GERMARINGER Gemeindeblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh Gemeindeverwaltung Germaringen Internet: www.germaringen.de Öffnungszeiten Westendorfer Straße 4a E-Mail: [email protected] -Oæ æ&Ræ ...... 08.00 – 12.00 Uhr 87656 Germaringen 4ELæææææ ææsæ&AXæ  Di. u. Do...... 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 43 Freitag, den 12. Juli 2019 Nummer 14 Germaringen - 2 - Nr. 14/19

SAMSTAG, 3. AUGUST 20 UHR Partystimmung mit der Eintritt frei bis 21 Uhr

SONNTAG, 4. AUGUST 9.30 UHR FESTGOTTESDIENST

FRÜHSCHOPPEN mit schöner Blasmusik

FAMILIENNACHMITTAG Zauberer Magic Martin, Garde, Kinderspiele, Pony reiten, Hüpfburg & Kinder schminken

18 UHR MV GERMARINGEN TOMBOLAVERLOSUNG Germaringen - 3 - Nr. 14/19 Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, sich - soweit mög- lich - die Kennzeichen der eingesetzten Manöverfahrzeuge zu notieren.

Motor im Stand laufen lassen? Denken Sie neben dem zu erwartenden Aus dem Fundbüro Bußgeld auch an die Umwelt! Gefunden wurde eine schwarze Jacke. Der Fundgegenstand kann im Gemeindeamt abgeholt werden. Viele Fahrer gewöhnen es sich insbesondere im Sommer an, ihr Auto im Stand laufen zu lassen, damit die Klimaanlage das Innere des Wagens ausreichend kühlen kann. Tatsächlich stellt ein unnötig laufender Motor jedoch eine Ordnungswidrigkeit Kindergarten St. Michael dar – bzw. um genau zu sein, nicht der Motor selbst, sondern S T E L L E N A N Z E I G E die Handlung. Wir suchen zum 01.09.2019 eine Nicht nur die Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) verbietet es, zu solchen Praktiken aus Bequemlichkeit zurückzugreifen. Auch Reinigungskraft das Bayerische Immissionsschutzgesetz (BayImSchG) kann hier zur Anwendung kommen, wenn Sie den Motor unnötig lau- in Teilzeitbeschäftigung mit einer regelmäßigen Arbeitszeit fen lassen. von 6 oder 10 bis 12 Wochenstunden. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Kindergarten St. Die StVO äußert sich in § 30 Absatz 1 wie folgt: Michael, Schulstraße 9, 87656 Germaringen. Auskünfte „Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und erhalten Sie unter Tel. 08341/66513 (Frau Krahl). vermeidbare Abgasbelästigungen verboten. Es ist insbeson- dere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen und Fahrzeugtüren übermäßig laut zu schließen. Unnützes Hin- und Treffen der Schulweghelferinnen Herfahren ist innerhalb geschlossener Ortschaften verboten, wenn Andere dadurch belästigt werden.“ und -helfer Ein Verstoß stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann nach Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Der Gemeinde ist es §24 StVG mit einer Geldbuße bis zu zweitausend Euro geahn- ein Anliegen, den Schulweghelferinnen und –helfern „DANKE“ det werden. zu sagen für die Bereitschaft, als Schulweghelfer die Sicherheit Hier ist zu beachten, dass nicht nur die Abgase belastend sein der Kinder im Straßenverkehr zu verbessern. können, sondern der von dem Fahrzeug ausgehende Lärm Erster Bürgermeister Helmut Bucher weiß den unermüdlichen zudem die Anwohner in Ihrer Umgebung stören kann. Einsatz der ehrenamtlichen Helfer sehr zu schätzen. Aus die- Diese Regelungen gemäß der StVO greifen vor allem auf öffent- sem Grund sprach er im Namen der Gemeinde und des Schul- lichen Straßen und Verkehrsflächen. Wenn Sie aber den Motor verbandes seinen Dank aus und lud die Frauen und Herren laufen lassen auf Ihrem Privatgrundstück, wird das BayImSchG zu Kaffee und feinem Kuchen in den Landgasthof Brem nach herangezogen. Ketterschwang ein. Frau Hoffmann und Frau Lerpscher von der So heißt es im Art. 12 BayImSchG: Polizeiinspektion sowie Herr Konrektor Sima folg- „Es ist verboten, lärm- oder abgaserzeugende Motoren unnötig ten ebenfalls gerne der Einladung. laufen zu lassen.“ Dies kann mit Geldbuße bis zu zweitausendfünfhundert Euro belegt werden (Art. 18 Abs.3 BayImSchG). Die Strafe bei einem solchen Fall ist jedoch nicht nur das Bußgeld. Den Motor laufen zu lassen schadet nicht nur Ihrem Portemonnaie und der Umwelt, die durch die unnötig ausge- stoßenen Abgase belastet wird, sondern auch Ihrem Fahrzeug. Wenn Sie den Motor drei Minuten laufen lassen, verbrauchen Sie dabei Benzin für einen Kilometer Autofahrt. Gemeinde Germaringen

Übungen der Bundeswehr Eine Einheit der Bundeswehr führt vom 22.07.2019 bis 25.07.2019 eine Übung durch. Die Übung findet auch nachts v.l. Bürgermeister Helmut Bucher, Maximilian Maier, Corinna statt. Blösch, Katharina Kreuzer, Sonja Köpfle, Susanne Kreuzer, Der Übungsraum erstreckt sich u. a. auf das Gebiet der Städte Peter Tschöp, Melanie Funke, Konrektor Wolfgang Sima, Füssen und , der Märkte , , Nessel- Maresa Bauer, Martina Weiss, Stefanie Frank, Barbara Filser- wang, Obergünzburg und und der Gemeinden Illibauer, Rudi Freudling, Frau Lerpscher und Frau Hoffmann (PI , , , , , Eisen- Kaufbeuren) Foto: Gemeinde Germaringen berg, , Germaringen, Görisried, Günzach, , Nicht dabei sein konnten Heinz Fink, Sabine Fröhlich, Daniela , , , , , Barnsteiner, Andrea Schill, Martin Mayrhofer, Susanne Ritzel, , , , , Rettenbach a. A., Athina Jordan, Katja Höfler, Lisann Anders, Wolfgang Gabel, Rieden, Rieden a. F., , Roßhaupten, , Verena Kreuzer, Carolin Dopfer, Michael Kreuzer, Sabine Hol- Rückholz, , , Stötten a. A., Stöttwang, Untras- derried, Angela Brem, Katrin Miller, Christian Huber und Sonja ried, und . Burkart. Der Bevölkerung ist nahe zu legen, sich von den Einrichtun- An dieser Stelle ergeht nochmals ein herzliches Dankeschön gen der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefahren, die an alle Schulweghelferinnen und –helfer für den ehrenamtlich von liegen gelassenen Sprengmitteln (Fundmunition u. dgl.) geleisteten Einsatz bei jeder Witterung! ausgehen und auf die Strafbestimmungen nach dem Spreng- Wir würden uns freuen, wenn sich für das neue Schuljahr wei- stoffrecht weisen wir besonders hin. tere neue engagierte Mütter und Väter, auch gerne Eltern der Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und öffent- eingeschulten Erstklässler für diese Aufgabe bereit erklären. lichem Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche für evtl. Schä- Interessenten für das Ehrenamt können sich bei der Gemeinde den sind sofort der Gemeinde anzuzeigen. oder in der Schule melden. Germaringen - 4 - Nr. 14/19

Ihre Energieberatungsstelle 87656 Germaringen, Gemeindeamt jeden 4. Donnerstag, Die Gemeinde Germaringen übermittelt 18:00 – 20:00 Uhr die herzlichsten Glückwünsche Anmeldung 08341 9775-13 www.eza-energieberatung.de zum 60. Geburtstag Herr Sonderegger Erwin, OT Obergermaringen Herr Schulz Jörg, OT Obergermaringen zum 65. Geburtstag Frau Karkosch Heidi, OT Obergermaringen zum 70. Geburtstag Herr Born Johann, OT Obergermaringen zum 80. Geburtstag Frau Kunstmann Edeltraud, OT Obergermaringen Angebot für Trauernde zum 81. Geburtstag Der Verlust eines nahestehenden Angehörigen löst in jedem Herr Görgens Hartwig, OT Obergermaringen Menschen eine tiefe Trauer aus. Gespräche mit Menschen, die Herr Heberle Johannes, OT Obergermaringen ähnliches erlebt und erfahren haben können hilfreich sein. zum 84. Geburtstag Der H o s p i z v e r e i n Kaufbeuren/Ostallgäu bietet Trauen- Herr Rottach Egon, OT Obergermaringen den die Möglichkeit, sich im Trauercafé zu begegnen und aus- zutauschen. Die Treffen werden geleitet von den beiden Trau- zum 85. Geburtstag erbegleiterinnen Traudl Echter-Burkhardt (Trauerpädagogin) Frau Freitag Lieselotte, OT Obergermaringen und Gudrun Flaig. Das Trauercafé findet am Mittwoch 26. Juni 2019 um 15 Uhr in den Räumen des Hospizvereins im Alleeweg 8 , 3.Stock Die Gemeinde Germaringen gratuliert (Aufzug) in Kaufbeuren statt. herzlich zur Eheschließung: Weitere Termine sind am 18.September und am 13. November Carina Fischer und Patrick Gebler, Germaringen 2019, jeweils von 15-17 Uhr. Anna-Maria Stechele und Matthias Klarer, Germaringen Freuen sich auf ein Stück selbstgebackenen Kuchen und eine heiße Tasse Kaffee, auf eine freundliche Atmosphäre und auf wertvolle Gespräche. Um planen zu können, bitten wir um Ihre Anmeldung unter Energieberatung Tel. 08341 – 99 44 43.

Kurs zur beruflichen Neuorientierung Neue Perspektiven mit dem ProfilPASS® Wer? Ute Fichtl, ProfilPASS-Trainerin Bei Luftwärmepumpe auf leises Modell achten Wann? 4 Abende: 26.09., 10.10., 17.10. und 24.10.2019, jeweils 18 – 20.30 Uhr Wärmepumpen sind eine umweltfreundliche Alternative zur Wo? Landratsamt Ostallgäu, Schwabenstraße 11, konventionellen Heizung und werden in hochwärmegedämm- 87616 Marktoberdorf ten Gebäuden immer häufiger eingesetzt. Sie nutzen die Kosten? Kursgebühr: 99,00€ Umgebungswärme. Als Wärmequelle kommen dabei die Luft, (einschließlich Kursunterlagen) die Erde oder das Grundwasser in Frage. Am effektivsten arbeiten Erdreich und Grundwasser-Wärmepumpen. Am güns- tigsten in der Anschaffung ist die Luftwärmepumpe. Allerdings Mit Hilfe des ProfilPASS®, einem anerkannten Konzept zur gibt es hier immer öfter Beschwerden von Nachbarn. Denn in beruflichen Orientierung … der Regel werden Luftwärmepumpen außerhalb des Gebäu- „ … entdecken Sie Ihre persönlichen Stärken und des platziert und produzieren während des Betriebs Geräu- Kompetenzen. sche. Daher sollte man ein leises Modell mit einer Schalllei- „ … verknüpfen Sie Ihre Interessen mit Ihren Fähigkeiten. stungspegel unter 50 Dezibel auswählen. Wichtig ist auch die „ … entwickeln Sie berufliche Perspektiven und planen Sie richtige Positionierung. Die Luftwärmepumpe sollte minde- konkrete Schritte. stens drei Meter von der nächsten Wand oder Mauer entfernt Der Kurs eignet sich für Berufstätige ebenso wie für alle, die sein. Letztere reflektieren den Schall und verstärken dadurch wieder ins Berufsleben einsteigen wollen. Im Anschluss an den Geräuschpegel. Besonders ungünstig als Standort sind des Kurs können Sie mit Christine Hoch, Bildungsberaterin im Ecken. Zudem sollte vermieden werden, die Luftwärmepumpe Landratsamt Ostallgäu, einen Beratungstermin vereinbaren. unmittelbar an der Grenze des Nachbargrund- Infos und Anmeldung: Bildungsberatung Landratsamt Ostall- stücks oder in der Nähe des Schlafzimmers gäu, Tel. 08342 911 – 293 des Nachbarhaues aufzustellen. Sind E-Mail: [email protected] Lärmschutzprobleme absehbar, bieten sich Grundwasser- oder Erdwärme- pumpen als Alternativen an. Diese verrichten nahezu geräuschlos ihre Arbeit. Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.eza-energieberatung.de anzeigen.wittich.de Germaringen - 5 - Nr. 14/19 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Gottesdienst mit Krankensalbung Forsten Mindelheim Am 5. Juli 2019 fand in der Kirche St. Wendelin in Oberger- maringen der jährliche Senioren- und Krankengottesdienst mit mit Landwirtschaftsschule Krankensalbung statt. Aus der gesamten Pfarreiengemeinschaft waren alle Gläubi- Vorbesprechung Teilzeitschule gen, ganz besonders jene Personen die aus gesundheitlichen Gründen am Sonntagsgottesdienst nicht mehr teilnehmen kön- Hauswirtschaft nen herzlich eingeladen. Die Vorbereitungen für den Schulbeginn im Teil- Nach kraftgebenden und einfühlsamen Worten von Pfarrer zeitstudiengang Hauswirtschaft in Mindelheim lau- Austin Abraham und Diakon Gerhard Entrup wurde den Got- fen auf Hochtouren. tesdienstbesuchern die Krankensalbung gespendet. Das Sak- Am Mittwoch, den 24. Juli 2018 von 14.30 Uhr bis ca. 16.00 rament der Krankensalbung ist ein Zeichen der Nähe Gottes für Uhr in der Landwirtschaftsschule Mindelheim, Hallstattst- jeden an Leib und Seele Erkrankten, der Hoffnung auf Gene- rasse 1, findet die Vorbesprechung statt. sung hat. Ein Sakrament der Stärkung also. Die Fachschule ermöglicht eine vielseitige Qualifikation für alle, Anschließend lud der Pfarrgemeinderat Obergermaringen nebenan ins Haus St. Wendelin zu Kaffee und Kuchen herz- die sich neben ihrer Tätigkeit in Familie und Beruf für ein praxi- lich ein. So konnten alle Teilnehmer in geselliger Runde einen sorientiertes Know-How in der Haushaltsführung interessieren: gemütlichen Nachmittag verbringen. von schneller und wohlschmeckender Küche über Umwelt- Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen des Nachmit- schutz im Haushalt bis zu rationellen Arbeitstechniken, von kre- tags beigetragen haben. ativen Anregungen für die Gestaltung des Wohnbereichs bis zu Alltagskompetenzen im Bereich Familie und Soziales. Der Unterricht beginnt am 11. September 2019 und findet bis Mai 2021 jeweils mittwochs ganztägig statt. Wer noch teilneh- men möchte, sollte sich unter Tel. 08261 / 9919-30 (Ursula Bronner) melden.

Internationaler Schüleraustausch Lust Gastfamilie zu werden? Dringend Gastfamilien für Jugendliche aus El Salvador gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufent- halt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Nach dem Gottesdienst waren alle herzlich zu Kaffee und Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und Kuchen eingeladen. Foto: Martin Kaufmann bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld Martin Kaufmann mit. Pfarrgemeinderatsvorsitzender Obergermaringen EL Salvador Familienaufenthalt: 11.09. – 06.12.19 Deutsche Schule San Salvador 15 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen Alter 16-17 Jahre Interessiert? Weitere Informationen bei:

Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, [email protected] http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/

Einladung zum Gualbertus-Fest

Am Freitag, 12. Juli 2019 findet um 8.30 Uhr eine Heilige Messe in St. Wendelin statt. Anschließend wie gewohnt Fußwallfahrt zur Hl. Cre- scentia nach Kaufbeuren. Um 11.30 Uhr feiern wir im Crescen- tia-Kloster mit unserer Gemeindere- ferentin Frau Maria Ruf einen Wortgottesdienst. Ihr Pfarrer Austin Abraham Germaringen - 6 - Nr. 14/19 Donnerstag, 18.07. Ketterschwang 18:30 Uhr Beichtgelegenheit 19:15 Uhr Heilige Messe zum Dank Untergermaringen 19:15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommu- nionfeier in St. Johann Obergermaringen 20:00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin Maria Ruf im Pfarrsaal Freitag, 19.07. Oberostendorf 08:00 Uhr Rosenkranz Obergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael Gottesdienstordnung f. Agnes u. Andreas Schleich, vom 12.07. bis 28.07.2019 f. Gerhard Ritzel u. verst. Angeh., f. Reinhard Possmann Freitag, 12.07. Gualbertus Fest u. Johann u. Josepha Mayer u. Oberostendorf 08:00 Uhr Rosenkranz verst. Angeh. u. f. die armen Obergermaringen 08:30 Uhr Hl. Messe in St. Wendelin; Seelen im Fegefeuer anschl. Wallfahrt zur Hl. Cre- Samstag, 20.07. Hl. Margareta, Jungfrau, und scentia nach Kaufbeuren hl. Apollinaris, Bischof 11:30 Uhr Wortgottesdienst mit unserer Untergermaringen 19:15 Uhr Rosenkranz in St. Johann Gemeindereferentin Maria Ketterschwang 19:15 Uhr Heilige Vorabendmesse f. Ruf im Crescentia-Kloster, Fritz Keller u. f. Ignaz Jehle Kaufbeuren Sonntag, 21.07., 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS Oberostendorf 14:00 Uhr 60+ Live Kinetik im Bürger- Kollekte für das Diözesanwerk für Behinderte und Hospiz saal Obergermaringen 07:50 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin Obergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St. 08:20 Uhr Heilige Messe in St. Wende- Michael lin 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael Untergermaringen 09:00 Uhr Rosenkranz in St. Johann f. Martin Waibl u. f. Barbara 09:30 Uhr Heilige Messe in St. Johann Happach Oberostendorf 10:40 Uhr Heilige Messe mit Aufnahme Samstag, 13.07. Hl. Heinrich II. und der neuen Ministranten Hl. Kunigunde, Kaiserpaar f. Frank Posselt, Oskar Kap- Ketterschwang 17:00 Uhr Rosenkranz fer, Loni u. Anton Geiger Oberostendorf 19:15 Uhr Heilige Vorabendmesse f. Unterostendorf 11:30 Uhr Tauffeier in St. Stephan Franz Stangl und f. Hans Dienstag, 23.07. Hl. Birgitta von Schweden, Gossner u. verst. Angeh. Ordensgründerin Untergermaringen 19:15 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Oberostendorf 08:00 Uhr Rosenkranz Johann Obergermaringen 08:30 Uhr Rosenkranz in St. Michael Sonntag, 14.07., 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS Untergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse St. Johann Untergermaringen 08:20 Uhr Heilige Messe in St. Johann 18:45 Uhr Rosenkranz in St. Johann f. Verwandtschaft Rager u. 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Johann Holderried u. f. Konrad Ded- f. Elfriede Bernhart u. Mag- ler dalena Weh mit Eltern u. Obergermaringen 09:00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin Geschwister 09:30 Uhr Heilige Messe in St. Wende- Mittwoch, 24.07. Hl. Christophorus u. lin f. die Fam. Bertele, Gerle hl. Scharbel Mahluf u. Kist Ketterschwang 17:00 Uhr Rosenkranz Ketterschwang 10:40 Uhr Heilige Messe f. Theresia Oberostendorf 18:30 Uhr Beichtgelegenheit Miller u. Eltern Kirchmaier u. 19:15 Uhr Heilige Messe f. Wendelin Negele Weißenbach u. verst. d. Fam. Untergermaringen 14:00 Uhr Taufe von Antonia Filser in Müller u. Weißenbach St. Johann Donnerstag, 25.07. Hl. Jakobus, Apostel Unterostendorf 14:00 Uhr Taufe von Felix Greiter in Ketterschwang 18:30 Uhr Beichtgelegenheit St. Stephan 19:15 Uhr Heilige Messe f. Karl u. Dienstag, 16.07. Gedenktag Johanna Klöck Unserer Lieben Frau a.d. Berge Karmel Untergermaringen 19:15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommu- Oberostendorf 08:00 Uhr Rosenkranz nionfeier in St. Johann Obergermaringen 08:30 Uhr Rosenkranz in St. Michael Freitag, 26.07. Hl. Joachim und hl. Anna, Untergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in Eltern der Gottesmutter Maria St. Johann Oberostendorf 08:00 Uhr Rosenkranz 18:45 Uhr Rosenkranz in St. Johann Obergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Johann St. Michael f. Veronika Löwenmath u. 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael verst. Angeh. u. f. Leo u. Anni f. Willi Leixner, Hedwig u. Mücke Martin Greisl u. Enkel Stefan; Mittwoch, 17.07. f. Josef Negele, Resi Schiele Ketterschwang 17:00 Uhr Rosenkranz und Verst. der Fam. Kreuzer u. f. Anna u. Josef Högg u. Oberostendorf 18:30 Uhr Beichtgelegenheit verst. Angeh. 19:15 Uhr Heilige Messe Germaringen - 7 - Nr. 14/19 Untergermaringen 20:00 Uhr Heilige Messe in St. Georg Christuskirche mit den Wallfahrern der Pfar- reiengemeinschaft Waal - Sonntag, 14.07. 09.30 Uhr Jubelkonfirmation, Pfarrer Wolfgang Krikkay Samstag, 27.07. 19.00 Uhr Ökumenische Andacht in der Liturgie von Taizé Ketterschwang 17:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 21.07. Obergermaringen 18:45 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sebastian Stahl 19:15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Wendelin f. Erika Seidel, Jakob Deutschle u. verst. Thomaskirche, BKH Angeh. u. f. Theodor u. Karo- lina Martin u. Maria Weber Samstag, 13.07. Untergermaringen 19:15 Uhr Rosenkranz in St. Johann 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Sonntag, 28.07., 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrer Johannes Steiner - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse Samstag, 20.07. Oberostendorf 08:20 Uhr Heilige Messe 09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg Untergermaringen 09:00 Uhr Rosenkranz in St. Johann 09:30 Uhr Heilige Messe in St. Johann Ketterschwang 10:40 Uhr Festgottesdienst zum Jako- St. Raphael, Klinikum buspatrozinium; anschl. Mittwoch, 17.07. Pfarrfamilienfest am Ketter- 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst schwanger Hof mit Mittages- Mittwoch, 24.07. sen und Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

Einladung St. Michael, Germaringen Pfarreiengemeinschaft Germaringen Sonntag, 14.07. Bibel teilen in 7 Schritten 11.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sebastian Stahl Am Donnerstag den 18.07.2019 um 20.00 Uhr (Ende gegen 21:15 Uhr) im Pfarrsaal, Obergermaringen AWO Altenheim Riederloh Hören - lesen- und betrachten Sie mit uns Freitag, 19.07. die Bibelstelle zum Sonntagsevangelium 16.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen Pfr. Austin Abraham und Gemeindereferentin Maria Ruf

Juli Freitag 12.07. 08:30 Gualbertusfest, Hl. Messe in Kir- che St. Wendelin, anschl. Wall- fahrt zur Hl. Crescentia nach Kaufbeuren Kirchenanzeiger Samstag 13.07. 13:45 Abfahrt Theaterfahrt nach Elbi- genalp (BBV Obergermaringen) der Evang.-Luth. Samstag 20.07. Sommernachtstanz der Nacht- Kirchengemeinde Neugablonz, schwärmer auf dem Georgiberg Dienstag 23.07. 19:30 Jahreshauptversammlung Kath. Christuskirche Frauenbund St. Michael im Wendelwirt - Nebenzimmer Café International Samstag 27.07. 09:00 Altpapiersammlung in Oberger- Die Kirchen in Neugablonz laden am Sonntag, den 14. Juli maringen vom SVO wieder ein zu „Café International - Begegnung von Einheimi- Samstag 27.07. Sommernachtstanz der Nacht- schen und Asylsuchende“. Bei Kaffee und Kuchen besteht schwärmer auf dem Georgiberg die Möglichkeit für Einheimische und Flüchtlinge miteinander (Ausweichtermin) ins Gespräch zu kommen. Beginn ist um 15.00 Uhr im Begeg- August nungszentrum in der Falkenstraße 18. Um Kuchenspenden Samstag 03.08. 18:00 Dorffest Germaringen wird gebeten. Sonntag 04.08. 09:30 Dorffest Germaringen Dienstag 06.08. 14:00 60plus Seniorentreff Untergerma- Ökumenisches Abendgebet ringen; Kaffee, Kuchen, Spiele, in der Liturgie von Taizé Gespräche und Vorträge im Geor- gihaus Christen aller Konfessionen sind eingeladen zum ökumeni- Don- 15.08. - Zeltlager der Pfarrjugend am schen Abendgebet in der Tradition von Taizé unter dem Motto nerstag - 18.08. Georgiberg „Eine halbe Stunde beten, singen, in die Stille gehen, Kraft Sonntag schöpfen.“ Die Andacht ist genauso gestaltet, wie sie in der Mittwoch - 14.08. - Musikkapelle Ketterschwang auf Versöhnungskirche von Taizé gefeiert wird: mit den Original- Sonntag 18.08. dem Grenzgangsfest Biedenkopf gesängen und -gebeten, mit Stille und Raum für Andacht und (Hessen) Gespräch mit Gott. Freitag 23.08. 10:00 Abgabetermin Sperrmüllkarte im Das Taizégebet findet statt am Sonntagabend, 14. Juli, um Gemeindeamt 19.00 Uhr in der Christuskirche, Falkenstraße 18. Germaringen - 8 - Nr. 14/19 Samstag 24.08. 18:00 Dankandacht bei der Seealpe am Elbsee, König Ludwig Verein Germaringen-Mauerstetten

September Dienstag 03.09. 14:00 60plus Seniorentreff Untergerma- ringen; Kaffee, Kuchen, Spiele, Gespräche und Vorträge im Geor- gihaus Sonntag 08.09. 11:00 Kurkonzert in Pfronten mit dem Musikverein Germaringen Samstag 21.09. 09:00 Kleidersammlung der aktion hoff- nung Montag 23.09. Musikkapelle Ketterschwang Beim gemeinsamen Mittagessen in der Bundeswehrkantine spielt auf der Oide Wies‘n stellten wir fest, dass sich die Qualität zu früher doch merklich Samstag 28.09. 09:00 Altpapiersammlung in Oberger- verbessert hat. maringen vom SVO Nach dem Mittagessen erhielten wir einen Einblick in den Wet- terdienst der Bundeswehr und durften als Schmankerl selbst Weitere Termine finden Sie immer aktuell auf einen von täglich drei Wetterballone steigen lassen. www.germaringen.de Im Anschluss an die Besichtigung der sehr interessanten mili- tärhistorischen Sammlung hatten wir uns die Steaks, Würste und dazu passende Getränke, die Timo bereits vorbereitet hatte, mehr als verdient.

Ausflug der Germaringer Veteranenvereine Am 03.07.2019 besuchten die Teilnehmer der Veteranenver- eine aus Ketterschwang, Unter- und Obergermaringen die Franz-Josef-Strauß-Kaserne in Altenstadt. Aufgrund der erfreu- lich großen Beteiligung wurde kurzfristig einen Bus geordert.

Fotos: Lothar Fischer Letztlich konnten alle Teilnehmer einen sehr informativen, aber auch geselligen Tag genießen. Lothar Fischer Schriftführer Veteranenverein Untergermaringen

Vor Ort organisierte unser Mitglied Timo Astore den Tagesab- lauf. Dafür nochmals herzlichen Dank. Der Namenspatron der Kaserne, unser ehemaliger Ministerprä- Kath. Frauenbund sident, war ab 1944 Ausbildungsoffizier in Altenstadt und spä- ter Landrat von Schongau. Daraus leitet sich seine enge Ver- St. Michael Obergermaringen bindung zu dem Standort ab. Einladung zur Nach der Begrüßung im „Michaelssaal“ erhielten wir einen kur- zen Überblick über die Geschichte und den derzeitigen Auftrag Jahreshauptversammlung der Einrichtung. Innerhalb des Heeres ist Altenstadt Luftlande- Am Dienstag, den 23.07. 2019 um 19.30 Uhr und Lufttransportschule, bildet in diesem Rahmen den mittleren im Wendelwirt - Nebenzimmer Führungsnachwuchs aus und unterhält eine eigene Geoinfor- mationsstelle (Wetterdienst). Tagesordnungspunkte: Im Anschluss an diese Einführung wurde uns demonstriert, wie - Begrüßung ein Fallschirm fachgerecht verpackt wird und konnten die Aus- bildung der Fallschirmspringer am sogenannten Pendel und - Totengedenken am 11 m hohen Sprungturm hautnah beobachten. - Rückblick - Kassenbericht - Bericht der Mutter-Kind-Gruppe - Bericht zur Babymassage - Bericht Krankenbesuchsdienst - Benennung eines Wahlleiters - Neuwahlen ( 3 Frauen aus dem Vorstandsteam stellen sich nicht mehr zur Verfügung) - Vorschau - Anträge und Wünsche

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen! Euer Frauenbundteam Germaringen - 9 - Nr. 14/19 Einladung Pfarrgemeinderat Zu einer gemütlichen Fahrt nach Bad Wörishofen St. Georg Untergermaringen Wir bekommen eine Führung der Stadtgeschichte und Garten- träume. Wir sind eingeladen zum Leben Wir erfahren amüsante Geschichten über Kneipp und Bad Am Sonntag den 30. Juni 2019 fand in Untergermaringen das Wörishofen. traditionelle Pfarr- und Kindergartenfest statt. Mit dem Lied „Wir Anschließend stärken wir uns mit Kaffee und Kuchen! sind eingeladen zum Leben“ begrüßten die Kindergartenkinder Am Freitag, den 19.07.19 die Gottesdienstteilnehmer. Musikalisch umrahmt wurde der Treffpunkt: Germaringer-Hof um 12.45 Uhr wir bilden Fahrge- Gottesdienst weiter vom Kirchenchor. meinschaften.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen! Anmeldung möglich bis Freitag, den 19.07. am Vormittag bei: Anita Martin 08341-66710 oder Gertrud Neher 08341-68527 Euer Frauenbundteam

Bei herrlichem Sommerwetter folgten viele Besucher der Ein- ladung zum Mittagessen im Freien vor dem Schulgebäude. Dorffest 2019 Im Anschluss warteten zahlreiche leckere Kuchen und Torten darauf, verspeist zu werden. Für die jungen Besucher war mit Die rund 50 aktiven Germaringer Musiker freuen sich auf Kinderschminken, Armbänder knüpfen, Schubkarrenrennen, das Dorffest 2019. Vorständin Daniela Högner und ihr Team Dosen werfen und einer Bierkistenrollbahn Einiges geboten. haben Ihnen wieder ein stimmiges Programm mit toller Dank der sehr guten Organisation des Pfarrgemeinderats Musik und leckerem Essen bereitet. Kommen Sie vorbei herrschte eine gelassene, fröhliche Stimmung. und feiern Sie mit: am Samstag, 03. August und Sonntag, 04. August in und am Germaringer Hof in Obergermaringen.

Fotos: Kommune Herzlichen Dank an die vielen fleißigen Helfer, sowie Pfarrer Austin Abraham und Diakon Gerhard Entrup für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. Foto: Musikverein Germaringen Daniela Sieder Mit super Stimmung startet das Fest am Samstagabend. Die In Namen des Elternbeirats & Pfarrgemeinderats Radlerband verbreitet mit ihrem abwechslungsreichen Pro- gramm, gepaart aus Blasmusik-Titeln und zu späterer Stunde vielen Partyhits ordentlich gute Laune. Schützenverein St. Georg Am Sonntag findet der traditionelle Festgottesdienst unter Untergermaringen e.V. freiem Himmel auf dem angrenzenden Schulsportplatz (bei Regen in der Wallfahrtskirche St. Wendelin) statt. Anschließend Luftgewehr Auflage lädt der Musikverein zu feinem Essen und kühlen Getränken in Zu einem Vergleichsschießen als Vorbereitung für die Baye- und vor den Saal des Germaringer Hofs. Aufgrund der verän- rischen Meisterschaften hatten wir die Schützen vom Schüt- derten Küchenausstattung haben sich die Musiker tolle neue zenverein Derndorf zu Gast. Es wurde vereinbart, dass wir Gerichte wie Schnitzel und hausgemachte Kässpatzen für Sie an diesem Abend gleich 2 Durchgänge austragen. Im ersten überlegt. Die Mittagszeit wird musikalisch umrahmt mit Blas- Durchgang gingen 7 Schützen pro Mannschaft an den Stand musik. Der bunte Familiennachmittag bietet Jung und Alt bei und wir mussten uns deutlich mit 2.156,0 : 2.189,5 geschla- Kaffee & Kuchen ein rundes Programm. Kinder dürfen sich auf gen geben. Mit einer Brotzeit stärkten wir uns für den nächsten Durchgang, hier gingen bei Derndorf nur noch 6 Schützen an Zauberer Magic Martin und die SVO Gardemädels freuen. Den den Stand (der älteste mir 87 Jahren verzichtete), somit kamen Festausklang umrahmt der Musikverein Germaringen selbst 6 Schützen pro Mannschaft in die Wertung. Hier konnten wir musikalisch - hier findet dann auch die Verlosung der hochwer- uns zwar steigern, konnten aber die erneute Niederlage mit tigen Tombola-Preise statt. 1.881,6 : 1.862,0 Ringen nicht verhindern. Anschließend war Freuen Sie sich auf ein wunderbares, unterhaltsames Festwo- noch ein sehr geselliges Beisamensein und für den Herbst chenende in Germaringen. dann ein Treffen in Derndorf. Germaringen - 10 - Nr. 14/19 Die Einzelergebnisse in der Übersicht. Untergermaringen - Derndorf Untergermaringen: 2.156,0 Ringe Dröber Roland 314,9 Weber Wenz 309,2 Maier Barbara 309,0 SVO Germaringen geht „topaktuell“ online! Schmid Josef 308,1 Liebe Sportfreunde des SVO Germaringen, ich freue mich Lengger Gerhard 307,7 Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir nach monatelanger Arbeit Müller Alexander 305,0 und mit viel Herzblut und Zeit von Michaela Kirschner, Klaus Schlichtherle Franz 302,1 Wroblewski und Sin Biechele eine neue Homepage für unseren Verein erstellen konnten. Derndorf 2.189,5 Ringe Wir haben uns dabei an den Bedürfnissen der Nutzer orientiert Eichele Martin 315,8 und unser Bestreben ist es fortan, für sportbegeisterte Neu- Janetti Horst 315,5 und Wiedereinsteiger einen Überblick über unsere Angebote mit Trainingszeiten und Ansprechpartnern geben zu können. Stiegeler Alois 314,9 Gleichzeitig kann man sich einen Überblick über die Beitrags- Golsner Erich 314,7 struktur verschaffen und Anmeldeformulare runterladen und Dorn Ewald 312,1 ausdrucken oder in einer Maske problemlos ausfüllen und ver- Aufmuth August 311,3 senden. Des Weiteren können vereinsinterne Veranstaltungen Miller Eugen 305,2 und sportliche Ergebnisse immer topaktuell abgerufen werden. Die Presseberichtverfasser jeder Abteilung werden nach Derndorf - Untergermaringen Wunsch extra dafür geschult, damit möglichst viele aktuelle Derndorf 1.881,6 Ringe Inhalte auf der Homepage landen. Janetti Horst 316,7 Ich möchte mich hiermit bei allen die an der Herstellung betei- Eichele Martin 314,3 ligt waren und bei den künftigen „Schreiberinnen und Schrei- Golsner Erich 314,1 bern“ recht herzlich für ihre Arbeit bedanken. Ich hoffe, dass unser Internetauftritt nun immer aktuell, interessant und leben- Dorn Ewald 313,9 dig ist. Werfen Sie per Computer oder Handy einen Blick auf Aufmuth August 311,5 unsere neue Homepage unter: Stiegeler Alois 311,1 www.svo.germaringen.de Miller Eugen (ohne Wertung) Es lohnt sich! Sabina Zeiler, Vorstand Öffentlichkeitsarbeit Untergermaringen 1.862,0 Ringe Dröber Roland 315,2 Schmid Josef 313,0 Weber Wenz 312,9 Mayer Barbara 309,1 Lengger Gerhard 308,9 Schlichtherle Franz 302,9 Müller Alexander 301,8 (ohne Wertung)

Bereits voll im Laufen sind die Bayerischen Meisterschaften. Hierzu haben sich folgende Schützinnen und Schützen von uns qualifiziert. Schwäbi- Bayerische sche Meis- Meisterschaft terschaft Name Vorname Disz Klasse Platz Ergeb- Limit Datum nis Heberle Christian LuPi Herren 2 1 375 364 06.07.19 Dröber Madlen LuPi Junioren 1 356 322 07.07.19 2 w Mayer Barbara LuPi Damen 3 2 350 340 12.07.19 Schmid Josef LG Herren 4 7 370 361 11.07.19 Rose Andreas LuPi Senioren 7 295,0 291,4 29.06.19 SVO Elfmeter-Turnier im Sportpark A 1 m Heberle Christian Pi 50 Herren 1 8 488 455,0 05.07.19 Am Samstag, 27.07.2019 findet ab 14 Uhr im Sportpark Dörfler Volker LuPi Herren 2 9 366 364 06.07.19 wieder das beliebte Elfmeter-Turnier statt. Roth Simone LG Junioren 22 373 372 07.07.19 Eine Mannschaft besteht aus 5 Elfmeterschützen + 1 Tor- 1 w wart, der natürlich auch als Schütze eingesetzt werden Schei Michael LG A Senioren 27 309,8 307,4 12.07.19 kann. Pro Mannschaft dürfen jedoch maximal 2 aktive Spie- 1 m ler teilnehmen. Für das leibliche wohl ist bestens gesorgt. Lengger Gerhard LG A Senioren 33 309,3 307,4 12.07.19 Anmeldungen: Bis spät. 26.07.19 bei manu.carreira@svo. 1 m germaringen.de Mayer Manuela LuPi Damen 1 quali 362 352 05.07.19 Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Aber auch Zuschauer und Fans sind zu einem gemütlichen Event in den Sportpark eingeladen. weitere Termine zur Zeit Sommerpause Gerhard Lengger, 1.Schützenmeister Wer suchet, der findet! weitere Ergebnisse, Infos und Termine unter www.schuetzen.untergermaringen.de Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Germaringen - 11 - Nr. 14/19 Abt. Fußball LINARA Jugendturniere können beginnen Die Mannschaften stehen bereits in den Startlöchern und hin- ter den Kulissen werden die letzten Vorbereitungen getroffen. Vom 19.-21.07.2019 finden wieder im Germaringer Sportpark die LINARA Jugendturniere statt. Insgesamt sind diesmal 70 Mannschaften bei 9 Turnieren am Start. Doch ohne eine große Anzahl von Helfern wäre dieses Mammutprojekt nicht zu stemmen, deshalb ist Turnierleiter Bobby Gabler auch in die- sem Jahr wieder stolz darauf, dass er auf viele fleißige Hände zurückgreifen kann. „Dieses Wochenende ist nicht nur für unseren Verein ein großes Fest, sondern auch für die gesamte Gemeinde, wenn rund 800 junge Sportler nach Germaringen kommen“, freut sich Gabler.

Erste Pokalrunde ist ausgelost Jung und Alt verbringen einen gemütlichen Abend zusammen In der ersten Runde des Toto-Pokals muss der SVO Germa- Foto: SVO Tennis ringen am Sonntag, 14.07.2019 um 15 Uhr beim SV Frechen- Donnerstag 11.07.2019: rieden antreten. Unser Gegner geht in dieser Saison in der Alljährlicher Sommertreff der Kroatienfahrer zu einem A-Klasse Allgäu 2 an den Start und möchte sich natürlich so gemütlichen Tennisnachmittag ab 16:30 Uhr und anschließen- teuer wie möglich gegen unser Team verkaufen. Doch mit der Brotzeit einer konzentrierten Leistung sollte der Aufstieg in die nächste Montag 15.07.2019: Runde machbar sein. Anmeldeschluss für die Vereinsmeisterschaft: Informati- Neue Homepage ist „online“ onen zum Spielmodus finden sich auf der Homepage oder in der aushängenden Liste am Tennisheim. Anmeldung über die In den vergangenen Wochen hat der SVO Hauptverein intensiv aushängende Liste am Tennisheim oder per Mail an christian. an einer neuen Homepage für alle Abteilungen gearbeitet. Die [email protected] neue moderne Version soll möglichst viele Informationen lie- fern, aber auch über aktuelle Ansprechpartner und Aktivitäten Homepage aus allen Abteilungen berichten. Alle aktuellen News rund um das Vereinsgeschehen finden sich Aktuelle Infos über den Verein gibt es wie immer unter auf unserer Homepage unter: www.svo.germaringen.de/fussball www.svo.germaringen.de/tennis www.facebook.com/svo1930 Michael Merk www.instagram.com/svo1930 Ressortleiter Öffentlichkeitsarbeit Thomas Schreiber SVO Medien-Team Abt. Aktiv-Gesundheitssport Abt. Tennis Krankenkassenbezuschusstes Ganzkörpertraining Punktspielrunde Trotz der langen Sommerpause ist die Pla- Die Herren 2 mussten gegen den SC Blau-Weiß Entringen II nung des Herbstkurses beim SVO schon voll im eine denkbar knappe 4:5 Niederlage hinnehmen. Nach einem Gange. Die Anmeldung ist ab sofort unter [email protected] 2:4 Rückstand nach den Einzeln konnten zwar zwei Doppel zu maringen.de oder unter 017631162948 möglich. den eigenen Gunsten entschieden werden, das alles entschei- Folgende Kurszeiten „Haltung und Bewegung durch Ganzkör- dende Doppel musste dann aber verletzungsbedingt abgege- pertraining“ sind für den Herbst geplant: ben werden. Besser lief es für die Herren I. Im Spitzenspiel gegen den TV Freitag in Obergermaringen Waal konnte die Mannschaft ihren zweiten Tabellenplatz erfolg- 27.09. - 13.12.19 (10 Termine – 65 €) reich verteidigen. Die 5:1 Führung nach den Einzeln, bei denen 18:00 - 19:00 Uhr 4 spannende und abwechslungsreiche Matches erst im Match- 19:00 - 20:00 Uhr mit Andrea Semm tiebreak zu den eigenen Gunsten entschieden werden konnten, baute man in den Doppeln zu einem 8:1 Sieg aus. Sonntag in Ketterschwang Die Damen behaupteten ihren Platz an der Sonne. Nach einem 15.09. - 24.11.19 (8 Termine – 55 €) zwischenzeitlichen 2:2 nach den Einzeln konnten die Damen 19:00 - 19:00 Uhr mit Michaela Kirschner beide Doppel zu ihren Gunsten entscheiden und mit einem 4:2 Sieg die Heimreise antreten. Für alle Mannschaften geht es nun in den Saisonendspurt. Dabei gilt es die bislang überaus erfolgreichen Ergebnisse zu bestätigen sowie die exzellenten Tabellenplätze möglichst zu halten.

Kommende Heimspiele: Samstag, 13.07.2019 - 10 Uhr Herren55 - BC Schretzheim Sonntag, 14.07.2019 - 10 Uhr Damen - TC Kammlach Sonntag, 21.07.2019 - 10 Uhr Herren II - TC Immenhofen

Veranstaltungen Das alljährliche Spanferkelessen war wie in den vergange- nen Jahren ein voller Erfolg. Nachdem sich die zahlreichen Gäste mit Schwein, Knödeln, Kraut und Salaten gestärkt hat- ten, konnte man sich bei herrlich sommerlichen Temperaturen und Maria-Hilfer-Fassbier bis spät in die Nacht unterhalten und köstlich amüsieren. Germaringen - 12 - Nr. 14/19

Impressum Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Germaringer Ferienwohnung „Himmelchen“ Gemeindeblatt im romantischen Ahrweiler Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs- 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung gebietes verteilt. und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag – Herausgeber, Druck und Verlag: der Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht). LINUS WITTICH Medien KG, Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Germaringer Gemeindeblatt 2037 Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. S t a t t K a r t e n - F amilienanzeigen

LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

-flyerdruck.de

www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88

im Markt Ebensfeld . . .meine Heimat! Der Ansberg (Veitsberg) mit der größten geschlossenen Lin- dengruppe Europas, die vielen Rad- und Wanderwege, die durch das Maintal und auf den Jura führen, die Nähe zu Vier- zehnheiligen, Kloster Banz, Coburg, die Weltkulturerbestadt Bamberg, die unmittelbare Nähe zur Obermain Therme in Bad Staffelstein sowie die fränkische Genussregion verspre- chen einen unvergesslichen Urlaub. Wir freuen uns Sie als Gäste im Markt Ebensfeld begrüßen zu dürfen.

Touristinfo: Tel. 09573/9608-11 | www.ebensfeld.de Germaringen - 13 - Nr. 14/19

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1963 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. LINUS WITTICH Medien hat seit 01. Januar 2018, in Erweiterung des Angebotes, die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Tel. 06643 9627-383 [email protected] | www.geigerverlag.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Germaringen - 14 - Nr. 14/19 Cremes von außen, Beautydrink von innen (djd-mk). Die meisten Frauen oaktive Kollagen-Peptide in kennen das: Einige Hautpartien Trinkampullen zusammen mit wie Gesicht, Dekolleté, Ellen- hautrelevanten Inhaltsstoffen bogen oder Schienbeine sind wie Zink und Biotin die Zellen besonders anfällig für raue und in den tiefen Hautschichten er- trockene Stellen, Knitterfält- reichen und dort die körperei- chen und nachlassende Spann- gene Kollagen- und Hyaluron- kraft. „Oberflächlich aufgetra- produktion stimulieren“, so gene Cremes und Seren haben der Kollagen-Experte. Aktuelle zwar pflegende Eigenschaften Untersuchungen mit dem Prüf- und können so das Hautbild präparat Elasten (rezeptfrei, kurzfristig verbessern, sie wir- Apotheke) an der Universität ken jedoch nicht nachhaltig Hamburg bestätigen, dass dies und ändern nichts an der Ursa- nicht nur im Gesicht, sondern che der Hautalterung“, erklärt nachweislich am ganzen Kör- der Wissenschaftler Dr. Jan- per wirkt. Mehr Schönheits- Christoph Kattenstroth. „Neue tipps gibt es unter www.ela- Erkenntnisse zeigen, dass bi- sten.de.

Beim Dämmen zählt die Gesamtbilanz

(djd-mk). Wer vorausschauend geschützte Häuser dar. Auch handelt und seine Bestandsim- hier ist die einblasbare Kern- mobilie effektiv dämmt, kann dämmung eine gute Methode, Energiekosten einsparen. Eine um einzelne Bauteile schonend nachträgliche Kerndämmung und ohne große Eingriffe in die im Einblasverfahren stellt im Optik auf den neuesten energe- Bestandsbau oft die kostengün- tischen Stand zu modernisieren. stigste und effektivste Möglich- Durch die Verwendung kleiner keit dar, um zweischalige Mauer- Einblasdüsen reichen bereits werke nachträglich zu dämmen. kleine Bohrungen aus, um die Der Einbau einer Einblaswärme- Kerndämmung in die Hohl- dämmung etwa von Ecofibre schicht zu blasen. dauert bei einem normalen Mehr Infos dazu und Fachhand- Einfamilienhaus nur einen Tag. werker in der eigenen Region Eine besondere Herausforderung findet man unter www.ecofibre. stellen ältere, oftmals denkmal- de. Germaringen - 15 - Nr. 14/19

Ihre neue private Kleinanzeige

5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- ten vorhanden. Garten, Garage und 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2037 und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.)

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Ich bin für Sie da...

H.-Uwe Sitzmann

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: 0177 9159857 Tel: 08372 1744 • Fax. 08372 2879 Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick. Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Anzeige mit Rahmen. Tel.-Nr. 09191 7232- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 Name / Vorname [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 Straße / Hausnummer [email protected] Mahnungen -13 / -20 PLZ / Ort [email protected] Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Privatanzeigen -25 / -31 Bankeinzug Bargeld liegt bei [email protected] SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Redaktion -25 / -31 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- [email protected] gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ Reklamation bzgl. Verteilung wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. - Blätter A – M -40 IBAN - Blätter N – Z -27 DE [email protected] Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Allgemeine Servicefragen -0 Online-Portal zu finden. [email protected]

Datum Unterschrift Viele weitere Informationen finden Sie auch online unter: www.wittich.de Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: * Telefonische Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr www.wittich.de/Objekt2037 Germaringen - 16 - Nr. 14/19 Musikunterricht • Blechblasinstrumente • Klavier • Keyboard • Alphorn Schnupperstunden, Workshops, Instrumente. Info und Anmeldung [email protected]

aktuell Stellenmarkt Bildung Erfolg Beruf Zukunft aktuell

Unser Service für Sie:

m/w/d - Neurechner - DSL & Funkinstallation - Software Installation - Netzwerkservice - Server Installation - Datensicherungsservice Hermann Bader . Wiesenstrasse 10 . 86869 Unterostendorf Telefon 08344 – 92040 . Mobil 0172 - 843 840 9 . Fax: 08344 - 920429 E-Mail: [email protected] www.bader-computer.de

Str. 3 Foto: stockpics - Fotolia

Wir bauen für Sie in Germaringen 16 moderne Neubauwohnungen mit Aufzug und Tiefgarage, auf Wunsch altersgerecht und barrierefrei. Fertigstellung Ende 2020, Eigentumswhg. 69 - 87 m2 Wfl., ideale Kapitalanlage. Weitere Informationen unter: 0 83 41 / 9 99 16 20 VIVA Immobilien Mindelheimer Str. 99 · 87600 Kaufbeuren www.viva-immobilien.de