DOCSLIB.ORG

Study of Marxist Philosophy Urged

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

RSOF BEIJING REVIEW VOL. 32, NO. 40 OCT. 2-8, 1989 CONTENTS Chinese Leaders on Domestic and Foreign Affairs EVENTS/TRENDS 4-9 China Protests France's Support For Fugitives • At a press conference held on September 26 in Beijing and Study of Marxist Philosophy attended by all members of the Standing Committee of the CPC Urged Political Bureau, Party General Secretary Jiang Zemin and Premier Deng on Handling International Li Peng met Chinese and foreign journalists. Full text of the Relations conference (p. 15). CPPCC Marked 40th Aniversary Leader Explains Policies to HK Journalists French Interference Protested Deng on Handling international Relations Taiwan Renounced for Propaganda Trick Quality of Party Members to Be • While meeting Masayoshi Ito in Beijing, senior Chinese leader Improved Deng Xiaoping said the Five Principles of Peaceful Coexistence Publications Will Be Streamlined News in Brief should be the guideline for settling international political and eco• INTERNATIONAL nomic problems. He told Ito that no matter what happens in the China's Foreign Trade in Past 40 world, the friendship between China and Japan must not change and Years 10 will not change (p. 5). CHINA Top Party Leaders Answer Questions at Press Conference 15 Only Socialism Can Develop China Only Socialism Can Develop China 19 China Advances Towards Its • China has attained notable achievements of economic develop• 40th Anniversary 26 ment and improvement in the standard of living over the pjst four Ordinary People of the People's decades. These successes are impossible for China without the Republic 35 leadership of the Chinese Communist Party, the socialist system, the 'Present Policies Are Best' political power at the service of the people and the public ownership 'My Dream Comes True' A Private Entrepreneur's of the means of production. The remark "only socialism can develop Dream China" is the reahty proved by China's 40 years of history (p. 19 ). Literature Is From Life and More Than Life The Second China Art Festival: "Letting a Hundred Flowers China's Foreign Trade In Past 40 Years Bloom" Remains Un• changed 42 Listing of Some Programmes and • Zheng Tuobin, China's Minister of Foreign Economic Relations Performing Groups of the and Trade, in an interview with Beijing Review, discussed the Second China Art Festival 44 progress China has made in his work field over the past 40 years. BUSINESS/TRADE 47 CULTURE/SCIENCE 48-50 For the future, he said, the introduction of new technology, the COVER: Tiananmen Square. (August establishment of projects in foreign countries and the development 1989) of labour exchanges will continue to be pursued and conducted by Wang Chao according to China's set policies (p. 10 ). Unless written by Beijing Review correspondents, the opinions expressed in signed articles do not necessarily reflect the view of the Beijing Review editorial board. General Editorial Office Published every Monday by BEIJING REVIEW Subscription rates (1 year): Tel; 8314318 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 Austraiia JV.$29.00 TU; 222374 FLPDA CN The People's Republic of China New Zealand NZ.$39.00 FAX: 8314318 Distributed by China International Book UK C14.50 English Dept. Tel: 8315599 Ext. 546 Trading Corporation (GUOJI SHUDIAN) USA.. US$29.00 P.O. Box 399, Beijing, China Canada. ..Can.$ 25.00 EVENTS/TRENDS it is a serious move that will cause the deterioration of rela• tions between China and France, China Protests France's the official said. He concluded that as a sover• Support for Fugitives eign state, China will never toler• ate such interference in its in• he Chinese government has ities on its territory by a handful ternal affairs by any foreign lodged a strong protest with of foreigners aimed at opposing country. As well, he told the T the French government for and subverting the government French ambassador that China granting permission to the so- of a foreign country with which strongly demands that the called Front for Democracy in it has normal diplomatic rela• French government truly abide China (FDC) to hold its "found• tions. by the norms governing state-to- state relations, stop its interfer• ing congress" in Paris. The French government's ac• According to a press release ence in China's internal affairs, tion tramples on the principles of and immediately prevent further issued in Beijing by the Foreign mutual respect for each other's FDC activities on French territo• Ministry, an official with the sovereignty and mutual non• ry against the Chinese govern• ministry's Department of West interference in each other's inter• ment. European Affairs met on Sep• nal affairs as established in in• Otherwise, the official told tember 25 with the French am• ternational law, as well as the Malo, the French government bassador to China, Charles Malo. purposes and principles of the should assume full responsibility Xinhua News Agency reported Charter of the United Nations, for any further damage to Sino- on September 24 that "a three- he added. French relations. D day inaugural farce" of the FDC ended on that day. And the or• ganization chaired by Yan Jiaqi, Study of Marxist Philosophy Urged Wu'er Kaixi and Wan Rennan, adopted a "constitution," which ome Beijing theoreticians in Beijing and other cities be• aims at overthrowing the told a recent forum that the tween April and June was ser• Chinese government. S entire Communist Party of ious confusion in ideology and The official pointed out that China (CPC) should study theory caused by bourgeois liber• the French government, disre• Marxist philosophy, according to alization. garding the solemn representa• the People's Daily in its Septem• To study Marxist philosophy tions made by China, had gone ber 17 edition. is a key element in the current so far as to allow the FDC to Organized by the theory struggle against bourgeois liber• hold its "founding congress" in bureau under the Propaganda alization, they said. Paris. Department of the CPC Cen• The basic theory and stand• Such action by Paris consti• tral Committee, the participants points of Marxist philosophy tutes serious encroachment upon agreed that to study Marxist phi• have been lashed by trends of China's sovereignty and gross in• losophy is helpful for clarifying bourgeois liberalization, the par• terference in its internal affairs, theoretical contradictions, unify• ticipants added. the official said, expressing Chi• ing people's thinking and rais• In fact, they said, those who na's "profound indignation" at ing the theoretical standard of stuck to spreading bourgeois lib• France's action. cadres. eralization viewpoints were Yan, Wu'er, Wan and others It is an important political task trying to negate Marxist philoso• have violated Chinese Criminal of the whole Party, they said. phy under the slogan of "devel• Law, the official told Malo, and The forum discussed the im• are wanted by Chinese public se• portance of studying Marxist opment." curity organs for instigating philosophy and the better ways The participants stressed that and organizing counter• to study it. It also talked about to study the Marxist philosophy revolutionary activities aimed at eliminating bourgeois liberaliza• is to first of all study the basic overthrowing the Chinese gov• tion influences and strengthen• viewpoints of the dialectical and ernment by violence. ing theoretical knowledge among historical materialism and grasp He said that it is indeed a Party officials. the true essence of Marxist world rare case in international rela• The participants pointed out outlook and methodology in a tions that the government of one that a major reason for the tur• way of combining theory with country brazenly supports activ• moil and anti-government riots practice. • 4 BEIJING REVIEW, OCTOBER 2-8, 1989 portant to both sides, is condu• cive to the interests of both peo• ples, and to world peace and de• velopment. "It is their common aspiration to pass on the bilateral friend• ship from generation to genera• tion," Deng said during the meet• ing, which lasted more than an hour. Ito expressed his full agree• ment. Japan and China should base their relations on the 1972 de• claration, that is, the principle of one China, and repudiating the unfortunate past relations be• tween Japan and China, Ito said. "You are still in very good health since we met a year ago," Ito told Deng. "Rumours are rife in the Japanese newspapers that [ you are ill. But we see that you are very healthy." Chinese leader Deng Xiaoping meets MasayoshI Ito on September 19. "Some people said I died or UU SHAOSHAN was seriously ill," Deng replied. "That caused fluctuations on the Deng on Handling International financial markets in Hong Kong. Relations A few days ago I met Professor T.D. Lee, and when the news he Five Principles of Peace• not work. At present, not only reached Hong Kong, the stock ful Coexistence should be the a new world economic order market there picked up. Actual• T guideline for settling inter• should be established but also a ly, I've been very well the whole national political and economic new world political order, he ad• time." problems, said senior Chinese ded. On September 18, Jiang Zem• leader Deng Xiaoping in Beijing Deng criticized the summit of in, general secretary of the Cen• on September 19. seven Western nations held in tral Committee of the Commun• At a meeting in the Great Hall Paris during the summer. The ist Party of China (CPC), met of the People with Masayoshi meeting's resolution concerning with Ito. Jiang said that China Ito, leader of the Parliamen• China was based on "lies and dis• will surely achieve its economic tarians League for Japan- tortions" and was "too shallow" development targets.
Recommended publications
  • Politiker, Parteivorsitzender Communist Party of Australia Biographie 1955-1956 Ein Australisches Studienteam Unter Laurence Aarons Reist in China

    Politiker, Parteivorsitzender Communist Party of Australia Biographie 1955-1956 Ein Australisches Studienteam Unter Laurence Aarons Reist in China

    Report Title - p. 1 of 104 Report Title Aarons, Laurence = Aarons, Laurie (Sydney 1917-2005 Sydney) : Politiker, Parteivorsitzender Communist Party of Australia Biographie 1955-1956 Ein australisches Studienteam unter Laurence Aarons reist in China. [StraL2:S. 201] 1958 Laurence Aarons besucht Beijing. [StraL2:S. 227] Albinski, Henry = Albinski, Henry Stephen (1931-2003 Sydney) : Professor University of Sydney, University of Melbourne, Curtin University Bibliographie : Autor Albinski, Henry S. Australian policies and attitudes towards China. (Princeton : Princeton University Press, 1965). [WC] Allgrove, John (um 1966) : Australischer Diplomat Biographie 1966 John Allgrove ist australischer Handelskommissar in Hong Kong. [ChiAus3] Alston, Richard = Alston, Richard Kenneth Robert (Perth 1941-) : Politiker, Minister for Communications, Information Technology and the Arts Biographie 2000 Sun Jiazheng besucht Canberra und trifft Richard Alston. [Tho2] 2000 Richard Alston besucht Shanghai um über ein online Handels-System zu diskutieren, Xi’an und Beijing. Er trifft Wu Bangguo in Beijing. [Tho2] 2000 Eine chinesische kulturelle Regierungs-Delegation unter Sun Jiazheng besucht Australien. Er trifft Richard Alston, Peter McGauran und Zhou Wenchong. [ChiAus] Ambrose, David (um 1988) : Australischer Diplomat Biographie 1985-1988 David Ambrose ist Botschafter der australischen Botschaft in Beijing. [Int] 1997-2000 David Ambrose ist Generalkonsul des australischen Generalkonsulats in Shanghai. [ChiAus4] Anderson, John Duncan = Anderson, John (Sydney
  • Copyright Undertaking

    Copyright Undertaking

    Copyright Undertaking This thesis is protected by copyright, with all rights reserved. By reading and using the thesis, the reader understands and agrees to the following terms: 1. The reader will abide by the rules and legal ordinances governing copyright regarding the use of the thesis. 2. The reader will use the thesis for the purpose of research or private study only and not for distribution or further reproduction or any other purpose. 3. The reader agrees to indemnify and hold the University harmless from and against any loss, damage, cost, liability or expenses arising from copyright infringement or unauthorized usage. IMPORTANT If you have reasons to believe that any materials in this thesis are deemed not suitable to be distributed in this form, or a copyright owner having difficulty with the material being included in our database, please contact [email protected] providing details. The Library will look into your claim and consider taking remedial action upon receipt of the written requests. Pao Yue-kong Library, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong http://www.lib.polyu.edu.hk LAO SHE’S CHA GUAN (TEAHOUSE) AND ITS ENGLISH TRANSLATIONS A SYSTEMIC FUNCTIONAL PERSPECTIVE ON DRAMA TRANSLATION by Wang Bo Presented to the Faculty of Humanities The Hong Kong Polytechnic University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF APPLIED LANGUAGE SCIENCES THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY OCTOBER 2017 Abstract As an appliable theory, the appliability of Halliday’s systemic functional linguistic framework has been widely recognized in translation studies. Within this framework, a text could be described by the different metafunctional modes of meaning: the ideational (experiential and logical), the interpersonal, and the textual.
  • SHAKESPEARE STUDIES in CHINA by Hui Meng Submitted to the Graduate Degree Program in English and the Graduate Faculty of the Un

    SHAKESPEARE STUDIES in CHINA by Hui Meng Submitted to the Graduate Degree Program in English and the Graduate Faculty of the Un

    SHAKESPEARE STUDIES IN CHINA By Copyright 2012 Hui Meng Submitted to the graduate degree program in English and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts. ________________________________ Chairperson Geraldo U. de Sousa ________________________________ Misty Schieberle ________________________________ Jonathan Lamb Date Defended: April 3, 2012 ii The Thesis Committee for Hui Meng certifies that this is the approved version of the following thesis: SHAKESPEARE STUDIES IN CHINA ________________________________ Chairperson Geraldo U. de Sousa Date approved: April 3, 2012 iii Abstract: Different from Germany, Japan and India, China has its own unique relation with Shakespeare. Since Shakespeare’s works were first introduced into China in 1904, Shakespeare in China has witnessed several phases of developments. In each phase, the characteristic of Shakespeare studies in China is closely associated with the political and cultural situation of the time. This thesis chronicles and analyzes noteworthy scholarship of Shakespeare studies in China, especially since the 1990s, in terms of translation, literary criticism, and performances, and forecasts new territory for future studies of Shakespeare in China. iv Table of Contents Introduction ………………………………………………………………………………1 Section 1 Oriental and Localized Shakespeare: Translation of Shakespeare’s Plays in China …………………………………………………………………... 3 Section 2 Interpretation and Decoding: Contemporary Chinese Shakespeare Criticism……………………………………………………………….
  • China's Reforms and International Political Economy

    China's Reforms and International Political Economy

    China’s Reforms and International Political Economy International forces shape a state’s domestic development, particularly under globalization. Yet most analysts have ignored the influence of China’s position in the global economy on its economic and political development. Given the deep economic ties between China and the world today, and the state’s increasingly limited capacity to control transnational flows, such a position is difficult to sustain. No single model can explain the relative role of internal and external forces in China’s domestic reforms and international economic policy. Instead this book presents a variety of academic opinions from both main- landers and Western-trained scholars on this issue. These China specialists debate a number of key areas including China’s entry to the WTO and whether state policy or international forces dictate China’s position within the global economy; the role of the local state versus the central state in determining China’s production networks within global manufacturing processes; the question of whether global forces and international organi- zations, such as the WTO, are leading China to adopt conciliatory policies towards both the US and ASEAN, or whether China’s elites still determine the final pattern of trade liberalization and domestic reform? A broad range of case studies supports these areas of investigation, including research on the internationalization of the Chinese state, the opening of the pharma- ceutical sector, the Sino-South Korean ‘‘Garlic War’’ and returnees to China who seek greater economic and social remuneration. Providing vital insights into China’s likely development and international influence in the next decade, China’s Reforms and International Political Economy will appeal to students and scholars of international political economy, China studies and international relations.
  • Foreigners Under Mao

    Foreigners Under Mao

    Foreigners under Mao Western Lives in China, 1949–1976 Beverley Hooper Hong Kong University Press Th e University of Hong Kong Pokfulam Road Hong Kong www.hkupress.org © 2016 Hong Kong University Press ISBN 978-988-8208-74-6 (Hardback) All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any infor- mation storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. Cover images (clockwise from top left ): Reuters’ Adam Kellett-Long with translator ‘Mr Tsiang’. Courtesy of Adam Kellett-Long. David and Isobel Crook at Nanhaishan. Courtesy of Crook family. George H. W. and Barbara Bush on the streets of Peking. George Bush Presidential Library and Museum. Th e author with her Peking University roommate, Wang Ping. In author’s collection. E very eff ort has been made to trace copyright holders and to obtain their permission for the use of copyright material. Th e author apologizes for any errors or omissions and would be grateful for notifi cation of any corrections that should be incorporated in future reprints or editions of this book. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed and bound by Paramount Printing Co., Ltd. in Hong Kong, China Contents Acknowledgements vii Note on transliteration viii List of abbreviations ix Chronology of Mao’s China x Introduction: Living under Mao 1 Part I ‘Foreign comrades’ 1.
  • Stones from Other Hills: the Impact of Death of a Salesman on the Revival of Chinese Theatre in the 1980S

    Stones from Other Hills: the Impact of Death of a Salesman on the Revival of Chinese Theatre in the 1980S

    Stones From Other Hills: The Impact of Death of a Salesman on the Revival of Chinese Theatre in the 1980s The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:37736770 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Stones from Other Hills: The Impact of Death of a Salesman on the Revival of Chinese Theatre in the 1980s. Qiuyu Wang A Thesis in the Field of Dramatic Arts for the Degree of Master of Liberal Arts in Extension Studies Harvard University November 2017 © 2017 Qiuyu Wang Abstract This study examines Arthur Miller’s involvement with a 1983 production of Death of a Salesman in Beijing. Through an analysis of primary and secondary sources, I evaluate this production in a broader historical context to give a more nuanced and complex account of how the production came to be. I piece together previous scholarship to provide a richer historical context for the play’s production. I identify the main reasons why Miller was asked to come to China, arguing that the ambiguous nature of the play served as a testing ground for Chinese artists to explore what artistic freedoms were extended to them in the years following the Cultural Revolution. The historical context of the years following the Cultural Revolution also influenced the play’s reception as audiences saw, beyond Miller’s theme of “one humanity,” an aspiration towards economic success and individualism.
  • Chinese Literature

    Chinese Literature

    INESE ele12 LI. HRAT RE Iffi s( ffi ;.t'' -? CONTENTS Lao She and His "Teahouse" -Ying Ruoclteng t In Reply to Some Questions About "Te"ahouse" -Lao Sbe t2 Teahouse (a play in three acts) - Lao She t6 The Arc of Wu Guanzhong-Zbang AnThi 97 POEMS rilflest Poems !7'ritten During a Visit to Germany - Ai Qing IOl Three Poems - Hrang Yongyu r09 STORIES In Vino Veritas - Sun Yucban II' NOTE,S ON ART Some Chinese Caitoon Films - Yang Sbuxin rr8 INTROI}UCING A CLASSICAL PAINTING .Wen "The Connoisseut's Studio" by Zhengming-Tian Xia 12, CHEONICLE r27 PLATESI Paintings by \[u Guanzhong 96'sj Cartoon Films 722-r23 The Connoisseur's Studio -W'en Zbengming lz6-tz7 Subiect Index, Cbinese Literatarc 1979 Nos, r-rz rrl Front Cover: Autumn Song-Z.bu Junsban No. 12, 19?9 i t Ying Ruocheng Lao She and His "Teahouse', pieces and world classics. A glance at the entertainments columns The reasons for this are manifold. Lao She was honoured with the title of "People's Arrist" in r95r, the only author to receive such a designation in the history of the people,s Republic. Up to the time of his tragic death in ry66 he more than lived up to it. His literaty output after his return to Beijing from the United States in rg49 was prolific, by f.ar surpassing all the writers of the older Published by Foreign Languages Press Beiling (37), China Pri.nted in tbe People's Republic ol Cbina 1 I generation. Practically all his writing dealr with the life of the commofl people of Beijing.
  • Performability and Translation : a Case Study of the Production and Reception of Ying Ruocheng’S Translations

    Performability and Translation : a Case Study of the Production and Reception of Ying Ruocheng’S Translations

    Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Theses & Dissertations Department of Translation 8-26-2016 Performability and translation : a case study of the production and reception of Ying Ruocheng’s translations Yichen YANG Follow this and additional works at: https://commons.ln.edu.hk/tran_etd Part of the Applied Linguistics Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Yang, Y. (2016). Performability and translation: A case study of the production and reception of Ying Ruocheng’s translations (Doctor's thesis, Lingnan University, Hong Kong). Retrieved from http://commons.ln.edu.hk/tran_etd/17 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Translation at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. PERFORMABILITY AND TRANSLATION A CASE STUDY OF THE PRODUCTION AND RECEPTION OF YING RUOCHENG’S TRANSLATIONS YANG YICHEN PHD LINGNAN UNIVERSITY 2016 PERFORMABILITY AND TRANSLATION A CASE STUDY OF THE PRODUCTION AND RECEPTION OF YING RUOCHENG’S TRANSLATIONS by YANG Yichen 杨祎辰 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Translation Lingnan University 2016 ABSTRACT Performability and Translation A Case Study of the Production and Reception of Ying Ruocheng’s Translations by YANG Yichen Doctor of Philosophy The active scholarly contribution made by practitioners of theatre translation in the past decades has turned the research area into what is now considered a burgeoning field.
  • Roche Commissions

    Roche Commissions

    Roche Commissions Impressum Herausgeber Carnegie Hall, New York The Cleveland Orchestra LUCERNE Festival Roche Roche Commissions projektleitung Katja Prowald Chen Yi Redaktion Basil Rogger Mark Sattler Fotos Emanuel Ammon, Luzern Roche Corporate Photolibrary Manuskripte Paul Sacher Stiftung, Basel Übersetzungen J. Bradford Robinson, Landsberg am Lech Christa Zeller, Zürich Lektorat Editionsbureau Kurt Werder Konzept Corporate Design MetaDesign Suisse AG, Zürich Umschlaggestaltung Maria Inès Klose, Basel GestaLTUNG Kunz Schranz, Luzern Satz Denise Mattich Druck Sticher Printing AG, Luzern Bindearbeiten Buchbinderei Grollimund AG, Reinach BL © 2005 by Roche Inhaltsverzeichnis Table of Contents Shirley Fleming Shirley Fleming 6 Das Prinzip roche Commissions 7 The roche commissions Principle Heinz-Dieter Reese Heinz-Dieter Reese 12 Chen Yi – Ein Portrait 13 Chen Yi – A portrait Chen Yi Chen Yi 32 «Si Ji» (Vier Jahreszeiten) für Orchester, 2005 33 “Si Ji” (Four Seasons) for full orchestra, 2005 42 Partiturabbildungen 42 Reproductions of the Score Franz Welser-Möst Franz Welser-Möst 50 Chen Yi 51 Chen Yi Walter-Wolfgang Sparrer Walter-Wolfgang Sparrer 54 Chinese Concert Music – Die Komponistin Chen Yi vor dem 55 Chinese Concert Music – Hintergrund chinesischer Musikkultur Chen Yi and the Music of China Joel Sachs Joel Sachs 88 Chinesische Komponisten in den Vereinigten Staaten 89 Chinese composers in the United States Dennis Russell Davies Dennis Russell Davies 98 Chen Yi – Die Weltbürgerin 99 Chen Yi – The Cosmopolite Christoph Hahn Christoph
  • Klint De Roodenbeke, Auguste (1816-1878) : Belgischer Diplomat Biographie 1868 Auguste T’Klint De Roodenbeke Ist Belgischer Gesandter in China

    Klint De Roodenbeke, Auguste (1816-1878) : Belgischer Diplomat Biographie 1868 Auguste T’Klint De Roodenbeke Ist Belgischer Gesandter in China

    Report Title - p. 1 of 509 Report Title t''Klint de Roodenbeke, Auguste (1816-1878) : Belgischer Diplomat Biographie 1868 Auguste t’Klint de Roodenbeke ist belgischer Gesandter in China. [KuW1] Tabaglio, Giuseppe Maria (geb. Piacenza-gest. 1714) : Dominikaner, Professor für Theologie, Università Sapienza di Roma Bibliographie : Autor 1701 Tabaglio, Giuseppe Maria ; Benedetti, Giovanni Battista. Il Disinganno contraposto da un religioso dell' Ordine de' Predicatori alla Difesa de' missionarj cinesi della Compagnia di Giesù, et ad un' altro libricciuolo giesuitico, intitulato l' Esame dell' Autorità &c. : parte seconda, conchiusione dell' opera e discoprimento degl' inganni principali. (Colonia : per il Berges, 1701). https://archive.org/details/bub_gb_ZX__WZVH6zsC. [WC] 1709 Tabaglio, Giuseppe Maria ; Fatinelli, Giovanni Jacopo. Considerazioni sù la scrittura intitolata Riflessioni sopra la causa della Cina dopò ! venuto in Europa il decreto dell'Emo di Tournon. (Roma : [s.n.], 1709). https://archive.org/details/bub_gb_YWkGIznVv70C. [WC] Tabone, Vincent (Victoria, Gozo 1913-2012 San Giljan, Malta) : Politiker, Staatspräsident von Malta Biographie 1991 Vincent Tabone besucht China. [ChiMal3] Tacchi Venturi, Pietro (San Severino Marche 1861-1956 Rom) : Jesuit, Historiker Bibliographie : Autor 1911-1913 Ricci, Matteo ; Tacchi Venturi, Pietro. Opere storiche. Ed. a cura del Comitato per le onoranze nazionali con prolegomeni, note e tav. dal P. Pietro Tacchi-Venturi. (Macerata : F. Giorgetti, 1911-1913). [KVK] Tacconi, Noè (1873-1942) : Italienischer Bischof von Kaifeng Bibliographie : erwähnt in 1999 Crotti, Amelio. Noè Tacconi (1873-1942) : il primo vescovo di Kaifeng (Cina). (Bologna : Ed. Missionaria Italiana, 1999). [WC] Tachard, Guy (Marthon, Charente 1648-1712 Chandernagor, Indien) : Jesuitenmissionar, Mathematiker Biographie Report Title - p. 2 of 509 1685 Ludwig XIV.
  • 98 Saffron Walkling: Coriolanus, Edinburgh International Festival

    98 Saffron Walkling: Coriolanus, Edinburgh International Festival

    98 Theatre Reviews Saffron Walkling: Coriolanus, Edinburgh International Festival. Dir. Lin Zhaohua, 20-21 August 2013. A Chinese Coriolanus and British Reception: A Play Out of Context? Lin Zhaohua’s Coriolanus, translated by Ying Roucheng, and retitled in Chinese as Great General Kou Liulan, was originally performed by the Beijing People’s Art Theatre1 in the Chinese capital in 2007. It played at the Edinburgh International Festival last August for “two days only” – and four thousand ticket holders came to see it. Born in 1936 and emerging as a director after the chaos of the Cultural Revolution, Lin is now recognized as “one of the most innovative and sought-after stage directors in contemporary China” (Fei 179). No wonder that the British media and audiences turned to this production, or so it seems, to learn about the world’s new Superpower as much as to go to see a play by Shakespeare. Dominic Cavendish in The Daily Telegraph described it as being a milestone “on that all-important journey towards better cross-cultural understanding” (“Edinburgh Festival 2013: The Tragedy of Coriolanus, Playhouse, review”) while Lyn Gardner of The Guardian complained that it seemed “determined to offer no comment on the society that spawned it” (“The Tragedy of Coriolanus – Edinburgh Festival 2013 review”). This ethnographic gaze is not surprising. During my interview with Lin Zhaohua in 2011, when I was in Beijing researching his work on Shakespeare appropriation, he told me excitedly that he had just been in discussion with “a man from Edinburgh” (personal communication, 2011). But how would Coriolanus fare when transferred to the Scottish stage, my Chinese interpreter wondered afterwards? “Will Westerners be able to understand him?” she asked me.
  • TIANANMEN: CHINA's STRUGGLE for DEMOCRACY ITS PRELUDE, DEVELOPMENT, AFTERMATH, and Impacf

    TIANANMEN: CHINA's STRUGGLE for DEMOCRACY ITS PRELUDE, DEVELOPMENT, AFTERMATH, and Impacf

    OccAsioNAl PApERS/ REpRiNTS SERiES iN CoNTEMpoRARY AsiAN STudiEs NUMBER 2 - 1990 (97) TIANANMEN: CHINA'S STRUGGLE FOR , DEMOCRACY , •• ITS PRELUDE, DEVELOPMENT, AFTERMATH, AND IMPACT Edited by Winston L. Y. Yang and Marsha L. Wagner Scltool of LAw UNivERsiTy of 0 MARylANd. c ' 0 Occasional Papers/Reprint Series in Contemporary Asian Studies General Editor: Hungdah Chiu Executive Editor: Chih-Yu Wu Managing Editor: Chih-Yu Wu Editorial Advisory Board Professor Robert A. Scalapino, University of California at Berkeley Professor Gaston J. Sigur, George Washington University Professor Shao-chuan Leng, University of Virginia Professor James Hsiung, New York University Dr. Lih-wu Han, Political Science Association of the Republic of China Professor J. S. Prybyla, The Pennsylvania State University Professor Toshio Sawada, Sophia University, Japan Professor Gottfried-Karl Kindermann, Center for International Politics, University of Munich, Federal Republic of Germany Professor Choon-ho Park, International Legal Studies, Korea University, Republic of Korea All contributions (in English only) and communications should be sent to Professor Hungdah Chiu, University of Maryland School of Law, 500 West Baltimore Street, Baltimore, Maryland 21201 USA. All publications in this series reflect only the views of the authors. While the editor accepts responsibility for the selection of materials to be published, the individual author is responsible for statements of facts and expressions of opinion con­ tained therein. Subscription is US $18.00 for 6 issues (regardless of the price of individual issues) in the United States and $24.00 for Canada or overseas. Check should be addressed to OPRSCAS. Price for single copy of this issue: US $8.00.