Diversity in Action 活动多样性

Día! ® Diversity in Action 活动多样性

2014 Día Book List Let the reading celebration 让阅读的盛会在您的图书馆® begin @ your library®! 开始吧!

April 30 marks a special day in the lives of children. April 30 is El día de los 4月30日是孩子们生活中的一个特殊的日子。4月30日是儿童节/书 niños/El día de los libros or Children’s Day/Book Day, known as “Día.” It is a 籍日（西班牙语为：El día de los niños/El día de los libros；英语 day to celebrate children and books! Día reflects a library’s commitment to 为：Children’s Day/Book Day），是一个被称为“Día”的节日，是人们 include and celebrate a variety of cultures year-round. On April 30, around 为孩子和书籍庆祝的日子！Día节日体现了图书馆常年容纳和庆祝多 the country, an annual, special celebration of linking children to books, home 种文化的宗旨。这一天，举国上下都会在学校、图书馆、博物馆、教 languages and cultures is held at schools, libraries, museums, churches, 堂、公园和书店举行年度特别庆祝会，将孩子与书籍、家庭语言和文 parks, and bookstores. But Día also provides a wonderful opportunity for 化联系起来。同时,这一节日还为父母向孩子们宣讲书籍的力量和读 parents to promote the power of books and reading to their own children. 书的益处提供了绝佳的机会。一年中的每一天都可以是Día节日，都 Every day of the year can be “Día,” a day for linking all children and books! 可以成为每个孩子和书籍连谊的一天。

By including books in the celebration, families can begin to develop 在庆祝会中加入书籍元素，可以使每个家庭开始建立起新的习惯，逐 new habits that will instill a love for books and reading in children. 步向孩子灌输热爱书籍和阅读的意识。每天为您的孩子读上不少于20 Reading daily to your child for at least twenty minutes can become a 分钟的书就能让这成为一项家庭传统。孩子们会喜欢上这样的体验， family tradition. Children will enjoy the experience and grow to love and 渐渐地爱上并欣赏书籍。在您培养他们对书籍的爱好时，您也可以在 appreciate books. You can also include food, music, crafts, dance, poetry 庆祝会的核心内容中加入食物、音乐、手工、舞蹈、诗歌和游戏等元 and games as you nurture the love for books at the heart of the celebration. 素。 Parents, Here are 家长们，以下是一 Some Helpful Hints… 些非常有用的提示... • 在您的孩子降生之后就开始阅读。越早为您的宝贝阅读越 • Begin reading together when your child is born. It’s never too early 好。当您亲昵地抱着您的宝贝并看着书时，您的宝贝会在甜 to read to your baby. When you hold your baby close and look at a 蜜的怀抱里快活地听着您的声音和您讲得故事。与您一起看 book together, your baby will enjoy the snuggling and hearing your 书能让您的宝贝觉得安全可靠，使他建立起对阅读的自信心 voice as well as the story. Feeling safe and secure with you while 和热爱之情。 looking at a book builds your baby’s confidence and love of reading. • 初学走步的幼儿天生好动。日常经历里充满了参与交流谈话、 • Being a toddler is all about action. Everyday experiences are full 唱有趣的歌曲以及开发语言能力的机会。他们常常需要活动， of opportunities to engage in conversation, sing silly songs and 所以如果他们在您阅读时表演故事中的内容或者只是单纯的嬉 develop language skills. Toddlers need to move, so don’t worry if 戏玩闹，请不要担心。他们可能闲不下来，但是他们在听。 they act out stories or just skip, romp, or tumble as you read to them. They may be moving, but they are listening. • 每天，当您与孩子亲昵地依偎的时候,您最好给您的孩子读点东西，这样会使阅读变得温馨又充满爱意。通过谈论有趣的词句 • Read to your child every day. Make this a warm and loving time 或对象来扩大孩子的词汇量。阅读时让孩子指出某物、看图说 when the two of you can cuddle close. Build your child’s vocabulary 话或重复某些普通词语，使您的孩子参与到阅读中。 by talking about interesting words and objects. Involve your child in the reading by asking him/her to point out objects, talk about the • 确定一个日常读书时间，例如饭后或睡前。选个舒适的地方就 pictures, or repeat common words. 坐，例如摇椅，远离干扰。生动地阅读，注意调节语速。当您的孩子要求时，可重复为他阅读其特别感兴趣的书籍。 • Decide on a regular reading time each day, such as after meals or at bedtime. Choose a comfortable place to sit, such as a rocking chair, • 做一个阅读模范；当您阅读书报或杂志时，让您的孩子看见您 away from distractions. Read with expression; vary the pace of your 在阅读。给孩子讲述有关您家族和文化的故事。一起写一本家 reading. Reread your child’s favorite books whenever asked. 庭故事书。 • Be a role model; let your child see you reading, whether it’s a book, newspaper or magazine. Tell stories about your family and culture. Write a family story book together.

For more information about Día, please contact: Association for Library Service to Children, Chinese Translation: a division of the American Library Association This information was translated by Lina Ding, Children’s 800/545-2433 extension 1398 Librarian, Brooklyn Public LIbrary and Yanhua Yu, Library [email protected] • http://dia.ala.org Inforamtion Supervisor, Brooklyn Public Library Parents, Your Library 家长们，你们的图书馆就是 is Your Partner… 你们的搭档… Ask the children’s librarian for book, music and movie selections. • 请儿童图书馆管理员推荐适合儿童的书籍、音乐和影视选集。 Visit the public library regularly, and often. • 定期并经常拜访公共图书馆。 Register your child for a library card; it’s never too early. • 为您的孩子办理一张图书馆借阅证；越早越好。 Ask about scheduled story hours for babies, toddlers and preschoolers, • 询问专为婴幼儿和学龄前儿童设定的讲故事时间、课外活 after school programs, and summer reading programs. Many libraries 动和暑期阅读计划等日程安排。很多图书馆还有讲双语故 offer bilingual story hours. 事时段。

Borrow library materials to celebrate Día at home! • 向图书馆借阅资料在家里庆祝Día节日！ °° 选一本手工艺书籍，用包装纸做一朵墨西哥纸花或用折 • Choose a craft book and make a Mexican paper flower from 纸做一些纸鹤。 tissue paper or fold paper into origami cranes. • Select an international cookbook for kids and make mouth-watering °° 为孩子选一本国际烹调书，和你的孩子一起烹制让人垂 recipes from Brazil, India, Spain or Thailand with your child. 涎欲滴的巴西菜、印度菜、西班牙菜或泰国菜。 • Check out music from around the world and dance in the kitchen °° 用锅碗瓢盆作演奏乐器。在厨房里尝试来自世界各地的 while playing instruments made from pots and pans. 音乐和舞蹈， • Read award-winning books written by authors about life in other °° 阅读作家描写国外或不同文化生活的获奖作品。 countries or from cultures different from your own. °° 庆祝如春节、感恩节、死亡节、宽扎文化节等节日。讨 • Celebrate holidays like Chinese New Year’s, Thanksgiving, Day 论这些节日和您本国的节日有什么相同和不同之处。 of the Dead or Kwanzaa. Talk about how these holidays are the same or different from those celebrated in your home. • 向您的图书馆管理员提供庆祝4月30日书籍日的建议。 °° 创建双语图书展览。 Suggest ideas to your librarian for celebrating Día. °° 在图书馆策划开展家庭读写能力展示会。 • Create bilingual book displays. °° 张贴赞美其它语言的海报或标语。 • Plan a family literacy fair at the library. °° 策划一场来自世界各地书中角色大游行。 • Display posters and banners that celebrate other languages. • Plan a book parade of titles from around the world. °° 举办一个国际讲故事节。 • Host an international storytelling festival. °° 举办一场具有民族特色的烹调示范。 • Have an ethnic cooking demonstration. °° 邀请多元文化的表演者和艺术家出席图书馆的活动。 • Invite multicultural performers and artists to present at the library.

More resources at Children’s Day/Book Day Book List dia.ala.org

Banks, Kate Crews, Nina Fox, Mem Guy, Ginger Foglesong Ages Birth–4 The Bear in the Book The Neighborhood Sing-Along Diez deditos de las manos y ¡Bravo! Illustrated by Georg Hallensleben Illustrated by the author diez deditos de los pies/Ten Illustrated by René King Moreno Ada, Alma Flor, and F. Isabel Farrar, Straus and Giroux/Frances Greenwillow Books, 2011 Little Fingers and Ten Little Greenwillow Books, 2010 Campoy Foster, 2012 9780061850639 Toes 9780061731808 Ten Little Puppies/Diez perritos 9780374305918 Illustrated by Helen Oxenbury Illustrated by Ulises Wensell Dominguez, Angela Translated by F. Isabel Campoy Hnatov, Catherine Translated by Rosalma Campoy, F. Isabel Maria Had a Little Llama/María Houghton Mifflin Harcourt, 2012 Buuga ka halaya wajiyaaga/My Zubizarreta Mi día de la A a la Z tenía una llamita 9780547870069 Face Book HarperCollins/Rayo, 2011 Illustrated by Sandra Lavandeira Illustrated by the author Star Bright Books, 2011 9780061470431 Alfaguara Infantil, 2009 Henry Holt, 2013 Grossman, Rena D. 9781595722904 9781598209426 9780805093339 Carry Me/Llévame (Somali/English. Also available Ajmera, Maya, Elise Hofer Translated by María A. Fiol as bilingual titles in Burmese, Derstine, and Cynthia Pon Colato Lainez, René Elya, Susan Middleton Star Bright Books, 2010 Mandarin, Hebrew, Portuguese, What We Wear: Dressing Up Señor Pancho Had a Rancho Fire! ¡Fuego! Brave Bomberos 9781595721990 or Spanish) around the World Illustrated by Elwood Smith Illustrated by Dan Santat (Also available as bilingual titles Charlesbridge, 2012 Holiday House, 2013 Bloomsbury Children’s Books, 2012 in Amharic, French, Portuguese, 9781580894166 9780823426324 9781599907598 Somali, and Vietnamese) More resources at Children’s Day/Book Day Book List dia.ala.org

Katz, Karen Thong, Roseanne Greenfield Cunnane, Kelly Mandell, Muriel Vamos, Samantha R. ¡Cu-Cú, Bebé! Round Is a Tortilla: A Book of Chirchir Is Singing A Donkey Reads The Cazuela That the Farm Illustrated by the author Shapes Illustrated by Jude Daly Illustrated by André Letria Maiden Stirred Simon & Schuster/Libros Para Illustrated by John Parra Random House/Schwartz & Wade, Star Bright Books, 2011 Illustrated by Rafael López Niños, 2009 Chronicle Books, 2013 2011 9781595722553 Charlesbridge, 2011 9781416979388 9781452106168 9780375861987 9781580892421 Marx, Trish Love, Maryann Cusimano Wu, Faye-Lynn Flett, Julie Kindergarten Day USA and China Velasquez, Eric You Are My I Love You/Tú eres mi Chinese and English Nursery Owls See Clearly at Night: Photographs by Ellen B. Senisi Grandma’s Gift te quiero Rhymes: Share and Sing in Two A Michif Alphabet/Lii yiiboo Charlesbridge, 2010 Illustrated by the author Illustrated by Satomi Ichikawa Languages nayaapiwak lii swer: L’alfabet 9781580892193 Walker, 2010 Philomel, 2012 Illustrated by Kieren Dutcher di Michif 9780802720825 9780399243967 Tuttle Publications, 2010 Illustrated by the author Meshon, Aaron 9780804840941 Simply Read Books, 2010 Take Me out to the Yakyu Winter, Jeanette Lyles, Deanna Lynn 9781897476284 Illustrated by the author Nasreen’s Secret School: A True Good Morning/Buenos días Yang, Belle (Michif/English) Simon & Schuster/Atheneum, Story from Afghanistan Illustrated by Sergio Membrillas A Nest in Springtime: A Bilingual 2013 Illustrated by the author Bilingual Readers, 2012 Book of Numbers Gilani-Williams, Fawzia 9781442441774 Simon & Schuster/Beach Lane 9788492968176 Illustrated by the author Nabeel’s New Pants: An Eid Tale Books, 2009 Candlewick Press, 2012 Illustrated by Proiti Roy Mora, Pat 9781416994374 MacLachlan, Patricia 9780763652791 Marshall Cavendish, 2010 Book Fiesta! Celebrate Children’s Lala Salama: A Tanzanian Lullaby (Mandarin/English) 9780761456292 Day/Book Day—Celebremos El día Woodson, Jacqueline Illustrated by Elizabeth Zunon de los niños/El día de los libros Pecan Pie Baby Candlewick Press, 2011 González, Lucía M. Illustrated by Rafael López Illustrated by Sophie Blackall 9780763647476 The Storyteller’s Candle/La velita HarperCollins/Rayo, 2009 Putnam, 2010 de los cuentos 9780061288777 9780399239878 McQuinn, Anna Ages 4–8 Illustrated by Lulu Delacre Lola Loves Stories Children’s Book Press, 2008 Ray, Mary Lyn Illustrated by Rosalind Beardshaw Amado, Elisa 9780892392223 Stars Charlesbridge, 2010 What Are You Doing? Illustrated by Marla Frazee 9781580892599 Illustrated by Manuel Monroy Isadora, Rachel Simon & Schuster/Beach Lane Ages 8–12 Spanish edition: Groundwood Books, 2011 Say Hello! Books, 2011 A Lola le encantan los cuentos 9781554980703 Illustrated by the author 9781442422490 Ada, Alma Flor, and Gabriel M. Translated by Yanitzia Canetti Putnam, 2010 Zubizarreta Charlesbridge, 2012 Anaya, Rudolfo 9780399252303 Rose, Naomi C. Dancing Home 9781580894432 La llorona/The Crying Woman (Includes “hello” in nine Tashi and the Tibetan Flower Cure Simon & Schuster/Atheneum, Illustrated by Amy Córdova languages) Illustrated by the author 2011 Ogburn, Jacqueline K. Translated by Enrique R. Lamadrid Lee & Low Books, 2011 9781416900887 Little Treasures: Endearments Univ. of New Mexico, 2011 Kaldor, Connie 9781600604256 Spanish edition: from around the World 9780826344601 Un canard á New York Nacer bailando Illustrated by Chris Raschka Illustrated by Fil & Julie Sacre, Antonio Simon & Schuster/Atheneum, Houghton Mifflin Harcourt, 2012 Argueta, Jorge Secret Mountain, 2013 A Mango in the Hand: A Story 2011 9780547428628 Tamalitos: Un poema para 9782923163284 Told through Proverbs 9781442420618 cocinar/A Cooking Poem (French. Also available in Spanish Illustrated by Sebastiá Serra Patricelli, Leslie Illustrated by Domi and English) Abrams, 2011 Alvarez, Julia Higher! Higher!/¡Más alto! ¡Más Translated by Elisa Amado 9780810997349 How Tía Lola Ended Up Starting alto! Groundwood Books, 2013 Krishnaswami, Uma Over Illustrated by the author 9781554983001 Out of the Way! Out of the Way! Schmidt, Gary D. Alfred A. Knopf, 2011 Candlewick Press, 2010 Illustrated by the author Martín de Porres: The Rose in 9780375869143 9780763649982 Baker, Jeannie Groundwood Books, 2012 the Desert Mirror 9781554981304 Illustrated by David Diaz Amazing Faces Rossetti-Shustak, Bernadette Illustrated by the author Clarion Books, 2012 Edited by Lee Bennett Hopkins I Love You Through and Through/ Candlewick Press, 2010 Lazo Gilmore, Dorina K. 9780547612188 Illustrated by Chris K. Soentpiet Te quiero, yo te quiero 9780763648480 Cora Cooks Pancit Lee & Low Books, 2010 Illustrated by Caroline Jayne Illustrated by Kristi Valiant Sneve, Virginia Driving Hawk 9781600603341 Church Barner, Bob Shen’s Books, 2009 The Christmas Coat: Memories of Ancona, George Scholastic, 2013 The Day of the Dead/El día de los 9781885008350 My Sioux Childhood 9780545584166 muertos Illustrated by Ellen Beier ¡Olé! Flamenco Illustrated by the author Lin, Grace Holiday House, 2011 Photographs by the author Shea, Bob Translated by Teresa Mlawer Thanking the Moon: Celebrating 9780823421343 Lee & Low Books, 2010 Dinosaur vs. the Library Holiday House, 2010 the Mid-Autumn Moon Festival 9781600603617 Illustrated by the author 9780823422142 Illustrated by the author Soetoro-Ng, Maya Boyce, Frank Cottrell Hyperion Books, 2011 Alfred A. Knopf, 2010 Ladder to the Moon 9781423133384 Brown, Monica 9780375861017 Illustrated by Yuyi Morales The Unforgotten Coat Waiting for the Biblioburro Candlewick Press, 2011 Photographs by Carl Hunter and Slier, Debby Illustrated by John Parra Li-Qiong, Yu 9780763645700 Clare Heney Cradle Me Tricycle Press, 2011 A New Year’s Reunion Candlewick Press, 2011 Star Bright Books, 2012 9781582463537 Illustrated by Zhu Cheng-Liang Stewart, Sarah 9780763657291 9781595722744 Candlewick Press, 2011 The Quiet Place Brown, Monica Cofer, Judith Ortiz 9780763658816 Illustrated by David Small Thompson, Lauren The Poet Upstairs Farrar, Straus and Giroux/Margaret Pablo Neruda: Poet of the People Cuaquito Illustrated by Oscar Ortiz Lo, Ginnie Ferguson, 2012 Illustrated by Julie Paschkis Illustrated by Derek Anderson Piñata Books, 2012 Auntie Yang’s Great Soybean 9780374325657 Henry Holt, 2011 Simon & Schuster/Libros Para 9781558857049 Picnic 9780805091984 Niños, 2010 Illustrated by Beth Lo Tonatiuh, Duncan Cervantes, Jennifer 9781416998945 Colón, Edie Lee & Low Books, 2012 Diego Rivera: His World and Ours Good-bye, Havana! Hola, New York! 9781600604423 Illustrated by the author Tortilla Sun Illustrated by Raúl Colón Abrams, 2011 Chronicle Books, 2010 Simon & Schuster/Paula 9780810997318 9780811870153 Wiseman, 2011 9781442406742

More resources at Children’s Day/Book Day Book List dia.ala.org

Cheng, Andrea Krishnaswami, Uma Santiago, Wilfred Edwardson, Debby Dahl Nelson, Vaunda Micheaux Only One Year The Grand Plan to Fix Everything 21: The Story of Roberto Clemente My Name Is Not Easy No Crystal Stair: A Documentary Illustrated by Nicole Wong Illustrated by Abigail Halpin Illustrated by the author Marshall Cavendish, 2011 Novel of the Life and Work Lee & Low Books, 2010 Simon & Schuster/Atheneum, 2011 Fantagraphics Books, 2011 9780761459804 of Lewis Michaux, Harlem 9781600602528 9781416995890 9781560978923 Engle, Margarita Bookseller Say, Allen The Lightning Dreamer: Cuba’s Illustrated by R. Gregory Christie Ellis, Deborah Lai, Thanhha The Favorite Daughter Greatest Abolitionist Carolrhoda, 2012 No Ordinary Day Inside Out and Back Again Illustrated by author Houghton Mifflin Harcourt, 2013 9780761361695 Groundwood Books, 2011 HarperCollins, 2011 Scholastic/Arthur A. Levine, 2013 9780547807430 Reedy, Trent 9781554981342 9780061962783 9780545176620 Engle, Margarita Words in the Dust Fitzmaurice, Kathryn The Wild Book Scholastic/Arthur A. Levine, 2011 Destiny, Rewritten Lorenzi, Natalie Dias Senzai, N. H. Houghton Mifflin Harcourt, 2012 9780545261258 HarperCollins/Katherine Tegen, 2013 Flying the Dragon Shooting Kabul 9780547581316 9780061625015 Charlesbridge, 2012 Simon & Schuster/Paula Wiseman, Restrepo, Bettina 9781580894340 2010 Esperón, María García Illegal Garza, Xavier 9781442401945 Copo de algodón/Cotton Ball HarperCollins/Katherine Tegen, Maximilian and the Mystery of the Martínez, Andrés Vera, and Na Liu Illustrated by Marcos Almada Rivero 2011 Guardian Angel: A Bilingual Lucha Little White Duck: A Childhood Shang, Wendy Wan-Long Ediciones El Naranjo, 2010 9780061953422 Libre Thriller in China The Great Wall of Lucy Wu 9786077661177 Illustrated by the author Illustrated by Andrés Vera Martínez Scholastic, 2011 Rowell, Rainbow Cinco Puntos Press, 2011 Graphic Universe, 2012 9780545162159 Gansworth, Eric Eleanor and Park 9781933693989 9780761365877 If I Ever Get Out of Here St. Martin’s Griffin, 2013 Tougas, Shelley Scholastic/Arthur A. Levine, 2013 9781250012579 Grabenstein, Chris Martínez, Rueben Little Rock Girl 1957: How a 9780545417303 Escape from Mr. Lemoncello’s Once upon a Time: Traditional Photograph Changed the Fight for Sáenz, Benjamin Alire Library Latin American Tales/Había Integration Gonzalez, Christina Diaz Aristotle and Dante Discover the Random House, 2013 na vez: Cuentos tradicionales Capstone/Compass Point Books, The Red Umbrella Secrets of the Universe 9780375870897 Latinoamericanos 2012 Random House/Yearling, 2011 Simon & Schuster, 2012 Illustrated by Raúl Colón 9780756544409 9780375854897 9781442408920 Han, Jenny Translated by David Unger Clara Lee and the Apple Pie HarperCollins/Rayo, 2010 Young, Ed, and Libby Koponen Gourlay, Candy Saldaña, René, Jr. Dream 9780061468957 The House Baba Built: An Artist’s Tall Story A Good Long Way Illustrated by Julia Kuo Childhood in China Random House/David Fickling, Piñata Books, 2010 Little, Brown, 2011 Nelson, Kadir Illustrated by Ed Young 2011 9781558856073 9780316070386 Heart and Soul: The Story of Little, Brown, 2011 9780385752176 America and African Americans 9780316076289 Schmatz, Pat Hill, Laban Carrick Illustrated by the author Johnson, LouAnne Bluefish Dave the Potter: Artist, Poet, Slave HarperCollins/Balzer & Bray, 2011 Muchacho Candlewick Press, 2011 Illustrated by Bryan Collier 9780061730740 Alfred A. Knopf, 2009 9780763653347 Little, Brown, 2010 9780375861178 9780316107310 Nivola, Claire A. Ages 12–up Stone, Tanya Lee Orani: My Father’s Village Adoff, Arnold López, Diana Courage Has No Color—The House, Silas, and Neela Vaswani Illustrated by the author Roots and Blues: A Celebration Ask My Mood Ring How I Feel True Story of the Triple Nickles: Same Sun Here Farrar, Straus and Giroux/Frances Illustrated by R. Gregory Christie Little, Brown, 2013 America’s First Black Paratroopers Illustrated by Hilary Schenker Foster, 2011 Clarion Books, 2011 9780316209960 Candlewick Press, 2013 Candlewick Press, 2012 9780374356576 9780547235547 9780763651176 9780763656843 Manzano, Sonia Partridge, Elizabeth Arni, Samhita The Revolution of Evelyn Serrano Stork, Francisco X. Husain, Shahrukh Dogtag Summer Sita’s Ramayana Scholastic, 2012 The Last Summer of the Death The Wise Fool: Fables from the Bloomsbury Children’s Books, 2011 Illustrated by Moyna Chitrakar 9780545325059 Warriors Islamic World 9781599901831 Groundwood Books, 2011 Scholastic/Arthur A. Levine, 2010 Illustrated by Micha Archer 9781554981458 McCall, Guadalupe Garcia 9780545151337 Barefoot Books, 2011 Ryan, Pam Muñoz Under the Mesquite 9781846862267 The Dreamer Baratz-Logsted, Lauren Lee & Low Books, 2011 Tafolla, Carmen Illustrated by Peter Sís Little Women and Me 9781600604294 The Holy Tortilla and a Pot of Joyce, William Scholastic, 2010 Bloomsbury Children’s Books, 2011 Beans: A Feast of Short Fiction The Fantastic Flying Books of Mr. 9780439269704 9781599905143 McKay, Sharon E. Wings Press, 2008 Morris Lessmore Spanish edition: Thunder over Kandahar 9780916727499 Illustrated by William Joyce and El soñador Brosgol, Vera Photographs by Rafal Gerszak Joe Bluhm Scholastic en Español, 2010 Anya’s Ghost Annick Press, 2010 Williams, Michael Simon & Schuster/Atheneum, 2012 9780545176002 Illustrated by the author 9781554512676 Now Is the Time for Running 9781442457027 Roaring Brook Press/First Second, Little, Brown, 2011 Salas, Laura Purdie 2011 Mora, Pat 9780316077903 Kadohata, Cynthia BookSpeak! Poems about Books 9781596437135 Dizzy in Your Eyes: Poems about The Thing about Luck Illustrated by Josée Bisaillon Love Williams-Garcia, Rita Illustrated by Julia Kuo Clarion Books, 2011 Alfred A. Knopf, 2010 One Crazy Summer Simon & Schuster/Atheneum, 2013 9780547223001 9780375945656 Amistad, 2010 9781416918820 9780060760885

• Many English titles on this list are available in Spanish, ask your librarian for assistance. Other languages are noted. • Some books are appropriate for more than one age group. Websites

Check these websites for ideas and suggestions for celebrating Many Children, Many Cultures, Many Books, as well as resources for bilingual learning.

Americas Book Award for Children’s and Young Adult Literature Mama Lisa’s World, International Music & Culture www.uwm.edu/clacs/aa/index.cfm http://www.mamalisa.com/

Association for Library Service to Children, the national home for Día Native American Youth Services Literature Award http://dia.ala.org www.ailanet.org/activities/youthlitaward.htm

Birth to Six Oyate/ a Native Organization http://www.hclib.org/BirthTo6/ www.oyate.org

Chillola: Where Children Love Language and Learn about each Other Pat Mora, founder of Día and renowned children’s author http://www.chillola.com/index.html/ www.patmora.com

¡Colorín Colorado! PBS Kids www.colorincolorado.org/calendar/celebrations/dia http://pbskids.org/

Coretta Scott King Book Awards The Pura Belpré Award http://www.ala.org/emiert/cskbookawards/recipients http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

The Jane Addams Children’s Book Awards Reading is Fundamental www.janeaddamspeace.org/jacba/index_jacba.shtml http://www.rif.org/us/kids.htm

Literacy Center, Play and Learn in English, French, German, and Spanish Story Place, The Public Library of Charlotte Mecklenburg County http://www.literacycenter.net/ http://www.storyplace.org

Diversity in Action Diversity in Action活动多样性 Día!Día!活动多样性 ® Reading Logbook

NAME: ______Books read: Rating: Title: ______Author: ______Language/Culture: ______

Title: ______Author: ______Language/Culture: ______

Rating Guide:

= IT WAS OKAY = liked it = loved it The 2014 Día Book List was created by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA). Titles on this list were selected by members of ALSC’s Quicklists Consulting Committee.