Motorbike Tours
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Valle Verzasca Tour Valle Onsernone Tour Motorbike Das zauberhafte Verzascatal – wo Natur, Eine anspruchsvolle, aber phantastische Wasser und Traditionen ein perfektes Trio Fahrt durch das wildeste Tal der Region: Tours bilden. das Valle Onsernone. ascona-locarno.com/bikersland Nach den ersten steilen Kurven ist bereits eine Nur dreissig Kilometer trennen Locarno von beachtliche Höhe erreicht, die einen wunderbaren Spruga, respektive Vergeletto, hoch oben im Blick auf den See bietet. Der erste obligatorische Valle Onsernone. Zu Beginn der Tour fährt man Halt ist bei der Verzasca-Staumauer, die durch den entlang des Maggia-Fluss nach Ponte Brolla, James Bond Film „Goldeneye“ berühmt geworden vorbei an Verscio, wo sich das berühmte Teatro ist. Weiter geht’s zur bekanntesten Attraktion im Dimitri befindet, fährt weiter bis Cavigliano und Verzascatal, der sogenannten Römerbrücke von dort aus auf die steile Strasse, die ins Valle „Ponte dei Salti“ in Lavertezzo, deren Besuch man Onsernone führt, das wildeste, ursprünglichste sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Ver- und ruhigste Tal der ganzen Region. Von diesem gnüglich sind auch die folgenden zwanzig Kilome- Punkt an ändert sich die Strasse abrupt. Enge ter bis nach Sonogno, dem hintersten Dorf des Kehren und Haarnadelkurven machen diese Tales. Diese haben einige spannende Augenwei- Tour für jeden Biker zu einem anspruchsvollen den zu bieten. und begeisternden Abenteuer. La découverte d’une vallée charmante où nature et traditions se combinent pour former la perfection. Les premiers virages vous amènent immédiate- Sonler to, Val B avona Ponte Oscuro, Russo ment à une hauteur qui vous donne une vue inesti- mable sur le Lac Majeur. La première étape est le barrage de la Verzasca, célèbre grâce au film de James Bond «GoldenEye». On continue ensuite pour Lavertezzo, connu pour son célèbre «Ponte dei Salti», qui mérite sans aucun doute une visite. En poursuivant sur une vingtaine de kilomètres, le long de la rivière Verzasca, on arrive enfin au der- nier village de la vallée : Sonogno. Vallemaggia Magic Tour Un fabuleux et mémorable trajet au cœur Die ganze Schönheit und Vielfalt des Valle- d’une vallée parmi les plus sauvages de la maggia erleben Sie auf dieser Tour, die Sie von région : le Val Onsernone. den Palmen am See bis zum Fusse des Glet- Une trentaine de kilomètres seulement séparent schers führt. Locarno de Spruga et Vergeletto, villages tout Die unwegsame Natur, das Wasser, die felsige en haut de la vallée. La première partie de ce tour Landschaft und die Geschichte werden ideal longe la rivière Maggia, en direction de Ponte ergänzt durch eine schmackhafte Gastronomie Brolla, puis de Verscio, où se trouve le célèbre in den vielen Grotti des Vallemaggia. Die „Valle- théâtre Dimitri. De Cavigliano on s’engage sur une maggia Magic Tour“ beginnt in Locarno auf route pentue qui vous mènera au Val Onsernone, wenig anspruchsvollen Strassen, vorbei an Ort- considéré comme la vallée la plus sauvage schaften mit charakteristischen Dorfkernen, et la moins fréquentée de la région. À partir de là, ausgezeichnet durch die typischen Steinhäuser. la route change radicalement: tournants et virages Von Cevio aus kann man auf technisch etwas serrés font de ce tour une aventure pour tous anspruchsvolleren Strecken die verschiedenen les bikers qui sont à la recherche d’un trajet à la fois Seitentäler erkunden – Lavizzara, Bavona, exigeant et enthousiasmant. Rovana und Valle di Campo. suchen, mit einem gastronomischen Halt am Ufer Brione Verzasca Brione des Sees. Übrigens, für jene die doch noch etwas Bergluft schnuppern wollen besteht die Möglichkeit in Vira Lago di Palagne dra den See zu verlassen und steil die kurvige Strasse auf die Alpe Neggia und Indemini hochzufahren. Interessant ist, die Häuser in Indemini sind kom- plett aus vor Ort gebrochenem Gneis gebaut. Isole di Brissago di Isole Partant de Locarno, on se dirige vers la localité de Cannobio, sur un trajet doucement sinueux avec vue sur le lac. Arrivé à Cannobio, il faut prendre la route pour le Val Cannobina, où le trajet pentu, caractérisé par des virages en épingle à cheveux, s’immerge de plus en plus dans la mon- tagne et la forêt. Au croisement de Malesco, prenez la route qui porte aux Centovalli, passant par le Val Vigezzo et le célèbre sanctuaire de Re. Les virages vous accompagnent toujours le long Une excursion classique le long du Lac Majeur. des Centovalli et de leurs villages caractéristiques. 170 km de route à travers les magnifiques villes N’oubliez pas d’admirer la superbe vue sur la ri- de la Lombardie, du Piémont et du Canton du vière Melezza qui vous régale de couleurs specta- Tessin. Toute la beauté et la diversité du Vallemaggia culaires sur plusieurs kilomètres. On traverse Ce tour circulaire du lac part de Locarno et peut se dévoilent dans ce parcours qui, des pal- Centovalli Tour aussi le village d’Intragna, connu pour la hauteur être parcouru soit dans un sens, soit dans l’autre. miers, vous conduit au pied d’un glacier. de son clocher; on y parvient en franchissant Partant de Locarno vers l’ouest, on passe par La nature abrupte, l’eau, la pierre et l’histoire se un pont étroit et pittoresque. Ascona et Brissago, d’où, à l’horizon, surgissent joignent à la gastronomie, simple mais délicieuse, Eine Tour auf gewundenen Strassen führt les Îles de Brissago. De l’autre côté du bassin suisse proposée dans les nombreux « grotti » du vom Seeufer zu den dicht bewaldeten Tälern du lac, on passe par la Riviera du Gambarogno, Vallemaggia. De Locarno, le « Vallemaggia Magic im Grenzgebiet Schweiz-Italien. Lago Maggiore Tour connue pour le parc botanique de Vairano, pour Tour » débute par un tronçon peu exigeant le long Die Fahrt beginnt in Locarno in Richtung son littoral et pour ses plages, très appréciés de villages aux centres caractéristiques, qui se Cannobio, auf einer sanft gekurvten Strasse mit pendant la saison estivale. En passant la frontière distinguent par leurs typiques maisons en pierre. Sicht auf den See. In Cannobio beginnt die Ein klassischer Ausflug dem Lago Maggiore italienne, vous pouvez prendre le ferry de Laveno à Arrivés à Cevio, on peut partir à la découverte Strasse zum Valle Cannobina, die von Wäldern entlang, 170 km quer durch wunderschöne Intra (ou vice versa) où faire le tour complet du lac. des vallées latérales – Lavizzara, Bavona, Rovana und einer Abfahrt über eine Bergstrasse mit Ortschaften der Lombardei, des Piemonts und L‘itinéraire longe le lac en courbes douces. C‘est et Vallé de Campo – sur des trajets un peu plus engen Kurven charakterisiert ist. Am Schnitt- des Kantons Tessin. le circuit idéal pour ceux qui cherchent une excur- techniques. punkt mit Malesco biegt man in die Strasse ein, Diese Seerundfahrt beginnt in Locarno und kann sion agréable, relaxante, sans grandes difficultés die durchs Val Vigezzo über Re mit der berühm- in beide Richtungen gefahren werden. Fährt man et avec un arrêt gastronomique au bord du lac. ten Wallfahrtskirche ins Centovalli führt. von Locarno nach Westen, durchquert man D‘ailleurs, pour ceux qui veulent encore goûter Weiter kurvig durch das Centovalli, vorbei an Ascona und Brissago, von wo aus man am Horizont à l‘air de montagne, il y a la possibilité de quitter unverkennbaren Dörfern. Für ein paar Kilometer die Brissago-Inseln erblickt. Wählt man die le lac à Vira Gambarogno et de monter par la route geniesst man von der Strasse aus einen faszinie- östliche Richtung, fährt man am andern Seeufer sinueuse vers Alpe Neggia et Indemini. Foro glio, Val B avona renden Blick auf den Fluss Melezza, deren Farben durchs Gambarogno, welches für den Botanischen Saviez-vous que les maisons d‘Indemini sont entiè- ein Spektakel für Herz und Auge bietet - es lohnt Garten in Vairano und die im Sommer beliebten rement construites avec du gneiss local ? sich, dafür einen Zwischenhalt einzulegen. Badestrände bekannt ist. Nach dem Überqueren Über eine schmale malerische Brücke erreicht der Grenze zu Italien kann man sich für die halbe man Intragna, bekannt für seinen freistehenden Rundfahrt entscheiden und von Laveno nach Intra hohen Kirchturm. die Fähre nehmen (oder umgekehrt). Die Route verläuft in Sichtweite des Sees, in sanften Kurven, Du bord du lac jusqu’aux belles forêts touffues mit wenig Gefälle und Steigung. des vallées situées entre la Suisse et l’Italie, Also die perfekte Tour für alle, die einen entspan- une excursion sur des routes sinueuses. nenden Ausflug ohne grosse Schwierigkeiten 46km/1h* 17 Fusio 1’289mslm 1412 Robiei 16 Mogno Pian di Peccia S.Carlo 40.7km/55min* Basodino 1’016mslm 3’273mslm Val Lavizzara Val Bavona Foroglio 13 30.3 km/45min* Brontallo 15 4 5 Sonogno Italia 918mslm Frasco Bignasco 42.7km/1h* Val Rovana Gerra Verzasca V.11.2020 12 10 Cevio Bosco Gurin 1’503mslm Val di Campo 11 Brione Verzasca Cimalmotto 1’405mslm Vallemaggia Valle Verzasca Schweiz 44.6km/1h* Suisse Lodano Lavertezzo 3 9 Maggia 8 Moghegno Corippo 2 24.8km/45min* Vergeletto Vogorno 906mslm 21 Gresso Valle Verzasca Tour Salei 22 1 Staudamm/Barrage + Bungee jumping, Valle Onsernone Mergoscia Vogorno Berzona Avegno 19 Cimetta 2 Kleinstes Dorf der Schweiz/ Comologno Russo 18 7 Le plus petit village de Suisse, Corippo Auressio 1 Crana Loco Cardada 20 Spruga Mosogno Contra 3 Steinbrücke/Pont en pierre Tegna 1’105mslm Cavigliano 6 “Ponte dei Salti”, Lavertezzo 24 23 Orselina Gordola 28.5km/50min* Pila/Costa Ponte Brolla Brione Comino Verscio 31 4 Museum/Musée Val Verzasca + 26 Tenero Haus der Wolle/Maison de la laine, 25 Minusio Sonogno Verdasio Intragna Golino