de la fase des grupos. –la Liga Norteamericana de Fútbol–, la El director técnico de EE UU, Bob cual se jactaba de tener astros como Pelé, Bradley, se muestra comprensiblemente Franz Beckenbauer, Carlos Alberto y Johan renuente a hacer demasiado hincapié en Cruyff, entre otras estrellas y superestrellas pasadas glorias, ya sea de 2009 o 1950. Sin de la galaxia futbolística de aquella era. embargo, reconoce que el partido de Belo Luego del clímax de 1950, transcurrieron Horizonte ocupa un lugar especial en los nada menos que diez campañas corazones de los hinchas norteamericanos. eliminatorias mundialistas hasta que “Hemos intentado que el equipo EE UU pudo retornar exitosamente al desarrolle un cierto sentido de la historia, escenario elitario internacional con un y que 1950 sea un momento de orgullo grupo de jóvenes universitarios en Italia para nosotros”, comentó el técnico Los astros actuales de EE UU impresionaron 90. Pese a caer eliminados en la primera recientemente. “La oportunidad de iniciar al público en la Copa FIFA Confederaciones del año pasado. ronda, fue este equipo el que constituyó nuestra campaña mundialista de 2010

FIFA WORLD I ENFOQUE 95 GRUPO D: ALEMANIA

Lukas Podolski en medio de la celebración alemana del inicio alentador de su campaña clasiﬁ catoria, con un triunfo por 6-0 en Liechtenstein.

Inusualmente bajas eran las expectativas La Nationalmannschaft (selección y habilidad técnica del equipo alemán, con las que Alemania, anfi triona del torneo, nacional) llega invicta a Sudáfrica tras las el seleccionador de Rusia Guus Hiddink inició la fase fi nal de la última Copa Mundial eliminatorias, con ocho partidos ganados, incluyó a Alemania entre los favoritos para de la FIFA. A pesar de haber participado dos empatados, 26 goles a favor y solo conquistar el título. en todos los Mundiales anteriores –salvo cinco en contra. Muy efectivo, el delantero Lo que está por ver es la capacidad de en dos– y de haber conquistado tres del Bayern de Múnich Miroslav Klose los teutones para rendir sin Ballack, su veces el trofeo –récord superado sólo por marcó siete goles en ocho encuentros y gran capitán, lesionado semanas antes del Italia y Brasil con cuatro y cinco títulos Pole (Lukas Podolski del Colonia), seis en comienzo del torneo durante la fi nal de la respectivamente–, el equipo joven y sin nueve enfrentamientos. Michael Ballack, Copa FA de Inglaterra. gran experiencia de Jürgen Klinsmann era centrocampista del Chelsea, anotó cuatro Se espera que los hombres de Löw se considerado como una versión descolorida y Bastian Schweinsteiger (Bayern de impongan en su grupo sin problemas. En de las grandes selecciones alemanas Múnich), tres. su primera cita en Durbán, el 13 de junio, precedentes. se enfrentarán a Australia, a la que ya han Pero, como tantas veces en el pasado, ¿Implacable y efi ciente? vencido en dos ocasiones. La selección en el Mundial 2006 Alemania acalló las Algunos críticos no hacen justicia a alemana vapuleó a Ghana por 6-1 en su críticas finalizando con un tercer puesto Alemania cuando se limitan a describir único duelo con los africanos y ha perdido y como máxima goleadora. Ahora, su campaña como fi rme y decidida. Los sólo siete de sus treinta y un encuentros dirigida por Joachim Löw –antiguo alemanes se clasifi caron cómodamente y con Serbia. Ningún combinado europeo asistente de Klinsmann–, con cuatro mostraron su lado implacable goleando a ha ganado hasta ahora la Copa Mundial años más de experiencia y con el título Liechtenstein por 10-0 en sus dos duelos. de la FIFA fuera del Viejo Continente, de subcampeona europea 2008 en su En octubre también infl igieron a Rusia su pero Alemania cuenta con el talento, la haber, es poco probable que alguien primera derrota en casa en un partido experiencia y la determinación que se se atreva a subestimar su potencial. de eliminatorias. Destacando la efi ciencia necesitan para lograr esta hazaña.

96 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Bastian Schweinsteiger El técnico Hace tiempo que ha dejado de ser una estrella en ciernes en el fútbol alemán. Bastian Hace ya tiempo que Schweinsteiger vuelve a estar en plenitud de forma justo para la Copa Mundial de la Joachim Löw dejó de FIFA 2010. Este versátil jugador del Bayern de Múnich pasó en la última temporada de estar a la sombra de extremo izquierdo a la zona de distribución. Con 1.83 m, posee todas las características Jürgen Klinsmann, necesarias para convertirse en el armador del tricampeón bávaro, y ya le sigue los pasos al que asistió en al lesionado Michael Ballack. el Mundial 2006 Debutó en la selección nacional en junio de 2004 durante un partido amistoso disputado en su frente a Hungría (0-2) disputado en Kaiserslautern. Casi cuatro años después, en mayo país, aunque no ha de 2008, y con tan solo 23 años, celebró alcanzado todos los objetivos que formuló sus 50 convocatorias al once nacional, cuando asumió su cargo el 12 de julio de un récord en la historia de la Asociación 2006: ganar la Eurocopa y continuar la de Fútbol de Alemania. Su consagración ﬁ losofía de fútbol ofensivo de Klinsmann. internacional se produjo en la Copa FIFA Por su serenidad, su objetividad y la gran Confederaciones 2005 en su propio país, simpatía con la que trata a los jugadores gracias a una soberbia actuación y a su y a los medios, el máximo goleador de la estilo un tanto indolente, que conquistaron historia del Friburgo se ha granjeado el el corazón de los hinchas teutones. Un año respeto de todos. más tarde, durante la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 y bajo las órdenes de Posible alineación Jürgen Klinsmann, cumplió con el papel de GM Manuel NEUER creador desde la banda izquierda. Cuajó una D Andreas BECK gran actuación en el partido por el tercer D Philipp LAHM puesto frente a Portugal (3-1) al marcar dos D Heiko WESTERMANN tantos y servir el tercero. D Per MERTESACKER Schweinsteiger posee grandes dotes CC Piotr TROCHOWSKI técnicas y sabe leer los partidos a la CC Marko MARIN perfección; además, ha mejorado en CC Sami KHEDIRA los últimos meses en el uno contra CC Bastian SCHWEINSTEIGER uno y, gracias a los más de 70 partidos A Lukas PODOLSKI internacionales en su haber, es ya un jugador A Miroslav KLOSE muy experimentado. Este líder del Bayern de Múnich va por el buen camino para hacerse también con las riendas del equipo con el águila en el pecho. Adversarios en la fase de grupos, enfrentamientos directos PJ PG PE PP GF GC AUS 220073 GHA110061 Su camino al Mundial SRB 27 16 4 7 49 32 Grupo 4 de la UEFA

Alemania contra Casa Visitante Liechtenstein 4-0 0-6 Finlandia 1-1 3-3 Rusia 2-1 0-1 Su opinión Gales 1-0 0-2 Azerbaiyán 4-0 0-2 “Alemania ha logrado muchos triunfos en el pasado y esos éxitos alientan también a las nuevas generaciones. Somos, sin duda,

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos una de las selecciones con posibilidades de conquistar el título. 1 Alemania10 82026 Como terceros del último Mundial y subcampeones europeos, 2 Rusia 1071222 nuestro objetivo es llegar a la ﬁ nal y ganarla”. 3 Finlandia 10 53218 4 Gales 10 40612 Philipp Lahm, en entrevista exclusiva con FIFA.com 5 Azerbaiyán 10 1275 6 Liechtenstein 10 0282

FIFA WORLD I ENFOQUE 97 GRUPO D: AUSTRALIA

Tras imponerse en el ámbito asiático, Australia consigue su segunda clasiﬁ cación consecutiva a la Copa Mundial.

Se dice de los autobuses de Londres Asiática, Australia parece haber encontrado nacional en eliminatorias de Copas que tras una espera en apariencia su camino. Mundiales de la FIFA con siete partidos interminable, al fi nal llegan de dos en Su campaña en el Mundial 2006 consecutivos sin goles en contra. dos. Lo mismo podría decirse de las concluyó en un partido de octavos de Pero Australia también es fuerte en la clasifi caciones de Australia para la Copa fi nal en el que hizo sufrir a los italianos delantera. El balance de sus 14 partidos Mundial de la FIFA. Con un equipo hasta que en el minuto 95 se pitó penalti en las eliminatorias arrojó 19 goles a favor formado por aficionados, Australia a favor de la futura campeona. En su y sólo cuatro en contra. Tim Cahill, del participó por primera vez en 1974 en el camino hacia Sudáfrica, Australia ha Everton, demostró cuán importante es torneo más grande del fútbol. Perdió ante vivido también momentos difíciles, pero para su equipo anotando cuatro tantos en Alemania Oriental y Alemania Occidental fi nalmente ha terminado primera de su seis enfrentamientos. También se lucieron y empató 0-0 con Chile. Después, tuvo grupo aventajando a Japón por cinco Brett Emerton (Blackburn Rovers), Joshua que esperar 32 años hasta asegurarse puntos. Kennedy (Nagoya Grampus) y Harry Kewell una nueva clasifi cación. Y sólo cuatro (Galatasaray) con tres goles cada uno. más, para volver a asistir a la gran cita Una defensa sólida Los australianos tienen experiencia y, del fútbol mundial. Dirigida por el holandés Pim Verbeek, sin duda, talento, pero les espera una Entre 1974 y 2006 estuvo cerca de la compatriota y sucesor de Guus Hiddink, cita difícil el 13 de junio en Durbán ante clasifi cación en varias ocasiones antes de Australia debe hoy gran parte de este Alemania, el equipo que los derrotó 3-0 en caer en las repescas ante Escocia (1986), éxito a su sólida defensa encabezada por 1974. Si Alemania reafi rma su autoridad, Argentina (1994), Irán (1998) y Uruguay Lucas Neill, uno de los defensas centrales el partido clave para Australia podría ser el (2002). Pero ahora, tras abandonar la zona de mayor talento. Mark Schwarzer, que dispute siete días después ante Ghana de Oceanía y unirse a la Confederación guardameta del Fulham, batió un récord en Rustenburgo.

98 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Lucas Neill El técnico Independientemente de su rendimiento en clubes, el capitán de Australia Lucas Neill Tras un largo siempre ha mostrado un excelente nivel de juego en la selección de su país desde que aprendizaje junto a pasó a formar parte de ella hace cinco años. Su liderazgo en la cancha sigue sirviendo Guus Hiddink, Pim de inspiración y su presencia en los últimos años ha contribuido a contar con una férrea Verbeek salió de defensa. la sombra de su El 50° capitán australiano, que lleva el brazalete desde octubre de 2006, es muy maestro para dirigir contundente, bueno en el juego aéreo y se entiende bien con su mediocampo. Aunque a la República de se ha afi anzado como defensa central en la selección, puede ocupar otras posiciones, Corea en la Copa como lo hizo en sus comienzos jugando para clubes o para su país. Asiática en 2007, antes de tomar las riendas Neill pertenece a la generación de de la selección australiana en diciembre de oro australiana que disputó el Torneo 2007. Ha aportado un estilo pragmático de Fútbol Olímpico en Sidney hace al equipo, sólido en defensa y ágil en los diez años. Pero su actuación para fl ancos; ha inculcado a sus pupilos un los Socceroos en la repesca contra estricto sentido del trabajo en equipo Uruguay en noviembre de 2005 fue tal y ha forjado un grupo muy motivado y vez el momento decisivo de su carrera orientado hacia los resultados. internacional. Tuvo un magnífico rendimiento en casa y, a pesar de lo Posible alineación que estaba en juego, mostró sangre GM Mark SCHWARZER fría en los dos duelos. Y encajó la D Luke WILKSHIRE última pieza del rompecabezas cuando D David CARNEY Australia se impuso por penaltis en D Jade NORTH la fi nal más emocionante que cabía D Lucas NEILL imaginar. CC Brett HOLMAN Su excelente estado de forma CC Brett EMERTON continuó en la Copa Mundial de la CC Tim CAHILL FIFA 2006, donde fue un defensor CC Marco BRESCIANO inexpugnable en los cuatro partidos A Harry KEWELL que disputaron los australianos. A Joshua KENNEDY Lamentablemente, esa campaña llegó a su fi n con el penalti que sancionó una falta de Neill a Fabrio Grosso y que dio la victoria Adversarios en la fase de grupos, a los futuros campeones. enfrentamientos directos Neill juega ahora en el Galatasaray de Estambul, junto con Harry Kewell, otra gran PJ PG PE PP GF GC fi gura australiana. Espera jugar tan bien en Sudáfrica como en las eliminatorias, en las GER 200037 que Australia recibió solo cuatro goles en 14 encuentros. SER 000000 GHA641173

Su camino al Mundial Grupo A de la AFC, 4a ronda

Australia contra Casa Visitante Uzbekistán 2-0 0-1 Qatar 4-0 0-0 Bahréin 2-0 0-1 Su opinión Japón 2-1 0-0 “Debemos ir y hacerlo mejor que la última vez. Creo que uno tiene que ﬁ jarse objetivos en la vida y los jugadores también lo están

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos haciendo. Queremos ser mejores que la última vez y haremos 1 Australia862020 todo lo posible para lograrlo”. 2 Japón 843115 3 Bahréin 831410 Pim Verbeek, técnico de Australia. 4 Qatar 81346 5 Uzbekistán 81164

FIFA WORLD I ENFOQUE 99 GRUPO D: SERBIA

La estrella en la defensa Nemanja Vidić (centro) saborea el triunfo en el otro extremo del campo, tras anotar en el partido de clasiﬁ cación de Serbia contra Rumanía de marzo de 2009.

Apodados las Águilas Blancas, en Holanda, Argentina (un aplastante 6-0) y en el mes de septiembre. Los hombres de referencia al águila blanca de dos cabezas Costa de Marfi l. Radomir Antic supieron mantener la calma que llevan en la camiseta, los serbios bien El equipo debutó oficialmente y empataron 1-1 antes de asegurarse el podrían convertirse en la gran sorpresa como país independiente en el fútbol primer puesto del grupo goleando por 5 del Grupo D. Frente a la experiencia de internacional hace menos de cuatro años, a 0 en casa contra Rumanía. Serbia ganó los alemanes y a la condición atlética de en agosto de 2006, cuando se impuso a siete de sus diez partidos, empató uno y los ghaneses, este pequeño país europeo la República Checa por 3-1. Pero fue su perdió dos. no fi gura ciertamente entre los favoritos, contundente triunfo sobre Rumanía por La campaña de eliminatorias demostró pero muy pocos osarían poner en duda el 5-0 en octubre de 2009 el que le aseguró el potencial de una selección que cuenta gran talento de algunos de sus jugadores. la clasifi cación por delante de Francia, la en sus fi las con talentos indiscutibles. Serbia no carece de experiencia en gran favorita, que consiguió su pasaje Un equipo que puede jactarse de tener los Mundiales, porque ha participado a Sudáfrica sólo después de disputar la un guardameta de la talla de Vladimir en algunas ediciones como parte de la repesca europea. Stojković, un defensor como Nemanja Vidić selección de la ex Yugoslavia. También del Manchester United, un centrocampista estuvo presente en la Copa Mundial de Nervios de acero tan versátil como Dejan Stanković del la FIFA 2006 como Serbia y Montenegro, Con cuatro puntos de ventaja sobre Ínter de Milán y un delantero como Milan en una actuación decepcionante con los campeones del Mundial 1998, se Jovanović del Liverpool no es fácil de tres derrotas en la fase de grupos ante enfrentaron al combinado galo en Belgrado vencer. Francia lo sabe muy bien.

100 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Nemanja Vidić El técnico Temible en las entradas y formidable en el salto, Nemanja Vidić es considerado uno de Radomir Antić militó los mejores defensas centrales del mundo. ocho años en el Empezó con 14 años en el Crvena Zvezda de Belgrado y no tardó en establecerse como Partizan y jugó varias titular del equipo y futuro capitán. Después de conquistar el doblete en la liga y la copa temporadas en en 2003-2004, fi chó para el Spartak de Moscú. El gigante ruso sólo pudo conservarlo Turquía, España e un par de temporadas, porque el Manchester United se lo llevó a comienzos de 2006. Inglaterra. Pero fue Con Rio Ferdinand formó un formidable dúo como entrenador en la retaguardia de los Diablos Rojos, que fue del Zaragoza, del determinante para conquistar el campeonato de Real Madrid, del Oviedo y del Atlético la Premier League tres años seguidos, la Liga de de Madrid donde llegó a descollar. En Campeones de la UEFA y la Copa Mundial de la primera de sus tres temporadas en el Clubes de la FIFA en 2008. Atlético guió al equipo en la conquista de Debutó en la selección seis años antes, cuando la Liga y la Copa del Rey. Fue nombrado el equipo de Serbia y Montenegro relegó a España técnico de Serbia en 2008 cuando llevaba del primer puesto en el grupo de clasifi cación cuatro años alejado del fútbol. Esto no para el Mundial 2006. Con Goran Gavrančić, le impidió clasifi car a su equipo para Mladen Krstajić e Ivica Dragutinović integró una Sudáfrica, por delante de Francia, los línea defensiva infranqueable que fue superada favoritos del grupo. una sola vez en diez partidos. Pero durante el entrenamiento previo al torneo, sufrió una grave Posible alineación lesión que le obligó a presenciar desde las gradas GM Vladimir STOJKOVIC la eliminación de Serbia después de tres derrotas, D Antonio RUKAVINA incluido un humillante 6-0 contra Argentina. D Ivan OBRADOVIC Con Vidić recuperado, su país se clasifi có para D Branislav IVANOVIC el Mundial 2010, sin goles en contra en cuatro de los ocho partidos disputados, y es D Nemanja VIDIC poco probable que se repita la pesadilla de 2006. CC Dejan STANKOVIC “Creo que estamos mejor preparados que hace cuatro años”, declaró Vidić a FIFA. CC Nenad MILIJAS com. “No va a ser fácil, pero tenemos buenas sensaciones y el convencimiento de que CC Milos KRASIC venderemos cara nuestra piel.” CC Milan JOVANOVIC Serbia no subestima a un grupo integrado por Alemania, Australia y Ghana, pero A Nikola ZIGIC ninguno de estos equipos puede tomar a la ligera una defensa en la que milita el jugador A Marko PANTELIC de la temporada 2008-09 de la Premier League, un hombre del cual el técnico de su club, sir Alex Ferguson, dice que es el mejor defensa del mundo. Adversarios en la fase de grupos, enfrentamientos directos PJ PG PE PP GF GC GER 27 7 4 16 32 49 Su camino al Mundial AUS 000000 Grupo 7 de la UEFA GHA110031

Serbia contra Casa Visitante Islas Feroe 2-0 0-2 Francia 1-1 2-1 Lituania 3-0 2-1 Austria 1-0 1-3 Rumanía 5-0 2-3 Su opinión “Nos sentimos muy felices de viajar a Sudáfrica. Hemos demostrado que somos un buen equipo. Estoy seguro de que lo daremos todo Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos 1 Serbia10 71222 en este Mundial porque no queremos decepcionar a nuestros 2 Francia 10 63121 aﬁ cionados”. 3 Austria 10 42414 4 Lituania 10 4 0 6 12 Nikola Žigić, delantero de Serbia 5 Rumanía 10 33412 6 Islas Feroe10 1184

FIFA WORLD I ENFOQUE 101 GRUPO D: GHANA

El exultante goleador Richard Kingson en el momento en que Ghana se impone ante Nigeria en las semiﬁ nales de la Copa Africana de Naciones de este año.

Sin contar a la anfi triona Sudáfrica, Ghana del Mundial por un Brasil avasallante que Ghana es un equipo formidable con tres fue el primer país africano que se clasifi có la derrotó 3-0. Cuatro años después de centrocampistas internacionales: Essien, para la Copa Mundial de la FIFA 2010 su respetable campaña en Alemania, Sulley Muntari del Inter Milán, y Stephen tras una campaña convincente con ocho Ghana llega ahora a Sudáfrica con mayor Appiah, jugador del Boloña y capitán victorias, un empate y sólo tres derrotas confi anza en sí misma y más experiencia. ghanés. Este trío no solamente es capaz en los doce partidos de las eliminatorias. de detener los ataques adversarios, sino Junto con otras cinco selecciones Pesos pesados africanos que también apoya a la impresionante africanas ansiosas por mejorar el modesto Ghana, una de las diez mejores selecciones línea delantera del equipo compuesta palmarés de su continente en los mundiales de su continente, ganó la Copa Africana de por talentos de la talla de Asamoah de la FIFA, Ghana procurará emular su Naciones en cuatro ocasiones (1963, 1965, Gyan del Stade Rennais, Prince Tagoe experiencia de hace cuatro años. Como 1978 y 1982), estableciendo un récord sólo del Hoffenheim y Matthew Amoah del selección más joven de Alemania 2006, superado por el siete veces campeón Egipto. NAC Breda. las Estrellas Negras cayeron, como Tras el decepcionante tercer puesto fi nal Respaldada en la retaguardia por los era previsible, ante Italia –que luego de los ghaneses en la Copa Africana 2008, jugadores de la Premier League inglesa se consagraría campeona– por un el entrenador Claude Le Roy fue cesado y John Mensah, John Pantsil y el guardameta contundente 2-0, pero después mostraron sustituido por el serbio Milovan Rajevac, Richard Kingson, Ghana parece ser un una destacable fuerza de recuperación quien ahora tiene la poco envidiable tarea equipo nada fácil de vencer. Alemania llega venciendo a la República Checa por 2-0 y de dirigir a sus chicos en el partido que a Sudáfrica como clara favorita del Grupo a EE UU por 2-1. disputarán contra sus compatriotas (véase D, pero muchos creen que no aventajará Tras la suspensión de Michael Essien, el artículo “Compatriotas, amigos y rivales por mucho a Ghana, la cual cuenta con un estrella del Chelsea, Ghana fue eliminada mundialistas”, página 104). cuadro que puede dar la sorpresa.

102 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Michael Essien El técnico Su constitución atlética, su presencia en el mediocampo al acecho del balón y su entrega La partida de Claude total han hecho de Michael Essien una estrella del fútbol mundial. Para muchos, el Le Roy tras el centrocampista está al mismo nivel que otros grandes futbolistas ghaneses como Abedi decepcionante tercer Pelé y Tony Yeboah y es actualmente el jugador más popular de su país. Essien es el puesto de Ghana en motor de su selección nacional y, al mismo tiempo, una pieza clave en el mediocampo la Copa Africana del Chelsea en la Premier League inglesa. de Naciones 2008 A sus 27 años, ya ha cosechado un verdadero tesoro de trofeos y títulos, incluidos dos disputada en casa campeonatos en Francia y dos en la Premier League, el último hace solo unas semanas. Su permitió que el transferencia a Inglaterra por 26 millones de GBP en 2005 fue un récord para el Chelsea serbio Milovan Rajevac se hiciera cargo y continúa siendo un récord para de las Estrellas Negras. Este ex defensor, un internacional africano, un más conocido por su breve temporada millón más de lo que pagó el como técnico del Estrella Roja de Belgrado, Manchester City por Emmanuel ha hecho milagros, como el de conseguir Adebayor en 2009. Essien fi chó que el eterno perdedor FK Borac lograra por el Chelsea en 2006, un mes clasifi carse por primera vez para un torneo después de haber fraguado la europeo, y está ansioso por causar otra primera clasifi cación de Ghana sensación en Sudáfrica. para una Copa Mundial de la FIFA. Posible alineación En aquel Mundial disputó GM Richard KINGSON los tres partidos de la fase de D John PANTSIL grupos y contribuyó a que D Samuel INKOOM Ghana fuese el único equipo D Eric ADDO africano en la segunda ronda. D John MENSAH Pero una suspensión le obligó CC Stephen APPIAH a presenciar desde las gradas CC Anthony ANNAN la derrota de su equipo por 3-0 CC Michael ESSIEN ante Brasil. CC Sulley MUNTARI A pesar de ser una estrella, A Asamoah GYAN no le gusta ser el centro de A Matthew AMOAH atención, aunque podría verse en esa tesitura si consigue que Ghana llegue todavía más lejos en Sudáfrica. El mayor Adversarios en la fase de grupos, obstáculo para conseguirlo podría ser la lesión de rodilla que le lleva a mal traer desde la enfrentamientos directos temporada pasada. Los ghaneses deben rezar para que recupere una óptima condición PJ PG PE PP GF GC física para el primer partido que su equipo disputará contra Serbia el 13 de junio. AUS 6 1 1 4 3 7 GER 1 0 0 1 1 6 SRB 1 0 0 1 1 3

Su camino al Mundial Tercera ronda, Grupo D de la CAF

Ghana contra Casa Visitante Benín 1-0 1-0 Su opinión Mali 2-2 0-2 “Este equipo está ansioso de participar otra vez en un Mundial. Sudán 2-0 0-2 Mis jugadores son conscientes de lo que pueden conseguir, y tenemos suﬁ ciente calidad como para llegar lejos. Confío Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos plenamente en el futuro”. 1 Ghana641113 2 Benín 631210 Milovan Rajevac. 3 Mali 62319 4 Sudán 60151

FIFA WORLD I ENFOQUE 103 Antić y Rajevac se dan un apretón de manos después de haber visto que sus equipos han quedado juntos en el Grupo D durante sorteo ﬁ nal de diciembre último.

EL GRUPO D EN LA MIRA: COMPATRIOTAS, AMIGOS Y RIVALES MUNDIALISTAS

Por Vladimir Novak, Belgrado

El grupo D (Alemania, Australia, Serbia, obstante, Antić, 61, y Rajevac, 56, tienen terminé mi casa en Cajetina (también en Ghana) promete ser uno de los grupos mucho más en común que el mero hecho la región de Zlatibor), construí un terreno más interesantes y menos previsibles. de ser compatriotas. similar, y ahora organizamos partidos de No sólo porque todos los participantes Ambos crecieron en la misma región ida y vuelta”. fi nalizaron sus campañas clasifi catorias del país (Zlatibor), ambos fueron zagueros Si bien los dos técnicos se están en primer lugar, sino igualmente porque izquierdos durante sus carreras futbolísticas, preparando ya para enfrentarse en el dos de los entrenadores nacionales son ambos fueron nombrados entrenadores máximo escenario futbolístico, Rajevac compatriotas – los serbios Radomir Antić nacionales de sus respectivas selecciones no pierde su humor. (Serbia) y Milovan Rajevac (Ghana)– en en agosto de 2008 y, para rematar, son “Me alegra que seamos amigos y busca de un puesto en la segunda ronda. buenos amigos. Cuando se encuentran rivales, pero la rivalidad en los partidos de El emparejamiento del conjunto de en Zlatibor, suelen jugar regularmente veteranos es, naturalmente, mucho mayor Serbia, dirigido por Radomir Antić, y del partidos de cancha reducida, con cinco que la rivalidad entre Serbia y Ghana”, equipo ghanés de Milovan Rajevac en jugadores por equipo. comenta riéndose. el grupo D durante el sorteo fi nal de la “Cuando Antić construyó su casa en No obstante, ninguno de los dos técnicos Copa Mundial 2010 en diciembre pasado Zlatibor, instaló un campo de fútbol de estuvo particularmente contento tras el despertó gran interés en los dos países 40 x 20 m”, comentó Rajevac a FIFA sorteo en Ciudad del Cabo. Irónicamente, participantes, ante todo, por la misma World. ”Allí comenzamos a jugar partidos ambos fueron objeto de comentarios que nacionalidad de los dos entrenadores. No de veteranos. Hace unos años, cuando señalaban que el emparejamiento era

104 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 negativo para sus respectivas selecciones. para el Mundial 2010 como ganadoras De modo que nadie debería subestimar a Algunos hinchas serbios consideraban de grupo, que Ghana subrayó su potencia los australianos”. una gran desventaja para su selección al coronarse vicecampeón de la Copa que Rajevac, quien trabajara en su país Africana de Naciones (CAN), que Australia El progreso de África natal hasta hace dos años y que conoce es un equipo en pleno progreso y que “Y tampoco se ha de menospreciar a perfectamente a la escuadra serbia, se Alemania, gracias a su fuerte mentalidad, África”, añade Rajevac. El entrenador enfrentase a ella. Antić, en cambio, no siempre rinde óptimamente en grandes ghanés señala que desde que el continente comparte estos temores. competiciones. se viene preparando para el primer Mundial “Pienso que en los tiempos que estamos “En cuanto a nuestro objetivo en el en suelo africano, ha apreciado enormes viviendo ya no existen cosas desconocidas torneo”, concluye Antić, no soy de esas mejoras en la forma de desarrollar el fútbol ni secretos”, comenta Antić. “Merced a los personas que hacen promesas, poniendo africano, incluso en los dos años que lleva medios y a la red de cazatalentos, todo el así a sus jugadores bajo mayor presión”. en el país. mundo sabe todo sobre sus adversarios. Relativamente desconocido fuera “Es cierto que todo está mejorando, De modo que no veo ningún problema en de Serbia antes de su sorprendente que se invierte cada vez más en la que Rajevac dirija a Ghana”. infraestructura y, cada vez que un país “Antes de que se sorteara alberga una CAN, podemos apreciar la Todo menos Serbia el cuarto y último equipo apertura de nuevos estadios modernos”. En la selección ghanesa, era evidente que, “No obstante, opino que África debe aún terminado el sorteo, Rajevac no estaba del en nuestro grupo, aún explotar su enorme potencial. Considero mejor humor. todo estaba en orden que, a estas alturas, el fútbol africano “Antes de que se sorteara el cuarto y está utilizando sólo el 10 ó 15% de sus último equipo en nuestro grupo, aún todo con Alemania y Australia posibilidades. Por ejemplo, el trabajo en estaba en orden con Alemania y Australia como contrincantes. el sector juvenil continúa desorganizado. como contrincantes. Pero lo que me No resulta nada sorprendente que decía para mis adentros era “todo menos Pero lo que me decía los cazatalentos recojan de las calles Serbia”. Sin embargo, fue exactamente lo para mis adentros era a talentosos juveniles y se los lleven al que ocurrió y quedé sumamente frustrado. extranjero. Tengo incluso a dos jugadores Primero, porque son un adversario muy ‘todo menos Serbia’”. en mi selección –Matthew Amoah y Eric difícil. Segundo, porque debo enfrentarme El entrenador serbio de Ghana Addo– que se desempeñan en clubes Milovan Rajevac sobre la “suerte” a mis compatriotas y, tercero, sé que me en el sorteo del Grupo D. holandeses y nunca jugaron en Ghana”. hallaré bajo presión en Ghana. Rajevac ha escuchado críticas de algunos Al igual que Antić, Rajevac escuchó nombramiento como entrenador de entrenadores de origen africano, quienes informes respecto a que el emparejamiento Ghana, Rajevac cree que su equipo tiene objetan que sus propias posibilidades de era negativo para su equipo, al punto de posibilidades de seguir adelante, aunque desarrollo y empleo se hallan obstaculizadas que algunas estaciones de radio exigían el insiste en que Alemania y Serbia son los por la tendencia de las asociaciones reemplazo del técnico, argumentando que favoritos del grupo. africanas a “importar” entrenadores no puede ser ventajoso para un entrenador “En el papel, los alemanes son los europeos o sudamericanos. No obstante, serbio dirigir a Ghana contra su propio favoritos”, constata Rajevac. “Por tradición, el serbio opina que eso también cambiará país. son muy potentes en grandes torneos, y en un futuro próximo. Cuando tocan el tema de las cada vez que participan en un Mundial, “En estos momentos, creo que tal probabilidades mundialistas de sus llegan como mínimo a semifi nales”. situación se debe a que existe mayor selecciones, ambos técnicos eligen sus “Conozco muy bien a Serbia. Incluso he confianza en técnicos de Europa y palabras cuidadosamente. llegado a entrenar a algunos jugadores Sudamérica por su mayor experiencia “Ante todo, considero que nuestra nacionales durante mi época en el Estrella y sus mejores conocimientos del fútbol participación, por primera vez como Serbia, Roja de Belgrado. Opino que esta selección internacional”, señala Rajevac. “De todos es ya un privilegio y una fuente de gran es una de las más potentes en Europa, con modos, estoy más que contento de haber felicidad”, comenta Antić. integrantes en parte novatos y otros en llevado a Ghana a su segundo Mundial y por calidad de fi guras clave en grandes clubes segunda vez consecutiva con entrenador Cada uno es un ganador en las máximas ligas de Europa. serbio: primero con Ratomir Dujković y Antić, el único técnico que ha dirigido a los “Luego tenemos a Australia, que casi ahora conmigo. De tal forma, somos los gigantes españoles Real Madrid, Barcelona pasa a cuartos de fi nal en Alemania en mejores embajadores del fútbol serbio en y Atlético Madrid, recalca el hecho de que 2006. Tienen gran condición física y la África y esperamos poder así mejorar la las cuatro selecciones se han clasifi cado mayoría de sus integrantes juega en Europa. imagen del fútbol africano en general”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 105 GRUPO E: PAÍSES BAJOS

Los neerlandeses estuvieron imparables en su campaña de clasiﬁ cación para 2010.

Como una de las grandes naciones combinado nacional. Si bien hay que lo demás sigue igual para los Oranje, con futbolísticas que aún no ha conquistado reconocer que como jugador Bert van los delanteros Klaas-Jan Huntelaar del AC una Copa Mundial de la FIFA, Holanda Marwijk ha sido convocado a la selección Milán y Dirk Kuyt del Liverpool, que en las ha vuelto a demostrar su enorme en una sola ocasión, como entrenador ha eliminatorias apuntaron tres goles cada potencial en las últimas eliminatorias. Tras mostrado una gran sensibilidad a la hora uno. ganar los ocho partidos clasifi catorios, de trabajar con sus superestrellas y las ha Impresionante ha sido el trabajo del los neerlandeses fueron los primeros integrado en un colectivo altamente efi caz. capitán Giovanni van Bronckhorst en la europeos en validar su pasaje a Sudáfrica. Bajo las órdenes de Van Basten, el equipo retaguardia y de los defensores centrales En su historia mundialista sufrieron dos brilló en la primera ronda de la Eurocopa André Ooijer (PSV Eindhoven) y Joris dolorosas derrotas: en 1974 ante Alemania 2008 antes de que su luz se extinguiera Mathijsen (Hamburger SV). Junto con y cuatro años más tarde ante Argentina. En en los cuartos de fi nal frente a Rusia. El Maarten Stekelenburg, sucesor de Van ambos casos fueron derrotados en la fi nal seleccionador Van Marwijk no ha cambiado der Sar, dejaron entrar el balón en su meta por los anfi triones, a pesar de haber jugado prácticamente nada de aquella plantilla en sólo dos ocasiones. su “fútbol total”. En 1988 conquistaron su heredada de Van Basten. Queda por ver si las estrellas de la único triunfo en el Campeonato Europeo selección Oranje podrán llegar más lejos de la UEFA, imponiéndose en Múnich ante Como siempre que jugadores legendarios como Cruyff, la Unión Soviética con goles de Ruud Gullit Si bien tuvo que buscar sustitutos para el Neeskens, Krol, Van Basten, Rijkaard, Gullit y Marco Van Basten. guardameta Edwin Van der Sar y para el y Bergkamp. Talento no les falta, y por eso Aunque estos dos jugadores colgaron las prolífi co marcador Ruud van Nistelrooy, muchos piensan que este año Holanda botas hace ya tiempo, otro ex internacional quienes anunciaron su retiro del fútbol tiene una oportunidad inmejorable para neerlandés está ahora al frente del internacional tras la campaña de 2008, alcanzar la gloria.

106 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Arjen Robben El técnico Arjen Robben, genial pero frágil centrocampista, acaba de terminar su temporada más No fue un jugador prolífi ca en el Bayern de Múnich, donde le bastó un año para alcanzar a Franck Ribéry brillante e integró la en los gustos de la afi ción de la Allianz Arena. selección nacional A los 26 años, el ex jugador del Real Madrid ilumina con su talento la Bundesliga y la una sola vez. Pero, Liga de Campeones de la UEFA. Llega de Madrid el verano pasado e inmediatamente como técnico, causa sensación en Múnich. Bert van Marwijk Formado en el FC Groningue, comienza a jugar en la Eredivisie, la primera liga tiene una brillante holandesa, en diciembre de 2000. Su velocidad, su técnica y sus pases son una pesadilla trayectoria, sobre para la defensa rival. todo al frente del Feyernoord Rotterdam, A los 18 años es transferido al PSV que bajo su dirección ganó la Copa de la Eindhoven, donde destaca como uno de UEFA en 2002. Tranquilo, afable, discreto los mejores jugadores del club en 2002/03. y accesible, Van Marwijk, de 56 años, se Aquejado por sus primeras lesiones en la muestra relajado y mantiene una buena temporada siguiente, su rendimiento baja relación con sus jugadores. Aunque su un poco, pero esto no impide que el Chelsea estilo es diferente del de Marco van Basten, rompiera la alcancía para contratarle. A los 20 la estrategia es la misma. Hasta ahora, su años inicia su carrera en Inglaterra, oscurecida balance es perfecto. por algunas lesiones, pero que le dio la satisfacción de consagrarse campeón inglés. Posible alineación En 2005/06 pasa a ser el titular indiscutido GM Maarten STEKELENBURG en la línea de ataque de José Mourinho y D Gregory VAN DER WIEL obtiene el segundo campeonato. Tras una D Giovanni VAN BRONKHORST buena campaña en la Copa Mundial de la D Andre OOIJER FIFA 2006, es relegado al banquillo y vuelve D Joris MATHIJSEN a verse afectado por problemas físicos. En el CC Dirk KUYT verano de 2007, el Real se lo lleva de Londres. CC Mark VAN BOMMEL En España, varias lesiones le impiden mostrar CC Rafael VAN DER VAART día a día su talento. CC Arjen ROBBEN Actúa por primera vez en la selección “A” de los Países Bajos el 30 de abril de 2003. A Ryan BABEL En el Mundial Alemania 2006, es elegido “jugador del partido” en los cotejos contra A Klaas-Jan HUNTELAAR Serbia y Montenegro y Costa de Marfi l. Solamente siete jugadores tuvieron ese honor antes que él. Adversarios en la fase de grupos, Llega a Sudáfrica en óptima condición física y junto con Wesley Sneijder y Rafael van enfrentamientos directos der Vaart ofrecerá a Bert van Marwijk un trío ofensivo, con el que los Naranjas podrán PJ PG PE PP GF GC contar en su lucha por llevarse a casa por primera vez el codiciado trofeo mundial. CMR 211010 DEN 28 11 10 7 56 40 JPN 110030

Su camino al Mundial Grupo 9 de la UEFA

Países Bajos contra Casa Visitante Macedonia 4-0 1-2 Islandia 2-0 1-2 Noruega 2-0 0-1 Escocia 3-0 0-1 Su opinión

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos “Tenemos una misión. Y esa misión es convertirnos en campeones 1 Países Bajos880024 del mundo”. 2 Noruega 824210 3 Escocia 831410 Frank de Boer, técnico asistente. 4 Macedonia82157 5 Islandia81255

FIFA WORLD I ENFOQUE 107 GRUPO E: DINAMARCA

Los hinchas daneses tuvieron más de un motivo de alegría cuando su selección desplazó al segundo puesto a Portugal, los favoritos.

Según una versión algo exagerada de los Su presencia en Sudáfrica parecía que militan en el fútbol europeo del más hechos, los jugadores daneses estaban a improbable tras el descolorido 0-0 en alto nivel son el defensa central Daniel punto de irse de vacaciones cuando, en el Hungría, pero una sensacional victoria Agger (Liverpool), el centrocampista último momento, se clasifi caron para viajar por 3-2 ante Portugal en la cita siguiente, Daniel Jensen (Werder Bremen) y el a Suecia en 1992, de donde regresaron con cuando perdían 2-1 cuatro minutos antes habilidoso delantero del Ajax Dennis la Eurocopa. Dinamarca está acostumbrada del fi nal, puso a los hombres de Olsen Rommedahl. a dar sorpresas en el fútbol internacional. camino de la clasifi cación automática. Después de jugar en el AC Milán, el No obstante, pocos apostaban por ella en Portugal tuvo que batirse en la repesca Stuttgart y el Villarreal, el capitán Jon Dahl las últimas eliminatorias para el Mundial europea, y los suecos, que perdieron Tomasson ha vuelto al gigante holandés de la FIFA, menos aún tras el sorteo que sus dos duelos ante Dinamarca por 1-0, Feyenoord y viajará a Sudáfrica con algunos asignó a la selección de Morten Olsen al quedaron relegados al tercer puesto. consejos para sus compatriotas antes de grupo de Portugal, Suecia y Hungría. su primer duelo en este Mundial, el 14 de Aunque aquella inesperada consagración Un equipo con experiencia junio en Soccer City ante Holanda. en Suecia continúa siendo su mayor hazaña En los diez partidos clasificatorios, Ante los neerlandeses, los daneses han en el fútbol internacional, los daneses han Dinamarca acabó con 16 tantos a favor vencido en seis ocasiones y han caído en participado ya tres veces en una Copa y 5 en contra. Sus goleadores fueron once. Aunque en Johannesburgo se sume Mundial. En Francia 1998 llegaron incluso a Søren Larsen (MSV Duisburg) con cinco una derrota más, a la Dinamita Danesa cuartos de fi nal, antes de que Brasil acabara dianas, Nicklas Bendtner (Arsenal) con tres le queda sufi ciente fuerza explosiva para con sus ilusiones en una apretada victoria y el centrocampista del Juventus Christian enfrentarse a los otros rivales del Grupo por 3-2. Poulsen con dos. Otras fi guras danesas E, Camerún y Japón.

108 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Jon Dahl Tomasson El técnico En el combinado danés actual, Jon Dahl Tomasson es casi una pieza indispensable. El Morten Olsen capitán del campeón europeo de 1992 es el líder indiscutible del equipo y, después celebrará en del Mundial, habrá pasado a la historia como el jugador de campo que más partidos Sudáfrica sus diez ha disputado con la selección y, quizá, como el máximo goleador de su país. “Me años al frente de la gustaría escribir una página de la historia del fútbol y ver mi nombre en el Libro de los selección danesa. Récords”, confi esa. Es el técnico de la Tenía sólo 17 años cuando comenzó a jugar en el Heerenveen de la primera liga Dinamita Danesa holandesa, la Eredivisie. Después, previo paso por el Newcastle y el Feyenoord Rotterdam, desde 2000 y fue llegó al AC Milán. Allí ganó varios títulos como la Liga de Campeones de la UEFA él quien clasifi có al equipo para el Mundial (2003), el campeonato italiano (2004) 2002 y también para la Eurocopa 2004. y la Copa de Italia (2003). Tras dos No se sabe todavía si renovará su contrato breves estancias en Alemania y España, que fi naliza después del Mundial. Su mayor regresó finalmente al Feyenoord. éxito como jugador fue la conquista de “Rotterdam es para mí como volver la Copa de la UEFA con el Anderlecht en al hogar. Tenemos un equipo joven 1993. A los 40 años, Olsen colgó las botas y muy bueno. El futuro es nuestro”. y se pasó al banquillo de entrenador. Desde No piensa de momento en su propio entonces ha dirigido, entre otros equipos, futuro, es decir, en su posible retirada al FC Colonia y al Ajax de Ámsterdam. del fútbol después de Sudáfrica. “Sinceramente, no tengo intención Posible alineación de retirarme por ahora. Por suerte, no GM Thomas SORENSEN tengo problemas físicos y, mientras el D Lars JACOBSEN cuerpo aguante, no veo motivos para D Per KROLDRUP parar. Me encanta defender los colores D Daniel AGGER de mi país y me siento muy orgulloso D Simon KJAER de ser el capitán de nuestra selección”. CC Dennis ROMMEDAHL Por ahora, lo más importante es la CC Christian POULSEN Copa Mundial de la FIFA 2010 porque, CC Daniel JENSEN en defi nitiva, Tomasson quiere llegar CC Jakob POULSEN otra vez a octavos de fi nal con la Dinamita Danesa. Ya en el Mundial Corea/Japón 2002 A Nicklas BENDTNER disputó los cuatro partidos de Dinamarca y, precisamente gracias a esa experiencia, A Jon Dahl TOMASSON podría conseguir que su equipo conquiste uno de los dos primeros puestos del grupo que comparte con Holanda, Japón y Camerún. Los afi cionados daneses estarían encantados. Adversarios en la fase de grupos, enfrentamientos directos PJ PG PE PP GF GC CMR 210133 Su camino al Mundial JPN 110032 Grupo 1 de la UEFA NED 28 7 10 11 40 56

Dinamarca contra Casa Visitante Hungría 0-1 0-0 Portugal 1-1 2-3 Su opinión Malta 3-0 0-3 ”Todos los Mundiales tienen algo especial. Es fantástico que este Albania 3-0 1-1 Suecia 1-0 0-1 año el torneo se celebre por primera vez en África, porque es una forma de acercarlo a sus gentes. Pero cada Mundial tiene

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos su encanto propio y su ambiente característico. Para mí y para 1 Dinamarca10 63121 todos los jugadores no hay mayor honor que el de participar en 2 Portugal 10 54119 una Copa Mundial.” 3 Suecia 10 53218 4 Hungría 10 51416 Morten Olsen, en entrevista exclusiva con FIFA.com 5 Albania 10 1457 6 Malta 10 0191

FIFA WORLD I ENFOQUE 109 GRUPO E: JAPÓN

El entrenador de Japón Takeshi Okada recibe un baño de espuma para celebrar la clasiﬁ cación para la Copa Mundial tras la victoria por 1-0 frente a Uzbekistán.

Entre Japón y Corea, que también siendo hasta hoy su mejor resultado en ha conducido a sus hombres por una representará a Asia en la Copa Mundial el torneo. sólida campaña que han cerrado con de la FIFA 2010, existen más similitudes que Los Samuráis Azules debutaron en la sólo dos derrotas en 14 duelos. Japón la de haber sido anfi triones del Mundial Copa Mundial en Francia 1998, perdiendo fue el primer equipo clasifi cado para el 2002. Como Corea del Sur, también Japón los tres partidos de grupo ante Argentina, torneo, lo que se debió a una diferencia es uno de los equipos más fuertes de su Croacia y Jamaica. Tras la exitosa campaña a favor de Asia en los calendarios de las continente. Los nipones han ganado tres de 2002, donde conquistaron sus primeras diferentes confederaciones continentales. de las cinco últimas ediciones de la Copa victorias en un Mundial ante Rusia y Túnez, Australia ganó el último partido de la zona Asiática y han demostrado de qué son tuvieron una deslucida actuación en 2006 y terminó en el primer puesto de su grupo capaces clasifi cándose para el Mundial. tras caer por 3-1 ante Australia, empatar de eliminatorias. Ahora se preparan para participar por a 0 con Croacia y sufrir una aplastante Pero el segundo lugar fue una buena cuarta vez en el torneo que los coreanos derrota por 4-1 frente a Brasil. recompensa para los nipones y les permitió disputan por séptima vez consecutiva. pasar a integrar el Grupo E. Japón tiene La mayor diferencia entre ambas Cambio de planes un equipo disciplinado y en excelente selecciones reside en su rendimiento tras Japón tuvo que cambiar sus planes en las forma. Sus aspiraciones para el Mundial asegurarse las clasifi caciones. Corea no eliminatorias para Sudáfrica después de son respaldadas por talentos como el es una superestrella del fútbol mundial, que su entrenador Ivica Osim sufriera un centrocampista Shunsuke Nakamura, ex pero recuerda con orgullo aquel verano derrame cerebral. Fue reemplazado por jugador del Celtic y del Espanyol. Shinji de 2002 cuando sorprendió a la elite Takeshi Okada, quien ya había dirigido a los Okazaki, el delantero de Shimizu S-Pulse, europea con un inesperado cuarto japoneses en 1998 y, vistos los resultados, podría llegar a ser el nuevo astro del puesto. Japón no superó la segunda la decisión parece haber sido acertada. fútbol japonés después de Nakamura si ronda de aquel Mundial tras ser Inyectando sangre fresca en un aprovecha la oportunidad para brillar en derrotado por Turquía, y este continúa equipo muy distinto del de 2006, Okada Sudáfrica.

110 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Shunsuke Nakamura El técnico Cuando Hidetoshi Nakata colgó las botas después del Mundial Alemania 2006, Japón Estratega acreditado ansiaba tener un nuevo ídolo. Y lo encontró en Shunsuke Nakamura. Este había debutado al frente de clubes en el fútbol internacional seis años atrás, pero la gran oportunidad no le llegó hasta el o del combinado retiro del legendario centrocampista. nacional, Takeshi Nakamura es un excelente armador de juego por su extraordinaria visión e impecable Okada vuelve a precisión en los pases. También es uno de los mejores especialistas del mundo en jugadas ser técnico de la a balón parado. Ha militado en Italia, Escocia y España y a los 31 años regresó a Japón selección después para jugar en el Yokohama Marinos. Es una ﬁ gura clave en el combinado de Takeshi de que en 2007 Okada y uno de los futbolistas más idolatrados de Asia. reemplazara a Ivica Osim que había sufrido Galardonado como Futbolista un derrame cerebral. Bajo la dirección de Japonés del Año en el 2000, pero Okada, Japón participó por primera vez en pasado por alto cuando se seleccionó un Mundial de la FIFA, en Francia 1998, al equipo anﬁ trión del Mundial 2002, tras ganar un difícil partido de repesca Nakamura redescubrió su amor por contra Irán. Okada dirigió después clubes el fútbol en Europa, primero en Italia como el Consadole Sapporo y el Yokohama con el Reggina y después en el Celtic F. Marinos. de Glasgow. En su primera actuación en el Posible alineación club escocés fue el mejor jugador GM Seigo NARAZAKI del partido que su equipo ganó al D Atsuto UCHIDA Dundee United. Nakamura iluminó el D Yuichi KOMANO fútbol de Escocia durante sus cuatro D Marcus Tulio TANAKA temporadas en ese país y tuvo un 2007 D Yuji NAKAZAWA (c) memorable, cuando los Bhoys ganaron CC Yasuhito ENDO el campeonato y la copa. CC Shunsuke NAKAMURA Tras un 2009 menos exitoso en el CC Daisuke MATSUI Espanyol, en febrero regresó a Japón CC Makoto HASEBE y al Yokohama F. Marinos. Volver a A Keiji TAMADA jugar de forma regular le ha ayudado A Yoshito OKUBO a prepararse para Sudáfrica. Solo una lesión podría dejarle fuera de la Adversarios en la fase de grupos, selección como en 2002, pues este jugador ya ha brillado para su país en las ediciones enfrentamientos directos de 2003 y 2005 de la Copa FIFA Confederaciones (Bota de Bronce adidas en 2003) y PJ PG PE PP GF GC en la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, en la que marcó un gol en el partido CMR 3 2 1 0 4 0 que perdieron frente a Australia. NED 1 0 0 1 0 3 DEN 1 0 0 1 2 3

Su camino al Mundial Grupo A de la AFC, 4a ronda

Japón contra Casa Visitante Bahréin 1-0 2-3 Uzbekistán 1-1 0-1 Su opinión Qatar 1-1 0-3 “No vamos a cambiar nuestra estrategia, porque cuando deﬁ ní Australia 0-0 2-1 el método táctico del equipo, lo hice pensando en ganar a las

Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos mejores selecciones del mundo. Nuestro objetivo prioritario en 1 Australia 862020 Sudáfrica es llegar a semiﬁ nales.” 2 Japón 843115 3 Bahréin 831410 Takeshi Okada 4 Qatar 81346 5 Uzbekistán 81164

FIFA WORLD I ENFOQUE 111 GRUPO E: CAMERÚN

El camerunés Alexandre Song en pleno vuelo durante el encuentro contra Gabón en la Copa Africana de Naciones en enero.

Muchos afi cionados imparciales desean Los cameruneses de 1990, inspirados por Pero todo esto será historia cuando que una selección de África obtenga Roger Milla, fueron los primeros africanos la selección de Camerún dispute su un buen resultado en la Copa Mundial que fi guraron entre los ocho fi nalistas de primer duelo, el 14 de junio, ante de la FIFA 2010 por ser esta la primera una Copa Mundial y, aunque se esperaba Japón. Lo único que contará entonces edición que se disputa en tierra africana. que otros les imitaran, sólo Senegal llegó es que Camerún combine el espíritu de Y teniendo en cuenta su impresionante tan lejos en 2002. equipo de otros tiempos con sus talentos palmarés en el torneo más prestigioso individuales. del fútbol mundial, Camerún podría hacer Resultados convincentes La estrella indiscutible de Camerún realidad estos deseos. Quienes ven en Camerún la selección es el delantero del Inter Samuel Eto’o, El mejor recuerdo que guardamos más fuerte de África 2010 justifi can su quien marcó nueve goles en once partidos de Camerún es el de su campaña en el opinión destacando que el palmarés eliminatorios. Pero el delantero Pierre Mundial Italia 90. Con un juego ágil, mundial del equipo no se limita a aquel Webó de 28 años (RCD de Mallorca) colorido y emocionante, comenzó dando buen resultado de 1990. Los Leones también podría ser una seria amenaza un gran susto a Argentina en el San Siro. Indomables han disputado más partidos si las defensas rivales se concentran Su victoria por 1-0 sigue siendo una de las (17) y cosechado más puntos que en parar a Eto’o. Jean Makoun (Lyon), grandes sorpresas en la historia de las copas cualquier otro combinado africano en Stéphane Mbia (Marsella) y Alexandre mundiales. Camerún terminó su campaña las fases fi nales. Además, ostentan otro Song, jugador del Arsenal y primo del en Italia con una apretada derrota por 3-2 récord continental al participar por sexta defensor Rigobert, darán fuerza y solidez ante Inglaterra en los cuartos de fi nal. vez en un Mundial. al mediocampo.

112 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Samuel Eto’o El técnico Cuando Samuel Eto’o concluya su carrera, sin duda habrá conquistado un lugar en El francés Paul Le el Olimpo del fútbol mundial. Es el jugador africano que más títulos ha ganado y ya Guen, con una acompaña al Viejo León Roger Milla en el corazón de la afi ción camerunesa. gran experiencia Tras varios intentos infructuosos en clubes europeos, el Real Madrid, con buen olfato, adquirida en Lyon, descubre a este prodigio y se lo lleva para integrar sus equipos juveniles en 1996. Al en los Rangers y cabo de cuatro años en los que disputa pocos partidos con los Merengues, es cedido en el París Saint- en préstamo y luego transferido defi nitivamente a Mallorca, donde, por fi n, arranca Germain, ha traído su carrera. aires nuevos y más Entre 2000 y 2004, su efi cacia a la hora profesionalidad a las fi las de Camerún. Su de marcar goles es determinante para la controvertida decisión de designar capitán primera victoria de su club en la Copa del a Samuel Eto’o en lugar del veterano Rey, en 2003. Pero al fi nal de complicadas Rigobert Song parece haber dado una negociaciones entre el Mallorca, el Real y el nueva motivación a ambos jugadores y al Barça, Eto’o se compromete a hacer vibrar resto del equipo. el Camp Nou en adelante. Cumple sus obligaciones desde el primer Posible alineación momento. Dos Ligas de Campeones de la GM Idriss KAMENI UEFA (2006 y 2009), tres títulos de campeón D Sebastien BASSONG de España (2005, 2006 y 2009), una Copa D Nicolas NKOULOU del Rey (2009) y dos Supercopas de España D GEREMI (2006 y 2007): este es su glorioso palmarés D Rigobert SONG tras cinco temporadas en Cataluña. CC Jean MAKOUN Su confl icto con Josep Guardiola a fi nes de CC Stephane MBIA la temporada 2008/09 le lleva a buscar un CC Achille EMANA nuevo desafío. Y su elección cae en Italia, en CC Alexandre SONG el Inter de José Mourinho. Sólo unos meses A Samuel ETOO después de su llegada a Milán, forma un A Pierre WEBO dúo prolífi co con el argentino Diego Milito. Desde sus comienzos con Camerún a los Adversarios en la fase de grupos, 15 años en un amistoso con Costa Rica, ha enfrentamientos directos conquistado dos veces la Copa Africana de Naciones (2000 y 2002) y un Torneo Olímpico PJ PG PE PP GF GC de Fútbol masculino (2000). Le han concedido numerosos premios personales como el DEN 210133 de Jugador Africano del Año (2003, 2004, 2005), goleador máximo en la historia de la JPN 301204 CAN y de los Leones Indomables… Desde que Paul Le Guen dirige la selección, lleva NED201101 también el brazalete de capitán.

Su camino al Mundial Grupo A de la CAF

Camerún contra Casa Visitante Togo 3-0 1-0 Su opinión Marruecos 0-0 0-2 “La gente vuelve a creer en nosotros. Es un buen logro el hecho de Gabón 2-1 0-2 participar en un Mundial, sobre todo en África. Somos peligrosos porque tenemos experiencia y hemos aprendido a funcionar Puesto Equipo PJ PG PE PP Puntos como un equipo”. 1 Camerún641113 2 Gabón 63039 Samuel Eto’o 3 Togo 6222 8 4 Marruecos 60333

FIFA WORLD I ENFOQUE 113 Los neerlandeses se preparan para teñir Sudáfrica de naranja en junio. SUDÁFRICA RESPIRA AIRES HOLANDESES Por Mark Gleeson, Ciudad del Cabo

Los afi cionados holandeses que viajen a que se cuenta entre los favoritos antes del Hoy en día, cerca del 70% de los Sudáfrica este año para la Copa Mundial inicio del torneo gracias a su convincente habitantes blancos de Sudáfrica hablan de la FIFA encontrarán muchos sonidos campaña clasifi catoria. Aunque lejos de afrikáans y descienden de aquellos colonos y lugares parecidos a su país, desde sus sus casas, los afi cionados y sus jugadores neerlandeses y de refugiados franceses vínculos históricos con el pueblo afrikáner reconocerán muchas cosas durante su viaje hugonotes, y el 30% restante tiene sus hasta los lazos futbolísticos más recientes. por el país. Lo más obvio, evidentemente, raíces en la inmigración inglesa posterior. Corría el año 1652 cuando el aventurero es el afrikáans, un idioma que procede neerlandés Jan van Riebeeck llegó con su del neerlandés. Además, hay señales de Nuevas caras barco hasta la Bahía de la Mesa y vio por tráfi co y nombres de lugares prestados del Por supuesto, hay caras nuevas que primera vez la espectacular montaña que holandés, y en los edifi cios más antiguos se reconocerán tanto los futboleros atrae a los visitantes hasta el Cabo das pueden apreciar los rasgos arquitectónicos holandeses como los sudafricanos. Ruud Tormentas desde entonces. La llegada de característicos de los Países Bajos. Krol, el incondicional defensa de la Naranja Van Riebeeck marcó el inicio del primer Los holandeses gobernaron la Colonia Mecánica que ha disputado dos fi nales asentamiento europeo en Sudáfrica, y con del Cabo desde 1652, en origen como mundialistas, es sólo un ejemplo. En la él el principio de una larga historia colonial parada de reabastecimiento para los barcos actualidad entrena a los Orlando Pirates entre los holandeses y los anfi triones del que se dirigían a la India y a Java. Granjeros de Soweto, y se dejará ver durante el Mundial. neerlandeses se asentaron en la región torneo porque trabajará en la televisión Más de 350 años después, los alrededor de Ciudad del Cabo y más hacia sudafricana en calidad de experto. neerlandeses viajarán a Sudáfrica una el interior durante siglo XVIII, antes de que También podemos hablar del famoso vez más, pero ahora con sus hordas los británicos tomaran la colonia entre 1795 Frisian Foppe de Haan, entrenador durante de hinchas vestidos de naranja y por y 1803, y de nuevo a partir de 1806, como mucho tiempo del Heerenveen y ganador supuesto su equipo, muy bien valorado, resultado de las Guerras Napoleónicas. de dos Campeonatos Europeos Sub-21 de

114 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 la UEFA. Desde octubre, De Haan entrena país a ser más profesionales”, explica Vonk Wits y también colaboró con el club en un al Ajax, pero no al Ajax más conocido, a FIFA World. “No sólo sobre el terreno, proyecto de responsabilidad social para sino al Ajax Cape Town, una franquicia sino en toda su manera de entender la vida. “entrenar a los entrenadores”. cuyos propietarios son el legendario club Han trabajado muy duro en la estructura “Los holandeses son fantásticos. Han holandés y sus socios sudafricanos. del fútbol juvenil”. venido a prepararse para el Mundial Formado en 1999 después de la fusión Durante varios años, el rival del Ajax de de forma muy profesional y al mismo del Seven Stars y el Cape Town Spurs, y Ámsterdam, el Feyenoord, también tuvo tiempo han querido ayudar”, explicó el la consiguiente venta de la mitad de las una academia en Sudáfrica en colaboración entrenador Roger de Sa a FIFA World. acciones del club al Ajax de Ámsterdam, con SuperSoprt United, los campeones “Estamos trabajando con ellos para formar el Ajax Cape Town se ha convertido en un de la liga sudafricana en las pasadas tres a 2,014 entrenadores a tiempo para el gran elemento de la escena futbolística temporadas. Aunque ya no existe, esta Mundial de 2014. Recogemos de la calle nacional. alianza produjo varios futbolistas de talento a ex jugadores, les pagamos un sueldo y Por si no fuera poco con que los que dieron el salto al fútbol europeo. El ellos se desplazan a colegios del centro afi cionados neerlandeses quieran pasarse centrocampista adolescente Kamohelo de la ciudad todos los días para trabajar por el club de Ciudad del Cabo durante Mokotjo es un ejemplo reciente que ahora allí con los chavales. Frank Rijkaard [ex su visita al Mundial, la versión local del muchos consideran una futura estrella en seleccionador holandés] vino primero Ajax ha adoptado el escudo y los colores el Feyenoord. para entrenar a los entrenadores y los rojo y blanco de sus tocayos holandeses, neerlandeses nos han seguido ayudando y ha importado entrenadores del país ESTRECHANDO LAZOS con los salarios de estos entrenadores. Ya europeo para establecer una academia Ahora que Sudáfrica ha regresado con tenemos veinte, en su mayoría personas que prospera con fuerza y produce las fuerza a la familia del fútbol internacional, que no hubieran tenido esta oportunidad estrellas del mañana. tanto los clubes neerlandeses como su al acabar sus carreras”. asociación recuerdan sus vínculos con la Los fuertes lazos que unen Sudáfrica Jugadores con talento Nación del Arcoíris. con los Países Bajos crecerían aún más “Los jugadores son muy técnicos y El año pasado, la Asociación de Fútbol si los holandeses lograran alzarse con habilidosos, y el ritmo de la liga profesional de Países Bajos (KNVB) viajó a Sudáfrica, el título el 11 de julio. Es evidente que es muy intenso”, dice De Haan cuando se incluso antes de fi nalizar su campaña las inversiones neerlandesas en el fútbol le pregunta sobre el nivel de juego en la clasificatoria, para buscar una base sudafricano, desde el fútbol base hasta Premier Soccer League sudafricana (PSL). operativa para su selección. Después de la élite, deberían contribuir a ganarse “Todavía hay mucho trabajo por hacer haber elegido hotel en Johannesburgo el cariño de los afi cionados locales por pero en general el nivel es muy bueno”. y BIDVest Wits como ciudad deportiva la selección naranja, al menos hasta las Steven Pienaar, que será el talismán (la de otro equipo de la PSL sudafricana), semifi nales, la primera vez que podría de la selección sudafricana, los Bafana la asociación comenzó a trabajar en un llegar a enfrentarse contra los Bafana Bafana, en este Mundial, es uno de entre nuevo campo y una nueva sede para los Bafana. los muchos jugadores que se han adaptado al sistema del Ajax Cape Town, mientras que el actual jugador Lance Davids se encontraba en la lista de los posibles seleccionados para Sudáfrica al cierre de esta edición de FIFA World. El ex guardameta sudafricano Hans Vonk es otro de los jugadores de este Ajax meridional con fuertes lazos neerlandeses, ya que nació en Sudáfrica, pero sus padres, del país de los tulipanes, regresaron a su patria cuando Vonk era un niño. 28 años después volvió para jugar con su país la Copa Mundial de la FIFA 1998. A los 40 años, sigue siendo el primer portero del club de Ciudad del Cabo y no faltó a sus citas en la última campaña. “Los holandeses están ayudando mucho El distrito Bo-Kaap de Ciudad del Cabo está inspirado en la arquitectura colonial porque animan a los jóvenes jugadores del neerlandesa.

FIFA WORLD I ENFOQUE 115 GRUPO F: ITALIA

Al artillero italiano Alberto Gilardino festeja el tanto del empate en Dublín, que aseguró la clasiﬁ cación de su equipo para la Copa Mundial de la FIFA 2010.

¿Podrá Italia conservar su título de disputado los mundiales muestra su Cannavaro, quien en 2006 tuvo el honor campeona mundial? No sería la primera efi ciencia a la hora de clasifi carse. Los de ser el primer y único defensa en ganar vez. La tetracampeona conquistó su primer Azzurri no han faltado nunca a la cita salvo el premio al Mejor Jugador Mundial de trofeo mundialista en 1934 en calidad en dos ocasiones: el primer Mundial, en la FIFA. de anfi triona, y lo defendió con éxito en 1930, al que decidieron no asistir, y el de El creativo Andrea Pirlo, especialista en Francia cuatro años más tarde. Brasil es 1958, cuando por única vez en su historia tiros libres, controla el mediocampo junto el único equipo que también ha ganado quedaron fuera en las eliminatorias. con su compañero del AC Milán Gennaro dos Mundiales consecutivos en 1958 y en Esta vez, los pupilos de Marcello Lippi Gattuso, de 32 años. En la delantera, 1962. Queda por ver si ahora los italianos se han clasifi cado sin problema. Sólo los Alberto Gilardino del Fiorentina –con repiten la hazaña. irlandeses les ofrecieron cierta resistencia, 27 años es un jugador relativamente Italia se coronó campeona también en pero los italianos se han asegurado el joven en la Squadra Azzurra– parece 1982 en España, donde derrotó a Alemania primer puesto en su grupo con siete estar en excelente forma tras terminar Occidental por 3-1, y en 2006, cuando en victorias y tres empates. la clasifi cación como máximo goleador, el Estadio Olímpico de Berlín venció por autor del tanto decisivo ante Irlanda y de 5-3 a Francia en los penaltis tras empatar Rostros familiares una tripleta en 15 minutos contra Chipre. 1-1 después del tiempo reglamentario. Sin grandes cambios desde Alemania 2006, La edad media del combinado volverá Además, fue fi nalista en 1970 y 1994, la selección italiana continúa confi ando en a ser un tema de discusión en 2010 y cayendo ante Brasil en ambas ocasiones. Gianluigi Buffon, el veterano portero del recuerda que Lippi prefi ere la experiencia a Pero sólo pueden ganar la Copa Mundial Juventus que sigue siendo tan efectivo los experimentos. Algunos temen que todo de la FIFA –como cualquier otro torneo– como siempre. Pero antes de acercarse termine con una Italia de paso vacilante quienes participan en el certamen. Y la a Buffon, los rivales deberán superar la afectada por viejas dolencias, pero también asiduidad con la que los italianos han barrera defensiva del infatigable Fabio es probable que repita los éxitos de antaño.

116 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Gianluigi Buffon El técnico Gianluigi Buffon es el digno sucesor de una fi na estirpe de excepcionales guardametas Marcello Lippi es como Giampiero Combi, Aldo Olivieri y Dino Zoff. Todo gran equipo debe tener un un técnico de excelente portero, e Italia lo sabe más que nadie. Buffon parece no tener puntos débiles. táctica refi nada, un No en vano ha sido elegido nueve veces el mejor guardameta de la Serie A y cuatro, maestro en jugarse el mejor del mundo. el todo por el todo. El toscano debuta en la Serie A con el Parma a Siente el juego la edad de 17 años, el 19 de noviembre de 1995, y sus decisiones en un empate sin goles con el AC Milán. Alto y tácticas nunca son espigado, su cuerpo parece hecho a medida para cuestionadas. A los 62 años lo ha ganado el puesto de guardameta. Buffon no muestra todo como entrenador. Y precisamente debilidad alguna, es capaz de realizar paradas por eso, el 12 de julio de 2006, estando excepcionales y sale victorioso de la mayor parte en plena gloria, decide retirarse. Pero de sus duelos. Hasta sus intervenciones más tras el fracaso italiano en la Eurocopa espectaculares parecen sorprendentemente 2008, vuelven a llamarle para acudir a la fáciles y no hay duda de que posee las cualidades cabecera de Italia. Su récord de 31 partidos de todos los grandes. En sus seis temporadas con internacionales consecutivos sin derrota el Parma disputa 168 partidos, gana una Copa, es anecdótico. una Supercopa de Italia y la Copa de la UEFA, antes de fi char para el Juventus en 2001. Allí, Posible alineación desde su primera temporada, marca la diferencia GM Gianluigi BUFFON y contribuye en gran medida al triunfo de su D Gianluca ZAMBROTTA equipo. Desde entonces se ha convertido en D Domenico CRISCITO un elemento indispensable del club piamontés. D Fabio CANNAVARO Buffon debuta con la selección italiana en D Giorgio CHIELLINI octubre de 1997, en un partido contra Rusia en CC Daniele DE ROSSI el extranjero. En la temporada siguiente participa CC Gennaro GATTUSO en la Copa Mundial de la FIFA Francia 1998 CC Andrea PIRLO como portero suplente de la Squadra Azzurra. CC Mauro CAMORANESI La consagración le llega a los 28 años, en A Antonio DI NATALE el Mundial 2006, cuando conquista su primer trofeo internacional con la selección A Alberto GILARDINO italiana. En la fi nal contra Francia, que su equipo gana por 5-3 en los penaltis tras un empate a 1, destaca en el minuto 103 elevándose de manera espectacular para parar Adversarios en la fase de grupos, un remate de cabeza de Zinédine Zidane y después, en el lanzamiento de penales, le enfrentamientos directos gana el duelo a su compañero de equipo en el Juve, David Trezeguet. Gianluigi Buffon PJ PG PE PP GF GC se prepara ahora para repetir otras hazañas similares en Sudáfrica. PAR 110043 NZL 220051 Su camino al Mundial SVK 110030 Grupo 8 de la UEFA

Italia contra Casa Visitante Chipre 3-2 1-2 Georgia 2-0 0-2 Bulgaria 2-0 0-0 Montenegro 2-1 0-2 Irlanda 1-1 2-2 Su opinión

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos “Ningún equipo es superior a Italia. No quiero aﬁ rmar que 1Italia1073024 somos los mejores del mundo, pero puede decirse que no 2Irlanda 1046018 somos inferiores a ningún otro equipo”. 3Bulgaria 1035214 4Chipre 102359 Marcello Lippi 5Montenegro 101639 6Georgia 100373

FIFA WORLD I ENFOQUE 117 GRUPO F: PARAGUAY

El goleador Justo Villar en el fragor de la batalla durante el triunfo por 1-0 frente a Argentina, que propició un día de ﬁ esta nacional en Paraguay.

La pérdida de jugadores por una lesión versátil y experimentado que anotó seis Después del dramático incidente de o una enfermedad antes de un torneo goles en las eliminatorias. Cabañas fue enero, Paraguay tiene puestas todas sus importante es un problema habitual de el autor de la cuarta parte de los tantos esperanzas en su arsenal ofensivo, con cualquier equipo. Pero, afortunadamente, con los que la Albirroja terminó la larga los delanteros Nelson Valdez del Borussia son raras las tragedias como la que sucedió campaña clasifi catoria de 18 encuentros, Dortmund, Óscar Cardozo del Benfi ca, a Paraguay a comienzos de año. Salvador conquistando un respetable tercer puesto Roque Santa Cruz del Manchester City o Cabañas, llamado a ser una de las grandes detrás de Chile y Brasil. el centrocampista Cristian Riveros del Cruz fi guras de la Copa Mundial de la FIFA 2010, Azul, y confía también en la experiencia tuvo la mala suerte de estar en el lugar Fiesta nacional de su guardameta Justo Villar a la hora equivocado en el momento equivocado. En las eliminatorias, Paraguay se impuso de defender la portería. Con un partido En enero, un tiroteo en un bar de la capital ante Uruguay, Ecuador, Chile, Venezuela, inicial difícil frente a Italia –la defensora mexicana lo dejó en estado crítico con una Colombia, Perú y Venezuela. Pero el del título–, Paraguay tendrá que esforzarse bala en la cabeza. momento culminante llegó sin duda en para llegar a octavos de fi nal, fase en la A pesar de su recuperación casi junio de 2008, cuando derrotó por 2-0 que ha sido eliminado en tres ocasiones. milagrosa, no estará en el campo de juego a Brasil en Asunción con goles de Santa Muchas páginas memorables de la en Sudáfrica, pero el mundo del fútbol Cruz y Cabañas. En septiembre, el conjunto historia del fútbol han sido escritas por espera volver a verle jugar pronto entre guaraní, dirigido por el argentino Gerardo equipos que han superado la adversidad, los mejores. Martino, consolidó su tercer puesto con y Salvador Cabañas, no en el campo, sino Sus compatriotas tendrán que la victoria por 1-0 ante Argentina en desde las gradas, podría ser en Sudáfrica arreglárselas sin él, aunque no les resultará Asunción. Para celebrarlo, el Presidente una fuente de inspiración para sus fácil prescindir de un delantero tan paraguayo decretó fi esta nacional. compañeros.

118 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Roque Santa Cruz El técnico Roque Santa Cruz es muy importante para Paraguay. A punto de participar por tercera Gerardo Martino vez consecutiva en un Mundial, es una de las piezas clave de la selección de su país y es uno de tantos sabe que, por ello, carga con un cierto grado de responsabilidad. Nunca se puso en entrenadores duda su talento para marcar goles y causar problemas a las defensas rivales con su físico argentinos impresionante (1.91m y 88 kg) y su velocidad para desmarcarse y entrar en el área. Pero que destacan tuvo que lidiar con una serie de lesiones en las últimas temporadas, que siguieron a actualmente la tendinitis en una rodilla y el desgarro del gemelo que sufrió en su primer año en el en el fútbol Manchester City de la Premier League inglesa. sudamericano. Hacia el fi nal de la temporada, recuperó su buena condición Comenzó su carrera como técnico de y contribuyó a crear una temible línea de ataque junto a las algunos clubes menos conocidos de estrellas internacionales Carlos Tévez y Emmanuel Adebayor. su país natal. Comparado a menudo Cuando está en forma, Santa Cruz puede marcar la diferencia con su maestro Marcelo Bielsa, tuvo en cualquier equipo. Así lo hizo en el Bayern de Múnich, donde su merecido premio en 2006 cuando jugó desde 1999 a 2007 y ganó la Copa Intercontinental y aceptó la oferta de dirigir el combinado la Liga de Campeones de la UEFA en el año 2001 y cuatro paraguayo. Y la elección a favor del veces el título de la Bundesliga, o también en el Blackburn argentino ha sido, como se ve, muy Rovers, desde 2007 a 2009. acertada, porque con trabajo serio, La participación de Roque en las eliminatorias de la responsable y un perfi l bajo, condujo a CONMEBOL para Sudáfrica 2010 fue breve pero decisiva. su equipo a la difícil clasifi cación para Aunque disputó sólo cinco de los 18 partidos de Paraguay, siempre dejó su impronta. Sudáfrica en tiempo récord. Convirtió tres goles y ganó cuatro partidos, dos de ellos especialmente importantes: el contundente 0-3 contra Chile en Santiago y el sensacional triunfo sobre Brasil por 2-0 Posible alineación en Asunción, en el que marcó uno de los tantos. GM Justo VILLAR A pesar de que Paraguay terminó tercero en su grupo de eliminatorias, el hecho de D Denis CANIZA haberlo liderado durante la mayor parte del tiempo es seguramente un aliento para el D Julio Cesar CACERES equipo de Gerardo Martino y su hinchada. Después de jugar 29 partidos clasifi catorios D Claudio MOREL con la camiseta de Paraguay y siete enfrentamientos en el propio Mundial, Santa Cruz D Dario VERON muestra que tal vez pueda esperarse todavía mucho más de él. CC Cristian RIVEROS CC Edgar BARRETO Su camino al Mundial CC Enrique VERA Grupo de la CONMEBOL CC Victor CACERES A Roque SANTA CRUZ Paraguay contra Casa Visitante A Nelson VALDEZ Perú 1-0 0-0 Uruguay 1-0 2-0 Ecuador 5-1 1-1 Adversarios en la fase de grupos, Chile 0-2 0-3 enfrentamientos directos Brasil 2-0 2-1 PJ PG PE PP GF GC Bolivia 1-0 4-2 ITA 200215 Argentina 1-0 1-1 NZL 110032 Venezuela 2-0 1-2 SVK 000000 Colombia 0-2 0-1 Su opinión “El secreto de nuestra clasifi cación estuvo en el trabajo silencioso Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos pero responsable de los jugadores y de todos los profesionales. 1 Brasil 1897234 Si no conseguíamos el objetivo tal como lo hicieron otros, 2 Chile18103533 hubiéramos entrado a la historia paraguaya en forma negativa. 3 Paraguay18103533 El que dirige una selección lo hace por dos motivos. Para durar 4 Argentina1884628 5 Uruguay1866624 o quedar en la historia y quiero hacerlo para quedar, en la del 6 Ecuador1865723 fútbol paraguayo”. 7Colombia1865723 8 Venezuela1864822 Gerardo Martino 9 Bolivia18431115 10 Perú18341113

FIFA WORLD I ENFOQUE 119 GRUPO F: NUEVA ZELANDA

Rory Fallon levanta el puño tras anotar el gol decisivo para la clasiﬁ cación de Nueva Zelanda ante Bahréin.

Habiendo trabajado muy duro para salir Este año llegan a Sudáfrica como el delantero de origen alemán Shane Smeltz, de la sombra de los All Black –la ilustre equipo más fuerte del grupo de Oceanía, que milita en el Gold Coast United, ha selección de rugby neozelandesa–, el después del pase de Australia a la contribuido a la clasifi cación de los Kiwis combinado nacional de fútbol de los All Confederación Asiática de Fútbol. En su con ocho goles en las eliminatorias. Whites desea mostrar en la Copa Mundial grupo les espera una ardua tarea frente a A pesar de su prolongada ausencia de la FIFA 2010 la misma fi rmeza y decisión rivales como Italia, la defensora del título, en los últimos mundiales de la FIFA, los de no rendirse nunca, que han hecho de Paraguay, un equipo con experiencia neozelandeses no son desconocidos en esta pequeña nación insular una potencia mundialista, y Eslovaquia, una entusiasta Sudáfrica, pues han acumulado allí una del deporte de la pelota ovalada. debutante del torneo. valiosa experiencia internacional en la Copa Hasta ahora, los All Whites se han FIFA Confederaciones. El equipo desea clasifi cado una sola vez para un Mundial, Tesón y disciplina olvidar su derrota ante España por 5-0 en el de 1982. Llegaron a España tras una El seleccionador Ricki Herbert ha moldeado el partido inicial y prefi ere recordar el empate campaña de 15 partidos que continúa un equipo que trabaja con tesón y disciplina 0-0 con Irak o el amistoso disputado antes siendo uno de los logros más destacables y que juega un fútbol directo y con gran del certamen, donde Italia venció por un del deporte neozelandés fuera del rugby potencia física. El defensa central y ajustado 3-2. o del críquet. En aquel Mundial fueron capitán Ryan Nelsen es quizá el futbolista En su cita mundialista el 20 de junio, los derrotados en los tres partidos de la fase neozelandés más conocido en el extranjero All-Whites tendrán que demostrar su calidad inicial por adversarios de la talla de Brasil, por ser titular del Blackburn Rovers de contra los Azzurri, si pretenden que sean la Unión Soviética y Escocia. la Premier League inglesa. También el estos los que pálidos abandonen el campo.

120 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Ryan Nelsen El técnico El capitán y bastión defensivo del combinado nacional Ryan Nelsen es el jugador Ricki Herbert, que neozelandés más conocido y, después de Wynton Rufer, el futbolista Kiwi más respetado tiene el privilegio de de todos los tiempos. Debutó con los All Whites hace once años, pero una lesión y haber representado diversos compromisos con sus clubes limitaron sus participaciones internacionales. a Nueva Zelanda Fue un defensa central muy querido por dos veces en un los hinchas del Blackburn Rovers y, desde Mundial –en 1982 hace seis años, es titular del Ewood Park, al como jugador que le une un contrato hasta 2012. En 2007 y ahora como fue el primer neozelandés en una fi nal de técnico–, es una de las grandes fi guras la FA Cup, que su equipo perdió contra el del fútbol Kiwi. Al frente del combinado Chelsea en la prórroga. Es también uno nacional y del Wellington Phoenix de los cinco neozelandeses que ha jugado neozelandés que juega en la A-League en la Premier League inglesa, al igual que australiana, ha hecho de los All Whites sus actuales compañeros en los All White, un equipo sólido. Simon Elliott y Chris Wood. El defensor incondicional del Rovers disputó unos 150 Posible alineación partidos para el Blackburn, a pesar de que GM Mark PASTON una grave lesión le mantuvo alejado del D Tony LOCHHEAD campo de juego durante casi toda una D Ben SIGMUND temporada. D Ryan NELSEN Nelsen es una pieza clave de su equipo D Dave MULLIGAN por su perfi l y su liderazgo en la cancha, CC Aaron CLAPHAM pero también posee grandes dotes como CC Tim BROWN organizador del juego. Aunque rara vez CC Leo BERTOS ha marcado goles para sus clubes –en CC Chris KILLEN muchas ocasiones para el combinado nacional–, siempre representa un peligro para A Rory FALLON sus adversarios. Podría haber sido uno de los pocos en disputar tres veces la Copa FIFA A Shane SMELTZ Confederaciones, después de México 1999 y Francia 2003, si una lesión no le hubiese impedido estar en Sudáfrica en 2009. Adversarios en la fase de grupos, El momento culminante de su carrera internacional han sido las dos victorias ante enfrentamientos directos Bahréin en la repesca, que aseguraron la participación de los Kiwis en el torneo rey del PJ PG PE PP GF GC fútbol mundial por primera vez en 28 años. En Sudáfrica 2010, Nelsen, el actual capitán, ITA 100134 compartirá fi las con el ex capitán de los All Whites Steve Sumner. PAR 100123 SVK 000000

Su camino al Mundial Segunda ronda del grupo OFC / Partidos de desempate*

Nueva Zelanda contra Casa Visitante Fiyi 0 -2 0 -2 Vanuatu 4-1 1-2 Nueva Caledonia 3 - 0 1-3 Bahréin* 1-0 0-0 Su opinión “Este grupo lo ha dado todo. Han sido cuatro años de entrega Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos total. Hemos vuelto. Estamos aquí. ¡Allá vamos, Sudáfrica!”. 1 N. Zelanda650115 2 N. Caledonia62228 Ricki Herbert 3 Fiyi 62137 4 Vanuatu 61144

FIFA WORLD I ENFOQUE 121 GRUPO F: ESLOVAQUIA

Stanislav Šesták se desliza de gusto tras el tanto contra los vecinos de Eslovaquia, la República Checa.

Con excepción de Serbia, que participó Sólo el simple hecho de superar el efectividad después de nueve partidos en la Copa Mundial de la FIFA 2006 como escollo de la fase inicial será una pequeña sin marcar. Serbia y Montenegro, Eslovaquia será el hazaña para los eslovacos, pues el sorteo El seleccionador nacional Vladimír único país debutante en la edición de este les ha encuadrado en el grupo de Italia, Weiss también tendrá el raro privilegio año. Para Eslovaquia, que se convirtió en la defensora del título. Aunque tras haber de incluir su propio nombre en la lista de una nación independiente hace apenas rendido por encima de las expectativas al jugadores. No porque a sus 45 años esté dieciocho años tras su escisión pacífi ca clasifi carse primera de su grupo y haber pensando en formar parte por 13ª vez de de la República Checa, la clasifi cación es derrotado como visitante a tres rivales la selección nacional, sino sencillamente un logro deportivo destacable… y muy a los que se consideraba “superiores”, porque su hijo de 20 años, que también merecido, después de una reñida lucha Eslovaquia no debería ser subestimada se llama Vladimír, está comenzando a con Irlanda del Norte y sus vecinos checos en Sudáfrica. descollar con la camiseta eslovaca. y polacos. El joven Weiss, que ha tenido una muy Eslovaquia comparte un glorioso Stan, la estrella buena actuación en las eliminatorias, pasado futbolístico con los checos. Bajo Los defensas rivales harán bien en no podría ser el tercer Vladimír Weiss que bandera checoslovaca participó en ocho perder de vista al delantero del Bochum participe en un gran torneo internacional. Mundiales de la FIFA y se coronó dos Stanislav Šesták, máximo goleador de Su padre ya lo hizo con la selección veces subcampeona mundial. Esto hizo su país en las eliminatorias y autor de checoslovaca en el Mundial de 1990, aún más dulce la clasifi cación a Sudáfrica, 6 de los 22 tantos eslovacos. Mientras y su abuelo, vistiendo la camiseta lograda a expensas de sus antiguos que Šesták espera continuar por esta checoslovaca, ganó la medalla de plata compatriotas. vía, Róbert Vittek, quiere recuperar su en el Torneo Olímpico de Fútbol de 1964.

122 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Marek Hamšík El técnico A los 22 años, el eslovaco Marek Hamšík se encuentra en los albores de su carrera Vladimír Weiss, futbolística. Sin embargo, parece haber alcanzado ya la cúspide de su arte. El imprescindible ex internacional jugador del Napoli y de la selección de su país será el número uno en el equipo de eslovaco, fue Vladimír Weiss en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. designado al frente No tiene más de 17 años cuando abandona el club al que asistía en busca de nuevos de la selección en horizontes. Decide entonces cambiar la camiseta del Slovan Bratislava por la del junio de 2008. Brescia. Este centrocampista ofensivo se consolida en la Serie B italiana y tras un año Aprendió el ofi cio de aprendizaje, demuestra su talento en la temporada 2006/2007 con 10 goles en 40 en el Artmedia partidos y una infl uencia cada vez mayor en el juego del equipo. Su rendimiento no Bratislava en Eslovaquia, equipo que bajo pasa inadvertido en el Napoli… sus órdenes se clasifi có para la fase de Hamšík es un jugador tenaz y grupos de la Liga de Campeones de la polifacético que puede tanto defender UEFA 2005/06. Sólo le quedaba tomar como distribuir el juego o aprovechar las riendas de la selección, y lo hizo con el la brecha más pequeña para llegar a la éxito que todos conocemos. Además, es portería rival y disparar sin vacilar. Por el padre de Vladimír Weiss, internacional su fuerza sorprendente, no es raro que eslovaco que está haciendo carrera en el el balón llegue a la red. A su primera Manchester City. participación con la selección nacional, un amistoso con Polonia (2-2) disputado Posible alineación el 7 de febrero de 2007, le siguen GM Jan MUCHA rápidamente otras. A partir del verano D Peter PEKARIK de 2007 es convocado regularmente, D Radoslav ZABAVNIK anotando su primer gol con los colores D Jan DURICA de Eslovaquia el 13 de octubre de 2007 D Martin SKRTEL contra San Marino. CC Zdenko STRBA Es designado capitán para un partido CC Marek HAMSIK importantísimo en Polonia, que su equipo CC Miroslav KARHAN gana por 1-0, clasifi cándose así para el A Stanislav SESTAK primer Mundial de la historia de su país. A Erik JENDRISEK Este papel le va como anillo al dedo y, al A Robert VITTEK parecer, no lo van a destituir. El destacable currículo del eslovaco en la selección y en el club napolitano de la Adversarios en la fase de grupos, Serie A atrae la atención de los grandes clubes europeos. Corren rumores acerca de un enfrentamientos directos fi chaje para los Blues del Chelsea o para los Skyblues del Manchester City. Un asunto PJ PG PE PP GF GC para tener en cuenta... y, sobre todo, un jugador para no perder de vista en Sudáfrica. ITA 100103 PAR 000000 Su camino al Mundial NZL 000000 Grupo 3 de la UEFA

Eslovaquia contra Casa Visitante Irlanda del Norte 2-1 0 -2 E s l o v e n i a 0 -2 2-1 San Marino 7- 0 1-3 Polonia 2-1 0-1 República Checa 2-2 1-2

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos 1Eslovaquia1071222 Su opinión 2Eslovenia1062220 “Somos perseverantes: no damos el brazo a torcer hasta ganar”. 3Rep. Checa1044216 4 I r l a n d a N o r t e 1043315 Stanislav Šesták, atacante 5Polonia 1032511 6San Marino 1000100

FIFA WORLD I ENFOQUE 123 LA NUEVA Y LA VIESTA NUEVA ZELANDA

Caballeros de blanco: La escuadra neozelandesa del Mundial de 1982 y las estrellas nacionales del presente.

Por Gordon Glen Watson, Auckland

Cuando el 15 de junio Nueva Zelanda se No obstante dichas similitudes, el luego de que la selección neozelandesa All enfrente en Rustenburgo para su partido parangón entre la campaña de Nueva Blacks recibiera a la selección de rugby de inaugural del Mundial a Eslovaquia, Zelanda en 1982 y la exitosa marcha al Sudáfrica en una infame gira en la era de debutante en la Copa Mundial de la FIFA, torneo de este año es como comparar la discriminación racial apartheid. las expectativas respecto a su progreso a peras con manzanas. Mientras que la actual En un juego de palabras relacionado con la segunda ronda no serán mucho mayores selección se halla enteramente integrada el apodo de sus homólogos de rugby, la que en su última aparición mundialista en por profesionales que juegan en clubes selección de fútbol adoptó el mote de All 1982. Otros paralelos entre las dos eras en Inglaterra, Escocia y EE UU, el conjunto Whites a mediados de aquella campaña incluyen a algunas personas vinculadas de 1982 estaba formado principalmente mundialista de los años ochenta, que a ambas campañas, como Ricki Herbert por afi cionados, casi todos jugando en cuadraba perfectamente con su imagen –el otrora sólido defensa central de la casa o en Australia y, lo más signifi cativo, inmaculada y la ausencia de todo lastre campaña de 1982, quien ahora dirige a la desempeñándose en un deporte que político. Lo que ayudó aún más fue el escuadra de 2010 en calidad de entrenador prácticamente no despertaba ninguna grandioso arranque en la campaña principal–, así como la conexión entre atención en los medios nacionales. clasifi catoria, incluidos dos extraordinarios padre e hijo, el antiguo entrenador Kevin El inicio de los años ochenta era una resultados contra el “antiguo enemigo” Fallon y Rory Fallon, el nuevo integrante época de muchas confusiones y cambios Australia: un emocionante empate a 3 en de los All Whites, autor del gol decisivo en en Nueva Zelanda. El país encaraba un alto Auckland y una convincente victoria fuera de el repechaje contra Bahréin en noviembre nivel de desempleo y una crisis fi nanciera, y casa por 2 a 0 en Sydney –dos actuaciones pasado. el rugby se convirtió en motivo de desazón con que se granjearon inmediatamente la

124 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 simpatía de sus seguidores. A todo ello se Vanuatu derrotó a Nueva Zelanda por 4 El defensor Ivan Vicelich recuerda la sumaron victorias apabullantes, como su a 2, despojando así a los Kiwis de toda escena en el estadio Wellington, con lleno otrora victoria mundialista récord de 13 a ilusión para clasifi carse para el Mundial de completo. “La multitud era increíble. Había 0 contra Fiyi. Alemania 2006, mucha gente auguraba el 35,000 espectadores, todos vestidos con En el Mundial propiamente dicho, Nueva fi n del fútbol en Nueva Zelanda. A corto los colores de la selección, y no pararon Zelanda debió apañárselas con la rutina plazo, la derrota contra Vanuatu condujo de animar durante todo el partido, lo del calendario de partidos, si bien los dos a un calendario de partidos prácticamente cual es muy poco común en el deporte goles anotados en su derrota por 5 a 2 vacío, y el sueño de clasifi carse para neozelandés. El apoyo de los hinchas nos contra Escocia resultaron el motivo de la Sudáfrica parecía una quimera. dio realmente un enorme impulso”. eliminación de los escoceses. Al contrario de 1982, la campaña de Los jugadores pagaron el apoyo en el A pesar de su temprana eliminación, 2010 comprendía relativamente pocos minuto 45, cuando el potente remate de Nueva Zelanda pudo despertar en casa encuentros –sólo tres partidos de ida y cabeza de Rory Fallon puso el grito de gol un interés mundialista previamente vuelta para determinar al campeón de en la boca de la frenética multitud. inimaginable, que duró hasta el silbato fi nal Oceanía, seguidos de un repechaje de de su derrota por 4 doble jornada contra el quinto equipo a 0 contra Brasil en de Asia–. “Aquel gol unió a todos: Sevilla. Muy pocos Apoyada, sin duda alguna, por la de los hinchas que decisión de Australia de integrar la al equipo de 1982 y de celebraron el debut Confederación Asiática de Fútbol, 2010, a los hinchas, a la de la selección en el Nueva Zelanda tenía que presentar, no historia del fútbol; fue máximo concierto obstante, sus credenciales como la nueva internacional “potencia” de la región. Los resultados en pura alegría y euforia”. hubieran imaginado la zona oceánica fueron reconfortantes, Kevin Fallon, miembro de la selección que pasarían casi tres aunque más apretados que durante la de 1982 y padre del ídolo del equipo 2010, décadas hasta que los campaña de 1982. Estrechas victorias a Rory Fallon All Whites volvieran domicilio contra Fiyi, Vanuatu y Nueva a subir al escenario Caledonia fueron sufi cientes para que Considerado el “hombre duro” del mundial. los All Whites se aseguraran el primer fútbol neozelandés, la voz de Kevin Fallon puesto del grupo. tiembla cuando recuerda el momento en Tiempos difíciles Casi un año más tarde llegó el partido que el gol de Rory Fallon fusionó a padre e De hecho, el paisaje decisivo contra Bahréin, que había hijo en una historia futbolística de 28 años futbolístico de Oceanía asombrado a muchos con su quinto lugar y arrancó al país entero de sus asientos. posterior a 1982 en la clasifi cación asiática. De hecho, “Aquel gol unió a todos: al equipo de cambió enormemente, el repechaje disputado en dos partidos 1982 y de 2010, a los hinchas, a la historia tornándose sumamente en Manama y Wellington, resultó un del fútbol; fue pura alegría y euforia”, sombrío en comparación con aquellos choque muy apretado. Si bien en el comentó Fallon. embriagadores días en España. Australia primer encuentro en la capital de Bahréin Quizás la última palabra la tenga afi anzó su dominio en la región y el destino Nueva Zelanda logró un 0 a 0 prometedor, Frank van Hattum. Como portero de la de los All Whites se desplomó totalmente. podría haber perdido fácilmente cuando el selección de 1982 y actual presidente de La Liga nacional de Nueva Zelanda se delantero de Bahréin, Salman Isa, eludió al la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, desmoronó en 1993, mientras que – portero Mark Paston para estrellar luego prefi ere no comparar las dos escuadras. En merced al profesionalismo– otros deportes el balón contra el poste, ante una meta cambio, está orgulloso de que su nación rivales progresaron enormemente, en completamente desguarnecida. pueda distrutar por segunda vez de las especial el rugby. El fútbol mantuvo su Requiriéndose una sola victoria para la mieles del triunfo. popularidad, pero más bien como deporte clasifi cación, los medios de comunicación “Toda la nación recuerda vivamente la de jóvenes. La idea de volver a clasifi carse del país se tornaron eufóricos y el fútbol campaña de 1982”, comentó Van Hattum para la Copa Mundial con un conjunto de llenaba las páginas de los periódicos, a FIFA World. “Sin embargo, la experiencia jugadores locales era muy improbable y, llegando a un nivel de saturación televisiva de ver el partido contra Bahréin fue poco a poco, la euforia de 1982 se fue nunca vista desde 1982. Las entradas se igualmente muy emocional. Desde 1982, disipando. vendieron en un santiamén y una multitud deseaba con gran ansiedad que un equipo Alrededor de 2004, se había cerrado de 35,194 espectadores batió el récord neozelandés volviera a experimentar lo que igualmente la brecha entre Nueva de asistencia a un partido de fútbol en nosotros vivimos. Eso es lo que cuenta Zelanda y el resto de Oceanía, y cuando Nueva Zelanda. ahora”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 125 GRUPO G: BRASIL

Júbilo en Johannesburgo: Lúcio festeja el gol ganador en la ﬁ nal de la Copa FIFA Confederaciones del año pasado.

Para algunos países, el simple hecho de aun siendo un equipo ligeramente más de Ricardo Izecson dos Santos Leite y clasifi carse para un Mundial ya es todo defensivo, la Seleçao cuenta con una línea conocido simplemente como Kaká. Sin un triunfo. De otros, como Inglaterra, de ataque devastadora y gana incluso duda, no es una coincidencia que Brasil Alemania o Argentina, se da por hecho, “jugando feo”. Los “puristas” olvidan a haya vivido sus momentos más oscuros en y si no lo logran, los afi cionados ponen el menudo que Brasil no sólo ha producido las eliminatorias –incluidos dos empates grito en el cielo. Y al margen de todos, está sólidos delanteros y centrocampistas, sino sin goles como local y una derrota en Brasil. ¿Cuán grande sería la decepción de también fantásticos defensas. Paraguay– cuando el Jugador Mundial los brasileños si no se clasifi caran? Nadie de la FIFA 2007 estaba lesionado. Sería lo sabe, porque esto nunca ha sucedido. Una galaxia de estrellas absurdo afi rmar que la selección brasileña Siempre han acudido a la cita, y la No es fácil resaltar un nombre en un depende de un solo hombre, pero no hay Copa Mundial de la FIFA 2010 será su combinado que reúne a algunas de las duda de que las posibilidades de que Brasil 19ª participación en un Mundial. Además, máximas fi guras del fútbol mundial. En conquiste su sexta Copa Mundial son han ganado cinco veces el torneo con la portería, Júlio César, 30 años, Ínter de mayores si Kaká está en buena forma y un récord inigualado de 64 victorias, 14 Milán, uno de los mejores guardametas rindiendo al 100%. empates y 14 derrotas. del mundo. En el lateral derecho, Maicon, En 1966, Brasil no logró superar la Pero las estadísticas sólo cuentan una también del Ínter; y más arriba, Robinho y primera fase tras caer por 3-1 ante parte de la historia. Brasil es admirado en Luis Fabiano del Sevilla, máximo goleador Portugal, la selección a la que volverá a todo el mundo por el estilo impresionante de Brasil en las clasifi catorias y autor de enfrentarse en 2010. Si sumamos Costa de su jogo bonito. Dunga, el seleccionador nueve tantos. de Marfi l a estos equipos, tenemos un brasileño, ha tenido que soportar algunas Y por encima de todo este talento Grupo G excepcionalmente duro. Pero críticas porque, al parecer, antepone los fenomenal brilla con luz propia un “10” claro, todos sabemos que Brasil no es un resultados a ese “juego bonito”. Pero excepcional, nacido con el nombre equipo cualquiera.

126 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Kaká El técnico Sin lugar a dudas, Ricardo Izecson dos Santos Leite (más conocido como Kaká) es en Como centrocampista la actualidad uno de los mejores futbolistas del mundo. Puede deslizarse sin esfuerzo de la Seleção muy entre los rivales, desequilibrar las defensas contrarias y marcar goles a gran distancia temido por sus de la portería. rivales, Dunga ha A los 28 años, el Jugador Mundial de la FIFA 2007 se prepara para su tercer Mundial vivido buenos y consecutivo, aunque en 2002 sólo desempeñó un pequeño papel en el triunfo de su malos momentos país. En aquella Copa Mundial de la FIFA jugó menos de media hora, pero ya era muy en el combinado conocido en Brasil, donde había descollado en las fi las del São Paulo, y donde consiguió brasileño. Criticado despertar el interés de algunos grandes clubes europeos. como uno de los culpables de la decepción En 2003, el joven brasileño fi chó para el AC Milán, sufrida en Italia 90, cuatro años más tarde, donde conquistó rápidamente el corazón de los hinchas. como capitán de su equipo, levantó la Copa Se pensaba que jugaría como suplente o que incluso sería en EE UU. Cuando en agosto de 2006 le cedido en préstamo a otro club, pero tras las lesiones de pusieron al frente de la selección no tenía algunos compañeros pasó a integrar las fi las del primer experiencia como técnico, pero pronto equipo y nunca más lo abandonó. En su primera temporada, acalló las críticas ganando la Copa América con diez goles en 30 partidos, ayudó a que su club ganara 2007, la Copa FIFA Confederaciones 2009 el campeonato de la Serie A. Ese fue el primero de muchos y clasifi cando con holgura a su equipo para trofeos y premios que ha obtenido personalmente y con sus el Mundial 2010. equipos, entre ellos, sólo en 2007, la Liga de Campeones de la UEFA, la Supercopa de la UEFA, la Copa Mundial de Posible alineación Clubes de la FIFA y el premio al Jugador Mundial de la FIFA. En junio de 2009 inició un GM JULIO CESAR nuevo capítulo de su carrera en el Real Madrid, después de que el AC Milán se resignara D MAICON a perderle frente a la fuerza económica del gigante español. D JUAN Tras una larga serie de lesiones en las dos últimas temporadas, ahora espera seguir D LUCIO cosechando éxitos con la Seleção. Después de una actuación decepcionante en 2006, al D LUISAO menos para los estándares brasileños, el equipo se recuperó el año pasado y conquistó CC FELIPE MELO la Copa FIFA Confederaciones 2009. Kaká, brillante, agregó además el Balón de Oro CC ELANO a su abultada lista de trofeos. CC KAKA CC GILBERTO SILVA Su camino al Mundial A LUIS FABIANO Grupo CONMEBOL A ROBINHO

Brasil contra Casa Visitante Adversarios en la fase de grupos, Co l o m b i a 0 - 0 0 - 0 enfrentamientos directos Ecuador 5-0 1-1 Perú 3-0 1-1 PJ PG PE PP GF GC Uruguay 2-1 0-4 POR 18 12 2 4 36 15 Paraguay 2-1 2-0 PRK 000000 A r g e n t i n a 0 - 0 1- 3 CIV 000000 Chile 4-2 0-3 Bolivia 0-0 2-1 Ve n e z u e l a 0 - 0 0 - 4

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos 1 Brasil 1897234 Su opinión 2 Chile 18 10 3 5 33 “Tenemos que aprender a vivir con la etiqueta de favoritos. Y 3 Paraguay 18 10 3 5 33 4 Argentina 1884628 esto no debe convertirse en algo negativo como ha ocurrido en 5 Uruguay 1866624 años anteriores”. 6 Ecuador 1865723 7 Colombia 1865723 Kaká, tras la victoria ante Argentina que les aseguró la 8 Venezuela 1864822 clasiﬁ cación. 9 Bolivia 18 4 3 11 15 10 Perú 18341113

FIFA WORLD I ENFOQUE 127 GRUPO G: RDP DE COREA

La RDP de Corea batalló en dos empates sin tantos con sus vecinos y compañeros en la clasiﬁ cación, la República de Corea.

Han tenido que pasar más de 40 años fi nalmente el 5-3 que sepultó las ilusiones destaca el centrocampista de 31 años Mun para que la RDP de Corea vuelva a estar norcoreanas y dio a la Seleção das Quinas In-Guk. Y hay que recordar que la RDP presente en las fases fi nales de la Copa uno de sus triunfos más memorables. de Corea probablemente no se habría Mundial de la FIFA. La única participación Las cosas han cambiado mucho en los clasifi cado sin las espectaculares paradas de los Chollima, que llevan el nombre de últimos 44 años en todo el mundo, pero de Ri Myong-Guk, el guardameta de 23 un caballo mítico, se remonta a 1966 en Corea del Norte se ha mantenido aislada. años del Pyongyang City. Inglaterra, donde una sorprendente victoria Por eso, sus futbolistas llegan otra vez El técnico Kim Jong-Hun ha inculcado por 1-0 ante Italia les permitió alcanzar los al certamen deportivo más popular del a sus pupilos un fuerte sentido de la cuartos de fi nal. mundo como un equipo prácticamente disciplina, del trabajo y del espíritu de En Goodison Park se enfrentaron desconocido. equipo que ha hecho de su selección un entonces a Portugal, uno de sus actuales Pocos norcoreanos militan en el hueso duro de roer. El seleccionador se rivales en el Grupo G. Tras 24 minutos extranjero, salvo excepciones como los inclina por un estilo pragmático y defensivo, aventajaban a los lusos de forma delanteros Hong Yong-Jo, de 27 años, que será puesto a prueba cuando la RDP asombrosa, pero merecida, por 3-0. Fue del FC Rostov, o Jong Tae-Se, de 26 años, de Corea se enfrente el 15 de junio al el virtuosismo del legendario Eusebio, autor del equipo japonés Kawasaki Frontale. pentacampeón mundial en su primer de cuatro goles en el encuentro, el que selló Entre los jugadores de clubes nacionales partido en Johannesburgo.

128 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Jong Tae-Se El técnico Los medios de comunicación asiáticos han tomado la costumbre de comparar cualquier Kim Jong-Hun tenía talento incipiente de su región con una gran fi gura internacional que tenga cierto parecido sólo diez años físico o un estilo de juego similar. Pero no habían encontrado a nadie equiparable al cuando los Chollima inglés Wayne Rooney hasta que apareció Jong Tae-Se, delantero del Kawasaki Frontale hicieron historia y de la selección de la RDP de Corea. en Inglaterra en El ascenso a la fama de este delantero 1966. Ahora, 44 nacido en Japón, al que llaman “el años después, es Rooney norcoreano” o “el Rooney el hombre que les del pueblo” no ha sido tan meteórico ha llevado otra vez a las altas esferas del como el del inglés del Manchester fútbol mundial. Con un equipo integrado United. A pesar de haber iniciado su sobre todo por jugadores de la liga nacional carrera profesional relativamente tarde que carecen de experiencia internacional, –en 2006, a los 22 años, en el Frontale este estratega prefi ere un estilo pragmático de la J. League–, marcó 12 goles en 24 y defensivo, basado en la disciplina y en el enfrentamientos en 2007. Esto le abrió trabajo de equipo. las puertas del combinado nacional norcoreano. Posible alineación Su debut internacional fue GM RI Myong Guk memorable: con cuatro goles D NAM Song Chol contribuyó al aplastante triunfo por D RI Kwang Chon 7-0 ante Mongolia en las clasifi catorias D RI Jun Il para el Campeonato de Asia del Este D PAK Chol Jin en 2008. Desde entonces es una pieza D CHA Jong Hyok vital del equipo. CC PAK Nam Chol Jong disputó 12 de los 14 partidos CC AN Yong Hak de la RDP de Corea en las eliminatorias CC MUN In Guk para Sudáfrica 2010, a menudo, como único delantero en la formación ultradefensiva de CC HONG Yong Jo Kim Jong-Hun. La renuncia a cualquier protagonismo que se le exigía en este puesto le A JONG Tae Se impidió engrosar su impresionante récord de goles. Anotó una sola diana, pero prestó una ayuda inestimable a su equipo perforando las defensas rivales y creando ocasiones Adversarios en la fase de grupos, de gol para sus compañeros. enfrentamientos directos A los 26 años, espera que el buen rendimiento en su equipo y en la selección le permita PJ PG PE PP GF GC fi char para algún gran club europeo donde pueda seguir progresando. Y a pesar de POR 100135 las comparaciones con Rooney, desea medir fuerzas con el marfi lense Didier Drogba, BRA 000000 porque piensa que su estilo de juego es más similar al del africano. CIV 000000

Su camino al Mundial Grupo B de la AFC, 4ª ronda

RDP de Corea contra Casa Visitante EAU 2-0 1-2 Su opinión República de Corea 1-1 1-0 “Hemos trabajado muy duro para volver a disputar un Mundial, 44 Irán 0-0 2-1 Arabia Saudí 1-0 0-0 años después de los memorables cuartos de ﬁ nal en Inglaterra. Es probable que en Sudáfrica 2010 volvamos a enfrentarnos a Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos selecciones europeas. Espero que podamos repetir la hazaña de 1 Rep. de Corea 844016 nuestros predecesores”. 2 RDP Corea833212 3 Arabia Saudí833212 Kim Jong-Hun 4 Irán825111 5 EAU80171

FIFA WORLD I ENFOQUE 129 GRUPO G: COSTA DE MARFIL

Drogba y compañeros celebran el triunfo por 3-1 en la Copa Africana de Naciones de enero frente a Ghana, también participantes en la Copa Mundial de la FIFA 2010.

Para Costa de Marfi l, las eliminatorias de de Naciones en 1992, se han encontrado Halilhodžić, destituido tras la derrota de la Copa Mundial de la FIFA han sido casi a menudo a las puertas de la gloria, pero Costa de Marfi l en los cuartos de fi nal de un juego de niños: terminó invicta con han tenido que pagar las consecuencias la Copa Africana de Naciones 2010. ocho triunfos en doce partidos, 29 goles de un rendimiento irregular. Si Brasil tiene a Kaká y Portugal a a favor y solo seis en contra. Muchos la Cristiano Ronaldo, los Elefantes cuentan consideraron inmediatamente como uno Cuatro años más de experiencia con la fuerza, el talento y la inspiración de los favoritos africanos, pero el sorteo En el Mundial de Alemania en 2006 fueron del delantero Didier Drogba, autor de que le asignó el difícil Grupo G enfrió un eliminados en la primera ronda, a pesar de seis tantos en cinco partidos y máximo poco las expectativas. su buena actuación en un grupo difícil, goleador del equipo en las eliminatorias. Si se cumple la mayoría de pronósticos como el que les ha tocado en suerte Pero Drogba no está solo. En la línea para el grupo –lo cual, por supuesto, no es este año. Cayeron 2-1 ante Argentina y delantera le acompañan fi guras de la talla nada seguro–, los brasileños deberían ser Holanda, pero se despidieron venciendo de Bakary Koné del Olympique de Marsella ganadores y los norcoreanos eliminados. por 3-2 a Serbia y Montenegro tras perder y Salomon Kalou, compañero de Drogba En ese caso, el partido determinante para por 2 tantos. en el Chelsea. Respaldada por la calidad los Elefantes de Costa de Marfi l sería el que Desde la última campaña clasifi catoria, de Arthur Boka, Kolo Touré y Emmanuel disputen contra Portugal en el Bahía Nelson también el nuevo seleccionador Sven- Eboué en el mediocampo, Costa de Marfi l Mandela /Puerto Elizabeth el 15 de junio. Göran Eriksson aporta experiencia está en condiciones de ser la portadora de Superar por primera vez la fase inicial mundialista. esperanza de su continente, ahora que la es la meta de los africanos, quienes, tras El ex técnico de Inglaterra y México Copa Mundial de la FIFA ha llegado por su primer gran título en la Copa Africana reemplazó en marzo al bosnio Vahid fi n a África.

130 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Didier Drogba El técnico Nada predestinaba a Didier Drogba a convertirse en el astro mundial del fútbol que Costa de Marfil hoy es. En sus comienzos, el jugador de Costa de Marfi l nacido en Abiyán tuvo una puede confiar en trayectoria sembrada de obstáculos que le impidieron alcanzar un alto nivel. Después la profesionalidad de jugar unos años en clubes de segunda, su leyenda empezó a fraguarse en las fi las de Sven-Göran del Olympique de Marsella. Eriksson, aunque Goleador heroico en la Liga de Campeones y, después, en la Copa de la UEFA (11 el técnico sólo ha goles) hasta la fi nal perdida en Valencia en mayo de 2004, Drogba hace vibrar el estadio tenido tres meses Vélodrome en la Ligue 1 (18 goles) convirtiéndose en un dios de la ciudad mediterránea. para preparar el El verano siguiente, su club acepta venderlo al Chelsea, donde no necesita más que torneo. El sueco puede sacar provecho una temporada para despertar tanta admiración y respeto como en Marsella, llegando de su experiencia como entrenador de incluso a ser el hijo espiritual del técnico Inglaterra y México. En su larga carrera portugués José Mourinho. estuvo al frente del Benfi ca y del Lazio, Su potencia, su excelente juego antes de dirigir a la selección inglesa y su técnica arrasan en Inglaterra. de 2001 a 2006 y de conducirla en dos Drogba hace estallar los marcadores ocasiones hasta los cuartos de fi nal en la y acumula títulos para los Blues del Copa Mundial (2002 y 2006). Chelsea, equipo con el conquista tres campeonatos y tres Copas de Posible alineación Inglaterra y disputa una fi nal de la GM Boubacar BARRY Liga de Campeones, perdida contra el D Emmanuel EBOUE Manchester United en 2008. También D Arthur BOKA la temporada 2009/10 es fenomenal D Kolo TOURE para el delantero marfi leño. D Souleymane BAMBA Llamado por primera vez para CC Didier ZOKORA integrar la selección en 2002, el capitán CC Emmers FAE sería el primer delantero de su país en CC Yaya TOURE un Mundial de la FIFA. Es el icono y líder CC Salomon KALOU indiscutido del combinado nacional. A Bakary KONE A pesar de la frustración por las A Didier DROGBA derrotas sufridas en la Copa Africana de Naciones en 2006 (en la fi nal), 2008 (semifi nales) y 2010 (cuartos de fi nal), es ambicioso Adversarios en la fase de grupos, y optimista para la Copa Mundial de la FIFA 2010. “No vamos a representar solamente a enfrentamientos directos Costa de Marfi l, sino a millones de africanos. No iremos allá sólo para fi gurar”, asegura MP W D L GF GA el capitán de los Elefantes. “Iremos a Sudáfrica para ganar”. El mensaje es claro. POR 000000 BRA 000000 PRK 000000

Su camino al Mundial Grupo E de la CAF Su opinión “Jugamos muy bien en la última Copa Mundial, pero tuvimos Costa de Marfi l contra Casa Visitante Malaui 5-0 1-1 la mala suerte de caer en un grupo extremadamente difícil, con Guinea 3-0 1-2 Argentina y Países Bajos. Creo que esta experiencia nos será muy Burkina Faso 5-0 2-3 útil en Sudáfrica. Esta vez tendríamos que ser capaces de llegar hasta cuartos de fi nal o semifi nales. Pienso que es un objetivo Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos realista”. 1 C. de Marfi l651016 2 Burkina Faso640212 Didier Drogba 3 Malaui61144 4 Guinea61053

FIFA WORLD I ENFOQUE 131 GRUPO G: PORTUGAL

Raúl Meireles abraza a Bruno Alves (izq.) después de marcar en el primer partido de repesca de Portugal, que terminó con el resultado total de 2-0 y el triunfo frente a Bosnia-Herzegovina.

Semifi nalista en la Copa Mundial de la Jugador Mundial de la FIFA 2008 estaba social e históricamente: la primera con FIFA 2006 y fi nalista en la Eurocopa 2004 lesionado. la RDP de Corea y la segunda con Brasil, en calidad de anfi trión, Portugal se ha Sorprende, sin embargo, que este nación con la que los portugueses y algunos impuesto una vez más como una de las no marcara ningún tanto en los siete de sus jugadores comparten fuertes lazos selecciones europeas más temidas. Pero partidos que disputó, cediendo a Simão, históricos y culturales. El palmarés de los los pupilos de Carlos Queiroz no siempre centrocampista del Atlético Madrid, el encuentros anteriores se inclina 12-4 a han mostrado una forma óptima en las honor de ser el autor de cuatro goles en favor de Brasil, pero el único partido que eliminatorias y tendrán que mejorar su diez enfrentamientos. ambas selecciones han disputado en una rendimiento si desean superar la fase Bruno Alves y Raul Meireles del Oporto Copa Mundial favoreció por 3-1 a los inicial en un grupo que muchos ven como marcaron las dianas defi nitivas en los portugueses y puso fi n prematuramente el más duro del torneo. partidos de repesca, mostrando la fuerza a la campaña de los sudamericanos en el Pocos esperaban que quedara segundo de Portugal en el fondo del campo. Mundial de la FIFA 1966. tras Dinamarca en su grupo de clasifi cación La RDP de Corea guarda un recuerdo y debiera disputar dos partidos de repesca Un grupo complicado imborrable de aquella selección portuguesa ante Bosnia-Herzegovina (que ganaron Ciertamente deberán estar en su mejor de 1966. Iba ganando por 3-0 el partido por 1-0) antes de asegurarse un lugar forma en Sudáfrica para disputar su primer de cuartos de fi nal, cuando los europeos en Sudáfrica. partido ante Costa de Marfi l, un encuentro decidieron el encuentro a su favor por No obstante, conviene recordar que que podría ser decisivo. 3-5 con una increíble remontada. A los vencieron en los dos encuentros y en Y como si el Grupo G necesitara afi cionados portugueses seguramente les otros tres anteriores, pese a la ausencia condimento extra, las otras dos citas de encantaría repetir aquel resultado, aunque de su superestrella Cristiano Ronaldo. El Portugal también serán muy interesantes sufriendo menos que entonces.

132 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Cristiano Ronaldo El técnico Con el balón en los pies, Cristiano Ronaldo partió de Madeira, su isla natal, para Carlos Queiroz conquistar el mundo y convertirse en uno de los mejores futbolistas de los últimos es considerado años. Comenzó a descollar en un pequeño club llamado Andorinha, donde trabajaba el artífice de la su padre, y jamás dejó de sorprender a la gente, incluso cuando la pelota le obligó a “Generación de tomar decisiones difíciles. Oro” del fútbol Jugaba en el Nacional de Madeira cuando recibió la invitación del Sporting para portugués tras incorporarse a su academia de jóvenes talentos. conquistar Aprovechó la oportunidad de jugar en el primer sucesivamente la equipo de Sporting a los 17 años, y desde el Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 1989 primer partido mostró su fi bra de campeón y y 1991 con jugadores como Luís Figo y lo que podía llegar a ser. Marcó dos goles y Rui Costa. Después de la Eurocopa 2008 conquistó a los afi cionados del Sporting, quienes, sucedió a Luiz Felipe Scolari al timón de sin embargo, tuvieron el placer de verle jugar con la selección portuguesa, un cargo que la camiseta verdiblanca solo un año. A comienzos ya había ocupado entre 1991 y 1993. de la temporada 2003-04, el Manchester United Seguramente, espera repetir en Sudáfrica había sido invitado a la inauguración del nuevo los grandes logros del pasado. Estadio de Alvalade, donde los Diablos Rojos vieron por primera vez a este jovencito de 18 años Posible alineación haciendo maravillas con su mejor amigo: el balón. GM EDUARDO Sir Alex Ferguson no perdió el tiempo: D MIGUEL Cristiano Ronaldo pasó rápidamente a las fi las D Paulo FERREIRA del Manchester, donde el técnico le entregó la D Bruno ALVES legendaria camiseta con el número 7 que antes D RICARDO CARVALHO habían llevado jugadores como George Best, CC DUDA Bryan Robson, Eric Cantona y David Beckham. CC DECO Nació así Cristiano Ronaldo como estrella del fútbol mundial. El jugador que iba a CC SIMAO conquistar el mundo futbolístico comenzó a acumular premios, incluido el del Jugador CC RAUL MEIRELES Mundial de la FIFA 2008. Y casi consiguió llenar el Santiago Bernabéu con su sola A LIEDSON presencia cuando fue presentado en el Real Madrid. A CRISTIANO RONALDO Pero Cristiano Ronaldo va a por más. Tras la derrota contra Grecia en la fi nal de la Eurocopa 2004, cuando su imagen con el rostro bañado en lágrimas por la decepción Adversarios en la fase de grupos, dio la vuelta al mundo, el delantero ahora tiene la vista puesta en el sueño que comparte enfrentamientos directos con muchos otros: ganar la Copa Mundial de la FIFA. PJ PG PE PP GF GC BRA 18 4 2 12 15 36 PRK 110053 Su camino al Mundial CIV 000000 Grupo 1 de la UEFA / Partidos de desempate*

Portugal contra Casa Visitante Malta 4-0 0-4 Dinamarca 2-3 1-1 Suecia 0-0 0-0 Albania 0-0 1-2 Hungría 3-0 0-1 Bosnia* 1-0 0-1 Su opinión

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos “Portugal es candidata al trofeo. Tenemos jugadores de gran 1 Dinamarca 1063121 talento y hemos demostrado nuestra clase y nuestra determinación. 2 Portugal 1054119 Estamos en un gran momento”. 3 Suecia1053218 4 Hungría1051416 Liédson, jugador de Portugal 5 Albania 101457 6 Malta 100191

FIFA WORLD I ENFOQUE 133 LOS MISTERIOSOS

Los jugadores de la RDP de Corea entran en el campo del estadio Kim Il-sung de Pyongyang para el partido de clasiﬁ cación a la Olimpiada frente a Irak en 2007.

Por Michael Church, Hong Kong

Muy pocas selecciones nacionales se posiblemente la propia RDP Corea “No son realmente fanáticos del fútbol, presentan en un Mundial tan misteriosas cuando se clasifi có para su único Mundial, sin embargo, el fútbol es el deporte y cerradas como la actual escuadra de llegando sorprendentemente a cuartos de más popular del país”, comenta Simon la RDP Corea. En una época en que las fi nal en Inglaterra en 1966. Los logros de Cockerell del Grupo Koryo, una compañía informaciones abundan gracias a una Pak Doo-ik (autor del gol de la victoria en que se especializa en viajes por Corea mera pulsada de ratón, los futbolistas la sorprendente derrota de Italia) y sus del Norte y que ha organizado ya varios de la nación herméticamente cerrada compañeros se consideraban como lo intercambios de visitas futbolísticas con mantendrán un aura de misterio, como mejor alcanzado por una nación asiática, el país. “No están tan aislados como para en torneos pasados. hasta que sus vecinos de la República no saber que Brasil y Portugal son dos La era de la televisión por satélite de Corea los superaran con su pase a potencias futbolísticas. Quizás no estén e Internet ha convertido a los Kaká, semifi nales en el Mundial de 2002. muy enterados sobre Costa de Marfi l, Cristiano Ronaldo y Didier Drogba en Sin embargo, mientras que los pero los otros dos equipos son sumamente nombres cotidianos en todo el mundo. Sin norcoreanos retornan al máximo evento conocidos”. embargo, cuando el ilustre trío salte a la futbolístico como un grupo desconocido, cancha con sus respectivas selecciones de sus seguidores y el propio equipo saben Trabajando en el exilio Brasil, Portugal y Costa de Marfi l contra la mucho de sus contrincantes de grupo. No Tras un exilio autoimpuesto del escenario escuadra de Corea del Norte, se toparán obstante a que el acceso de los medios internacional, la clasifi cación de la RDP con un conjunto de perfi l ignoto. esté estrictamente controlado en la RDP Corea para la competición fi nal fue una De hecho, la última vez que un Corea, la gran mayoría de los hinchas no enorme sorpresa. Los clubes de Corea equipo arribara al Mundial con tan tiene ilusión alguna sobre las posibilidades del Norte no participan en competiciones poca información sobre sí mismo fue de su escuadra. continentales de Asia y la selección

134 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 nacional juega sólo esporádicamente en del Norte opinaba que la selección han avanzado a la selección nacional de torneos internacionales luego de su fracaso nacional no era sufi cientemente capaz”, adultos y estuvreron entre los candidatos en las eliminatorias para el Mundial de cuenta Sisong, ex secretario general para Sudáfrica. 1994 en EE UU. La nación no se presentó de la Asociación de Fútbol de la RDP Los resultados en el ámbito femenino a las fases clasifi catorias del Mundial de Corea, quien actualmente trabaja en son incluso más impresionantes, luego Francia 1998 debido a un periodo de la Confederación Asiática de Fútbol. de que la selección nacional femenina duelo de tres años tras el fallecimiento “La media de edad del equipo era conquistara el primer título mundial del de Kim Il-Sung –el padre fundador de alta y teníamos previsto poner mayor país en la Copa Mundial Femenina Sub- la nación–, así como tampoco en las del énfasis en el desarrollo de los juveniles. 20 de la FIFA Rusia 2006, además de Mundial 2002 por motivos políticos, en Conocí a ciertas personas de la FIFA en las coronaciones en la Copa Femenina vista de la organización conjunta por parte el Mundial y me ayudaron a organizar Asiática en 2001, 2003 y 2008. de la República de Corea y Japón de aquel algunos cursos, fi nanciados por el Comité “Nuestro éxito se debe a que hemos evento. Olímpico Nacional, lo cual nos permitió trabajado duramente y con gran Por consiguiente, los norcoreanos desarrollar un sistema para formar e determinación”, comenta Mun. “El retornaron seriamente al escenario instruir a entrenadores de fútbol”. Gobierno nos apoyó sobremanera, pero internacional recién en las eliminatorias Aquellos pasos comenzaron a rendir incidieron igualmente muchos otros para Alemania 2006, cuando llegaron a la frutos a mediados de la última década, factores. Las condiciones climáticas en fase fi nal clasifi catoria del torneo asiático, cuando los juveniles sub-17 de Corea del mi país son severas y tenemos un sistema debiendo fi nalmente ceder lugar a Japón Norte se coronaron vicecampeones en de calefacción para las canchas, de modo e Irán en el Mundial de Alemania. el campeonato asiático detrás de China, que debimos instalar un campo de césped Si bien el país aparentemente se hallaba obteniendo así un cupo en el Mundial sub- artifi cial, gracias al apoyo del proyecto al margen del concierto futbolístico 17 de la FIFA. Una escuadra con numerosos Goal de la FIFA. Ahora podemos practicar mundial, se realizaron entre bastidores jugadores de aquella selección consiguió fútbol todo el año y participar con más grandes esfuerzos para asegurar que alzarse con el título de campeones sub-20 frecuencia en torneos internacionales”. la RDP Corea reapareciera como una de Asia en India en 2006, clasifi cándose potencia en el mundo asiático. al mismo tiempo para el Mundial sub-20 Apoyo local “Después de la clasifi cación para el de la FIFA. Varios de aquellos jugadores, Se ha previsto enviar un equipo de rodaje Mundial 1994, todo el mundo en Corea entre ellos Pak Chol-min y Ju Kwang-min, con la delegación norcoreana a Sudáfrica; sin embargo, es altamente improbable que igualmente se desplace una multitud de hinchas. No obstante, ello no signifi ca que Kim Jong-Hun y sus muchachos no tengan seguidores en los estadios. Considerando las numerosas comunidades norcoreanas en distintos países africanos, así como en Japón y China –resultando muy probable que algunos opten por viajar–, no será en absoluto sorprendente apreciar en las gradas los colores nacionales rojo, blanco y azul. Y, al igual que cualquier otra nación que haya logrado fi nalizar una espera tan larga para tal evento, los norcoreanos están muy orgullosos de que en junio próximo su equipo se codee con los mejores del mundo. “La clasificación constituyó un grandioso éxito y toda la gente siente dicho acontecimiento”, comenta un radiante Mun. “Para todos nosotros que participamos en el fútbol, este éxito es Los norcoreanos se felicitan tras la sorprendente victoria por 1-0 frente a Italia en 1966. muy emocionante”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 135 GRUPO H: ESPAÑA

Los aﬁ cionados españoles esperan ver de nuevo el tándem Torres/Villa que tuvo tanto éxito en la Eurocopa 2008.

El enorme revuelo que levantó en los los grandes torneos, se ha reivindicado tras decirse que se duerma en los laureles. medios la lesión de rodilla de Fernando su cómoda victoria en la Eurocopa 2008 y David Villa, particularmente prolífi co, Torres al final de la temporada dice su formidable campaña clasifi catoria para marcó la cuarta parte de los tantos. quizá mucho más de la ansiedad de los este Mundial, en la que ha ganado los diez Con tres dianas cada uno le siguen sus españoles como grandes favoritos para partidos y aventajado por 11 puntos a su compañeros del Valencia David Silva y la Copa Mundial de la FIFA 2010 que de rival más cercano. Al fi nalizar la campaña, Juan Manuel Mata y el defensa central la dependencia real del equipo de este había perdido un solo enfrentamiento de del Barça Gerard Piqué. Dado el revuelo delantero del Liverpool. los 41 disputados en más de tres años. que levantó su lesión, resulta interesante Naturalmente, a ningún equipo le agrada que Torres no haya anotado ningún gol en tener que prescindir de un goleador del No a la autocomplacencia siete encuentros internacionales. calibre de Torres, pero si la lesión le impide Esa única derrota fue un tropiezo frente Pocas naciones cuentan con equipos representar un papel estelar en Sudáfrica, a Estados Unidos en las semifi nales de con un talento comparable al del actual España seguramente podrá arreglárselas la Copa FIFA Confederaciones del año combinado español. Tiene fi guras de sin él. pasado. Pero hasta los españoles más talla mundial en cada posición, pero la Porque sería necesario que lesiones pesimistas consideran ese traspié como calidad de los jugadores en el banquillo similares dejaran fuera de combate a un problema pasajero, una excepción a demuestra quizá todavía más su inmenso varios titulares de la campeona europea la regla que incluso benefi ció a España potencial. O dicho de otra forma: los para que dejara de ser considerada como advirtiendo a los jugadores del peligro de españoles son actualmente el referente uno de los grandes favoritos al título, tan descuidarse. para todos sus rivales internacionales. El contundentes han sido sus resultados y tan Pero de un equipo que ostenta un equipo que consiga eliminarlos pasará brillante su forma de obtenerlos. España, récord de 28 goles a favor y sólo cinco inmediatamente a ser el gran favorito de que tenía la reputación de desinfl arse en en contra en las eliminatorias, no puede este Mundial.

136 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: David Villa El técnico En caso de ausencia por lesión de Fernando Torres, David Villa va a ser sin duda la Vicente del Bosque estrella del conjunto español en Sudáfrica 2010. relevó a Luis El máximo goleador de la Eurocopa 2008 es una de las referencias del ataque de la Aragonés después selección española y uno de los goleadores más codiciados del panorama internacional. de la Eurocopa David Villa es un luchador incansable que vive por y para el gol. 2008, pero El Guaje es explosivo, rápido y un gran trabajador, que no duda en bajar más allá de mantuvo la misma su terreno favorito para ayudar al equipo. fi losofía que logró El jugador de 28 años, que nació y creció como futbolista en el Sporting de Gijón, aquel éxito. El explotó defi nitivamente a su madurez deportiva en el Zaragoza, club en el que jugó entre técnico se doctoró como entrenador con 2003 y 2005. El Valencia hizo un gran el Real Madrid, donde ganó en cuatro esfuerzo económico para hacerse con años dos Ligas de Campeones de la UEFA sus servicios pero no se arrepentiría: (2000 y 2002), dos Ligas (2001 y 2003), en su temporada debut, Villa quedó a una Supercopa de España (2001) y una un gol de ser máximo goleador de la Supercopa de Europa (2002), y una Copa temporada. Tuvo que conformarse con Intercontinental (2002). La era de Del ser el mejor artillero español, mérito Bosque presenta un balance casi perfecto. que ha fi rmado en dos cursos hasta la fecha. Posible alineación El asturiano debutó con la Roja en GM Iker CASILLAS febrero de 2005, en un partido de D Carles PUYOL clasifi cación para la Copa Mundial de D Joan CAPDEVILA la FIFA Alemania 2006. Su primera gran D SERGIO RAMOS cita internacional no pudo empezar D Carlos MARCHENA mejor para él, ya que anotó dos goles CC XAVI ante Ucrania. Y a pesar de la prematura CC DAVID SILVA eliminación de España en octavos CC XABI ALONSO ante Francia, Villa dejó una excelente CC Andres INIESTA tarjeta de presentación en el ámbito CC Cesc FABREGAS internacional. A David VILLA Desde entonces, nunca ha faltado a una cita con la selección con la que ya acumula 36 goles, que lo sitúan como el segundo máximo goleador histórico de España… y a Adversarios en la fase de grupos, punto de alcanzar al líder de esta tabla, Raúl. enfrentamientos directos A pesar de la gloria alcanzada, Villa siempre se resta méritos y atribuye sus éxitos PJ PG PE PP GF GC personales al apoyo de sus compañeros. Y tiene muchas ganas para la cita de Sudáfrica CHI 7610183 2010 donde quiere quitarse la espina de Alemania 2006. HON 101011 SUI 18 15 3 0 45 15 Su camino al Mundial Grupo 5 de la UEFA

España contra Casa Visitante Bosnia 1-0 2-5 Armenia 4-0 1-2 Estonia 3-0 0-3 Bélgica 5-0 1-2 Turquía 1-0 1-2 Su opinión “Tenemos buenos jugadores, un equipo bien conjuntado, pero hay

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos rivales muy fuertes. Nuestra aspiración es luchar por el próximo 1 España101000 30 Mundial, pero sabemos que es muy difícil. No somos favoritos 2Bosnia1061319 pero estamos en el grupo de aspirantes”. 3Turquía1043315 4Bélgica1031610 Vicente del Bosque 5Estonia102268 6Armenia101184

FIFA WORLD I ENFOQUE 137 GRUPO H: SUIZA

El defensa Stéphane Grichting celebra su primer gol internacional en la decisiva victoria de Suiza por 2-0 contra los rivales de grupo Grecia.

En Sudáfrica, Suiza participará por novena En la Eurocopa 2008, que organizaron campaña por buen camino. Sin el menor vez en una Copa Mundial de la FIFA, pero con Austria, fueron los primeros eliminados, inconveniente se tomaron la revancha sus mejores actuaciones en el torneo –tres pocos días antes de los austriacos, que en Luxemburgo con un 3-0 que borró participaciones en cuartos de fi nal– datan habían iniciado el torneo con muchas los malos recuerdos y permitió a Hitzfeld de mucho tiempo atrás: 1934, 1938 y, en menos expectativas. concentrarse en los planes para Sudáfrica. calidad de anfi triones, en 1954. Aunque el equipo dispone de más La actual selección es considerada Tocaron fondo con Luxemburgo fuerza que las selecciones anteriores y como una de las más talentosas del Con un nuevo seleccionador, el alemán de varios jugadores que militan en clubes fútbol helvético, pero, después de sus Ottmar Hitzfeld, exitoso entrenador de europeos de primer nivel, a menudo ha decepcionantes actuaciones en sus dos grandes clubes alemanes, sufrieron una dependido demasiado de fi guras como últimos torneos, parece que va a tener que de sus derrotas más duras, cuando el el centrocampista del Bayern Leverkusen demostrarlo. diminuto Luxemburgo asestó un duro Tranquillo Barnetta o Alex Frei, capitán y En el Mundial de Alemania en 2006, Suiza golpe a sus esperanzas de clasifi cación máximo goleador histórico de su país, cuya empezó bien. Empató con Francia, venció a para el Mundial 2010 venciéndoles por lesión en el partido inicial de la Eurocopa Togo y la República de Corea y superó la fase 1-2 en Zúrich, poco después del inicio de 2008 se consideró como la causa principal de grupos. Después escribió una inolvidable las eliminatorias. de la prematura eliminación. Pero Frei –y poco ventajosa– página de su historia Pero aquel fracaso parece haber ya tiene 30 años y se está recuperando futbolística, cuando cayó ante Ucrania por sido el punto de infl exión pues, desde de otra lesión, la fractura de un brazo 3-0 en los penales tras un empate sin goles. entonces, Suiza ha realizado un trabajo sufrida en febrero. Los suizos seguramente Los suizos regresaron a casa sin un solo gol impresionante. Con cinco victorias necesitarán un golpe de suerte en un en contra, pero también como el primer consecutivas, incluidos los dos duelos grupo integrado por España, la campeona equipo que en un Mundial erró todos sus contra Grecia, su rival más serio en europea, por la joven y talentosa selección tiros en una tanda de penales. el grupo, los suizos encauzaron su chilena y por los ambiciosos hondureños.

138 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Tranquillo Barnetta El técnico Tranquillo Barnetta es uno de los pilares del equipo que dirige Ottmar Hitzfeld. Durante Ottmar Hitzfeld es los diez partidos clasifi catorios para el Mundial, este jugador de 25 años estuvo desde uno de los mejores el primer minuto en la cancha y contribuyó de forma decisiva a la clasifi cación de Suiza entrenadores de por segunda vez consecutiva para el torneo más importante del fútbol internacional. Europa y uno Barnetta llama especialmente la atención por su buen dominio de la técnica y su de los dos que gran espíritu de lucha. Por eso, este jugador natural de St. Gallen resulta perfecto como han conseguido lateral izquierdo, posición que suele asignarle Hitzfeld. ganar la Liga de A este simpático futbolista Campeones de la profesional le beneficia sin duda UEFA con dos clubes distintos, en este la experiencia acumulada en la caso, con el Borussia Dortmund y el Bundesliga alemana. Es titular del Bayer Bayern de Múnich. Asumió el cargo de Leverkusen desde hace más de cinco técnico del combinado suizo el 1 de julio años y, como centrocampista peligroso de 2008 y, tras superar algunos problemas para la portería rival, se ha convertido al comienzo, condujo a su equipo a la en una fi gura clave de esta liga. clasifi cación directa para el Mundial. En Suiza, Barnetta es considerado ya desde hace tiempo como uno de los Posible alineación futbolistas con más talento del país. GM Diego BENAGLIO Pasó por todas las selecciones juveniles D Stephane GRICHTING helvéticas, se consagró campeón D Stephan LICHTSTEINER europeo Sub-17 en 2002 y participó D Philippe SENDEROS en el Campeonato Europeo Sub-21 D Ludovic MAGNIN en 2004. Debutó con los grandes el 8 CC Tranquillo BARNETTA de septiembre de 2004 en un partido CC Gokhan INLER clasifi catorio para el Mundial 2006 CC Benjamin HUGGEL contra Irlanda. Su primer gol en la CC Hakan YAKIN selección lo marcó el 1 de marzo de A Blaise NKUFO 2006 contra Escocia (3-1). A Alexander FREI Cuando piensa en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, Barnetta prefi ere avanzar paso a paso: “Lo bueno de un Mundial es que nos ofrece la oportunidad de medirnos Adversarios en la fase de grupos, con los mejores. Será decisiva nuestra preparación y que podamos concentrarnos en enfrentamientos directos disputar los tres primeros partidos con un alto nivel. Nuestra meta debe ser superar la PJ PG PE PP GF GC fase de grupos. Supone un gran reto, pero es nuestro principal objetivo. Por ahora no CHI 320176 debemos pensar en nada más”, señala el jugador en el que los afi cionados suizos han ESP 18 0 3 15 15 45 depositado sus esperanzas, y todo el equipo, sus ambiciones. HON000000

Su camino al Mundial Grupo 2 de la UEFA

Suiza contra Casa Visitante Israel 0-0 2-2 Luxemburgo 1-2 0-3 Letonia 2-1 2-2 Grecia 2-0 1-2 Moldavia 2-0 0-2 Su opinión “Si mi padre hubiera sabido que iba a lograr semejante éxito

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos como técnico de Suiza, y no del Bayern Múnich o del Borussia 1 Suiza1063121 Dortmund, se habría llevado una enorme alegría. Porque esta 2 Grecia1062220 es nuestra tierra”. 3 Letonia1052317 4 Israel1044216 Ottmar Hitzfeld 5 Luxemburgo 101275 6 Moldavia100373

FIFA WORLD I ENFOQUE 139 GRUPO H: HONDURAS

Honduras espera colmar de nuevo las expectativas en 2010.

Honduras fue la sorpresa en las Este será el segundo Mundial para un –máximo goleador histórico de Honduras– eliminatorias para la Copa Mundial de la equipo hondureño desde 1982 en España. también será importante como jugador y FIFA 2010 de la zona Norte, Centroamérica En aquella ocasión, con José de la Paz como motivación para sus compañeros. y Caribe al clasifi carse automáticamente como seleccionador, los centroamericanos Del delantero del Inter David Suazo, que como tercer equipo detrás de EE UU y sorprendieron al mundo empatando con fue prestado al Benfi ca y al Genova, donde México, las superpotencias de esa región. los anfi triones 1-1 antes de perder frente tuvo una excelente actuación, se espera Y no menos sorprendente fue la identidad a Irlanda del Norte. La derrota 2-0 ante que mejore su rendimiento irregular, del jugador que le aseguró el pasaje a Yugoslavia acabó fi nalmente con su sueño y Wilson Palacios, centrocampista del Sudáfrica. Los Catrachos no sólo tenían de llegar a octavos de fi nal. Tottenham, está haciendo un buen trabajo que ganar su último partido en El Salvador, en la Premier League inglesa. sino que necesitaban también que Costa ¿Primera victoria? Un equipo como Honduras, que Rica perdiera el suyo en Estados Unidos. Ahora, dirigidos por Reinaldo Rueda, los ha alcanzado hasta ahora más de lo Cuando Honduras terminó de cumplir hondureños esperan tener una actuación esperado, habría merecido mejor suerte su parte, con una victoria por 1-0, Costa todavía mejor y conquistar tal vez su en el sorteo. Rica lideraba el marcador por la misma primera victoria en las fases fi nales de Su fi rme voluntad de ganar se enfrenta diferencia. Fue entonces cuando llegó la una Copa Mundial. al enorme reto de estar en un grupo noticia del empate redentor en Washington. El héroe indiscutible y talismán del integrado por España, la campeona Un disparo de última hora lanzado por el equipo es el delantero de 36 años Carlos europea; Chile, que se clasifi có segundo defensor Jonathan Bornstein permitió a Pavón, cuyos siete goles en las eliminatorias en la zona sudamericana, y Suiza, que Honduras su participación en Sudáfrica, fueron vitales para la clasifi cación. El cuenta con un plantel disciplinado y lo que hasta entonces parecía improbable. centrocampista y capitán Amado Guevara experimentado.

140 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Wilson Palacios El técnico En tan sólo unos pocos años, Wilson Palacios ha pasado de ser una promesa de la liga Para Honduras, las hondureña a convertirse en el mayor referente del seleccionado catracho que disputará fases clasifi catorias la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. El mediocampista de 26 años se encuentra rumbo a las copas en el momento más alto de su carrera y lo corrobora con grandes actuaciones en el mundiales de la representativo nacional y su club, el Tottenham Hotspur de la Premier League inglesa. FIFA se habían Wilson empezó en el Olimpia de Honduras, donde destacó desde el principio por su convertido en una espíritu de lucha y férrea disciplina, que lo convirtió rápidamente en uno de los favoritos tortura constante. de la afi ción “merengue” y lo llevó al seleccionado nacional desde muy joven. En la Siempre favoritos, liga hondureña, Palacios, tras sus grandes actuaciones con su club, empezó a llamar la los Catrachos se quedaban cortos en los atención de varios equipos europeos que le propusieron probarse en sus fi las. momentos decisivos. El hombre que cambió Fue en el Wigan, en Inglaterra, a Honduras es el colombiano Reinaldo donde el mediocampista explotó. Rueda. Llegó al cargo a principios de 2007. Se convirtió en una pieza Rueda devolvió la confi anza llevando a la absolutamente fundamental y se Bicolor a Sudáfrica 2010 con un estilo tan ganó el cariño de los afi cionados espectacular a la ofensiva como sólido Latics. Sus actuaciones no pasaron en la zaga. inadvertidas, y muy pronto se empezó a considerar a Palacios Posible alineación como uno de los mejores en GM Noel VALLADARES su posición en la historia de la D Victor BERNARDEZ Premier League. Por ello, para D Emilio IZAGUIRRE nadie fue una sorpresa cuando D Maynor FIGUEROA el Tottenham Hotspur decidió D Osman CHAVEZ gastar 12 millones de libras en su CC Amado GUEVARA contratación. En su nuevo equipo, CC Wilson PALACIOS Palacios no ha bajado la guardia y CC Julio Cesar DE LEON es uno de los favoritos del técnico CC Danilo TURCIOS Harry Redknapp y la hinchada de A David SUAZO los Spurs. A Carlos PAVON En la selección fue uno de los principales responsables de la extraordinaria campaña desarrollada por los dirigidos por Reinaldo Rueda rumbo a Sudáfrica. El papel de Palacios Adversarios en la fase de grupos, fue fundamental para el histórico logro de los Catrachos para llegar a la segunda enfrentamientos directos Copa Mundial de la FIFA en su historia. Todas esas cualidades garantizan que, en junio PJ PG PE PP GF GC próximo, Honduras llegue al máximo escenario del fútbol mundial con la confi anza de CHI 52031011 convertirse en el equipo sorpresa de la competición. ESP 101011 SUI 000000 Su camino al Mundial Grupo fi nal de la CONCACAF

Honduras contra Casa Visitante Costa Rica 4-0 2-0 Trinidad y Tobago 4-1 1-1 México 3-1 1-0 Su opinión EE UU 2-3 2-1 El Salvador 1-0 0-1 “Nadie lo creía, nosotros terminamos el partido y estábamos desilusionados, después vimos el alboroto de la gente y ahí nos

Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos dimos cuenta que Estados Unidos le había empatado a Costa Rica. 1 EE UU1062220 Estamos felices por estar en Sudáfrica y no vamos a decepcionar 2 México1061319 a tanta gente que conﬁ ó en nosotros”. 3 Honduras1051416 4 Costa Rica1051416 Carlos Pavón, delantero de Honduras 5 El Salvador102268 6 T & T101366

FIFA WORLD I ENFOQUE 141 GRUPO H: CHILE

El chileno Marco Estrada emprende el vuelo y le sigue Alexis Sánchez, tras anotar el 4-0 frente a Bolivia que sirvió para clasiﬁ carse.

Chile parece haber renacido bajo las contra (más que los otros tres equipos que ocasiones y terminó con un tanto más que órdenes del argentino Marcelo Bielsa y ha se clasifi caron automáticamente para la el goleador de la CONMEBOL, el brasileño sido la sorpresa del grupo sudamericano, Copa Mundial de la FIFA 2010). Luís Fabiano. en el que se aseguró el pasaje a Sudáfrica Este torneo será el octavo para Chile, El centrocampista ofensivo Matías en octubre con una victoria por 4-2 ante que acudió por primera vez a la cita más Fernández y el extremo delantero Alexis Colombia. Terminó segundo, a sólo un importante del fútbol mundial en la primera Sánchez son también una amenaza para punto de Brasil, y superó a Paraguay edición en 1930. Su mejor actuación se sus rivales, mientras que el centrocampista por diferencia de goles. En su camino al remonta a casi medio siglo atrás, cuando defensivo Gary Medel, el experimentado Mundial, también se dio el gusto de vencer terminaron terceros en su propio país. defensa Pablo Contreras y el guardameta por 1-0 a los compatriotas de Bielsa, la y capitán Claudio Bravo les guardan primera victoria de Chile ante Argentina Un equipo joven las espaldas, listos para repeler los en una competición. La Roja no se clasifi có en 2002 ni en 2006, contraataques que el estilo técnico de Bielsa El combinado chileno ganó diez de sus 18 pero al equipo joven y dinámico de Bielsa no invita a realizar. duelos clasifi catorios (un resultado superado parecen preocuparle las fl ojas actuaciones A pesar del talento de los chilenos, pocos solamente por Paraguay) y anotó 32 goles del pasado. esperan que ganen el último partido de su (apenas uno menos que Brasil). Pero el Humberto “Chupete” Suazo, artillero del grupo frente a España, pero si pueden con acento que pone Bielsa en el ataque puede Real Zaragoza, espera continuar al mismo Honduras y Suiza es posible que, como en acarrear problemas a la defensa. El equipo ritmo que en las eliminatorias, donde las clasifi catorias sudamericanas, les baste perdió cinco partidos y recibió 22 goles en mandó el balón al fondo de la red en diez con un segundo puesto.

142 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 El jugador estrella: Humberto Suazo El técnico Vale decir, exageración al margen, que el simpatizante de fútbol que no conozca a Puede que el Humberto Suazo, al menos en América, ha estado durante los últimos años en otro argentino Marcelo planeta. Cada semana, gol a gol, Chupete fue formando una fama que ya no le es ajena, Bielsa quede en el y bien merecida la tiene luego de terminar como el máximo artillero de las eliminatorias recuerdo de los sudamericanas para la Copa Mundial de la FIFA 2010. aﬁ cionados como Contrario a lo que se piensa del físico de un centrodelantero aquel entrenador goleador, Suazo posee con su 1.72 m de estatura el don de la que dirigía a ubicación, por un lado, y la habilidad de convertir con ambas Argentina cuando piernas, por el otro. Al inicio, el camino a la consagración quedó eliminada en la primera ronda fue muy difícil para Suazo. Desde su debut en Ñublense del Mundial en tierras asiáticas en 2002. en 2000, Suazo paseó sus goles por clubes muy humildes Pero también es cierto que, al frente de como el Magallanes, el San Antonio Unido y el San Luis, Chile, se ve ante la oportunidad histórica donde fue goleador de la 3ª división chilena, antes de llegar de redimirse. El Loco recibe el asiduo al Audax Italiano, su verdadera plataforma al fútbol grande. reconocimiento de futbolistas, colegas De hecho, fue tras su arribo al Colo Colo que su nombre y periodistas. ¿El motivo? Su seriedad, adquirió otra dimensión, al anotar la friolera de 51 goles en dedicación y ética a la hora de trabajar. 2006, algo que ningún otro futbolista chileno ha logrado en la historia. Chupete conquistaría tres títulos de goleo con el Cacique, incluido el Posible alineación de la Copa Sudamericana 2006, antes de marcharse al Monterrey, donde logró ese GM Claudio BRAVO reconocimiento por cuarta vez en 2008 y fue elegido el mejor jugador de la liga mexicana D Arturo VIDAL en 2009. Desde enero 2010, se luce en el Zaragoza. D Pablo CONTRERAS Suazo, quien de la mano de Juvenal Olmos debutara con la selección mayor en 2005 y D Roberto CERECEDA destacara luego en la Copa América 2007, es uno de los titulares indiscutidos del equipo D Gonzalo JARA de Marcelo Bielsa, donde reedita aquellas tardes de entretención que brindó en el Colo CC Matias FERNANDEZ Colo junto a Matías Fernández, Alexis Sánchez, Jorge Valdivia y Arturo Vidal, también CC Carlos CARMONA insustituibles en el equipo que dirige el rosarino. Una buena actuación en Sudáfrica 2010 CC Manuel ITURRA le daría un lugar entre los grandes goleadores sudamericanos de todos los tiempos. CC Mark GONZALEZ A Humberto SUAZO A Alexis SANCHEZ Su camino al Mundial Grupo de la CONMEBOL Adversarios en la fase de grupos, enfrentamientos directos Chile contra Casa Visitante PJ PG PE PP GF GC Argentina 1-0 2-0 HON53021110 Perú 2-0 1-3 ESP 7016318 Uruguay 0-0 2-2 SUI 310267 Paraguay 0-3 0-2 Bolivia 4-0 0-2 Venezuela 2-2 2-3 Brasil 0-3 0-3 Colombia 4-0 2-4 Su opinión Ecuador 1-0 1-0 “No tomo esta oportunidad como una revancha de lo que me ocurrió en 2002, ninguna alegría futura logrará que aquella Pues. Equipo PJ PG PE PP Puntos tristeza desaparezca. En una Copa del Mundo lo más importante 1 Brasil1897234 es lograr el estado de forma deportiva ideal de los jugadores, y 2 Chile18103533 eso obedece a un sinfín de factores. Algunos se pueden manejar, 3 Paraguay18103533 4 Argentina1884628 pero otros son repercusión de lo que le ha pasado al futbolista en 5 Uruguay1866624 los últimos 10 meses. Ojalá se conjugue todo de forma positiva 6 Ecuador1865723 para Chile”. 7Colombia1865723 8 Venezuela1864822 Marcelo Bielsa 9 Bolivia18431115 10 Perú18341113

FIFA WORLD I ENFOQUE 143 UNA BIENVENIDA DISTRACCIÓN

Los hinchas hondureños en Tegucigalpa celebran con la bandera de EE UU después de asegurar la tardía clasiﬁ cación, propiciada por el empate de EE UU frente a Costa Rica.

Por Ben Lyttleton

Tres meses antes de que la selección había derrotado a El Salvador, obteniendo había elegido aquel título únicamente hondureña lograra asegurar su cupo en así un cupo en Sudáfrica, el mismo país para incrementar la venta del libro. Sudáfrica, un golpe militar había depuesto contra el cual había conducido una Tal clase de sensacionalismo es típico al presidente del país Manuel Zelaya, sangrienta guerra que pasó a la historia de los infortunios y desastres que vienen designándose a Roberto Micheletti como como “La Guerra del Fútbol”, conforme acosando a Honduras, y es otra razón más sustituto en funciones. En una situación al libro del mismo nombre del periodista por la cual el país tiene tanto interés de plena de tensiones una semana más tarde, polaco Ryszard Kapuściński. presentarse bajo una nueva perspectiva la eliminatoria para la Copa Mundial en Kapuściński no le hizo ningún favor a tras su clasiﬁ cación para el máximo evento octubre de 2009 resultó una bienvenida Honduras con aquel encabezamiento. La futbolístico mundial. distracción para toda la nación. Miles de guerra comenzó, en realidad, dos semanas hinchas se lanzaron a las calles de la capital después de que El Salvador batiera a Nuevas esperanzas Tegucigalpa, con seguidores de Zelaya y Honduras por 3 a 2 en la eliminatoria “Luego del golpe del pasado año y la crisis Micheletti celebránddo juntos. La pugna mundialista en junio de 1969, y sus económica, nuestro país halló felicidad en política quedaba en el olvido, al menos motivos subyacentes residían, de hecho, el fútbol y olvidó sus problemas”, comentó temporalmente, y el país se unía gracias en diferencias políticas de antigua data Mauricio Kawas, el presentador del popular a su desenfrenada pasión por el fútbol. entre los dos vecinos. Kapuściński admitió programa televisivo Todo Deportes, a FIFA Sin embargo, los paralelos con el más tarde que dicho partido no tuvo World. “Suena algo lírico, pero el fútbol pasado eran inconfundibles: Honduras ningún impacto sobre la guerra y que constituye la fuente de esperanzas en este país”.

144 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Honduras es la segunda nación más el tiempo entre 1985 y 2000, se conoce hermano fue secuestrado y asesinado pobre de Centroamérica, y el 62% de los como “Los Años Perdidos”. José de la en 2008. “Hay mucha gente exitosa que 7.7 millones de habitantes tiene apenas lo Paz Herrera, entrenador de Honduras no ha tenido que sufrir pero yo no soy mínimo necesario para vivir. Cinco de las en el Mundial de 1982 y también de las uno de ellos”. mayores provincias están constantemente siguientes dos campañas clasifi catorias, En su primerísima aparición en la expuestas a inundaciones y, en los últimos está convencido de que no fue una falta Copa Mundial en 1982, Honduras salió años, ocho huracanes devastaron grandes de talento lo que frenara el avance del país. a aguarle la fi esta al anfi trión España y lo partes del país. “El problema fue siempre nuestra sorprendió –y posiblemente a sí mismo– Los actuales jugadores de la selección, arrogancia”, comentó De la Paz Herrera con un madrugador gol de Héctor Zelaya que mayoritariamente provienen de las a FIFA World. “Siempre iniciábamos en el minuto 7. España dominó el resto regiones pobres del norte, han buscado bien las eliminatorias y pensábamos que del encuentro y anotó un gol de penal desesperadamente apoyar de alguna tener buenos jugadores era sufi ciente. en el segundo tiempo, pero Honduras manera a sus compatriotas. “La situación Sin embargo, no era así. Incluso antes del pudo mantener el famoso empate. En Mundial de 2006 fuimos a Costa Rica y su segundo encuentro, remontaron el “Suena algo lírico, pero ganamos 5 a 2, pero luego no logramos resultado y empataron con Irlanda del decidir ningún otro encuentro a nuestro Norte, sin embargo, fueron eliminados el fútbol constituye la favor”. de la competición luego de perder contra fuente de esperanza en Sin embargo, este nuevo grupo de Yugoslavia por un penal en el minuto 87. este país”. jugadores mantuvo una actitud de suma Esta vez estarán al acecho de Honduras modestia durante toda la campaña y luego el campeón europeo España, nuevamente, Mauricio Kawas, también. Suazo, el delantero del Inter Chile, el vicecampeón sudamericano, y presentador hondureño de televisión Milán, actualmente de préstamo en el la potente escuadra suiza. Sin embargo, del país nos hizo concentrarnos incluso más Génova, juega en las calles de Ciudad independientemente de los resultados en en nuestro objetivo”, comenta el delantero Planeta cuando regresa a casa, o el Sudáfrica, los hondureños saben que ya Carlo Costly, que marcó seis veces en sus defensor del Wigan, Maynor Figueroa, han escrito un capítulo signifi cativo en la 16 participaciones en la clasifi cación, pero sigue sentándose detrás del volante del historia de su país y, más aún, una historia que no podrá asistir a Sudáfrica por una autobús de su padre en Tegucigalpa. positiva. fractura en un pie. “Si deseas lograr algo importante en “Lo hemos hablado y hemos hecho la tu vida, frecuentemente debes sufrir promesa de hacerlo lo mejor posible para primero” admite el astro del equipo, el Reportaje complementario por Federico ayudar al país con sus problemas”, añadió centrocampista Wilson Palacios, cuyo Bassahun en Tegucigalpa el atacante, cuyo padre Allan Costly jugó con Honduras en la Copa Mundial de la FIFA 1982. “Sabemos que podemos ayudar a que la gente olvide sus problemas”. El nuevo siglo dio luz a una nueva generación de talentosos jugadores que se vienen desempeñando juntos desde hace cerca de diez años. Demostraron su habilidad por primera vez en el Torneo Olímpico de fútbol en Sydney 2000, al batir al anfi trión Australia por 2 a 1 y al empatar 3 a 3 con Nigeria, antes de perder contra Italia por 3 a 1. Cinco jugadores de aquel conjunto –incluyendo al delantero David Suazo, al máximo goleador Francisco Pavón, al portero Noel Valladares y al volante Julio de León – estarán nuevamente en acción en Sudáfrica.

No más años perdidos El período entre las dos clasiﬁ caciones Anthony Costly realiza un despeje acrobático en el empate a 1 de Honduras contra España mundialistas de Honduras y, particularmente en la Copa Mundial de la FIFA de 1982.

FIFA WORLD I ENFOQUE 145 ANIMALES, GUERREROS, PIRATAS Y ESTRELLAS

La Copa Mundial de la FIFA llega a África, un continente en el que los apodos sustituyen tradicionalmente en el fútbol al nombre de los países. Pero ese simbolismo también está enraizado en otros lugares del planeta y los 32 equipos participantes en el torneo lucirán orgullosos sus denominaciones alternativas. Por Pablo San Román

146 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 “Socceroos, Black Stars, Weisse Adler”, tienen buenas cualidades técnicas, y por titulaba un medio de comunicación alemán ello piensa que la referencia a animales LA IMPORTANCIA DE LA tras el sorteo del Mundial 2010, el pasado poderosos no hace completamente justicia PRENSA EN LA CREACIÓN 4 de diciembre en Ciudad del Cabo, en a sus muchas cualidades. Inicialmente, los DE LOS APODOS referencia a los rivales de la selección mejores jugadores africanos eran siempre La prensa juega un papel decisivo en la germana en el torneo que se disputará presentados por la prensa europea como popularización de los apodos. En muchos en Sudáfrica: Socceroos es el apodo de la primitivos y sus cualidades eran heredadas casos, son los propios periodistas los que crean selección australiana, Black Stars es el de de sus lazos con la naturaleza animal. los sobrenombres y casi siempre son los que se Ghana y Weisse Adler (Águilas Blancas) Eusebio era comparado a una pantera, encargan de extender su implantación. es el sobrenombre de Serbia. El pasado Ben Barek a un felino, Salif Keita a una “El primer apodo célebre de un equipo marzo, la prensa gala resumía la derrota gacela, etc. nacional fue el Wunderteam (Equipo Maravilloso) austríaco al inicio de 1930. Se de Francia ante España por 0 a 2 con “La “Había entre los periodistas europeos una trataba de una invención de la prensa que Roja derriba a les Bleus”. difi cultad para justifi car que los africanos tuvo de todas maneras un efecto positivo sobre Esta tendencia a titular con los apodos pudieran tener un juego científi co, una el equipo y en su moral”, afi rma Lanfranchi. de los equipos será frecuente en el Mundial buena técnica”, señala el experto. Para Lanfranchi la importancia de la prensa 2010, que se disputa por primera vez en un Según Lanfranchi, algunos apodos en la popularización o creación de un apodo africanos nacieron como respuesta a se ve también, por ejemplo, en la selección italiana, que jugó sus primeros partidos con una “Llevar los colores o los otros existentes de equipos rivales en el continente. “La referencia a los Fénecs camiseta blanca. “Italia debía jugar en enero de 1911 contra Hungría, que lo hacía también símbolos de los equipos argelinos es tardía, con las primeras de blanco. Para ese partido, Italia eligió una apariciones en la prensa a principios de como apodo signifi ca camiseta azul (color de la familia real Saboya). los ochenta, y pareció una respuesta a Un periodista escribió: ‘El efecto cromático que los jugadores los Leones Indomables de Camerún o a de la nueva camiseta azul y los pantalones tienen el honor de los Elefantes de Costa de Marfi l”, explica. blancos, unido al excepcional día soleado de “Se puede constatar que la relación con enero, cautivaron pronto al público’”, explica llevar esos colores, animales salvajes se ha convertido en una el especialista. También el apodo Canarinha, en referencia al obligación hoy en día para los equipos y eso va a hacer que color amarillo de la camiseta, para llamar a la africanos y que estas asociaciones son ya entreguen su energía y selección brasileña, nació a través de los medios de uso corriente”, añade. de comunicación. Fue el locutor Geraldo José su compromiso”. Los organizadores sudafricanos de esta de Almeida el que la hizo popular en 1970 en Patrick Mignon, escritor y sociólogo francés Copa Mundial son una de las excepciones México, al ser la primera vez que el Mundial a la regla y disputarán el torneo en casa era retransmitido por televisión, aunque se le con el ya asentado en los corazones de la empezó a llamar de esa forma en 1954 cuando el equipo empezó a usar una camiseta amarilla continente amante de los sobrenombres. nación Bafana Bafana (“Chicos, Chicos”, en en las eliminatorias al Mundial de Suiza. Los futboleros tendrán que acostumbrarse, zulú). En 1992, cuando la selección nacional En el caso de España, se empezó a llamar a ya que si no lo hacen se las verán y desearán sudafricana volvió a las competiciones su selección La Furia Roja el 1 de septiembre para entender por qué las noticias hablan internacionales, tras la caída del apartheid, de 1920, en su tercer partido de los Juegos de elefantes aplastados por zorros del un periodista que trabajaba en un diario Olímpicos de Amberes contra Suecia, a la que desierto, un fenómeno de lo más inusual de Soweto acuñó el término. Se dice que ganó por 2-1. Tras aquel partido, la prensa recogido por un periódico argelino en el término nació porque los equipos eran italiana defi nió al equipo español, que acabó enero, cuando la selección nacional (los dirigidos por hombres veteranos y los ganando la medalla de plata en el torneo, como La Furia Rossa. En la actualidad, el juego de Fénecs, o Zorros del Desierto) ganó a los futbolistas eran muy jóvenes, aunque otra la selección española tiene menos furia y más Elefantes de Costa de Marfi l en la Copa teoría es que surgió porque el equipo sólo calidad técnica y por ello, en los últimos años, Africana de Naciones. ganó uno de sus seis primeros partidos el equipo ha pasado a llamarse simplemente Los grandes felinos y otros animales internacionales y que eso se debía a que La Roja, en honor a su camiseta. poderosos suelen dominar la jungla de los eran inexpertos en partidos de alto nivel. apodos africanos, tal vez debido en parte a los estereotipos europeos, que perduran Nombres patrióticos todavía. Pierre Lanfranchi, profesor en la Si los equipos mundialistas del continente de la bandera y así encontramos a la Universidad de DeMontfort de Leicester negro recurren al simbolismo de un Albiceleste (Argentina), la Roja (Chile), la (Gran Bretaña) e historiador de fútbol de felino o de un animal poderoso, los Celeste (Uruguay), la Albirroja (Paraguay), gran reputación, defi ende que los jugadores latinoamericanos, más patrióticos, se la Canarinha (Brasil) o el Tri (México, en africanos, además de potencia, también aferran a los colores del uniforme o referencia al equipo tricolor, debido a

FIFA WORLD I ENFOQUE 147 los tres colores de su bandera), o la Bicolor responsabilidad y el honor de llevar esa (Honduras). camiseta”. Entre los equipos europeos que competirán A mitad de camino entre ese simbolismo en Sudáfrica, los apodos tienen también patriótico y la búsqueda de un animal cierto espíritu patriótico, con varios que poderoso están las Águilas Blancas de la recurren a sus colores para identifi carse, selección serbia, que está en el escudo como los Azzurri (Italia, escogido porque del país. Otras selecciones recurren era el color de la Casa de Saboya), los a los símbolos de sus escudos na- Bleus (Francia) o la Roja (España). De igual cionales para tener su apodo, modo, Holanda eligió el naranja por su como Portugal, Selección de relación con la familia real, la Casa de los Escudos (Selecção das Orange (naranja en neerlandés). Quinas) o Inglaterra, Los Tres “En Europa los equipos nacionales de Leones (The three Lions), que fútbol llegaron en una fase histórica en aparece en la camiseta del equipo que constituían su unidad y su identidad británico desde su primer partido en 1872. nacional, por eso son los colores los que En el mismo caso se encuentran Ghana van a tener una cierta importancia a la (Black Stars, Estrellas Negras) o Estados hora de defi nir sus apodos. En los países Unidos (Stars and Stripes, Barras y Estrellas) africanos, los apodos están ligados a su debido a los componentes de sus banderas. todo el uniforme fuera simbología africana. Los símbolos están blanco. Por ello pasaron Desde cero a llamarse All Whites (To- Pero cada apodo tiene su propia historia. dos de Blanco), para com- Por ejemplo el sobrenombre de la selección pararse y al mismo tiempo japonesa, Samurai Blue (Samurái Azul) diferenciarse del equipo fue creado por la propia asociación nacional de rugby, los nipona. “Necesitábamos un apodo All Blacks (Todos de para animar a la selección en el Negro) (ver “Vieja y Mundial 2006. Para encontrarlo Nueva Zelanda” en decidimos pedir ayuda a los afi - página 124). cionados y presentamos cinco En el caso de Australia, mientras el equipo posibilidades. Nuestros seguido- de rugby eran los Wallabies, el de fútbol no res eligieron Samurai Blue tras una tenía apodo. El inventor del sobrenombre votación”, según Megumi Fujinoki, del de Socceroos, una mezcla entre las palabras departamento de comunicación de la asociación japonesa. En el caso de Nueva Zelanda, el equipo era conocido antes como los Kiwis, un animal del país. Su se- más unidos a la naturaleza que al orden lección vestía simbólico de los colores, que es muy camiseta y fuerte en los países occidentales”, explica calcetines Patrick Mignon, escritor y sociólogo francés blancos y pan- del Instituto Nacional del Deporte y la talones negros, Educación Física (INSEP) de París. pero antes del “Llevar los colores o los símbolos de inicio del Mundial los equipos como apodo signifi ca que los de España 82, su jugadores tienen el honor de llevar sobre primera parti- sus espaldas el color o símbolo de la nación, cipación en una o de un animal en el caso africano, y eso fase fi nal, decidie- va a hacer que entreguen su energía y su ron cambiar el color compromiso. El futbolista recibe toda la de los calzones y que

148 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 kangaroos (canguros) y soccer (fútbol), fue el periodista Tony Horstead, del Daily LOS LLAMADOS A FILAS: Mirror de Sídney. Horstead acuñó la frase LOS NOMBRES ALTERNATIVOS DE LOS EQUIPOS cuando cubrió una gira de la selección MUNDIALISTAS DE 2010 australiana en Vietnam, en 1967, aunque empezó a utilizarse en la prensa de Alemania: Die Mannschaft (“El Equipo“, en alemán) forma insistente en 1972. La asociación Argelia: Los Fénecs (zorros del desierto) – Los Verdes australiana comenzó a utilizar la Argentina: La Albiceleste Australia: The Socceroos (combinación entre “soccer” y “kangaroos”) palabra Socceroos en 1973 Brasil: La Canarinha en los boletos de los par- Camerún: Los Leones Indomables tidos de clasifi cación al Chile: La Roja Mundial de Alemania Costa de Marfi l: Los Elefantes 74, en cuya fase fi nal Dinamarca: Danish Dynamite (“Dinamita Danesa”, en inglés) participaría. EE UU: The Stars and Stripes (“El Equipo de las Barras y Estrellas”, en inglés) En el caso del equipo Eslovaquia: Narodny Tim (“El equipo nacional”, en eslovaco) Eslovenia: Reprezentanca (“Los Representantes”, en esloveno) camerunés, la más po- España: La Furia Roja, La Roja pular entre las seleccio- Francia: Les Bleus (“Los Azules”, en francés) nes africanas, el apodo Ghana: Las Estrellas Negras Leones Indomables nació Grecia: To Peiratiko (“El Barco Pirata”, en griego), Peirates (“Los Piratas”, en griego) en 1972. El nombre surgió Honduras: La Bicolor, Los Catrachos después de que Camerún no Inglaterra: Los Tres Leones lograra ganar la Copa Africana de Italia: Azzurri (“Los Azules”, en italiano) Naciones que organizó en 1972, Japón: Samurai Blue (“Samurái Azul”, en inglés) México: El Tri (El equipo tricolour) por lo que una reforma general fue Nigeria: Las Súper Águilas ordenada por el jefe del Estado, Ahma- Nueva Zelanda: The All Whites (“Todos de Blanco”, en inglés) dou Ahidjo, y una de las nuevas ideas era Países Bajos: Oranje (“Los Naranjas”, en neerlandés), La Naranja Mecánica bautizar al equipo. El ministro de Deportes Paraguay: La Albirroja tuvo una reunión con varios miembros Portugal: Selecção das Quinas (“La Selección de los Escudos”, en portugués) de su gabinete y uno de ellos lanzó la RDP de Corea: Chollima (un caballo coreano mítico) propuesta de llamarle los Leones. Después, República de Corea: The Taeguk Warriors (“Los Guerreros Taeguk”, en inglés) Serbia: Belo Orlovi (“Las Águilas Blancas”, en serbio) para distinguirlos de otros equipos que Sudáfrica: Bafana, Bafana (“Chicos, Chicos”, en zulú) habían elegido a ese felino como símbolo, Suiza: Nati (abreviatura de “Nationalmannschaft”, “Equipo Nacional”, en alemán) se añadió el adjetivo “indomables”. Uruguay: La Celeste El sobrenombre de Grecia, el ‘Barco Pirata’ (To Peiratiko) debe ser uno de los más modernos, ya que nació en 2004, tras la victoria helena en la Eurocopa de Portugal. La versión más extendida en Grecia es que para elegir una canción para su selección. azul es el color de la Casa de Saboya o los su selección se hizo por sorpresa con el El estribillo en inglés “We are red, we are franceses en que el azul es el color nacional triunfo, cuando nadie lo esperaba, igual white, we are Danish Dynamite” (“Somos tradicionalmente, en Argentina es el azul que los piratas tomaban por sorpresa otros rojos, somos blancos, somos dinamita y blanco, en Uruguay el celeste”, afi rma barcos, y que ese apodo se hizo popular danesa”) se hizo muy popular y estas dos Mignon. “En Alemania decir Mannschaft a través de los medios de comunicación últimas palabras quedaron como apodo. tiene una valorización de lo colectivo, que durante el torneo. Algunos equipos tienen apodos más da un sentido de disciplina”, añade. También moderno es el apodo Danish sencillos, como en el caso de Alemania, con Sea cual sea el motivo para elegir el Dynamite (Dinamita Danesa), que vio la el sobrenombre de Mannschaft (Equipo) apodo, o el efecto que tiene en la psique de luz en 1983, después de que Dinamarca o Nationalmannschaft (Equipo Nacional) cada nación, hay una cosa clara: millones se impusiera a Inglaterra en Wembley por o Suiza (Nati, diminutivo de National- de personas se sentarán ante sus televi- 1-0 con un gol de Allan Simonsen, lo que mannschaft). Pero incluso estos apodos sores para ver enfrentarse en el Mundial ayudó al equipo a clasifi carse para la Euro- aparentemente más fáciles tienen detrás a futbolistas motivados por batallar como copa de Francia 84, donde alcanzaron las una historia. “En Alemania ha habido más elefantes, águilas, leones, zorros, guerreros semifi nales. Unas semanas antes de aquel difi cultades para elegir un color preciso, o piratas o que se sentirán empujados por partido, un diario danés lanzó un concurso en contraste con los italianos en que el la defensa de sus colores.

FIFA WORLD I ENFOQUE 149 LOS HOMBRES EN EL CENTRO Los nombres de los 32 equipos que se previsto para ayudar a que los árbitros lle- una Copa Mundial puede conllevar graves clasifi can para una Copa Mundial y sus guen a la cima de su rendimiento durante consecuencias para la competición entera. jugadores individuales pueden cambiar de el festival de fútbol de un mes de duración A fi n de anticipar y prevenir el mayor nú- torneo en torneo, sin embargo, existe un en Sudáfrica. Expertos internacionales en mero posible de errores, el Departamento equipo –tradicionalmente vestido de ne- los sectores de la técnica del arbitraje, la de Arbitraje de la FIFA analiza escrupulo- gro– que se halla siempre presente y sin el condición física y psicología ofrecieron a los samente el rendimiento de los árbitros, el cual no se llevaría a cabo ningún Mundial. árbitros valiosa información, empleando la mismo día del partido; para ello, recurre a En el Mundial de Sudáfrica participará un tecnología más avanzada para apoyar aún analistas de partidos de la FIFA, asistidos por equipo de 30 tríos arbitrales de 28 países, más a los colegiados con sesiones de entre- especialistas en informática del RAP. Con conformados por 24 tríos activos, junto a namiento prácticas e interactivas. la fi nalidad de mejorar aún más la calidad seis tríos de apoyo que intervendrán en caso Se realizaron pruebas teóricas en in- del arbitraje, el Departamento de Arbitraje de que uno de los colegiados designados no glés –la lingua franca de los árbitros desde de la FIFA organiza igualmente reuniones pudiese participar, por ejemplo, por lesión hace muchos años–, a fi n de asegurar un de análisis el día siguiente a cada partido, o enfermedad. conocimiento adecuado de las Reglas de durante las cuales los instructores de la RAP Además de recibir la ayuda de sus colegas, Juego, del reglamento de la competición y y los árbitros discuten en detalle todas las los directores de partido del Mundial de este de las directrices del International Football decisiones arbitrales controvertidas. año han recibido el apoyo del programa de Association Board (IFAB). Durante dichas reuniones, los árbitros desarrollo arbitral más extenso jamás lan- La importancia de esta dura labor fue se benefi cian también del análisis de es- zado por el órgano rector del fútbol mundial. recalcada en marzo de este año, cuando el pecialistas del proyecto biomecánico RAP, Creado en 2007, y basado profundamente IFAB descartó enfáticamente la propuesta quienes diseccionan científi camente cada en las experiencias de la Copa Mundial 2006, del uso de la tecnología de la línea de meta movimiento del imparcial durante un partido el Programa de Asistencia al Arbitraje de la en el fútbol, insistiendo en que el balompié determinado y demuestran la importancia FIFA (RAP) ha seguido y formado un selecto continúa dependiendo de las decisiones hu- de la posición del colegiado en la cancha grupo de potenciales árbitros mundialistas, manas y que dichas decisiones deben seguir cuando toma una decisión. reduciendo cuidadosamente la lista original siendo de la responsabilidad del árbitro. Sin Gracias a los rigurosos preparativos, la de 54 tríos, para elegir la alineación fi nal embargo, merced a programas como el RAP, amplia formación y su gran pasión por su de árbitros de élite de todo el mundo que la FIFA se esfuerza a fondo para asegurar profesión, los 30 árbitros presentados en las dirigirá el máximo torneo de la FIFA. que los colegiados no estén solos al asumir próximas páginas darán lo mejor de sí este Cursos, seminarios de formación, sesiones dicha responsabilidad. mes para asegurar que la atención mundial de análisis de rendimiento y programas de Errar es humano, y los árbitros –como no se centre en ellos, sino en los “otros” preparación física fi guraron entre los ele- los jugadores– cometen errores. Sin em- 32 equipos que participan en este máximo mentos más importantes de un programa bargo, una decisión equivocada durante evento.

150 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Edad: 34, cumplirá 35 el 2 de julio Edad: 39 Residencia: San Salvador Residencia: Jeddah Profesión: profesor Profesión: maestro Árbitro Árbitro internacional desde: 2001 internacional desde: 2003 Lengua materna: español Lengua materna: árabe Otros idiomas: inglés Otros idiomas: inglés Pasatiempos: leer, escribir, escuchar música Pasatiempos: nadar, viajar Asistentes: William TORRES, Juan ZUMBA Asistentes: Hassan KAMRANIFAR (Irán), Joel AGUILAR (ambos de El Salvador) Khalil AL GHAMDI Saleh AL MARZOUQI (EAU) (El Salvador) (Arabia Saudí) Joel Aguilar, el árb tro más joven de la Copa Mundial 2010, a menudo se ha Árbitro de élite en la Liga profesional de Arabia Saudí desde 1996, Khalil Al adelantado a su tiempo. Con tan sólo 25 años, arbitró su primer partido en Ghamdi accedió a la Lista de Árbitros Internacionales de la FIFA en 2003 y se la máxima división de El Salvador, y aún no había cumplido treinta cuando se le eligió para participar en la Copa Mundial Sub-17 en Finlandia, donde dirigió encargó de dirigir la fi nal del torneo Apertura entre el C.D. FAS y el Atlético dos encuentros. Dos años más tarde, participó en la Copa Mundial Sub-20 Balboa, decidida en la tanda de penales. Aguilar dirigió dos ediciones de en Países Bajos, antes de encargarse de la fi nal de la Copa de la AFC entre Al la Copa Oro de la CONCACAF y tres competiciones juveniles de la FIFA. Su Faisaly de Jordania y Al Nejmeh del Líbano. Al Ghamdi dirigió dos importantes récord de nueve competiciones fi nales de la FIFA no ha sido superado hasta encuentros en la tercera y decisiva ronda de las eliminatorias asiáticas para la fecha por ningún colegiado salvadoreño. Aguilar se convirtió en árbitro por el Mundial de Alemania 2006, antes de fungir de cuarto árb tro en varios casualidad. Antiguamente entrenaba un equipo eclesiástico de niños y cada partidos del torneo 2006 propiamente dicho. Desde entonces, arbitró en la vez que el árbitro no aparecía, él se encargaba de dirigir el encuentro para que Copa Mundial de Clubes de la FIFA, en el Torneo Olímpico de Fútbol masculino los niños pudiesen jugar. Opina que el mayor reto que los imparciales encaran en Pekín en 2008 y en la Copa Africana de Naciones 2010. Al Ghamdi, quien en la actualidad es la velocidad del juego, así como los actos de simulación, un se convirtiera en árb tro luego de colgar las botas como jugador, describe como sector en el que, según él, existe muy poca deportividad. mayor reto que encaran los árb tros en la actualidad la preparación psicológica y física requerida en el fútbol profesional.

Edad: 39 Residencia: Asunción Edad: 44 Profesión: ingeniero eléctrico Residencia: Tlalnepantla Árbitro Profesión: abogado y economista internacional desde: 1997 Árbitro Lengua materna: español internacional desde: 1993 Otros idiomas: inglés, portugués Lengua materna: español Otros idiomas: inglés Pasatiempos: familia, música, leer, cine, deporte Pasatiempos: jugar al fútbol, entrenamiento Carlos AMARILLA Asistentes: Emigdio RUÍZ (Paraguay), físico, videojuegos (Paraguay) Nicolás YEGROS (Paraguay) Benito ARCHUNDIA Asistentes: Héctor VERGARA (Canadá), (México) Marvin TORRENTERA (México) Árbitro muy experimentado, cuya carrera profesional se inició en 1992, pasando a la internacionalidad cinco años más tarde. Debutó en la competición fi nal de Elegido como uno de los árbitros más experimentados para la Copa Mundial la Copa Mundial Sub-20 Argentina 2001 y es un asiduo director de juego en 2010, Ben to Archundia dispone de enormes conocimientos de arbitraje, competiciones de clubes sudamericanos, incluida la Copa Sudamericana, en la que tuvieron su inicio cuando p tó su primer partido en la primera división cual dirigió tres fi nales, así como la Copa Libertadores. Es uno de siete árb tros mexicana a los 25 años. Tras ser incluido en la Lista de Árbitros Internacionales que dirigieran encuentros en dos ediciones de la Copa FIFA Confederaciones, de la FIFA dos años más tarde, en 1993, fue inmediatamente designado para 2003 y 2005. Arbitró igualmente dos fi nales consecutivas de la Copa América arb trar en la Copa Mundial Sub-17 en Japón, donde dirigió la semifi nal entre en 2004 y 2007, ambas con Brasil y Argentina como protagonistas. Amarilla Nigeria y Polonia. Desde entonces, arb tra con regularidad en la Copa Oro está listo ahora para actuar en su segunda Copa Mundial, tras haber dirigido de la CONCACAF, en torneos juveniles de la FIFA y en el Torneo O ímpico tres partidos de grupo ya en la edición de 2006. El arbitraje es una tradición de Fútbol. Su primera competición de mayores de la FIFA fue la Copa FIFA familiar, puesto que su padre y sus dos hermanos menores también han Confederaciones en 2001, un torneo en el que volvió a participar el año arbitrado en varias categorías. pasado en Sudáfrica. En 2009, dirigió la fi nal del Mundial de Clubes de la FIFA entre el Barcelona y el Estudiantes. No obstante, su momento culminante fue, posiblemente, su desempeño en el Mundial de Alemania 2006 donde se convirtió en el primer árb tro en dirigir cinco encuentros en un mismo torneo. Edad: 44 Residencia: Río Ceballos, Córdoba Profesión: empresario Edad: 42 Árbitro Residencia: Ciudad de Guatemala internacional desde: 2000 Profesión: científi co Lengua materna: español Árbitro Otros idiomas: inglés internacional desde: 1996 Pasatiempos: golf Lengua materna: español Asistentes: Ricardo CASAS, Hernán Otros idiomas: inglés Hector BALDASSI MAIDANA (ambos de (Argentina) Argentina) Pasatiempos: deporte, leer, familia Asistentes: Leonel LEAL (Costa Rica), Árbitro de gran experiencia, Héctor Baldassi comenzó a arb trar a la edad de Carlos BATRES Carlos PASTRANA (Honduras) 25 años y pitó su primer partido de la primera división argentina hace una (Guatemala) década. Desde entonces dirigió varios encuentros en la Copa Libertadores, la Copa América y la Copa Sudamericana –en la cual fue nombrado para arbitrar Otrora defensa central en el equipo juvenil de San Gabriel, Carlos Batres accedió la fi nal de 2006–. Durante las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2006, por casualidad al arb traje a la edad de 15 años, al ofrecerse a dirigir un partido dirigió nada menos que ocho encuentros, un récord igualado únicamente por en el que no apareció el colegiado ofi cial. Tuvo su debut de árbitro de primera su compatriota Horacio Elizondo. Desde entonces, fue nombrado para arbitrar categoría en la Liga guatemalteca en 1994, siendo luego inscrito en la Lista partidos en las copas mundiales sub-20 en 2007 y 2009 y en el Torneo Olímpico de Árbitros Internacionales de la FIFA en 1996. La vasta experiencia adquirida de Fútbol masculino de 2008 en Pekín. El año pasado participó en la Copa desde entonces incluye cinco ediciones de la Copa Oro de la CONCACAF – Mundial Sub-20 en Egipto y estuvo igualmente a cargo de siete eliminatorias participando en tres fi nales– y dos copas mundiales sub-17 en 1999 y 2009). de la CONCACAF, válidas para el Mundial 2010. Apasionado golfi sta, Baldassi Arbitró igualmente en dos ediciones de la Copa FIFA Confederaciones (2001 y considera que el mayor reto que encaran los árb tros de la actualidad son las 2003) y en dos mundiales de clubes de la FIFA. Batres describe como el día más fracciones de segundo en las que deben tomar sus decisiones. memorable hasta la fecha su actuación en la fi nal del Mundial de clubes en 2006. Listo para actuar en su segunda Copa Mundial, estuvo también presente en el torneo de Corea/Japón en 2002, en el que pitó dos encuentros, entre ellos el partido de octavos de fi nal entre Alemania y Paraguay.

FIFA WORLD I ENFOQUE 151 Edad: 40 Edad: 37 Residencia: Leiria Residencia: Orán Profesión: profesional de seguros Profesión: empresario Árbitro Árbitro internacional desde: 2001 internacional desde: 2001 Lengua materna: portugués Lengua materna: árabe Otros idiomas: inglés, francés, español Otros idiomas: inglés, francés Pasatiempos: música, cantar, Pasatiempos: leer y deportes coches de carrera Asistentes: Nasser ABDEL NABI (Egipto), Olegário Asistentes: José CARDINAL, Bertino Mohamed BENOUZA Mamar CHABANE (Argelia BENQUERENÇA MIRANDA (ambos Portugal) (Argelia) (Portugal) Benquerença nació como h jo de un árbitro, y luego de jugar al fútbol como Mohamed Benouza arb tró su primer partido de la Primera liga de Argelia a juvenil, siguió los pasos de su padre. Debutó en la primera división portuguesa la temprana edad de 24 años, antes de obtener el estatus internacional en durante la temporada 1995/96, y en 2001 obtuvo su estatus de árb tro 2001, cuando tenía únicamente 29 años. Fue elegido para su primer torneo internacional. En 2005, arbitró tres eliminatorias de la Copa Mundial 2006 internacional en 2003, año en que dirigió dos partidos de la Copa Mundial de la zona europea y luego fue elegido árb tro de la Copa Mundial Sub-17 en Sub-20, p tando luego tres encuentros en la edición de Canadá 2007 y Egipto 2007, en la cual dirigió un encuentro de octavos de fi nal, antes de arbitrar el 2009 del mismo torneo. Dirigió igualmente partidos en las tres ediciones de la partido por el tercer puesto entre Alemania y Ghana. En 2009, estuvo a cargo Copa Africana de Naciones, así como en el Mundial sub-17 del año pasado. de la sem fi nal de la Copa de la UEFA entre el Shakhtar Donetsk y el Dínamo En el ámb to de clubes, pitó recientemente el partido de vuelta de la fi nal de Kiev, participó en la Copa Mundial Sub-20 y dirigió el segundo partido de la Liga de Campeones de la CAF entre el Mazembe y el Heartland. Benouza, repechaje para la Copa Mundial de 2010 entre Ucrania y Grecia. Según el quien dirigió igualmente encuentros de la Liga nacional en Túnez y en Qatar, imparcial portugués, el mayor reto que encaran los árb tros de la actualidad es ha participado en más encuentros de competiciones fi nales de la FIFA que la d ferencia entre lo que ve el árb tro y lo que ven las cámaras, y opina que es cualquier otro árb tro argelino hasta el presente. importante que los árbitros continúen mejorando su rendimiento.

Edad: 39, cumplirá 40 el 4 de julio Edad: 40 Residencia: Bamako Residencia: Monte Carrasso Profesión: inspector de fi nanzas Profesión: propietario de una empresa Árbitro Árbitro internacional desde: 1999 internacional desde: 1999 Lengua materna: bambara Lengua materna: italiano Otros idiomas: inglés, francés Otros idiomas: inglés, francés, alemán, español Pasatiempos: antiguo jugador de voleibol Pasatiempos: esquiar Asistentes: Redouane ACHIK (Marruecos), Koman COULIBALY Inácio CÂNDIDO (Angola) Asistentes: Matthias Arnet, Francesco (Mali) Massimo BUSACCA Buragina (ambos de Suiza) (Suiza) Entusiasta antiguo jugador de voleibol, Koman Coulibaly dirigió su primer Luego de intentar seguir la carrera de futbolista y llegar a la quinta división partido de la primera división de Mali a la edad de 26 años y fue elegido suiza, Massimo Busacca optó por dedicarse al arbitraje al darse cuenta de árb tro de la FIFA en 1999, luego de apenas tres años en la máxima categoría que no lograría alcanzar la máxima categoría como jugador. Debutó como del arb traje nacional. Su debut internacional acaeció en la primera ronda imparcial en la primera división suiza en 1996 y su estreno en el escenario de la Liga de Campeones de la CAF del mismo año. Arbitra partidos de la internacional acaeció tres años más tarde, al asumir su primer encuentro en Copa Africana de Naciones desde 2002 y este año se encargó de dirigir la la Copa Intertoto de la UEFA en 1999. Desde entonces, es uno de los árbitros fi nal del torneo entre Egipto y Ghana. Dirigió ocho partidos eliminatorios en más atareados en competiciones de clubes europeos. Dirigió una semifi nal la zona africana para las copas mundiales de 2006 y 2010, más que cualquier en la Copa de la UEFA en 2005, luego la fi nal de 2007 entre el Espanyol y otro colegiado africano. Gran hincha de fútbol en su tiempo libre, Coulibaly el Sevilla, alcanzando la cumbre del fútbol de clubes con la fi nal de la Liga describe la sorprendente victoria de Senegal contra Francia en el Mundial de de Campeones de la UEFA entre Barcelona y Manchester Un ted en 2009. 2002 como uno de sus recuerdos deportivos más agradables. Opina que el Participó igualmente en el Mundial de Alemania 2006 hasta octavos de mayor reto que encaran los árb tros en la actualidad es intentar minimizar cada fi nal, dirigiendo tres encuentros. Asimismo, estuvo en la Eurocopa 2008 de vez más los errores con la fi nalidad de llegar a cero errores –lo cual considera la UEFA, torneo durante el que arbitró la semifi nal Alemania –Turquía. En la muy d fícil de cara a la creciente velocidad del fútbol mundial–. temporada pasada estuvo particularmente ocupado al dirigir encuentros de la Copa FIFA Confederaciones 2009, la Copa Mundial Sub-17 en Nigeria y varias eliminatorias para el Mundial de 2010, entre ellas el segundo partido de repechaje entre Uruguay y Costa Rica. Edad: 43, cumplirá 44 el 1º de julio Residencia: Oudenaarde Profesión: director de relaciones públicas Edad: 38 Árbitro Residencia: Ciudad del Cabo internacional desde: 1998 Profesión: profesor de inglés y Lengua materna: neerlandés capac tación práctica Otros idiomas: inglés, francés, alemán Árbitro Pasatiempos: tenis, viajar internacional desde: 2000 Asistentes: Peter HERMANS, Walter Lengua materna: inglés Frank DE BLEECKERE VROMANS (ambos de Bélgica) (Bélgica) Otros idiomas: afrikaans

Pasatiempos: ver deportes (rugby/críquet), Jerome DAMON jugar al ajedrez y trabajar con Luego de sufrir una grave lesión a la edad de 18 años, Frank De Bleeckere (Sudáfrica) gente joven cambió la camiseta de futbolista por la de árbitro y debutó en la liga profesional belga en 1995. Desde entonces, se convirtió en uno de los Asistentes: Celestin NTAGUNGIRA (Ruanda), árb tros más reconocidos en las competiciones de clubes de la UEFA, con Enock MOLEFE (Sudáfrica) momentos culminantes tales como tres semifi nales de la Copa de la UEFA, la fi nal de la Liga de Campeones de la UEFA en 2007 entre el AC Milán y Jerome Damon tenía 24 años cuando comenzó a arb trar partidos de fútbol en el Manchester Un ted, y la fi nal de la Supercopa de la UEFA en 2009 entre la máxima división sudafricana. Ascendió al escenario internacional en 2000, Barcelona y Shakhtar Donetsk. Un veterano en tres competiciones juveniles pero tuvo que esperar tres años para su primera convocatoria para dirigir de la FIFA, De Bleeckere fue convocado para el Mundial de Alemania 2006, selecciones nacionales: la eliminatoria entre Suazilandia y Botsuana, válida en el cual dirigió cuatro encuentros, entre ellos uno de cuartos de fi nal. Fue para la Copa Africana de Naciones. Desde entonces, arb tró en tres ediciones igualmente elegido para dirigir tres partidos en la Eurocopa 2008, incluida la de la Copa Mundial Sub-17, en cuatro de la Copa Africana de Naciones, y en semifi nal entre España y Rusia. Una gran parte de la inspiración del imparcial 2008 se convirtió en el primer árb tro sudafricano en participar en un Torneo belga de convertirse en árbitro reside en una tradición familiar, ya que tanto O ímpico de Fútbol. Hace cuatro años, participó en el Mundial de Alemania su padre como su abuelo fueron colegiados en la primera división belga. De 2006, una experiencia que considera uno de sus recuerdos más gratos, Bleeckere opina que el mayor reto que encaran los árb tros en la actualidad además de su elección como candidato para 2010. Damon, cuyo padre era un es la proximidad de las cámaras y de los medios, y explica que “Cada detalle antiguo jefe de arbitraje en Sudáfrica, considera que el mayor reto que encaran cuenta, lo cual requiere un tipo de mentalidad completamente diferente en los árb tros en la actualidad es reconocer cada infracción en la cancha. comparación con el pasado”.

152 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Edad: 39 Edad: 38 Residencia: Holmsjö Residencia: Auckland Profesión: árbitro Profesión: oﬁ cial naval Árbitro Árbitro internacional desde: 2001 internacional desde: 2007 Lengua materna: sueco Lengua materna: inglés Otros idiomas: inglés, alemán Otros idiomas: - Pasatiempos: cazar, pescar Pasatiempos: snowboarding, viajar, golf Asistentes: Henrik ANDREN, Stefan Asistentes: Jan-Hendrik HINTZ (Nueva Martin HANSSON WITTBERG (ambos de Suecia) Michael HESTER Zelanda), Tev ta MAKASINI (Suecia) (Nueva Zelanda) (Tonga)

Tras haberle tomado el gusto al arb traje a la temprana edad de 15 años, Michael Hester nació en Australia, pero, de hecho, es neozelandés, y uno de Martin Hansson arb tró su primer partido de la primera división sueca en los más recientes reclutas en las fi las del arbitraje internacional, después de 1999. Su carrera internacional comenzó en 2001 con la convocatoria al haber debutado en los Juegos del Pacífi co del Sur en 2007, donde arbitró Campeonato Europeo Sub-16, así como con una eliminatoria para la Liga la fi nal entre Fiyi y Nueva Caledonia. En 2008, fue convocado al Torneo de Campeones de la UEFA entre el Sheriff Tiraspol y el Anderlecht. En 2003, O ímpico de Fútbol masculino en Pekín, en el que pitó dos encuentros de la dirigió su primer encuentro de selecciones nacionales (Estonia-Canadá), y primera ronda. En 2009, fue nombrado para la Copa FIFA Confederaciones también fue convocado para el Mundial sub-17 en Finlandia. Más tarde, fue y la Copa Mundial Sub-17, en las que dirigió cinco encuentros, entre ellos elegido para arbitrar en la Copa Mundial Sub-20 en Canadá en 2007, donde la semifi nal entre Colombia y Suiza. Hester ingresó en el mundo del fútbol dirigió seis encuentros –un récord de competición–, así como para la Copa FIFA como jugador, pero, poco antes de cumplir treinta años, se percató de que Confederaciones 2009, en la cual pitó la fi nal entre EE UU y Brasil. Hansson sus ambiciones excedían su habilidad y, por ende, decidió probar suerte en empezó a arbitrar debido a una carencia de colegiados en su club local y se el mundo del arbitraje. Considera que el mayor reto que encaran los árb tros sintió inmediatamente atraído por esta función. Opina que el mayor reto en la actualidad es la fracción de segundo a su disposición para percibir una que encaran los árbitros en la actualidad es proteger el fútbol de la conducta situación de partido en comparación con la mult tud de ángulos de visión de violenta y asegurar que no prosperen las simulaciones. las cámaras, desde las cuales se analiza a los colegiados.

Edad: 32 Edad: 34 Residencia: Tashkent Residencia: Tatabanya Profesión: instructor de fútbol escolar Profesión: director de ventas Árbitro Árbitro internacional desde: 2003 internacional desde: 2003 Lengua materna: uzbekistano Lengua materna: húngaro Otros idiomas: inglés, ruso Otros idiomas: inglés Pasatiempos: fútbol, natación, tenis Pasatiempos: deporte, cine Asistentes: Rafael ILYASOV (Uzbekistán), Asistentes: Gábor ERŐS, Tibor VÁMOS Ravshan IRMATOV Bahadyr Kocharov (Kirguistán) Viktor KASSAI (ambos de Hungría) (Uzbekistán) (Hungary)

Con una carrera internacional que data del año 2003, Ravshan Irmatov es, Viktor Kassai fue el primer árb tro húngaro en dirigir una fi nal o ímpica, hasta ahora, el único árbitro de Uzbekistán que ha dirigido encuentros en al p tar el desenlace por la medalla de oro entre Argentina y Nigeria en el competiciones fi nales de la FIFA. Se desempeñó en tres ocasiones en la Copa Torneo O ímpico de Fútbol masculino de Pekín 2008, casi diez años tras haber Mundial Sub-17 (2003, 2007, 2009), una vez en la Copa Mundial Sub-20 y debutado en la máxima división húngara en 1999. Entre dichos hitos, arbitró una en el Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2008, en el que no sólo dirigió partidos clas fi catorias de la Copa Mundial, encuentros en dos eventos juveniles el encuentro de cuartos de fi nal entre el Al Ahly y el Pachuca, sino igualmente de la FIFA (el Mundial sub-20 en 2007 y el Mundial sub-17 en 2009) y participó la fi nal entre el Liga Deportiva Universitaria de Quito y el Manchester United. en la Eurocopa 2008 como cuarto árb tro. En los recientes preparativos para Irmatov arb tró ocho eliminatorias asiáticas para el Mundial de Sudáfrica y fue el Mundial 2010, p tó el repechaje entre Nueva Zelanda y Bahréin. Cuando elegido mejor árb tro de la AFC en 2008 y 2009. Irmatov es un apasionado Kassai tenía apenas 15 años, su hermano y él recibieron el consejo de su padre futbolista afi cionado y durante una lesión futbo ística en 1996, su padre – (árbitro desde 1974) de dedicarse al arb traje. A la pregunta respecto al mayor que era árbitro de la liga nacional del país– le recomendó asumir el arb traje, reto que enfrentan los árbitros en la actualidad, Kassai comentó que muchos un consejo que hoy agradece enormemente. Irmatov considera que el mayor jugadores están decididos a todo para ganar, independientemente del juego reto que encaran los árbitros en la actualidad es controlar la seguridad de los limpio. “Por lo tanto, los árb tros deben prestar mucha atención al mejor jugadores durante un partido e intentar evitar entradas demasiado enérgicas. control posible en la cancha”, agregó el imparcial húngaro.

Edad: 39 Edad: 42 Residencia: Sailly-sur-la-Lys Residencia: Montevideo Profesión: vendedor Profesión: empleado administrativo Árbitro Árbitro internacional desde: 2006 internacional desde: 1998 Lengua materna: francés Lengua materna: español Otros idiomas: inglés Otros idiomas: inglés Pasatiempos: leer, cine Pasatiempos: crianza de animales (pájaros, Asistentes: Eric DANSAULT, Laurent UGO perros, pericos, etc.) Stéphane LANNOY (ambos de Francia) Jorge LARRIONDA Asistentes: Pablo FANDINO, Mauricio (Francia) (Uruguay) ESPINOSA (ambos de Uruguay)

Stephane Lannoy jugó al fútbol hasta la edad de 20 años antes de vestir la Nieto del otrora famoso jugador de la primera división uruguaya Luis camiseta de árbitro y debutar en la máxima división francesa en la temporada Pietrafesa, Jorge Larrionda era también un delantero talentoso, que 2002/03. Lannoy se estableció en el escenario internacional en 2006 y dirigió alcanzó la sexta división del país. Sin embargo, tuvo mucho más éx to su primer encuentro internacional, un amistoso entre España y Croacia el cuando pasó al arbitraje, logrando la máxima división uruguaya en 1993. mismo año. Desde entonces, arb tró encuentros en el Campeonato Europeo Pasó a la internacionalidad cinco años más tarde en 1998 en la Copa Sub-21, en la Liga de Campeones de la UEFA, se desempeñó como cuarto Libertadores. Su currículum ostenta una grandiosa cosecha de nueve fi nales árbitro en al Eurocopa 2008 y pitó el Brasil-Nueva Zelanda en el Torneo en competiciones de clubes internacionales: cinco en la Copa Libertadores, O ímpico de Fútbol masculino de Pekín 2008. Su primera competición de la una en la Copa Intercontinental, una en la Recopa Sudamericana y dos en la FIFA fue el Mundial sub-17 de 2009 en Nigeria, en el que dirigió tres partidos. Copa Sudamericana. Con su participación en el Mundial de Alemania 2006, Además de ser árbitro y antiguo futbolista, Lannoy también tiene experiencia fue el primer colegiado uruguayo en tomar parte en dicho torneo luego de su como entrenador de juveniles. El fútbol se halla arraigado en la familia, pues su compatriota Ernesto Filippi en 1994, y dirigió cuatro partidos, incluyendo la padre es entrenador de juveniles. Lannoy opina que el mayor reto que encaran sem fi nal entre Francia y Portugal. Arb tró asimismo choques entre selecciones los árbitros en la actualidad reside en adaptarse a la modernización y evolución en dos ediciones de la Copa América y dos de la Copa FIFA Confederaciones, del fútbol. entre ellos la sorprendente victoria de EE UU sobre España en las semifi nales. Entre sus partidos más recordados fi gura el desenlace entre el Peñarol y el Villa Española, encuentro en el que impuso nada menos que cinco penales.

FIFA WORLD I ENFOQUE 153 Edad: 42 Edad: 43 Residencia: Victoria, Mahe Residencia: Parit Buntar (Perak) Profesión: coordinador de árbitros Profesión: maestro Árbitro Árbitro internacional desde: 2001 internacional desde: 2000 Lengua materna: inglés Lengua materna: malayo Otros idiomas: criollo francés, francés Otros idiomas: inglés Pasatiempos: hockey Pasatiempos: boliche y billar Asistentes: Evarist MENKOUANDE Asistentes: MU Yuxin (RP China), Jeffrey Eddy MAILLET (Camerún), Bechir HASSANI Subkhiddin GEK PHENG (Singapur) (Seychelles) (Túnez) MOHD SALLEH (Malasia) Eddy Maillet es el coordinador de árbitros de la asociación nacional de su país Tras escalar los peldaños de la máxima categoría de arbitraje en el fútbol malayo y el único árb tro de Seychelles en haber participado en una competición fi nal a la edad de 30 años, Subkhiddin Mohd Salleh obtuvo su estatus internacional de la FIFA. Su curriculum incluye tres mundiales sub-17, entre ellos, el de la en el 2000, convirtiéndose a partir de entonces en uno de los colegiados más República de Corea en 2007, en la que el total de siete partidos arbitrados lo solic tados de Asia. En 2004, dirigió dos fi nales en la Copa Asiática de Naciones convierte en el árb tro con el mayor número de participaciones en la historia y en el Torneo O ímpico de Fútbol Atenas 2004, seguidos por desempeños en de este torneo. Pitó igualmente encuentros en la Copa Mundial Sub-20 y en la Copa Mundial Sub-17 Perú 2005, el Mundial de Clubes de la FIFA Japón las ú timas cuatro ediciones de la Copa Africana de Naciones, así como varias 2006, la Copa Mundial Sub-20 Canadá 2007 y en los mundiales juveniles sub- eliminatorias del Mundial 2010, incluyendo el repechaje decisivo entre Argelia 17 y sub-20 en Nigeria y en Egipto, respectivamente, con lo cual fue el primer y Egipto. Maillet se convirtió en árbitro cuando fi nalizó su carrera de jugador árb tro malayo en participar en cinco competiciones fi nales de la FIFA. Se y quiso continuar desempeñándose en el fútbol. Considera que el mayor reto encargó de más eliminatorias mundialistas para Sudáfrica 2010 que cualquier que encaran los árbitros en la actualidad es la condición física, y tratar de otro colegiado: 11 en total. Salleh proviene de una numerosa familia de diez mantenerla al máximo nivel profesional. hermanos (cinco varones y cinco mujeres). Fueron sus hermanos quienes lo alentaron a convertirse en árbitro, además de la inspiración por parte de su tío, un imparcial muy respetado a fi nales de los años 70. Edad: 38 Residencia: Tokio Profesión: árb tro Edad: 38 Árbitro Residencia: Hamilton internacional desde: 2004 Profesión: maestro Lengua materna: japonés Árbitro Otros idiomas: inglés internacional desde: 2003 Lengua materna: inglés Pasatiempos: go f Asistentes: Toru SAGARA (Japón), JEONG Otros idiomas: - Yuichi NISHIMURA Hae Sang (República de Corea) Pasatiempos: amigos y familia, leer, pescar, (Japón) excursionismo Peter O’LEARY Asistentes: Brent BEST (Nueva Zelanda), Tras dos temporadas en la liga japonesa (J. League), Yuichi Nishimura debutó (Nueva Zelanda) Matthew TARO (Islas Salomón) en el escenario internacional en 2004 con el partido clas fi catorio mundialista entre Tailandia y los Emiratos Árabes Unidos. Dos años más tarde, se enfrentó A partir de 1994, Peter O’Leary estuvo en condición de combinar su vida de a una inusual situación en la semifi nal de la Liga de Campeones de la AFC profesor de ciencia de secundaria con su carrera de árb tro, que lo llevó a la entre el Al Qadisya (Kuwait) y Al Karama (Siria). Nishimura se vio obligado a máxima categoría de arbitraje de su país en 1999. Debutó como colegiado suspender el encuentro durante 20 minutos debido a una bomba de humo internacional en 2003. En 2007, fue seleccionado para el Mundial sub-20 en y otros objetos lanzados a la cancha, luego de que el equipo local fallase un Canadá y el Mundial de clubes en Japón, encargándose en este ú tima del penal. No obstante, Nishimura fue elogiado por lograr concluir con normalidad partido por el tercer puesto entre el Etoile du Sahel y el Urawa Red Diamonds. el encuentro tras su reanudación. En 2007, dirigió el partido de cuartos de Volvió a actuar en la Copa Mundial de Clubes en 2008 y 2009, además de fi nal entre España y Nigeria en el Mundial sub-17, que considera como uno de recibir convocatorias a las copas mundiales sub-17 y sub-20 en 2009. Aparte sus mejores recuerdos futbo ísticos. Desde entonces, arb tró encuentros en la de pitar regularmente encuentros de liga en Nueva Zelanda y Australia, O’Leary Copa Africana de Naciones en 2008 y en el Mundial sub-20. Irónicamente, fue fue inesperadamente inv tado a participar en un encuentro de la primera liga una situación de mal arb traje la que lo llevó a dedicarse a esta profesión. En su inglesa en la temporada 2007/08, ya que mientras presenciaba el partido del antiguo ofi cio de entrenador de un equipo juvenil, Nishimura recuerda cómo Aston Villa contra el Sunderland como invitado del árbitro Steve Bennett, en el las ilusiones de sus jóvenes jugadores se disiparon debido a una mediocre medio tiempo se le solicitó descender de la tribuna para reemplazar al cuarto actuación arbitral, lo cual le inspiró a convertirse personalmente en árbitro. árbitro lesionado.

Edad: 37 Edad: 36 Residencia: Santiago Residencia: México D.F. Profesión: auditor Profesión: profesor de educación física Árbitro Árbitro internacional desde: 1999 internacional desde: 1999 Lengua materna: español Lengua materna: español Otros idiomas: inglés Otros idiomas: inglés Pasatiempos: familia, deporte Pasatiempos: música, ciclismo, natación, Asistentes: Patricio BASUALTO, Francisco leer la Biblia Pablo POZO MONDRIA (ambos de Chile) Marco RODRÍGUEZ (Chile) Asistentes: José Luís CAMARGO, Alberto (México) MORIN (ambos de México)

Pablo Pozo, cuyo padre fuera igualmente un árbitro profesional, debutó en Luego de más de diez años como árbitro internacional, Rodríguez se está la primera división chilena en 1997, participando hasta el presente en seis preparando ahora para su segunda Copa Mundial, tras unirse a su compatriota encuentros por el título nacional. Su carrera internacional se inició en 2003, Benito Archundia en la lista de árb tros designados en la edición de 2006. Hace desempeñándose en todos los torneos juveniles sudamericanos: sub-17, sub-20 cuatro años, Rodríguez y Archundia fueron los únicos dos árbitros del mismo y el sub-23 preolímpico. Además de numerosos encuentros de competiciones país elegidos para el torneo en Alemania, un honor que comparten este año de clubes, dirigió tres partidos en el Torneo O ímpico de Fútbol masculino Pekín con los imparciales neozelandeses Michael Hester y Peter O’Leary. Rodríguez 2008, dos choques en el Mundial de clubes Japón 2008 y dos encuentros en la arb tró dos encuentros de la primera ronda en Alemania 2006, y el resto de Copa FIFA Confederaciones del año pasado, entre ellos el desenlace de grupo su impresionante currículum ostenta partidos en las copas mundiales sub-17 entre España y el anfi trión Sudáfrica. Para Pozo, el fútbol es una tradición de y sub-20 de la FIFA, en la Copa Oro de la CONCACAF, en la Copa América familia, ya que su hermano Mauricio fue un jugador profesional y su padre –incluida una sem fi nal entre Brasil y Uruguay en 2003– y la fi nal del Mundial un árbitro profesional. Pozo opina que el mayor reto que encaran los árbitros de clubes 2007. Rodríguez se inspiró en su compatriota Edgardo Codesal para en la actualidad es el nivel de profesionalismo que ha adquirido el juego y los convertirse en árbitro. Codesal dirigió la fi nal del Mundial de la FIFA 1990 entre aspectos de preparación que ello requiere. Alemania Occidental y Argentina.

154 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Edad: 42 Edad: 40 Residencia: Turín Residencia: Villavicencio Profesión: gerente de hosp tal Profesión: abogado, profesor universitario Árbitro Árbitro internacional desde: 2002 internacional desde: 1995 Lengua materna: taliano Lengua materna: español Otros idiomas: inglés, francés Otros idiomas: inglés, portugués Pasatiempos: tenis, cine, libros Pasatiempos: música, lectura, ver deportes Asistentes: Paolo CALCAGNO, Stefano Asistentes: Abraham GONZÁLEZ, Roberto ROSETTI AYROLDI (ambos de talia) Oscar RUIZ Humberto CLAVIJO ( talia) (Colombia) (ambos de Colombia)

Roberto Rosetti considera la Eurocopa 2008 como uno de sus mejores Listo para su tercera Copa Mundial de la FIFA, Óscar Ruiz es uno de los recuerdos futbolísticos, torneo en que el imparcial italiano tuvo el honor sin árbitros más expertos del mundo, y sería más simple hacer una lista con precedentes de arb trar no sólo el partido inaugural entre el anfi trión Suiza las competiciones en las que no ha participado, que en las que estuvo y la República Checa, sino igualmente la fi nal en Viena entre Alemania y el presente. El imparcial colombiano ha dirigido más partidos bajo los auspicios futuro campeón España. Aquel desenlace ha sido hasta la fecha el momento de la CONMEBOL que cualquier otro árbitro –más de 100 hasta la fecha– culminante en su impresionante carrera, que incluye asimismo partidos de y mantiene el récord de partidos arbitrados en la Copa Libertadores. Óscar la Copa Mundial 2006. Rosetti dirigió cuatro encuentros hasta octavos de Ruiz ha conducido encuentros en todas las competiciones de la CONMEBOL, fi nal en dicho Mundial, debiendo luego despedirse del torneo en razón de participando en cinco ediciones de la Copa América y en tres fi nales de la Copa la clas fi cación de talia en su camino al título mundial. Participó igualmente Libertadores. Su récord de apariciones incluye la Copa Oro de la CONCACAF en otras competiciones de la FIFA, tales como el Mundial juvenil de 2003, en 2005, cuatro convocatorias para la Copa Mundial Sub-20, una para la y el Mundial sub-20 del pasado año en Egipto, así como la Copa FIFA Copa Mundial Sub-17, dos Mundiales de clubes de la FIFA, la fi nal de la Copa Confederaciones 2005, en la cual Rosetti obligó al mexicano Jared Borgetti Intercontinental 2000 entre el Boca Juniors y el Real Madrid, y dos ediciones de a repetir un penal dos veces contra Brasil. El año pasado, p tó la fi nal de la la Copa FIFA Confederaciones. Este año en Sudáfrica, intentará añadir el mayor Copa taliana, la semifi nal de la Liga de Campeones entre las dos escuadras número posible de encuentros a los otros cuatro choques mundialistas hasta la inglesas Arsenal y Manchester United, así como otra semifi nal en el Mundial fecha: tres en Corea/Japón 2002 y uno en Alemania 2006. de clubes de la FIFA.

Edad: 40 Edad: 44 Residencia: Ergolding Residencia: Braga Profesión: banquero Profesión: periodista Árbitro Árbitro internacional desde: 1999 internacional desde: 1997 Lengua materna: alemán Lengua materna: portugués Otros idiomas: inglés Otros idiomas: inglés, español Pasatiempos: deportes Pasatiempos: lectura, deportes Asistentes: Jan-Hendrik SALVER, Mike Asistentes: Altemir HAUSMANN, Roberto Wolfgang STARK PICKEL (ambos de Alemania) Carlos SIMON BRAATZ (ambos de Brasil) (Alemania) (Brasil) Wolfgang Stark es un colegiado de gran experiencia, cuya carrera progresa Otro de los colegiados sudamericanos muy experimentados que se está inconteniblemente. Poco después de debutar en la Bundesliga a los 28 años, preparando para su tercera Copa Mundial en 2010 y, de hecho, es el mayor de fue promovido a la Lista de Árb tros Internacionales de la FIFA en 1999, y los 30 árbitros designados. Carlos Simon viene arbitrando en la primera división desde entonces dirigió encuentros en copas mundiales sub-17 y sub-20, así brasileña desde hace más de 15 años y es un imparcial muy conocido en todos como en el Torneo O ímpico de Fútbol masculino en Pekín. Arbitró igualmente los torneos de envergadura del mundo. Durante la competición preliminar del en competiciones de clubes europeos, incluidos cuatro partidos de clubes Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 condujo eliminatorias en tres d ferentes europeos en el estadio Anfi eld de Liverpool, donde –según su opinión– ha confederaciones: AFC, CONCACAF y CONMEBOL. En 2002, debutó en la experimentado el mejor ambiente en un estadio de fútbol. Hijo de un antiguo competición fi nal de la Copa Mundial de la FIFA, dirigiendo dos encuentros de árb tro asistente de la liga alemana, Stark considera que el mayor reto que la primera ronda en Japón. Cuatro años más tarde, su partido más importante encaran los árb tros en la actualidad es la velocidad del fútbol. Opina que los en el Mundial de Alemania 2006 fue el encuentro de octavos de fi nal entre imparciales deben leer el partido, mantener el control del mismo, recordar Alemania y Suecia. En 2009, dirigió dos encuentros en el Mundial de Clubes que no se hallan solos y pensar que deben colaborar con los jugadores y sus de la FIFA, incluida la sem fi nal entre el Atlante y el Barcelona. Simon, quien árb tros asistentes. combina el arb traje con la profesión de periodista, opina que el mayor reto que encaran los árbitros en la actualidad son las exigencias físicas requeridas en el fútbol de él te. Edad: 38 Residencia: Londres Edad: 36 Profesión: árbitro Residencia: Ansoain Árbitro internacional desde: 2005 Profesión: sociólogo Lengua materna: inglés Árbitro internacional desde: 2004 Otros idiomas: - Lengua materna: español Pasatiempos: familia Otros idiomas: inglés, francés Asistentes: Darren CANN, Howard WEBB Michael MULLARKEY Pasatiempos: tenis (Inglaterra) (ambos de Inglaterra) Asistentes: Fermín MARTÍNEZ, Alberto UNDIANO Juan Carlos YUSTE JIMÉNEZ Howard Webb comenzó a arb trar sus primeros partidos de fútbol a la edad de (España) (ambos de España) 18 años, trans tando rápidamente por las d ferentes categorías hasta ascender a la primera Liga inglesa en 2003. Entre sus desempeños internacionales a Alberto Undiano arbitró su primer encuentro con apenas 16 años y, diez partir de entonces, fi guran la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Canadá, temporadas más tarde, debutó en la primera división española, estableciendo en la cual dirigió cinco partidos, y la Eurocopa 2008, en la cual arbitró dos así el récord del árb tro más joven en la máxima liga española. En 2004, obtuvo encuentros de la primera ronda. El año pasado se encargó de la fi nal de la su estatus internacional y desde entonces participó en dos copas mundiales Copa inglesa entre el Chelsea y el Everton, y de cuatro encuentros en la Copa sub-20 de la FIFA y en el Mundial de clubes de la FIFA, además de dirigir Mundial Sub-17, obteniendo un gusto anticipado de Sudáfrica al dirigir tres partidos de la Liga de Campeones de la UEFA y eliminatorias para la Copa cotejos en la Copa FIFA Confederaciones. El fútbol se halla arraigado en Mundial. El imparcial español considera que el mayor reto que encaran los la familia, ya que tanto su padre como su abuelo tuvieron que ver con el árbitros en la actualidad es la presión a la que se hallan expuestos. Fuera del balompié: su abuelo jugó como profesional en la liga inglesa y su padre arbitró fútbol, le agrada estar con su familia. a escala regional. Webb considera que el mayor reto que encaran los árb tros en la actualidad es la capacidad de poder sobrellevar la presión a la que se hallan expuestos los imparciales en un mundo donde cada situación y decisión se analiza en detalle.

FIFA WORLD I ENFOQUE 155 SÍNTESIS

ASOCIACIONES MIEMBRO

ASIA ÁFRICA NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

Irak, defensor del título, se enfrentará a su El Departamento de Medicina Deportiva y El Pachuca CF es el primer equipo de su vecino Irán, la RDP de Corea y los Emiratos Traumatología de la Clínica Chahrazed de región en clasificarse tres veces para la Copa Árabes Unidos en la fase de grupos de la Copa Argel, Argelia, será el tercer Centro Médico Mundial de Clubes de la FIFA al ganar al club Asiática de la AFC Qatar 2011, según se supo de Excelencia de la FIFA de África. Presidido mexicano CD SC Cruz Azul en la CONCACAF tras el sorteo celebrado en Doha en abril. “Es por el Dr. Yacine Zerguini, miembro del Centro Liga Campeones el pasado abril. Los hombres un grupo muy interesante y singular”, admitió de Evaluación e Investigación Médica de la de Guillermo Rivarola lucharon hasta el final el Presidente de la Confederación Asiática FIFA (F-MARC) y también de la Comisión después de haber perdido en el Estadio Azul de Fútbol, Mohamed bin Hammam, con la Médica de la FIFA y de la Confederación por 2 a 1, y ganaron el partido de vuelta mirada puesta en el torneo, del 7 al 29 de Africana de Fútbol (CAF), el centro se unirá 1 a 0 gracias al gol de Edgar Benítez en el enero del año próximo. “Todos los grupos al Centre for Exercise Science and Sports descuento, que clasificó a su equipo por los están bien nivelados. La victoria de Irak en Medicine de la Universidad Witwatersrand goles a domicilio. Con esta victoria, el Pachuca 2007 renovó el fútbol asiático como nunca de Johannesburgo y a la UCT/MERC Research es el segundo equipo que se clasifica para antes había pasado”. Unit for Exercise Science & Sports Medicine de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010, la Universidad de Ciudad del Cabo. El primer junto con los representantes de Oceanía Grupos de la Copa Asiática de la AFC Centro Médico de Excelencia de la FIFA en la Hekari United (ver OCEANÍA). Qatar 2011: clínica Schulthess de Zúrich, dirigido por el Grupo A: Qatar, Kuwait, China y Médico en jefe de la FIFA, el Dr. Jiri Dvorak, Uzbekistán se inauguró en mayo de 2005. Los centros Grupo B: Arabia Saudí, Japón, Jordania y están diseñados para que los jugadores de Siria todos los continentes sepan adónde dirigirse Grupo C: República de Corea, India, para recibir asistencia médica de expertos en Australia y Bahréin medicina del fútbol. Todos los centros son Grupo D: Irak, RDP de Corea, EAU e Irán instituciones reconocidas en este campo y cuentan con una amplia experiencia en el trabajo con jugadores y equipos.

La CAF organizó un Curso de Evaluación de Instructores de Árbitros en su sede de El Cairo, Egipto, en el que participaron 52 instructores. Del 25 al 30 de abril, el curso se concibió para evaluar y ampliar los conocimientos de los instructores afiliados a las asociaciones miembro de la CAF. “Todo lo que he aprendido lo transmitiré ahora a los colegas de mi país”, d jo Catherine Adipo, Como parte de los continuos esfuerzos La AFC ha confirmado que celebrará un de Uganda, una de las nueve oficiales que por desarrollar y promover el fútbol en congreso extraordinario en Johannesburgo, asistieron al curso. las Bahamas, la Asociación de Fútbol de Sudáfrica, el 8 de junio, para considerar, Bahamas (BFA) ha donado balones de fútbol entre otros asuntos, propuestas de enmienda a la organización de los juegos paralímpicos o modificación en los estatutos de la AFC. Tres del país. Así lo anunció en un acto conjunto el días antes del inicio de la Copa Mundial de la presidente de la BFA, Anton Sealey, el 23 de FIFA 2010, el principal objetivo del congreso abril, cuando declaró que su administración será lograr que los estatutos de la AFC estén pretende apoyar todas las actividades en perfecta armonía con los de la FIFA. relacionadas con el fútbol del país y seguirá apoyando el movimiento paralímpico en el futuro.

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com

156 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 SUDAMÉRICA OCEANÍA EUROPA

El delantero del América de Cali, Sergio Galván El club de Papúa Nueva Guinea Hekari La Asociación de Fútbol de Francia (FFF) ha Rey, se convirtió en el máximo goleador de United escribió una página en la historia del estado trabajando junto con el Ministerio la historia del campeonato colombiano fútbol el pasado mayo cuando se convirtió de Salud y Deporte del país y la Cruz Roja de fútbol al marcar su 218º tanto de liga en el primer equipo de las Islas del Pacífico en francesa en un programa de entrenamiento en el partido que acabó 2 a 2 contra el clasificarse para la Copa Mundial de Clubes de primeros auxilios para formar a un Atlético Junior. En su Argentina natal pasó de la FIFA. El Hekari se hizo con el título de entrenador, un jugador, un árbitro y un desapercibido, hasta que un ojeador del Once la Liga de Campeones de la OFC al ganar a director de todos los clubes del país, ya Caldas colombiano lo descubrió en 1994, y los neozelandeses del Waitakere United por sean amateurs o profesionales. A raíz del desde entonces no ha parado de anotar goles 4 a 2 en el cómputo global, a pesar de haber terrible suceso de junio de 2003, cuando el a un ritmo frenético, primero para el Caldas perdido la vuelta 2 a 1 en Auckland. “Quiero internacional camerunés Marc-Vivien Foé cayó y después para el Atlético Nacional, antes dedicar nuestra victoria a todas las naciones fulminado en Lyon durante un partido contra de firmar con su actual equipo a principios del Pacífico”, declaró la directora técnica del Colombia en la Copa FIFA Confederaciones, de año. Galván Rey, que se nacionalizó equipo, Vonnie Eteaki Kapi-Natto. “Servirá se lanzó este ambicioso programa con una colombiano en 2003, ha necesitado sólo de estímulo para nuestros jóvenes, porque serie de cursos para los 295 árbitros de la FFF. de 547 partidos para establecer este nuevo han visto que sus hermanos pueden competir récord, lo cual arroja una media de 0.39 a este nivel”. La Asociación de Fútbol de Italia tantos por encuentro. “Nunca imaginé ser comercializará una nueva tarjeta para el máximo goleador histórico de Colombia”, El nuevo programa de fútbol base de la los aficionados Vivo Azzurro que estará declaró el jugador, de 36 años. “Sólo vine a Confederación de Fútbol de Oceanía, Just disponible a partir de la próxima temporada, aprovechar la oportunidad, nada más”. Play, se ha lanzado con éxito en Vanuatu pudiendo ampliarse también a los clubes. y en South Auckland, Nueva Zelanda. La idea consiste en compensar a los fieles Desarrollado por la OFC y sus socios con el fin seguidores ofreciendo servicios y beneficios a de fomentar la actividad física entre niños de los que tengan la tarjeta, que a su vez servirá primaria, y además promover la implicación para frenar a los alborotadores. Todo aquel de la comunidad y la vida sana, el programa a quien se le haya prohibido asistir a eventos apoya el desarrollo en clubes locales, escuelas deportivos o que haya sido condenado por y asociaciones, y ofrece nuevo equipamiento, cometer delitos en un estadio en los últimos como balones, conos, chalecos, silbatos cinco años tendrá prohibido obtener la tarjeta. y manuales de entrenamiento para los instructores voluntarios. Durante los próximos tres años, el programa Just Play se implantará en las islas y ayudará a más de 200,000 niños, Buenos Aires ha sido incluida en la lista 4,000 profesores y voluntarios y cerca de de sedes de la próxima Copa América que 2,500 escuelas primarias. se disputará en Argentina. En un primer momento se había descartado la capital argentina pero el comité ejecutivo de la CONMEBOL confirmó en abril que finalmente el torneo se celebrará en El Monumental del River Plate. También se disputarán partidos en Santa Fe, Córdoba, Jujuy, Salta, San Juan y Mendoza, y el primer encuentro será en La Plata. Argentina tratará de batir un récord y hacerse con el 15º título en este torneo, que no ha ganado en casa desde 1959.

www.conmebol.com www.oceaniafootball.com www.uefa.com

FIFA WORLD I SÍNTESIS 157 BRASIL DESPLAZA A ESPAÑA

antes en manos de la campeona europea ninguno de estos cuadros jugó durante el España, a quien relega al segundo lugar. mes pasado. El intercambio de plazas se produce En sí, sólo cinco partidos se tuvieron en por la devaluación de puntos de los dos cuenta en la edición de abril, lo cual era equipos en el sistema cuatrienal de la tabla de esperarse, dada la proximidad de la mundial y sin que ninguna escuadra haya Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 disputado partido alguno en el mes que y el hecho de que muchas ligas nacionales acaba de terminar. La Seleção conquista y campeonatos continentales se acercan a así por séptima vez la cumbre de la tabla la recta fi nal. El calendario internacional de mundial, que había tenido en su poder partidos, por ende, no reserva fechas para durante 142 meses desde el lanzamiento encuentros internacionales en este periodo. de la clasifi cación en 1993. Sudáfrica es uno de los pocos combinados De nuevo en la cumbre: Kaká y Robinho Otros traslados registrados entre los diez que se ha mantenido activo tras un cierre festejan su triunfo por 2-0 en el amistoso mejores son el ascenso de un peldaño de tempranero de la temporada nacional como contra Irlanda disputado en marzo. Portugal, del 4º al 3er puesto, la mejor plaza parte de los esfuerzos para apoyar al once jamás conseguida, y el salto de Argentina titular. Sin embargo, los Bafana Bafana no En la edición de abril de la Clasifi cación del 9º al 7º lugar. Entre los equipos que van hicieron progresos en la clasifi cación y, tras FIFA/Coca-Cola, Brasil vuelve a apoderarse de capa caída hallamos a los Países Bajos amistosos contra Paraguay y la RPD de Corea, del cetro que había dejado cinco meses (4º, -1), Inglaterra (8º, -1) y Francia (10º, -2); cayeron dos lugares hasta el 90º puesto.

Cambio Cambio Cambio Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- 2010 Puntos 2010 Puntos 2010 Puntos 1Brasil +11611+22 33 Turquía +2 798 +28 65 Montenegro +4 500 +16 2España -11565-37 34 Colombia +5 777 +36 66 Arabia Saudí -4 495 -25 3Portugal +11249+35 35 Dinamarca -1 767 -11 67 Bolivia -16 491 -106 4Países Bajos -11221-40 36 Ecuador 0 763 -2 68 Chipre +2 488 +18 5Italia 0 1184+1 37 Suecia +3 757 +18 69 Bahréin -2 475 -26 6Alemania 0 1107-50 38 Eslovaquia -5 742 -49 70 Marruecos -2 469 -19 7Argentina +21084+9 39 Bulgaria -1 740 -24 71 El Salvador +3 452 +15 8Inglaterra -11068-52 40 Honduras -4 727 -38 Zambia 0 452 0 9 Croacia +1 1052 +1 41 Gabón +2 707 0 73 Togo 0 438 0 10 Francia -2 1044 -33 42 Costa Rica 0 706 -11 74 Uganda 0 437 0 11 Rusia +1 1003 - 6 43 Irlanda +1 690 -14 75 Gales +2 429 +13 12 Grecia -1 968 -64 44 Escocia -3 684 -48 76 Panamá 0 421 -9 13 Egipto +1 967 0 45 Japón 0 674 -18 77 Senegal -5 414 -30 14 EE UU +2 950 +2 46 Letonia 0 652 -14 78 Nueva Zelanda +1 413 +4 15 Chile -2 948 -26 47 República de Corea +2 619 -10 79 Jamaica -1 412 0 16 Serbia -1 944 -6 48 Lituania +10 616 +46 80 Albania +3 406 +17 17 México 0 936 +15 49 Finlandia +5 605 +17 81 Bielorrusia -1 397 -7 18 Uruguay 0 902 0 Venezuela -1 605 -28 82 Irak -1 394 0 19 Camerún +1 887 0 51 Bosnia-Herzegovina -4 604 -38 Malaui -1 394 0 20 Australia -1 883 -15 52 Burkina Faso 0 589 0 84 Moldavia +3 392 +19 Nigeria +2 883 0 53 Perú +7 579 +42 85 Angola +1 390 +10 22 Noruega +2 879 +26 54 Mali +3 575 +2 RP China -1 390 +8 23 Eslovenia +6 860 +50 55 Túnez +1 574 0 87 Guinea -2 381 0 24 Israel +4 857 +46 56 Hungría -4 567 -22 Haití +4 381 +19 25 Ucrania +1 855 +18 57 Irlanda del Norte -7 555 -73 89 Mozambique 0 378 +7 26 Suiza -6 854 -33 58 Polonia +1 552 -10 90 Sudáfrica -2 369 -3 27 Costa de Marﬁ l-2846059 Benín +2 531 0 91 Islandia -1 367 +3 28 Rumanía +4 843 +45 60 ARY de Macedonia +5 521 +12 Trinidad y Tobago +2 367 +17 29 República Checa +1 827 +18 Irán +3 521 +3 93 Gambia -1 361 0 30 Paraguay -7 822 -33 62 Bélgica +4 518 +12 94 Uzbekistán +1 354 +9 31 Argelia -4 821 0 63 Canadá +1 516 0 95 Qatar +2 351 +9 32 Ghana -1 802 0 64 Austria -9 509 -73 96 Kuwait -2 348 0

158 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 Cambio Cambio Cambio Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- Puesto Equipo Mar.-abr. Puntos +/- 2010 Puntos 2010 Puntos 2010 Puntos 97 Omán -1 346 +2 135 Barbados +2 157 0 173 Mauricio +3 40 0 98 Siria -1 342 0 Tayikistán -5 157 -19 174 Islas Caimán +3 39 0 99 Armenia +7 311 +19 137 Indonesia +1 153 -2 Laos +3 39 0 100 Emiratos Árabes Unidos +2 310 +13 Turkmenistán -3 153 -10 Palestina -1 39 -6 101 Congo -2 308 -21 139 Hong Kong +1 150 0 Seychelles +1 39 -2 102 Libia -1 305 0 140 Surinam +1 147 0 Somalia +3 39 0 103 Jordania -1 301 +4 141 Guinea Ecuatorial +2 142 -3 179 Samoa +1 38 0 104 Estonia -4 296 -21 142 Myanmar -1 141 -6 180 Mongolia -8 36 -12 105 Tailandia -1 294 0 143 Maldivas -4 129 -22 181 Bahamas +1 34 0 106 RDP de Corea -1 292 -1 144 Chad 0 128 0 Belice +1 34 0 107 Ruanda 0 269 0 145 Burundi 0 127 0 Islas Cook +1 34 0 108 Tanzania +1 259 0 146 Nueva Caledonia 0 126 0 184 Dominica +1 33 0 109 Yemen -1 258 -4 147 Malasia 0 123 0 185 Turcas y Caicos +1 32 0 110 Azerbaiyán 0 257 0 148 Liechtenstein +3 117 +5 186 Tonga +1 28 0 111 RD del Congo 0 253 0 149 Lesoto -1 115 -1 187 República Dominicana +1 26 0 112 Namibia 0 251 +1 Madagascar +5 115 +5 188 Yibuti +2 23 0 113 Zimbabue 0 248 0 151 San Cristóbal y Nieves -2 113 0 189 Guinea-Bissáu +3 19 0 114 Kenia 0 243 0 152 Liberia +4 112 +6 Santa Lucía +3 19 0 115 Guatemala 0 241 0 153 Vanuatu +2 108 0 Tahití +3 19 0 116 Botsuana 0 237 +1 154 Malta +4 103 +1 192 Islas Vírgenes Británicas +3 18 0 117 Cabo Verde -1 236 0 155 Nicaragua +5 101 0 193 Afganistán -2 17 -3 118 Vietnam +1 231 0 156 Sri Lanka +1 99 -4 Brunéi Darussalam -4 17 -8 119 Antigua y Barbuda +1 217 0 157 Líbano -8 98 -15 Guam +3 17 0 Georgia -1 217 -15 Antillas Neerlandesas +5 98 0 196 Macao -15 15 -21 121 Sudán 0 211 0 159 Eritrea +4 95 0 197 Aruba +1 11 0 122 Guyana 0 205 0 160 Bangladesh -2 94 -8 Bután -1 11 -6 123 Etiopía 0 204 0 161 Kirguistán -10 92 -20 199 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 5 0 124 Granada +4 198 +10 Nepal -1 92 -9 200Timor Oriental 040 125 Cuba 0 196 0 Níger +4 92 0 201Andorra 020 Islas Feroe 0 196 0 164 San Vicente y las Granadinas +2 91 0 202Samoa Estadounidense000 127 Luxemburgo -3 193 -5 165 Mauritania +3 81 0 Anguila 000 Singapur 0 193 0 166 Chinese Taipei -3 78 -17 República Centroafricana000 129 Kazajstán 0 180 +3 Pakistán -13 78 -33 Montserrat 000 130 Fiyi +1 167 0 168 Puerto Rico +1 76 0 Papúa Nueva Guinea 0 0 0 131 Suazilandia +1 165 +1 169 Islas Salomón +1 60 0 San Marino 000 132 India 0 164 0 170 Filipinas -3 55 -31 133 Sierra Leona +2 162 0 171 Camboya 0 54 -2 Nota: Los equipos que han permanecido inactivos por más de 134 Bermudas +2 160 0 172 Comoras +2 43 0 cuatro años no aparecen en la tabla.

¿ QUÉ ES LO QUE CUENTA ? Para la Clasifi cación Mundial se tienen en La adjudicación de puntos se realiza de A fi n de garantizar que la Clasifi cación cuenta los resultados de todos los partidos acuerdo a criterios específi cos: Mundial FIFA / Coca-Cola sea un fi el refl ejo de internacionales A: • Puntos por victoria, empate o derrota la realidad del fútbol mundial, se consideran • Partidos de la Copa Mundial de la FIFA • Categoría de la competición especialmente los resultados de los últimos • Partidos de la clasifi cación mundialista (factor de multiplicación) doce meses. También se tienen en cuenta • Partidos de campeonatos continentales • Fuerza del adversario resultados previos, pero estos desaparecen • Partidos de clasifi cación para (factor de multiplicación) del cómputo después de cuatro años, tras campeonatos continentales • Fuerza de la confederación perder importancia gradualmente (100 %, • Partidos amistosos (factor de multiplicación) 50 %, 30 %, 20 %).

CALENDARIO FIFA JUNIO–JULIO DE 2010

6-7 de junio Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Johannesburgo 8 de junio Reuniones/congresos de las confederaciones 10 de junio 60º Congreso de la FIFA, Johannesburgo 11 de junio – 11 de julio Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 13 de julio a 1 de agosto Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010

EE UU volverá a defender su título en julio en la Copa Mundial Femenina Sub-20.

FIFA WORLD I SÍNTESIS 159 ARCHIVO DE LA FIFA CONTE VERDE, ATLÁNTICO DEL 19 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 1930

Mientras que hoy los equipos y aﬁ cionados de Sudamérica, Europa, Asia y el resto del mundo pueden viajar a Sudáfrica cómodamente en avión, los pioneros del fútbol de Europa viajaron en barco al primerísimo Mundial de la FIFA en Uruguay. Entre Uruguay y Europa hay unos 11,000 km por aire; un vuelo directo a la nación sudamericana puede tomar unas 12 horas, pero para los participantes europeos del Mundial de la FIFA en 1930 se trataba de todo un desafío logístico, y la vía marítima era la única posibilidad de llegar a Montevideo sin mayor novedad. A mediados de junio de 1930, los equipos de Rumanía, Bélgica y Francia, así como la delegación de la FIFA encabezada por su presidente Jules Rimet abordaron el Conte Verde, un vapor de lujo. La ruta: de Génova pasando por Villefranche-sur-Mer, Barcelona y Río de Janeiro (donde los brasileños se incorporaron) a Montevideo. Duración del viaje: cerca de tres semanas. A bordo, en la caja de seguridad del Conte Verde, se encontraba también el recién creado trofeo del Mundial, que pasaría a conocerse como la Copa Jules Rimet. Hoy en día, para un equipo de fútbol hay sin duda mejores condiciones para prepararse para un Mundial que pasar tres semanas en alta mar. Claro que los placeres del Conte Verde tampoco eran menospreciables; más de un jugador llegó a Montevideo con un par de kilos de más gracias a la estupenda cocina a bordo, y los entrenadores se las vieron negras para controlar no sólo la disciplina de sus jugadores, sino también su estado físico. En vista de las reducidas dimensiones de un barco a vapor, fue necesaria mucha creatividad para resolver el tema del entrenamiento abordo, ya que naturalmente los ejercicios con el balón eran casi imposibles. Mientras que el equipo francés intentaba mantenerse en forma haciendo ejercicios de salto sobre el mobiliario del barco, los rumanos hacían ejercicios de gimnasia bajo una estricta supervisión, como puede verse en la foto. Pero al parecer no fue suﬁ ciente, ya que tanto Rumanía como Francia y Bélgica fueron eliminadas en la fase de grupos de la primera Copa Mundial de FIFA sin pena ni gloria. Para el Mundial en Sudáfrica cabe esperar que el volcán islandés Eyjafjalla calme sus ímpetus y que no sea necesario volver a anular todos los vuelos europeos. Si esto ocurriera, con 9,000 km entre Europa y el Cabo de Buena Esperanza por tierra o por mar, es de suponer que el campeón mundial no provendría del viejo continente.

160 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 FIFA WORLD I SÍNTESIS 161 PRÓXIMAMENTE En el número de agosto de FIFA World

Y EL GANADOR ES… NUESTRO REPORTAJE COMPLETO DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2010 VIVA LA ESPERANZA FOOTBALL FOR HOPE SE VISTE DE FIESTA “MI 2010” MOMENTOS PERSONALES DESTACADOS SOBRE EL MAYOR EVENTO FUTBOLÍSTICO DEL MUNDO

Fecha de publicación: 30 de julio de 2010

Editora: Contenido: Artículos: Aurélien Sagnier (francés); Contacto: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. Comunicación y Mark Ledsom, Alexander Koch, Helena Barrio, José Ibarra, Pueden enviar sus comentarios postal, CH-8044 Zúrich, Suiza Relaciones Públicas Albert Miller, Luxolo Mantambo, Juan López Vera, Elanor sobre FIFA World a Tel.: +41-(0)43-222 7777 Daniela Leeb, Ahmed Schaefer, Sinclair, Maritza García feedback-fi faworld@fi fa.org. FIFA World – No 12, Fax: +41-(0)43-222 7878 Director (en funciones): Mike Geddes, Thabo Sephuma, Arias, Alicia Hernández, Si desean información sobre junio/julio de 2010 Nicolas Maingot Raphaël Morgulis, David Raquel Ruiz, Thomas von la suscripción o leer la versión Internet: O’Connor, Paul Calder, Pablo Ubrizsy (español); Sandra en línea de la revista, Publicación ofi cial mensual de FIFA com/fi faworld Editor: Aro Geraldes, Rex Gowar, Locher, Reto Gustin, Lorenz pueden consultar la Fédération Internationale de Mark Ledsom Michael Lewis, Vladimir Novak, Mohler, Susanne Rahman FIFA com/fi faworld Football Association (FIFA) Correo electrónico: Mark Gleeson, Gordon Glen (alemán); Apostroph AG feedback-fi faworld@fi fa.org Ayudante del editor: Watson, Michael Church, Ben Cierre de redacción de Alexander Koch Lyttleton, Federico Bassahun, Producción: esta edición: Presidente: Pablo San Roman, Stephanie Hans-Peter Frei (responsable); miércoles 12 de mayo de 2010 Joseph S. Blatter Caricatura: Fulton, Matthias Kunz, Marius Marianne Crittin, Beach Schneider, Ravi Kumar, Suleiman Philipp Mahrer (diagramación) Las opiniones expresadas en Secretario General: Habuba, Steven Torres, Brian FIFA World no corresponden Jérôme Valcke Homewood, Priscilla Duncan, Impresión: necesariamente a las de la FIFA. Andre Vieli. Bruhin AG, Schweiz Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos o Traducciones: Fotos: fotografías sin el consentimiento Gabriela Straube Getty Images, foto-net, Reuters de los editores ni la apropiada (responsable); Edward Pictures, AFP Image Forum, referencía al las fuentes (derechos Brown, Andrew Loan, pixathlon, Keystone, imago de autor: FIFA 2010). Los editores Stuart Makin, Gwenn Ward no sen ven obligados a publicar (inglés); Maxime Ferréol, manuscritos ni fotografías que Alexandre Károlyi, Nicolas no hayan solicitado. El logotipo Samier, Estelle Valensuela, de la FIFA es una marca Camille Lovichi, Armelle registrada. Producido e impreso Marolle, Aurélia Ruetsch, en Suiza © FIFA 2010.

162 FIFA WORLD I JUNIO/JULIO DE 2010 For 31 days we’ll come together to stand apart.

To buy our tickets and never once sit in a seat.

To bleed our colors and leave everything on the field.

At the pub. In the street.

Because in the end, no matter who wins,

we all will remember how divided we stood.

United in football.

Express your true colors with the easier way to pay.

more fans around the world go with Visa

©2010 Visa. All Rights Reserved. FEATURING THE BLAZE - THE MAESTRO - THE CAPITANO - THE SPARK - THE POWERHOUSE - THE THUNDER THE SPECIALIST - THE WINGMAN - THE LINK - THE GLADIATOR - THE CREATOR - THE TRIGGER & ZINEDINE ZIDANE FACEBOOK.COM/ADIDASFOOTBALL