3182 Überstorf Privat 031 741 08 12 Lich Viele Unvergessliche Momente

Inhaltsverzeichnis | 40 | Inhaltsverzeichnis Spirale Nr. 40 – Juli 2008 1 Editorial «cool and clean» 3 Terminkalender FC-Agenda 5 Mannschaftsberichte 1. Mannschaft – 3. Liga 6 2. Mannschaft – 4. Liga 12 3. Mannschaft – 5. Liga 16 Senioren 18 Veteranen 22 Juniorinnen 26 Junioren A 28 Junioren B 30 Junioren Ca 32 Junioren Cb 36 Junioren D 38 Junioren Ea 40 Als Team Junioren Eb 42 schneller zum Erfolg. Junioren Fa 44 Junioren Fb 47 Junioren Fc 49 Deshalb unterstützen wir mit Freude den Fussballschule 51 Fussballclub Ueberstorf. Club-Magazin Interview mit Schmutz Hanspeter 52 Trainingslager 2008 55 Brunello-Cup2008 59 Adieu mit Prävention 61 Cool and Clean 62

Humor 65 ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf In eigener Sache 67 Wussten Sie schon, dass... 69 Vorstand Bericht Präsident 71 Raiffeisenbank Ueberstorf Tenuewerbung 70 3182 Ueberstorf Willkommen 73 031 744 10 10 Juniorenbewegung 74 www.raiffeisen.ch/ueberstorf FC News 79 [email protected] Wir machen den Weg frei Inhaltsverzeichnis Sponsoren 80 Schiedsrichter gesucht 81 Personelles Memento FCÜ 83 1 Sämtliche Versicherungs- und Vorsorgefragen erledigen Sie am besten gleich bei Ihnen in der Nähe. Persönlich, rasch und Editorial unkompliziert. Rufen Sie unverbindlich an. Herr Daniel Zahno, zuständig für «cool and clean» das Gebiet der Gemeinden Bösingen, Flamatt und Ueberstorf, ist immer für Sie da. Telefon 026 492 93 92. «cool and clean» ist das Präventionsprogramm im jedoch die Eigenverantwortung der Jugendlichen Schweizer Sport und setzt sich ein für fairen und und die Vorbildfunktion von Erwachsenen. sauberen Sport. Zielgruppen sind 10-20-jährige Wir sind Vorbilder für die Kinder Jugendliche und Leitende, die in der Schweiz Sport und Jugendlichen Generalagentur Düdingen treiben und bei Jugend + Sport (J+S) registriert Trainerinnen und Trainer, Aktive, Senioren, Vete- Chännelmattstrasse 2, 3186 Düdingen Telefon 026 492 93 93 sind, also auch unsere Juniorinnen und Junioren. ranen sind sehr gut geeignet um Gefahren und

www.mobiduedingen.ch 201005A02GA Cool sind sie unsere Juniorinnen und Junioren und Suchtrisiken zu thematisieren und einen gesunden vor allem machen Sie uns viel Freude. Aber sind sie Lebensstil zu fördern. Unter anderem sind wir auch auch clean? Vorbilder für Kinder und Jugendliche. Hier gilt ganz Wenn wir heute als Erwachsene zurückblicken einfach: Wer Wasser predigt und Wein trinkt, ist auf unsere Jugendzeit, so haben auch wir unsere kein glaubwürdiges Vorbild! Vorbild bedeutet Bil- Grenzen öfters «cool» überschritten und gerade der vorleben; Tag für Tag. Dies ist harte Arbeit. bezüglich «clean» auch immer wieder gefunden. Wir können die Kinder und Jugend- Rest.zum Ich selber erinnere mich noch gut an meine eige- lichen als Person stark und sicher Schlüssel nen ersten bitteren Erfahrungen im Umgang mit machen www.restaurant-schluessel.ch Alkohol und Nikotin. Kaum ein anderes Medium hat eine derartige Die heutigen Jugendlichen sind jedoch noch viel Reichweite wie der Sport. Bei geeigneter Ausge- mehr Versuchungen ausgesetzt als ich es damals staltung sind deshalb Bewegung und Sport eine war. Die Suchtgefahr ist mittlerweile ein derart ideale Form der außerschulischen Jugendbildung, Familie Siffert | Dorfstr. 1 | 3182 Ueberstorf | Tel. 031 741 12 52 gesellschaftlich übergreifendes Problem, dass um Kindern und Jugendlichen ein Ventil für Ag- davon auch Sportvereine nicht unberührt bleiben. gressionen zu bieten, Gemeinschaft zu erleben, Der Schlüssel, Treffpunkt für alle! Wir wünschen allen Mannschaften des FC Ueberstorf einen guten Start in die neue Saison! Ich bin überzeugt: Ob man «clean» ist oder nicht den Umgang mit Erfolgen und Niederlagen zu er- hängt in grossem Masse vom Umfeld ab, in dem lernen, sich an Abmachungen zu halten aber auch man aufwächst. Jeder Sportclub ist daher beson- mal Nein zu sagen. Sport ist eines der besten Mit- ders gefordert, auch unser FCÜ. Damit haben wir tel, auf die Persönlichkeitsentwicklung von Kin-

alle unseren Beitrag zu liefern. dern und Jugendlichen Einﬂ uss zu nehmen. ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Unser FC ist ein idealer Ort für die Wenn man dann noch die positiven Gesundheit- Gesundheitsförderung und Sucht- sargumente des Sports im Artikel von Dr. med. prävention Patrick Holenstein liest, dann ist jeder in die Die Juniorinnen und Junioren werden bei uns aus- Sportarbeit investierte Franken dringend gebo- serhalb des schulischen Rahmens angesprochen ten, sind Spiel-, Sport- und Freizeitanlagen in – ein ideales Umfeld um die Selbstkompetenz zu unmittelbarer Nähe der Jugendlichen das Gebot erweitern und soziale Erfahrungen zu sammeln. der Stunde. Zum Glück wohne ich in Überstorf -

Wirkungsvolle Prävention geschieht im Alltag ge- wir arbeiten tagtäglich daran. Editorial rade neben der Schule und muss langfristig veran- kert werden. Unser FC ist Teil dieses jahrelangen Mit «coolem» and «cleanem» Gruss Alltagsprozesses. Im Vordergrund stehen dabei HHugougo RROUXO U X 3 FC Agenda | 2008/2009 |

25. - 27. Juli 2008 Grümpelturnier FC Sportanlage 4. - 9. August 2008 Junioren-Trainingslager Saas Almagell 14. 08. 2008 Brunello Cup SA Ueberstorf 16. August 2008 DV des AFF/FFV Semsales 22. + 23. Nov. 2008 Herbstfest MZA 6. Dezember 2008 Klausenfeier Buvette 20. Dezember 2008 Hallenturnier 5. Liga MZA 7. Februar 2009 Hallenturnier Juniorinnen MZA 8. Februar 2009 Hallenturnier Junioren D MZA 14. Februar 2009 Hallenturnier Junioren E MZA 15. Februar 2009 Hallenturnier Junioren F MZA 24. - 26. Juli 2009 Grümpelturnier FC Sportanlage DRUPRESS AG BERN 10. – 16. August 2009 Junioren A,B +C Turnier Sportanlage Druckerei / Plakatsponsoring / Regionalpläne 22.08.2009 DV des AFF / FFV MZH Überstorf

VON DER IDEE ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf BIS ZUM FERTIGEN DRUCKERZEUGNIS • Gestaltung • Satzherstellung • Bildverarbeitung • • Offsetdruck • Ausrüstung • Versand •

PLAKATSERVICE + DRUCKEREI Schloss-Strasse 137, 3008 Bern, Postfach 3000 Bern 5 Terminkalender Telefon 031 381 25 79, Telefax 031 381 25 03 Internet: www.drupress.ch, E-mail: [email protected] 5 1. Mannschaft | 3. Liga |

Saisonbericht 1. Mannschaft

Bereits im Januar begannen wir mit unserer zu guter Letzt springt auch noch das Glück auf Vorbereitung für die Rückrunde 2008. Es waren unsere Seite. die wöchentlichen Laufeinheiten, die uns in den Nach dem 6. Spieltag waren wir auf den 2. Platz dunklen und milden Januarabenden nach einer geklettert. Auf den ersten Blick schien alles per- längeren Winterpause wieder zusammen- fekt gelaufen zu sein. Leider war es nicht ganz führten. Und dann war das Trainingslager in so. Je mehr wir siegten, desto mehr Spieler ver- Tenero (März), das die Vorbereitungsphase ab- letzten sich. Angefangen hatte es mit Silvan schloss. In diesen zweieinhalb Monaten wurde Stöckli, der sich bereits sehr früh in der Rück- sehr hart und diszipliniert gearbeitet. Die Trai- runde an den Fussgelenken verletzte. David ningsbeteiligung war hoch, die «Verletzungs- Portmann war der nächste, der die Saison auf- hexe» hatte Erbarmen, und in den Trainings- grund einer Knieverletzung beenden musste. spielen konnte viel Selbstvertrauen getankt Zaubermaus Stefan Murri folgte nur ein Spiel werden. Dass sich die Frauen in Tenero nach später ins «Spieler-Lazarett». Sandro Feuz ver- unseren «Adonis-Körpern» umdrehten und sie letzte sich ebenfalls am Fussgelenk und ﬁ el für sich nach unserer Gesellschaft sehnten, kam den Rest der Saison aus. Und auch André Port- also nicht von ungefähr J. mann wurde von der «Verletzungshexe» nicht Am 29.3.08 war es dann soweit: Meisterschafts- verschont. Seine Bänderverletzung zwang ihn zu beginn. Unsere Rückrunde begann mit dem Aus- einer mehrwöchigen Pause und somit zu einem wärtsspiel in Schmitten. Obwohl wir die klar frühzeitigen Ende der Rückrunde. bessere Mannschaft waren und auch die besse- Während dem es sich die verletzten Spieler bei ren Chancen besassen, reichte es nur für ein unserer Masseurin gut ergehen liessen, bereitete Unentschieden. Früher wären wir vielleicht zu- sich unser Team auf den Spitzenkampf gegen frieden gewesen, in Schmitten einen Punkt holen Giffers-Tentlingen vor. Mit einer zusammen-

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf zu können. Die Überstorfer Mannschaft 2008 gewürfelten Mannschaft nahmen wir das Spiel in ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf wollte allerdings mehr... Angriff. Auf Grund der vielen Verletzten und der Heitenried, Plaffeien, Alterswil, Bösingen und damit fehlenden fussballerischen Substanz in un- Givisiez. Das waren unsere nächsten «Opfer». serer Mannschaft war klar, dass jetzt jeder noch Gegen alle 5 Gegner holten wir verdient 3 Punkte. einmal mehr leisten musste. Bei einem allfälligen Der schönste Sieg war sicherlich das 3:0 gegen Sieg hätten wir von der Tabellenspitze aus grüssen Alterswil, da wir uns somit für die bittere Nieder- können. Das Spiel endete verdient 1:1. Wir hatten lage in der Vorrunde rächen konnten. Eine solche gekämpft und das Beste herausgeholt.

Mannschaftsberichte Siegesserie hinzulegen ist immer etwas sehr Es blieben 3 Spiele bis zum Ende der Rückrunde. Mannschaftsberichte schönes. Plötzlich funktioniert einfach alles viel Wir hatten es immer noch selber in der Hand, einfacher. Die Kombinationen werden ﬂ üssiger, den 2. Platz zu erspielen und uns somit für die 6 beinahe alle Zweikämpfe werden gewonnen, und Aufstiegsspiele zu qualiﬁ zieren. 7 1. Mannschaft | 3. Liga |

Die darauf folgende 2:0 Niederlage gegen Wünne- stiegsspiele sehen, muss ich widersprechen. Es wil könnte man als kleinen «Tiefpunkt» der Sai- ist nicht der letzte Tropfen, der das Fass zum son bezeichnen. Wir hatten schlecht gespielt und Überlaufen bringt. Bereits der erste Tropfen ist unsere Chancen nicht genutzt. Im Gegenzug Schuld daran. Es war die Vorrunde, in der wir funktionierte beim Gegner beinahe alles. Das einige unnötige Punkte verloren hatten. Die Schlussresultat geht in Ordnung. Rückrunde kann als erfolgreich gewertet wer- Mit dieser Niederlage mussten wir am nächsten den. Darauf können wir aufbauen. Wochenende auf ein Scheitern des Konkurrenten Die Saison 07/08 ist nun zu Ende. Ich möchte die Heitenried hoffen, um immer noch den 2. Rang Gelegenheit nutzen und im Namen der ganzen erspielen zu können. An diesem Wochenende Mannschaft unseren Trainern für die grossartige spielten wir gegen Corminboeuf (gewannen 1:0), Arbeit und den riesigen Einsatz herzlich danken. und Heitenried spielte gegen Schmitten. In der Ebenfalls möchte ich mich bei den Spielern der Nachspielzeit erzielte Heitenried den Siegestref- zweiten Mannschaft und der Junioren A bedan- fer und erlöschte somit unsere Hoffnungen auf ken, die uns insbesondere gegen Schluss der die Aufstiegsspiele. Rückrunde personell unterstützt haben. Ein Auch wenn wir das letzte Spiel gegen Tafers grosses Dankeschön gehört natürlich auch den noch verloren, beendeten wir die Rückrunde auf Trainern der beiden Mannschaften, die durch die dem guten 3. Rang. personellen Änderungen oft tief in die Trickkiste Mit ein wenig Glück wäre der zweite oder sogar greifen mussten. erste Platz möglich gewesen. Im Ganzen können Euch allen wünsche ich einen schönen und er- wir aber mit unseren Leistungen zufrieden sein. holsamen Sommer. Es war eine geniale Rückrunde. Den Leuten, die die unnötige Niederlage gegen EEinin SpielerSpieler derder Wünnewil als Grund für das Verpassen der Auf- EERSTENR S T E N MMANNSCHAFTA N N S C H A F T FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 9 1. Mannschaft | 3. Liga |

Rangliste 1. FC Giffers-Tentlingen I 22 14 6 2 39 : 18 48 2. FC Heitenried I 22 14 5 3 48 : 24 47 3. FC Überstorf I 22 12 4 6 44 : 28 40 4. FC Schmitten I 22 11 5 6 45 : 25 38 5. FC Tafers I 22 11 2 9 32 : 36 35 6. FC Alterswil I 22 10 4 8 47 : 43 34 7. FC Wünnewil I 22 9 4 9 34 : 44 31 8. FC Plasselb I 22 7 7 8 25 : 36 28 9. FC Plaffeien II 22 5 8 9 32 : 31 23 10. FC Bösingen I 22 6 4 12 34 : 39 22 11. FC Givisiez I 22 2 5 15 25 : 52 11 12. FC Corminboeuf I 22 1 6 15 17 : 46 9 FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 11 2. Mannschaft | 4. Liga | Rangliste 1. FC Gurmels I 21 15 3 2 71 : 20 48 2. FC Kerzers II 21 14 3 3 54 : 27 45 3. FC St. Antoni Ia 21 13 4 3 45 : 19 43 4. FC Etoile-Sport 21 10 5 5 45 : 44 35 5. FC Fribourg III 21 10 2 8 42 : 34 32 6. SC Düdingen III 21 9 2 9 40 : 42 29 7. FC Überstorf II 21 6 5 9 28 : 41 23 8. FC Bösingen II 21 5 3 12 31 : 42 18 9. FC Brünisried I 21 4 4 12 27 : 48 16 10. FC Tafers II 21 3 6 11 23 : 45 15 11. FC Wünnewil II 21 1 3 16 21 : 65 6 12. FC Schoenberg R 11 0 0 0 0 : 0 0

Saisonbericht zweite Mannschaft

So, wieder einmal Zeit, die vergangene Saison immer wieder Spieler von den Junioren A, der revue passieren zu lassen. Die Vorrunde verlief Dritten und der Ersten Mannschaft ins Team inte- viel versprechend, wir hatten gute Chancen in griert. An dieser Stelle ein Dankeschön an die

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf der Rückrunde vorne mitzuspielen. Wer die ab- Trainer (Schämpu, Ivo, Tönu), die durch ihre Be- ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf schliessende Tabelle gesehen hat, wird gemerkt reitschaft Spieler an unser Team «auszuleihen», haben, dass die Rückrunde nicht zufrieden stel- ein Weiterspielen ermöglichten. lend ausgefallen ist. Der Schwung der Vorrunde Dass in einer Saison in 21 Spielen nur deren konnte leider nicht über den Winter mitgenom- sechs gewonnen und 28 geschossenen deren 41 men werden, obwohl die Vorbereitung gut und erhaltenen Tore gegenüberstehen, sollte als intensiv war. Ich bin zwar kein Fan von Entschul- Warnzeichen für nächste Saison gesehen wer- digungen und Ausreden, doch hatten wir in der den. Es müssen mehr Tore her!!!!

Mannschaftsberichte Rückrunde enormes Verletzungspech, was dazu Auch wenn die Rückrund eher negativ verlaufen Mannschaftsberichte führte, dass die Trainer selten bis nie eine einge- ist, gibt es genug positive Punkte in unserem spielte Equipe nominieren konnten, denn um Team: Teamgeist, Engagement, Wille, gute Ab- 12 genug Mann auf den Platz zu bringen, wurden schlusspartys und und und... 13 2. Mannschaft | 4. Liga | Der FC Ueberstorf bedankt sich bei allen Zuletzt noch ein Dankeschön an unsere Trainer uns immer die Trikots sauber und rein wäscht. (Wali und Didu), die sich die Zeit nehmen- auch Leider verlässt uns Brünu Rieder auf unbe- in der nächsten Saison (Danke im Voraus)- uns stimmte Zeit, doch er wird bei uns immer gerne Inserenten & Sponsoren zu trainieren und uns das Fussballspielen er- wieder aufgenommen. möglichen. Danke auch an unsere Ämtlicrew: Also; geniesst den Sommer und das Bier in Mas- und bittet die FC-Mitglieder und alle Leser Domi dr Köfferlidokter, Fride dr Getränkeliefe- sen, denn die Vorbereitung fängt schon am dieser Klubzeitung beim Einkaufen und bei Auftragserteilung rant, Ivan, oder besser gesagt seine Mutter, die 10.7.08 an. diese Betriebe zu berücksichtigen.

Neu-Inserate für die nächsten Ausgaben [ Luft ] In Zeiten steigender Brenn- stoffpreise haben Solaranla- im Dez. 2008 und Juni/Juli 2009 [ Wasser ] gen Konjunktur. Wie efﬁzient eine Anlage arbeitet, hängt vor [ Erde ] haben wir noch Inseratemöglichkeiten allem von den Sonnenkollek- [ Buderus ] toren ab.

Die Buderus Sonnenkollek- Die Buderus Sonnenkollektoren SKN 3.0 und SKS 4.0 – toren SKN 3.0 und SKS 4.0 Preis pro Ausgabe: Zusammen mit dem FC Überstorf sorgen wir für liefern Spitzenerträge und sind 1 zugleich montagefreundlich. ⁄3 Seite Fr. 50.– Nachhaltigkeit! 1 Mehr Informationen erhalten 2

⁄ Seite Fr. 80.– Sie bei uns oder unter ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf 1 Seite Fr. 150.– www.buderus.ch Wärme ist unser Element

Es würde uns freuen, wenn Sie sich bei einem Vorstandsmitglied melden würden, Buderus Heiztechnik AG oder per Mail: [email protected] Niederlassung Bern Schwarzenburgstrasse 35 Mannschaftsberichte or 3007 Bern ollekt lachk Tel.: 031 370 20 20 ktor ngs-F Besten Dank und freudliche Grüsse hkolle leistu Flac N 3.0 Hoch S 4.0 Fax: 031 370 20 30 sol SK ol SK Loga Logas [email protected] 15 3. Mannschaft | 5. Liga | Rangliste 1. FC Central FR II b 20 16 3 1 58 : 15 51 2. FC Courgevaux II 20 13 3 4 52 : 32 42 3. FC Überstorf III 20 13 2 5 54 : 34 41 4. FC Schmitten II 20 11 2 7 54 : 53 35 5. FC Cudreﬁ n II 20 10 3 7 49 : 32 33 6. FC Kerzers III 20 8 4 8 56 : 44 28 7. FC Gurmels IIa 20 7 4 9 37 : 44 25 8. FC Bösingen III 20 4 6 10 30 : 39 18 9. FC Vully-Sport II 20 5 3 12 29 : 43 18 10. FC Alterswil II 20 5 2 13 32 : 54 17 11. FC Cressier 20 1 2 17 20 : 81 5

Rückrunde Saison 2007/08

Die Rückrunde nahmen wir mit dem Hallenturnier danken dir, Ewald, recht herzlich für die sehr in Wünnewil in Angriff. Leider schieden wir bereits gute und angenehme Zusammenarbeit. in den Gruppenspielen aus. Während der Vorberei- Zum Abschluss der Saison verbrachten wir ein tungsphase erzielten wir einem Sieg und eine Nie- gemeinsames Wochenende in Karlsruhe. Besten derlage. Gegen das erstplatzierte Central erlitten Dank, Heinz Egli, für die Organisation dieses wir im ersten Meisterschaftsspiel eine O:1 Heim- schönen und unvergesslichen Ausﬂ uges. niederlage. Im nächsten Spiel gegen Schmitten Wir danken allen Spielern für den sehr guten erreichten wir einen glücklichen Punkt. Die fol- Trainingsbesuch und den unermüdlichen Einsatz

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf genden fünf Spiele konnten wir siegreich gestalten. während der Spiele. ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Um unser Ziel Aufstiegspiele zu verwirklichen, Im Namen unserer Mannschaft danke ich fol- brauchten wir in den letzten drei Spielen drei genden Personen recht herzlich für Ihre Unter- Punkte. Gegen Bösingen folgte der erste Punkt. stützung: Somit waren es nur noch «Zwei». Das zweite Spiel • den Matchballspendern in Alterswil verloren wir trotz guten Chancen mit • den treuen Fans 0:2. Somit kam es zum Schlüsselspiel gegen Cour- • den Waschfrauen Alice und Madlen Schmutz gevaux. In einem sehr guten Match verloren wir in • den Tenusponsoren Uschi und René Schürch

Mannschaftsberichte den Schlussminuten unglücklich, und verpassten • Eliane Raemy für den Einsatz hinter den Ku- Mannschaftsberichte somit die Aufstiegsspiele nur knapp. lissen Nach drei gemeinsamen Jahren, gibt Raemy 16 Ewald das Traineramt ab. Die Mannschaft und ich IIvovo LLEHMANNE H M A N N 17 Senioren | 2007/2008 | Rangliste 1. FC Überstorf 11 9 1 1 27 : 9 28 2. FC Tafers 11 8 0 3 37 : 16 24 3. FC Ursy 11 6 2 3 25 : 18 20 4. SC Düdingen 11 6 1 4 32 : 16 19 5. FC Domdidier 11 6 0 5 22 : 19 18 6. FC St. Antoni 11 5 2 4 27 : 20 17 7. FC Haute-Gruyère 11 5 0 6 25 : 26 15 8. FC Le Mouret 11 4 1 6 31 : 37 13 9. FC Granges-Paccot 11 3 3 5 25 : 32 12 10. FC Misery-Courtion 11 3 2 6 16 : 32 11 11. FC La Tour/Le Pâquier 11 3 1 7 21 : 37 10 12. FC Estavayer-le-Lac 11 1 1 9 15 : 41 4

Rückrundenbericht Senioren Saison 07/08

Meisterrunde – Ein nicht ganz einfaches Unter- glücklichen 1:0 Rückstand konnten wir in der fangen, welches wir im Nachgang an diese Rück- zweiten Halbzeit dominieren und dieses Spiel zur

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf runde mit viel Freude am Fussball, spannenden sichtlichen Erleichterung von Kudi noch mit 1:2 ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Momenten, teilweise schlaﬂ osen oder durch- gewinnen. Kudi hatte es in dieser Phase nicht zechten Nächten und dem einen oder anderen wirklich leicht. Im darauffolgenden Match gegen Bierchen verbinden. Abgesehen davon, dass Ursy mussten wir die ersten Haare lassen und Brülhart Steffu bereits nach unserem ersten uns zu Hause mit einem Unentschieden glücklich gewonnen Spiel gegen Düdingen spasseshalber schätzen. Die weiteren Spiele konnten allesamt schon mit einem «Meisterbier» anstiess, war gewonnen werden, was jedoch nicht hiess, dass man natürlich noch weit weg von diesem ambiti- die Gegner schwach waren. Jede Mannschaft

Mannschaftsberichte ösen Ziel. Aber erst mal der Reihe nach. Im zwei- konnte in dieser Gruppe zum Stolperstein auf dem Mannschaftsberichte ten Spiel auswärts gegen Le Mouret sah es Weg zum Meister werden. Zudem war uns Tafers zumindest zu Beginn nicht wirklich verheis- immer auf den Fersen. Es kam wie es kommen 18 sungsvoll aus. Mit einem mehr oder weniger musste. Am 30.05. ging es in Tafers um den Mei- 19 Senioren | 2007/2008 | stertitel. In einem kampfbetonten spannenden das DUL-X ausging oder unser Geldsack die Spiel liessen wir uns den Meisterpokal jedoch Garderobe gehütet hat! UEBERSTORF nicht mehr nehmen und gewannen mit 4:1. Hierbei Einen besonderen Dank richten wir auch an hat uns sicherlich auch der in der Vorwoche ge- unsere treuen Fans und unsere Frauen und wonnene Cup-Final gegen St. Antoni zusätzlich Freundinnen, welche uns teilweise auch ein motiviert. Das Double war somit perfekt und die bisschen länger entbehren mussten (3. Halb- Freude bei allen RIESEN-GROSS! zeit). Zu guter Letzt einen grossen Dank an die Wie immer an dieser Stelle bedanken wir uns: Zu ganze Mannschaft, welche bewiesen hat, dass allererst bei unserem Trainer Double-Maker sie diesen Namen auch verdient. Ohne Team- Kudi für seine Super-Arbeit. Trotz vieler verlet- geist und die gehörige Portion Ehrgeiz, sicher- URS RIEDO zungsbedingter Absenzen konnte uns Kudi stets lich auch mit einem Quentchen Glück, was man optimal aufstellen und motivieren. Es gab wahr- ja bekanntlich auch erzwingen kann, wäre das Weidstrasse 11 3182 Überstorf Privat 031 741 08 12 lich viele unvergessliche Momente. In erster Li- Double sicherlich nicht zustande gekommen. Geschäft 031 741 08 63 nie denken wir an einige Schlüsselpartien, die Gönnen wir uns also nicht nur ein «Meister- [email protected] Telefax 031 741 19 56 Ihn mehr oder weniger beschäftigten. Da sehen bier», sondern gleich ein «Double-Bier». Prost wir locker darüber hinweg, dass uns schon mal Steffu!! www.riedo-gipserei.ch Mobile 079 502 63 92 FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 21 Veteranen | 2007/2008 | Rangliste 1. SC Düdingen 14 11 2 1 58 : 21 35 2. Sense-Oberland a 14 11 2 1 35 : 18 35 3. Sense-Oberland b 14 7 0 7 40 : 26 21 4. FC Überstorf 14 5 3 6 31 : 30 18 5. FC Bösingen 14 6 0 8 29 : 39 18 6. FC Richemond FR 14 4 1 9 25 : 40 13 7. FC Tafers 14 3 4 7 19 : 37 13 8. FC St. Antoni 14 3 0 11 16 : 42 9

Veteranen – Berg- und Talfahrt der U-80-Mannschaft

Mit 18 Punkten und dem 4. Platz konnten die ho- sieger Düdingen (0:1) konnte der letzte Match hen Erwartungen der Veteranen nicht ganz erfüllt gegen Portalban doch noch gewonnen werden werden. Nach der eher harzigen Vorrunde wur- – zum Cupsieg reichte es jedoch nicht ganz. den alle Hoffnungen auf die Rückrunde gesetzt, Obwohl es während der Meisterschaft nicht im- die in den Vorjahren jeweils viel besser ausﬁ el mer nach Wunsch lief, waren der Trainingsbe- als die Vorrunde. Leider war das in dieser Saison such und die Ambiance innerhalb der Mann- nur teilweise der Fall. schaft immer hervorragend. Nach einem sehr guten Start mit Siegen gegen Der Rückrunden-Abschlussabend wurde wegen

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Sense-Oberland b, St. Antoni und Bösingen kam der EURO 08 erstmals in der Buvette nach einem ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf der Veteranen-Zug ins Stocken, und es konnten Meisterschaftsmatch durchgeführt. Dabei hat nur noch zwei Punkte aus den verbleibenden 4 uns wiederum unser bekannter Spitzenkoch Spielen erspielt werden – die Gründe dafür sind Hans mit seinem Helferteam erstklassig ver- unbekannt, am fehlenden Kampfgewicht kann es wöhnt. Herzlichen Dank allen für Ihren Einsatz. jedoch nicht liegen. Zuletzt ein grosses Dankeschön an Auch am Veteranen-Cup-Turnier in Belfaux war • Unser Trainer- und Coachgespann Gere und die Bilanz durchzogen. Nach einem sehr müh- Sevu, die immer alles bestens organisiert haben

Mannschaftsberichte samen Anfang mit einem Unentschieden und • René für die Organisation und Betreuung der Mannschaftsberichte zwei vermeidbaren Niederlagen gab es jedoch harten Trainingseinheiten noch einen versöhnlichen Abschluss, und nach • Unsere Tenue-Waschfrau Helene 22 einem guten Spiel gegen den späteren Turnier- • Unseren Proﬁ -Fähnler Stefano 23 Veteranen | 2007/2008 |

• Hans für die Organisation und Durchführung DDerer VVETERANEN-E T E R A N E N - des Abschlussabends SSCHREIBERLINGC H R E I B E R L I N G • Alle, die uns an den Spielen oder sonstwie un- terstützt haben P.S. Nicht vergessen – die 2. Ausgabe des Bru- Die Veteranenmannschaft wünscht allen eine nello-Cups für Veteranen-Mannschaften ﬁ ndet schöne Ferienzeit und möglichst viele span- am Donnerstag, 14. August 2008 statt – ein Muss nende Spiele an der EURO 08. für alle Geniesser des schönen Fussballs!

Das Elektroteam für Sie !

Ayer ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Elektro-Service Elektro,Elektro, E EDV,DV, K Kommunikation,ommunikation, P Planunglanung

Gfellerstrasse 23 3175 Flamatt Tel. 031 741 02 00 Natel 079 439 95 18 www.ayer-elektro.ch Mannschaftsberichte 25 Juniorinnen Rangliste 1. FC Sarine-Ouest b 8 6 1 1 27 : 3 19 2. FC Alterswil 8 5 3 0 32 : 7 18 3. FC Überstorf 8 5 1 2 31 : 5 16 4. FC Gurmels 8 4 3 1 13 : 10 15 5. FC Cudreﬁ n 8 3 4 1 22 : 7 13 6. FC Gumefens/Sorens 8 3 1 4 9 : 25 10 7. FC Massonnens 8 2 1 5 6 : 34 7 8. FC Ependes/Arconciel b 8 1 3 4 13 : 20 6 9. FC Wünnewil 8 0 5 3 6 : 11 5 10. FC Haute-Gruyère 8 0 0 8 3 : 40 0

Saisonbericht Juniorinnen

Wir mussten diese Saison in der 2. Stärkeklasse Der Höhepunkt unserer Saison war sicher die beginnen, da wir «Modis» dabei haben, die jün- Hochzeit von Ursula und unserem Trainer Tho- ger sind als 13. Jahre. mas, wo wir Spalier gestanden sind. Auch nicht Schon nach den ersten Matchs merkten wir, dass zu vergessen, die Geburt ihrer Tochter Aline!

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf wir unterfordert waren. Wir gewannen viele Spiele Wobei Thomas nicht erscheinen konnte bei un- ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf mit hohen Resultaten wie, 10:1 und 9:0 usw.! Beim serem Match gegen Massonnens, daher musste 3.letzten Match, der um unseren 1. Platz ging, ver- unsere Ex-Trainerin Monika einspringen. loren wir leider gegen Sarine-Ouest. Bei unserem Beim letzten Spiel der Rückrunde gegen Alterswil, Desaster verletzte sich unser Super-Goali so, dass verhalf uns der Sieg doch noch zum Gruppensieg. sogar die Ambulanz aufrücken musste. Leider Ein grosses DANKESCHÖN an Monika und Thomas kann Justine bei der Vorrunde die Spiele nur noch für ihren Einsatz!!! auf dem Bänkli mitverfolgen. Ein weiteres MERCI geht an die Schiedsrichter,

Mannschaftsberichte Auf die Vorrunde werden uns folgende Mitspie- Tenuewaschfrauen und die Buvette-Frauen! Mannschaftsberichte lerinnen verlassen, die zu den Damen wechseln: Sabine Schneuwly, Stefanie Schneuwly, Ramona Viel Glück für die neue Saison von 26 Roux und Sybille Spicher. JJustineustine UUNDN D SSybille!!!ybille!!! 27 Junioren | A | Rangliste 1. FC Marly 11 11 0 0 51 : 10 33 2. Sense-Oberland a 11 10 0 1 39 : 11 30 3. CS Romontois 11 7 0 4 37 : 17 21 4. SC Düdingen b 11 5 1 5 21 : 22 16 5. FC Gruyère-Lac 11 4 3 4 19 : 23 15 6. AS La Sonnaz 11 5 0 6 15 : 28 15 7. Entente Veveyse a 11 3 4 4 22 : 25 13 8. Team Guintzet b 11 3 4 4 15 : 32 13 9. FC Überstorf 11 3 3 5 15 : 22 12 10. FC Farvagny/Ogoz 11 2 2 7 14 : 29 8 11. FC Cressier a 11 1 3 7 12 : 26 6 12. FC Villarimboud 11 2 0 9 14 : 29 6

Junioren A Rückrunde 07/08

Mit dem Klassenerhalt, welchen wir in der Vor- Minnig Reto wurden sogar in die 1. Mannschaft runde sehr knapp realisiert haben, waren wir uns abgegeben. Nach der Schlappe von Marly, folgte bewusst, dass es in der Rückrunde nicht einfach in Corminboeuf der erste Sieg gegen La Sonnaz. werden wird in der 1. Stärkeklasse zu bestehen. Es folgten 2. Unentschieden gegen Guintzet und In Tenero (Trainingslager) wurden die nötigen Entente Veveyse. Den FC Farvagny und der FC Trainingseinheiten absolviert, um erfolgreich in Cressier konnten wir besiegen. Am Schluss die Rückrunde zu starten. Aus unserer Sicht war reichten uns 12 Punkte um in der 1. Stärkeklasse

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf das Trainingslager ein riesen Erfolg. Trotz dem auf Rang 9 zu verbleiben. ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf kalten Wetter hatten wir viel Spass auf dem Platz Bedanken möchten wir uns noch beim FC Thö- und auch im Ausgang. Danke «Giele» für das rishaus für die spontane Zusage wann immer wir Benehmen vor Ort (Plasselb lässt Grüssen). Spieler brauchten und bei Willy und Georges für So begannen wir die Meisterschaft am 30.03.2008 die Junioren B Spieler. mit dem Spiel gegen den Aufsteiger Villar imboud, Wir wünschen allen Spielern, die sich in Rich- welches wir mit 1:2 unnötig verloren. Im Cup ¼ tung Aktivmannschaften oder die sich einer wurden wir vom FC Marly mit 0:7 richtig vorge- anderen Sportart zu wenden, viel Spass und

Mannschaftsberichte führt. Jetzt war allen klar, dass die Rückrunde Freude. Mannschaftsberichte nicht einfach wird. Dazu kam noch, dass wir der 1. Mannschaft Woche für Woche mit Junioren- Mit sportlichen Grüssen 28 spieler aushelfen durften. Portmann Kevin und BBrunoruno UUNDN D TTonioni 29 Junioren | B | Rangliste 1. Team See-Lac 11 9 1 1 36 : 13 28 2. Entente Veveyse a 11 8 0 3 40 : 19 24 3. Sense-Oberland a 11 7 3 1 22 : 11 24 4. FC Estavayer-le-Lac 11 6 2 3 27 : 20 20 5. SC Düdingen a 11 5 2 4 19 : 18 17 6. FC Überstorf 11 4 1 6 19 : 32 13 7. FC Broc 11 3 3 5 20 : 21 12 8. Sense Mitte a 11 4 0 7 20 : 29 12 9. FC Villars-sur-Glâne 11 2 4 5 25 : 28 10 10. FC Sarine-Ouest a 11 3 1 7 17 : 31 10 11. FC Central FR 11 3 1 7 15 : 30 10 12. US Basse-Broye a 11 3 0 8 17 : 25 9

Junioren B

Mit dem Ziel «nicht Abstieg» gingen die Junioren hatten sie eine Chance im ganzen Spiel und das B selbstbewusst in die Freundschaftsspiele. Resultat hiess 1:1. Spiel für Spiel wurde gekämpft

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Jedoch boten die Spieler nicht das der Vorrunde. und mit Willen gewonnen. Auch von einer 9:0 ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Man sah nicht viel Kampf und auch nicht die De- Schlappe liessen sie sich nicht von ihrem Ziel fensive solide Leistung. bringen. 2 Spieltage vor Schluss wurde das Sai- So gingen sie skeptisch in das erste Rückrunden- sonziel erreicht. Man konnte nicht mehr Abstei- spiel der Saison gegen Team See Lac. 95min war gen. Auch wenn die Saison mit 2 Niederlagen en- man dem jetzigen Aufsteiger in die Coca Cola dete haben die Junioren B eine klasse Saison League Ebenwürdig, jedoch bekamen sie in der 95 gezeigt. Mit dem sechsten Rang haben sie ihr Ziel min das bittere 1:0. Mit aber mehr Selbstvertrauen mehr als erreicht. Dies wäre aber nicht möglich

Mannschaftsberichte erspielten sie sich im zweiten Spiel die ersten 3 gewesen ohne unsere 2 Super Trainer Willy und Mannschaftsberichte Punkte. Danach sah man die ganze Saison wieder Georges! Danke viel Mal ihr beiden! eine klasse Leistung. Hinten nicht viel zulassen 30 und vorne Tore machen. Gegen Sense Oberland PPatrickatrick & FabianFabian 31 Junioren | Ca | Rangliste 1. SC Düdingen a 10 8 1 1 51 : 9 25 2. FC Wünnewil 10 7 1 2 53 : 20 22 3. Sense Mitte b 10 6 0 4 30 : 22 18 4. FC Überstorf a 10 3 3 4 19 : 25 12 5. FC Bösingen 10 3 0 7 24 : 40 9 6. Sense-Oberland b 10 0 1 9 7 : 68 1

Rückrunde Junioren Ca Saison 2007/2008

Mit einer motivierten Mannschaft, sind wir in die Resultat war zwar knapp, aber für uns ein Sieg. gut vorbereitete Rückrunde gestiegen. Diese Mit viel Kampf gingen unsere Gegner mit null starteten wir in der zweiten Stärkeklasse. Nach Punkten nachhause und wir feierten in Ueberstorf den zwei Trainingsspielen gegen FC Thörishaus unseren wohlverdienten Sieg. Im ersten Spiel der und FC Sternenberg waren wir nun startbereit. In Rückrunde verloren wir gegen Düdingen mit 5:0. der Frühjahrsrunde fuhren wir mit unserem Wir wollten und konnten uns rächen. Bei uns zu- Kampfgeist nach Düdingen, um uns unsere er- hause, holten wir uns einen Punkt. Wir waren sten 3 Punkte zu holen. Doch schlussendlich gin- damit sehr zufrieden. Es lief gut und den Zu- gen wir dann leer nachhause. Unsere Motivation schauer machte es Spass uns anzufeuern. Gegen und den guten Zusammenhalt der Mannschaft, Senseoberland b, die Mannschaft die in der verloren wir jedoch nie. Nach dieser Niederlage Tabelle das Schlusslicht bildeten, mussten wir konnten wir jedoch in zwei Spielen, vier verdiente leider zwei Punkte abgeben. Doch wir liessen Punkte sammeln. Diese hatten wir uns hart er- unsere Köpfe nicht hängen. Da wir in Bösingen kämpft. Wir fuhren mit gemischten Gefühlen nach uns schon drei Punkte holten, konnten wir eben-

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Bösingen. Denn diese Mannschaft gehörte der falls zuhause wieder siegen. Es ging langsam ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf oberen Hälfte der Tabelle an. Es war zwar nicht aber sicher dem Ende zu. Für uns lagen aber unser bester Match, aber trotzdem konnten wir noch zwei sehr wichtige Spiele vor. Wir spielten Bösingen drei Punkte stehlen. Doch in der Tabelle den zweitletzten Match gegen unsere Kameraden änderte sich nicht viel, denn alle Mannschaften in Wünnewil. Wir mussten uns geschlagen geben. waren nahe aneinander bei den Punkten. Es Es war aber kein klarer Sieg, wir verloren mit 2:3. zählte deshalb gerade bei uns, jeder einzelne Zum letzten mal fuhr unsere Mannschaft so, zu Punkt. Für uns war es klar weiter siegen zu müs- einem Match. Für unseren Trainer Schumi und

Mannschaftsberichte sen, um sich der Tabellenspitze zu nähern. Bei uns war es klar, noch einmal alles zu geben, aber Mannschaftsberichte uns war nichts unmöglich und der Wille war trotzdem Spass am Fussball zu haben. Mit viel da. Am nächsten Samstag konnten wir zuhause Freude steigen wir in das Spiel in Heitenried ein. 32 den Tabellenführer Sense Mitte b empfangen. Das Leider war es für uns eine Niederlage. 33 Junioren | Ca |

Aber nichts desto trotz, für uns waren es gute Auch bedanken möchten wir uns bei dem super Spiele und unsere Mannschaft war ein gutes Team. Publikum, das uns immer sehr tatkräftig unter- Am Schluss waren wir Junioren C in der Tabelle stützt hat. Wir hoffen, dass alle von uns weiterhin auf dem vierten Platz. Unser Motto: Einer für alle, Spass und Erfolg bei unserer gemeinsamen Lei- alle für einen! Wir möchten besonders unserem denschaft, dem Fussball haben. Supertrainer Schumi danken, für diese wunder- schöne Saison die sicherlich unvergesslich bleibt. JJenniferennifer MMOSERO S E R

Apotheke Flamatt A. Studer 3175 Flamatt Telefon 031 741 10 66

für persönliche und individuelle Beratung FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf

HAYOZ, MARRO + CO.

HAYOZ GUIDO 079 302 63 91 Bachstr. 30, 3182 Überstorf Fax: 031 741 32 05 MARRO PATRIK 079 469 39 71 E-mail: [email protected] Mannschaftsberichte KERAMISCHE WAND- UND BODENBELÄGE 35 Junioren | Cb | Rangliste 1. AS La Sonnaz b 10 10 0 0 66 : 8 30 2. FC Courgevaux 10 7 1 2 41 : 17 22 3. SC Düdingen b 10 7 1 2 30 : 25 22 4. FC Cressier 10 5 1 4 41 : 25 16 5. FC Grolley b 10 4 1 5 25 : 29 13 6. Team Guintzet c 10 4 1 5 29 : 40 13 7. Sense Mitte c 10 4 0 6 22 : 33 12 8. Sense Mitte d 10 4 0 6 28 : 43 12 9. Sense-Oberland c 10 3 2 5 23 : 37 11 10. FC Überstorf b 10 2 0 8 15 : 41 6 11. FC Schmitten 10 1 1 8 24 : 46 4

Rückblick Rückrunde Jun Cb Saison 07/08

Nach gut besuchten Hallentrainings über den Schumi erwähnen, der uns mit seinen Spielern

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Winter waren wir nach dem einzigen Vorberei- tatkräftig unterstützt hat. Merci Schumi und den ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf tungsspiel gegen Sense Oberland b (1:1) eigent- Spielern die uns ausgeholfen haben. lich zuversichtlich. Das erste Meisterschaftsspiel Leider gab es auch negative Momente. Die im Guintzet ging nach einer 2:0 Führung schluss- Nachricht der Erkrankung von Sämi traf uns alle endlich, nach vermeidbaren Fehlern, unglück- hart. Die ganze Mannschaft wünscht dir Sämi lich 5:4 verloren. Es folgten fünf weitere, teils und deiner Familie viel Kraft, Geduld und bal- knappe ,teils klare Niederlagen, und da kamen dige Genesung. unsere körperlichen Deﬁ zite der jungen Mann- Zum Schluss grossen Dank an die Eltern, Match-

Mannschaftsberichte schaft zum Vorschein. Doch die Mannschaft lies ballspendern und alle die uns immer tatkräftig Mannschaftsberichte sich nicht unterkriegen und die nächsten zwei unterstützt haben. Spiele konnten wir siegreich gestalten. In die- 36 sem Zusammenhang möchten wir ganz speziell EElmarlmar UUNDN D WWalteralter 37 Junioren | D | Rangliste 1. FC Sarine-Ouest b 10 7 2 1 31 : 17 23 2. FC Schmitten b 11 7 1 3 51 : 30 22 3. FC Überstorf 11 6 1 4 30 : 41 19 4. FC Piamont 11 5 2 4 33 : 30 17 5. ES Belfaux 9 4 3 2 15 : 15 15 6. FC Vully-Sport 11 4 3 4 42 : 26 15 7. FC Haute-Gruyère 11 3 5 3 25 : 18 14 8. FC Ursy a 11 4 2 5 22 : 29 14 9. FC Estavayer-le-Lac a 10 4 1 5 29 : 23 13 10. FC Remaufens 10 4 1 5 21 : 29 13 11. FC Gurmels b 10 2 2 6 14 : 31 8 12. FC Riaz 11 0 3 8 12 : 36 3

Saisonbericht Junioren D 2007/2008

Schon wieder ist eine Saison zu Ende! Nachdem Jungs haben stets ihr Bestes gegeben, sowohl wir eine für uns zu schwierige Vorrunde in der an den Trainings als auch an den Spielen! Wir 1. Stärkeklasse hinter uns gelassen hatten, möchten den Jungs für ihren Einsatz recht herz- konnten wir mit frischem Mut und Motivation in lich danken! Macht weiter so!

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf der 2. Stärkeklasse unser Können unter Beweis Gleichzeitig danken möchten wir auch: ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf stellen, welches wir mit Bravur gemeistert • allen Matchballspendern haben! Somit konnten wir die Rückrunde auf • den Schiedsrichtern dem 3. Tabellenplatz erfolgreich beenden! • den Platzwärtern Obwohl wir gleich zu Beginn der Meisterschaft • Käthi Brülhart (Tenuwäsche) eine bittere Niederlage von 11:1 gegen den • und den treuen Fans FC Vully-Sport einstecken mussten, liessen wir Danke Stefu für die gute Zusammenarbeit wäh- unsere Köpfe nicht hängen und gaben bei jedem rend der ganzen Saison!

Mannschaftsberichte weiteren Spiel unser Bestes! Siege wurden Mannschaftsberichte gefeiert, Niederlagen bedauert! Alles in Allem, sind wir Trainer mit der Leistung Mit sportlichen Grüssen 38 der ganzen Mannschaft sehr zufrieden. Die JJutziutzi aliasalias FFEUZE U Z UURSR S 39 Junioren | Ea | Rangliste 1. Schmitten a 12 64 26 32 2. Plaffeien a 12 101 44 31 3. Heitenried a 12 59 56 19 4. Düdingen a 12 48 46 15 5. Ueberstorf a 12 40 49 15 6. Giffers-Tentlingen a 12 31 59 9 7. Tafers a 12 31 94 0

Die Rückrunde nahmen wir mit zwei Hallentur- auf dem 5. Schlussrang. Zum Abschluss der nieren in Neuenegg und Ueberstorf in Angriff. Saison nahmen wir am Senslercup in Giffers teil. Leider schieden wir bei beiden Turnieren in den Wir danken unseren Spielern für den guten Gruppenspielen aus. Einsatz und wünschen ihnen schöne und er- Am Ende der Vorrunde stiegen wir ohne Niederla- holsame Ferien. Den Eltern danken wir für die ge in die 1. Stärkeklasse auf. Unser Ziel in der tolle Unterstützung.

Mannschaftsberichte Frühlingsrunde war eine Klassierung im vorderen Mannschaftsberichte Mittelfeld. Dieses Vorhaben erreichten wir mit un- nötigen Niederlagen nicht ganz. Schlussendlich Die Trainer 40 «landeten» wir mit 5 Siegen und 7 Niederlagen BBeateat UUNDN D IvoIvo 41 Junioren | Eb | Rangliste 1. Rechthalten 7 6 1 1 42 : 24 18 2. Wünnewil a 7 5 2 1 52 : 20 16 3. Schmitten c 7 4 0 1 28 : 14 14 4. Bösingen 7 4 1 2 35 : 31 12 5. Schmitten b 7 2 0 4 19 : 34 7 6. St. Silvester a 7 2 0 5 38 : 40 6 7. Heitenried b 7 2 0 5 20 : 37 6 8. Ueberstorf b 7 1 0.6 6 16 : 50 3

…ohne Stress… Nach dem Aufstieg in die 2. Stärkeklasse wussten Einen besonderen Dank an Käthi Brülhart, die …gute Konditionen…

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf wir, dass diesen Frühling ein anderer Wind wehen gute Fee im Hintergrund, für's Tenuwaschen. …lange Vorfreude… ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf wird. Dennoch gingen wir optimistisch in diese Den Eltern und ihren Jungs «es grosses merci»

Rückrunde. Im ersten Spiel kam gleich der erste für die tollen Geschenke zum Saisonabschluss. …sichern Sie sich bereits heute einen Platz an Ihre Hammer, eine 2:14 Niederlage. Es kann nur noch Allen Spielern, ihren Familien und Freunden eine Traumdestination. besser werden, dachten wir, und so kam es auch. schöne und erholsame Sommerpause, viel Freu- Das zweite Spiel ging noch knapp verloren, bevor de und Erfolg in der nächsten Saison. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Katja Bürgisser wir gegen Rechthalten (Gruppensieger) den ersten Jrène Bula (und einzigen) Sieg feiern konnten. Die restlichen Heidy Zitterli-Spicher

Mannschaftsberichte Spiele gingen trotz viel Kampf und zum Teil ausge- Unsere Öffnungszeiten: Mannschaftsberichte glichenem Spielverlauf alle verloren. Mo-Fr: 08:30-12:00 / 13:30-18:00 Bernstrasse 3 - 3175 Flamatt Nun möchte ich noch allen danken, die zum guten Der Trainer Tel: 031 741 31 41 Fax: 031 741 21 97 42 Gelingen dieser Rückrunde beigetragen haben. KKüreüre WWAEBERA E B E R e-mail: [email protected] 43 Junioren | Fa |

Rückrundenbericht Junioren Fa

Mit sehr gut besuchten Hallentrainings durch schönsten Erfolg durften wir bei unserem Tur- mit allen Junioren F Spieler möchten wir die

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf den Winter konnten wir neue Kraft und Spiel- nier in Ueberstorf feiern. Nch Oster konnten wir Saison 07/08 beenden. ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf freude für die Rückrunde tanken. Wir besuchten dann entlich wieder draussen trainieren. Dort Ich möchte meinen Jungs für die Zukunft alles, durch den Winter drei Hallenturniere. Das erste konnte man so richtig spüren, dass noch einmal alles Gute wünschen. Hallenturnier fand in Allenlüften statt. Dort grosse Freude aufkam. An den Spielnachmitta- Ein Grosser Dank geht auch an die Eltern für die durften wir uns gegen Berner-Mannschaften gen wurde schon recht guter Fussball gespielt. grosse Unterstützung. messen. Da konnten wir gut mithalten und Das Reko-Turnier das dieses Jahr in Giffers Silvano ich danke auch dir für die tolle Mithilfe brauchten uns gar nicht zu verstecken. Vier statt fand, ist ein Höhepunkt eines Junioren F an den Trainigs und an den Spielnachmittagen. Spiele haben wir gewonnen und eins ging Spielers. Zum Abschluss wurde noch einmal so JUNGS BEHALTET DIE FREUDE AM FUSSBALL

Mannschaftsberichte unentschieden aus. Wir bekamen im ganzen richtig gekämpft und mancher ist über sich hi- SPIELEN Mannschaftsberichte Turnier kein Tor und trotzdem reichte es nicht nausgewachsen. Wir hatten sechs Spiele und um weiter zu kommen. In Gurmels wurden konnten alle gewinnen. Dadurch wurden wir Bis as anders mau 44 wir Gruppensieger. Doch den grössten und Gruppensieger. Juhu Mit dem Abschlussfeschtli FFranzranz UUNDN D SilvanoSilvano 45 Junioren | Fb | Messerli Kieswerk AG, Murtenstrasse 200, 3027 Bern Bethlehem und Oberwangen Werke:

Bericht der Junioren Fb

Mit viel Elan nahmen wir die Rückrunde in Angriff. Turnier auf dem 2.Platz. Ich möchte dabei Wie immer waren die Jungs sehr trainingsﬂ eissig. meinem eingesprungenen Helferstrainer Silvano

Die Hallenturniere waren von Erfolg geprägt. Zu- herzlich danken. ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf dem nahmen wir an einem Hallenturnier in Allen- Am 7.Juni fand das traditionelle Abschlussfest lüften/BE statt, wo wir es mit starken Junioren FA statt. Ich möchte mich bei allen Leuten, die mit- Mannschaften aus dem Bernbiet zu tun bekamen, halfen, dieser Tag so erfolgreich zu gestalten, uns jedoch sehr gut verkauften. bedanken. Im Monat Mai fanden wiederum die Aussentur- Nun gilt es, die positive Bilanz auch in der nächsten niere statt. Von 4 Turnieren gewannen wir deren Saison wiederum weiterzuführen. Den Junioren, 3 und wurden einmal 2. Beim anschliessenden die aufsteigen in die E-Mannschaft, wünsche ich Ihr Partner für Kies,Ihr Partner Beton und Mörtel

REKO in Giffers verschliefen wir den morgen und alles Gute für die Zukunft. Clubmagazin verloren die ersten beiden Spiele. Erst das 3. Spiel wurde gewonnen (7:0) und von Euer Trainer da an lief es ausgezeichnet. Wir beendeten das RRogeroger 47 Junioren | Fc | ner r Part Ih um’s rund Auto!!! GARAGE ACKERMANN +GÖTSCHMANN

Felsenegg 6, Halle 10 3184 Wünnewil Tel./Fax: 026 496 03 00 E-mail: [email protected] Mobile: Mobile: Ackermann 079 342 61 56 Götschmann 079 610 08 74

Rückrunde 2007/2008

Die Rückrunde begann mit dem Training in der bereits eine Aufteilung auf dem Spielfeld zu ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Halle, welches wir mit dem Fb zusammen durch- erkennen. Auch das Zusammenspiel klappt führten. Leider hatten wir mit dem Training immer besser. draussen etwas Pech, oftmals war der Montag Der Abschluss der Junioren F wäre beinahe stark verregnet, dafür war das Wetter an den buchstäblich ins Wasser gefallen. Zum Glück Turniertagen immer gut. stand uns die Mehrzweckhalle zur Verfügung, Resultatmässig können wir sehr zufrieden sein, somit konnte das geplante Turnier doch noch an 4 der 5 Turniere ging jeweils nur ein Spiel stattﬁ nden. Anschliessend gab es Hamburger

verloren. Spass macht vor allem aber zu sehen, mit Pommes Frites. Mannschaftsberichte was die Kinder für Fortschritte gemacht haben. Sind doch vor etwas mehr als einem Jahr noch Der Trainer praktisch alle dem Ball nachgerannt, ist jetzt PPanoano 49 Fussballschule | 07/08 | Chocolats Camille Bloch SA CH-Courtelary – www.camillebloch.ch CB Shop ouvert/offen: Lu–Ve/Mo–Fr: 14.30–18.30

Aus unserer Fussballschule FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf ich glaube als trainer dürfen wir sagen, dass alle Pech mit dem Wetter, aber auch dieses Problem Fortschritte gemacht haben, sei es im Fussball, wurde von einem gutabgestimmten Trainertrio im Schnürsenkel binden oder im sprechen:-). mit bravour gelöst. Als Ersatzplatz diente der Wenn man auf die ganze Saison zurückblickt, Aufenthaltsraum in der MZH. Zum Schluss möch- können wir unsere jüngsten Fussballspiele- ten wir uns für die tolle Saison bedanken und rinnen und Fussballspieler nur loben. Es waren wünschne euch für die Zukunft alles gute. Macht in jedem Training mindestens 12 Kinder die im- weiter so!

mer voller Freude und vollem Einsatz dabei wa- Mannschaftsberichte ren. Das ist doch das wichtigste, wenn die kinder kommen und Fussball spielen mit Freude und Eure Trainer Leidenschaft. Am Anfang hatten wir ein bisschen SSascha,ascha, SSandro,andro, MMartinartin 51 Interview | mit Schmutz Hanspeter | Ich habe für die kommende Saison ein Kader von Mit unseren Leuten im offensiven Bereich sind wir Interview mit Schmutz Hanspeter 20 Spielern inklusive 2 Torhüter. Unter 20 Jährig immer dazu gut, ein oder zwei Tore zu schiessen, Trainer der I. Mannschaft werden 6 Spieler sein: Feuz Sandro, Schüpbach so dass wir gewinnen. Aber mit guten Stürmern Timo, Schmutz David, Mader Martin, Minnig Reto gewinnst Du Spiele, mit einer guten Defensivlei- dann so zahlreiche Verletzte im Kader, dass wir und Portmann Kevin. Zwischen 20 und 25 Jährig stung gewinnst Du die Meisterschaft. Hier liegt zum Beispiel gegen Giffers am Ende 7 Junioren A sind 11 Spieler: Bertschy Reto, Küpfer Alain, Müller denn auch das Risiko. Daher ist es meines Erach- Spieler auf dem Platz eingesetzt hatten. Joel, Murri Jan, Portmann André, Portmann David, tens wichtig, dass wir gerade in der Defensivarbeit Quiel Dominic, Riedo Marco, Roux Marc, Schmutz noch einige Fortschritte machen. Im offensiven Der Einbau von jungen Spielern in Stefan, Siffert Philippe. Zwischen 25 und 30 ist ein Bereich sehe ich es als Chance, dass sich mehr als Auf Kurs die erste Mannschaft ist für unseren einziger Spieler: Stöckli Silvan. Glücklicherweise nur einzelne Spieler als Torschützen aufdrängen. Club ja eine Art Glaubensbekennt- haben wir noch unsere Oldies Murri Stefan und Die Saison ist vorbei. Hast nis. Wie siehst das Spielerpotenzial Dubach Jürg, welche für die Erfahrung und den Was ist die Voraussetzung dazu? Du ein weinendes oder ein für die Zukunft? Zusammenhalt sorgen. Leider musste Vonlanthen Jeder Spieler ist gefordert, mehr Verantwortung lachendes Auge? Nur positiv. Einige von diesen jungen Spielern Marco gesundheitshalber seinen Rücktritt geben. zu übernehmen, damit wir dieses Ziel erreichen Ehrlich gesagt habe ich ein lachendes Auge. Wir haben ja bereits jetzt gezeigt, dass Sie das Zeug können. Wenn wir dann auch noch spielerisch haben an unserer Linie bzgl der Integration von zum Stammspieler haben. Zudem wird durch die Es fällt auf, dass dir von den 25 bis an der Rückrunde anknüpfen können, so sehe jungen Spielern festgehalten und wir sind dieses Integration von den Jungen auch die Durchmi- 30 Jährigen derzeit kein Ueberstor- ich für die Zukunft eine positive Entwicklung. Jahr einen Schritt weiter gekommen. Ein weiterer schung von Erfahrung und jungendlichem Drang fer zur Verfügung steht. Wieso dies? Grund ist in fussballerischer Hinsicht der Fort- gefördert. Das führte auch dazu, dass die Älteren Es ist schon erstaunlich, dass in diesem Altersseg- Wie siehst Du die physische schritt in der Rückrunde und wir sind deswegen dazu animiert werden wieder mehr Gas zu geben ment kein Überstorfer heute mehr in der ersten Verfassung Deiner Mannschaft? näher an die Spitze der 3. Liga aufgerückt. und Verantwortung zu übernehmen. Mannschaft aktiv ist. Ich vermute, dass dies nebst Auf die Rückrunde habe ich auch das Training um- gesundheitlichen Gründen auch eine Frage der gestellt. Wir haben vor allem die Spritzigkeit und Nachdem die Vorrunde doch eher Wie ist das Kader für die nächste Motivation ist. die Schnellkraft mittels Intervalltraining trainiert. harzig begann, war man gespannt Saison zusammengesteckt? Damit hatten sie auch mehr Spass am Konditions- auf die Rückrunde. Bist Du mit der Wohin soll die Reise der ersten training. Das hat sich in der Rückrunde bemerkbar Rückrunde zufrieden? Mannschaft während der Saison gemacht, hatten wir doch diesbezüglich gegenüber Insbesondere mit dem Beginn bin ich sehr zu- 08/09 gehen? dem Gegner keine Probleme. Wir werden daher die frieden. Wir haben sehr gut angefangen. Nach Nächstes Jahr kann es für mich nur eine Zielset- Vorbereitung ähnlich angehen.

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf einem Untentschieden haben wir 5 x in Folge ge- zung geben: Die Aufstiegsspiele. Dies habe ich ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf wonnen. Insbesondere gegen die Spitze haben der Mannschaft auch so am Abschlussabend Wie sieht der Ablauf der wir nur gewonnen oder unentschieden gespielt. kommuniziert. Die Mannschaft ist aufgrund der Vorbereitung aus? Mit lediglich 2 Unentschieden, 2 Niederlagen und Resultate der Rückrunde auch wieder mit Feuer Ich werde zusammen mit Schneuwly Kurt als Co- 6 Siegen bin ich wirklich zufrieden. dabei. Ich bin überzeugt, dass die Spieler dies Trainer die Vorbereitung mit der Mannschaft am auch wollen. Wenn wir nicht vom Pech und der 14. Juli beginnen. Danach geht es Schlag auf Wie war die personelle Situation? Verletzungshexe verfolgt werden, bin ich sehr Schlag mit Vorbereitungsspielen und WUNO Cup. Wir haben die Rückrunde begonnen mit lediglich zuversichtlich, dass eine konstante Leistung Das erste Vorbereitungsspiel wird am 24. Juli in

Clubmagazin 15 Feldspielern in der 1. Mannschaft. Wir haben ohne Berg- und Talfahrt möglich sein wird. Sternenberg bei Köniz stattﬁ nden. Das erste Clubmagazin trotzdem eine konstante Leistung gezeigt, auch mit Vorbereitungspiel zu Hause wird erst eine Woche Unterstützung von Spielern der Junioren A und der Wo siehst Du die Chancen und vor Meisterschaftsbeginn am 16.8.08 gegen St. 52 2. Mannschaft. Für die letzten 4 Spiele hatten wir Risiken der kommenden Saison? Aubin gespielt. 53 Trainingslager | 2008 |

Trainingslager Juniorinnen und Junioren 2008 in Saas Allmagel

Wie in den vergangenen Jahren, ﬁ ndet auch gell, Saas Grund, und wenn möglich in Saas Bahlen ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf dieses Jahr, vom 4. bis 9. August, das bereits zur reserviert, damit die Mannschaften bis zu zwei Tradition gewordene Trainingslager unserer Ju- Trainingseinheiten pro Tag absolvieren können. Für gend, statt. Seit 1990 wird das Lager, mit einer die sportliche Abwechslung werden zusätzlich die Ausnahme in Frutigen, in der ersten Augustwo- Tennisplätze in Saas Allmagel reserviert. Damit che im Saastal durchgeführt. jede Person in einem Bett schlafen kann, müssen Mit gegen 100 Leuten wird das Saastal in diesem die beiden Unterkünfte «Edelweiss» und «Britan- Jahr von der Ueberstorfer Jugend in den Bann ge- nia» reserviert werden. In diesen beiden Lager- zogen. Was es für ein Trainingslager alles braucht, häusern, die direkt nebeneinander gebaut sind, hat Clubmagazin möchte ich in diesem Beitrag einmal aufzeigen. es für max. 92 Personen Platz. Bereits ein Jahr im Voraus, während dem Lager, Sollten für die Lagerteilnehmer zu wenig Platz werden die Sportplätze in Saas Fee, Saas Allma- vorhanden sein, müssen kurzfristig zusätzliche 55 Trainingslager | 2008 |

Unterkünfte, meistens für einige Trainer, Helfer/ mitgenommen. Zum Einsatz gelangen ca. 80 bis 100 Bratwürste, 100 Paar Wienerli, 140 Hambur- Diese Waren werden alljährlich mit dem Trans- Innen und Küchenpersonal, angemietet werden. 100 Fussbälle, Medizinbälle, Markierkegel und ger, 130 Pizzaböden, 33 kg Pouletﬂ ügeli, 9 kg porter der Baumschule Murri transportiert, das

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Sämtliche Trainer, BetreuerInnen und HelferInnen Stangen, Gummiseile, Überziehleibchen, Tennis- Pizzaschinken und Champignons, 20 kg Racelette- Fahrzeug alljährlich liebenswürdigerweise zur ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf erfüllen Ihre Dienste unentgeltlich und geben für bälle und -Schläger, Getränkebehälter, Verbands- käse, 10 kg Butter, 4 kg Hartkäse, 8 kg Mozzarella Verfügung gestellt. dieses Ereignis eine Woche Ferien preis. Einige und Apothekenmaterial und vieles mehr. für Pizzas, 8 kg Konﬁ türe, 400 Stk. Riegel und Die Lagerteilnehmer gelangen mit 5 Personen- dieser Leute helfen bereits seit Beginn der La- Damit die hungrigen Mäuler die Leistung auf den diverse Müeslisorten für das Frühstück. 40kg transportbussen der Firma Imhof und mit Privat- gerdurchführung nach neuer Zeitrechnung. Platz bringen können, werden laut Angaben der Brot, 120 Brötchen, 75 Salatköpfe und 110 Liter fahrzeugen der Begleitpersonen ins Saastal. Die Lager werden mittels Lagerbeiträgen, Bei- verantwortlichen Küchenmannschaft folgende Milch werden im Saastal besorgt. Für den Durst So, jetzt wisst ihr fast alles über das Junioren- träge vom 100er Klub und dem FC finanziert. Materialien, meist von Ueberstorf mitgenommen werden täglich 80 Liter Eistee und 60 Liter Pfeffer- trainingslager, jetzt brauchen wir nur noch etwas Eine Lagerwoche wie wir sie kennen, kostet und verzehrt: minztee zubereitet. Bei dieser Menge ist der Tee, gutes Wetter, um wieder ein unvergessliches

Clubmagazin gegen 25'000. Franken. Darum ist der Verein 60 kg Kartoffeln, 25 kg Pommes Frites, 20 kg der auf den Trainingsplätzen angerührt wird, Erlebnis im Saastal zu haben. Ich freue mich auf Clubmagazin auch dankbar, wenn Sponsoren unsere Ju- Spätzli, 11 kg Spaghetti, 6 kg Reis, je 18 kg Boh- nicht eingerechnet. Zusätzlich werden 200 Stk. ein gutes Lager 2008. gend, finanziell und materiell unterstützen. nen, Erbsli und Rüebli, 19 kg Geschnetzeltes, ½ l Petgetränke und für die Leiter einige Schöppli 56 Sämtliches Trainingsmaterial wird von Ueberstorf 18 kg Braten, je 40 Paar Cervelats und Landjäger, Bier als Feierabend-getränk mitgenommen. TTonioni SSTUTZT U T Z 57 Brunello-Cup | 2008 |

2. Saison-Vorbereitungs-Turnier der Veteranen LEHMANN AG in Ueberstorf um den Brunello-Cup Land Metzgerei Donnerstag, 14. August 2008 (ab 19.00 h) • Geladene Teams: Team A: FC Bösingen 3182 Überstorf Tel: 031-741 02 67 Team B: FC Ueberstorf Fax: 031-741 95 67 Team C: SC Düdingen email: [email protected] Team D: Sense-Oberland a • Spielzeit: 35 Minuten (ohne Wechsel)

• Spielplan: 19.00 h Team A – Team B 19.40 h Team C – Team D 20.20 h Kleiner Final (2 Verlierer-Teams) 21.00 h Final (2 Sieger-Teams)

Die Buvette und / oder der Grill-Wagen sind während und nach den Spielen geöffnet.

Treffpunkt für sehr gute Freundlich ladet ein: Fussballspieler/innen FFCC UUEBERSTORFE B E R S T O R F FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf

Familie Christine & Rolf Zurbriggen Clubmagazin 027 957 30 40 www.mattmarkblick.ch 59 Adieu | mit Prävention | Werte Ueberstorferinnen und Ueberstorfer

Knapp 6 Monate habe ich in der Arztpraxis Risikofaktoren (Evidenz für blutdrucksenkende Dr. Buchli einen Teil meiner Ausbildung zum und blutfettregulierende Wirkung) Hausarzt gemacht. Ein schönes halbes Jahr, dass 5. Verbesserung der psychischen Gesundheit, mir mehr als in guter Erinnerung bleiben wird. kognitiven Leistung und sozialen Integration Ich habe auch die Schönheit des Dorfes, das durch Sport vielseitige kulinarische und kulturelle Angebot, 6. Suchtpräventives Potenzial des Sports das angenehme menschliche Klima und als 7. Psychomotorisches Entwicklungsniveau («Ge- leidenschaftlicher «Tschütteler» natürlich auch schicklichkeit») und Unfallverhütung den FCÜ kennengelernt. Sport ist und bleibt somit die wirksamste und Ich habe die Gelegenheit erhalten, mich in den kostengünstigste Prävention zahlreicher Risi- Clubnachrichten von Ihnen zu verabschieden, was ken. Ich selber bin davon überzeugt, dass Heran- mir selber auch ein Anliegen war. Ich möchte dies wachsende, die sportlich aktiv sind, weniger die Hochzeit, 031 741 47 17 17 47 741 031 mit diesem Schreiben tun und meinen Dank an Suchtverhalten zeigen, sich in einem sichereren das Firmenfest Firmenfest das Das Tete à Tete, bequem buchen. Ueberstorf mit einigen Gedanken zur Bedeutung sozialen Netzwerk aufgehoben fühlen, die grös- tafeln tagen träumen

www.schlossueberstorf.ch von sportlicher Aktivität unserer Jugendlichen sere Stressresistenz zeigen und ausgeglichener der Sommernachtstraum, der Sommernachtstraum, 20 min. von Bern und Fribourg und tägliche, marktfrische marktfrische tägliche, und das Verwaltungsratsessen, das Verwaltungsratsessen, verbinden, die nicht nur dem FC sondern auch mir sind als ihre Altergenossen, die keinen Sport ein Anliegen ist. betreiben. Vor allem aber nehmen sportlich Die Thematik ist eigentlich ganz schnell abge- aktive Jugendliche – geschlechtsunabhängig – à la carte Menus lassen sich über unsere über sich lassen Menus à la carte oder via Email: [email protected] [email protected] Email: via oder Tischlein-deck-dich-Reservationsnummer handelt. Die vielfältigen, gesundheitlich positiven ihren Körper als leistungsstark sowie attraktiv

Schloss Ueberstorf, Schlossstrasse 14, 3182 Ueberstorf 3182 Schloss Ueberstorf, Schlossstrasse 14, Auswirkungen von Bewegung und Sport im wahr und entwickeln damit das so wichtige Kindes- und Jugendalter sind wissenschaftlich Selbstvertrauen. gut bekannt und dokumentiert. Als wichtigste Es war schön zu erleben, dass sich in Ueberstorf Argumente in ungefährer Bedeutungsreihen- so viele Leute um die sportlichen Aktivitäten der folge sind zu nennen (gem SGSM): Jugendlichen kümmern. Als Rezept kann ich den

1. Verhütung und Bekämpfung von Übergewicht Ueberstorferinnen und Ueberstorfern daher nur ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf und Adipositas (Fettsucht); ein Medikament verschreiben: Es heisst «WEITER 2. Prävention und Bekämpfung des nicht insulin- SO» und stammt von der Firma VEREINSLEBEN abhängigen Diabetes mellitus aus Ueberstorf. 3. Bessere Gesundheit des Bewegungsapparates, Für mich ist nun eine schöne und angenehme Zeit insbesondere höhere Knochenmasse, mit Be- in Ueberstorf vorbei. Ich bedanke mich herzlich deutung für die Osteoporose-Prävention (von für das mir entgegengebrachte Vertrauen. Ich besonderer Bedeutung ist dabei anscheinend wünsche Ihnen alles Gute. Auf ein ander Mal und

das 10.–14. Lebensjahres) sowie die Präven- «häbed öi Sorg». Clubmagazin tion von Rückenschmerzen. 4. Verbessertes Proﬁ l der Herz-Kreislauf-Risiko- DDr.r. mmed.ed. faktoren, insbesondere bei schon bestehenden PPATRICKAT R I C K HHOLENSTEINO L E N S T E I N 61 Cool and Clean | Prävention | Das 3x3 der (Sucht-)Prävention

«Cool and clean». Wäre doch zu schön, wenn wusste, selbstkritische und humorvolle Vorbilder Rahmenbedingungen beeinfl ussen Suff (Rauschtrinken, Alkohol) sich alle Jugendlichen ohne unsere Unterstüt- sein können. • Training und Wettkampf sind rau(s)chfreie • Kein Alkohol an Jugendliche unter 16 Jahren zung daran halten würden. Bei meinen Recher- Zonen, natürlich auch für Leiter/-innen • Leiter/-innen hinterfragen ihr persönliches chen zum Thema Suchtprävention ging ich ur- Hier eine Zusammenfassung (über Internet gibt's • Erstes Getränk in der Beiz nach dem Training Verhalten auch an Vereinsanlässen sprünglich von einem mir negativ in Erinnerung mehr Informationen): ist alkoholfrei gebliebenen jugendlichen Fussballspielers aus, Vieles haben wir vom FCÜ schon umgesetzt. So der übermässig rauchend und Alkohol trinkend 3xV – Vom Sportler zum Leiter 3xS – Haltung gegenüber Sucht- bin ich zum Beispiel froh, dass wir uns an der am Fussballrand stand und Leute angepöbelt hat. Leiter/-in als Vorbild und Genussmitteln letzten Generalversammlung des FCÜ dafür ent- Erstaunlicherweise belegen jedoch Studien, dass • Die eigene Verbindlichkeit, Zuverlässigkeit und Smoke/Sniff (verschiedene Formen von Tabak- schieden haben, ein Rauchverbot in der Buvette «wer Sport treibt, weniger raucht». Man darf sich Pünktlichkeit überprüfen konsum) einzuführen. Das war ein grosser Schritt. also nicht vom Einzelbild täuschen lassen, son- • Wer Wasser predigt und Wein trinkt, ist kein • Auch Leiter/-innen die rauchen, sollen das Rau- Einiges können wir noch verbessern. Daran ar- dern muss das «Big Picture» den Gesamtrahmen glaubwürdiges Vorbild! chen thematisieren und somit präventiv wirken beiten wir. In jedem Fall ist es unsere Pfl icht die sehen. Einzelfälle sind nicht der Normalfall. Leiter/-in als Verantwortungsträger/-in • Rauchfreie Unterkünfte, Ess- und Aufenthalts- Suchtprävention tagtäglich aktiv zu gestalten. Schaffen wir es, Jugendliche, die vermehrt auf • Risiko- und Gefahrensituationen kennen räume an Kursen, Veranstaltungen, Lager Es ist ein Prozess, kein Standbild. Daher gilt für Alkohol und Tabak ansprechen, in regelmässige • Fairplay im Training und Wettkampf verlangen Shit (Konsum von Cannabisprodukten) uns alle «häregugge statt wäggugge» und das sportliche Aktivitäten einzubinden, wird der Kon- und gezielt fördern • Eindeutig Stellung beziehen gegen den Konsum «Vorbild vorleben». sum von nachweislich gesundheitsschädigenden Leiter/-in als Vorgesetzte/-r und Vertraute/-r von Cannabisprodukten Besten Dank für Ihre Unterstützung. Substanzen abnehmen und an Bedeutung verlie- • Das Interesse am Mitmenschen steht im Vor- • Cannabiskonsum hat im Sport (Training, Wett- ren. Sport übt diese Präventivfunktion auf Alkohol dergrund und nicht die Leistung kampf, Umfeld) keinen Platz HHugougo RROUX.O U X . und Tabak allerdings nur dann aus, wenn das • Den Jugendlichen als Einzelpersonen Zuwen- sportliche und soziale Umfeld diese Gewohn- dung und Beachtung schenken heiten klar ablehnen. Daher ist es notwendig, in der Familie, in der Schule sowie in der Gesell- 3xR – Einfl ussmöglichkeiten der schaft Rückgrat zu beweisen und mit gutem Bei- Leiter/-innen

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf spiel voranzugehen. Der Aufbau und die Vermitt- Regeln setzen und auf Einhaltung ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf lung von Normen und Wertvorstellungen können achten die Persönlichkeit und das Selbstbewusstsein • Regeln durchsetzen und Regelverstösse ahnden unserer Jugendlichen stärken und ihnen eine • Positive Haltung gegenüber gesellschaftlichen wertvolle Orientierungshilfe bieten. Regeln (z.B. gegenüber Schiedsrichterent- Beim Schweizerischen Turnverband fand ich ei- scheiden, «kein Alkohol am Steuer») zum nen interessanten Präventionsansatz mit dem Ausdruck bringen Titel das 3x3 der Suchtprävention. Er kann sinn- Rituale pﬂ egen und fördern

Clubmagazin gemäss durch jeglichen Sportverein angewendet • Rituale der Begrüssung, Verabschiedung und Clubmagazin werden und soll den Trainerinnen und Trainern Konﬂ iktregelung einführen aber auch den Begleiterinnen und Begleitern der • Identität mit dem Verein durch originelle Rituale 62 Kinder und Jugendlichen aufzeigen, wie sie be- fördern, eigene Idole stärken 63 Humor

profitieren sie von attraktiven benzinpreisen! zum schmunzeln... unkompliziertes tanken mit unserem memopass. Susi kommt schon wieder zu spät zur Schule. EDVler leben wie Katzen: Sie schleichen zur Ar- [memopass] Der Lehrer fragt sie wütend: «Hast du denn kei- beit, legen die Pfoten auf den Tisch und spielen nen Wecker zu Hause?» mit der Maus! «Doch, aber der läutet immer schon, wenn ich garage > spenglerei > malerei > waschcenter > tankstelle > kiosk lanthen 211 > 3185 schmitten > tel. 026 496 21 38 > fax 026 496 12 38 > [email protected] noch schlafe.» Warum stehen Studenten schon um sechs Uhr auf? – Weil um halb sieben der Supermarkt Der Bauer führt seine Kuh über eine Brücke. Ein zu macht. Polizist hält ihn an: «Das geht aber nicht! Die Brücke ist nur für Fussgänger!» «Na und? Fährt meine Kuh vielleicht mit dem Fahrrad drüber?»

Auf der Polizeistation klingelt das Telefon. «Bitte kommen Sie sofort! Es geht um Leben und Tod - hier in der Wohnung ist eine Katze!», schallt es aus dem Hörer. Der Beamte erkundigt sich: «Wer ist denn da am Apparat?» «Der Papagei!»

«Ich habe mir eine Ziege gekauft.» «Eine Ziege? Wo willst du die denn unterbrin- gen?» «Im Schlafzimmer.»

«Und der Gestank?» ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf «Daran wird sich das Tier gewöhnen müssen!» Clubmagazin 65 In eigener | Sache: |

Wir bedanken uns bei den Clubjournalisten für bedingt ein gehalten werden muss! das Einsenden der wie immer spannenden und Vorstand und Trainer werden immer informativen Beiträge für unser Clubmagazin. per Mail über das Abgabedatum Ohne Euer Engagement wäre es nicht möglich, frühzeitig informiert! die Spirale in dieser Form auf den „Markt“ zu Die Daten sind auch in der Buvette bringen ersichtlich.

Unser Seitenformat ist wie immer A5. Bitte alle Das nächste Erscheinungsdatum der Spirale Beiträge in diesem Format senden, Danke! (Nr. 41 ) ist im Dezember 2008!

Selbstverständlich nehmen wir über das ganze Berichte sind zu senden an: Jahr Berichte entgegen, welche irgendwie in die [email protected] Spirale passen. [email protected]

Für Anregungen, Ideen, Verbesserungsvorschläge Romi & Hans-Peter Morf und Reklamationen haben wir immer ein offenes Weidstrasse 11 Ohr ! 3182 Ueberstorf

Wir möchten nochmals darauf hin- weisen, dass der angegebene Ter- mit sportlichen Grüssen, min für die Abgabe der Beiträge un- ddasas SSPIRALE-TEAMP I R A L E - T E A M

EXPO ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf JARDIN 2000 CEWAG DÜDINGEN Fabrikation von Isolier- und Baustoffen Murtenstrasse 25 CH-3186 Düdingen Tel 026 492 94 50 www.jardin2000.ch

Exklusive Produkte für individuelle Umgebungsgestaltung Clubmagazin 3000 m2 Ausstellungsfläche 67 Wussten Sie schon, dass...

…das Verwaltungsgebäude vom FC Ueberstorf (laut Insider-Infos sind nur noch ﬁ nanzielle De- ab Herbst bezugsbereit ist tails zu klären...)

…man Tickets für die EURO-Spiele nie zum Vo- …laut P. Burri zu viele «Zürcher» in Ueberstorf raus bezahlen sollte? wohnen? Wobei es nicht schadet, wenn ein YB Fan auch (gemeint sind natürlich Fans von GC und FCZ !!!) mal die Stadt Basel kennenlernt… FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf …die bei ALDI gekauften Geldkassetten günstig …der Trainer Urs lieber im Bett liegt und seine sind, recht gut aussehen und noch vor dem er- Träume geniesst, als sich zum vereinbarten Zeit- sten Einsatz in die Brüche gehen? punkt mit seiner Mannschaft zu treffen?

…sich Ruth immer wieder wundert , wenn beim …Walter, Pano, Toni, Urs und Kurt beim Spiel Hans fremde «Duschtücher» in der Wäsche sind? ohne Grenzen um einen Podestplatz betrogen (wer packt da wohl die Trainingastasche ein?) wurden?

(so sahen es jedenfalls die 5 Beteiligten ……) Clubmagazin …unser Erfolgstrainer und Double-Gewinner Kudi, für die Zeit nach Christian Gross, beim FC …bei brennenden Autos vor einer Bank die Poli- Basel ein Thema ist? zei und die Feuerwehr sofort zur Stelle sind? 69 Tenuewerbung | 07/08 | Bericht | Präsident | Der Präsident hat das Wort Farbe Vorne Hinten Raiffeisenbank, I rot/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten II blau/blau Drupress AG, Bern Mondo Sport, Murten Schürch Transporte, III orange/schwarz Ueberstorf Senioren gelb/blau Carwash, Ueberstorf Mondo Sport, Murten Geschätzte Mitglieder Veteranen weiss/schwarz Anstag AG, Murten Mondo Sport, Murten Fahrschule Imhof In der Schweiz ist in einigen Städten und Orten in Junioren A dunkelgrau/rot Marcel, Neuenegg der letzten Zeit Seltsames passiert. Grosse An- sammlungen komisch gekleideter Menschen, Raiffeisenbank, Schneider Training, die singend und jodelnd Gemeinschaftsgefühl Junioren B blau/blau Ueberstorf Flamatt auslebten und leben, die in manchen Momenten Urs Riedo, Gipserei, total entzückt oder aber am Boden zerstört sind, Junioren Ca blau/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten himmelhoch jauchzend oder zu Tode betrübt daher kommen. Junioren Cb bordeaux/blau Paul Schmutz AG, Ueberstorf Mondo Sport, Murten Kurzer Rede langer Sinn, die Euro 08 hat uns eingeholt. Man kann daran ersehen, was Fuss- Junioren D9 gelb/blau Bulliard AG, Fribourg ball vermag, nämlich Massen zu begeistern und Auto Niederhäuser AG, mobilisieren. Junioren Ea grün/weiss Lanthen Um diesen Event abhalten zu können, wurden hunderte von Millionen eingesetzt. Ich meine üb- Junioren Eb rot/rot Dosenbach rigens Franken und nicht Lire. FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Junioren F rot & weiss Dosenbach Volksabstimmungen wurden abgehalten, riesige ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Diskussionen haben wir erlebt. Nämlich die Vereine wie wir, die die Grundlagen Elco Heating Solutions, Und alles nur wegen Fussball? erst schaffen, damit eine Euro 08 überhaupt Junioren F grau/schwarz Niederwangen Was wir jetzt erleben wird für die Schweiz einma- stattﬁ nden kann. lig bleiben, wird es aber auch nachhaltig sein? Grundlagenarbeit, die bei den Kleinsten unserer Junioren F blau/weiss Agit, Bern Wenn die Euro- 08 zu Ende sein wird, alle Spiele Junioren anfängt. Riedo Getränke AG, gespielt, die Sieger gefeiert und die Verlierer ge- Unser Verein hat sich dieser Arbeit, die auch Juniorinnen gelb/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten nug getrauert haben, werden wir versuchen Bi- grosse soziale Komponenten hat, verschrieben.

Vorstand lanz zu ziehen. Ich wünsche allen tolle und erholsame Ferien Vorstand Ich hoffe, dass die positiven Gedanken, die dieser Anlass produziert hat, etwas auf unsere Vereine Der Präsident 70 ausstrahlen werden. HHubertubert QQUIELU I E L 71 Willkommen | Damenfussball | Beim FC Ueberstorf spielt in der Saison 2008/2009 ein 3. Liga Damenteam

Ab der kommenden Meisterschaftssaison über- Ueberstorf freut sich jetzt schon auf das Team nimmt der FC Ueberstorf das Damenteam des SC und heisst die Damen herzlich Willkommen. Thörishaus.

Die Vorbereitungen sind im Gange. Bereits sind Vorstand 28 Spielerinnen im Kader angemeldet. Der FC FFCC UUEBERSTORFE B E R S T O R F FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf

3184 Wünnewil☎ 026 4961700 Vorstand Schneidersmatt 20 www.rasco.ch 73 Juniorenbewegung Jahresbericht der Juniorenabteilung Saison 2007/08

Werte Vereinsmitglieder, Feuz Urs Aufgabe möchte ich mich herzlich bedanken. Nebst dem Meisterschaftsbetrieb wurden noch Liebe Vorstandskollegen Junioren D9 Brülhart Stefan Besonders verdanken möchte ich die Arbeit der verschiedene andere Anlässe durchgeführt : Baeriswyl Beat ausscheidenden Trainer. • Das Trainingslager in Saas Allmagell im August Das Fussballjahr 07/08 ist vorbei. Erfolge konn- Junioren Ea Lehmann Ivo Waeber Kurt Trainer Eb, Riedo Marco Torhütertrainer. 2007 ten gefeiert werden, aber auch Niederlagen Junioren Eb Waeber Kurt Zudem ein Dankeschön an Gnos Renato, der für • Das traditionelle Hallenturnier der Juniorinnen mussten eingesteckt werden. Wenn ich aber Schmutz Franz den zwischenzeitlichen Ausfall von Schafer und Junioren D / E und F - an zwei Wochen- sehe wie sich unsere Junioren und Juniorinnen Sauterel Roger Richard als Torhütertrainer für die C + B Juni- enden im Februar und März 2008 mit neuem entwickeln und mit Begeisterung bei der Sache Boschung Pano oren und B Juniorin eingesprungen ist. Teilnehmerrekord. sind habe ich überhaupt keine Bedenken für die Feuz Sandro Der Meisterschaftsstart Ende August konnten wir • Das Trainingslager der Junioren A - vor dem Zukunft unseres Vereins. Junioren F + Stutz Sascha mit 11 Mannschaften in Angriff nehmen. Rückrundenstart im Tessin. Den Juniorenbetrieb 2007/08 konnten wir mit Fussballschule Mader Martin Die Vereinigung mit dem SC Thörishaus musste • Vier Junioren F Turniere im Auftrag der Reko folgenden Trainern und Betreuern durchführen. Juniorinnen B9 Portmann Thomas nicht so rege benutzt werden. Aber wenn wir Sense. Schafer Richard Spieler benötigt haben, haben Sie uns immer • Pizzatag im September 2007 organisiert durch Mannschaft Trainer / Betreuer Riedo Marco geholfen. Danke für die gute Zusammenarbeit. den Hunderterclub. Jungo Bruno Torhütertrainer Gnos Renato Unsere Mannschaften haben mit unterschiedlichem • Samichlausfeier für die kleinsten Junioren Junioren A Werren Anton J+S Coach Götschmann Bruno Erfolg um die Meisterschaftspunkte gekämpft. • Jassturnier für Hunderterclubmitglieder. Portmann Willi Als sehr positiv zu erwähnen gilt der Ligaerhalt • Skiweekend im Januar 08 in Saas Almagell für Junioren B Roux Georges der Junioren A in der ersten Stärkeklasse. Das alle Juniorentrainer mit Begleitung (Offeriert Junioren Ca Schumacher Martin Es wurden ca. 160 Juniorinnen und Junioren war alles andere als einfach, weil doch nicht durch den Hunderterclub) inklusive Fussballschüler wöchentlich ein- bis selten 4 – 5 Spieler Doppeleinsätze leisten muss- Portmann Walter dreimal durch die erwähnten Trainer betreut. ten, in der ersten und zweiten Mannschaft. Es ist Ausblick auf die Saison 2008/09 Junioren Cb Spicher Elmar Für diese verantwortungsvolle und freiwillige mit euer Verdienst, dass unsere erste Mannschaft Auch nächste Saison haben wir in allen Katego- bis kurz vor Ende der Meisterschaft auf die Auf- rien genügend Junioren und Juniorinnen um stiegsspiele zur 2. Liga hoffen durfte. selber eine Mannschaft zu stellen.

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Auch unsere B Junioren haben eine super Saison Eins meiner grössten Ziele für die Zukunft wird ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf hinter sich. In der Vorrunde, der Aufstieg in die sein, alle Jahre möglichst viele eigene Junioren 1. Stärkeklasse und in der Rückrunde den Liga- in unsere Aktiv Mannschaften zu integrieren, vor erhalt. Bravo Jungs! allem in die erste Mannschaft. Erfreulich sind natürlich auch die Juniorinnen. Die Vereinigung mit dem SC Thörishaus wird GETRÄNKE RIEDO AG Nach dem freiwilligen Abstieg von der 1.Stärke- auch in der neuen Saison bestehen bleiben. klasse (Reglements Änderung vom Verband Als neue Junioren und Torhütertrainer kann ich fol- beim Alter der Spielerinnen) wurde der 1. Platz gende Personen bekannt geben. Rytz Jürg, Vater Vorstand 3182 Ueberstorf in der 2. Stärkeklasse erreicht. von den Junioren Kevin und Janic und ehemaliger Vorstand Auch die übrigen Mannschaften haben in ihren Seniorenspieler, Vonlanthen Marco, ehem. Junior Stärkeklassen ihr Bestes gegeben und aus ihren und Einsspieler sowie Schüpbach Timo, ehema- 74 Möglichkeiten das Optimum herausgeholt. liger Junior und Torhüter der 1. Mannschaft. 75 Juniorenbewegung

Zudem wird Schmutz Franz zusätzlich zu den F Juniorinnen B9 Portmann Thomas Junioren Portmann Thomas helfen, die Junio- Schmutz Franz rinnen zu trainieren. Torhütertrainer Schafer Richard In der kommenden Saison werden wir wiederum Schüpbach Timo mit 11 Mannschaften spielen können, d.h. • je eine Mannschaft mit Junioren A, B und C J+S Götschmann Bruno • je zwei Mannschaften mit Junioren D und E • drei Mannschaften mit Junioren F und die Zu Saisonbeginn vom 4. – 9. August wird wiede- Fussballschule rum das Junioren Trainingslager in Saas Alma- • eine Juniorinnen Mannschaft gell durchgeführt. Zum Schluss möchte ich noch ein Grosses Dan- Die Mannschaften werden wie folgt Trainiert und keschön an folgende Personen richten: Betreut: Euch Christine und Toni für die tolle Mitarbeit beim Hallenturnier. Es war wieder einmal ein ge- Mannschaft Trainer / Betreuer lungenes Turnier, und Euer Einsatz war bemer- Junioren A Jungo Bruno kenswert. Merci Vü Mau. Werren Anton Dir Beat für die tadellosen Organisationen der Junioren B Portmann Willi Junioren F Turniere, die Unterstützung beim Hal- Roux Georges lenturnier und die vielen Sachen die Du mir ab- Junioren C Schumacher Martin genommen hast. Junioren D9 Portmann Walter Etwas was mich trotz allen Sportlichen Erfolgen Spicher Elmar nachdenklich stimmt, ist die Tatsache, dass unser Junioren D7 Ritz Jürg Junior Sämi Schumacher im Moment eine schwe- ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Vonlanthen Marco re Zeit durchmacht. Seine Krankheit hindert Ihn Junioren Ea Feuz Urs momentan, das Fussballspielen zu betreiben. Ihm und seiner ganzen Familie wünsche ich viel Kraft Junioren Eb Baeriswyl Beat und baldige Genesung. Lehmann Ivo Ich wünsche nun allen eine schöne Sommerzeit Junioren F Schmutz Franz und erholsame Ferien, damit wir wieder mit neuem Sauterel Roger Elan in die nächste Saison starten können. Boschung Pano Vorstand Fussballschule Feuz Sandro Stutz Sascha Überstorf, 26.Juni 2008 – Juniorenobmann Mader Martin SStefantefan BBRÜLHARTR Ü L H A R T 77 ELINA AG FC | News | Bezüglich Damenmannschaft hat eine Orientie- Bezüglich des neuen Trainingsfeld wird uns die Industriestrasse 51, 3175 Flamatt rungssitzung mit den Verantwortlichen vom SC Gemeinde die Freigabe erteilen. Bis dahin heisst Tel. 031 741 10 50 Thörishaus stattgefunden. Man hat sich dabei es noch ein wenig Geduld haben. darauf geeinigt, dass die Damenmannschaft auf www.elinaag.ch die Saison 08/09 nach Ueberstorf kommt und Aufgrund des neuen Trainingsfeldes sowie einer Ihr Elektro- E-Mail: [email protected] unter dem Namen Ueberstorf spielt. Die Über- weiteren Frauenmannschaft müssen nun für alle installateur tritte sind bereits in Arbeit und Christa Berger Mannschaft die Trainingszeiten neu koordiniert verstärkt den Vorstand als Verantwortliche für und zum Teil neu angesetzt werden. Elektro-Installationen den Frauenfussball. Der Vorstand dankt für die Unterstützung zu Ebenfalls neu im Vorstand ist Didier Roux am Gunsten des EURO 08 Schlossparks und natür- Fernseh-Installationen Wirken. lich auch für den Besuch. Der Zaun bei der Zuschauertribüne wurde durch Die 5. Liga Mannschaft hat einen namhaften Be- Telefon-ISDN/ADSL ein Team um Stefan Brülhart installiert. Für die trag vom Reinerlös ihres Hallenturniers an den geleistete Arbeit ein grosses Merci. 100er Klub überwiesen. Herzlichen Dank für die Geschäftsführer: Patrick Berthold Juniorenunterstützung. Die Einbruchsschäden am Verkaufswagen konnten von Brülhart Hans fachmännisch repariert werden. Auch hier ein grosses Merci.

Roswitha und Markus Zurbriggen ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf CH-3905 Saas-Almagell Wir wünschen dem FC Ueberstorf viel Erfolg

Tel. 0041 27 957 32 06 home.sunrise.ch/zurbrigg [email protected] Vorstand 79 Sponsoren | 2007/2008 | Schiedsrichter | gesucht | Unsere treuen Sponsoren an der Spielfeldbande Wir suchen laufend Schiedsrichter

Adelbodner Mineral- und Heilquellen AG National Versicherung, Boschung Bruno, Sind Sie interressiert ? Düdingen Ambord Gmbh, Sanitärservice, Ueberstorf Melden Sie sich bei: Paul Schmutz AG Bauunternehmung, Ueberstorf Atelier 2000, Tentlingen Quiel Hubert Tel: 031 741 16 01 Peyer Transporte, Bern Riedo Firmin Tel: 031 741 17 37 Bäckerei Brotbrösmeli, Sämi Bächler, Ueberstorf Lehmann Ivo Tel: 031 741 40 91 Pneuhaus Salzmann, Wünnewil Baumschule Arnold Muri, Ueberstorf Raiffeisenbank, Ueberstorf Boschung Küchenbau AG , Schmitten RaSco AG Küchen / Möbel, Wünnewil Besuchen Sie Gratis alle vom Schweizerischen Fussballverband organisierten Spiele, inkl. Länder- Bulliard Serge et Daniel SA, Immobilien spiele, Super League und Challenge League !!! Renault-Garage Carrosserie Malerei Benz Jüni, Carrosserie & Malerei M. Raetzo, Ueberstorf Rosshäusern Werden Sie Costrava AG, Flamatt Riedo Holzbau AG, Ueberstorf Die Mobiliar, Versicherung, Düdingen Saner Eisenwaren, Flamatt Drupress AG, Ueberstorf Schiedsrichter Schaller Wohnen, Flamatt Elina AG, Elektroinstallationen, Flamatt geeignet als Nebenerwerb für Schüler, Studenten usw. Schneider – Training, Flamatt Schreinerei Mülhauser, Wünnewil Swiss Green AG Sportstättenunterhalt, Lohn Fehr Elektro, Ueberstorf / Flamatt TRIO Bau AG, Bern Bösingen Entschädigung pro Spiel ca. Fr. 70.- bis Fr. 110.- Freiburger Nachrichten, Freiburg Vedior Bau, Bern, Stefan Brülhart Besitzen Sie eine gute körperliche Verfassung ? Getränke Riedo AG, Ueberstorf Winterthur Versicherungen Schöpfer Richard, Haben Sie die notwendige Zeit um Spiele zu leiten ? Kaba Gilgen AG, Schwarzenburg Agentur Wünnewil Ein lebendiger Geist und psychologisches FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Gespür sind vorhanden ? ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Landi UWA, Ueberstorf ZIÖRJEN Maler- & Gipsereibetrieb, Thörishaus Lescom AG, Ueberstorf Zwicky & Hörner Gartenbau AG, Ueberstorf Dann sind Sie unsere Frau / unser Mann ! Malerei Schaller, Schmitten / Ueberstorf Metzgerei Lehmann AG, Ueberstorf Besuchen Sie einen Schiedsrichter – Kurs Möbel Lehmann AG, Düdingen Kursdauer: 2 x Samstag, 1 x Sonntag & 1 x Abend`s An dieser Stelle bedanken wir uns

Vorstand Mondo – Sport, Murten Vorstand bei allen beteiligten Firmen Schiedsrichter, eine gelungene Abwechslung zum Alltag ! Muster Fenster, Flamatt Für ihre freundliche Unterstützung 80 81 Memento | FCÜ | Telefonliste Vorstand FC Ueberstorf

Präsident Hubert M. Quiel P: 031 741 16 01 [email protected] Guldifeld 6, 3182 Ueberstorf G: 031 381 25 79 N: 079 343 46 04 Spikopräsident Andre Bosson P: 031 741 29 68 [email protected]. Albligenstr. 31, 3182 Ueberstorf G: 031 389 76 14 N: 079 300 89 34 Spikosekretär Ivo Lehmann P: 031 741 40 91 [email protected] Guldifeld 3, 3182 Ueberstorf G: 031 309 13 95 N: 079 408 69 49 Juniorenobmann Stefan Brülhart P: 031 741 47 89 [email protected] Türlistock 9, 3182 Ueberstorf G: 031 327 85 85 [email protected] N: 079 772 94 16 Juniorensekretär Hans-Peter Morf G: 031 741 19 82 [email protected] Weidstrasse 11 N: 079 433 60 60 3182 Ueberstorf Frauenfussball Christa Berger N: 079 641 79 23 [email protected] Steihus 4, 3182 Ueberstorf Kassier Firmin Riedo P: 026 496 25 59 riedo.ﬁ [email protected] Blattishus, 3182 Ueberstorf G: 031 741 17 37 N: 079 741 17 17 Festivitäten Peter Burri P: 031 741 34 88 [email protected] Weidstr. 1, 3182 Ueberstorf G: 031 980 27 59 N: 079 402 56 71

Festivitäten ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf Didier Roux P: 031 741 27 03 [email protected] Austrasse 74, 3175 Flamatt N. 079 704 48 03 Sekretariat Anton Stutz P: 031 741 40 56 [email protected] Niedermettlen 67, 3182 Ueberstorf G: 031 330 90 47 [email protected] N: 079 299 33 29 Sponsoring vakant Sekretär + Vereinszeitschrift Hugo Roux P: 031 741 13 35 [email protected] Oberholz 6, 3182 Ueberstorf G: 026 662 29 27 N: 079 218 48 56 Personelles E- Mail Adresse Homepage FCÜ [email protected] E- Mail Adresse Spirale 031 741 19 82 [email protected] Buvette – Clublokal 031 741 00 11 83 Memento | FCÜ | Adressen & Telefonnummern Trainer/innen FC Ueberstorf

Trainer 3.Liga Trainer Jun E und 5. Liga Hanspeter Schmutz P: 031 741 18 23 Ivo Lehmann P: 031 741 40 91 Guldifeld 22 • 3182 Ueberstorf G: 031 634 85 11 Guldifeld 3 • 3182 Ueberstorf G: 031 309 13 95 [email protected] N: 079 318 97 61 [email protected]. ch N: 079 408 69 49 Co Trainer 3.Liga Trainer Jun. E Kurt Schneuwly P: 031 741 05 16 Beat Baeriswyl G: 031 325 99 20 Golfstrasse 7 • 3182 Ueberstorf G: 031 321 49 42 Niedermettlen 45 • 3182 Ueberstorf N: 079 665 50 04 [email protected] N: 076 313 31 65 [email protected] Trainer 4.Liga Trainer Jun. E Waldemar Wymann P : 031 741 14 27 Urs Feuz P: 031 741 17 16 Albligenstr. 53, 3182 Ueberstorf N : 079 727 85 90 Bachstrasse 44, 3182 Ueberstorf N: 079 505 66 15 Co Trainer 4.Liga Trainer Jun. F + Juniorinnen Roux Didier P: 031 741 27 03 Franz Schmutz P: 031 741 28 76 Austrasse 74, 3175 Flamatt N: 079 704 48 03 Guldifeld 21• 3182 Ueberstorf G: 031 634 26 46 [email protected] [email protected] Trainer Damen Trainer Jun. F Bosson Andre P: 031 741 29 68 Roger Sauterel P: 031 741 43 50 Albligenstrasse 31, 3182 Ueberstorf G: 031 389 76 14 Lenglod 7, 3182 Ueberstorf N: 079 349 93 92 [email protected] N: 079 300 89 34 [email protected] Trainer Juniorinnen Trainer Jun. F Portmann Thomas N: 078 603 77 71 Pano Boschung P: 031 741 49 43 Erlenweg 7 • 3176 Neuenegg Hofmatt 8, 3182 Ueberstorf N: 079 651 10 13 pﬁ [email protected] [email protected] Trainer Jun. A Trainer Jun. F Bruno Jungo P: 031 741 30 97 Sandro Feuz P: 031 741 17 16 Hinterdorf 48 • 3182 Ueberstorf N: 079 651 17 26 Bachstrasse 44, 3182 Ueberstorf N: 076 416 10 88 Werren Anton P: 031 741 52 06 Sascha Stutz P: 031 741 40 56 Niedermettlen 1 • 3182 Ueberstorf G: 031 325 93 85 Niedermettlen 67, 3182 Ueberstorf N: 079 277 24 41 [email protected] N: 079 335 76 92 Trainer Senioren Trainer Jun. B vakant Willy Portmann P: 031 741 29 39 Trainer Veteranen Chrüzzelg 17 • 3182 Ueberstorf N: 079 745 35 38 Georges Roux Gerhard Zollet P: 026 496 31 64 Bachstr. 30 • 3182 Ueberstorf N: 079 312 31 52 Lanthen 114 • 3185 Schmitten N: 079 756 49 94

FC Überstorf | Spirale Nr. 40 | Juli ‘08 40 | Juli Nr. | Spirale FC Überstorf [email protected] Trainer Jun. C Torhütertrainer Martin Schumacher P: 031 741 05 39 Neuhaus • 3183 Albligen N: 079 667 78 41 Daniel Raetzo 079 647 71 64 Richard Schafer 031 741 66 35 Trainer Jun. D/9 Timo Schüpbach 031 741 43 49 Walter Portmann P: 031 741 25 17 Türlistock 10 • 3182 Ueberstorf [email protected] Elmar Spicher P: 031 741 36 08 Hinterdorf 36 3182 Ueberstorf N: 079 653 78 26 Trainer Jun. D/7 Rytz Jürg N: 079 324 14 28 Personelles Mühlematt 2, 3184 Wünnewil [email protected] Vonlanthen Marco P: 026 496 06 46 Stegmatte 5, 3184 Wünnewil N: 079 416 30 19 84 [email protected]