View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Dadun, University of Navarra PIOTR ROSZAK (EDITOR) EL COMENTARIO DE SANTO TOMÁS DE AQUINO AL SALMO 50(51) TRADUCCIÓN Y ESTUDIOS Cuadernos de Anuario Filosófico CUADERNOS DE ANUARIO FILOSÓFICO • SERIE UNIVERSITARIA Ángel Luis González DIRECTOR Agustín Echavarría SECRETARIO ISSN 1137-2176 Depósito Legal: NA 926-2011 Pamplona Nº 236: Piotr Roszak, El comentario de Santo Tomás de Aquino al Salmo 50(51). Traducción y Estudios © 2011. Piotr Roszak Redacción, Administración y petición de ejemplares CUADERNOS DE ANUARIO FILOSÓFICO Departamento de Filosofía Universidad de Navarra 31080 Pamplona (Spain) http://www.unav.es/filosofia/publicaciones/cuadernos/serieuniversitaria/ E-mail:
[email protected] Teléfono: 948 42 56 00 (ext. 2316) Fax: 948 42 56 36 SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA. S.A. El conocimiento de la naturaleza humana desde la sindéresis 3 GRAPHYCEMS, Polígono Industrial San Miguel. 31132 Villatuerta (Navarra) ÍNDICE INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 5 TEXTO DEL SALMO 50(51) ........................................................................ 9 TOMÁS DE AQUINO, POSTILLA SUPER PSALMUM 50(51) Traducción: José Ramón Villar .......................................................... 11 PIOTR ROSZAK: SANTO TOMÁS DE AQUINO, COMENTADOR DE LOS SALMOS .................................................. 35 LEO ELDERS: LA “EXPOSITIO IN PSALMUM” 50 DE SANTO TOMÁS DE AQUINO ............................... 51 MIROSLAW MRÓZ: LA ESPERANZA EN LA REMISIÓN DE LOS PECADOS. ANÁLISIS DEL “COMENTARIO” DE SANTO TOMÁS DE AQUINO AL SALMO 50(51) ................................................. 67 CÉSAR IZQUIERDO: “RECONOZCO MI PECADO” (PS 50,5) ............. 95 ALFREDO MARCOS: UNA LECTURA FILOSÓFICA DEL SALMO 50 ........................................................... 105 INTRODUCCIÓN Poner en las manos del lector contemporáneo un texto de un teólogo me- dieval siempre supone un riesgo.