La Malquerida... La Inolvidable

CADA PÁGINA UN MUNDO

Dolores del Río LA MALQUERIDA... LA INOLVIDABLE

El Siglo de Torreón

DIRECTORIO CARTA EDITORIAL

DIRECTORA-FUNDADORA Olga de Juambelz y Horcasitas

EDITOR Yohan Uribe Jiménez COEDITORA Jessica Ayala Barbosa COEDITORA DE FOTOGRAFÍA Aída Moya Ruelas COEDITOR GRÁFICO Amauri Solís Valadez

facebook.com/RevistaSigloNuevo

@Siglo_Nuevo

[email protected]

COLABORADORES Gabriel Figueroa Foto: Adela Celorio / Angélica López Gándara Antonio Álvarez Mesta Cecilia Lavalle / Christian Sida Dinora Solís / Eduardo Valenzuela l nombre de Dolores del Río duranguenses y el hecho de ser Fidencio Treviño Maldonado es un referente de la historia una de las grandes leyendas del Gaby Vargas / Jesús Tovar Jorge Pérez Arellano / José Luis Estrada Edel cine no sólo en México séptimo arte mexicano no han Mara Güereca / Marcela Pámanes sino en la meca de Hollywood. sido sufi ciente, en opinión de los Marimar Centeno / Rubén Caro Actriz, diva, musa e incluso prota- conocedores del cine y de su tra- Saúl Rosales / Sergio Sarmiento Víctor Félix gonista de un momento histórico yectoria, para hacerle justicia en donde ser estrella tenía infi nidad su propia tierra y lograr que su de signifi cados, entre ellos poseer legado permanezca en la memoria PUBLICIDAD TORREÓN: Gustavo Torres una carisma que le permitiera bri- de Durango. Tel: (871) 711-30-80 Ext. 1208 llar dentro y fuera de los exigentes En está edición de Siglo nuevo, PUBLICIDAD DURANGO: escenarios. Es por ello que la diva recorremos algunos aspectos de Jorge Galaviz Tel: (618) 813-70-44 originaria de Durango, es un mito la fi gura de una de las divas más que aun continua vivo, y se convir- destacadas de la pantalla grande, El Siglo de Torreón tió en un referente de magnetismo como bien la defi ne la escritora PERIÓDICO REGIONAL DEFENSOR DE LA COMUNIDAD Apdo. Postal 19 Torreón, Coahuila en la gran industria del cine, aun María E. Silanes, quien señaló en Tel/Fax: (871) 759-12-00 Ext. 1169 que no todo fue tan glamoroso su más reciente libro “Divas”, la http://www.elsiglodetorreon.com.mx como se veía en pantalla. También importancia de una actriz que a lo debió padecer el racismo y los pre- largo de su carrera protagonizó juicios para encajar en el círculo 55 fi lmes en Estados Unidos, Mé- estadunidense. xico, España, Italia, Argentina y Hidalgo 419 Sur, Durango, Dgo. Una mujer que testifi có cam- Grecia que la inmortalizaron en el Tel: (618) 813-70-80, 813-70-81 Fax: (618) 812-50-50 y 812-50-58 bios importantes en la propia in- séptimo arte y que le valieron una http://www.elsiglodedurango.com.mx dustria cinematográfi ca, el cambio codiciada estrella en el Paseo de la del cine mudo al sonoro, su parti- Fama en Hollywood.

PREPRENSA E IMPRESIÓN cipación en cintas como El precio Como de costumbre agrade- Calle Cuencamé #108 Parque Industrial de la fama (1926), Resurrección cemos a nuestros lectores estar Gómez Palacio, Dgo. CP 35070. Tel: 871-159-1135 / 1136 (1927) y Ramona (1928), y más entre sus preferencias y los invi- tarde sus brillantes actuaciones tamos a que compartan con noso- Siglo Nuevo es una publicación catorcenal de Cia. Edi- tora de La Laguna, S.A. de C.V. Tiene una circulación en películas como El malo (1930), tros su opiniones e inquietudes a de 50 mil ejemplares verificados, distribuidos en los tiros completos de los diarios El Siglo de Torreón y El Siglo Ave del paraíso (1932). través de nuestras redes sociales, de Durango. La reproducción total o parcial del material publicado está estrictamente prohibida. Los editores Dolores se ganó tanto a la donde buscamos mantener con- declinan cualquier responsabilidad sobre la veracidad y legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. prensa internacional, como a tacto con el público, generando El contenido de los artículos y notas periodísticas es responsabilidad de su autor. diseñadores de moda. Sus raíces contenidos alternos.

SIGLO NUEVO • 1 CIENCIA Y TECNOLOGÍA 38

ÍNDICE La Sierra del Sarnoso Más que en la ciencia y la tecnología, en la deontología, o losofía del deber, está la solución de fondo de las llamadas cri- sis ambiental y alimentaria; sin embargo, los cientí cos han tenido que acuñar el concepto ‘eco salud’, que procede de una ciencia biológica llamada ecología médica o eco medicina, que en términos llanos sostiene que: si el ecosistema está sano, los elementos que lo conforman, incluida la economía y la salud pública,

Foto: Sandra Leyva y Ancelmo Orona Ancelmo y Leyva Sandra Foto: también lo estarán.

CONTENIDO OPINIÓN

SALUD 6 ARTE 66 Sergio Sarmiento 4  Mentes con Alas  Archivo Grá co  A un año de Iguala Cecilia Lavalle 18 FAMILIA 10 CINE 70  La nueva página  La religión en la familia  Tin Tan el Pachuco de oro Adela Celorio 19  ¡El peatón!, SEXUALIDAD 14 LITERATURA 74 ¡lagunero!, ra, ra, ra...  Aneyaculación  Balcells, la mamá grande Gaby Vargas 23  El cariño rejuvenece BELLEZA 20  Anna Wintour

DESTINO 24 NUESTRO MUNDO  Tlaxcala CADA PÁGINA UN MUNDO Saúl Rosales 56 ENTREVISTA 26  El Che hace 48 años  Santiago Gutiérrez Bolio Dolores Christian Sida 57  Dos tipos de inmigrantes 32 del Río 58 GASTRONOMÍA LA MALQUERIDA... Marcela Pámanes LA INOLVIDABLE  Tamal de juacané  El orden Fidencio Treviño 59 FINANZAS 34  Por ellos 10 DE OCTUBRE DE 2015 l  China, el gigante de Asia Angélica López 60  La democratización catorcenal Publicación

44 l Año 10 Año REPORTAJE de la estupidez

 N° 243

61 Dolores del Río. El Siglo de Torreón Antonio Álvarez nuevo La malquerida... la inolvidable Siglo  Las trampas del ego

ARQUITECTURA 62 Foto portada:  Bruce Go Archivo Siglo Nuevo

2 • SIGLO NUEVO CARTÓN

Autor: Guayo Valenzuela

SIGLO NUEVO • 3  JAQUE MATE

Sergio Sarmiento // Twitter: @SergioSarmiento OPINIÓN A un año de Iguala

 Por lo menos dos especialistas, José Torero, del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) y Jorge Montemayor, del Instituto de Física de la UNAM, plantean que los cuerpos no pudieron haber sido calcinados en el tiempo y forma que plantea la PGR

l 26 de septiembre ha sido declarado el Día contra la noche del 26 al 27 de septiembre. Lo que sí sabemos las Desapariciones Forzadas. La decisión la toma- es que las investigaciones se han politizado. La Pro- Eron los diputados federales en votación a mano curaduría General de la República ha mantenido su alzada supuestamente por unanimidad. Ninguno de los hipótesis de que los normalistas fueron atacados y se- diputados se atrevió a votar en contra de una declara- cuestrados para ser entregados a la banda Guerreros ción tan políticamente correcta. Unidos, que los ejecutó y quemó por considerarlos par- La presión que sintieron los diputados es producto te del grupo rival de Los Rojos. Por lo menos dos espe- de la importancia del movimiento de Ayotzinapa. El cialistas, José Torero, del Grupo Interdisciplinario de impacto político de los hechos del 26 al 27 de septiem- Expertos Independientes (GIEI) y Jorge Montemayor, bre en Iguala ha sido enorme. El entonces presidente del Instituto de Física de la UNAM, plantean que los municipal, José Luis Abarca, no sólo se vio obligado a cuerpos no pudieron haber sido calcinados en el tiem- renunciar sino que posteriormente fue detenido y pro- po y forma que plantea la PGR. Cuando menos dos de cesado. El gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre los normalistas desaparecidos, sin embargo, han sido Rivero, pidió licencia a su cargo. La popularidad del identifi cados de unos restos encontrados en un costal presidente Enrique Peña Nieto registró a partir de ese en el río San Juan con tierra proveniente del basurero momento una caída importante. de Cocula en que supuestamente fueron incinerados Los líderes del movimiento de Ayotzinapa, apoya- los estudiantes. dos por personajes relevantes de la izquierda política El GIEI, políticamente cercano al movimiento de dentro y fuera de nuestro país, han podido dedicarse Ayotzinapa, ha planteado que lo que podría haber ocu- de tiempo completo a una tarea de difusión de su causa rrido es que los estudiantes fueron atacados por haber y de cuestionamiento del Estado, al que buscan respon- secuestrado un autobús que se utilizaba para transpor- sabilizar de la matanza. tar droga. Pero la única prueba que han aportado es la Los normalistas de Ayotzinapa se han convertido afi rmación de que muchas veces los autobuses en Igua- en mártires de esta causa política. Su muerte fue trá- la se emplean para tal propósito. gica y lamentable. Pero en un país con tanta violencia, Los normalistas de Ayotzinapa están dejando hue- hay muchas víctimas que no ascienden nunca a la cate- lla. A un año de distancia de su secuestro y muerte, los goría de mártires. Ahí están los 72 migrantes asesina- diputados han creado un Día contra las Desapariciones dos en San Fernando, Tamaulipas, en 2010. O los 52 que Forzadas en su memoria. Nadie parece acordarse de murieron quemados en el Casino Royale de Monterrey otros muertos en la absurda guerra contra las drogas. en 2011. O las decenas de miles que han fallecido en Pero aun en el caso de los normalistas, debería ser tris- actos de violencia relacionados con el narcotráfi co. te también que su recuerdo se haya convertido en sim- Aún no sabemos a ciencia cierta qué pasó en Iguala ple bandera política. 

4 • SIGLO NUEVO

SALUD 6 •

SIGLO NUEVO donde se ofrece apoyo educativo, nidad, atendido por profesionales, de vida cálido yseguro en comu- sigue en pie: “Brindar un espacio década de su fundación su misión este 2015. A poco más de una Alas celebra once años de trabajo La asociación civil Mentes con con Alas Mentes A másdeunadécadavuelo cidades para adultos, hombres desarrollo de habilidades y capa- rehabilitación física, emocional, miliar y social”. mayor autonomía, integración fa- superación emocional, estado de en la búsqueda constante de su y mujeres con parálisis cerebral;

Foto: Cortesía Mentes con Alas a parálisis cerebral no es una enfermedad, por lo cual no se L contagia, no se hereda y no Actualmente 26 adultos con parálisis cerebral de los más distintos hay medicina que pueda remediarla; orígenes y realidades forman parte de esta comunidad: tres de ellos se trata pues de una condición especial de vida que permanentemente están casados, dos tienen hijos e incluso nietos y tres integrantes acompaña a la persona. tuvieron la oportunidad de concretar estudios universitarios El término es, por ello, muy du- ro. Para muchos, deﬁ ne a alguien que tiene paralizado el cerebro, lo sus padres o tutores sienten que ya personas adultas que viven con pa- que falsamente se asocia con la dis- han concluido su labor. rálisis cerebral. Surge de la preocu- capacidad intelectual. Mentes con Alas A.C. se funda pación de los padres de un joven con Esta discapacidad no implica en 2004 en Torreón, Coahuila y se esta condición, al darse cuenta de tener un cerebro estático, sino constituye como asociación en 2006, que al crecer, cada vez había menos una mente atrapada en un cuerpo con el propósito de construir un lugar para él. Ellos se proponen que no reacciona como debería, es modelo de atención integral, estilo crear un lugar digno no sólo para su diferente en cada persona y puede comunidad, basado en valores y hijo, sino para otros más que viven ser muy evidente o discreta. Es principios éticos y humanistas, para con esta condición. causada por un daño neurológico que impide la correcta coordina- ción entre las órdenes del cerebro y la respuesta del cuerpo. Ocasiona trastornos en la postura, en los movimientos, y con frecuencia crea problemas de lenguaje, visión y audición. Mediante una atención integral se puede lograr un mayor estado de independencia, una buena re- cuperación emocional y una mejor integración familiar, laboral y social. Pese a esto muchas personas con parálisis cerebral, al llegar a la edad adulta, dejan de asistir a los programas de rehabilitación que iniciaron en la infancia por terminar el plazo o límite de edad requerido y porque

SIGLO NUEVO • 7 sus habilidades y capacidades con el método CIF (Clasifi cación Inter- nacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud). El modelo muestra éxito, no por ser innovador, sino porque activa la resiliencia del ser humano y su razón de ser es el adulto con parálisis cerebral. Es la especialización en esta discapacidad, bajo el concepto de neurodesarrollo Bobath, lo que permite enfocarse en cada una de las necesidades individuales que la condición en sí misma representa, evitando seguir regímenes estrictos, sino más bien tomando elementos de este tratamiento y aplicándolos se- gún las necesidades de cada persona. Para lo anterior, cuenta con una planta de 15 empleados, 16 terapistas y talleristas externos, tres estudiantes que realizan su servicio social, nueve voluntarias en el equipo encargado de eventos y procuración de fondos, dos aseso- ATENCIÓN INTEGRAL, forman parte de esta comunidad: res externos y ocho consejeros. EL MODELO tres de ellos están casados, dos tienen hijos e incluso nietos y tres Para lograr una verdadera inci- integrantes tuvieron la oportunidad EL FUTURO Y SUS RETOS dencia en la rehabilitación de sus de concretar estudios universita- integrantes, autonomía personal y rios y técnicos, incluso uno de ellos Para cualquier organización de la la integración a la vida comunitaria, actualmente cursa una segunda sociedad civil es apremiante la ne- el modelo de Mentes con Alas ha licenciatura en modalidad virtual. A cesidad de buscar nuevas formas de defi nido un máximo de 35 personas otros, por sus circunstancias socia- fi nanciamiento que permitan la con- por comunidad. Actualmente 26 les, económicas y de salud, no les fue tinuidad de sus actividades. Mentes adultos con parálisis cerebral de los posible. Todos los integrantes han con Alas comienza a dar pasos en la m ás distintos orígenes y realidades sido evaluados en su funcionalidad, búsqueda de su desarrollo sostenible, además de avanzar en el camino de la inclusión laboral mediante un En el mundo, 20 de cada mil personas son diagnosticadas con parálisis área productiva en donde se elabo- ran bolos, repostería y bisutería. cerebral anualmente, sin embargo, no se tiene certeza acerca de En el mundo, 20 de cada mil cuántas existen en nuestro país, existe mucha desinformación personas son diagnosticadas con parálisis cerebral anualmente, sin embargo, no se tiene certeza acer- lizando actividades de información con parálisis cerebral y su derecho ca de cuántas existen en nuestro y sensibilización social en lugares a ser vistos como personas que sien- país, existe mucha desinformación públicos, presencia en medios de ten, aman y tienen el mismo deseo sobre esta condición. Es necesario comunicación y convivencias. de buscar su plenitud y realización desarrollar metodologías para Asimismo, la condición de dis- y que esto sólo se puede lograr me- recopilar datos sobre las personas capacidad necesita un modelo de diante atención oportuna y de cali- con discapacidad, con información atención médica pública continua dad. En el camino hacia la igualdad exhaustiva sobre las características que permita prevenir y atender de y el respeto a los derechos humanos, de su condición para posibilitar la manera efi caz las situaciones adver- Mentes con Alas A.C. abraza las obtención de datos comparables sas de cada persona. diferencias, saliendo al encuentro de internacionalmente. Con el objetivo Han sido las asociaciones civiles una población tan dejada al margen de socializar la discapacidad y brin- quienes han tenido que buscar las for- de una vida digna desde hace mucho dar información certera, Mentes con mas de ayudar a las familias, lo cual tiempo.  Alas celebra cada año el Día Mundial eleva los gastos de asistencia social. de la Parálisis Cerebral el primer Para concluir, es importante Redacción S. N. miércoles del mes de octubre, rea- resaltar la dignidad de los adultos Fuente: Mentes con Alas La espiritualidad como valor de cohesión social no de división

FAMILIA La religión en la familia Las creencias religiosas y dogmas de fe han ocasionado innume- rables conﬂ ictos a lo largo de la historia y lo siguen haciendo en la actualidad. La sociedad ha avanzado cientí ca y tecnológi- camente, sin embargo la religión continúa siendo un punto de desacuerdo y motivo de guerras. La intolerancia se erige como esa gran asignatura pendiente de la humanidad, pero en la familia está la posibilidad de cambio.

POR: Marimar Centeno Archivo Siglo Nuevo Siglo Archivo

10 • SIGLO NUEVO oy en día, la religión sigue estando muy pre- decisiones importantes, la gratitud y generosidad sente entre las familias mexicanas, de ge- imperan y han logrado lo que todos anhelamos para Hneración a generación se transmiten creen- nuestro país, la ausencia de corrupción. cias, miedos, pensamientos limitantes, rituales de Se podría decir que un país con tales caracterís- bautismo, confirmaciones, consa- ticas está “bendecido por Dios”, graciones, consignas de aceptar la pero aquí va un dato importante: pobreza y cargar cruces de sufri- según una encuesta realizada por miento con promesas de felicidad De acuerdo con el mismo The Whashington Post, el 52 por a futuro, al momento de la muerte, estudio la tendencia del ciento de la población danesa se como si cada uno de los requisitos declara atea. a los que hay que sujetarse y obe- ateísmo sigue creciendo a De acuerdo con el mismo es- decer, fuera un escalón para acer- nivel mundial, esto debido tudio la tendencia del ateísmo carse a la puerta de la tan anhelada posiblemente a que las sigue creciendo a nivel mundial, ‘vida eterna’, para poder entrar a nuevas generaciones esto debido posiblemente a que ese lugar en donde no habrá más las nuevas generaciones obser- dolor, llanto, muerte o pobreza, don- observan más, cuestionan van más, cuestionan más y lu- de todo será felicidad... Aunque pa- más y luchan más por su chan más por su libertad de ex- reciera que un país ya está vivien- libertad de expresión y de presión y de toma de decisiones. do el cielo en la Tierra. Asimismo, ponen en duda la con- Según el estudio más reciente toma de decisiones gruencia de la iglesia en general, de la Organización de las Nacio- que por un lado le lanza a sus nes Unidas (ONU) sobre la felici- ﬁ eles la consigna de vivir en hu- dad, realizado en 2014, Dinamarca sigue destacan- mildad, pero por otro permite que la mayoría de do como el país más feliz de entre las 158 nacio- sus líderes religiosos ostenten una vida rodeada de nes evaluadas. lujos y privilegios. Como se sabe, el concepto de felicidad es subje- tivo, y el de la ONU está conformado por indicado- res medibles como el progreso social de los países RELIGIÓN Y FAMILIA y los objetivos de las políticas públicas encauzadas a proveer bienestar a sus ciudadanos. Así pues, en Todo lo anterior es el reﬂ ejo de lo que ocurre en el Dinamarca la calidad de vida es alta, predomina la núcleo familiar. La iglesia impone una serie de re- seguridad y la población siente esperanza de vida, glas y dogmas incuestionables, sin embargo los jó- su percepción es que poseen libertad para tomar venes pueden llegar a tener dudas y ante la falta de

SIGLO NUEVO • 11 respuestas congruentes, emprenden su propia bús- queda espiritual, muchas veces oponiéndose a la voluntad de sus padres, quienes no comprenden cómo sus hijos pueden atreverse a romper con la tradición familiar. Esta situación puede generar desde enojo, hasta la ruptura de relaciones en los casos más gra- ves por la falta de apertura mental y entendimiento entre ambas partes. Hay que comprender que los tiempos cambian. Hoy en día existe una gran cantidad de factores que pueden inﬂ uir en el surgimiento de inquietudes e in- terrogantes en los jóvenes con respecto a la fe, sin embargo las generaciones pasadas aprendieron a apegar- se a la religión a través de la culpa y el miedo al castigo

eterno. En un mundo sin internet y el intercambio ins- Niños Jóvenes. y para Escocia de Comisionado Foto: tantáneo de información científi ca y perspectivas culturales que ello implica, era más fácil que los jóvenes creyeran en supuestos que si no se cumplían al pie de la letra condenarían sus almas por siempre. Además, castigos como ser arrojado al fuego del infi erno, donde ESPIRITUALIDAD el crujir de dientes será eterno, si es que antes no llega Y RELIGIÓN EN LA MODERNIDAD a la tierra una bestia con siete cabezas y diez cuernos a cobrar las cuentas de comportamiento moral pendien- Por otra parte, es necesario aclarar que religiosidad tes, asustarían a cualquiera. no es sinónimo de Dios. La religión es un tema que Actualmente nuestros sistemas de creencias hasta el día de hoy mantiene en confl icto a muchos puede ser tan variados como el número de religio- países por la falta de tolerancia, ya que como socie- nes que existen en el mundo. Hay padres de familia dad no hemos aprendido a respetar la libertad de que se declaran ateos y sin embargo inscriben a sus pensamiento de los seres humanos. hijos en escuelas religiosas para regalarles la opor- Desde que el hombre tiene conciencia de su exis- tunidad de que conozcan y decidan por sí mismos su tencia ha buscado la manera de explicarla y darle propio camino referente a ese tema. sentido. Las interpretaciones literarias y simbólicas Cuando se habla de imposición de la fe, en cam- que se han hecho de las historias acerca de la crea- bio, los hijos la interpretan como una obligación, ción han sido motivo de disputa entre los fi eles reli- como una restricción a la libertad de pensamiento giosos y no obstante el avance de la ciencia, muchos y sienten que sus padres no respetan el derecho de siguen rechazando tajantemente la teoría de la vida elegir al privarlos de conocer algo más allá del siste- humana surge de un proceso evolutivo, como sus- ma de creencias heredado. tentaba Charles Darwin. Cuando se habla de imposición de la fe, en cambio, los hijos la interpretan como una obligación, como una restricción a la libertad de pensamiento y sienten que sus padres no respetan el derecho de elegir

Mientras no se respete la libertad de pensamiento, los conﬂ ictos entre las familias, la sociedad y las naciones van a continuar, debemos abandonar la necesidad de querer controlar que el resto de los seres humanos piensen, sien- tan y actúen conforme a lo que creemos que es la verdad de las cosas.

UNA NECESIDAD HUMANA

La religión ha resultado positiva para muchas personas en el mundo. Cuando alguien se acerca a una institución religiosa, sin importar su denominación, inconscientemente busca llenar al menos una necesidad afectiva no cubierta, empieza a darle sentido a su vida a través de la iglesia, si se siente desamparado encuentra consuelo, convive con personas con ideas y sentimientos similares a los suyos y comienza a sentirse parte de algo. La creencia de que hay una existencia divina, superior a uno mismo se refuerza y si experimenta vacíos existenciales le pide a ese ser divino que lo llene de amor y le dé fuerza para poder sostenerse en pie. Sentir paz y tener una mejor calidad de vida es posible, tener esperanza en que todo puede ir mejor si nos esforzamos por conseguir y al- canzar el bienestar, haciendo la parte que nos corresponde, es decir, estudiando y trabajando, sin necesidad de heredar miedos y culpas a nadie o entrar en el juego de pedirle siempre el favor a ese ser superior. Cubrir las necesidades afectivas de los hijos y transmitirles valores y principios es responsabilidad de los papás, los hijos que crecen sintiéndose amados, respetados y apoyados, aprenden a respetar, apoyar y valorar al próji- mo, sea cual sea su religión. Un hijo feliz jamás le hará daño a nadie.  Twitter: @Marimar_Centeno SEXUALIDAD 14 •

SIGLO NUEVO Aneyaculación ¿Existe elplacermásalládelaeyaculación? POR: la padece problemas que origina, sin embargo que quien es importante número dehombres, La aneyaculación esunproblema Psicólogo Sexólogo Silvestre Faya comprenda queesunpadecimiento tratable. las causas son tan diversas como los que afecta a un buen que afecta aunbuen

Archivo Siglo Nuevo l máximo placer que puede frecuencia en respuesta a la estimu- experimentar el hombre en lación directa del pene o la estimula- Esu vida sexual es el orgasmo y El hombre que se ve afectado ción interna, como cuando la vejiga este va asociado a la eyaculación. La está llena. Las erecciones psicogéni- capacidad de expulsar su semen le por esta complicación cas se originan ante estímulos que el brinda placer erótico y posibilita la re- tiende a postergar sus varón considera eróticos, como olores, producción humana. Existe un núme- coitos por temor a no sonidos e imágenes. En ese momento ro importante de personas afectadas el cerebro envía mensajes a la espina por esta difi cultad que se puede con- lograr nunca la eyaculación, dorsal para concretar una erección. vertir en una verdadera incapacidad lo que provoca que la pareja La eyaculación, o expulsión del para eyacular, de manera total, lo cual sufra de incomunicación semen por la uretra, es un proceso se conoce como ‘aneyaculación’. refl ejo complejo que combina erec- El fantasma amenazador de la e incomprensión sexual ciones refl exogénicas y psicogénicas. eyaculación precoz no le impide al va- Este proceso ocurre en el cerebro rón el placer de eyacular, aunque sea al combinarse los estímulos senso- de manera fugaz y breve; en cambio, ca la eyaculación, lo que provoca que riales percibidos de manera sensual, la aneyaculación le martiriza al pro- la pareja sufra de incomunicación e desencadenando la erección y pos- longar hasta el cansancio la actividad incomprensión sexual. teriormente la eyaculación. Estas coital y fi nalmente desistir por la inca- respuestas bio-psíquicas pueden pacidad de consumarlo. alterarse por diferentes causas: La mujer interpreta con frecuen- TIPOS DE ERECCIONES cia la no eyaculación del varón como un signo de falta de atracción sexual y Existen dos tipos de erecciones; la re- CAUSAS FÍSICAS el acto prolongado en búsqueda del clí- fl exogénica y la psicogénica. max puede traer ardor y dolor vaginal. La refl exogénica se origina como Traumatismos que provoquen lesión El hombre que se ve afectado por una respuesta refleja en la espina o disfunción de la médula espinal: el esta complicación tiende a postergar dorsal y no requiere de la partici- mecanismo eyaculatorio es un refl e- sus coitos por temor a no lograr nun- pación del cerebro. Se presenta con jo cuya inervación está en la médula

SIGLO NUEVO • 15 vio sacro 2 y nervio sacro 4. Las vías nerviosas de las erecciones psicogé- nicas son torácica 10 y Lumbar 2. El grado y nivel de lesión es particular en cada paciente y debe valorarse individualmente. Procedimientos quirúrgicos relacionados con la próstata, glándula encargada de producir el líquido pros- tático que envuelve a los espermato- zoides y que eyacula el varón. Uso de drogas o medicamentos: las toxicomanías pueden provocar aneyaculación, así como el uso prolongado de medicamentos sin super- espinal. Una lesión o segmentación visión médica. sexo, vergüenza, rechazo, temor a en esta área puede impedir, limitar Sin explicación: algunos pacien- embarazar a la pareja, a contraer una o alterar de manera signiﬁ cativa la tes no pueden ser encasillados en enfermedad de trasmisión sexual o a erección y la eyaculación. una causa determinada y se ubican tener que casarse, enojo y rechazo a Procesos infecciosos: la inﬂ ama- en este renglón. la pareja sexual. ción de los conductos deferentes, u- Las causas emocionales son va- retra o zonas aledañas pueden impe- riadas. Todas ellas relacionadas con dir la libre salida del semen. CAUSAS PSICOLÓGICAS angustia, vergüenza o rechazo hacia Neuropatías: la más común, pro- el sexo y el orgasmo. Su caracterís- vocada por la diabetes o el alcoholis- La presentación de la incapacidad tica mental más frecuente es pre- mo. El desconocimiento de las secue- para eyacular por primera vez pre- tender controlar todo lo que ocurre las sexuales de estas enfermedades dispone al paciente a esperar un nue- durante la relación, lo que llega a las hace una causa común. vo episodio y al volverse a presentar convertirse en una conducta obsesi- Alteraciones hormonales: el siste- puede convertirse en una respuesta va-compulsiva. ma de secreción interna del cuerpo involuntaria y automática. puede verse afectado provocando La angustia de no lograr satisfa- elevación de la prolactina. cer sexualmente a la compañera al VIVIR SIN EYACULACIÓN Cirugías: en la zona nerviosa de no eyacular puede llegar al extremo la médula espinal relacionada con los de derivar en aneyaculación. ¿Es factible disfrutar la relación se- mecanismos de erección y eyacula- Las causas psicogénicas pueden xual sin eyacular? Sí, y la manera de ción. Las zonas involucradas con las ir desde un bajo concepto de sí mis- entenderlo consiste en establecer la erecciones reflexogénicas son ner- mo, una actitud de miedo frente al causa de la aneyaculación. Así mismo, en las prácticas de sexualidad sagrada oriental, el varón aprende a controlar la emisión seminal y obtener orgasmos ‘secos’, sin eyaculación

Muchos hombres se ven sometidos a la extirpación de la próstata y por tal motivo ya no pueden eyacular. Al no haber líquido prostático deja de existir la eyaculación mas no las sensaciones placenteras. El varón que ha perdido su prós- tata, con frecuencia conserva la sen- a condicionar la respuesta ﬁ siológica nerla. Una vez establecido el origen sación placentera de ‘terminar’ y con- de eyacular, disfrutando orgasmos del padecimiento la terapéutica co- cluye aceptando que para mantener sin emisión de líquido seminal. Esta rrespondiente deberá aplicarse. la vida y conservar la función sexual práctica milenaria cada día cuenta En todos los casos el componen- tuvo que perder la emisión del se- con más adeptos en Occidente. te emocional está presente, pues la men, mas no el placer. Si la incapacidad eyaculatoria es inseguridad, frustración y angus- Así mismo, en las prácticas de causada por una lesión o segmenta- tia asociada a esta diﬁ cultad lleva sexualidad sagrada oriental, el va- ción medular, es pertinente evaluar a muchas parejas a la separación. rón aprende a controlar la emisión si existen sensaciones asociadas a Sin embargo, la esperanza para seminal y obtener orgasmos ‘ secos’, los estímulos sexuales que favorez- quienes padecen este trastorno sin eyaculación. La idea que sos- can la eyaculación placentera. eyaculatorio es que médica y psico- tiene esta práctica sexual consiste Como la eyaculación es necesaria lógicamente existen alternativas en asociar una pérdida de energía para la emisión del líquido seminal de tratamiento con un alto porcen- corporal y mental con la eyacula- con propósitos reproductivos, exis- taje de éxito.  ción, de tal manera que se aprende ten alternativas médicas para obte- www.sexologosilvestrefaya.com  CUARZO ROSA

Cecilia Lavalle // Twitter: @cecilavalle OPINIÓN La nueva página

 Finamente, gracias al trabajo que desde el siglo XIX realizaron muchas mujeres, un 17 de octubre de 1953 se nos consideró legalmente ciudadanas. Una nueva página se abría

o son puntos suspensivos ni punto y seguido, ni solicitaron licencia para dejar el cargo a sus suplentes, siquiera es un punto y aparte. En materia de dehombres en todos los casos, el punto y aparte se escribió. Nrechos políticos de las mujeres, ¡se escribe una Mujeres de casi todo el país nos organizamos en la nueva página! Red Mujeres en Plural para trabajar coordinadamente El 17 de octubre celebramos 62 años del reconoci- por la paridad. Y en el proceso electoral de 2012 se in- miento legal del derecho a votar de las mujeres mexi- terpuso un juicio, que dio lugar a la sentencia 12624 del canas. Y de entonces a la fecha mucho hemos caminado. Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. No fue fácil que se reconociera nuestro derecho a Esa histórica sentencia le quitó a los partidos la po- votar. Podían votar los analfabetas, hombres. Pero a no- sibilidad de no cumplir con la ley de cuotas. El muro de sotras nos decían que no estábamos preparadas. Podían la exclusión comenzó a ser derribado. Y en ese minuto votar los hombres más conservadores. Pero a nosotras abrimos la nueva página, una en la que mujeres y hom- nos decían que no porque el cura nos ordenaría por quién bres demócratas hemos escrito mucho en los últimos votar. En ﬁ n, desde 1917 podían votar todos los hombres dos años. y ninguna mujer. Se legisló la paridad en nuestra Constitución. En las Finamente, gracias al trabajo que desde el siglo XIX leyes secundarias se estableció que debe postularse en realizaron muchas mujeres, un 17 de octubre de 1953 se paridad para las cámaras federales y para los congresos nos consideró legalmente ciudadanas. Una nueva pági- estatales; fórmulas del mismo sexo, alternancia en las na se abría. Y con ella los puntos suspensivos hicieron su listas de representación proporcional, entre otras. aparición, porque pudimos votar, pero ser electas resul- Además, sendas sentencias y grandes jurispru- tó ser otra historia. dencias abrieron la puerta para que los partidos pos- En ese tramo, legisladoras en alianza con feministas tulen en paridad vertical y horizontal en sus candida- lograron reformas legales. La primera ley de cuotas de turas a los ayuntamientos, y garantizan la posibilidad género data de 1996 y fue reformada en 2002 y en 2008, de que cualquier mujer demande si algún partido siempre con la pretensión de garantizar que los partidos incumple la ley. políticos postularan mujeres, primero en 30 y luego en Por si fuera poco, se reformó la Constitución para 40 por ciento de candidaturas propietarias. garantizar que los Usos y Costumbres, no estén por en- Esa etapa signiﬁ có escribir la historia con puntos cima de la paridad. suspensivos y con puntos y seguido, porque los partidos Así llegamos al 62 aniversario del voto de las muje- encontraron la manera de no cumplir la ley o de cum- res. Escribiendo una nueva y luminosa página. ¡Cele- plirla a medias. De manera que la presencia de mujeres bremos! ¡Celebremos en grande! ¡Agradezcamos a las avanzaba en un proceso electoral y retrocedía en el otro. mujeres que nos permiten hoy estar frente a la paridad! Pero en 2009, tras el fraude a la ley que cometieron Otro día hablamos de los obstáculos y las resisten- los partidos al postular mujeres que, una vez electas, cias. Hoy, ¡celebremos! 

18 • SIGLO NUEVO  MISCELÁNEA OPINIÓN

Adela Celorio // Correo-e: [email protected] ¡El peatón!, ¡lagunero!, ra, ra, ra... No es posible que una persona viva en nuestra sociedad estacionamiento; porque de otra manera lo único que le sin querer cambiarla. queda es refugiarse en los grandes centros comerciales. George Orwell Los pedestres tienen derecho a circular por aceras amplias y bien cuidadas, a espacios públicos donde dete- Cuidado!, fíjate en la viejita que está cruzando la nerse a tomar un café, a leer el periódico, a enamorarse calle”; dice al conductor el socio que lo acompaña. o simplemente a ver pasar la vida sin que un horizonte “¡El del volante la centra, y cuando la viejita sale vo- de autos los abrume. La calle es de quien la camina, y el lando por los aires el socio dice: “¡Caray!, creí que no la principio rector debe ser la libertad de movimiento, de habías visto”. Hoy quise comenzar con este viejo chisto- personas, de mercancías, de intercambio de ideas y so- rete de Gila (aquel cómico español que sólo los niños muy cialización. Entorpecerlo es deshumanizar la vida. antiguos recordamos) porque su humor negro ilustra Las distintas formas en que nos organizamos los se- muy bien el desamparo del peatón en un país que como res humanos para circular, son una clara expresión de las el nuestro que ha sido tomado por los autos, y donde los diferentes culturas. Lo nuestro es el culto al automóvil pedestres debemos sobrevivir penosamente a conduc- que incluso se ha convertido en una seña de identidad: tores que carecen de la más elemental educación cívica. dime qué coche tienes y te diré quién eres. “Yo soy gen- Vivillos desde chiquillos, un ojo a los autos y otro a te decente, ¿qué no ve qué coche traigo?”, alegaba una la mochila, nuestros niños llegan a la escuela serpen- amiga al policía que nos impidió el paso a uno de los gue- teando entre automovilistas decididos a exterminar al tos con que vamos cancelando el sentido de comunidad. peatón. Los ciudadanos de a pie, estamos obligados a Atrapados en el laberinto de la conformidad, caren- hacer malabares caminando por aceras rotas, alcan- tes de coraje moral para defender nuestros derechos, tarillas destapadas, pequeños bodoques de cemento y cedemos y aceptamos mansamente el martirio que nos varilla -restos de alguna obra que nadie se molesta en imponen los automovilistas que encapsulados en sus au- retirar- y a cruzar por pasos peatonales invadidos por tos y neuróticos, están tan atorados como los peatones. los autos que ocupan el 70 por ciento del espacio cuando Son muchas las razones por las que resulta refrescante sólo movilizan el 30 por ciento de los ciudadanos. La la aparición del “Peatón Lagunero”, quien impulsan- situación es tan crítica que a la ya obesa plantilla de do la campaña “La banqueta se respeta”, quizá pueda burócratas, se ha añadido un “secretario de movilidad”. descongelar la indiferencia con que aceptamos el abuso. No, si por gobernantes que ordenan, decretan, hacen Ahora ya sabemos que de los ‘desgobernantes’ poco o acuerdos y organizan cruzadas, no paramos. El pro- nada nada podemos esperar. Ha llegado la hora de que blema es que ni quién los fume y todo sigue siendo un cada ciudadano, desde su buen hacer y su responsabili- monumental desmadre. dad ciudadana, deﬁ enda sus derechos. “En España se construye para la gente que camina, A veces se me ocurre que me encantaría ser “Super en México para los que llegan en automóvil”, declaró re- Woman” para acompañar al “Peatón Lagunero” a des- cientemente una exitosa arquitecta que construye allá y hacer entuertos. Desgraciadamente debo limitarme a acá. En países donde se privilegia al peatón, el objetivo hacerlo desde aquí, frente a las palabras y como militan- es facilitarle el movimiento. Es conseguir que pise sus te del ‘Partido Nosotros’, que es el único que me inspira calles tanto como sea posible. Que pasee, que mire, que conﬁ anza. No hay que ser, no nos dejen solos, vamos to- consuma en los pequeños comercios que no cuentan con dos con el “Peatón Lagunero”. ¿Quién se apunta? 

SIGLO NUEVO • 19 Anna Wintour, BELLEZA la reina de hielo e Foto: Stockholm streetstyl Foto:

20 • SIGLO NUEVO La periodista que manda en la industria de la moda

Anna Wintour es la británica más poderosa y temida en el mundo de la moda por casi tres décadas. Los grandes diseñadores como Galliano y Marc Jacobs, son sus ﬁ eles vasallos ya que cuenta con el poder para ediﬁ car una casa de moda o bien destrozarla desde sus cimientos. En ella fue inspirada El diablo viste a la moda.

POR: Mayra Villegas BUrguette

sta bomba nuclear nació el 3 de noviembre de 1949 en la Ecapital de Inglaterra. Su modelo a seguir fue su padre un exmili- tar que participó en la Segunda Gue- rra Mundial y que tras ﬁ nalizar el conﬂ icto se convirtió en el editor del diario London Evening Standard, conocido por una frialdad que con el paso del tiempo heredaría la perfeccionista “reina de hielo”. Desde su adolescencia demostró su pasión por la moda. Sus padres la persuadieron de profesionalizarse en el área estudiando formalmente,

pero ella decidió no entrar a ninguna Magazine Personaling Foto: universidad y comenzar a trabajar como escritora. Tenía 16 años de edad y se dice que justiﬁ có su rechazo a la que se cruce en su camino o que per- es la primera en llegar a los desﬁ les educación escolarizada diciendo: “o tenezca al mundo de la moda. con sus gafas oscuras y su cuaderno sabes de moda o no”. Si no es de su agrado algún dise- para tomar apuntes. Sus primeros pasos fueron en ño queda exiliado de la revista, per- Antes de que la siguiente edición Harper’s & Queen pero ella siempre diendo la mejor publicidad de la in- sea publicada tiene que pasar por las tuvo claro su objetivo: ser la directo- dustria, por lo cual todos los diseña- manos de “la reina de hielo” y al res- ra de Vogue, así que contactó a famo- dores buscan fervientemente su pecto ha declarado: “Me gusta estar sos fotógrafos y periodistas hasta aprobación, pero la cuestión aquí es encima de todo. Leer hasta el último que conoció a Jon Bradshaw, con llegar a sus elevados estándares, ya pie de foto. He comprobado que la quien se mudó a Nueva York. Los que es conocida por ser extremada- gente hace las cosas mejor cuando trabajos que preceden a su anhelada mente perfeccionista, meticulosa, estás pendiente de los detalles todo meta fueron en Harper’s Bazaar y la elitista y poco tolerante. el tiempo”. revista Viva. Ella declaró recientemente en La han llamado máquina de tra- una entrevista en el programa 60 bajo, pero sus allegados dicen que minutes que “si veo una colección y es un genio como Óscar de la Renta, LA ÚLTIMA PALABRA siento que el diseñador ha sido pe- mientras que Marc Jacobs dice que rezoso o ha tomado inspiración de es como su hada madrina porque Anna Wintour es desde 1982 la edito- otros, no solo me aburre sino que me siempre lo ha apoyado y en sus co- ra de la biblia de la moda americana, enfurece”. mienzos lo contactó con inversionis- Vogue, es por eso que sus decisiones También es conocida por ser muy tas. También la maison Dior está en tienen gran peso en la alta costura y puntual, ya que dice que no le gusta deuda con ella por haberle encontra- es temida y admirada por cualquiera perder ni un minuto de su tiempo y do su actual director creativo.

SIGLO NUEVO • 21 Pero a pesar de tener una inhós- pita dictadura nadie puede decir que su método de trabajo es obsoleto o inservible, ya que la revista genera solo en publicidad más de 345 millones de dólares anualmente. La revista Vogue le proporciona a la regente del estilo 150 mil euros tanto para llenar su guardarropa

como para tener un estilista a su dis- Madaish Foto: posición las 24 horas del día.

Chanel, ama los vestidos a la rodilla vez de tener únicamente a modelos ARMADURA DE HIELO, y actualmente usa lo último que cada de portada, retratar para portada a CORTE BOB diseñador tiene en su colección. celebridades del momento como Ni- Y LENTES CHANEL En la gala de la película El diablo cole Kidman, Charlize Theron, Kate viste a la moda, en 2006, se le vio a Winslet y Angelina Jolie. Su característico look es su perfecto la reina de hielo vistiendo un vestido ‘bob’, que luce su pulida y rubia me- Prada, haciendo alusión al persona- lena. Estilo que ha mantenido casi je que inspiró y porque el título en IDEOLOGÍA VOGUE sin ninguna modifi cación desde que inglés de la película es: The devil tenía 15 años de edad. wears Prada (El diablo viste Prada). La revista es líder para quienes to- Se le puede ver tanto en exte- Tiempo después, a través de los me- man la moda como su religión, ya riores como en interiores con sus dios, Wintour afi rmó que le agradó la que Vogue es el retrato de la sofi sti- oscuros wayfarer de Channel, y es película y en especial la actuación de cación, glamour y el buen gusto. que la leyenda dice que no le gusta Meryl Streep, comentario sorpren- La misma revista señala que el contacto visual; sus trabajadores dente si se considera que el fi lme es pule el gusto de sus seguidores y lo saben bien, así que lo evitan a toda una sátira del mundo de la moda. que su público son mujeres empo- costa. Además, “cuando estoy en un La principal aportación que hizo deradas, fuertes, porque alegan que desfi le, si estoy aburrida, nadie lo no- a Vogue fue que en la portada combi- la feminidad no es sinónimo de de- tará. Y si estoy disfrutando… nadie nó prendas de alta costura con otras bilidad y que no importa a lo que se lo notará”, dice la alcaldesa no ofi cial prendas de tiendas departamentales, dediquen siempre están dirigidas al de Nueva York, demostrando de esa en la década de los ochenta nadie lo optimismo, el liderazgo y el triunfo. manera ser una impenetrable arma- había hecho porque se consideraba Sin olvidar que el vestir es un arte dura y poseer una fría personalidad. como algo inconcebible, de mal gusto mayor, como un lienzo para expresar Los diseños de su preferencia la o una apuesta arriesgada. Pero ella los ideales de manera versátil.  mayoría de las veces pertenecen a lo supo usar a favor, al igual que en Correo-e: [email protected]  GENIO Y FIGURA OPINIÓN

Gaby Vargas // Twitter: @gaby_vargas El cariño rejuvenece

 Cuando por las venas de una persona circula la renovadora energía del amor, de inmediato se nota en su andar, en el aprecio que tiene por la vida, en su tono de voz y en el brillo de los ojos

Sabías que sentir amor, cariño o la emoción que Institute, dirigidos por Rolling McCraty, replicaron el ¿proporciona proteger a alguien o algo te rejuvene- experimento para comprobar si esto mismo sucedía al ce, te da salud y vitalidad, y que los benefi cios son autogenerar emociones de cariño y compasión -sin nin- medibles? ¿Y por el contrario, no tener esta gama de gún estímulo externo que las provocara. Los resultados emociones, además de que resta sentido a la vida, puede fueron asombrosos: los niveles de IgA en los participan- generar depresión, enfermedad y envejecimiento pre- tes se elevaron 41 por ciento en promedio. Después de maturo, ya que el cuerpo, en este último caso, literal- una hora, los niveles regresaron a números normales, mente no tiene motivo para regenerarse? mas en las siguientes seis horas continuaron elevándose Cuando por las venas de una persona circula la re- lentamente. novadora energía del amor, de inmediato se nota en su McCraty y su equipo también demostraron que au- andar, en el aprecio que tiene por la vida, en su tono de togenerar emociones de cariño durante cinco minutos voz y en el brillo de los ojos. Además, en el organismo provoca que los niveles de IgA se eleven más que al ver aumentan los niveles de inmunoglobulina A (IgA), el un video de la Madre Teresa. anticuerpo que se encuentra en la saliva, las lágrimas Una semana después -como se narra en el libro The y en otras secreciones. Este anticuerpo es nuestra pri- HeartMath Solution-, a los mismos participantes se les mera línea de defensa en contra de patógenos invasores pidió que durante cinco minutos recrearan en su mente, y una manera importante de medir la salud de nuestro de la mejor manera posible, la sensación de enojo o rabia sistema inmunológico. provocada por algún suceso en su vida, y nuevamente Lo anterior es válido aun si el cariño se dirige a una midieron sus niveles de IgA. mascota -quienes amamos a los animales comprende- Con el enojo, de inmediato hubo un incremento de 18 mos a fondo este tipo de afecto. Los investigadores de por ciento, pero una hora después los niveles de IgA ca- las universidades de Pennsylvania y Maryland, encon- yeron muy por debajo del nivel en el que estaban cuando traron que a un año de haber sido hospitalizados por en- comenzaron la prueba. Seis horas después, todavía no fermedades cardíacas, el promedio de mortalidad entre regresaban a sus niveles normales. Esto signifi ca que los pacientes que poseían una mascota era de una terce- bastan cinco minutos de enojo para que la efi ciencia de ra parte en relación con aquellos que no tenían una. nuestro sistema inmunológico se dañe por más de ¡seis En 1980, el psicólogo David McClelland de la Uni- horas! ¿No es increíble? Al cuerpo le cuesta mucho tra- versidad de Harvard mostró a un grupo de personas un bajo recuperar el balance una vez que el enojo se dispara. video de la Madre Teresa de Calcuta, la cinta lograba La invitación es a sentir y enfocarnos de manera contagiar su cariño y compasión por los enfermos. Des- consciente en las emociones de amor, cariño, protección pués de haberlo visto, se midieron los niveles de IgA hacia los seres humanos o hacia los animales. El poder de los espectadores y se encontró una alza inmediata. que tienen estos sentimientos para elevar signifi cati- Es decir, sentir la compasión y el cariño tuvo un efecto vamente nuestro sistema inmunológico, rejuvenecer- medible en su sistema inmunológico. nos y darnos salud y vitalidad es increíble. La receta Posteriormente, los investigadores del HeartMath es fácil, ¿no? 

SIGLO NUEVO • 23 Partículas de la identidad nacional

DESTINO TLAXCALA

Naturaleza dividida.

FOTO Y TEXTO: EN EL ESTADO DE TLAXCALA ARTE E HISTORIA SE RESPIRAN Rafael Blando Torres A CADA PASO; EN LAS CALLES DE HERENCIA COLONIAL l recorrido comienza en la EN SU BELLA CAPITAL Y EN CACAXTLA Y XOCHITÉCATL, nueva autopista Puebla- ETlaxcala, menos de una ZONAS ARQUEOLÓGICAS QUE DAN TESTIMONIO DEL hora separa al centro de Tlaxcala con el centro de la ciudad de Pue- ESPLENDOROSO PASADO PREHISPÁNICO. bla. Qué mejor manera de comenzar una fresca mañana primaveral que con un buen desayuno. El colonial, sin olvidar el arte sacro tradicional restaurante Los Por- sincretizado por los tlaxcaltecas. tales ofrece al viajero un exquisito En los alrededores se pueden menú con el auténtico sazón del observar los recién restaurados altiplano central mexicano. Desde edifi cios de correos y el Museo de quesadillas con variados guisos Arte. El Palacio de Gobierno es caseros hasta el pan dulce de la quizá el edifi cio más representa- casa acompañado de un buen café tivo de la ciudad, con su fachada de olla. Listo para sacar la cámara contrastante entre el naranja de y conocer Tlaxcala. los ladrillos y la blanca torre del El pequeño y muy colorido cen- campanario, sus puertas (abier- tro de la ciudad es para recorrerse tas al público) esconden los bellos a pie, el viajero puede comenzar en murales que relatan el choque la explanada del Palacio Legislati- de dos culturas y la historia pos- vo y subir hacia la Plaza de la Cons- terior del estado. El pintor Desi- titución que data de 1548. El arte derio H. Xochitiotzin cuidó cada se respira a cada paso que se da a detalle de esta magnífi ca obra través de una mezcla de esculturas de arte que el visitante no se contemporáneas y arquitectura puede perder. Parroquia San José.

24 • SIGLO NUEVO Mural del Hombre Pájaro. Edi cio de Correos.

pirámides, realizando rituales sin- créticos que se han deformado con No importa la creencia que la aparición de corrientes new age. el viajero practique, este Sahumerios vacíos aún se pueden sitio es mágico precisamente encontrar en el piso junto a tambo- res con motivos aztecas usados en por el sincretismo cultural ceremonias modernas de diversas latente que se transforma corrientes. Sin duda un mezcla de día a día y se resiste culturas, corrientes y religiones se pueden respirar en este sitio. Una Mural del Desiderio. a perecer cruz cristiana se puede observar en la cima, con sus brazos abiertos hacia cielo, y en la base una peque- El viaje continúa hacia el pe- Cacaxtla. Escenas rojiazul que na- ña fosa ceremonial desde donde queño poblado de Natívitas, por rran las batallas y los pactos de los observo y fotografío a los creyentes la carretera estatal Kilómetro 19, Olmecas y Xicalancas con los pue- cargándose de energía y rindiendo que lentamente va subiendo hacia blos vecinos, antes de la llegada de un homenaje a sus ancestros. No la parte más alta del valle. Ahí se los españoles. Deleitarse con estos importa la creencia que el viajero localizan las zonas arqueológicas de estos murales del año 700 d. C. y que practique, este sitio es mágico Cacaxtla y Xochitécatl. A la entrada se mantienen en perfectas condicio- precisamente por el sincretismo conocí a Don Miguelito, un amable nes, es conocer la historia, es volver cultural latente que se transforma señor de edad avanzada que muy a nuestras raíces para comprender- día a día y se resiste a perecer ante sonriente ofrece nieve natural de las y deﬁ nir una identidad nacional. el embate de la sociedad moderna. amaranto, una delicia al paladar A menos de cinco kilómetros Visitar sitios históricos requie- para el recorrido hasta la pirámide se localiza el centro ceremonial de re de un profundo respeto y cuida- central. La pirámide es pequeña y Xochitécatl. El equinoccio acaba do por parte de los viajeros para su aspecto denota su edad, dentro, de anunciar la primavera y aún se su conservación para que sean se esconden unas de las joyas mejor puede observar a la gente cargán- disfrutados en el futuro.  cuidadas de México: Los frescos de dose de energía en lo alto de las Twitter: @rbtphoto

SIGLO NUEVO • 25 ENTREVISTA 26

•

SIGLO NUEVO Santiago Gutiérrez Bolio

El público en el concierto es tan importante como el músico, porque es un momento de ritual”.

POR: Yohan Uribe Jiménez

SIGLO NUEVO • 27 antiago Gutiérrez Bolio estudió composición y ejecución de la guitarra clásica en el Centro de Inves- tigación y Estudios Musicales de la Ciudad de México. Continuó sus estudios en el Conservatorio de SMúsica de San Francisco California, donde obtuvo la licenciatura y una maestría en Música. Allí estu- dió con Dusan Bogdanovic, David Tanenbaum, Marc Teicholz, David Conte y Conrad Susa. En abril de 2009 se graduó de la Real Academia Danesa de Música de Copenhague, donde completó sus estudios con el guita- rrista danés Jesper Sivebæk.

Ha ofrecido numerosos conciertos Octavio Paz, que dio como resultado relacionada con texto hasta enton- en Europa, Estados Unidos y en una obra inspirada en sus textos, ces. Inmediatamente cuando me México, incluyendo escenarios que además hizo parte de los feste- pregunté qué texto usar, hice la como el Weill Recital Hall en el jos por el Centenario del Natalicio relación con los textos de Octavio Carnegie Hall en Nueva York. Su del Nobel de Literatura. Paz que yo había leído en México repertorio abarca desde la improvi- cuando tenía 17 años. Realmente sación y sus propias composiciones, ¿Cómo surgió la relación no hubo mucha decisión, además a los lenguajes más tradicionales, con la obra de Octavio Paz? porque tenía en mi memoria las como el de América Latina, barro- Yo empecé a trabajar con textos imágenes de esos textos, lo escogí co, renacentista, y el repertorio des Paz desde 2008, empecé con como mi primera oportunidad contemporáneo. un ciclo de canciones que se tituló para explorar qué es trabajar El compositor mexicano fue Bajo tu clara sombra, y esto fue con textos y hacerlos música, comisionado el año pasado por el porque una cantante danesa me co- de ahí surgió y eso se ha traduci- festival Instrumenta Oaxaca para misionó una pieza para su examen, do a varias obras a partir de la escribir una obra en homenaje a yo nunca había compuesto música obra de Paz. Cortesía Santiago Gutiérrez Bolio Gutiérrez Cortesía Santiago

28 • SIGLO NUEVO ción, pero aún cuando los textos tienen elementos muy abstractos, la presencia rítmica que tienen es muy concreta. Esa fue precisamente mi primera relación con la obra del poeta mexicano. Después me surgió otra relación, sobre las imá- genes que me estaba proponiendo el texto, e inmediatamente el trabajo fue cómo empezar yo como compositor a traducir esas imáge- nes en sonidos. En realidad a mi me parece que trabajar a partir de textos deﬁ ne muchos parámetros y sea cual sea, cuando compones una pieza hay una semilla de la que partes, y un texto es una semilla muy completa, que además se desarrolla muy rápido. Hay quienes componen desde la plástica un texto no necesariamente poético sino más completo o desde una imagen, cualquiera de esos pue-

Foto: Franseska Mono Net Franseska Foto: de ser semilla. Hay mucha relación entre las palabras y el sonido.

¿La relación palabra-sonido ¿Es complicada la programación es compleja? de la obra en México? A mí no me ha parecido difícil rela- Yo llevó ocho años en La más reciente obra que escribí, cionar la literatura con la música, Dinamarca y viví como seis sobre textos del Premio Nobel de sobre todo con los primeros textos Literatura, que me comisionó Ins- de Octavio Paz que escogí para en Estados Unidos, lo que trumenta Oaxaca, se presenta en un trabajar. La primera reacción que veo de México es que a pesar festival de los más importantes en encuentro es rítmica, al leer el texto de que hay un público que el país para la música experimental, ya empieza una relación rítmica, porque se crea un ambiente en el algo que es parte fundamental, eso puede no tener la parte que no sólo son conciertos, sino es da mucha guía para empezar a es- académica para interpretar todo el trabajo de educación que se cribir la obra. Lo otro, es que en mi la música contemporánea, la hace, que incluso toca al público en opinión los textos de Paz, al menos materia de formación para la música los que yo he usado para componer, curiosidad está muy viva contemporánea, aunado a eso, dejar me parecen muy musicales de por espacio para presentar propuesta sí, en el sentido de que son textos es magnifi co. Me llama la atención muy abstractos. ponerlas juntas tienes esta relación que en México siempre existe mu- No son textos que intentan de direcciones o desenlaces múlti- cha disposición de los músicos para defi nir o cerrar, sino al contrario, ples, es una comunicación muy abs- intercambiar ideas y propuestas. realmente son textos que agrupan- tracta y me parece que eso pasa por do elementos crean direcciones múl- todo de manera muy musical. ¿Esta última, tiples, dejan espacios muy abiertos es un doble homenaje? y esto me parece muy relacionado ¿La traducción fue más sencilla Sí. La obra que compuse titulada con música porque esto es lo que es, desde el lenguaje experimental? Silencio, con una instrumentación es decir en ellos tenemos lo elemen- La música contemporánea tiene para violín, fl auta, guitarra y mez- tos básicos, que son las notas, y al muchos elementos de interpreta- zosoprano, es un homenaje doble:

SIGLO NUEVO • 29 a Octavio Paz y al compositor John Cage. Para su creación, partí de los textos de Octavio Paz relacionados con el compositor estadounidense. Hay un texto de Paz que se llama Lectura de John Cage, que usé para escribir el primer movimiento, y para el segundo utilicé el texto que se llama Silencio, ese título está relacionado a los trabajos de John Cage, pues la compilación de los escritos de Cage también tiene el título Silencio.

¿Sigue siendo una asignatura pendiente la música contemporánea en México? Yo llevó ocho años en Dinamarca y viví como seis en Estados Unidos, lo que veo de México es que a pesar de que hay un público que puede no tener la parte académica para interpretar la música contemporánea, la curiosidad está muy viva. A mí lo que se me hace importante en la música contemporánea, es lograr que el pú- blico entienda que uno tiene una rela- ción íntima con la música que se está haciendo, escribiendo y tocando, creo que si eso no se entiende es muy difí- cil que el público se conecte, porque uno aveces conecta con la historia. Cuando presento una pieza me gusta mucho explicar cuál es mi

relación con la obra. Es como abrirle Brodzikowski Tomas Foto: la puerta de la casa al público para compartir algo más íntimo, una relación antropológica con la propia tres partes fundamentales, hay al- eso siempre me gusta mencionarlo música, porque yo creo que es lo que guien que está escribiendo, alguien en los conciertos, siempre agradecer uno va a presenciar, una experien- que se pasa horas y horas preparán- y decirle a quien está sentado que cia, que además convierte al espec- dose para sentarse ahí y preparado, es la parte importante del concierto. tador en público activo, vivo, que y luego estamos todos los demás Yo siempre espero que la gente ten- también participa de lo que escucha. como público, yo por ejemplo paso ga los oídos abiertos para escuchar por esas tres partes. música diferente, nueva. ¿Por qué explicar la obra y no dejar El público en el concierto es que hable por sí misma? tan importante como el músico, ¿Es intencional el color Uno explica una obra no para que se porque es un momento de ritual. y la textura mexicana en tu obra? contextualice históricamente, sino No es como el momento cuando se A mí me ha pasado la mexicanidad para que el momento del concierto va a ver un pintura, o una foto en de modo inverso, en Dinamarca hay sea una colaboración entre público internet, no es un proceso solitario, mucha curiosidad, yo creo aveces y compositor, porque es muy impor- el momento de hacer música es un incluso que eso se deﬁ ne como es- tante entender esa relación que son momento ritual colectivo, entonces tereotipo, no tienen idea de lo qué

30 • SIGLO NUEVO es lo rico de la cultura mexicana, Como compositor tienes que apren- no sólo en materia de música sino der cuál es todo este fondo, pero en general, yo inicié hace un año también cuál es la relación entre mis un proyecto que se llamó Sounds propias inquietudes y lenguaje con of Mexico, que se trata de relacio- el que quiero expresarlas. nar música mexicana con músicos de otros países y obras de esos ¿Re eja la música contemporánea países, por ejemplo programamos la difícil realidad que vive el país? conciertos Holanda-México, eran No sé. Yo creo que como no tengo músicos holandeses tocando música ninguna intención histórica, políti- mexicana y músicos mexicanos ca, ni de nación en mi música... En tocando música holandesa y luego mi opinión, creo que eso es mejor todos tocando juntos, y siempre la dejarlo a que el material con el que idea era abrir la idea que se tiene de se relacione la realidad lo hable o México, la creación expresiva siem- no. A mí no me parece bien ponerle pre te conecta y da además buenos esa intención, o por lo menos en

resultados. Bolio Gutiérrez Cortesía Santiago mi trabajo eso no está ahí, a mí me Pero cuando regreso a México, interesa mucho más el momento del los músicos y el público me hacen ritual, que quien está presenciando ver que mi música tiene un mexica- la obra vea que el músico se está nidad en color y textura que yo no Pero cuando regreso a México, desviviendo por interpretar, y esto alcanzo a ver, además porque yo no lo vivo mucho con los músicos con tengo la intención de hacer música los músicos y el público me los que trabajo. mexicana, me da mucho gusto ver hacen ver que mi música tiene Me doy cuenta de que la música eso porque me indica que hay una un mexicanidad en color y que escribo muchas veces parece conexión con mis propias raíces de muy sencilla cuando le paso las par- la que ni siquiera tengo que estar textura que yo no alcanzo a ver, ticelle a los músicos, esto lo tocamos consciente, mi intención al hacer además porque yo no tengo muy rápido y a la hora del ensayo música es hacer lo que yo escucho, lo la intención de hacer música ahí está el problema, es obra que que me gustaría escuchar a mi, pero el intérprete no puede ejecutar sin se me hace padre que esa curiosidad mexicana, me da mucho gusto estar escuchando a los demás todo venga desde aquí no desde allá don- ver eso porque me indica que el tiempo, y hay obra en la que sí de radico. hay una conexión con mis se puede, mucho más intelectual o conceptual o más cerrada, a mí lo ¿Cómo fue el encuentro propias raíces que me interesa que el público vea con la música desde es cuál es la conexión y la relación el instrumento y la escritura? entre los intérpretes y una vez más Yo tengo la fortuna de haber empe- Entonces para mí fue dedicarme sin intención, eso es lo que sucede zado mis estudios musicales de una a la interpretación completamente con mi obra.  manera poco ortodoxa, empecé a relacionado con lo que escribía, eso Twitter: @uyohan estudiar composición cuando tenía me ha dado, como intérprete y com- como 19 años, y me dedique a la in- positor, que esté un poco entre los terpretación realmente en función a dos lados. Nunca he tenido la nece- la composición. Cuando estaba más sidad de seguir una línea académica El son de joven me parecía que yo y muchos histórica o complaciente, para nada, Gutiérrez Bolio de mis compañeros teníamos muchí- eso realmente no me interesa, por simas ideas, y andábamos a mil por ninguno de los dos mundos, eso es  Discografía: Water Cycles hora, pero como que no teníamos un privilegio, estar un poquito fres- (Gateway Music, 2013). una verdadera conexión con esta co en esa relación. Como intérprete,  Programas y colaboraciones: Solo parte de lo que signiﬁ ca sentarte por ejemplo, he tenido que trabajar guitar, Trio Sanza, Duo Kontrapunktus, frente a un público, a un grupo de mucho para ponerme al tanto, por- Guitar, Poetric & Electroniks. personas y presentar una obra. que es un trabajo de años y años.  Web: http://www.santiagogb.com

SIGLO NUEVO • 31 GASTRONOMÍA L 32 Marimba yBicentenario,todos es- como Jardín del Arte, Jardín de la como JardíndelArte,de la compran hechosylistospara su co- ello esquienvisitaalestadonopue- especiales dejuacané,prueba local ydeotros lugaresdelpaís. los yvenderlosalavez,algunos dicen pepitamolida)frijolnegro, de irsesinconsumirlosyterminar mercialización, incluso en las plazas, mercialización, inclusoenlasplazas, negocios quesededicanaelaborar- faltar ensumenúsonlostamales preferentemente tierno, y también preferentemente tierno,ytambién semilla de calabaza molida (algunos semilla decalabazamolida(algunos se leagregamantecaalamasa, tos lugares muy visitados por gente tos lugaresmuyvisitadospor gente tamal, enlacapitalexistenmuchos trozos opolvodecamarónseco. recomendándolos. en los patios de las casas. de vegetal que se encuentra “hierba santa”, extraordinario ancha, verde ydearoma elaborado con unahoja es el en la gastronomía de Chiapas Uno de los grandes atractivos •

En el proceso de elaboración En elprocesodeelaboración Debido a la gran demanda de Debido alagrandemandade SIGLO NUEVO tamal de juacané, tamal dejuacané, es muy variada y uno de es muyvariadayunode los platillos que no pueden los platillosquenopueden a gastronomía de Chiapas a gastronomíadeChiapas Tamal de juacané con aromadehierbasanta llamada llamada una especie una especie Tradición chiapaneca Para su elaboración, se lavan muy Para suelaboración,selavanmuy Jardín de La Marimba. Jardín deLaMarimba. Juan SabinesGutiérrez,enlosalre- LA ELABORACIÓN chiapanecos. chiapanecos. hierba santa, que expiden un aroma hierba santa,queexpidenun aroma la cualseamasaunayotravez has- dedores delparqueBicentenarioy del mercadopúblicomunicipalGus- bien las hojas anchas y frescas de bien lashojasanchasyfrescas de bola, cameralyagriosonsoloalgu- nacapitú, chuchunuc,putzazé,to- muy agradable, luego se ponen a muy agradable,luegoseponen a nas delasvariedadestamales secar mientras se prepara la masa, secar mientrassepreparalamasa, tavo Díaz Ordaz, también llamado tavo DíazOrdaz,tambiénllamado ta detamalesselocalizanalrededor ta darlesuavidad. ropinto, chamula,untado,demole, Foto: Archivo Siglo Nuevo Los principalespuestosdeven- De pacte, chipilín, juacané, De pacte,chipilín,juacané, Foto: Apasionadosmagazine Foto: Ricardo Espinosa-reo/CPTM corta el camarón en trozos o si se corta elcamarónentrozososi se en una taza de porcelana y a la hora en unatazadeporcelanayala hora de estar en el fuego expide un olor de estarenelfuegoexpideun olor preﬁ ere seusa molido,sepreparan pepita, lasemilladecalabaza, se atractivo acamarón. Posteriormente se prepara la Posteriormente sepreparala Archivo Siglo Nuevo

producción de maíz y frijol, la base para la alimentación y por supuesto, para la elaboración de tamales.

IDENTIDAD CULINARIA

Su existencia se envuelve en ritos y mitos, desde la siembra del maíz, la cosecha y la preparación de la tierra, el mantenimiento de los cultivos, el servicio en la mesa de los comensales. Chiapas es de los estados de la todos los ingredientes, se amarran república mexicana con mayor varie- en hoja de plátano, de totomoxtle, dad de tamales, además se distingue Chiapas es de los estados u otras hojas, durante el tiempo en por su abundante producción de maíz, de la república mexicana que permanezca en el fuego no de- se siembran unas 750 mil hectáreas con mayor variedad ben abrirse la amarra de los tamales de este grano, además de unas cien para no perder el sabor. mil de frijol. de tamales, además Entre los alimentos más deman- se distingue por su dados por los visitantes nacionales abundante producción TRADICIÓN y extranjeros que llegan al estado están los tamales, es común ver a eu- de maíz, se siembran En comunidades rurales preﬁ eren ropeos consumiendo tamales en los unas 750 mil hectáreas usar leña y horno de tierra, si es alrededores del Ex Convento Santo de este grano que el tamal será horneado en vez Domingo en Chiapa de Corzo, a un de hervido, hay quienes usan ollas costado de la parroquia y a unos me- de vapor o el horno de la estufa, tros del caudaloso río Grijalva. mientras que en las ciudades se Los tamales marcan las culturas, usan fogones grandes u ollas de en Chiapas existe una gran demanda, Luego de que se tienen todos aluminio. es elevado su consumo, no sólo en los insumos listos, se agregan todos El tamal constituye una heren- los restaurantes, sino en las casas los productos a la masa, una por- cia cultural, es una muestra de la particulares, en zonas indígenas y no ción de aceite o manteca de cerdo, rica y variada gastronomía chiapa- indígenas; se consumen en todas las para luego untar poco a poco en neca, juega un papel importante en clases sociales.  la hoja de hierba santa. Conforme la vida de este pueblo pues Chiapas se cumple el proceso de mezcla de tiene un potencial enorme para la Redacción S.N.

SIGLO NUEVO • 33 FINANZAS 34 •

SIGLO NUEVO vista puesta enelfuturo. Con una política de mano dura, con un gran pasado, mensa, por vencer? CHINA un gran mercado por conquistar o un gran enemigo el gigante el gigante de Asia Una economíasólida POR: RubénCaro Juárez ¿Es la China del siglo XXI, esa China in- pero con la pero con la

Archivo Siglo Nuevo xiste un capítulo de la historia universal que muy pocas Epersonas conocen y es que durante un período la armada de la dinastía Ming, bajo el mando de Zheng He (1371-1433), planeó una expansión china marítima. Contaba con 337 naves de alta mar, 188 naves de fondo plano adaptadas para na- vegar en océano, en cuya construc- ción empleó a 30 mil carpinteros. La flota zarpó en 1405 con 28 mil hombres y volvió tras 28 años de navegación, en los que recorrieron las costas de África, Asia, el Atlán- Las exportaciones de China aumentaron un 6.1 por ciento el año 2012 tico, Arabia e India. Al regresar a respecto a 2013, mientras que sus importaciones se incrementaron China, ya bajo las órdenes de otro un 0.4 por ciento en 2014. Foto: EFE emperador, la armada fue reducida a cenizas, al igual que sus informes. Sirva la inclusión de este hecho his- es el yuan chino, cuyo tipo de cambio tórico para esbozar el tenaz espíritu a septiembre de este 2015 es de un del pueblo chino para crear grandes Estos números dan cuenta del yuan por 2.6 pesos mexicanos. obras, fi ncado en la estricta discipli- éxito de la política económica Para poder entender cuál es el na y el orden, características de su de China, que tiene como ejes comportamiento económico duran- milenaria cultura. te los últimos años de la República Se puede hacer una analogía en- fundamentales la exportación, Popular China se puede analizar, por tre este hecho y el gran crecimiento la industria y la inversión; se ejemplo, el crecimiento del PIB (el que ha tenido este país asiático en hizo una gran inversión para valor de todos los bienes y servicios los últimos años y aun más, cabe prefi nales producidos dentro de una na- guntarse si hoy China ha construido, fomentar la instalación ción en un año determinado), que en en su economía, algo muy parecido a de empresas 2014 incrementó un 7.4 por ciento lo que la dinastía Ming logró, es de- respecto a 2013. El crecimiento ha cir, un poder económico con el que sido una constante durante los últi- puede infl uir de manera importante Un vistazo a la gestión macroe- mos años y para corroborarlo basta en el planeta. La pregunta es si en conómica de China en los últimos ver la siguiente tabla: esta ocasión tomarán la decisión de años nos revela sus fortalezas y de- asumir su papel en la historia mun- bilidades y da una idea de lo que es dial como eje de las demás naciones o capaz este país si toma las decisio- EVOLUCIÓN ANUAL terminará quemando lo que ha cons- nes correctas. DEL PIB EN CHINA truido, por decirlo metafóricamente, ya sea por malas decisiones o por FECHA Porcentaje de presiones globales. LAS FORTALEZAS la variación anual De forma opuesta a lo que han DEL GIGANTE 2014 7.4 divulgado los medios de comunica- 2013 7.8 ción en últimas fechas, acerca del Esta nación cuenta con mil 364 millo- 2012 7.8 tambaleo de la economía china y la nes 270 mil habitantes, una superfi cie 2011 9.3 devaluación de su moneda, el país de 9.5 millones de kilómetros cuadra- 2010 10.4 oriental sigue siendo considerado dos y una densidad poblacional de 143 2009 9.2 por los especialistas como una de las habitantes por kilómetro cuadrado. 2008 9.6 potencias mundiales más poderosas La capital de la segunda economía 2007 14.2 que en un futuro puede desbancar a por volumen de Producto Interno 2006 12.7 Estados Unidos. Bruto (PIB) es Beiging, y su moneda 2005 11.3

SIGLO NUEVO • 35 Dirigentes de China participando en la convención de alto nivel UE-China, Diálogo Económico y Comercial en Diaoyutai State Guest House en Beijing, China, 2015. Foto: EFE

Para ponerlo en perspectiva, en Asia tenga un papel más decisivo en promover la cooperación y el diálogo el mismo período que muestra la ta- los servicios y el consumo doméstico y en una serie de asuntos que incluyen bla, el porcentaje de crecimiento más que estos avances se comiencen a rela seguridad alimenticia, energía, fi - alto que alcanzó México fue de 5.1, en fl ejar en un aumento del nivel de vida nanciación y tecnología. 2010, esto con respecto a 2009, donde la población, esto a fi n de que el país  El Grupo de los Veinte (G-20). de hubo un decrecimiento de -4.7 por no deje de crecer económicamente. Es un espacio para la refl exión y un ciento. Y en 2014 el crecimiento fue foro para la cooperación donde los de 2.1 por ciento. países miembros tratan temas re- Según los últimos datos publica- INFLUENCIA INTERNACIONAL lacionados con el sistema financie- dos por el Banco Mundial, en 2014 la ro internacional, la estabilidad y el deuda per cápita en China fue equi- En el entorno globalizado que actual- crecimiento económicos. Participan valente a 44 mil 445.26 pesos mexica- mente vivimos, las economías de las países industrializados y economías nos por habitante, mientras que en diferentes naciones a nivel mundial emergentes. 2013 fue de 37 mil 987.40 pesos. Así interactúan formando grupos, blo-  El Fondo Monetario Internacio- pues, se ha producido un incremento ques y cerrando pactos económicos nal (FMI). Promueve la estabilidad de la deuda por habitante de seis mil que fortalezcan su posición frente fi nanciera y la cooperación moneta- 457.86 pesos. a los demás actores mundiales. La ria internacional. Asimismo, busca Estos números dan cuenta del relevancia de China se refl eja en su facilitar el comercio internacional, éxito de la política económica de Chi- adhesión a organismos de infl uencia promover un empleo elevado, un cre- na, que tiene como ejes fundamenta- mundial, así como en los acuerdos cimiento económico sostenible y re- les la exportación, la industria y la comerciales y políticos que mantiene ducir la pobreza en el mundo entero. inversión; se hizo una gran inversión con otras naciones poderosas. El FMI es administrado por los 188 para fomentar la instalación de em-  Diálogo de Cooperación de A- países miembros a los cuales rinde presas, la construcción de infraes- sia (ACD, según sus siglas en in- cuentas. tructura que propició este despegue glés). Está formado por las potencias  Organización de las Naciones económico. económicas de Asia, incluidos los Unidas. Las Naciones Unidas pueden Muchos especialistas coinciden en principales exportadores e importa- tomar medidas sobre los problemas que lo que sigue es que el gigante de dores de petróleo, y está orientado a que enfrenta la humanidad en el siglo

36 • SIGLO NUEVO XXI, como la paz y la seguridad, el cambio climático, el desarrollo sostenible, los derechos humanos, el des- arme, el terrorismo, las emergencias humanitarias y de salud, la igualdad de género, la gobernabilidad, la pro- ducción de alimentos y mucho más.  La Organización de Coopera- ción de Shanghái (OCS). Es una or- ganización intergubernamental for- mada por Rusia, China, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekis- tán. Pese a no ser un bloque militar la organización tiene por objetivo el fortalecimiento de la seguridad en la región, así como la cooperación eco- nómica y cultural.  Países BRICS. El denominado grupo BRICS, formado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, constituye el grupo de países más ade- lantados entre los Estados con eco- nomías emergentes. Tienen en co- mún una gran población, grandes Presidente Xi Jinping de China pronuncia su discurso durante la Cumbre extensiones de territorio, una eleva- de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en la sede de Naciones da cantidad de recursos naturales y Unidas en Nueva York, 2015. Foto: EFE una fuerte presencia en la economía internacional, con crecimientos importantes de sus PIB, que los hacen La gran mayoría de los especialis- poner restricciones a las empresas especialmente atractivos como desti- tas señalan que las perspectivas en el extranjeras, algo normal en econo- nos de inversión. futuro de la economía china son favo- mía tan sólidas. rables, ya que tiene una gran solidez Los detractores comentan que fi nanciera que se refl eja en la gran gran parte de esta bonanza reside en ANTE UN RETO cantidad de deuda gubernamental de la infravaloración estratégica de su otros países que posee, por ejemplo moneda frente a las monedas extran- El gran reto de la República Popu- de Estados Unidos, y de grandes em- jeras (que permite un mayor margen lar China es volver a equilibrar la presas a nivel internacional que ende ganancias al momento de expor- economía, y es por eso que necesita contraron en China una oportunidad tar). Aunado a la gran cantidad de ex- hacer las reformas necesarias para de negocio y de fi nanciamiento. portaciones que superan por mucho estimular el consumo interno, esto Esto quiere decir que los em- las importaciones, aunque cabe men- propiciando que los bancos bajen las prendedores nacionales debemos de cionar que en los últimos años han ido tasas de intereses para préstamos poner los ojos en Oriente y buscar decreciendo las exportaciones. personales, tarjetas de crédito e hipo- satisfacer alguna de las necesidades Lo cierto es que según estima- tecas. En China se produce a niveles que van a surgir cuando los clientes ciones de Pricewaterhouse Coopers estratosféricos, pero todo se exporta, chinos vean reflejado en su poder (PwC) en 2050 China será la prime- una gran parte de sus habitantes no adquisitivo las reformas que está ha- ra economía a nivel mundial, seguida tiene posibilidades de comprar. ciendo el gobierno. por Estados Unidos e India, respec- Otra de las medidas que debe im- Algunos de los especialistas se- tivamente. Ahora la pregunta es plementar es reducir los apoyos a las ñalan que la economía de este país es para el resto de las naciones ¿Quere- empresas, seguida de la reducción de una de las más rentables del planeta, mos ver a este gigante como enemi- los impuestos al consumo y el aumen- aunque también hay que señalar que go o como aliado comercial?  to de gravamanes a las empresas. el gobierno tiene tendencias de im- Correo-e: [email protected]

SIGLO NUEVO • 37 La importancia de la eco salud

La CIENCIA Y CIENCIA Y TECNOLOGÍA Sierra del Sarnoso

Más que en la ciencia y la tecnología, en la deontología, o filosofía del deber, está la solución de fondo de las llamadas cri- sis ambiental y alimentaria; sin embargo, los cientíﬁ cos han tenido que acuñar el concepto ‘eco salud’, que procede de una ciencia biológica llamada ecología médi- ca o eco medicina, que en términos llanos sostiene que: si el ecosistema está sano, los elementos que lo conforman, incluida la economía y la salud pública, tam- bién lo estarán.

POR: José Luis Estrada Rodríguez (Investigador de la UJED) FOTO: Sandra Leyva y Ancelmo Orona

El que no valora la vida no se la merece.

Leonardo da Vinci

diferencia del concepto de desarrollo sus- tentable o crecimiento cero (como se llama- Aba en los setenta), que clama a la conciencia histórica para tomar en cuenta a las generaciones futuras anónimas, el concepto de eco salud ha gana- do importancia debido a su impacto instantáneo en las generaciones presentes desde el punto de vista del más preciado de los bienes del individuo: la salud. Una pregunta que permite valorar este concep- to de eco salud es: ¿Conoces a alguien que, por ejemplo, simultáneamente sufra de alergias, falta de o- bre el puente de La Unión, en el horizonte norponien- portunidades económicas y no tenga orgullo por la te se ven unas montañas aparentemente nevadas, las región donde nació? cuales conforman la llamada Sierra del Sarnoso y la A continuación, como un paralelo paciente-fami- Sierra de Mapimí, esta última también conocida como liar cercano-cliente, se revisará uno de los ecosiste- Cerro de La India, nombre dado por los habitantes mas cercanos a la zona metropolitana de La Laguna. del pueblo de Mapimí, cuya perspectiva del contorno Cuando se viaja de sur a norte por el periférico, so- de dicha montaña semeja un rostro de perﬁ l.

38 • SIGLO NUEVO MONITOREO DIAGNÓSTICO actividad turística no controlada, sin que exista un programa de conservación o aprovechamiento ra- Desde la época colonial, este complejo rocoso se ha cional de sus recursos. visto explotado y deteriorado, tanto por la industria En 1975 la facultad de Biología de la Universi- extractiva de minerales y materiales para cons- dad Juárez del Estado de Durango (UJED), empezó trucción, como por la ganadería, extracción ilegal y a monitorear dichas sierras como “un archipiélago” tráﬁ co de ﬂ ora y fauna, acumulación de deshechos y donde concurre una numerosa y singular acumula-

SIGLO NUEVO • 39 Túnel natural y cueva, La india, mapimí. ción de características biológicas, paisajísti- cas, históricas y cultu- ENDEMISMO rales únicas en el mun- Y BIODIVERSIDAD do. En los noventa, surge una preocupación La riqueza natural en tan relativamente pequeño mayor por la pérdida territorio del desierto chihuahuense, ha sorprendido acelerada del paisaje y a investigadores nacionales e internacionales en los biodiversidad, dado el congresos especializados donde se han presentado los desconocimiento de las resultados del estudio técnico que registra un total de autoridades de aquel entonces, ante la gran noticia 401 especies; de las cuales, 236 pertenecen a la fl ora de que dichas sierras contenían un gran potencial y 165 pertenecen a la fauna del lugar. Se ubicaron 83 para la explotación de mármol, lo que detonaría la especies en alguna categoría de riesgo de acuerdo con economía del lugar. la SEMARNAT. También 29 especies endémicas, Es hasta el 24 de octubre de 2007, cuando inves- número muy alto considerando que es un grupo de tigadores de la Facultad de Ciencias Biológicas de la ecosistemas encerrado en un lugar de ambiente árido. UJED presentaron ante representantes de diver- La fl ora presentó 25 especies endémicas, aun- sos sectores, fundamentos para conservar el área. que esta cifra sigue creciendo ya que se siguen de- Esa propuesta fue apoyada económicamente por el tectando especies exclusivas del área, pertenecien- gobierno municipal de Gómez Palacio, dando lugar a tes a grupos biológicos que nadie imaginaría que un estudio técnico elaborado con la participación de existan en este ambiente aparentemente estéril, la UJED, el Instituto Politécnico Nacional, direccio- tales como orquídeas, encinos, hongos y plantas nes de ecología y cronistas de Gómez Palacio, Lerdo anteriores a la época de los dinosaurios, además de y Mapimí, Durango. los matorrales espinosos y poco llamativos, aunque La superfi cie señalada como “zona de protección asombrosos. Se han calculado edades de humildes y conservación productiva” fue de 646 kilómetros nopaleras que tienen cuadrados, siendo Lerdo el municipio que mayor su- ¡400 años! Copiar en es- perfi cie abarca, con 53 por ciento; seguido de Mapi- pecies domésticas la ca- mí, con un 36 por ciento, y fi nalmente Gómez Palacio, pacidad de estos seres con un 11 por ciento. Asimismo ese estudio propone para tener éxito en un dos áreas núcleo donde se concentran los ecosiste- ambiente hostil y casi mas menos impactados, sin mármol y con mayor bio- sin agua, como algu- diversidad, correspondiendo a un 20 por ciento del nos que aparentemen- total del área (en las imágenes satelitales del lugar te ‘mueren y reviven’, se aprecia un círculo de 12 kilómetros de diámetro, constituye investigacio- producto de una caldera geológica muy antigua). Birrete oreando. nes importantes.

40 • SIGLO NUEVO Xantusia bolsonae. Crotalus molossus.

Las cactáceas son las más afectadas, para ello se Los anfi bios y reptiles se destacan por la gran propone el establecimiento de un centro de investi- cantidad de especies en alguna categoría de riesgo gación del recurso cactácea (en un plan de manejo ya que de 49, cerca de la mitad están incluidas en la futuro como parte de un subprograma de investiga- NOM; al respecto, se propone establecer el primer ción), primero a nivel mundial y con la justifi cación santuario de víbora de cascabel a nivel nacional con de que México es centro de origen. el fi n de promover la conservación de las cuatro es- La vegetación es de suma importancia ya que pecies existentes en el área al borde del exterminio, el área cuenta con un bosque de encino y ciprés, dado que hoy se sabe que los venenos de estas espe- algo extraordinario en el lugar, sólo encontrado en cies probablemente contengan sustancias químicas la parte alta del cerro de India -vestigio de épocas que curen enfermedades o que sirvan de anestésicos glaciares-, a los dos mil 100 metros; esta altitud es la naturales. que permite que en el área existan tantas especies Por otra parte, estas sierras son consideradas endémicas, ya que la altitud promedio de la planicie como una zona importante para el refugio de aves, agrícola que la circunda es de mil 200 metros, lo que un indicador de baja perturbación en las zonas núcleo le confi ere características similares a una ‘isla de cie- son las parvadas de codorniz del desierto, aún pre- lo’, como se dice en círculos académicos. Se encontra- sentes. Del total del grupo de las aves el cinco por ron ocho especies consideradas ‘invasoras’, que sin ciento están en peligro de extinción. ningún control, desplazarán a las espacies nativas. De la gran riqueza natural dan muestra los mi- La lagartija escofina del bolsón, de nombre nerales, específi camente de la mina Ojuela, que des- científi co Xantusia bolsonae, es una lagartija viví- tacan a nivel mundial, esta mina es comparada so- para, sin párpados y de pupilas gatunas, conside- lamente con la mina más famosa del mundo: la Tsu- rada en peligro de extinción en la NOM y que per- meb en Namibia, África, por lo que suele llamársele mitirá distinguirla como lo que los ecólogos llaman frecuentemente a Ojuela la “Tsumeb mexicana”. ‘especie paraguas’, la cual, al permi- De los 137 minerales conocidos hasta tir la conservación de sus ecosiste- ahora en Ojuela, cinco son de locali- mas proveen de ese mismo benefi cio dad típica (encontrados solamente en a las especies que con ella conviven. este lugar o por primera vez a nivel Además de la referida, existen otras mundial). Varios cristales llamativos tres especies de fauna endémicas pertenecen a los mejores del mundo. registradas que presentan una dis- Los fósiles incluyen numerosas espe- tribución mundial casi exclusiva cies. Lo anterior permite proponer la del Sarnoso, por lo que se deberán creación de un instituto de mineralo- nombrar también próximamente en Pinzón mexicano gía, de los cuales existen contados en peligro de extinción. (Carpdacus mexicanus). nuestro país.

SIGLO NUEVO • 41 CONSERVACIÓN  Educación ambiental y natu- URGENTE roterapia (contra enfermedades relacionadas con la ansiedad y el Es importante destacar las for- estrés) para la población cercana, talezas que ofrece esta área pa- mediante programas enfocados a ra establecer un plan de mane- grupos de empresarios, empleados, jo cien por ciento autosustentable artistas, deportistas, grupos vulne- como: rables, o religiosos. Reconstrucción  Empresas y gente que se in- del tejido social. cluyen en su zona de influencia.  Simbolismos para acentuar Las actividades productivas que se un sentido de pertenencia o apego llevan a cabo en el sitio, permiten a esta región mediante el cono- proponer un área de conservación cimiento de la riqueza histórica, del tipo reserva productiva, donde cultural y biológica absolutamen- el punto central de la misma se en- te únicas en el planeta. Otras re- foque en el desarrollo de los seres giones con mucho menos capital humanos que la habitan, no así al natural son mundialmente conoci- puro conservacionismo excluyente Arte rupestre, La india, mapimí. das, promocionadas y presumidas de los ecosistemas, las plantas y por sus habitantes y gobiernos. animales que ahí existen.  Cercanía de la metrópolis de La Laguna. CONCIENCIA AMBIENTAL  Alto número de instituciones de educación y centros de investigación adyacentes. El estudio de la Sierra del Sarnoso fundamentó una  Ingreso controlable de sus áreas núcleo. prefactibilidad para diseñar un plan de manejo cien  Belleza del paisaje o riqueza visual, utilizada en por ciento autoustentable. Donde las personas y películas y videos musicales. empresas que utilizan el sitio, enfatizando, mediante  Corredor ecoturístico: localización de pinturas un plan de manejo inteligente, no tengan que cargar rupestres; riqueza histórica, arquitectónica y cultu- económicamente con esta área de conservación pro- ral de las poblaciones de Mapimí y Lerdo, asenta- puesta, sino por el contrario, que genere mayores mientos con más de 400 años; además de su cercanía benefi cios a los habitantes del sitio, dueños de las a las grutas de la Sierra del Rosario y al Cañón de empresas del polígono que viven en otro lugar y al Fernández. sector gubernamental, donde sin dejar a un lado las  Proximidad estratégica a la autopista que co- actividades productivas, al contrario, promoviéndo- necta el Golfo y Pacífi co mexicanos, así como la ca- las de forma regulada realmente (lo menos desas- rretera que enlaza centro y norte del país. trosa posible), la intención sea lograr una conviven- De decretarse reserva productiva se obtendrían cia armónica de intereses que permitan al paisaje, benefi cios (que se han logrado en otras regiones del plantas y animales pagar su conservación por un país) para la sociedad en su conjunto como: lado, y que la demás riqueza (salud ambiental, histó-  Amplifi cación de las actividades productivas rica, cultural, etcétera) también sea aprovechada en (incubación de empleos dignos) del sitio mediante el sentido de la conocida fórmula ‘ganar-ganar’ y no un programa de aprovechamiento racional, conser- solo de forma unisectorial, meramente extractiva. vación y recuperación de ecosistemas, sitios de inte- El Siglo de Torreón ha sido el medio de comu- rés histórico-arqueológico-cultural. nicación más importante, que ha informado del  Valor agregado a los productos que se extraen avance en cuanto a la conservación del lugar, prue- del área. ba de ello son los numerosos reportajes y artículos  Reconocimiento internacional derivado de que sobre la Sierra del Sarnoso ha publicado, como promoción por turismo controlado con relación al recientemente, sobre el vandalismo de las pinturas área (ejemplos: turismo natural, cultural, recreati- rupestres, lo que deja patente la urgencia del decre- vo, etcétera). to de área natural protegida. Este diario también ha  Generación, conservación y aprovechamiento notifi cado de la intención del actual gobierno muni- de conocimientos locales. cipal de Gómez Palacio para decretar reserva eco-

42 • SIGLO NUEVO Hongo. Mineral mina de Ojuela. lógica la superfi cie que le corresponde; de lograrse, con el enfoque de un ser vivo generador de salud y las generaciones actuales y futuras, seguramente bienestar económico, además de simple cápsula del reconocerán la conciencia ambiental y estratégico- tiempo para las generaciones venideras; y ahora económica, puesto que la Sierra más que nunca es posible gra- del Sarnoso es el último refugio cias al desarrollo de herramien- que queda del paisaje original tas y metodologías científi cas del municipio “capital indus- El concepto de eco salud como datos satelitales, especies trial” de La Laguna. ayuda a diagnosticar la salud sensibles, censos económicos y Es importante recordar que de salud pública. las investigaciones arrojan la ne- de los ecosistemas, así como Si nos interesa cuidar nues- cesidad de una explotación sin- su ‘vocación’, gracias a un tra salud física, mental y espi- crónica tanto del subsuelo como monitoreo multidimensional; ritual, ahora sabemos que tam- del paisaje, pero nunca de forma bién debemos vigilar qué tan antagónica. Una muestra com- un manejo sabio de tales ‘enfermo’ se encuentra nuestro parativa de lo anterior, lo aclara sistemas ecológicos se debe ambiente, constituido de tres el tipo de hotelería de la ciudad realizar con el enfoque de un elementos: de Cancún, en contraparte del  El grado de deterioro del tipo de hoteles en Riviera Maya ser vivo generador de salud ecosistema donde habita una o Holbox, en el sureste mexi- y bienestar económico familia. cano; así es, el paisaje permite  El nivel de distribución y generar recursos económicos consumo de la riqueza que el sis- sustanciales. Pero además del paisaje, recordemos tema económico obliga o permite realizar. las ciudades museo de Europa, con su gastronomía,  La calidad de vida de todos los vecinos, huma- historia, etcétera, que seguramente más laguneros nos y no humanos. conocen en comparación con los diferentes sitios de Ya es tiempo de perdonar a ese “despiadado ene- esta comarca “absolutamente únicos y magnífi cos”, migo llamado desierto”. O maduramos culturalmen- según las palabras de extranjeros y directores de pe- te y establecemos la diplomacia entre los diferentes lículas de culto. adversarios de esta guerra del sistema económico El concepto de eco salud ayuda a diagnosticar versus el sistema ecológico, o seguirá vigente la fra- la salud de los ecosistemas, así como su ‘vocación’, se de Vasconcelos: “Donde termina el guiso y empie- gracias a un monitoreo multidimensional; un manejo za a comerse la carne asada, comienza la barbarie”.  sabio de tales sistemas ecológicos se debe realizar Correo-e: [email protected]

SIGLO NUEVO • 43 Dolores del Río LA MALQUERIDA... LA INOLVIDABLE

icen que nadie es profeta en su tierra. Y así le su- cedió a Dolores del Río. Estrella del cine, que- rida, reconocida y admirada en el mundo, pero olvidada en su natal Durango. Hay quienes la cali can como la gran diva del cine de México, que re- cibió homenajes en todo el mundo, que hizo que Ho- llywood se rindiera a sus pies, pero en su tierra, su legado, su patrimonio, luce olvidado y abandona- do, al menos por la autoridad.

POR: DINORA SOLÍS, MARA GÜERECA Y JORGE PÉREZ ARELLANO

44 • SIGLO NUEVO Retrato de Dolores del Río para el Semanario Nacional, 1951. Foto: Archivo Tomás Montero Torres

SIGLO NUEVO • 45 iel canela, cabello negro impecable, ojos negros, lindas piernas, porte y elegancia, hicieron de Dolores del Río un refe- Prente de belleza y magnetismo. Su personalidad, que elevaba al máximo la belleza mexicana, rompió con aquellos estereotipos marcados en la meca del cine, donde las rubias inundaban los costosos fi lmes, y Ho- llywood se rindió a sus pies. Dolores Asúnsulo López Ne- grete, nombre de pila de la actriz, cautivó el mundo cinematográfi co con su belleza y con aquel refi nado gusto que se acomodaba perfecto a los modelos de diseñadores como Cristóbal Balenciaga o Christian Dior, y que al mismo tiempo desbor- daba elegancia en aquellos huipiles nacidos de las manos de artesanos mexicanos. Dicen que la actriz recordaba con cariño su infancia, comparán- dola con la de una princesa. Y que su madre, orgullosa de su origen aristocrático, siempre cargaba los documentos notariados que lo cer- tifi caban. Un linaje familiar que se Dolores del Río en la fi lmación de Vivo para amar, 1935. Archivo Siglo Nuevo remontaba a la España anterior al Virreinato. Sobrina de Francisco I. Madero y prima del cineasta Julio que su padre tuvo con Pancho Villa Bracho, de la actriz Andrea Palma durante la Revolución. Disfrazada y del galán de Hollywood Ramón de campesina, llegó a la capital del Novarro, su distinción iba más allá país. Después de un tiempo ingresó de la pantalla. Si algo caracterizaba al Colegio Francés de San Cosme, a Dolores del Río, era su educación, donde tomó clases de danza. No que se debía en gran parte a la vida disfrutó mucho su soltería. A los acomodada que su aristócrata fami- 15 años se casó con el acaudalado lia le brindó. hacendado Jaime Martínez del Río (18 años mayor que ella). La actriz siempre se desenvolvió en círculos ORIGEN DE ABOLENGO intelectuales. De hecho, distingui- das personalidades visitaban su Nacida en Durango en 1904, fue hija casa. Así conoció al director de cine única de Jesús Leonardo Asúnsulo, Edwin Carewe. prominente banquero originario No es difícil imaginar aquel de Chihuahua, y de Antonia López encuentro en el que Carewe quedó Estando allá, ambos se rindieron Negrete, notable dama de sociedad. impresionado ante su belleza, por ante el glamour de Hollywood. Y El destino la obligó a huir de su lo que estratégicamente invitó a la mientras su esposo tenía un ingreso estado natal, debido a problemas pareja a viajar a Estados Unidos. fallido como guionista, Dolores se

46 • SIGLO NUEVO Ramona, 1928. Archivo Siglo Nuevo

DEL CINE MUDO AL SONORO

Participó en películas de cine mudo como: El precio de la fama (1926), Resurrección (1927) y Ramona (1928). Esta última le permitió hacer popular su exótica belleza mexicana. Dolores se consagraba, mientras que su esposo, frustrado, partió a Berlín, donde murió en 1929. En 1930 se volvió a casar, esta vez con el director artístico de la Metro Golden Meyer, Cedric Gibbons. Una Dolores del Río y Joel McCrea en El ave del paraíso, (1932). unión conveniente que la ayudó en Archivo Siglo Nuevo su camino a la consolidación. Con el tiempo llegó el cine sonoro y también aparecieron nuevos pulía para llegar al cine. Así consi- Divas, sus agentes le recomenda- proyectos para la actriz como: El guió un papel en Joanna (1925), cin- ron hacerse pasar por española. malo (1930), Ave del paraíso (1932), ta de Carewe. Sólo fue cuestión de “Llegó el momento en que se que escandalizó, pues aparecía tiempo para que su fama creciera al cansó de interpretar a mujeres bañándose desnuda junto a Joel lado de grandes fi guras como: Mar- exóticas de nacionalidades impre- McCrea, y el musical Volando lene Dietrich, Rodolfo Valentino, cisas que usaban atuendos de lo hacia Río de Janeiro (1933). Lo Mary Pickford y Charles Chaplin. más disímbolos: desde india piel que empezó como una aventura en roja con plumas en la cabeza, hasta Estados Unidos se convirtió en 17 manola que agita el mantón y las años de trabajo fílmico que la lle- UNA VIDA ¿GLAMOROSA? castañuelas, pasando por dama varon a ser la fi gura vanguardista de sociedad en Brasil, misteriosa preferida de los diseñadores del Dolores se convirtió en un referente cabaretera con vestimenta de leo- momento. Sentimentalmente las de magnetismo en la gran industria pardo o nativa de las islas del sur cosas no estaban bien, y en 1942 se del cine, pero no todo fue tan glamo- que luce falda de paja al ritmo del divorció de Cedric, y tiempo des- roso como se veía en pantalla. Tam- hula-hula”. pués hizo escándalo por su tórrido bién debió padecer el racismo y los Y aunque sus papeles en ese romance con Orson Welles. prejuicios para encajar en el círculo entonces no dejaban ver a la actriz, El paso del cine mudo al sonoro estadunidense. más bien exhibían una mujer latina no representó difi cultad para la ac- De hecho, en sus inicios, según que lucía muy bien a cuadro, Dolo- triz. De hecho, también se convirtió refi ere María E. Silanes en su libro res gustaba, y mucho. en una vanguardista en el mundo

SIGLO NUEVO • 47 Dolores del Río y Elvis Presley en Estrella de Fuego (1960). Dolores del Río, 1938. Archivo Siglo Nuevo Foto: Louise Dhal Wolfe de la moda y en 1936, fue considera- “época de oro” del cine nacional, has- cultura. Decir Dolores del Río es da “la segunda mujer más bella de ta que fue llevada nuevamente a Ho- recordar a una mujer que Marlene Hollywood”, según la revista Photo- llywood en 1960 para amadrinar a Dietrich consideraba “la mujer más play, solo superada por Greta Garbo. Elvis Presley en Estrella de Fuego bella de Hollywood”. y trabajar bajo la dirección de John Ford en El Ocaso de los Cheyenne. LA DIVA LLEGA A MÉXICO En 1959 se casó por tercera oca- ‘LA MALQUERIDA’ sión, con Lew Ryley. Y tras el decli- DE DURANGO Su regreso a México, en 1942, mar- ve de la época de oro, se fue perfi lan- có una nueva etapa en su carrera. do hacia el teatro, al tiempo que hizo Cautivó a la prensa internacional, Muchos pensaron que después de evidente su preocupación por las a diseñadores de moda, creativos su glamorosa vida en Hollywood, su causas sociales. Ello hasta que sus y naciones completas. Sus raíces carrera terminaría en este país. problemas hepáticos se agravaron y duranguenses y el hecho d e ser una Pero Lolita, como la llamaban de la llevaron a la muerte en 1983. de las grandes leyendas del séptimo cariño, unió su talento al de grandes En 2011, la actriz Diana Bracho, arte mexicano no han sido sufi cien- como Roberto Gavaldón, Gabriel aseguró que su tía Dolores del Río te, en opinión de los conocedores Figueroa y Mauricio Magdaleno. era bellísima pero “pésima actriz”. del cine y de su trayectoria, para Y con Emilio “El Indio” Fer- Cierto o no, muchos reconocen su hacerle justicia en su propia tierra y nández se acrecentó el culto a contribución a la industria cine- lograr que su legado permanezca en Dolores como máxima diva del cine matográfi ca en México, por ello, se la memoria de Durango. mexicano, gracias a que realizó Flor encuentra en la Rotonda de las Per- “Hablar de Dolores del Río es Silvestre y María Candelaria. Esta sonas Ilustres. Hollywood le otorgó hablar de una persona que signifi có última, escrita en servilletas de una estrella en el Paseo de la Fama mucho para los mexicanos porque papel y obsequiada como regalo de como reconocimiento a su trabajo. nos dio identidad, porque desde su cumpleaños para la actriz por parte Lo cierto es que la actriz du- trinchera defendió la mexicanidad. de Fernández. Ambas cintas hoy ranguense tiene el mérito de ser la Es hablar de ‘durangueñeidad’”, son clásicos del cine mexicano. primera estrella femenina latinoa- comentó el cronista duranguense Además alternó con grandes mericana en triunfar en Hollywood. José de la O. fi guras como María Félix y Pedro El tiempo no ha hecho otra cosa que En una ocasión, el periodista Vi- Armendáriz. Gracias a esto fue convertirla en un objeto de culto cente Leñero preguntó a la protago- forjando un nombre en la llamada entre diversos círculos del cine y la nista de fi lmes como La malquerida

48 • SIGLO NUEVO Archivo Siglo Nuevo Siglo Archivo

SIGLO NUEVO • 49 (1949) y La Cucaracha (1959) sobre su sentido ‘mexicanista’, a lo que Del Río respondió: “No se trata de nacionalismo ciego. Amo lo nuestro porque lo siento, porque soy mexicana de hueso colorado. Siento mío el arte mexicano, la cocina mexicana, nuestra gente, nuestra cultura… Sin que eso quiera decir que desprecio lo extranjero. Por qué había de des- preciarlo. Admiro la autenticidad, en cualquier parte del mundo en que se produzca”. La entrevista fue publicada en Talacha periodística (1983), la primera recopilación de crónicas, reportajes y artículos de Leñero. De la O agrega que “fue la primera mexicana que triunfa en Estados Unidos, pero parece que no nos ‘cae el veinte’ de eso, no le ha- cemos justicia como merece. Habrá quienes digan que sí se le reconoce porque una calle lleva su nombre o porque se le hizo una estatua, pero no es sufi ciente. En Hollywood es una gloria y le aplauden lo que hizo pero aquí no somos capaces de llevarle una fl or ni en su natalicio ni en su aniversario luctuoso, mucho Archivo Siglo Nuevo menos de abrir un museo para ella sola o ponerle una sala”. Recuerda que la última vez que Del Río visitó bre Dolores, nada. Vamos a la casa ningún libro sobre ella, tampoco lo la ciudad fue durante el mandato en que nació y está abandonada e he buscado, pero de Pedro Infante y de Héctor Mayagoitia, donde se le incluso alguna vez hicimos la pro- María Félix aunque no los busques realizó un gran homenaje en el que puesta de que fuera un museo del los encuentras. No sentí que en ella, con mucha nostalgia, habló de cine y se nos ha ignorado”, dijo. Durango tuviera ese peso porque la Durango, de sus orígenes y de la fa- Fernando Llanos, director de ponen en el mismo callejón, al lado milia Asúnsolo López Negrete. Matria, documental ganador en el de Salma Hayek y Penélope Cruz, “Acabamos de celebrar los 60 Festival Internacional de Cine de y supongo que se merece un par de años de la cinematografía en Du- Morelia en 2014 y que formó parte escalones arriba”. rango, en ese año no fuimos capaces de la selección ofi cial del Margaret de hacerle un homenaje con un Mead Film Festival de Nueva York, ciclo completo de sus películas, que del Festival Internacional de Cine SE ECHAN “LA BOLITA” hayan invitado a la Asociación Na- de Monterrey y del Festival del cional de Actores (ANDA) para dar Nuevo Cine Mexicano en Durango, Sobre los homenajes que se le han una conferencia o que gente de aquí entre otros, compartió que Dolores realizado a la actriz que no posee ni haya viajado a Estados Unidos a del Río “es un ícono de la época de un día conmemorativo ni festival o llevarle una fl or a su estrella o a im- oro del cine nacional, de una belleza concurso, se le cuestionó a Rubén partir un taller o conferencia sobre espectacular a quien se debería de Ontiveros Rentería, director del Ins- ella. Entre sus últimas propiedades revisar y proyectar más. Faltan pu- tituto de Cultura del Estado de Du- estuvo una en un poblado de Nazas blicaciones o documentales sobre su rango (ICED), quien argumentó que y en el lugar no hay alguna placa so- persona. No recuerdo haber visto al tratarse de una fi gura de la pan-

50 • SIGLO NUEVO talla grande, es una situación que le compete a la Secretaría de Turismo del Estado y su departamento de cinematografía pero que en las áreas en las que el ICED puede apoyar, como la literaria, sí se han realizado diferentes publicaciones, aunque no mencionó títulos ni años de edición. Ontiveros afi rmó que su dependen- cia también ha contribuido en homenajes nacionales -que tampoco nom- bró-, y que están en la disposición de Revenge, 1928. Archivo Siglo Nuevo colaborar con otras instituciones o grupos en este tipo de proyectos que involucren a Del Río. LA FLOR DE LOS Pertenecer a una familia aristo- En búsqueda de más información INTELECTUALES crática le permitió a la duranguense al respecto, coordinadores del área acceder a una educación que fomenta- de comunicación del mismo organis- Dolores del Río no solo dejó un lega- ba el aprecio cultural, hecho que le be- mo que no concretaron entrevistas do en la pantalla grande. El mundo nefi ció para sobresalir entre grandes “por complicaciones de agenda”, re- de las letras también se ha inspira- fi guras del teatro, del cine y del arte. comendaron solicitar datos con José do en su talento, belleza, virtudes y “Los intelectuales del momento Alfredo Olguín Quiñones, director los misterios que la rodeaban den- la buscaban mucho y se supo rodear del Teatro Victoria a quien tampoco tro y fuera del espectáculo. de ellos. En su casa, en La Escon- fue posible encontrar en su lugar de “Se ha escrito sobre Dolores del dida, Coyoacán, constantemente trabajo, pues personal del recinto Río de muchas maneras, no solo en recibía ese tipo de gente, como a cultural expuso que solo acudía cuan- México sino en Estados Unidos y Diego Rivera, Frida Kahlo y otros do se tenía un evento programado y otros países. Es un personaje que intelectuales. Era una mujer culta, fueron los mismos empleados quie- ha trascendido en las artes, una leída e instruida que tuvo sus altas y nes dijeron que este 2015 el teatro mujer que ha inspirado en muchas bajas pero que supo colocarse, tener no formó parte de ningún tipo de ho- manifestaciones artísticas y defi ni- una vida plena, transmitir su belleza menaje hacia la actriz duranguense tivamente en la literatura y la inte- interior y exterior e inspirar a incon- y que a pesar de que en años anterio- lectualidad mexicana sí ha infl uido”, tables artistas. Fue una mujer que res se han proyectado películas de la dijo la escritora María E. Silanes, supo desafi ar los cánones de su época misma, son contadas las actividades autora de Divas, libro en el que de- y que tuvo que luchar para ganarse para rendirle tributo. dica un capítulo a la actriz. un lugar en Hollywood,”, explicó.

SIGLO NUEVO • 51 Archivo Siglo Nuevo Siglo Archivo

52 • SIGLO NUEVO Pedro Armendáriz y Dolores del Río en María Candelaria (1944). Foto: Gabriel Figueroa

Silanes añadió que aunque Del Alfonso Reyes, David Ramón y Au- museo Dolores del Río, un museo Río destaca principalmente en relio de los Reyes escribieron sobre moderno, con un trabajo de museo- materiales biográfi cos, también es ella. Elena Poniatowska, Vicente grafía de primer nivel en el que po- sujeto de convertirse en un perso- Leñero y Carlos Monsiváis también damos tener una serie de fotografías naje de fi cción, pues su vida llena de hablaron de ella, pero no nada más de gran formato y salas con la mayor anécdotas y manifestaciones artísti- eso, también los grandes pintores de parte de sus películas”, añadió. cas podrían llamar la atención de los México”, afi rmó el escritor duran- literatos, así como lo logró con poe- guense Óscar Jiménez Luna. tas como Salvador Novo o Carlos El periodista cultural destacó EL ROSTRO DE MÉXICO Pellicer y el escritor Paco Ignacio que aunque en el estado “hay per- Taibo I, e incluso con pintores como sonas que la quieren, la cultivan y la A lo largo de su carrera, Dolores del Guillermo Orozco, Ángel Zárraga y han difundido” como Javier Treviño, Río protagonizó 55 fi lmes en Esta- el propio Rivera. Javier Guerrero y él mismo, “falta dos Unidos, México, España, Italia, mucho por hacer para proyectar lo Argentina y Grecia que la inmorta- que ella representa” tal y como se lizaron en el séptimo arte y que le RECUERDOS ha hecho con Ricardo Castro, Ángel valieron una codiciada estrella en el DE PAPEL Y TINTA Zárrraga, los hermanos Revueltas y Paseo de la Fama en Hollywood. Francisco Villa. En el caso de nuestro país estu- “Dolores del Río es la fl or favorita de “Es una mujer para presumir por vo al frente de cintas como María los intelectuales mexicanos. Los es- lo hermosa que era y la proyección Candelaria (1943), Las abandona- critores la han atendido, es a quien de su personalidad. Sí ha tenido pre- das (1944) y Doña perfecta (1950), le han dedicado más poemas por ha- sencia, tiene su estatua, tuvo su sala entre otras con las que la diva, ber sido una mujer sofi sticada, muy de cine, que ya no existe, tenemos desde la perspectiva de José De la fi na y culta, ha sido personaje de no- un bulevar con su nombre y general- O, simbolizó más que las épocas del velas y por supuesto el motivo prin- mente el Festival Revueltas le asig- cine de oro, del mudo y la transición cipal de biografías. Concha Michel, naba un lugar, pero nos hace falta el al cine sonoro en el país.

SIGLO NUEVO • 53 Joseph Cotten y Dolores del Río en Jornada de terror (1943). Archivo Siglo Nuevo

“Hay mucho que agradecerle. Ni Guanajuato, el Internacional Cer- el cine nacional, ni Salma Hayek, ni vantino) y su incansable actividad los premios que obtuvieron Alejan- gremial y de gestoría social”. dro González Iñárritu, ‘el Chivo’ y Guillermo del Toro, serían posibles sin Dolores del Río porque ella, al MÁS QUE UNA DIVA lado de otros como Ramón Novarro, Guadalupe Tovar o Arturo de Cór- “Se le ha catalogado como ‘diva’ pero dova, dieron apertura al cine mexi- lo diva es como una palabra frívola cano en el extranjero. En Durango y ella era una mujer muy sensible y hay que darle su lugar porque una culta a quien le interesó el arte más cosa es que el Estado sea ‘Tierra del allá de la cinematografía. Inspiró in- Cine’ porque en 1954 empezaron directamente a pintores o poetas a las primeras fi lmaciones de western través de su personalidad, motivó a comercial y otra es que sea ‘tierra otras artes e incluso fundó la estan- de los personajes del cine’, son cosas cia infantil de la ANDA en 1979 con diferentes, pocos lo refl exionamos y el apoyo de otras actrices”. y que, evidentemente, no se puede hay que reconocerla por lo que es”. Delhumeau la distinguió como hablar de la época del cine de oro En la antología Dolores del Río, “uno de los pilares de la industria del azteca sin ella. realizada por Óscar Jiménez Luna cine” en una época en que se hacían “A su regreso a México fi lmó has- y publicada en 2004 por motivo del más de 100 películas al año y que ta cinco películas en un lapso de cua- centenario del natalicio de la actriz, “generaba miles de empleos porque tro años y su imagen le dio la vuelta se destacan dos facetas de su vida: muchísima gente trabajaba y vivía al planeta. Con la fotografía de “su amplia tarea como difusora de de eso, entre técnicos, actores, di- Gabriel Figueroa y la dirección de la cultura (impulsó los festivales rectores, escritores, argumentistas ‘El Indio’ Fernández se convirtió en de Cannes, San Sebastián y, en y dialoguistas como José Revueltas” ‘el rostro de México en el mundo’”,

54 • SIGLO NUEVO Foto: José Roberto Cárdenas Orona agregó, no sin antes destacar que llevan a visitantes de otros estados OLVIDAN SU NATALICIO Del Río merece un mayor recono- y países pasan por el lugar. Hablan Y SE EQUIVOCAN DE FECHA cimiento pues aunque en la actuali- de ella y su historia pero nada más. dad hay actrices que sobresalen en Aunque está cerrada al público, por El pasado 3 de agosto, El Siglo de la pantalla grande hollywoodense, puertas y ventanas se puede apre- Durango evidenció que a las au- nadie lo ha hecho en tantos países ciar que su interior también luce toridades culturales estatales les a la vez como Dolores. “Realmente en el abandono. Cualquier podría pasó inadvertido el 111 aniversa- nadie la ha igualado”. pensar que esa casa debería ser un rio del natalicio de María Dolores museo dedicado a la hija pródiga de Asúnsolo López Negrete, mejor Durango, pero no. conocida como Dolores del Río. Y MONUMENTOS Y sus monumentos están igual. no solo eso, sino que además se Y SU CASA, OLVIDADOS El más antiguo, el que se ubica en el equivocaron en la fecha de naci- bulevar del mismo nombre, luce los miento, pues aseguraron que fue La casa donde nació Dolores del estragos del paso del tiempo. Una en 1905, cuando realmente el año Río está ubicada en calle Hidalgo, pequeña placa que fue renovada es de su nacimiento fue 1904. casi esquina con 20 de Noviembre, el trabajo de mantenimiento más Con sólo siete tuits desde la es decir el en el corazón del Centro importante que se le ha hecho en cuenta oﬁ cial de Twitter del ICED Histórico de la capital. Basura en los últimos años y nada más. (@iceddgo), incluido uno con la las ventanas, una puerta de madera En calle Constitución, tras fecha errónea, fue recordado el en descomposición, graﬁ ti en el la remodelación de la zona, se le nacimiento de la actriz duran- exterior, pintura a punto de caerse colocó una nueva estatua y una guense. No hubo ceremonias, no y un letrero dañado y borroneado, estrella en el piso. Algo que se hubo homenajes, nada. Y no es la son la carta de presentación para hizo en Hollywood hace décadas y primera vez que ocurre, pues hace los turistas y paseantes que inten- que en su ciudad natal apenas re- dos años tampoco se le recordó, tan conocer el origen de la gran ac- cordaron, como para cumplir con a pesar de las críticas en redes triz.Todos los días los turibuses que el protocolo. sociales. 

SIGLO NUEVO • 55 NUESTRO MUNDO

Saúl Rosales // Correo-e: [email protected]

El Che hace 48 años

 Ignoran que al Che lo impulsaba el altísimo ideal que es querer convertir a la humanidad atávica en una humanidad nueva, solidaria, feliz por ser solidaria, no feliz por satisfacer su egoísmo

ace 48 años, el 7 de octubre de 1967, El Che Gueva- medida expresa también la trivialización y la superfi - Hra escribió sus postreras notas en el diario donde cialidad de la época contemporánea, colmada de diver- registraba las andanzas del grupo guerrillero que co- siones vacías. mandaba. Al día siguiente moriría después de su último El auténtico signifi cado de la imagen del Che es el combate en la sierra de Ñacahuasú, Bolivia. del héroe popular que alcanza ese rango por su entre- Su muerte no detendría su inmortalidad, pues ya ga absoluta a la tarea inmensa de transformar el mundo crecía incontenible desde su participación en la Revolu- para convertirlo en una realidad de justicia y dignidad, ción Cubana al lado de Fidel. El propio Fidel escribe en de solidaridad humana y desenajenación. el prólogo a El diario del Che en Bolivia: “Pocas veces El ejemplo del Che es el de quien propone una mane- en la historia, o tal vez nunca, una fi gura, un nombre, un ra de vivir distinta a la actual que se ha signifi cado con la ejemplo, se han universalizado con tal celeridad y apa- afi rmación de que el hombre es el lobo del hombre, me- sionante fuerza.” táfora que trasluce la idea de que algunos seres humanos Pero fi gura y nombre del Che no se inmortalizaron se convierten en depredadores de sus semejantes. gracias a frivolidades ni tropelías sino por la fuerza tras- El ideal de creer que la humanidad es capaz de elevar- cendente de sus actos de amor a la humanidad. También se a un estadio superior y de que en su desarrollo conlleva lo dice Fidel: “Che y su ejemplo extraordinario cobran la posibilidad de edifi car la Utopía donde impere la soli- fuerza cada vez mayor en el mundo. Sus ideas, su retrato, daridad, un mundo de socialismo depurado, es decir, altas su nombre, son banderas de lucha contra las injusticias concepciones del ser humano, llevaron al Che al extremo. sobre los oprimidos y los explotados […]” Esos ideales humanistas lo sostuvieron como coman- Su retrato y su nombre, ciertamente, se han univer- dante de la guerrilla en Bolivia a pesar de indisciplinas salizado. Sin embargo es lamentable que muchas veces de sus compañeros, de su padecimiento del asma, de aparezcan prevaricados por la ignorancia y la indiferen- las fl agelaciones de la vida silvestre, entre ellas las del cia que los estampan indiscriminadamente en receptácu- hambre y de la sed (que también los otros guerrilleros los aun contrarios a lo que en esencia simbolizan. padecieron). La efi gie del Che, la de la fotografía de Alberto Korda, Esos ideales, esa ideología revolucionaria es la que de realismo desdibujado por el alto contraste o la repro- muchos ignoran aunque acompañen su cotidianidad con ducción “a línea” -como antes se decía en el fotograbado la efi gie del guerrillero socialista. Ignoran que al Che lo y la tipografía-, circula incansable por todo el mundo y a impulsaba el altísimo ideal que es querer convertir a la bordo de los más diversos vehículos. humanidad atávica en una humanidad nueva, solidaria, La foto del Che aparece como calcomanía en carros, feliz por ser solidaria, no feliz por satisfacer su egoísmo como serigrafía en la mochila del estudiante, como es- irracional, hedonista, bestial. tampado en la playera, el cuaderno, la cartera, el broche, El Che y sus compañeros que lo siguieron en la gue- el bikini y hasta como tatuaje. A pesar de todo, la imagen, rrilla socialista en Bolivia actuaron con la convicción que como la memoria de sus actos, están por encima de toda él expresó en la anotación de su diario el 8 de agosto de prevaricación. 1967: “este tipo de lucha nos da la oportunidad de con- El uso de la imagen del Che como fi gura que adorna vertirnos en revolucionarios, el escalón más alto de la sin signifi car, despojada, de su carga semiótica, en gran especie humana”.

56 • SIGLO NUEVO NUESTRO MUNDO

Christian Sida // Twitter: @ChristianSida

Dos tipos de inmigrantes

 Son esos que siendo peatones en Canadá cruzan la calle con conﬁ anza y avientan el comentario: “en México nos hubieran atropellado”; y son esos mismos que en México avientan basura en la calle, pero en Canadá no

uando llegué a vivir a Canadá, a los veinte años llado”; y son esos mismos que en México avientan basura Cde edad, estaba más o menos sorprendido de todo, en la calle, pero en Canadá no. Y pueden ser los mismos pero de todo en serio, había tenido una vida bastante que en Canadá llegan a todo a tiempo, pero en México no normalita para el mexicano medio. Crecí en Durango, porque así es la costumbre, llegar tarde. Pero son tam- tierra donde aunque no pasa mucho, algo pasa, y don- bién esos que si hablas mal de México se ofenden y sacan de la multiculturalidad reciente es inexistente. Es así el orgullo nacional. El mexicano regular es macho con su que cuando llegué a Vancouver, una de las ciudades más mujer y también con su patria. multiculturales del mundo, todo me parecía novedad. Los segundos: aquellos que deducen que en México En el año 2000, el primer ministro de la provincia de todo es mejor. Estos me divierten más, porque pueden Columbia Británica (similar a un gobernador mexica- ser un poquito más ignorantes que los primeros, y que al no), donde me asenté, era un político que había nacido tratar de no serlo, lo son más, así que me extenderé un en India. Recuerdo bien que caminaba por las calles del poquito más en estos. centro de la ciudad y ante el mural racial que conforma Ellos son de aquel tipo de inmigrante que reniega la sociedad, pensaba que nunca me iba a aburrir de ca- de la cultura canadiense, comparándola con la mexicana minar por estas calles. Para mí era una novedad abso- (como si se tratase de comparar a la cultura china con luta, en Durango, solo recuerdo dos extranjeros con los la brasileña). Que los canadienses no saben bailar, que que conviví, una estudiante coreana y un pintor de casas los canadienses son demasiado honestos, que los cana- que era alemán. dienses no saben pronunciar ni siquiera la palabra “Chi- Después de casi una década y media de vivir en Ca- huahua”, que los canadienses no saludan de beso, que no nadá, me hace gracia de la buena los dos tipos de inmi- abrazan, que no saben tomar tequila, que no se emocio- grantes que describo a continuación, tan distantes en sus nan, que no gritan. Y déjeme parar ahí. puntos de vista y tan cercanos, tan inocentes los unos Estos me entretienen más porque no ven más allá de como los otros en su forma de mirar su nueva sociedad. su ombligo. Y eso puede propiciar el divisionismo que Este tipo de pensamiento sobre todo cuaja en el inmi- tanto ha afectado a las sociedades multiculturales. Si se grante nuevo, pero se extiende y ese mismo pensamien- llega al extremo, causa un auto aislamiento social, la otra to y ciertas ideas, aunque en menor nivel de intolerancia, consecuencia más simple es que no te deja vivir plena- puede subsistir por décadas. Y escribo desde donde me mente en la ciudad que elegiste, debido a las críticas sim- sitúo, la conexión México y Canadá. plistas a una cultura nueva y, por lo tanto, desconocida. Los primeros: aquellos que deducen que en Canadá Y es que lo desconocido, lo otro, es primo hermano de la todo es mejor. Son ese tipo de inmigrante nuevo que está ignorancia. contento de haber dejado el basurero mexicano, la tierra Tengo conocidos en Vancouver, que hacen una vida de la corrupción, de los policías amañados, de los altos en español y con hispanos, no porque no conozcan el in- impuestos que no se reﬂ ejan, de la gente que no cumple, glés, sino porque nunca supieron situarse en entender la de los políticos con altos sueldos, de la falta de educación cultura de adopción que nos tocó vivir de adultos. vial, de la falta de conciencia ecológica. Son esos que sien- No estoy para dar recomendaciones, porque también do peatones en Canadá cruzan la calle con conﬁ anza y he pecado de ignorante. Que cada quien reciba a su mun- avientan el comentario: “en México nos hubieran atrope- do nuevo de la manera que desee.

SIGLO NUEVO • 57 NUESTRO MUNDO

Marcela Pámanes // Twitter: @mpamanes

El orden

 Cuando llevamos al extremo nuestra necesidad de orden y limpieza se afecta la propia existencia y la de quienes nos rodean, como también pasa cuando tocamos la otra punta

omo es afuera es adentro”, reza una frase a la que nos permite la comparación y tener parámetros que nos “Cacudimos con cierta frecuencia para explicar lo alejan o nos acercan a ellos. Sin embargo, en el estricto que vemos y lo que suponemos. sentido de los conceptos, el orden-desordenado no existe, El orden ha sido para muchos un tema que arrastra es solo una justifi cación. emociones. Si tus cajones están arreglados seguro tus La vida es eso que pasa mientras limpias y ordenas, emociones también. Si tu casa está limpia es porque tu ¿hay límites para el orden? ¿Podemos llegar a conductas estructura mental te lo permite. Si no hay objetos fuera obsesivo-compulsivas francamente patológicas? La res- de lugar en tu entorno es porque eres una persona disci- puesta es sí para ambas preguntas. plinada. Todas estas creencias han formado parte de mu- Sin ser conscientes entramos al terreno de la neuro- chos de nosotros. Llegamos a considerar a las personas sis, las mujeres tendemos más a ello. La verdad es que ‘sucias’ cuando no se arreglan, cuando hay desorden en esto guarda una estrecha relación con la personalidad sus casas, cuando usan los coches como bodegas, cuan- perfeccionista, controladora, con serias defi ciencias de do no traen los zapatos limpios, cuando hay caos en sus atención por parte de la pareja o del sistema familiar, o escritorios, cuando no enderezan los cuadros, cuando se es un síntoma del estrés en el que se vive. bañan en las noches en lugar de hacerlo por las mañanas, Cuando llevamos al extremo nuestra necesidad de cuando son capaces de ponerse una camisa a la que le orden y limpieza se afecta la propia existencia y la de falta un botón, cuando hay caos en la despensa y el refri- quienes nos rodean, como también pasa cuando tocamos gerador, cuando hacen las cosas al “ahí se va”. la otra punta, cuando dejamos que el desorden nos inva- Insisto que todas estas ideas pertenecen al ámbito de da, la acumulación nos ahogue y la suciedad nos enferme. las creencias, a los modelos de conducta que aprendimos. Creo que la diferencia puede estar en principio en ‘Orden’ proviene de la palabra griega ‘ordo’, que sig- identifi car en qué rango nos encontramos en función de nifi ca colocar un objeto en su lugar, o también nos referi- cómo vivimos, si la obsesión está del lado donde nos an- mos a él para expresar la buena disposición de las cosas. gustiamos porque dejamos un plato en la mesa, o bien El orden nos estructura, nos contiene, nos da claridad, si somos indolentes porque somos capaces de dejar una nos da autoestima, nos ofrece espacio y nos ahorra tiem- pila de platos por lavar por días enteros. po porque sabemos dónde tenemos cada cosa. Debemos buscar la manera de disminuir la ansiedad ¿Les ha pasado que siempre traen algo perdido?, y la autoexigencia pero también la indiferencia que no ¿que un día sí y otro también se vuelven locos buscando nos deja ver que nos apartamos peligrosamente del or- llaves, recibos, libros o algo que necesitan de pronto y den razonable que nos permite estar cómodos. En ambos lo extraviaron dentro de la misma casa u ofi cina? Si la casos podemos pedir ayuda externa, buscar actividades respuesta es sí, hay que reconocer que necesitamos ha- que nos saquen de la rutina, hablar con la familia para cer algo para evitar esos momentos de angustia que nos que ellos contribuyan a relajarnos , dedicarnos más tiem- llevan a empezar mal nuestros días. po a nosotros mismos e indagar respecto a las causas que “Dentro de mi desorden está mi orden. No me mue- nos llevan a ser como somos. vas nada porque si no ya no sabré donde están las cosas”, Ni tan tan, ni muy muy. Desde la psicología positiva alguien justifi có así aquello que parecía no tener pies ni la propuesta es encontrar ese punto donde podamos es- cabeza. ¿Podemos concebir qué es el orden sin conocer tablecer que nuestra vida transcurre en el terreno del qué es el desorden? Difícilmente. Es la dualidad lo que bien-estar.

58 • SIGLO NUEVO NUESTRO MUNDO

Fidencio Treviño // Correo-e: [email protected]

Por ellos

 Lo terrible es que en México tenemos un deshonroso primer lugar en violencia, abuso sexual y homicidios en menores de 14 años, actos cometidos en su mayoría por los padres de las víctimas

“El mundo se dejaría de estupideces, si pusiéramos las mismas autoridades de todos los niveles, inclusive atención a lo que hacen los niños”. el mismo Instituto de Derechos Humanos, pero la mio- Gary Candull pía, el desdén, la indolencia e ‘importamadrismo’ son más fuertes que el servicio y atención que se le debería n este mundo tan globalizado que nos tocó vivir, dar a los niños. Efestejar en su día a un profesionista, a un santo o Como colofón, cada día se le pone más trabas a la edu- cualquier cosa que alguien propuso por ocurrencia, es la cación gratuita que vende cara el Estado, y las cifras de forma de entrar al mundo de las celebraciones y el co- niños en edad escolar que no asisten a la escuela son es- mercio. Todo se vende en la actualidad, todo es reciclable, calofriantes, entre ellos están las familias que componen desechable y mercantilizado y desde luego aprovechado el cuadro de los miserables 24 millones que subsisten en el desorden que impera en todos los rublos, los medios el país no comiendo un día y comiendo poco al otro. de comunicación nos hacen de cada caso un melodrama, Lo terrible es que en México tenemos un deshonro- sobre todo tratándose de niños. so primer lugar en violencia, abuso sexual y homicidios Los niños, los adolescentes y jóvenes no son el fuen menores de 14 años, actos cometidos en su mayoría turo del país ¡NO! Son el presente, representan el pre- por los padres de las víctimas (datos de UNICEF). Sólo sente y si el panorama está como está, es el presente de en el D. F. se reportaron el año pasado 39 mil 675 casos este México que a este grupo tan endeble le tocó vivir. contra niños y niñas, y en 2008 se registró el oscuro y Cuando nosotros los adultos y viejos fuimos niños tam- nefasto récord de violencia contra los infantes con 59 mil bién nos indilgaron el futuro de este país. El presidente 186 casos confi rmados y 34 mil 23 procesos. Enrique Peña Nieto felicita cada año a un grupo de ni- El llamado bullying en estos casos no cuenta. Las ños que obtiene las mejores califi caciones. ¿Y los otros cifras de niños maltratados, vejados, desamparados es millones de niños que ni siquiera tienen acceso a una desconocida porque las instituciones (que son muchas, escuela digna, qué? casi la misma cantidad que niños violentados) sólo sir- Las cadenas de supertiendas juntan con el famoso ven para cobrar, dar cifras, gráfi cas y aventarse discur- “¿Gusta donar?” millones de pesos para ayudar a los ni- sos lejos de la realidad. ños sin hogar, entre otras cosas, mientras que ellas mis- Por otro lado, la justicia durmiendo con almohadas mas tienen a miles de niños trabajando embolsando la repletas de billetes y archivando las denuncias sobre mercancía. maltrato infantil en los oscuros sótanos de su conciencia. Los dos mil 435 alcaldes que hay en el país festejan Nuestra niñez es violentada hasta por la clase política a esta misma cantidad de niños con un premio llamado al no proporcionar excelentes servicios de educación, “Alcalde por un día”, el Día del niño, supuestamente el 28 recreación y alimentación, principalmente; llevándose de Abril, pero de ahí no pasa. la “casta divina” que manda en el país, a la misma Cons- En México, cifras escondidas que el mismo INE- titución entre las patas. GI tiene, indican que son más de dos millones de niños De nada sirve que en foros locales y hasta interna- menores de 12 años los que son sometidos (contra su cionales ante un ramillete de micrófonos se hable de voluntad) a trabajos que van desde burreros en los programas fantasma dirigidos a nuestra niñez, cuando mercados, hasta en pequeñas o grandes propiedades la realidad terrible y tangible está en nuestra casa y aún agrícolas, incluyendo la prostitución. Esto lo sabe el no encontramos la receta que remedie esos males de presidente Peña Nieto, lo conocen los gobernadores y quienes “son el futuro del país”.

SIGLO NUEVO • 59 NUESTRO MUNDO

Angélica López // Twitter: @lopgan

La democratización de la estupidez  No existe conocimiento, científi co, fi losófi co, literario que no se exprese en internet. Por eso, qué importa que el tonto del pueblo hable y se sienta bien, si las personas aprenden a tener criterio

a gastada frase de la Universidad de Salamanca: “Lo cierto que ha democratizado el conocimiento. Por este Lque naturaleza no da, Salamanca no presta; quien medio podemos tener acceso a lo mejor del pensamiento; tiene dura la testa, tonto vive y morirá”, tiene una ver- a cursos de cualquier tema y se pueden tomar clases de sión, digamos, vulgar que con frecuencia escuchamos: las universidades de más prestigio del mundo. No existe “El doctorado no quita lo pendejo”. De manera que no conocimiento, científi co, fi losófi co, literario que no se ex- hay título que redima al tonto. Aunque hay personas prese en internet. Por eso, qué importa que el tonto del que parecen ser zafi as, lelas, lerdas, sin sal en la mollera, pueblo hable y se sienta bien, si las personas aprenden idiotas, imbéciles, mensas, taradas, gansas, burras, lefi as, a tener criterio y desechar esa opinión. El problema es babosas o sin luces, pero que no lo son en realidad. Tam- que se pueden unir muchos lefi os y la ignorancia puede bién existe la estupidez parcial, donde se puede ser tonto linchar a un inocente por medio de calumnias. para unas cosas e inteligente para otras. Sin embargo, el Carlo Cipolla, escritor italiano, asegura que a través estúpido auténtico, el que siempre toma decisiones equi- de la observación pudo darse cuenta que la única diferen- vocadas y habla con ignorancia, es fácil de identifi car por- cia entre los hombres es que unos son estúpidos y otros que insiste en exhibir sus fallos. no, y estableció “Las cinco leyes fundamentales sobre la Lo anterior, a propósito de que el escritor italiano Um- estupidez”, en las que afi rma que el número de estúpidos berto Eco, en junio de este año, declaró que: “Las redes es más de lo que se cree y que causan más daño que los sociales le dan el derecho de hablar a legiones de idiotas malvados. Enseguida cito dichas leyes: (…) ahora cualquiera tiene el mismo derecho de hablar 1. Siempre e inevitablemente cada uno de nosotros que un premio Nobel. Es la invasión de los imbéciles”. Es subestima el número de individuos estúpidos que circu- divertido observar cómo esa frase ofendió a muchos que lan por el mundo. se sintieron aludidos y se defendieron. Los reclamos en 2. La probabilidad de que una persona determinada Twitter iban desde: “¿Qué te crees Eco, que sólo tú puedes sea estúpida es independiente de cualquier otra caracte- opinar?”, hasta los que se erigieron como “Los amos de la rística de la misma persona. legión de idiotas”. Paradójicamente, quienes con afán de 3. Una persona estúpida es una persona que causa contradecirlo, en la protesta formaron parte de esa “le- daño a otra o un grupo de personas sin obtener, al mis- gión de idiotas” aludida por Eco. El autor de El nombre mo tiempo, un provecho para sí, o incluso obteniendo de la rosa tiene razón cuando asevera que “Si la televisión un perjuicio. había promovido al tonto del pueblo, ante el cual el espec- 4. Las personas no estúpidas subestiman siempre tador se sentía superior, el drama de internet es que ha el potencial nocivo de las personas estúpidas. Los no promovido a este tonto como el portador de la verdad”. estúpidos, en especial, olvidan constantemente que en Pero, ¿es realmente un problema que las personas sin cualquier momento y lugar, y en cualquier circunstan- criterio o con poca inteligencia expresen sus opiniones? cia tratar y/o asociarse con individuos estúpidos se ma- Por desgracia sí, pero en contraparte existe la ventaja de nifi esta infaliblemente como un costosísimo error. que las opiniones de los tontos no duran mucho tiempo. 5. La persona estúpida es el tipo de persona más Las ideas de gran trascendencia o que han cambiado a peligroso que existe. El estúpido es más peligroso que la humanidad no han nacido en Twitter o Facebook, ni el malvado. surgirán allí. Si bien es cierto que el internet, a través Así que, todos somos iguales, pero los hay igual de las redes sociales, ha democratizado la estupidez y de estúpidos. Pero bueno, todos tenemos derecho a la esta se puede expresar en todo momento, también es estupidez.

60 • SIGLO NUEVO NUESTRO MUNDO

Antonio Álvarez // Correo-e: [email protected]

Las trampas del ego

 Aunque los comportamientos sean esencialmente los mismos, e incluso tengan efectos idénticos, nos resistimos a juzgarlos con equidad. Los apegos nos hacen caer en las trampas del ego

petición de amables lectores vuelvo a compartir  Los demás son déspotas, yo muestro fi rmeza. Aeste texto que esta revista me publicó hace una  Los demás son ‘pasalones’, yo soy considerado. docena de años. Es un hecho que no percibimos ni valo-  Los demás son degenerados y pervertidos, ramos igual las conductas y actitudes propias que las de yo soy de amplio criterio. otras personas. Aunque los comportamientos sean esen-  Los demás tienen adicciones y vicios, cialmente los mismos, e incluso tengan efectos idénticos, yo tengo afi ciones. nos resistimos a juzgarlos con equidad. Los apegos nos  Los demás hacen críticas de mala leche, yo aporto hacen caer en las trampas del ego. análisis constructivos.  Los demás ponen dedo, yo señalo aspectos a mejorar.  Los demás son cínicos, yo soy sincero.  Los demás traicionan, yo mejoro mi perspectiva.  Los demás son groseros, yo soy franco.  Los demás ocultan información, yo soy discreto.  Los demás son chismosos, yo practico el diálogo.  Los demás son ambiciosos, yo tengo espíritu  Los demás participan en intrigas, de superación. yo construyo consensos.  Los demás tienen simples ocurrencias,  Los demás propagan rumores, yo difundo verdades. yo poseo magnífi cas ideas.  Los demás son lambiscones, yo soy cortés.  Los demás son tacaños, yo soy ahorrativo.  Los demás son mentirosos, yo soy diplomático.  Los demás son derrochadores, yo soy generoso.  Los demás son hipócritas, yo muestro tacto.  Los demás son llorones y quejumbrosos,  Los demás son serviles, yo soy servicial. yo soy sensible.  Los demás son pesimistas, yo soy realista.  Los demás son payasos, yo tengo sentido del humor.  Los demás son ilusos, yo soy optimista.  Los demás son tardos y morosos,  Los demás son cobardes, yo soy prudente. yo invierto el tiempo necesario.  Los demás son rígidos, yo cumplo fi elmente  Los demás son irritables, yo muestro con lo establecido. mi ser auténtico.  Los demás son desorganizados, yo soy fl exible.  Los demás son entrometidos, yo me intereso  Los demás son tercos, yo soy perseverante. por mi prójimo.  Los demás improvisan, yo soy creativo.  Los demás defi enden su hueso, yo traigo  Los demás son raros, yo soy original. la camiseta bien puesta.  Los demás son viles oportunistas,  Los demás son borregos, yo sé trabajar en equipo. yo escojo el mejor momento.  Los demás son necios, yo defi endo mis principios.  Los demás son pendencieros y agresivos,  Los demás boicotean, yo mejoro las propuestas. yo soy asertivo.  Los demás son convenencieros, yo brindo  Los demás son narcisistas, yo expreso mi autoestima. mi apoyo a la causa justa.  Los demás son pedantes, yo comparto mi saber.  Los demás son fariseos, yo hago que se cumpla la ley.  Los demás pierden el tiempo, yo estoy pensando.  Los demás contravienen el orden legal,  Los demás algo malévolo traman, yo refl exiono. yo atiendo el espíritu de la ley.  Los demás son fanáticos, yo defi endo  Los demás tienen un lenguaje obsceno y vulgar, mis convicciones. yo tengo un lenguaje fresco y coloquial.  Los demás transan, yo negocio.  Los demás se dejan llevar por el orgullo,  Los demás son viscerales, yo soy espontáneo. yo revelo dignidad.

SIGLO NUEVO • 61 Arquitectura libre

ARQUITECTURA BRUCE GOFF

Se dice que junto con Frank Lloyd Wright, Bruce Go representa lo mejor de la arquitectura norteamericana de la historia. Espíritu original, experimental, innovador y polémico, diseñó ediﬁ cios únicos en su género y que para la mayoría de las personas eran proyectos exuberantes, exóticos o exagerados pero llenos de una profunda sensibilidad muy pocas veces vista.

POR: Jesús Tovar

ruce Alonzo Goff (1904-1982) dista Episcopal de la avenida Boston fue un prolífico arquitecto, en Tulsa, que hoy se encuentra en el Bartista, compositor y profe- registro nacional de sitios históricos sor. Desde que nació en Alton, Kan- de Estados Unidos. sas pasó junto con su familia viajan- Se introdujo en la arquitectura do en el Medio Oeste norteamerica- de Frank Lloyd Wright, a quien ad- no. Su familia se estableció fi nalmen- miró mucho, durante el tiempo que te en Tulsa, Oklahoma cuando Goff trabajó para Rush Endacott & Rush. tenía 11 años de edad. El joven Goff Admiraba también enormemente el expresó un profundo interés por el trabajo de Louis Sullivan. Goff obtu- dibujo y su padre, tomando nota de vo consejos de ambos arquitectos y su talento, lo integró en la oficina su infl uencia es patente en sus traba- Rush Endacott & Rush a la edad jos del comienzo de su carrera. Otras de 12 años. Antes de graduarse de fuentes de inspiración para Bruce la secundaria empezó a trabajar de Goff fueron artistas como Maxfi eld tiempo completo para la fi rma de la Parrish, Erté y Gustav Klimt. que fi nalmente se hizo socio en 1929. Bruce Goff creía que “nada en arte es estricta y completamente ori- Iglesia Metodista Episcopal, Tulsa, ginal con su creador”, por tanto, su es- Oklahoma, 1926. Foto: Chris Denbow LOS CIMIENTOS tilo era resultado de una visión única, DE UN ESTILO una compleja intersección entre arquitectura, arte, música y naturaleza. te, encontró su nuevo empleo muy A los 22 años de edad, Goff había En 1934 se mudó a Chicago, Illi- poco estimulante. Mientras desarro- completado cerca de 30 proyectos, nois e inicialmente fue empleado por llaba proyectos por su cuenta, aceptó incluyendo la masiva Iglesia Meto- Alfonso Iannelli. Desafortunadamen- un empleo de tiempo parcial como

62 • SIGLO NUEVO Render de Capilla de Cristal. Foto: Estudios de Animación Skylineink profesor en la Academia de Bellas los nueve años que permaneció en la Artes de Chicago. El interés de Goff Universidad de Oklahoma sus pro- por componer música se ancló en Chi- Se introdujo en la arquitectura yectos atrajeron profundamente la cago y gracias a su “música de piano atención y sus servicios fueron fre- con un orden radicalmente diferente” de Frank Lloyd Wright, a quien cuentemente buscados. Fue en este tuvo una audiencia que lo apreciaba. admiró mucho, durante el período cuando produjo varios de Ahí mismo en Chicago encontró em- tiempo que trabajó para Rush sus mejores diseños, que incluyen la pleo con Libbey-Owens-Ford con la casa de Ruth Ford en Aurora, Illi- división Vitrolite y fue independien- Endacott & Rush. Admiraba nois; la casa de Gene y de Nancy Ba- temente comisionado para diseñar también enormemente el vinger, cerca de Norman, Oklahoma varias residencias en la ciudad y sus trabajo de Louis Sullivan y el primero uno de sus grandes pro- suburbios. yectos en la propiedad de Joe Price, Shin’en Kan cerca de Bartlesville, Oklahoma y se comenzó a concen- DOCENCIA trar específi camente en proyectos. Y CONSOLIDACIÓN arquitectónica en Berkeley, Califor- Aunque dejó de ser profesor, nia, donde se mantuvo hasta 1946. Goff continuó motivando a jóvenes Goff dejó Chicago en 1942 para Posteriormente dejó California a aprender bajo su cargo para desa- enlistarse en la Naval de Estados para aceptar un lugar como profesor rrollar sus proyectos arquitectónicos. Unidos, donde tuvo varias oportu- en la Escuela de Arquitectura de la Durante los años sesenta fue nidades para refi nar su estilo arqui- Universidad de Oklahoma. Ahí des- reconocido internacionalmente. Sus tectónico, diseñando estructuras empeñó un notable papel, ganó po- casas fueron presentadas en publi- militares y residencias para sus co- pularidad e infl uencia, de modo que caciones como Progressive Archi- legas. Después de ser liberado de su en solamente un año se convirtió en tecture, Art in America y Architec- servicio, Goff restableció su práctica director de la institución. Durante tural Forum. Durante las décadas

SIGLO NUEVO • 63 Estudio Riverside, Tulsa, Oklahoma,1928. Foto: W.R. Oswald Casa Bavinger, Norman, Oklahoma, 1950. Foto: Rex Brown de los sesenta y setenta Goff dio UNA CAPILLA conferencias en escuelas y universi- SOÑADA dades de Estados Unidos, el sureste asiático, Japón, Alemania, Bélgica, Hay varios tipos de arquitectura: la Francia y España. imaginada, la proyectada, la super- En 1970 Goff se mudó a Tyler, visada, la construida, la demolida, la Texas, donde vivió hasta su muerte. abandonada, la no construida, la in- Su última comisión de gran tama- conclusa... Por desgracia, la Capilla ño, el pabellón de arte japonés del de Cristal de Bruce Goff es un pro- Museo de Arte del condado de Los yecto no construido, sin embargo Ángeles (el museo que albergaría eso no se le quita su valor plástico. la colección de Shin’en Kan de Joe La arquitectura no construida tiene Price) fue tomada por su estudian- el valor de ser una promesa, tal vez te, Bart Prince, después de que Goff llegue el día en que la veamos en muriera el 4 de Agosto de 1982. El pie. Es una capilla y centro religio- genio arquitectónico de Goff fue caso para estudiantes que incluye un lificado como “arquitectura libre”; edifi cio recreativo y que fue pensa- su rechazo a lo convencional, sus da para la ciudad de Norman, Okla- experimentos iconoclastas en arte, homa en 1949. música y arquitectura, junto con el De este proyecto, el Instituto de uso innovador de materiales como Arte de Chicago solamente conserva cascos de vidrio, costillas Quonset, siete dibujos de presentación de la mosaicos, maderas esbeltas y obje- capilla y dos dibujos preliminares tos encontrados, conforman su sello de presentación del centro religioso característico. Desde su muerte, el para estudiantes junto con el edifi cio Render del interior de la Capilla de Cristal, 1949. trabajo de Goff sigue atrayendo la de recreación. Muchas veces estos Foto: Instituto de Arte de Chicago atención de arquitectos, estudian- proyectos no construidos se han tes, académicos, sus edifi cios siguen quedado en etapas preliminares o siendo visitados frecuentemente, y con dibujos no del todo defi nidos y La capilla es totalmente geomé- sus dibujos y planos exhibidos y pu- este es el caso. Pero imaginar la obra trica y ordenada por un trazo pre- blicados internacionalmente. terminada no es difícil... ciso compuesto principalmente por

64 • SIGLO NUEVO Pabellón de arte japonés del Museo de Arte del condado de Los Ángeles, 1978. Foto: Evan Chakro triángulos, rombos, pirámides, rec- las escalas menores del resto de los En la parte superior no hay losas tángulos, entre otras fi guras que edifi cios del proyecto. planas ni sólidas, todo es cristal, alu- completan un mosaico magistral de Todas las formas básicas que minio y luz inmaculadamente trans- formas. conforman el proyecto conviven en parente. Detrás de la zona del altar Las alturas dentro de la capilla total armonía generando una pro- igual todo es transparente haciéndo- son muy variables y la del centro re- puesta de gran belleza expresiva. nos sentir estar adentro y afuera al creativo es considerablemente me- A nivel de piso, una serie de trián- mismo tiempo. En el exterior com- nor por la lógica jerarquía existente. gulos equiláteros que ascienden en plementan el diseño un puente (con Es en su totalidad una escultura su altura y sirven de apoyo para la barandales triangulares por supues- urbana, sería fascinante disfrutarla cubierta acristalada dejan pasar de to) que permite el acceso a la iglesia desde cualquier punto de vista exte- forma lateral la luz solar a través de en un nivel superior, pasadizos bajo rior o interior. unos vitrales con motivos muy al sombra que permiten el acceso a La capilla tiene una forma com- estilo Goff. nivel de piso y espejos de agua que puesta por varios triángulos, sím- Al entrar hay un biombo trans- albergarán fl ores, lirios y otras plan- bolo de la trinidad. La iluminación lúcido con detalles geométricos que tas acuáticas. Al estar sentado en interior se da desde muchos puntos permitiría también el paso de la luz cualquiera de las sillas disponibles se pero llamar la atención que la ma- y de las personas, pero no de forma podrá disfrutar de la ceremonia reli- yor cantidad de luz solar entra por brusca sino gradual. Adentro hay giosa y de la vegetación a través de su cubierta, que es prácticamente un plataforma hexagonal y dos pilas los vitrales o ventanas disponibles transparente y que al pasar por los bautismales romboidales con esca- en ambos lados de la nave principal cristales rosas hacia adentro genera leras que dirigen la vista a un altar y en la zona del altar. En el centro una atmósfera mística y profunda- que estará delimitado con muros ba- religioso y en el edifi cio recreativo mente espiritual. jos (con dos escaleras que bajan a un prácticamente se manejan los mis- Los lucernarios tienen forma columbario posiblemente) y que se mos criterios de diseño. El contraste romboidal pero al mismo tiempo ubica en la cabecera de los espacios de los colores rosa (de los cristales), son pirámides ligeramente alarga- interiores. En sus bordes laterales verdes (de la vegetación) y azul (del das. Tiene en su conjunto un par de hay cuatro áreas pequeñas para re- cielo) hacen de la visita una verdade- torres que son un juego de agujas (o cibir a más personas, de manera que ra experiencia estética, es el goce de serruchos que miran al cielo) y que hay una nave principal y cuatro auxi- una obra de arte construida en nues- compiten por la atención del visi- liares, su disposición es atípica como tra mente con luz y color.  tante y realmente contrapuntean la personalidad de Goff. Correo-e: [email protected]

SIGLO NUEVO • 65 Cuestionar el mercado artístico

ARTE Archivo Gráfico

Demián Flores fue el artí ce de una interesante propuesta que cuestiona el mercado artístico y la autoría al mismo tiempo que democratiza la estampa. El Archivo Grá co, proyecto que el juchiteco presentó en la Bienal de La Habana en junio pasado, es un banco de imágenes que reúne la producción artística de 50 niños oaxaqueños y 300 artistas mexicanos.

FOTO Y TEXTO: La Curtiduría

entro de la 12 Bienal de La Habana, Demián Flores Dparticipó como uno de los artistas invitados por el comité cu- ratorial para presentar un proyecto de participación social. En su iniciativa Demián invitó a La Curtiduría (centro cultural oaxaqueño fundado  Francisco Toledo por él) para generar una propuesta que consiste en accionar dos disposi- tivos de intercambio de imaginarios en las calles y barrios del centro de la capital cubana. Por un lado, el Archivo Gráﬁ co, que funciona como taller ambulante de estampa e impresión, el cual se activa a partir de un banco de imá- genes constituido por placas de linó- leos realizados por un buen número de artistas mexicanos, que fueron impresos y distribuidos gratuita- mente, sin ﬁ rma, durante el despla- zamiento del taller móvil; y por otro lado, Rótulos, cuyo objetivo fue rea-  Demián Flores  Cisco Jiménez

66 • SIGLO NUEVO El Archivo Grá co es una propuesta artística que retoma conceptos utilizados por el histórico Taller de Grá ca Popular, fundado en México en 1937, para promover un arte de resistencia contra el fascismo y la guerra, a favor de la democratización de la imagen

 Efraín Gaytán  Eduardo “Guayo” Valenzuela lizar una acción artística que conjun- llado en su localidad una iniciativa DEMOCRATIZACIÓN tara el arte visual con la historia oral de gráfi ca móvil que ha fortalecido DE LA IMAGEN de la comunidad en la que incidió, la cohesión social y la recuperación para crear una serie de intervencio- de espacios públicos. Rótulos, por El Archivo Gráfi co es una propuesta nes a muro, tipo anuncio comercial, otra parte, es un proyecto de larga artística que retoma conceptos utili- en los que se refl ejan las historias y trayectoria que realizan los artis- zados por el histórico Taller de Grá- vivencias de sus habitantes. tas oaxaqueños, Bayrol Jiménez y fi ca Popular, fundado en México en Para llevar a cabo estas acciones Rolando Martínez, con diferentes 1937, para promover un arte de re- artísticas, contó con colaboraciones espacios y comercios formales e sistencia contra el fascismo y la gue- fundamentales. En Archivo Gráfi co informales de México. Gracias a su rra, a favor de la democratización participó el taller de grabado El amplia experiencia, profesionalismo de la imagen. Con una postura de Chanate, representado por Norber- y apoyo se pudo llevar a cabo ese crítica social, el Taller de Gráfi ca Po- to Treviño y Jesús Soto de Torreón, diálogo artístico entre México y pular, trabajó de manera colectiva Coahuila, artistas que han desarro- Cuba en la Bienal de La Habana. distribuyendo carteles, panfl etos y

SIGLO NUEVO • 67  Bolsa hojas volantes sin numerar ni fi rmar nuestros sentimientos contradicto- de manera masiva, cuestionando así rios, del estado general de violencia al mercado artístico y la autoría. De que no sólo nos oprime y afecta en igual manera, el Archivo Gráfi co, es nuestras vidas cotidianas, sino que una pieza en proceso que cuestiona además, nos contamina íntimamen- aquello que ha distinguido al medio te hasta formar parte esencial de gráfi co, es decir, los conceptos de nuestra angustia existencial. Los registro, soporte, permanencia y grabados son espejos de la realidad multiplicidad, para encontrar vías y testigos de nuestros tiempos.  Roberto Turnbull paralelas de producción, reproduc- ción y distribución gráfi ca. El Archivo Gráfi co es un banco LA CURTIDURÍA, de imágenes que funciona como un BASTIÓN OAXAQUEÑO mapeo de la producción gráfi ca de México a través de 350 placas de El centro cultural La Curtiduría, linóleos, 50 de niños oaxaqueños es una asociación civil, sin fi nes de y 300 de artistas provenientes de lucro fundada por el artista Demián Michoacán, Puebla, Monterrey, Yu- Flores en 2006, la cual funciona catán, Baja California, Chihuahua, como centro de investigación, diálo- Coahuila, Oaxaca, Morelos, Tamau- go, intercambio y producción artís- lipas, Veracruz y D.F., entre otros. tica contemporánea en el estado de En este archivo visual se re- Oaxaca, y que opera a través de pro- conoce la realidad caleidoscópica gramas educativos, de producción de nuestros tiempos confusos, de artística y vinculación comunitaria.  Betsabeé Romero

68 • SIGLO NUEVO  Jesús Soto

 Daniel Guzmán  Sergio Hernández

La Curtiduría se estableció Laboratorio Oaxaca, ubicado en una Dentro de la larga lista de en una antigua fábrica artesanal bodega industrial multifuncional exhibiciones realizadas por La de pieles dentro del viejo barrio que ofrece residencias artísticas a Curtiduría se encuentra Pecados y de Jalatlaco en el centro de la ca- nivel internacional. Posteriormente, Milagros, muestra itinerante que pital oaxaqueña. Además de las en 2013, se unió a esta dupla, un ter- ha recorrido diferentes museos diversas actividades artísticas que cer espacio que opera en la Ciudad nacionales e internacionales, como promueve, cuenta desde 2009 con de México conocido como La Ceba- el Museo Nacional de Arte en la el programa educativo “Clínicas de da, cuyas propuestas se basan en la Ciudad de México; el Palacio de Especialización en Arte Contempo- vinculación entre arte y comunidad. Bellas Artes en Bélgica; el USC ráneo” (CEACO), que tiene validez En nueve años de actividad La Fisher Museum en Estados Unidos académica; así como con el Taller de Curtiduría ha realizado y partici- y el Centro Cultural San Pablo en Gráﬁ ca Actual (TAGA), que funcio- pado en numerosos encuentros con Oaxaca. na de manera permanente dentro artistas, teóricos, gestores, organi- La Curtiduría ha sido merece- de sus instalaciones y del cual se zaciones e instituciones culturales dora de diferentes reconocimientos desprende el proyecto de gráﬁ ca nacionales e internacionales. Ha y becas por sus proyectos, así como móvil que se desplaza por diferentes impulsado iniciativas creativas por ser un agente impulsor de inicia- comunidades, barrios y colonias y de participación comunitaria tivas culturales entre comunidades del estado. Este espacio artístico así como de rescate y defensa del afectadas por situaciones económi- y cultural también ofrece áreas de patrimonio cultural. En 2013 el cas y sociales adversas. Entre estas trabajo académico, talleres, presen- Museo de Arte Moderno de México acciones se incluye el Encuentro de taciones de proyectos y una sala de realizó una muestra de archivo las Mixtecas, programa que convocó exhibición. sobre la historia y contribuciones a talleres, exposiciones y diálogos a En 2012 se sumó a La Curtidu- artístico culturales de este impor- lo largo de cuatro meses en cuatro ría un proyecto hermano llamado tante espacio. municipios del estado de Oaxaca. 

SIGLO NUEVO • 69 CINE 70 •

SIGLO NUEVO su rebeldía y ese lado subversivo que lo convierte en un ‘pícaro urbano’. trompabulario tiembre de1915-29junio1973) sigue vigente entre las nuevas ge- Los clásicos nunca mueren, dice José Andrés autor Niquet, de neraciones que miran con idolatría sus películas, y a cien años de su natalicio, continúan admirando su forma de hablar y vestir y se identi can con Ti el Pachuco deOro Un innovadordellenguajeycríticosocial , quizá por eso el personaje de Germán Valdés (19 de sep- n Tan Tin Tan ysu

Foto: Archivo Siglo Nuevo ara el sociólogo y maestro en es tan actual que el escritor José An- Historiografía de México Jor- drés Niquet propone que se incorpo- Pge Alberto Rivero Mora, gran re el verbo ‘tintanear’ a la Real Aca- parte de la popularidad de Tin Tan demia Española de la Lengua, como entre los jóvenes se debe al sentido la acción de decir una palabra que festivo y de diversión de la persona- hace referencia a muchas cosas. lidad de Germán Valdés, rasgos que “Fue un innovador porque di- trasladó a su icónico personaje. fundió no sólo la ‘tatacha’ chicana o “Uno se da cuenta que tiene este del pachuco, sino que fue acuñando sentido de alegría, de fi esta, de se- términos que tenían su origen en el guir adelante a pesar de los obstá- habla del barrio junto con palabras, culos y esa es una de sus enseñanzas vocablos o frases de origen francés, que muestra en todo ámbito, desde africano, hasta alemán y de cual- lo cinematográfico hasta la parte quier cantidad de culturas que fue- musical y la vestimenta. ron amalgamadas por este enorme Por su parte, el crítico cinema- personaje”. tográfi co Rafael Aviña comenta que Destacó que su habla lo vuelve “lo que es sorprendente para mí, y el un clásico y es una razón por la que mejor homenaje que se le puede ha- los jóvenes siguen utilizando estas cer a un cómico es el hecho de que expresiones, pues palabras que antes los jóvenes usen camisetas con su no eran muy bien aceptadas, como imagen. ¿Cuándo hemos visto que al- ‘chale’, ‘chido’ o ‘ahuecar’ o ‘achantar- guien traiga camisetas de algún actor se’, ahora son cada vez más escucha- o deportista? En el caso de Tin Tan es das entre distintos estratos sociales. algo maravilloso”. “De entrada, el uso de la “En los setenta y ochenta uno de- Incluso en 2005, músicos del géne- cía ‘chale’ y sonaba vulgar, corriente ro del rock mexicano lanzaron el disco ‘tatacha’ y el ‘espanglish’ ya y ahora son más aceptadas al grado Viva Tin Tan, en el que agrupaciones era un acto de rebeldía en un que el espectro poblacional que acep- como Botellita de Jerez interpreta el momento en el que eso era ta a Germán Valdés es muy amplio, tema inédito Es; Jaguares la canción no sólo como artista, sino como inno- Calabacitas tiernas; y Maldita Vecin- atacado por personalidades vador del lenguaje”. dad y Los Hijos del Quinto Patio Los como Salvador Novo, quien Niquet recordó que al ser hijo de agachados. después se hizo amigo de un agente aduanal, Germán Gena- Autor del libro Aquí está su pa- ro Cipriano Valdés Castillo vivió en chucote…. ¡Noooo!, biografía narra- Germán Valdés porque se diferentes puntos de México, como tiva de Germán Valdés, Aviña asegu- dio cuenta que era un tipo Mérida, Veracruz y Ciudad Juárez, ra que la trascendencia de Tin Tan se inteligente, brillante lo que le permitió conocer diferentes debe, en parte, a que fue alguien que modos de hablar y así enriquecer su siempre rompía las reglas. y espontáneo” creatividad, al grado que en sus orí- genes radiofónicos sobresalió como un equilibrista del lenguaje. UN REFERENTE DEL SIGLO “De entrada, el uso de la ‘tatacha’ y el ‘espanglish’ ya era un acto de re- “La comparación con Cantinflas es beldía en un momento en el que eso FRENTE A LA CÁMARA evidente, porque fueron los dos gran- era atacado por personalidades como des cómicos del cine mexicano. La Salvador Novo, quien después se hizo En cuanto a su principal aportación primera etapa de Cantinflas es la amigo de Germán Valdés porque se al léxico cinematográfi co, considera mejor y la más extraordinaria, pero dio cuenta que era un tipo inteligente, que el actor, cantante y comediante después dio un salto hacia esta cultu- brillante y espontáneo”, explicó. mexicano quitó la solemnidad que ra ofi cial del regaño, la cuestión mora- En ese sentido, el léxico utilizado caracterizaba al lenguaje del cine ur- lina y Tin Tan no, por el contrario, se por Tin Tan también pervive en ple- bano de los cincuenta y sesenta y que mantuvo con un espíritu libre”. no siglo XXI en 85 o 90 por ciento, y lo llegaba a hacer acartonado.

SIGLO NUEVO • 71 Calabacitas tiernas,1949. Re entre las mujeres,1958.

“Usa un léxico libérrimo, no tiene mientras que Músico, poeta y loco se tratando de hacer una investigación mayor pudor en combinar el habla convirtió en una cinta adelantada en sobre la censura de las películas de ‘tepiteña’ con el habla griega o con cul- cuestiones de erotismo visual, y en Tin Tan en España en los años cin- turas que parecen lejanas a la nues- Las aventuras de Pito Pérez se apre- cuenta, en la época del franquismo. tra y fusionarlas en una actitud de re- cia a un Tin Tan capaz de hacer un “La vida pública y privada de Tin lajo, de desmadre. Esta manera fes- personaje tragicómico. Tan, el México que lo vio triunfar y tiva de hablar es el principal legado entrar en declive, la historia de los que tenemos de Tin Tan”. pachucos en México, su trabajo de do- Es justo desde el punto de vista UN PERSONAJE AÚN blaje en la cinta Los aristogatos y en cinematográfi co que Rafael Aviña POR DESCUBRIR El libro de la selva, al dar voz a Baloo, recupera el valor de cintas como El da para mucho; todas las facetas pue- rey del barrio, El Ceniciento, El re- Rafael Aviña reconoce que faltan den tener ángulos interesantes”. voltoso; Músico, poeta y loco y Las más investigaciones o libros sobre el Es el caso de Jorge Alberto Rive- aventuras de Pito Pérez, de entre Pachuco de Oro, por lo que aún es un ro Mora, quien en su tesis de doctora- las 114 películas que Tin Tan fi lmó; personaje por descubrir. do Wachando a Tin Tan: análisis his- no sólo desde el lenguaje, sino tam- “Cada faceta puede dar lugar a toriográfi co de un personaje fílmico bién desde el humor de situación y investigaciones arduas, por ejemplo, (1944-1958), se aproxima al persona- la crítica social. conocí a una autora española que está je sin caer en lo anecdótico y lo mítico. “En El Ceniciento aparecen tópi- cos como la migración del campo a la ciudad, la explotación hacia la gente que llegaba a la capital, los ritmos tro- picales de la época, la delincuencia, la criminalidad, los cabarés, el México nocturno, la corrupción de los servi- dores públicos, todo eso está ahí en la película de manera extraordinaria”. Para el investigador y crítico de cine mexicano, El revoltoso es otra película delirante, donde se pasa del melodrama a la comedia de situación,

72 • SIGLO NUEVO Una estrella y dos estrellados,1960.

“Lo que trato de defender en esta vulgaridad, ofensas a la salud pública tesis es entenderlo en sus dimen- de la gente decente, entre comillas, siones culturales, políticas, sociales, “En los setenta y ochenta que había en aquellos años y llega a identitarias, semiológicas y muchos tener ataques de la parte intelectual, aspectos más que se pueden rescatar uno decía ‘chale’ y sonaba académica y del gremio artístico. de un personaje de gran trascenden- vulgar, corriente y ahora son “Vasconcelos hizo un artículo que cia de la cultura popular. más aceptadas al grado que ataca el lenguaje de Tin Tan y, por “Hay diversas publicaciones que otro lado, hay quien lo deﬁ ende, como rescatan aspectos anecdóticos: que el espectro poblacional que Salvador Novo y Revueltas, al ver fue el que más besos dio en el cine, acepta a Germán Valdés que es un personaje con un peso im- su gusto por la mariguana y aspec- es muy amplio, no sólo portante, lo cual habla de la censura y tos muy bonitos para el imaginario, de la mala lectura que se hacía a una pero se nos olvida rescatar a ese Mé- como artista, sino como identidad fronteriza que estaba sien- xico de los años cuarenta y cincuenta innovador del lenguaje” do duramente golpeada”. en los que él hizo su cine”. Jorge Alberto Rivero Mora expli- Para el académico adscrito al área ca que estamos ante un pícaro urba- de Posgrado en Historiografía de la no que a pesar de las tragedias nunca Universidad Autónoma Metropolita- divertido. Un pícaro que utiliza esta utiliza el discurso sentimental, de na (UAM), Tin Tan trasciende la ima- identidad para divertirse, cantar o tristeza o compasión, lo que lo distin- gen de pachuco por lo que hay que conquistar a las muchachas”. gue de Cantinﬂ as. salir de ese estereotipo. Sin embargo, aclaró que es fun- “A pesar de la peor tragedia, él damental conocer el contexto de los siempre se divierte. Es un cine que años cuarenta y cincuenta del siglo busca la diversión por la diversión UN DISCURSO pasado en el que había una especie de misma, con esta idea de relajo. Más ORIGINAL nacionalismo exacerbado en el len- allá de que en los sesenta tiene su guaje, por lo cual Tin Tan, con el ‘es- declive, la principal virtud de Tin Tan “Es importante señalar que no utili- panglish’ y esta hibridación cultural es que nunca se traiciona a sí mismo; za ese personaje para hacer una de- de expresarse causó polémica. siempre será un cómico que creyó en nuncia de lo que pasaba en Estados “Hay que entender que Tin Tan va su modo de entender el humor”.  Unidos con este grupo. Él recrea y a recrear al pachuco que para muchos reinventa al pachuco de un modo sectores de la sociedad representaba Redacción S.N.

SIGLO NUEVO • 73 LITERATURA 74 •

SIGLO NUEVO Mamá Grande para defenderles ante lospérfidos ycodiciosos hispanas, que la tenían por Grande, Mamá literaria Carmen Balcells una mezcla detodas esasfiguras confl uían enlaagente Madre, amiga, compañera, confesora, psicóloga, jefa Balcells, la Balcells, la La impulsoradel a los ojos de los gigantes de las letras boom latinoamericano siempre a su lado siempre asulado editores. o tal vez o talvez

Foto: Ap/Lisbeth Salas Mario Vargas Llosa y Carmen Balcells al comienzo de una cena organizada por el pintor peruano Fernando de Szyszlo, en el Museo de la Danza de Estocolmo, 2011. Foto: EFE/Javier Lizón

i en Los funerales de la Mamá Grande Gabriel García Márquez dibujaba el perfi l de una ma- Strona omnipotente que dominaba con mano de hierro el territorio de Macondo, Carmen Balcells ejerció también su inmenso poder de representación de los más grandes escritores hispanoamericanos ante los poderosos grupos editoriales. No en vano, negociar con Balcells era hacerlo con García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuen- Gabriel García Marquez, Jorge Edwards, Mario Vargas tes, Julio Cortázar, José Donoso y otros genios que Llosa, José Donoso y Ricardo Muñoz Suay junto protagonizaron el boom de la literatura latinoame- a Carmen Balcells en la despedida de Vargas Llosa ricana, una lista a la que se unieron los principales de Barcelona. Foto: Archivo El Tiempo escritores españoles, entre ellos Juan Marsé, Juan Goytisolo, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Mon- talbán o Javier Cercas. esos derechos que resultó fundamental para la pros- Pero si la Mamá Grande de Macondo pretendía peridad y estabilidad económica de sus autores. que nada cambiara, Balcells llegó al mundo literario “Gracias a Carmen Balcells voy al mercado cada para revolucionar la hasta entonces relación pater- mañana”, llegó a decir de ella el escritor uruguayo nalista entre autor y editor, y cambiar las reglas del Juan Carlos Onetti, al que la agente fue a buscar a juego en benefi cio de los autores de su cartera. Montevideo para que fi rmara con ella. Al soporte económico, Balcells añadió un apoyo técnico, humano y hasta psicológico a los escritores, UN APORTE MONUMENTAL sus ‘clientes’, para quienes no escatimó en detalles, regalos, fi estas de cumpleaños o recepciones, algo Balcells acabó con la cesión a los editores de derechos nada habitual en los años en los que la leridana esta- universales y vitalicios, en cualquier lengua y en cual- ba modelando la fi gura del moderno agente literario. quier país, y fi jó las bases de una segmentación de “Te cuida hasta el punto de que se mete en tu vida,

SIGLO NUEVO • 75 Medalla del Mérito Cultural, Balcells inició un pro- gresivo y lento retiro de la dirección de la agencia, un proceso que culminó en 2014 con el nombramiento del joven gestor cultural Guillem d’Efak como su su- cesor y encargo de adaptar la empresa a los nuevos retos de la edición digital. Mientras estuvo en activo, Balcells rechazó decenas de propuestas de entrevistas por considerar que podía perjudicar la conﬁ dencialidad que debe regir entre agente literario y autor, una actitud que acre- centó su leyenda. En los últimos años aceptó ser entrevistada por determinados escritores o periodistas literarios, aunque teniendo siempre presente una máxima: “valgo

Foto: Manel Armengol Foto: más por lo que callo que por lo que digo”. y te aconseja si te conviene o no cambiar de piso, o LEJOS DE LA PALABRA ‘BOOM’ cambiar de mujer”, bromeó en cierta ocasión Juan Marsé, que sin embargo veía este entrometimiento “Con muchos autores he tenido gran complicidad. Mo- como algo “entrañable”. mentos que no se olvidan. Prefi ero decir ‘complicidad’ Pese a esta cercanía y relación casi familiar con que ‘intimidad’, que puede malinterpretarse”, dijo los autores que representaba, una Balcells al periodista Xavi Ayén, au- de sus frases más célebres fue tor de Aquellos años del boom. aquella en la que sentenció: “Yo no Una mujer que nació en Santa Fe tengo amigos, tengo intereses”, y No en vano, negociar de Segarra (Lérida), “un pueblecito solía recordar que cuando un día de 40 casas y 50 o 60 habitantes”, co- Gabriel García Márquez le pregun- con Balcells era mo ella misma lo defi nió, y que logró tó por teléfono “¿Me quieres, Car- hacerlo con García tener en su agencia a los más grandes men?”, ella le respondió: “No te Márquez, Mario Vargas nombres de la literatura en español. puedo contestar a eso, eres el 36.2 Principalmente a los protagonistas de por ciento de nuestros ingresos”. Llosa, Carlos Fuentes, ese boom, una palabra que a ella nun- Salvando esa reticencia casi Julio Cortázar, José ca le gustó. puritana a establecer amistades Donoso y otros genios “El invento de la palabra boom no entre los autores con los que tenía fue para constituir una fraternidad de compromisos profesionales, Bal- que protagonizaron amigos, para relacionarse afablemen- cells llegó a comparar la pérdida de el boom te e irse de excursión al campo con las la representación de un autor con familias. No, no, no... Aquello era un un abandono amoroso, y confesó lobby, algo que tiene que ver con el que había llorado durante días por la marcha de al- poder literario. Con vender, ¿comprende? Vender”, gún escritor especialmente apreciado por ella. decía Balcells a Ayén. “Y, tantas décadas después, aún funciona el inven- to. Venden millones de libros”, afi rmaba orgullosa. UN AMOR CORRESPONDIDO

La mayoría de autores, no obstante, han guardado LA GRAN PROTECTORA un enorme reconocimiento por el trabajo de Balcells, y cuando pasaban por Barcelona siempre encontra- Y en el que Balcells tuvo un papel esencial como agen- ban un momento para visitarla o comer con ella en te, el de cambiar unas reglas que dejaban indefenso su casa, incluso cuando ya había dejado las riendas al escritor. de la agencia. “Creé por primera vez dos elementos nuevos en Al cumplir los 70 años en el año 2000 y recibir la los contratos: límites geográﬁ cos y de tiempo. Antes,

76 • SIGLO NUEVO SU ÚLTIMA JUGADA

La dueña de los designios de los escritores latinoa- mericanos importantes decidió unir su destino al único agente que le daba la replica en el mundo an- glosajón, Andrew Wylie, para crear una ‘superagen- cia’ que cuidara de los intereses de miles de autores, 13 de ellos premios Nobel. Ocurrió en mayo de 2014 y fue su gran, últi- ma y fallida jugada, algo que sorprendió en el sector y fuera de él, porque era la alianza de dos rivales, condenados a entenderse para responder a sus nuevos enemigos, los nacidos de la revolución digital, como Amazon o Google, una unión que fi nalmente no fructifi có. “Nuestro objetivo es dar mayor fuerza, alcance La agente literaria Carmen Balcells recibiendo la y duración a la representación de los clientes y es- llave de la “Caja de las Letras” del Instituto Cervantes tamos entusiasmados y totalmente comprometidos de manos de la la directora de la institución, Carmen con las oportunidades que se nos presentan”, decían Ca arel, 2011. Foto: EFE/Ángel Díaz entonces ambas agencias en un escueto comunicado para justifi car la alianza. Balcells & Wylie suponía la entrada del segundo las novelas se vendían a un editor para toda la vida y en las letras hispanas, de la mano de quien fue una en todo el mundo. Fue un hallazgo que me dio gran de las impulsoras en los años setenta desde Barcelo- seguridad, hoy es el procedimiento habitual en todo na del boom latinoamericano, con sus dos máximos el mundo. (...) Con el sistema anterior, Neruda habría ofi ciantes, Gabriel García Márquez y Mario Vargas cobrado una sola vez por cada uno de sus libros”. Llosa, en su catálogo de representados. Un sistema que protegió a unos autores desco- La catalana garantizaba con la operación la con- nocidos en aquel momento, pero que se convertirían tinuidad de su infl uyente agencia, más allá de su pro- en las voces de Latinoamérica ante el mundo, “un pia existencia. cruce de caminos del destino individual y el destino Ese proceso se había iniciado meses atrás con colectivo expresado en el lenguaje”, como lo defi nió el nombramiento como director del joven Guillem Carlos Fuentes. d’Efak-Ferré, residente en Nueva York, donde tiene Un movimiento que, como boom, tuvo un fi nal su sede la agencia de Andrew Wylie, conocido en el preciso, en opinión de José Donoso, y en el que, por mundo literario como “El chacal”. supuesto, estuvo presente Balcells, en la nochevieja Sin embargo, este mismo mes de agosto, “El de 1970 en la casa de Luis Goytisolo en Barcelona. chacal” hizo pública su intención de desembarcar en “Cortázar bailó algo muy movido con (su esposa) solitario en el mundo hispano con The Agency Wylie, Ugné, los Vargas Llosa, ante los invitados que les bajo las órdenes desde septiembre de Cristóbal Pera, hicieron rueda, bailaron un valsecito peruano, y lue- responsable de Penguin Random House en México la go, a la misma rueda que los premió con aplausos, última década, desde donde ha editado, por ejemplo, entraron los García Márquez para bailar un meren- la obra de García Márquez. gue tropical. Ya en 2010, Balcells, con idea de dejarlo todo bien Mientras tanto, nuestra agente literaria, Carmen atado, había vendido por tres millones de euros su Balcells, reclinada sobre los pulposos cojines de un di- archivo al Estado español, con lo que su correspon- ván, se relamía revolviendo los ingredientes de este dencia privada, borradores, primeras ediciones, foto- sabroso guiso literario. grafías y bibliografías completas de autores esencia- Carmen Balcells parecía tener en sus manos las les en lengua española como Pablo Neruda, Vicente cuerdas que nos hacían bailar a todos como a marione- Aleixandre o Camilo José Cela pasaron a formar par- tas, quizás con admiración, quizás con hambre, quizás te del patrimonio público.  con una mezcla de ambas cosas, como contemplaba a los peces danzantes en sus peceras”, relató Donoso. Redacción S. N.

SIGLO NUEVO • 77 CÓMIC 78 •

SIGLO NUEVO Autor: Víctor Félix Víctor LIBROS 79 • , sobre las SIGLO NUEVO SIGLO 416 432 El fi n de la historia El fi Páginas: Páginas: Páginas: Páginas: / Paídos Seix / Barral iva y musa, esposa legendaria, cocinera magní- cocinera magní- iva y musa, esposa legendaria,iva y musa, esposa legendaria, y viuda trágica, Maríaca, madre tormentosa fi l presente libro es un informe incisivo y proféti- co, en la línea de La fuente fundamental de confl ictos en el La fuente fundamental de confl Casada con Diego Rivera y con el poeta y críticoCasada con Diego Rivera defi niendo por su etnia o su religión, Occidente se defi encontrará más y más enfrentado con civilizaciones no occidentales que rechazarán frontalmente sus más típicos ideales: la democracia, los derechos humanos, la libertad, la soberanía de la ley y la se- paración entre la Iglesia y el Estado. Publica: imperioso. Una mujer más en la memorable listaimperioso. Una mujer más en la memorable ca de Elena Poniatowska. biográfi Publica: El choque de civilizaciones Huntington Samuel P. E distintas formas adoptadas por la política mundial tras la caída del comunismo. universo posterior a la Guerra Fría, según Hun- tington, no tiene raíces ideológicas o económicas, a medida que la gente se vaya sino culturales. Y, Dos veces única Dos veces Elena Poniatowska DD Lupe Marín (1895- Guadalupe Marín Preciado, y parte indispensable1983) fue testigo excepcional extraordinarias que dieronde algunas de las vidas del siglo XX. forma al arte mexicano la y obra su refulgir vio Marín Lupe Cuesta, Jorge Rafael Co- de otros creadores como Frida Kahlo, y Juan Soriano, además ronel, Xavier Villaurrutia hijosuencia poderosa sobre sus de ejercer una infl comoy nietos, herederos de un legado tan brillante 220 272 Páginas: Páginas: Páginas: Páginas: / Destino Tusquets / Tusquets n el verano de 1959 llega a un lejano pobladollega a un lejano pobladon el verano de 1959 n el verano de 1959 uno de los más fríosde la Patagonia argentina En las sesiones de terapia, las tres mujeres con- Perseguido por los sabuesos del Mossad quePerseguido por los sabuesos a doctora Ángeles Elizárraga, una psiquiatra especialista en problemas de adicción, no duda en para siempre cuando descubran un secreto, el verdadero motivo por el que sus destinos se han encontrado. Publica: La hija de esta, Vicky, se ha visto obligada a regre- La hija de esta, Vicky, sar a México para internarla en la clínica, aunque la relación entre ellas dista mucho de ser perfecta. fesarán emociones reprimidas y traumas. Rencor, cambiará resentimiento y venganza las unen. Todo Erma Cárdenas L de un caso queuencia para encargarse utilizar su infl removerá su vida profundamente. Su paciente, doña Rosa, debe recibir tratamiento por su alcoholismo. Dolorosamente humana Publica: Publica: quien despierta a la adolescencia deslumbrada por elpor el forastero. Envuelto en la nostalgia Reich, el médico oscila entre la fascinación Tercer cony la repugnancia que le inspiran los mestizos, tal de conseguir nuevos especímenes. asesinos que ha dado la historia: Josef Mengele,asesinos que ha dado con la pureza de lael médico alemán obsesionado genética. raza y la manipulación Mengele termina por con- cazan nazis en fuga, regentea la hostería don- quistar a la familia que Lilith,de se oculta, especialmente el corazón de Lucía Puenzo Lucía EE Wakolda 10 - 23 CARTELERA DE OCTUBRE

Teatro: Vagabundo TORREÓN Con la Compañía Teatral Triciclo Rojo Música 7:00 pm Pases de cortesía Teatro Isauro Martínez SÁBADO 10 DE OCTUBRE  Concierto de la Orquesta Danza Sinfónica Esperanza Azteca Teatro Nazas DOMINGO 11 DE OCTUBRE 19:00 Hrs.  Forever Tango Teatro Nazas DOMINGO 11 DE OCTUBRE 18:00 y 20:00 Hrs.  Tarde de Jazz Presenta: Grupo JazzTaz JUEVES 15 DE OCTUBRE Atrio Plaza Cuatro Caminos  Festival Julio Torri Hasta el 17:00 Hrs. Spartacus 30 oct con la Compañía DOMINGO 11 DE OCTUBRE Liaoning Ballet (China)  Concierto Teatro Nazas Itinerarios “Clásicos Internacionales” 20:00 Hrs. Presenta: Grupo Classic Art El fotógrafo lagunero y colaborador de Siglo nuevo expo- Museo Arocena ne su serie Itinerarios en la Universidad Iberoamericana 12:00 Hrs. Talleres y Torreón. Exposiciones A través de 11 fotografías en gran formato, el fotógrafo ha- MARTES 13 DE OCTUBRE ce un recuento visual e íntimo de sus más preciados mo-  Festival Julio Torri MARTES 13 DE OCTUBRE mentos como viajero. Concierto del barítono  Café Literario Pedazos de viaje que se convierten en respaldos retentivos, Furio Zanasi (Italia) La última aventura de Batman fragmentos del recorrido, evidencias del haber estado ahí. Teatro Nazas de Carlos Cortés Soporte de la memoria, esta exposición es una colección de 20:00 Hrs Teatro Isauro Martínez objetos que funcionan como huella del trayecto y rati ca- Costo: 10:30 Hrs. ción de la ruta, pero también es un archivo de fetiches que robustecen la identidad de Rafael, escribió Alfredo Esparza VIERNES 16 DE OCTUBRE JUEVES 14 DE OCTUBRE sobre Itinerarios.   Concierto de Edgar Oceransky Inauguración Teatro Nazas de la Expo de Pintura Galería Universitaria Dinámica geométrica 20:30 Hrs. de la Universidad Iberoamericana de Torreón Presenta: Alonso de Alba SABADO 17 DE OCTUBRE Plaza Cuatro Caminos  Ópera del Met de Nuva York Primer Nivel. Local 131. Otello (Verdi) 19:00 Hrs. Teatro Isauro Martínez Escuela de Música Mexicana Plaza IV Centenario 11:50 Hrs. LUNES 19 DE OCTUBRE 16:00 a 19:00 Hrs. 20:30 Hrs.  Programa de fomento SABADO 17 DE OCTUBRE a la lectura LUNES A JUEVES SÁBADO 17 DE OCTUBRE    Concierto de piano ¿Quieres que te lo lea otra vez? Clases de música Festival Revueltas Simón Ghraichy Teatro Isauro Martínez Escuela Silvestre Revueltas Vicentico en concierto Teatro Isauro Martínez 11:00 Hrs. 16:00 a 19:00 Hrs. Plaza IV Centenario 20:30 Hrs. 20:30 Hrs. MARTES 20 DE OCTUBRE DURANGO  Café Literario MIERCOLES Danza No le digas que la quieres 21 DE OCTUBRE Música  Festival Julio Torri de Senel Paz SÁBADO 10 DE OCTUBRE Concierto del grupo Teatro Isauro Martínez SÁBADO 10 DE OCTUBRE  Festival Revueltas Quatrotango (Argentina) 10:30 Hrs.  Festival Revueltas La lle mal gradée Teatro Isauro Martínez Concierto de la Orquesta Teatro Victoria 19:00 Hrs. JUEVES 22 DE OCTUBRE Sinfónica Esperanza Azteca 18:00 Hrs.  Presentación del libro: Teatro Ricaro Castro VIERNES Neruda y Brechet 17:00 Hrs. LUNES 12 DE OCTUBRE  23 DE OCTUBRE de Arcelia de la Torre Barrón Festival Revueltas  Concierto de la Camerata Teatro Isauro Martínez SÁBADO 10 DE OCTUBRE Carmen y Bolero de Ravel de Coahuila 19:00 Hrs.  Festival Revueltas Teatro Ricardo Castro Teatro Nazas Concierto con Filippa 20:30 Hrs. 20:30 Hrs. Giordano GÓMEZ PALACIO Plaza IV Centenario MIÉRCOLES 20:30 Hrs. 14 DE OCTUBRE Teatro Música  Festival Revueltas MARTES 13 DE OCTUBRE Mi Carmen amenca  Festival Internacional de las LUNES Y MIÉRCOLES  Festival Revueltas Plaza IV Centenario Artes de Coahuila Julio Torri  Clases de música Concierto Air Supply 20:30 Hrs.

80 • SIGLO NUEVO