Impressum Editeur: Val-de-Ruz Info, CP, 2053 Présidente de la coopérative: Claire Wermeille, 032 853 10 21 Rédaction: Claire Wiget, 079 285 25 41 Secrétariat: Magaly Neuenschwander, 079 457 73 42 Publicité: Yossi Belleli, 076 412 72 05 Pour les questions administratives, commerciales No 24 - 11 août 2011 et rédactionnelles: [email protected] Impression: Val Impressions, Cernier Tirage: 8’200 exemplaires Distribution bimensuelle: Dans tous les ménages du Val-de-Ruz IBAN: CH34 8025 1000 0029 0688 4 Prochaine parution: le jeudi 25 août 2011

Sommaire 3 réponse du concours 3 etat civil 3 Le coin Région 3 1er Août 3 Champions suisses 3 Home Mon Foyer 4 enfants de Tchernobyl à Evologia 5 Côté Parc régional de Chasseral 5 Fête la Terre 5 L’art floral en concours 5 L’ETMN décerne ses titres 7 Vladimir Vauthier 7 agenda 8 entre Créatures et Dario Fo 8 Les Jardins musicaux en bal(l)ade

collège de

Le collège de Coffrane a été construit A la rentrée scolaire 2011-2012, il Il accueille aussi une classe informa- en 1907 et rénové en 1992-1994 avec abritera 1 classe de l’école enfantine tique et le bureau communal. la construction d’une nouvelle halle et 2 classes de l’école primaire. de gymnastique polyvalente.

F. Gabus & Cie SA Sous le Chêne 2 2043 www.fgabus.ch Remplacement de chaudières. Installations solaires. Installations sanitaires - Ferblanterie - Réseaux eau et gaz - Chauffage - Installations solaires tél.: 032 857 26 16 e-mail: [email protected] fax: 032 857 21 23

2207 Coffrane tél. 032 857 22 32 ARRCOM e-mail: [email protected] INFORMATIQUE - TELECOMMUNICATION

h om.c arrc www. L'informatique à proximité (privé & entreprise) No 24 - 11 août 2011 2

Carrosserie de

D. Leggeri 2037 Montmollin Tél. 032 731 88 10 FCR Fax 032 731 88 22 [email protected] Seul membre FCR www.carrosseriedemontmollin.ch du Val-de-Ruz

Tapis Revêtements Challandes de sols Frères einture Sàrl Parquet P Literie Plâtrerie - Plafonds suspendus Stores intérieurs Transformation et rénovation en tout genre Stores extérieurs Comble-Emine 13 Tél. + Fax 032 853 19 91 Moustiquaires 2053 Cernier Natel 079 240 32 05 F. Soguel 34, 2053 Cernier, tél. 032 853 21 39, fax 032 853 77 56 Rideaux [email protected] www.challandes-peinture.ch

Dès le 29 août Pressing Reprise des cours pour MICHEL enfants et adultes de MONNET 2046 FONTAINES Henriette Blandenier l'Epervier Les Ateliers Sylvagnins 079 636 71 23 Rue du Four 5 - 2065 Tél. 032 853 23 73 032 853 43 66 Route de Neuchâtel 3 [email protected] 2053 CERNIER

Constructions métalliques JF Automobiles Serrurerie . Acier et inox Feel the difference Avenue Robert 3 ROUIL 2052 C + f L îtrise édéra E U Ma le R Tél. 032 853 53 52 iL Fax 032 853 53 62

Jean Frasse [email protected] www.jf-automobiles.ch

Appartements villas, bureaux w w .ch w.luc-rouiller Shampoinage de moquettes 4, rue des Monts Tapis de centre 2053 CERNIER Service Case postale 123 conciergerie Tél. 032 854 30 00 2052 Fontainemelon 2058 Le Pâquier - Tél. 032 853 16 84 Fax 032 854 30 05 Succursale à Bevaix Tél. 032 853 11 11 Cuisine campagnarde à l'ancienne Fax 032 853 53 48 Spécialités sur demande [email protected] Tresse Natel 079 206 56 77 Saucissons neuchâtelois briochés ✁

Une équipe d’ingénieurs au service de l’Homme COIFFURE et de l’environnement

Salon de coiffure au centre commercial AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Coop Fontainemelon EAU ENVIRONNEMENT -Diagnostique-conseil-visagisme -Shampooing GÉNIE CIVIL -Soin masque ÉNERGIE -Coupe sur mesure www.rwb.ch - CH - 2053 CERNIER -Coiffage

63.- (uniquement sur cheveux court) FIVAZ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AUVERNIER 2043 Boudevilliers 032 / 737.10.00 032 853 30 10 www.fivaz.ch [email protected] Ouvert samedi matin de 8h à 11h N’oubliez pas notre Aménagements extérieurs LARGE palette de vins. Cette offre est valable Aussi en collaboration avec jusqu’au 30 août 2011 Murs de soutènement A la remise de ce bon Landi, Cernier (non cumulable) EXPOSITION Pit-Stop, Boudevilliers

No 24 - 11 août 2011 3

Réponse du concours dE Val-de-Ruz Info no 23 état civil La question de ce douzième concours Fontaines fut le chef-lieu du Val-de-Ruz de De nombreuses réponses nous sont Décès et mariages enregistrés était la suivante: 1848 à 1877. parvenues et parmi elles, le sort a dé- dans le Val-de-Ruz du 16 juin au 8 Quel village fut chef-lieu du Val-de-Ruz signé Alberte Guyot, La Jonchère 11, juillet 2011. entre 1848 et 1877? Cernier, en accueillant le tribunal et la pré- 2043 Boudevilliers qui recevra, com- - Valangin - Fontaines fecture (de 1877 à 1935), devint le nouveau me promis, un bon d’achat. Ont été portés à notre connaissan- - Cernier - Savagnier chef-lieu du district. ce les décès suivants:

Le 20 juin 2011, Dick, Jean, né en Le coin Région: Contrôle des champignons 1930, domicilié à Fontainemelon

Chaque année, les champignonneurs En quoi cela consiste-t-il? heures d’ouverture sont les suivantes: Le 22 juin 2011, Lorimier, Danielle, parcourent nos contrées à la belle Pour l’année 2011, Mme Jocelyne de 17h00 à 18h00 tous les lundis du née en 1923, domiciliée à Vilars saison. Certains sont des passionnés Valobonsi, contrôleuse attitrée, ac- 15.08 au 17.10, excepté le 19.09 (lundi et les bolets, coprins, chanterelles, cueille les ramasseurs de champi- du Jeûne fédéral). Le 7 juillet 2011, Meyer, Simone, née morilles ou autres truffes n’ont aucun gnons au siège de l’Association Région en 1921, domiciliée à Cernier secret pour eux. Certaines espèces Val-de-Ruz. Il suffit de se rendre sur comestibles sont très recherchées le site d’Evologia, au 2ème étage du Nous vous souhaitons de bonnes ré- Ont été portés à notre connaissan- pour leur saveur. bâtiment numéro 9 du plan ci-des- coltes et un excellent appétit. ce les mariages suivants: sous, de la Chambre d’agriculture Par contre, d’autres chercheurs sont et de viticulture (CNAV). La porte Le président de l’Association Région Le 16 juin 2011, Droz, Jean-Luc, do- seulement des curieux, et là, l’aventu- d’entrée se situe côté Ouest de cette Val-de-Ruz micilié à Cernier et Jeanmonod, Mar- re pourrait être périlleuse. En effet, bâtisse, nouvellement rénovée. Les tine, domiciliée à Dombreson cette recherche n’est pas sans risques car diverses espèces sont toxiques, Le 24 juin 2011, Klas, Dalibor et Car- voire mortellement vénéneuses, et neiro, Manuella, domiciliés à Ché- sont à l’origine d’empoisonnements zard-Saint-Martin par méconnaissance. Le 26 juin 2011, Monnier, Katia et Pour aider ces personnes à distinguer Boidin, Maxime, domiciliés à Dom- le vrai du faux, les communes ont bresson obligation légale de mettre en place un contrôle des champignons. Cette Le 1er juillet 2011, Barrette, Martin prestation est supervisée par le ser- et Luginbühl, Véronique, domiciliés à vice cantonal de la consommation et des affaires vétérinaires. Les com- munes du Val-de-Ruz réunies en as- Le 8 juillet 2011, Zumbrunnen, Bas- sociation, ont mis sur pied ce contrôle tien et Zingg, Christelle, domiciliés à depuis plusieurs années déjà. Villiers

La fusion au cœur du discours du 1er Août Pompes funèbres Weber & Grau Treize communes réunies pour cé- député et membre du Comité de Fusion la commune du Va-de-Ruz. lébrer la Fête nationale. Le 31 juillet, du Val-de-Ruz a émis le souhait d’une Boudevilliers, Cernier, Chézard-Saint- nouvelle alliance de quinze communes La soirée qui a commencé à 18 heures Martin, Coffrane, , Fenin- pour le futur, comme les cantons pri- a attiré bon nombre d’habitants de la Vilars-Saules, Fontaines, Fontaine- mitifs en 1291. Il a dépeint le portait de vallée. Les fêtards ont pu se restaurer melon, Les Geneveys-sur-Coffrane, les la future entité insistant sur le fait que sur place et assister au feu d’artifice. 2053 Cernier 032 853 49 29 Hauts-Geneveys, Le Pâquier, Valangin regroupé, le Val-de-Ruz deviendrait la Pour les plus noctambules la manifes- et Villiers se sont retrouvées sur le ter- troisième commune du canton, derrière tation s’est poursuivie avec une soirée rain équestre à côté de la piscine d’En- La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel, un musicale aux sons des années 80. gollon, pour fêter ensemble l’anniver- interlocuteur incontournable pour le Home mon foyer saire de la Suisse. canton. Christian Hostettler a terminé De nombreuses sociétés locales du Val- son discours en formant le souhait que de-Ruz ont prêté main forte à l’organi- Moyen de transport flambant neuf Orateur de la soirée, Christian Hos- dans deux ans, ce seront quinze villa- sation de la fête. Près de 70 bénévoles pou r les pension na i res du Home Mon tettler a largement consacré son ges qui se retrouveront à Engollon pour et des entreprises de la région ont ap- Foyer à Dombresson. L’institution a d iscou rs à la réu n ion des com mu nes. Le célébrer la première Fête nationale de porté leur soutien. /cwi reçu son nouveau véhicule à la fin du mois de juin. Il permettra d’offrir aux résidents de belles sorties et de Maurizio et Jade Mandorino champions suisses réaliser différents transports. C’est en grande partie grâce à la Loterie Un nouveau titre national pour Mau- rucci ont terminé au 5e rang. Romande que le Home Mon Foyer a rizio et Jade Mandorino. Les pension- pu acquérir ce véhicule. /cwi naires du Tic-Tac Rock Club de Cer- A noter en catégorie B la 3e place nier ont voltigé jusqu’à la plus haute de Damien Fiorucci et Véronique marche du podium, en catégorie rei- Guerne et en Junior A le 2e rang de ne, lors des championnats suisses de Maxime Jeannerat et Elody Bastos. Rock’n’roll acrobatique qui se sont Enfin, Movi’Mento, la formation fille tenus à Cernier le 18 juin. du Tic-Tac Rock Club de Cernier s’est placée 3e. /cwi La deuxième place revient aux Ge- nevois du BC Swing Grand Saconnex Richard Cerutti et Leslie Hsieh. Le même club s’est emparé de la troisiè- me marche du podium avec Mickael Caffi et Pamela Grezet. Le second couple vaudruzien en lice en catégo- rie A, Fabien Ropraz et Marion Fio- No 24 - 11 août 2011 4

Les bonnes tables et les belles terrasses de nos régions LA AURANT RÔTISSERIE - REST CROISÉE HÔTEL LA CHARRUE RESTAURANTS BANQUETS 2063 VILARS TERRASSE Tél. 032 852 08 52 MALVILLIERS 2043 BOUDEVILLIERS Probablement le meilleur spécialiste Tél. 032 858 17 17 de viande de boeuf sur le grill au feu WWW.LACROISEE.CH de bois… One World

Restaurant-Pizzeria de l'Union urant 2052 Fontainemelon Tél. 032 853 21 56 estau t des C www.l-union.ch R Ch fé as a se C u Venez déguster Chez Alain et Corinne r s nos pizzas, filets de perche, tartares de bœuf Le rendez-vous des amis, filet mignon à la cannelle et ses pommes caramélisées un endroit sympa pour vous retrouver ainsi que d'autres mets de notre carte. Grand-Rue 19 2056 Dombresson Téléphone 032 853 24 25 Fermé le samedi dès 14h00 et le dimanche

Enfants de Tchernobyl à Evologia

Tchernobyl, 25 ans. Ce qui est un pro- lations vivant dans des régions victi- assisté à la Fête nationale, dans le des engins pyrotechniques. Le risque blème pour le monde représente le mes de contaminations radioactives et canton de Berne. Ils ont tout particu- d’incendie et par analogie, le risque de quotidien de milliers de personnes. chimiques. lièrement apprécié les feux d’artifices. voir se déplacer la radioactivité sont Des personnes qui souffrent, physique- Dans leur régions d’origine, recouverte trop importants. (www.greencross.ch) ment et mentalement. De maladie: sys- Les 40 enfants de Tchernobyl, accom- de vastes forêts, il est interdit d’utiliser /cwi tème immunitaire déficient, cancers, pagnés d’un groupe de jeunes Italiens, problèmes pulmonaires, rénaux et di- sont venus à Cernier visiter Evologia, gestifs, malformations. Seuls 3% des le 2 août. Selon Maria Vitagliano, leur enfants naissent en bonne santé dans accompagnatrice et membre de Green cette région du globe. Les sols sont Cross Suisse, il s’agissait de montrer contaminés, la nourriture est conta- aux jeunes, dans le cadre du rapport minée, la vie est contaminée… homme-nature, un concept particulier.

Une quarantaine d’enfants et d’adoles- Evologia c’est l’exemple de ce qu’il y cents, venus de Biélorussie, de Russie, a comme possibilités d’interventions, d’Ukraine et de Moldavie participaient sur et avec la nature, en la respectant, du 17 juillet au 7 août, à un camp de sans la détruire. jeunes international, cet été en Suisse, à l’initiative de Green Cross Suisse. A noter que les jeunes Biélorusses, Cette ONG intervient auprès des popu- Ukrainiens, Moldaves et Russes ont No 24 - 11 août 2011 5

Côté Parc régional de Chasseral

280 élèves du Parc régional Chas- En 2011-2012 le Parc de Chasseral seral et des villes de Neuchâtel et proposera aux classes primaires et Bienne ont participé à la campa- secondaires de la région de partici- gne biodiversité du Parc Chasseral per à un projet nature sur le terrain. pendant l’année scolaire 2010-2011. Ce projet sera orienté sur le recense- Ces 14 classes ont abordé les mille ment de données de certaines espè- et une facettes de la biodiversité en ces. Encadré par un professionnel, classe et sur le terrain et ont fabri- les classes intéressées chercheront qué chacune un jeu sur ce sujet. des indices pour estimer par exem- ple: la population d’alouettes ou Les classes de Marie-France Silacci d’espèces rares d’escargots…, un et Anne-Lise Schnegg de Chézard, programme appelé «Graine de cher- de Lucie Tripet et de Gislène Virglio cheurs». / FC de Dombresson ont réalisé des tra- vaux.

Jeu de la nature au Val-de-Ruz

Fête la Terre, de l’art floral à l’élevage bovin L’art floral en A l’heure où les enfants ont repris le bovin allaitant, beef11 propose un ri- visite du rucher et de la miellerie d’Es- concours chemin de l’école, où les adultes se sont che programme d’attractions tournant pace Abeille, des promenades accompa- Les fleuristes romands rivalisent de ta- remis au travail, Evologia propose de autour de la détention respectueuse gnées et diverses expositions. L’Univer- lent. Une quinzaine d’entre eux participe prolonger l’esprit des vacances d’été en des animaux, de la production et de sité de Neuchâtel et l’Ecole des Métiers à la Coupe Régioflor, la sélection romande conviant la population à Fête la Terre, la consommation de viande. Le public de la Terre et de la Nature proposent au pour le championnat suisse des fleuris- du 17 au 21 août. pourra notamment prendre part à un public de découvrir les sols, leurs habi- tes. séminaire sur le thème «production de tants et leur rôle fonctionnel. L’occasion Deux invités principaux viendront agré- viande bovine sans effets négatifs sur le de découvrir en images ou directement C’est Evologia et plus précisément l’ancien menter cette 15e édition. La Sélection climat», assister à une mise d’animaux sous la loupe, la diversité des organis- bâtiment de Mycorama qui accueille cette romande du championnat suisse des d’élevage allaitants et laitiers, écouter mes du sol. Le public est d’ailleurs invité manifestation, les 20 et 21 août. fleuristes (voire encadré) et beef11 des concerts, admirer des chiens de à apporter ses propres échantillons pré- (www.beef11.ch). berger au travail, découvrir plus de 20 levés dans le sol du jardin, d’un champ, Les participants sont amenés à réaliser races bovines, du zébu à la bufflonne du bac à fleur du balcon, du compost, 7 arrangements, du décor de table à la Chaque année, l’association suisse des en passant par le yack, rencontrer des pour en découvrir ses habitants. parure nuptiale. Les fleuristes créeront détenteurs de vaches allaitantes (Va- chèvres, des moutons et des lamas et se le samedi sous les yeux du public qui est che-mère suisse) organise «beef» dans restaurer avec de la viande de choix is- La cérémonie officielle d’ouverture de invité à venir découvrir ce monde coloré l’objectif de présenter à un large pu- sue de l’élevage allaitant. Fête la Terre est programmée le mer- et créatif entre 13h30 et 20 heures. Le di- blic l’élevage bovin allaitant comme un credi 17 août à 18h30. La journée de manche, tout un chacun pourra voir l’en- mode de production proche de la nature, Fête la Terre, ce sont aussi les divers jeudi est plutôt réservée à l’accueil des semble des créations terminées, entre 9h d’encourager le dialogue entre paysans marchés à thème: le bourg des artisans, écoles à beff11. Mais les différentes et 17 heures. et consommateurs, de servir de vitrine l’espace politique, le jardin des énergies, expositions sont ouvertes au public à l’agriculture de l’Arc jurassien pour le marché du terroir, le marché itinérant dès 10h. Le gros de la manifestation se Les trois meilleurs fleuristes de cette cou- des visiteurs venus de toute la Suisse et le village bio. Une foule d’autres ani- déroulera dès le vendredi et jusqu’à la pe Régioflor se verront qualifiés pour la et de présenter aux classes d’école de mations viennent se greffer à la mani- fin de la semaine. Durant le week-end, finale Swissflof, dont les vainqueurs pour- degrés moyens la production de viande festation comme la démonstration et la les marchés ouvrent à 9h00. Le pro- ront participer aux championnats euro- bovine. Lors de Fête la Terre, dans l’op- fabrication de fromage de l’Etivaz, l’ini- gramme complet est à consulter sur péens et mondiaux de la branche. /cwi tique de consolider l’image de l’élevage tiation au jeu de quilles neuchâtelois, la www.evologia.ch. /cwi

L’ETMN décerne près de 100 nouveaux titres

Peu avant la pause estivale, l’Ecole bûcherons ainsi qu’à deux assistantes grâce à une moyenne générale de 5,6. des métiers de la terre et de la nature en médecine vétérinaire. (l’EMTN) a accueilli plus de 500 invités Trois orateurs sont venus féliciter les pour sa cérémonie de clôture. Près de L’ETMN tient à souligner l’excellent ré- nouveaux venus dans le monde du tra- 100 titres ont été décernés à cette occa- sultat d’ensemble obtenu par ses appren- vail, le conseiller nationale et directeur sion. L’ETMN a délivré des Certificats fé- tis. Près de 40% d’entre eux ont reçu une de la Chambre neuchâteloise d’agricul- déraux de capacité à 28 agricultrices et mention de l’école qui vient récompenser ture et de viticulture Laurent Favre, la agriculteurs, 11 fleuristes, 11 forestiers- celles et ceux dont la moyenne générale conseillère communale de Cernier Jac- bûcherons, 44 horticultrices et horticul- a été supérieure à 5. Deux d’entre eux queline Debély et le directeur de l’EMTN Un des travaux d’examen des apprentis teurs et des attestations à 2 forestiers- ont même reçu la mention «très bien» Pierre-Alain Berlani. /cwi fleuristes No 24 - 11 août 2011 6

PUBLIREPORTAGE

Cartes bancaires: Souvent, la victime ne s’aperçoit pas Quelques conseils: prudence! de la fraude. Les manipulations effec- Ne vous laissez pas distraire. tuées sur les bancomats sont très dif- Les attaques par skimming se multi- ficiles à détecter. Un dispositif amo- N’acceptez jamais l’aide de tiers, si la plient: quelques précautions simples vible devant la fente d’introduction carte est bloquée. permettent d’éviter de se faire piéger des cartes, des traces de colle, des lors d’un retrait au bancomat. autocollants étranges ou des éraflu- Veillez à ne pas être observé lors de res pourraient par exemple paraître la saisie du code. Le plus souvent, les escrocs installent suspects. deux éléments sur le bancomat: tout Apprenez votre code par cœur et uti- d’abord, un dispositif devant la fente De nombreux bancomats disposent lisez des combinaisons difficiles à d’introduction des cartes enregistre aujourd’hui de modules anti-skim- deviner. les données de la carte. Ils obtiennent ming. Le clavier devient aussi moins ensuite votre code NIP en vous épiant visible pour les regards mal inten- En cas de perte, faites-la bloquer im- par-dessus l’épaule, voire au moyen tionnés. Il n’est toutefois pas possible médiatement. d’une caméra miniature cachée der- d’empêcher totalement les manipula- rière une baguette au-dessus ou à côté tions. Le remplacement des bandes Contrôlez si des objets ou caches amo- du clavier. magnétiques par des puces ferait vibles sont apposés. Si tel est le cas, beaucoup avancer les choses, mais contactez immédiatement la banque Il faut souvent moins d’une minute à certains pays ne sont pas prêts à faire ou la police (au 117). des professionnels pour installer ce le pas. dispositif. Tout bancomat peut être Votre Banque Raiffeisen concerné, même s’il est situé dans un Soyez donc sur vos gardes lorsque lieu très fréquenté. Les données sont vous utilisez votre carte bancaire. enregistrées sur une puce intégrée au N’oubliez pas que vous devez être dispositif ou envoyées vers un ordina- aussi attentif et prudent en l’utilisant teur portable. Les criminels ne se tien- qu’avec des espèces ou des chèques. nent donc pas sur le lieu de leur méfait, Veillez-y comme à la prunelle de vos ce qui complique leur identification. yeux.

Pasteur indépendant ELECTRICITE reconnu par l'AVS Ecoute, dialogue, disponibilité, TELECOM gestion des conflits adultes, ados et enfants. MATTHEY Visites à domicile, Hôpitaux, SAVAGNIER CET EMPLACEMENT EST RÉSERVÉ POUR VOTRE ANNONCE EMS, maison d’arrêt ou institutions diverses 032 854 20 40 Votre courtier en publicité: Yossi Belleli Maitrise fédérale 076 412 72 05, [email protected] 079 846 09 47

Domaine des Balises Bevaix

Pierre Nicolet Vigneron-encaveur Proposition chaque midi Tél. 032 846 13 56 Fax 032846 13 31 2 menus à choix ✁ Salade verte . Matt D he Daniel Matthey Pizza du jour ou Tortellini by y Recey 8 ou Lasagne, avec une Boisson 2065 Savagnier Picci Sàrl 19.- sur place 032 853 18 86 S r avagnie [email protected] 2063 Vilars ��� Pizzettes MERIDA et ORBEA Mini-pizzas pour apéritifs, MERIDA Ebénisterie – Agencement – Cuisine ACTION TCS 10% (2011) fêtes, mariages, etc… NOUVEAUX VÉLOS Tel 032 853 53 66 – www.picci.ch – fax 032 853 55 22 Dès 20 pièces. ÉLECTRIQUES A commander au minimum une demi-journée à l’avance PEUGEOT, SYM ET TOMOS h SCOOTERS - VELOMOTEURS ��� Horaire MACHINES DE JARDIN to Lu, Ma, Je, Ve TONDEUSES, ETC… 11h à 14h – 18h à 22h + RÉPARATIONS Garage Chatelain SA essot Samedi et dimance TOUTES MARQUES Grand-Rue 15

032 853 21 22 032 853 72 32 032 853 65 80 18h à 22h Venez visiter notre exposition 2056 Dombresson Bon de 10% sur tous ax él. [email protected] les véhicules neufs www.chatelain-sa.ch Cesar P T ou F c Tél. 079 375 77 22 No 24 - 11 août 2011 7

Vladimir Vauthier, footballeur mais pas à n’importe quel prix

Il ne fera pas car- usent plus le banc que leurs chaussures, fatigue, mentalement et physiquement. Si tout se déroule comme prévu, à la fin rière sur les pelou- les dirigeants préférant faire évoluer des Sa décision est prise. En décembre de l’année, il devrait se lancer dans l’ob- ses, mais peut-être joueurs venus de France. 2006, il range crampons et maillot et en tention des diplômes. Une épopée qui devant le banc des profite pour intégrer la Haute Ecole de pourrait l’emmener jusqu’à l’UEFA Pro joueurs… Après Las de regarder les autres jouer, les Gestion, école de laquelle il avait retiré et qui sait, peut-être un jour à entraîner avoir rêvé de taper deux frères mettent en 2005 le cap sur sa candidature lors de son engagement la mythique équipe de Barcelone. le ballon avec les Yverdon qui milite alors en Super Lea- dans la première équipe yverdonnoise. plus grands, Vla- gue. La première année, Vladimir et Il obtient son diplôme en 2010. Lors de la Finale de 4e ligue, le FC dimir Vauthier, citoyen des Vieux-Prés Damien jouent en M21 et ils sont inté- Dombresson ne s’est pas particulière- songe sérieusement à une reconversion. grés à la première équipe dès la saison Mais une décennie de ballon rond, ment illustré: défaite 3 à 1 contre Fon- 2006-2007. Au poste de remplaçant, jusqu’à atteindre le plus haut niveau, tainemelon et 2 à 0 contre Cortaillod, Vladimir Vauthier, c’est une carrière Vladimir joue 2 fois 15 minutes. Le ça ne se relègue pas comme ça aux vainqueur du tournoi. footballistique plombée par les blessu- jeune Bourdon aurait dû être titularisé oubliettes. Dix mois après sa décision de res mais une tête solidement ancrée sur pour la première fois lors d’une rencon- prendre sa «retraite» footballistique, la Lors de la saison 2011-2012, le FC les épaules. tre face à… Xamax. Mais le destin en nostalgie des pelouses gagne Vladimir Dombresson évoluera dans le Groupe décide autrement. Lors de l’entraîne- Vauthier. En octobre 2007, il rejoint ses 1 de 3e ligue, aux côtés du FC Les Ge- Né en 1986, le jeune Bourdon se décou- ment d’avant-match, il se blesse. C’est copains dans le vestiaire de SON équi- neveys-sur-Coffrane. De beaux der- vre très vite une passion pour le football, peut-être là, dit-il, le tournant de sa pe, le FC Dombresson qui milite alors bys vaudruziens en perspective. Les qu’il pratique d’abord dans la cour de carrière. en 3e ligue. En 2009, le club est relégué entraînements ont repris le 12 juillet l’école. À même pas 10 ans, il tape des en 4e ligue et le spectre des blessures avec quelques changements dans les cuirs sous les couleurs du FC Dombres- Les blessures, le jeune footballeur les revient planer au-dessus de la tête de rangs. Départs: Samuel Ducommun son avec son jumeau Damien. connaît. De façon récurrente, il doit Vladimir. Une déchirure aux ligaments (arrêt), David Meyer (2ème équipe) faire face à des contractures, des dé- croisés l’oblige à une pause de 8 mois. et Martin Wettstein (arrêt). Arrivées: Dès 1999, la machine se met en route: chirures musculaires qui le tiennent Il réintègre le banc de Dombresson en Armindo Fontela - entraîneur (Fon- Neuchâtel Xamax vient chercher les deux éloigné des pelouses, parfois jusqu’à 3 avril 2010 et à la fin de la saison, le FCB tainemelon), Vincent Boss (Juniors A), frères. À 14 ans ils militent au plus haut semaines d’affilée. retrouve la 3e ligue et remporte le prix Laurent Pellaton (Boudry), Stefan Ise- niveau, en Inter C. En sélection neuchâ- national du fair-play. Durant cette sai- lin (AS Vallée). teloises ils passent par les M15, les M18 Vladimir s’interroge: huît entraine- son, Vladimir Vauthier entraîne l’équi- et les M21. En M16, Vladimir manque de ments par semaine, dans un milieu où pe locale des Juniors F, des enfants de A noter encore le tirage du 1er tour de peu la sélection Suisse. Lors des présélec- l’individualisme prend largement le pas 9 ans. Une révélation. Il découvre une la Coupe neuchâteloise qui se déroulera tions, il s’incline à un crampon du Graal. sur l’esprit d’équipe, les blessures à ré- facette du football qui lui plaît particu- les 12, 13 et 14 août: FC Helvetia NE (4e Dans les rangs de Xamax, sous la houlet- pétition, une rencontre manquée face à lièrement. À tel point qu’il envisage sé- Ligue) - FC Dombresson et FC Dombres- te de René Lobello, Vladimir et Damien son ancien club… Vladimir Vauthier se rieusement de se lancer dans cette voie. son II - FC Lusitanos II (4e Ligue). /cwi Agenda du Val-de-Ruz Fête présentent: Isabelle, trois caravelles et Pardonnez-moi si je gémis un instant, L’association intercantonale des Les sociétés locales de Savagnier or- un charlatan, de Dario Fo, mise en scè- ce spectacle-performance, interroga- joueurs de boules Grand jeu neuchâ- ganisent la fête villageoise le 27 août ne par Annick Cheyrou. Représentations tions poétiques végétales et sonores, est telois propose une initiation au jeu de dès 10h sur la place de la Corbière. Au les 13,17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, et 27 août proposé par Débora Scheidegger et Tho- quilles neuchâtelois, jusqu’au 28 août à programme jusqu’aux environ de 17h, à 20h, les 14 et 21 août à 17h30 et les mas Steiger, le 13 août à 17h, dans les la Vacherie. Renseignements et réser- tournoi de badminton, tir, démonstra- 20 et 27 août à 15h. Réservations au 032 jardins extraordinaires. vation à Evologia. tion d’agrès, chant choral, visite histori- 857 23 83. Le spectacle est annulé en cas que du village, etc. Stands de nourritu- de mauvais temps. Les serres de l’établissement horti- La cérémonie officielle d’ouverture re et de boissons. De 21h à 3h du matin, cole de la ville de Neuchâtel accueillent de Fête la Terre, de Beef11 et des Jar- place à la musique avec une disco an- Exposition jusqu’au 21 août La traversée de l’arc- dins Musicaux est agendée le 17 août, à nées 80. Le Château de Valangin accueille en-ciel. Une installation textile de Claude 18h30 au Pré Sud. jusqu’au 28 octobre, l’exposition Créa- Boutterin. À voir entre 10h et 17h. Anniversaire tures. Regards sur les êtres étranges Beef11 présente du 17 au 21 août, plus La société des sentiers des gorges qui hantent l’histoire neuchâteloise, hu- P(H)ommes de terre ou la patate de 20 races de bovins. Au programme, de l’A reuse fête cette année son 125e mains, animaux ou imaginaires. À voir comme vous ne l’aviez jamais vue… La mises d’animaux, séminaire, musique, anniversaire. La population est invitée du mercredi au dimanche de 11h à 17h. Vacherie accueille cette installation de zoo-caresse, etc. les 13 et 14 août à Champ-du-Moulin, Visites commentées le 11 août à 13h et René Lovy jusqu’au 28 août, entre 10h dès 10h30. Au programme, excursions 15 heures, le 21 août, à 13h et 16h. et 17h. Fête la Terre prend ses quartiers à accompagnées, animations musicales, Evologia du 17 au 21 août pour sa 15e exposition de photos, d’anciens docu- La Galerie Belimage, Moulin de la Tou- Les élèves de l’Académie de Meuron édition. Marchés, guinguettes, anima- ments, films et diaporamas, animation relle, à Valangin accueille une nouvelle s’expriment sur le thème de l’érotisme. tions, produits artisanaux et du terroir, et jeux pour petits et grands, boissons exposition du 12 août au 11 septembre. Erôs est à découvrir jusqu’au 28 août etc. et restaurations. Une soirée de soutien Françoise Charbaut présente une sé- dans la Grande Salle d’Evologia. est organisée le 13 août dès 18 heures. rie de tableaux inspirés de la nature, Le Mycorama accueille le championnat Renseignements au 032 842 59 09 ou essentiellement des végétaux et de leur Le piano et la Salle 14 de l’Ecole des suisse des fleuristes, les 20 et 21 août. sur www.gorgesdelareuse.ch. variation au gré des saisons. La galerie Métiers de la terre et de la nature ac- Le samedi de 13h30 à 20h et le diman- est ouverte du mercredi au dimanche cueillent Des balades à croquer. Une che de 9h à 17h. Inauguration de 15h à 18h ou sur rendez-vous, au exposition de peinture, aquarelles, et La commune de Fontaines inaugure 079 639 61 15. acrylique de Dadou Gête, jusqu’au 28 L’Académie de Meuron propose une sa nouvelle place multisports et sa août, de 10h à 17h. performance de peinture corporelle, le nouvelle structure parascolaire, le 20 Balade 24 août, à 19h, dans le cadre des Jar- août dès 10h30. La partie officielle, dès Le Service Bénévole du Val-de-Ruz Les Jardins Musicaux, 14e du nom sont dins Extraordinaires. 11h30, sera suivie d’un apéritif offert à propose une balade le jeudi 11 août à de retour du 17 au 28 août à Evologia, la population. Diverses animations sont La Tourne-Rocher de Tablette. Départ mais aussi et pour la première fois au Annoncez vos prévues sur la nouvelle place. Grillades, du Val-de-Ruz à 13h30, retour vers 18h. Parc Régional Chasseral. Vingt-cinq boissons et glaces. En cas de mauvais Inscription au 079 798 13 22. œuvres au total, d’hier et d’aujourd’hui, manifestations en temps, la manifestation est annulée de Stockhausen à Zappa en passant par mais les portes ouvertes de la structure Evologia Varèse ou Manoury. Concert d’ouver- envoyant un email à parascolaire sont maintenues entre 14h (032 889 36 00, www.evologia.ch) ture à Evologia le 17 août à 20h30 à et 16h. La Grange aux concerts avec La Stra- [email protected] Les Jardins Extraordinaires sur le thè- da, œuvres de Puccini, Henry/Cor- jusqu’au 16 août Théâtre me Euphoria sont à découvrir jusqu’au dero, Rota. Programme complet sur Les compagnons du Bourg, en colla- 19 septembre, 7/7 jours et 24/24h. www.jardinsmusicaux.ch. au plus tard. boration avec le château de Valangin No 24 - 11 août 2011 8

Valangin entre Créatures et Dario Fo

Le Château de Valangin et ses alentours qui décorent objet, outils ou vaisselle. une pièce sur Christophe Colomb. prennent des allures fantastiques, cet Outre une sélection d’objet, l’exposition Confronté tour à tour à la cour d’Espa- été. D’abord avec le Jardin Mangelune, qui se fonde sur un recensement exhaus- gne, au clergé, aux savants incrédules, une rencontre entre le parc et les forti- tif de ces représentations dans le canton aux marins révoltés, il présente un Co- fications du château et une trentaine de de Neuchâtel propose un grand nombre lomb magouilleur, voleur et menteur. Les sculptures de Gaspard Delachaux. Une de photographies qui transforment le représentations qui se jouent en plein air troupe de saltimbanques qui hésite entre cellier du château en grotte fantastique. sont annulées en cas de mauvais temps. végétal, animal et humain, figés dans la Par ailleurs, des montages vidéo et une (Représentations les 13, 17, 18, 19, 20, 24, pierre. Gaspard Delachaux, originaire de borne interactive permettront aux visi- 25, 26 et 27 août à 20h, les 14 et 21 août à Valangin a choisi et réalisé les sculptures teurs de découvrir un catalogue de quel- 17h30 et les 20 et 27 août à 15h. en fonction du lieu. Au fil du temps, de que 1000 créatures neuchâteloises. Un Réservations au 032 857 23 83, rensei- nouvelles pièces prendront la place d’an- patrimoine souvent méconnu, soit parce gnements sur www.les-compagnons-du- ciennes, faisant du jardin un ensemble qu’il fait partie du domaine privé soit bourg.ch). /cwi évolutif, mais fidèle à sa cohérence et à parce qu’il faut lever les yeux pour le dé- son unité. (Présentation du Jardin Man- couvrir. (Exposition visible jusqu’au 28 gelune par Gaspard Delachaux le 11 août octobre, visites commentées le 11 août à à 14h et 16h, le 21 août à 14h et 15h) 13h et 15h et le 21 août à 13h et 16h)

Parallèlement au Jardin Mangelune, le C’est dans cet univers fantasmagorique, château de Valangin propose Créatures, que les Compagnons du bourg présen- une exposition qui met en lumière les teront Isabelle, trois caravelles et un créatures que l’histoire nous a léguées charlatan, une pièce de Dario Fo mise en dans le canton de Neuchâtel. Le visiteur scène par Annick Cheyrou. Fruit d’une découvrira les animaux, étranges ou fan- collaboration entre la troupe et le Châ- tastiques, qui ornent nos fontaines, les teau, cette comédie emmène le specta- têtes humaines ou grotesques que l’on teur à la rencontre d’un comédien accusé découvre en mascaron sur les façades de d’hérésie. L’acteur qui se voit contraint, certains bâtiments, et les bêtes variées pour espérer obtenir sa grâce, de jouer

Les Jardins musicaux en bal(l)ade

Les Jardins musicaux n’en finis- Frank Zappa fera son entrée aux Jar- de danse. Et puis il y aura aussi, le Madame Bovary et un insomniaque. sent pas de faire raisonner les notes dins Musicaux le 20 août, grâce à 27 août, une création. Morceau de ailleurs. Après la Saline Royale d’Arc l’orchestre des Hautes écoles de mu- nuit, un opéra comique de François Les Jardins Musicaux, c’est 26 et Senans, la musique part en balade, sique de Suisse romande. Avec Yellow Cattin interprété par l’orchestre des concerts du 17 au 28 août à la Grange en pleine nature. Au programme de la Shark, le public découvrira un concert Jardins Musicaux et le chœur d’en- aux Concerts à Cernier et 5 balades 14e édition de ce festival consacré aux d’œuvres orchestrales de ce musicien fants du Conservatoire de musique musicales en association avec le Parc musiques des XXe et XXIe siècle, les visionnaire. Artiste inclassable, Zap- neuchâtelois permettra au public de régional Chasseral. organisateurs proposent cinq événe- pa s’est essayé à des genres musicaux rencontrer des personnages aussi Billetterie et renseignements sur ments labellisé bal(l)ades, en associa- aussi éloignés que le rock expérimen- différents que Karl Marx, Fifi Brin- www.jardinsmusicaux.ch, ou au tion avec le Parc régional Chasseral. tal et la musique classique, le jazz et dacier, Alice au pays des merveilles, 032 889 36 05. /cwi Une formule toute simple, qui débute l’électronique, le music-hall et le ba- par une balade accompagnée de ni- roque, les standards du blues et les veau facile, ponctuée de découvertes innovations de la musique contempo- commentées ou d’animations en lien raine. À la Grange aux concerts, The avec le lieu ou la musique qui suivra. Perfect Stranger et The Black Page Outre la Grange aux Concert le 20 août précéderont la dernière œuvre écrite pour le Cirque, ces bal(l)ades emmè- par l’artiste, Yellow Shark. neront les marcheurs mélomanes au Temple de Dombresson, le 28 août pour Eclectisme Viva Verdi!, à la Métairie des Plânes Les 23 et 25 août, la serre d’Evologia au-dessus des Bugnenets-Savagnières accueillera Impressions de Pelléas, le 26 août pour Stimmung et à la cha- un opéra de chambre d’après Pelléas pelle d’Enges le 21 août pour Densité et Mélisandre de Claude Debussy. Du 21.5 et le 27 août pour Ricercare. spectacle, il y en aura aussi pour le jeune public, avec La triste histoire Evénement Zappa de Marguerite qui jouait si bien du A Evologia, à Cernier, les concerts violon, l’histoire d’une petite fille démarrent le 17 août, par La Strada, qui tire des torrents de larmes de une création originale entourée d’œu- son entourage, d’abord parce qu’elle vres italiennes ou se rejoignent le bel joue du violon de façon épouvantable canton, la ville éternelle et la nostalgie et finalement, parce qu’elle maîtrise fellinienne. S’en suivra un programme divinement son instrument. Un spec- allant de Stockhausen à Varèse, en tacle tous publics, dès 6 ans, plein de passant par Chaplin ou Manoury. masques, de musique, de peinture et Photo: © Pierre-William Henry

pharmacieplus pharmacieplus du val-de-ruz marti fontainemelon cernier 032 853 22 56 032 853 21 72 Dans le cadre de la campagne «mon poids idéal» dès le 16 mai nous vous proposons: - des conseils et des informations pratiques - une analyse de votre dépense énergétique - un suivi personnalisé - grand concours chaque semaine, nombreux prix à gagner

une équipe à votre écoute, au service de votre santé, livraisons gratuites