3 Gradovi, 2 Deželi, 1 Zgodba 3 Schlösser, 2 Länder, 1 Geschichte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
3 Schlösser, 2 Länder, 1 Geschichte 3 gradovi, 2 deželi, 1 zgodba 3 gradovi, 2 deželi, 1 zgodba 3 Schlösser, 2 Länder, 1 Geschichte Izdal in založil / Herausgeber und Verleger Pomurski muzej Murska Sobota Uredila / Redaktion Metka Fujs Avtorji besedil / Autoren Tamara Andrejek, Tadeja Andrejek, Harald Dimböck, Metka Fujs, Felix Josef, Attila Kovacs, Christian Porzelt Slovenski jezikovni pregled / Slowenisches Lektorat Janja Adanič Vratarič, Irena Destovnik Prevod v nemščino / Deutsche Übersetzung Andrea Haberl-Zemljič Prevod v slovenščino / Slowenische Übersetzung Tamara Andrejek Oblikovanje / Gestaltung Tomislav Vrečič, Metka Fujs E-naslov www.pomurski-muzej.si Naslov e-knjige www.pomurski-muzej.si/muzej/publikacije Murska Sobota 2019 Za vsebino prispevkov odgovarjajo avtorji. / Für den Inhalt der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Univerzitetna knjižnica Maribor 728.81)(0.034.2) TRIJE gradovi, dve deželi, ena zgodba [Elektronski vir] = Drei Schlösser, zwei Länder, eine Geschichte / [avtor- ji besedil Tamara Andrejek ... [et al.] ; [prevod v nemščino Andrea Haberl-Zemljič ; prevod v slovenščino Tamara Andrejek]. - Murska Sobota : Pomurski muzej, 2019 Način dostopa (URL): www.pomurski-muzej.si/muzej/publikacije. - Nasl. v kolofonu: 3 gradovi, 2 deželi, 1 zgodba ISBN 978-961-6579-44-5 1. Vzp. stv. nasl. 2. Dr. vzp. stv. nasl. 3. Andrejek, Tamara COBISS.SI-ID 96595201 KAZALO/INHALT/INDEX Trije gradovi, dve deželi, ena zgodba........................................................................................................5 Drei Schlösser, zwei Länder, eine Geschichte..........................................................................................7 Kronologija gradu Grad/Die Chronologie von Schloss Grad.................................................................11 Območje fevdalnih zemljišč Gornja Lendava in Murska Sobota...........................................................13 Das Gebiet der Feudalgüter Oberlimbach/Gornja Lendava und Murska Sobota...................................21 Gospodarji Gornje Lendave in Murske Sobote skozi stoletja.................................................................29 Die Herren von Oberlimbach/Gornja Lendava und Murska Sobota im Lauf der Jahrhunderte.............55 Stavbna zgodovina gradu Grad...............................................................................................................81 Die Baugeschichte von Schloss Grad.....................................................................................................87 Kronologija gradu Murska Sobota/Die Chronologie von Schloss Murska Sobota................................91 Stavbna zgodovina gradu Murska Sobota...............................................................................................93 Die Baugeschichte von Schloss Murska Sobota.....................................................................................97 Oprema gradu Murska Sobota pred dražbo 1930.................................................................................101 Die Ausstattung von Schloss Murska Sobota vor der Auktion in 1930...............................................107 Die Chronologie der Herrschaft Neuhaus und von Schloss Tabor/ Kronologija gospostva Dobra in gradu Tabor .....................................................................................113 Schloss Tabor – Kulturstandort mit Geschichte....................................................................................115 Grad Tabor – kraj kulture z zgodovino.................................................................................................135 English summaries................................................................................................................................151 Zemljevid škofije Sombotel, 1807 (izrez) – Vir: HU MNL VaML -T-128./Karte der Diözese Szombathely, 1807 (Ausschnitt) – Quelle: HU MNL VaML-T-128. 4 TRIJE GRADOVI, DVE DEŽELI, ENA ZGODBA Metka Fujs Območje gradov Grad, Murska Sobota in Tabor je bilo velik del svojega časa prehodno za ljudstva, vojske, misijonarje, trgovce, politike, rokodelce, umetnike, plemiče in svobodnjake. Vsi so pustili tukaj del sebe v jeziku, v etnični ali narodni pripadnosti, v verovanju in cerkvah, v načinu gospodarjenja in bivanja, v načinu dojemanja sebe, svoje okolice in širšega sveta. Do 12. stoletja se je tukaj ustalila etnična meja med naseljenci slovanskega, germanskega in madžarskega izvora, ki se je ohranila do danes. Zahodno od tu je potekala meja med ogrskim kraljestvom, v katerega Železno županijo je bilo vključeno območje treh gradov, in Svetim rimskim cesarstvom, katerega del je bila vojvodina Štajerska. Kljub združitvi pod eno cesarsko krono v 16. stoletju je tako ostalo do mirovnih pogodb po prvi svetovni vojni, ki sta določili meje novih držav: Avstrije, Madžarske in Kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev. Gradova Murska Sobota in Grad sta danes v Sloveniji, grad Tabor, ki svojo zgodbo gradi tudi na zgodovini bližnjega gradu Dobra, pa je v Avstriji. Trije gradovi, dve deželi in ena zgodba torej, ki sega v čas, ko so bili trije gradovi del iste države in v lasti istih plemiških rodbin. V prvi polovici 14. stoletja sta bili združeni zemljišči Belmura (Murska Sobota) in Lyndua (Gornja Lendava/Grad), ki sta tedaj obsegali dve tretjini sedanjega Prekmurja, v rokah rodbine Amadé Gutkeled. Leta 1365 sta postali fevd rodbine Széchy, ki si je leta 1387 pridobila tudi zemljišče Dobro – tedaj obsežno območje današnje južne Gradiščanske, zahodnega Porabja ter severno-zahodnega Goričkega. S poroko med dedinjo iz rodbine Széchy Evo Popel-Lobkowitz in Francem II. iz rodbine Batthyány leta 1607 so postali slednji lastniki delov posesti, ki so jo s porokami in prodajami dalje drobili. Del zemljišča Murska Sobota z gradom v Murski Soboti je leta 1687 kupila rodbina Szapáry, medtem ko je del zemljišča z gradom Rakičan pripadal potomcem Batthyányjev do 20. stoletja. Batthyányji so stari grad Dobro pustili propasti in zgolj občasno uporabljali bližnji grad Tabor, dokler ga leta 1992 niso prodali. Dve zadnji desetletji je v lasti javnih institucij, od leta 2017 fundacije EFIS, in namenjen kulturnim prireditvam, ki potekajo pod okriljem blagovne znamke jOPERA. Po menjavi različnih lastnikov v 18. in 19. stoletju je bil grad Gornja Lendava za nekaj časa ponovno v lasti enega od Batthyányjev, ki ga je leta 1929 prodal podjetniku Gezi Hartnerju. Po drugi svetovni vojni je bil nacionaliziran in je dobil skupaj s krajem svoje novo ime Grad. Danes je v lasti Republike Slovenije, z njim pa upravlja Javni zavod Krajinski park Goričko. Grad Murska Sobota je bil do leta 1930 v lasti Szapáryjev. Tedaj je bila na veliki dražbi najprej razprodana njegova oprema, grajsko poslopje z obsežnim angleškim parkom pa je kupila Občina Murska Sobota, v katere lasti je še danes. Z gradom upravlja Pomurski muzej Murska Sobota. Trije gradovi so bili zgrajeni bodisi za obrambne namene bodisi kot sedeži širših fevdalnih gospostev, kot trajna ali začasna bivališča svojih fevdalnih lastnikov. Zgodovina vseh sega v srednji vek, čeprav lahko danes srednjeveške gradbene faze najdemo zgolj na gradu Grad, ki je tudi sicer najstarejši in največji med tremi gradovi in največji grad v Sloveniji. Danes nam skupaj z delom ohranjenega grajskega parka v svoji petkotni zasnovi, s kapelo in več nivoji notranjih arkad kaže podobo mnogih prezidav od 16. do 19. stoletja. Grad Murska Sobota ima podobo ravninskega renesančnega dvorca iz 16. stoletja, ki ga obdaja več hektarjev imenitnega grajskega parka. Tako kot park sodijo najlepši deli gradu, dvoriščne arkade, severno pročelje, glavni portal z atlanti, v duhu iluzionizma poslikani salon in kapela v baročni čas 18. stoletja. Grad Tabor je bil v svoji sedanji baročni obliki treh traktov z dvema nivojema arkad zgrajen v 17. stoletju. 5 Vsak od treh gradov ima svojo lastno zgodbo, svoja lastna obdobja razcveta in propadanja, skrbnih in brezbrižnih lastnikov. Vsi pa si delijo del skupne zgodbe tega obmejnega, etnično, narodno in versko raznolikega prostora, s katerim so skozi dolga stoletja upravljali družinsko povezani fevdalni lastniki. Lastniki, ki so se v okolju nekdanje kraljevine Ogrske povzpeli do najvišjih kraljevih, državnih ali cerkvenih funkcij in del dvorskih imenitnosti prenesli tudi v arhitekturo in opremo svojih obmejnih, podeželskih gradov. Veliko tega je v pretresih zgodovine za vedno izginilo, tisto, kar se je ohranilo, pa sedanji lastniki in upravljavci treh gradov prenašamo v novo skupno zgodbo. Zgodbo, ki govori o zgodovini, o kulturi, o dediščini, o življenju ob meji, o običajih in navadah, o tradiciji, o turističnih atrakcijah, o nenavadnih usodah, o sodobni ustvarjalnosti. Skupna zgodba treh gradov, dveh dežel in sodelavcev treh javnih institucij, ki jo zapisujemo in prenašamo dalje v nove vsebine, je predvsem zgodba o sodelovanju. Projekt 321 go, ki nas je v Interreg programu Slovenija-Avstrija povezal v sodelovanju, je tri gradove združil v novi, skupni zgodbi sodobnega kulturnega turizma. Pečat z grbom trga Murska Sobota iz okoli 1770 – Vir: MNL-VML, IV. 1. Različne urbarialne zadeve, Fasc. 4. No. 2./Siegel mit dem Wappen von Murska Sobota, 1770. – Quelle: MNL-VML, IV. 1., Verschiedene Urbariale Dokumente, Fasc. 4. No. 2. Rodbinski pečat Nádasdyjev na listini, napisani na gradu Gornja Lendava, 1819./Siegel der Familie Nádasdy auf einer auf dem Schloss Oberlimbach verfassten Urkunde, 1819. – Foto: Tomislav Vrečič. 6 DREI SCHLÖSSER, ZWEI LÄNDER, EINE GESCHICHTE Metka Fujs Das Gebiet