Bürgerblatt Nr. 33 Vom Freitag, 14. August 2015

BürgerBlatt Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 14. August 2015

Nr. 33 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Feuerwehr ...... 112 Haslach Polizei ...... 110 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ��0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Bahnhaltestelle Haslach Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Fahrkarten: Gift-Notruf ...... 0761 19240 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr (Kostenfrei) Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Termine nur nach Vereinbarung (Stadtwerke Haslach) Geschäftsstelle, Tel. 995990 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Polizeirevier Haslach Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Schwarzwaldstr.16 Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Lindenstr. 1 13.30 - 17.30 Uhr bereitschaftsDienst Samstag 8.30 - 12.00 Uhr TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Der ärzte u. apotheken Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Fischerbach In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Feiertagen: Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01805 19292460 Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hofstetten Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Apotheken-Notdienst Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Fr., 14.08.2015: Bären-Apotheke Hornberg, Tel.: 07833 - 74 33, Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, 08:30 bis 08:30 Uhr Marien-Apotheke Zell, Tel.: 07835 - 2 02,Hauptstr. 57, Mühlenbach 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Sa., 15.08.2015: Apotheke Steinach, Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Hauptstr. 29, 77790 Steinach, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr So., 16.08.2015: Stadt-Apotheke Haslach, Tel.: 07832 - 22 91, Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Mo., 17.08.2015: Bären-Apotheke Hornberg, Tel.: 07833 - 74 33, Steinach Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Stadt-Apotheke Zell, Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Di., 18.08.2015: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Tel.: 07832 - 34 29, Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi., 19.08.2015: Apotheke Iff Hausach, Tel.: 07831 - 2 71, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Do., 20.08.2015: Bären-Apotheke Biberach, Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach, 08:30 bis 08:30 Uhr Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Fr., 21.08.2015: Burg-Apotheke Hausach, Tel.: 07831 - 67 36, Sprechzeiten nach Vereinbarung Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Sa., 22.08.2015: Kloster-Apotheke Haslach, Tel.: 07832 - 88 89, Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Der Redaktionsschluss Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. ist jeweils Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Dienstag, 16.00 Uhr & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ redaktions-

I mpressum 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected]

2 Freitag, 14. August 2015 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Bezirks- rindviehschau Kinzigtal

am Sonntag, 16. August im Klostergarten in Haslach

Landfrauenmarkt am Samstag, den 15. August in der Haslacher Altstadt

Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals organisieren in der Hasla- cher Altstadt auch dieses Jahr wieder einen großen sommerlichen Markt mit 13 großen Ab 09.00 Uhr Ständen in Haslach. An zahlreichen Verkaufs- Auftrieb der Tiere im Klostergarten ständen werden von Ab 11.00 Uhr 8 - 13 Uhr hochwertige Richten der Einzeltiere landwirtschaftliche Pro- 14.00 Uhr dukte verkauft. Ein großer, offener Kin- Prämierung derflohmarkt (im Rah- men des Sommerspaßprogramms) ergänzt in der Müh- Zur Unterhaltung spielt die lenbacher Straße den Landfrauenmarkt (Anmeldung Mühlenbacher Bauernkapelle. in der Tourist Information im Kloster). - Kinderbelustigung -

Infostände der Raiffeisengenossenschaft und der Breisgaumilch

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Freitag, 14. August 2015 3 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Haslach pflegt Willkommenskultur: Verunreinigung durch Bürgermeisterstellvertreterin Hunde Dr. Karla Mahne begrüßt neu Aus gegebenem Anlass wird auf § 12 der Polizeiverordnung der Stadt Has- angekommene Flüchtlinge. lach hingewiesen. Nach dieser Verordnung hat der Hal- ter oder Führer eines Hundes dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf öffentlichen Straßen und Gehwegen, in Grün- und Erholungs- anlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dies gilt auch für landwirtschaftlich genutzte Flächen! Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen. Hier- für hält die Stadt kostenlos Abfall- beutel bereit, die unter anderem auch bei der Stadtverwaltung - Bürgeramt - Am Marktplatz 1 erhältlich sind. Auch Haslachs Flüchtlingsunterkünfte Zusätzlich wird auf die Leinenpflicht beginnen sich langsam zu füllen; mit der hingewiesen, wonach Hunde im Zu- Ankunft zweier Familien aus Gemein- sammenhang bebauter Ortsteile an Abholung ausgedienter schaftsunterkünften des Ortenaukreises der Leine zu führen sind! Kühlschränke und beherbergt Haslach nunmehr vier Famili- Wir bitten die Hundebesitzer um Be- Elektrogroßgeräte en, um die sich eine ehrenamtliche Ar- achtung. beitsgruppe, die bei der Ankunft von In- im Stadtbezirk Haslach sowie in grid Matt und Elke Ziriakus vertreten Stadtverwaltung Haslach Bollenbach und Schnellingen wurde, kümmert. Auch Haslachs Integra- Ordnungsamt Ausgediente Kühlschränke und Elekt- tionsbeauftragte, Sozialarbeiterin Jenni- rogroßgeräte, wie z. B. Elektroherd, fer Schmid, die ansonsten im Jugendhaus Waschmaschine, Wäschetrockner, tätig ist, begrüßte zusammen mit Bür- Spülmaschine, werden wieder gegen germeisterstellvertreterin Dr. Karla Mah- eine Gebühr am Dienstag, den 25. ne die Neuankömmlinge mit einem ge- 26. internationales August 2015 durch den städtischen sunden Obstkorb. Sie alle wünschen den MV Agusta Treffen Betriebshof Haslach, abgeholt. Familien eine gute Integration in das vom 21. - 23. August Es werden keine TV-Geräte, Compu- Haslach Gemeinwesen. ter, Radios, Stereoanlage, etc. mitge- auf Klosterparkplatz nommen ! Abschnitte der Ringstraße, Kloster- Mitgenommen wird auch nur das, was straße, Hofstetter Straße und Breite- direkt an der Straße zur Abholung be- straße für Demorundfahrt am Sonn- reit steht. Bitte die ausgedienten Gerä- Mitteilung für unsere tag, 23.8. für vier Stunden (10 - 14 te bereits am Vorabend bereitstellen. Grundsteuerzahler Uhr) gesperrt - Klosterparkplatz von Die Abholung der Elektrogroßgeräte Freitag bis Sonntag gesperrt. erfolgt ausschließlich in Haslach, Bol- Hiermit möchten wir die Steuerzah- Vom 21. bis 23. August findet in Haslach lenbach und Schnellingen. ler, welche der Stadtkasse kein SEPA- auf dem Klosterparkplatz das 26. inter- Anmeldung zur Abholung: Lastschriftmandat für die Grundsteu- nationale MV Agusta Treffen statt. Hier- Rathaus Haslach - Stadtbauamt er erteilt haben, auf den Fälligkeits- für ist der Klosterparkplatz von Freitag, (1.OG/ Frau Volk) termin per 15.08.2015 hinweisen. 21. bis Sonntag, 23. August komplett ge- Anmeldung bis spätestens: Mon- Bankverbindungen der Stadtkasse: sperrt. Am Sonntag findet auf den Stra- tag, den 24.08.2015 - 12.00 Uhr Sparkasse Haslach-Zell ßen um das Klosterareal eine Demorund- Gebühr: 5,00 € / pro Gerät (bei der Konto: 9078 fahrt statt. Zwischen 10.00 und 14.00 Uhr Anmeldung in bar zu entrichten) BLZ: 664 515 48 sind Abschnitte der Ringstraße, Kloster- Kühlgeräte und Elektrogroßgeräte IBAN: DE18 6645 1548 0000 0090 78 straße, Hofstetter Straße und Breitestra- können aber auch von jedermann BIC: SOLADES1HAL ße gesperrt und besteht absolutes Halte- selbst bei der Mülldeponie Vulkan zu Volksbank Kinzigtal eG verbot - siehe Plan. Wir bitten die An- den üblichen Öffnungszeiten kos- Konto: 88400909 wohner ihre Fahrzeuge in diesem Zeit- tenlos angeliefert werden. Die Gerä- BLZ: 664 927 00 raum anderweitig abzustellen, die Stra- te sind dabei von den Anlieferern IBAN: DE12 6649 2700 0088 4009 09 ßen müssen komplett von Fahrzeugen selbst zu entladen. BIC: GENODE61KZT geräumt sein. Stadtverwaltung Haslach

4 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h

STADT HASLACH

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Leiter/in der Personalabteilung

Das Personalbüro ist für die kundeno- rientierte Betreuung der ca. 220 Mit- arbeiter bei Stadt, Stadtwerke, Stif- tungen, Zweckverbände und Eigen- betriebe zuständig.

Sie sind Ansprechpartner/in in allen personaladministrativen Fragen. Hier- bei geht es unter anderem nicht nur um Ein- und Austritte oder das Fest- setzen und die Auszahlung der mo- natlichen Dienstbezüge bzw. Vergü- tungen sondern auch um die Erledi- gung von Aufgaben der Personalar- beit, wie die Erstellung von Mitarbei- terkorrespondenz, Vertragsunterla- gen, Bescheinigungen und Statistiken sowie die Personalstammdaten- und Personalaktenpflege.

Wir sind auf der Suche nach einem/r motivierten, engagierten und zuver- lässigen Mitarbeiter/in der/die eigen- ständig die anfallenden Aufgaben in direkter Zusammenarbeit mit dem Hauptamtsleiter erledigt.

Kenntnisse im Tarif- sowie im Sozial- versicherungsrecht und sehr gute EDV-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Wir bieten einen interessanten Ar- beitsplatz mit verantwortungsvoller Tätigkeit und leistungsgerechter Ver- gütung nach TVöD. Wir sind ein kommunales Dienstleistungsunternehmen und versorgen die Bürger von Haslach mit Strom, Wasser, Wärme und Badespaß im Freibad. Sollten wir Ihr Interesse geweckt ha- Zum 01. September 2016 ist in unserem Unternehmen ein Ausbildungsplatz als ben, bewerben Sie sich bitte bald- möglichst, spätestens bis zum 31. Au- Elektroniker / -in gust 2015 bei der Stadtverwaltung - Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik - Haslach, Am Marktplatz 1, zu besetzen. Mindestvoraussetzung ist ein guter Hauptschul-/Werkrealschulab- 77716 Haslach. schluss. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz. Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte baldmöglichst, vom Haupt- und Personalamt unter spätestens bis 5.Oktober 2015 bei der Stadtverwaltung, Am Marktplatz 1, 77716 07832/706-112. Haslach. Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von den Stadtwerken Haslach, Herrn Ralf Rösch, Tel. 07832/706-251.

Freitag, 14. August 2015 5 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Vielseitig, verantwortungsvoll und spannend Stadtwerke Haslach bieten erneut Aus- bildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik an Noah Walter muss nicht lange überle- gen, wenn er nach den Pluspunkten seiner Ausbildung bei den Stadtwerken Auf die Temperatur achten Haslach gefragt wird. „Ich habe viel mit Je wärmer es draußen ist, desto mehr Flüssigkeit be- anderen Menschen zu tun, bin mal drau- nötigt der Mensch. Wer zu wenig trinkt, wird schlapp, ßen, mal drinnen im Einsatz und – das ist unkonzentriert und riskiert auf lange Sicht sogar ge- das Beste: Es ist nie langweilig!“ Der 19 sundheitliche Probleme. Doch es kommt nicht nur Jahre alte Haslacher spricht aus Erfah- auf die Menge an. rung: Er kommt demnächst in sein drittes Die – aus gesundheitlicher Sicht – besten Getränke Lehrjahr. im Sommer sind leichte Fruchtsaftschorlen, Tee und Zu den Arbeiten eines Elektronikers natürlich pures Wasser. „Die Grundlage für alles gibt für Energie- und Gebäudetechnik bei es sogar fast kostenlos aus der Leitung“, sagt Ralf Rösch, Technischer Leiter der den Stadtwerken Haslach zählt im Prin- Stadtwerke Haslach. Und gesund ist Leitungswasser zudem: „In ihm sind Minera- zip das gesamte Spektrum dessen, was lien wie Calcium, Magnesium und Natrium enthalten.“ die Stadtwerke an Berufen und Aufga- Das Wasser für Haslach stammt sowohl aus eigenen Brunnen als auch von der Was- ben anbieten. „Außer vielleicht Buch- serversorgung Kleine Kinzig. Dass das Wasser hier in Ordnung ist, zeigen die re- haltung“, sagt Ausbildungsleiter Boris gelmäßigen und engmaschigen Untersuchungen des Trinkwassers auf Schadstoffe Schmid mit einem Lächeln. Energie-, durch unabhängige Institute, deren Ergebnisse auf der Website der Stadtwerke Wärme- und Wasserversorgung sowie einsehbar sind. Alle chemischen und mikrobiologischen Parameter liegen weit un- ein wenig Schwimmbadtechnik bilden terhalb der Grenzwerte, manche sind noch nicht einmal messbar. Kein Wunder, den Arbeitsbereich. Und der reicht vom findet Haslachs Wassermeister Franz-Josef Schweiß: „Gutes Schwarzwaldwasser Installieren eines Stromzählers bei einem und moderne Technik sorgen eben für gutes Trinkwasser.“ Kunden über die Kontrolle und War- Doch bei großer Wärme ist nicht nur die Menge wichtig, die getrunken wird. „Die tung der Blockheizkraftwerke, dem Bau Temperatur spielt auch eine Rolle“, sagt Dr. Dörte Tillack, Fachärztin für Innere von Freileitungen, das Auswechseln von Medizin und Mitglied im Medizinischen Qualitätsnetz Kinzigtal (MQNK) aus Has- Leuchten bei den Straßenlaternen bis hin lach: „Lauwarme Getränke, also Wasser oder Tee zum Beispiel, sind für den Körper zur Einstellung von Transformatoren bei besser als ein Getränk direkt aus dem Kühlschrank.“ Industriekunden: „Es ist nie bloße Routi- Das liegt an unserem Magen: Um Nahrung oder Flüssigkeiten verarbeiten zu ne“, weiß Schmid. können, braucht er Wärme, die etwa ein Grad über der Körpertemperatur liegt. 3,5 Jahre dauert die Ausbildung. „Das Gelangen große Mengen an kalter Flüssigkeit in den Magen ist das eine große ist auch notwendig“, sagt der Meister Belastung für ihn – und den Körper, der ja bereits gegen die große Wärme mehr im Elektrohandwerk. Schmid weiter: Arbeit leisten muss. „Es ist nicht nur ein vielseitiger und an- Zusätzliche Informationen zum Trinkwasser in Haslach sind auf der Webseite der spruchsvoller Beruf, sondern auch einer, Stadtwerke Haslach www.stadtwerke-haslach.de unter dem Menüpunkt „Wasser“ der viel Sorgfalt und Verantwortung erhältlich. benötigt.“ Auf Trinkwasser, Wärme und Energie mag niemand gern verzichten. „Da heißt es, zuverlässig zu arbeiten, um sowohl die eigene Sicherheit zu gewähr- leisten als auch die Kunden zufriedenzu- stellen“, ergänzt Ralf Rösch, Technischer Werkleiter. Um Auszubildende wie Noah Walter besser als in vielen Jahrzehnten zuvor zu unterstützen, wurde im Erdgeschoss der Stadtwerke vor wenigen Jahren eine Lehrwerkstatt eingerichtet. „Die gab es in dieser Form vorher nicht“, erinnert sich Rösch. Eine anspruchsvolle Ausbildung erlebt Noah Walter auch in Offenburg. „Eine Woche pro Monat verbringe ich in der Gewerbeschule“, sagt der 19-jährige Haslacher. Allein das Fach Elektrotechnik werde gleich von verschiedenen Lehr- kräften bedient, um die Vielfalt mög- Liebe Fans und Freunde der Stadtwerke Haslach und des Freibad Haslach, lichst deutlich zu machen. „Mal ist der zum 14.08.2015 schließen wir die bisherige Seite und ziehen auf unsere neue Unterricht im Labor, dann geht es um die Facebook Fanpage um: Berechnung von Schaltkreisen, dann um die verschiedenen Betriebsmittel oder https://www.facebook.com/stadtwerke.haslach um Werkstoffkunde.“ Schmid ergänzt: Wir freuen uns sehr, wenn Ihr unseren neuen Energiespar-Tipps, Kniffen zu Energie „Wer sich für diese Ausbildung interes- im Alltag und unseren Bade-News dort weiterhin lauscht. siert, sollte an Mathe, Physik und Che- Schöne Grüße mie Spaß haben – oder wenigstens keine Eure Stadtwerke Haslach Aversionen dagegen.“

6 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Das war bei Noah Walter auch der Fall. Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Doch war sein Ausgangspunkt für die hälter: 0781/805-6000 Ausbildung zum Elektroniker für Ener- E-Mail: gie- und Gebäudetechnik ein Praktikum abfallwirtschaft@ortenaukreis.de bei den Stadtwerken während der 9. Homepage: Klasse. „Das hat mir gut gefallen“, be- www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de richtet er. Daher flatterte Ausbildungslei- Behälterbestellungen und/oder Behäl- ter Boris Schmid auch die Bewerbung des teränderungen können nur vom Grund- Nachstehende Jubilare feiern in damals 16-Jährigen auf den Tisch. Zum stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- den nächsten Tagen Geburtstag: Ausbildungsstart September 2016 bieten nommen werden. Bitte geben sie uns die Stadtwerke wieder eine Lehrstelle als hierzu ihre Kundennummer und das Leis- Montag, den 17. August 2015 Elektroniker für Energie- und Gebäude- tungskonto an. Frau Friedhilde Volk, technik an. Schmid: „Bewerbungen sind Hausacher Str. 11 ab sofort möglich.“ Bei der Stadtverwaltung Haslach be- den 78. Geburtstag treut Sie: Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, Frau Erna Franz, 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, Hausacher Str. 18 E-Mail: [email protected] den 84. Geburtstag Leerung der Mülltonnen: Mittwoch, 19. August 2015 Graue Tonne: Herr Alfred Wöhrle, Dienstag, den 18.08. in den Stadtteilen Wilhelm-Engelberg-Str. 5 Bollenbach & Schnellingen den 73. Geburtstag Das Geschenk Mittwoch, den 19.08. im Stadtbezirk Has- lach für Haslacher! Donnerstag, den 20. August 2015 Frau Pakize Kaygin, Grüne Tonne: ….wann war das Glückspiel, vor al- Alte Eisenbahnstr. 6 Mittwoch, den 26.08. im Stadtteil Schnel- lem das Würfeln in Haslach gerade- den 78. Geburtstag lingen so verboten wie „die Faßnacht als Donnerstag, den 27.08. im Stadtbezirk heidnische onsinnigkeit“? Herr Hüseyin Demir, Haslach …warum wurde die „Lesegesell- Ringstr. 32 Donnerstag, den 27.08. im Stadtteil Bol- schaft“ 1849 verboten? den 77. Geburtstag lenbach …und was empfahl der „Schnider- Miehle“ gegen Wassersucht? Herr Ernst Knupfer, Gelbe Säcke: Bergstr. 4 Montag, den 24.08. in den Stadtteilen Die Antworten gibt es in der Hasla- den 71. Geburtstag Bollenbach & Schnellingen cher Stadtchronik von Manfred Mittwoch, den 26.08. im Stadtbezirk Has- Hildenbrand: Frau Marlene Willigeroth, lach In der Frühmeß 26 4 Bände, zusammen den 82. Geburtstag Nächster Warentauschtag: nur 49,50 Euro, Samstag, den 10.10. 1155 Seiten, Freitag, den 21. August 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr 900 Bilder. Frau Hildegard Steger, Standort: Markthalle Haslach Pfarrer-Vetter-Str. 17 In jeder Haslacher den 77. Geburtstag Nächste Altpapiersammlung (FFW): Buchhandlung und im Samstag, den 07.11. Kulturbüro im Kloster Frau Ilse Müller, Ahornstr. 18 Abholung von Grünabfällen: den 72. Geburtstag Donnerstag, den 12.11. in den Stadttei- len Bollenbach & Schnellingen Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- Freitag, den 13.11. im Stadtbezirk Has- nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- lach fundsachen tag und wünschen von Herzen alles Gute, vor allem Gesundheit für das Nächste Problemstoffsammlung: neue Lebensjahr. Samstag, den 05.12. Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- von 09.00 bis 16.00 Uhr zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Standort: Markthalle Haslach gegeben: - Damenfahrrad, lila abfall- Batteriebehälter & Korktonne: - Geldbeutel mit Geldbetrag (Bollen- An der Rückseite der Stadthalle, am Ein- bach) beseitigung gang des "ehem." städtischen Bauhofs - Damenring, Echtschmuck (Nähe Bahn- (Neue Eisenbahnstraße) unterführung) Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden - zwei Schlüssel mit Code-Karte (Rathaus- Sie sich bitte an: Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): briefkasten) Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Montag bis Freitag - weitere Informationen erhalten Sie Abfallwirtschaft, Badstraße 20, von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Internet unter 77652 Offenburg von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr www.haslach.de / Rathaus & Service Info-Hotline der Abfallberatung: sowie jeden Samstag / Bürgerservice / Fundbüro 0781/805-9600 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Freitag, 14. August 2015 7 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Im Stuhlkreis stellen sich alle vor. Da ist Unsere Öffnungszeiten zum Beispiel Vivien die Chefredakteurin, Montag 14.30 - 19.00 Uhr Ann-Kathrin die Bibliothekarin und Ca- Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr roline die zweifache Zwillingsmutter. Mi- Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr lena sind die meisten Frauen gleich sym- Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr pathisch. Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Sie verabreden sich außerhalb der Rü- Telefon: 96093-92 ckenschule. Aus den "Leidenskameradin- Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 Stadtbücherei nen" werden Freundinnen. (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), im bürgerhaus Sie wachsen zusammen und helfen sich Gebäude C der stadt haslach gegenseitig, wenn eine Probleme hat. Der Roman ist wie aus dem Leben gegrif- fen. Es gibt Freude, Leid, Tränen und tol- Wenn das Glück anklopft... le Freundschaften. BiG – In der Stadtbücherei gibt es noch zwei Erwachsenenbildung weitere Romane von Kerstin Hohlfeld.

Veranstaltungen in der BiG In der Bibliothek der Generationen (BiG) finden regelmäßig Veranstaltungen, Kurse und Vorträge aus verschiedenen Bereichen statt (Entspannung, Gesund- heit, Gedächtnistraining,...). Haben auch Sie Interesse an unseren Räumlichkeiten? Dann kontaktieren Sie uns. Ansprechpartnerin: Sandra Sonntag, [email protected], 07832 9609394

Kommunale Jugendarbeit

Büchereimitarbeiterin Carola Bohnet Sommerferien im Jugendhaus empfiehlt: Hohlfeld, Kerstin: Wenn das Während den gesamten Sommerferien Glück anklopft bleibt das Jugendhaus geschlossen. Nach den Ferien sind wir wieder für euch da!

Milena Mielke wohnt mit ihren beiden Unsere Öffnungszeiten Kindern, die zu Teenagern herangewach- Aus den sen sind, im eigenen Haus. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr kindergärten Für ihre aufopferungsvolle Art lieben sie Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr die meisten Menschen. Nur ihrem Mann Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Alex wurde es zuviel, er zog aus und lebt Freitag 14.30 - 18.00 Uhr nun mit einer Freundin zusammen. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Die Nachbarn und Mitmenschen schät- Telefon: 91 82-0 zen sie sehr, brauchen sie etwas, können Waldkindergarten sie jederzeit zu Milena kommen. Haslach e.V. Wegen eines Bandscheibenvorfalls muss sie ins Krankenhaus. Als sie entlassen Haslach BiG - wird, bekommt sie den Rat, in eine Rü- Bibliothek der ckenschule zu gehen. Generationen Veranstaltung: Milena sitzt lange im Auto und beobach- "Naturfühlung" am 14.08.2015 tet unschlüssig den Eingang. Wer geht in AUSZEIT . . . wer sehnt sich nicht danach? die Rückenschule? Soll sie rein gehen BiG über Ferien geschlossen! Welche Kraftquellen und Rückzugsräu- oder nicht? Wenn sie es heute nicht me bietet uns die "Natur vor der Haus- macht, dann kennen sich die anderen In den Sommerferien ist die Bibliothek tür"? Wir erleben, wie gesundheitsför- schon und es wird schwierig, Anschluss der Generationen geschlossen. dernd die Natur und die uns umgebende zu bekommen. Ab dem 14. September sind wir wieder Landschaft auf unser Wohlbefinden wir- Also steigt sie aus, geht ins Gebäude. Der für Sie da! ken. Erleben Sie Zeit zur Einkehr und Kurs hat schon seit 10 Minuten angefan- Wem der Lesestoff ausgeht: Die Stadtbü- Selbstwahrnehmung in der Natur. Tan- gen. cherei hat auch während der Ferien für ken Sie Kraft durch nachhaltige Naturer- Vera, die Leiterin der Rückenschule freut Sie geöffnet. fahrungen. sich, dass noch jemand an dem Kurs teil- Wir wünschen allen einen angenehmen Wir laden Sie ein am 14.08.2015 ab 19.00 nimmt. und erholsamen Sommer! Uhr (Dauer ca. 2,5 Std.) zu erleben, wie es

8 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h uns gelingt, mit Hilfe der Natur zur Ruhe zu kommen und kleine Nieschen der Re- Promenadenkonzert Programm generation zu finden. Mi. 19.08.2015 Bauernkapelle Klostergarten Wann haben Sie zuletzt an einem Baum Mi. 26.08.2014 Schwarzwald- Musikanten Klostergarten gesesssen und den Vögeln gelauscht und Mi. 02.09.2015 Böhmisch-Mährische-Badisch Klostergarten dabei die wohltuende Ruhe verspührt, Fr. 11.09.2015 Bauernkapelle Alfred Behr Haus welche sich in ihnen ausbreitet? Unser Angebot richtet sich an Menschen, 01.09. Kinzigtallauf die ihre Beziehung zu sich selbst und der TOURISTINFORMATION 02.09. Besuch im Haus Theres Natur wieder stärken wollen. HASLACH informiert 03.09. Polizeitag Wir treffen uns in der Schulstr., Abzweig 05.09. Streichelzoo Schänzleweg und laufen dann gemein- 05.09� Bollzplatz-Turnier Bollen- sam zum oberen Tipi. Der Unkostenbei- Promenadenkonzert bach trag beträgt 10 € pro Erwachsener. Bitte mit der Bauernkapelle 05.09. Feuerwehrtag ein Sitzkissen mitbringen und an witte- 07.09. Schach Club rungsgerechte Kleidung denken. Am Mittwoch, den 19. August dürfen 08.09. Kinzigtallauf Die Referentinnen sind Sabine Güllert wir mit Freude die Bauernkapelle hier bei 09.09. Kochen und Backen (Landschaftstherapeutin, Gesundheits- uns zu den Promenadenkonzerten be- 10.09. Badminton pädagogin nach Kneipp) und grüßen. Mit bester musikalischer Unter- 11.09. Collagen basteln Simone Kasper (Landschaftstherapeutin, haltung und rytmischen klängen, möch- 12.09. Sommerspaß-Kino Bachblüten - Practitioner). ten die Musiker die Zuschauer verzau- Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bern. Bei gutem Wetter findet das Kon- bitte ich um Anmeldung unter zert im Klostergarten statt und bei 07832-969292 oder 07831-965890 schlechtem Wetter in der Klosterkirche.

Veranstaltung: Kleine Outdoor-Apo- theke am 18.09.2015 Gemeinsam mit Caren Meßmer (Heil- praktikerin) werden wir eine Auswahl von Pflanzen sammeln, die in der Natur häufig vorkommen und auch für Pflan- zenlaien gut zu erkennen sind, so daß Sie bei Ihrem nächsten Ausflug in die Na- tur sicher bei kleineren Verletzungen helfen können. Ein Nachmittag mit vielen nützlichen Tipps für alle, die gerne ihre Freizeit in Beginn ist um 20:00 Uhr, der Eintritt der Natur verbringen. ist frei. Die Veranstaltung findet am 18.09.2015 um 16.00 Uhr statt (Dauer: ca. 2 Std.). Wir treffen uns in der Schulstr., Abzweig Kinderferienprogramm 2015 Kultur Schänzleweg, und laufen gemeinsam Alles auf einen Blick: ... im Städtle zum oberen Tipi der Waldfüchse. Der Un- Alle Tage: Europapark Rust ... im tal kostenbeitrag beträgt 9,00 € inkl. Skript. Alle Tage: Altstadt-Rallye ... im ländle Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, 30.07.-13.08. Kinderwiese bitte ich um Anmeldung unter 15.08. Großer Kinderflohmarkt 07832- 974828. 17.-18.08 Werken mit Holz (ausgebucht) Teufelsgeiger Matt Pickart 17.08. Strand und Meer besucht am 15. und Wir sind beim Sommerspaßprogramm 18.08� Wir nähen eine Jeansta- 16. August Haslach dabei sche (ausgebucht) Zusammen mit dem hiesigen Gitarristen Hallo Kinder, 19.08. Tier Qi-Gong Axel Moser gibt er zwei Konzerte: dieses Jahr erwartet euch ein abenteuer- 20.08� Erlebnistag Im Schänzle- Samstag 15. August machen die bei- licher Tag durch den Schänzlewald. Ein wald den Station in der Pizzeria "Oronzo", der erlebnis für alle Sinne, mit viel Spaß und 21.08. Waldmobil Auftritt startet um 19.00 Uhr. Spannung. Anschließend grillen wir ge- 22.08. Sommerspaß-Kino Am Sonntag, 16. August geht es zum meinsam am Lagerfeuer am Tipiplatz. 24.08 Leichtathletik Waldsee auf die Terrasse und dort gesellt Erforderlich sind wald- und wetterge- 25.08� Holzmasken mit Hubert sich noch ein weiterer Gastmusiker dazu. rechte Kleidung. Schultis Michael Herweg (Git) kommt aus Hei- Also nicht lange zögern und anmelden 25.08 AIKIDO Körper & Wahr- delberg, um aus dem Duo ein Trio zu for- auf der Stadt. nehmung men. Am Waldsee beginnt der Auftritt Termin: 20. August 2015 26.08� Entdeckung Vogtsbauern- schon zur Kaffeezeit um ca 15.30 Uhr. Beginn: 14.30 Uhr (untere Schautafel in hof Beide Veranstaltungen sind draußen ge- der Schulstr.) 27.08. Kerzenwerkstatt plant, falls die Wetterfee ein Einsehen Ende: 18.00 Uhr (obere Schautafel in 28.08� Stadtführung einmal an- hat, ansonsten schmeckt die Pizza oder der Schulstr.) ders... der Kuchen auch drinnen. Alter: 6 - 12 Jahre 29.08. Schützenverein Matt Pickart ist sowohl in der Welt der Kosten: 3 € 31.08. Leichtathletik Klassik als auch in der des Jazz zu Hause. Wir freuen uns auf euch! 01.09. TTC Aktionstag

Freitag, 14. August 2015 9 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Als klassischer Musiker wirkt er regelmä- um das Kloster" (Hofstetter Straße, Brei- Montag: geschlossen ßig bei internationalen Festivals wie dem testraße, Ringstraße, Klosterstraße) Dienstag und Mittwoch: 8.30 - 12 Uhr Interharmony International Music Festi- durchgeführt, bei dem das herzlich ein- Donnerstag: 14 - 18 Uhr val (U.S.A., Italien, Deutschland) mit. Als geladene Publikum eine der legendären Freitag: 8.30 - 12 Uhr bisherigen Höhepunkt seiner noch jun- MV Agusta 500 Tre, pilotiert vom Vize- Wir bitten um Beachtung und dan- gen Karriere feierte er im Frühjahr 2013 weltmeister Gianfranco Bonera, auch ken für Ihr Verständnis! sein Debut in der New Yorker Carnegie akustisch erlebt. Hall mit einem kammer musikalischen Unter Kennern ist der Name MV Agusta Programm. Als Jazzmusiker leitet Matt schon heute eine Legende. Die italieni- Pickart seine eigene Swing Combo in sche Motorradmarke, nach ihrem Grün- Goethestraße 6, 77716 Haslach Pittsburgh, PA. Darüber hinaus ist er in der Graf Domenico Agusta benannt, be- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 vielen Projekten von Rock und Pop bis zu hauptet in der Geschichte des Motorrad- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Crossover und experimenteller Musik ak- rennsports eine einzigartige Position. 75 E-Mail: [email protected] tiv. Fahrer- und Markenweltmeisterschaften Internet: www.kath-haslach.de Der Eintritt ist frei , Spenden sind herzlich und über 270 Grand-Prix-Siege bedeuten Bankverbindung: willkommen. einen grandiosen Rekord. MV Agusta ist Katholische Kirchengemeinde Haslach Vergangenheit und Gegenwart. Claudio Sparkasse Haslach-Zell Castiglioni, der leider viel zu früh verstor- IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 bene Chef der 1999 neu gegründeten BIC: SOLADES1HAL Firma MV Agusta Motor S.p.A. ist es zu verdanken, daß der Name MV Agusta Pfarrbüro – Öffnungszeiten: auch bei der jüngeren Generation wie- Mo. ganztägig geschlossen der eine Bedeutung hat. Durch seine Ini- Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr tiative entstanden atemberaubende Mo- Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen torräder, wie z.B. die MV Augusta F4 und Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr auch die Dreizylinder F3. Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Natürlich werden wie bei jedem Treffen Sekretärinnen: des deutschen MV Agusta Clubs viele in- Isabella Dera, Claudia Treier ternationale und auch nationale Größen des Motorradrennsports anwesend sein Kontaktadressen des Seelsorgeteams, und gerne für Autogramme und Gesprä- Gottesdienstordnung und Mitteilun- che zur Verfügung stehen. Ebenso wer- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- den auch viele der äußerst raren MV- he unter „Kirchliche Nachrichten Werksrennmaschinen in Haslach zu se- Seelsorgeeinheit Haslach“ hen und auch zu hören sein. Kirchenmusik und Chöre Unsere Chöre: Kirchenchor, Adoramus- Chor, Kinderchor, Jugendchor Mutabor Verantwortlicher Kirchenmusiker: Bernhard Mussler, Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Katholischer Stadtkindergarten Haslach Goethestraße 8 77716 Haslach 26. Internationales Telefon: 0 78 32 / 97 80 87-0 MV Agusta Treffen 21. - 23. E-Mail: [email protected] August in Haslach Katholischer Kindergarten Der MV Agusta Club Deutschland e.V. „Arche Noah“ hält vom 21. - 23. August in Haslach sein Bollenbacher Straße 29 26. Internationales Treffen ab. Rund 80 77716 Haslach-Bollenbach der italienischen Maschinen mit dem le- Telefon: 0 78 32 / 23 67 gendären Emblem "MV Agusta" werden E-Mail: [email protected] auf dem Klosterparkplatz von den Club- Mitgliedern präsentiert. Bereits am Freitag, den 21. August werden viele der aus dem In- und Ausland Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 angereisten Teilnehmer mit ihren MV in Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- Haslach eintreffen. Am Samstag, den 22. Kath. PFaRRgemeinde timent an Lebensmittel und Hand- August startet auf dem Klostergelände St.aRbogaSt werksprodukten aus Fairem Handel um ca. 10.30 Uhr ein Konvoi von ca. 70 bereit, das Produzenten in der Dritten MV Agusta Motorrädern zu einer Aus- Welt ein Leben in Würde ermöglicht. Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 fahrt in die nähere Umgebung. Gegen Pfarrbüro Haslach geänderte 14.30 Uhr werden die MV wieder zurück Uhr erwartet und dann bis zum Abend zur Öffnungszeiten in den Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- Besichtigung bereit stehen. Als letzten Sommerferien tag: von 15.00 - 18.00 Uhr Höhepunkt des Treffens wird am Sonn- Mittwochnachmittag geschlossen Das Pfarrbüro ist in der Zeit von Montag, tag, 23. August zwischen 11.00 und 13.00 Am 2. Samstag im Monat auf dem 10. August - Freitag, 4. September wie Uhr ein sogenannter Demo-Lauf "rund Wochenmarkt. folgt geöffnet:

10 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Kommunionkinder spenden ner Milliarde Euro für fair gehandelte Trainingszeiten: Produkte aus. Für 72,5 Millionen Euro Dienstag : Auch in diesem Jahr haben die Familien davon wurde in Weltläden und bei Ak- 20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachse- der Kommunionkinder aus Haslach, Bol- tionsgruppen eingekauft. Auch die Um- ne, ( ab 16 Jahre ) Spezielle Fitness- lenbach und Schnellingen auf Gegenge- sätze der drei Weltläden im Mittleren und Ausdauerübungen, Selbstvertei- schenke verzichtet und stattdessen Geld Kinzigtal (Wolfach, Haslach, Schiltach) digung, Kickbox. - und Karatetechni- gespendet. entwickelten sich in den vergangenen ken. In einem der letzten Schülergottesdiens- Jahren positiv. € te vor den Sommerferien wurden 525 · Gut 13 Euro pro Kopf gaben deutsche Donnerstag : an Frau Helena Gareis vom Kinder- und Verbraucher 2014 durchschnittlich für 18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, Jugendli- Jugendhospizverein in Offenburg über- fair gehandelte Produkte - Lebensmittel che und Erwachsene. Karategrund- geben. und Handwerk - aus. Damit hängt techniken und Katas Dieser Verein kümmert sich um schwer- Deutschland der Schweiz (57 Euro) und Freitag : kranke, sterbende Kinder und ihre Fami- Großbritannien (33 Euro) nach wie vor 17:30 - 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertrai- lien und um Kinder, die ein Elternteil deutlich hinterher. ning (oder beide) durch Tod verloren haben. · Der Anteil der Lebensmittel lag bei 77 Der zweite Teil der Spende in der glei- Prozent. Infos !!! chen Höhe wurde an die Carl-Sandhaas- · 80 Prozent der fair gehandelten Lebens- Zuckschwerdt Swen Schule in Haslach übergeben. mittel waren bio-zertifiziert. Tel. 07832/979163. mobil 01607788502 Allen Familien, die sich an dieser Aktion · Die Spitzenposition mit 38 Prozent am beteiligt haben, nochmal vielen Dank! Gesamtumsatz des Fairen Handels be- legte Kaffee. Es wurden 15.700 Tonnen Fair-Kaffee abgesetzt. Katholische Ev. Kirchen- · Trotzdem sind nur drei von hundert ge- trunkenen Tassen Kaffee fair gehan- Arbeitnehmer gemeinde delt. Bewegung HaslacH · Transparenz ist einer der Grundprinzien des Fairen Handels. Ein transparenter Seniorenwanderung Umgang zwischen allen Akteuren ist Die Katholische Arbeitnehmerbewegung - siehe Kirchenseite vor den die Basis einer vertrauensvollen Part- (KAB) lädt zur Seniorenwanderung im gemeinsamen grünen Seiten- nerschaft. Ganz anders ist es meistens oberen Sulzbach (Lauterbach) ein. Die im konventionellen Handel. Die Folgen vorgesehene abwechslungsreiche Rund- sind oftmals Ausbeutung von Mensch strecke führt mit schönen Ausblicken Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 und Natur, ohne dass die verantwortli- durch schattigenWald und an Waldrän- 77716 Haslach chen Unternehmen dafür haftbar ge- dern entlang. Sie liegt zwischen 700 und Tel. 07832 979590, Fax: 979591 macht werden können. Die diesjährige 800 m Höhe und ist ca. 6,8 km lang. Der Email: [email protected] Faire Woche im September greift dies Höhenunterschied beträgt nur 125 m. Öffnungszeiten: mit dem Motto "Fairer Handel schafft Hierzu treffen wir uns am Donnerstag Montag - Freitag von 9-12 Uhr Transparenz" auf. dem 20. August um 13:30 Uhr am Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, Kloster Parkplatz zur Fahrt in den Sulz- faxen oder mailen! bach. Eine Einkehr ist vorgesehen. Gäste Karate- und sind willkommen. Kickboxing Club Vereins- Germany e. V. nachrichten Am 30.07.2015 fanden unsere Kyu Kleintierzuchtverein Prüfungen statt . Haslach C 70 Herzlichen Glückwunsch zur bestan- GischtGeischtHexe e.V. denen Prüfung: Haslach 7 Kyu: orange Gurt Termine für die Kleintierbörse Hallo Hexe & Geischter, Katharina Lietzau 2015 am Freitag, den 14.08.15 findet der August 16.08. nächste Stammtisch im Gasthaus "Aip- 5 Kyu: hellblauer Gurt September 20.09. le" ab 19.30 Uhr statt. Alle Mitglieder Schwendemann Janic, Räpple Samuel, Oktober 18.10. und Freunde des Vereins sind herzlich Räpple Matteo, Münzer Joel, November 08.11.(zweiter zum gemütlichen Beisammensitzen ein- Schäfer Luca. Sonntag) geladen. 4 Kyu: dunkelblauer Gurt Dezember 20.12. Wir freuen uns auf euer Kommen! Fabian Wolber Die Kleintierbörse wird jeweils in Die Vorstandschaft der Zeit von 8.30-11.00 Uhr in der In den Ferien ist nur am Dienstag Markthalle in Haslach durchge- führt. Initiative Eine Welt e.V. Training , die Erwachsenen- Einheit. Auf die Impfbestimmungen für Lehrgänge 2015 Geflügel wird hingewiesen, für Hätten Sie's gewusst...? - Fairer Han- 10.10.15 St. Georgen Kaninchen und Kleinnager bitte del 2014 Karate Lehrgang mit Timo Giesler Wasserbecher oder Nassfutter · Seit Jahren steigt der Umsatz im Fairen mitbringen. Handel. Im Jahr 2014 gaben die Ver- Achtung: Neue Anfänger Kurse nach braucher in Deutschland etwas über ei- den Ferien.

Freitag, 14. August 2015 11 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h veranstaltung Barrierefreies Wohnen Katholische und Sanieren - Tipps für ältere und Frauengemeinschaft Kolping behinderte Menschen und Angehöri- HaslacH Information ge ein. Der Vortrag findet am Donnerstag, den Fahrradtour Vortrag der Selbsthilfegruppe Asth- 20. August 2015, um 19:30 Uhr im Mehr- Am Mittwoch, den 19. August unterneh- ma und Allergie generationenhaus, Sandhaasstraße in men wir wieder eine Radtour. Treffpunkt Haslach statt. ist um 18.00 Uhr auf dem Kirchplatz. Alle Weitere Veranstaltungen auf die wir Nähere Informationen finden Sie im all- Frauen, die gerne Rad fahren, sind herz- hinweisen wollen: gemeinen Teil (grüne Seiten) in diesem lich dazu eingeladen. 03. Sept. 2015 Selbsthilfegruppe Asthma Bürgerblatt. Kfd - Team & Allergie 03. Sept. 2015 Bewerbungshilfe Narrenzunft Barrierefreies Wohnen und Sanieren Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie, Haslach i. K. e. V. der Sozialverband VdK Ortsgruppe Has- lach und das Gesunde Kinzigtal laden Die Abteilungen Narrenbolizei und Betroffene, Angehörige aber auch Inter- Närrische Miliz der Narrenzunft Has- essierte ganz herzlich zur Informations- lach suchen weitere Mitglieder die Spass und Interesse an der Fastnacht haben; auch unterm Jahr hat die Narrenzunft so einiges zu bieten. Bei Interesse für die Narrenbolizei, weitere Info bei Swen Zuckschwerdt. Tel. 0151-18305816 oder 07832/979163 Bei Interesse für die Närrische Miliz, Infos bei Konrad Maier. Tel. 0160-7673756

Radsportverein Haslach

Wir machen wöchentlich Touren: Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in drei Gruppen.Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14:00 Uhr. Jeden Mittwoch um 17:00 Uhr (außer Schulferien) treffen wir uns am Kloster- platz in Haslach um Spaßorientiertes Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veranstalten. Für alle besteht Helmpflicht!

Am 15.08.2015 finden in Prinzbach die 12. Highland-Games statt deshalb fahren wir an dem Samstag schon um 12:00 Uhr vom Treffpunkt Klosterplatz ab. Ziel ist Prinzbach auf der Dorfwiese.

Das Sommerspaß - Programm des RSV - Haslach am 01.08.2015 startete bei sehr schönem Wetter.

Das Tagesprogramm beinhaltete eine kleine Bike Tour , erster Halt war in Haus- ach beim Bikepark, danach ging es nach

12 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Gutach zur Rodelbahn und mit keiner in Fahrgemeinschaft mit PKW, Fahrzeug- zu dem Erfolg. Dieses Wissen kann an je- Stärkung zurück nach Haslach. halter werden gebeten, Mitfahrgelegen- dem Spieltag angewendet werden Zum Schluss war noch ein gemeinsames heit anzubieten. kann. Stockbrot - Grillen mit 16 Kinder der Ab- Fahrpreis für Mitfahrer: 10,- Euro schluss. Die im Wanderplan vorgesehene Bahn- fahrt ist wegen der Streckensoerrung zwischen Freiburg und Titisee zu um- ständlich. Abfahrt ab Sandhaasdenkmal Schachclub um 7:30 Uhr. Haslach Gäste die gerne mitwandern möchten sind Willkommen. Vereinsabend Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen sich die Schachfreunde vom Schachclub Has- lach zum Vereinsabend im Dorfgemein- schaftshaus in Bollenbach. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!

Jugendtraining Das Jugendtraining findet ebenfalls je- Seniorenwerk HaSlacH e.V. den Mittwoch ab 17.30 Uhr im Dorfge- meinschaftshaus in Bollenbach statt. Ein- SOMMERPAUSE im "TREFF" fach vorbeikommen und mitspielen! An- Vom 01. August 2015 bis einschließ- sprechpartner hierfür ist Egon Brucher lich 31. August 2015 bleibt der "Treff" (Tel. 07832 / 1257). geschlossen. Caroline Flaig hat in einem Vortag im Clubhaus des TC Haslach interessierte Sommerspaß Tennisspieler über wichtige Grundregeln Der Schachclub Haslach beteiligt sich ne- Unabhängig von der Sommerpause für Anfänger und Mannschaftsspieler in- ben dem Sommerspaß in Haslach am findet folgende Veranstaltung statt: formiert. 07.09.2015 ab 10.00 Uhr im Dorfgemein- Dienstag, den 25. August 2015 schaftshaus auch am Sommerspaß in Fi- 14.30 Uhr Anmeldung zur September- scherbach am 08.09.2015 ab 10.00 Uhr im Seniorenfahrt Gemsbühlblick, Dach der Vereine. Weite- Die Seniorenfahrt führt an die Elsässi- re Informationen sind den Sommerspaß- sche Weinstraße mit Flammenku- Programmheften zu entnehmen. Wir chenessen freuen uns auf viele interessierte Kinder. Fahrt über Lahr-Erstein nach Obernai. Weitere Infos finden Sie auch im Internet Kurzer Bummel durch die schöne Alt- unter www.schachclub-haslach.de stadt. Anschließend Weiterfahrt auf der Elsässischen Weinstraße über Barr-Dam- bach nach Ebersmünster. Gemeinsames Barrierefreies Wohnen und Sanieren Flammenkuchenessen in einer Ferme. Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie, Schwarzwaldverein Rückfahrt über Marckolsheim- Endingen- Ortsgruppe haslach der Sozialverband VdK Ortsgruppe Has- Riegel-Bleichtal-Welschensteinach nach lach und das Gesunde Kinzigtal laden gegr. 1886 Haslach. Betroffene, Angehörige aber auch Inte- Bitte beachten: Die Abfahrt ist bereits ressierte ganz herzlich zur Informations- Eine Wanderung um den Hochstau- um 12.45 Uhr am Klosterplatz veranstaltung Barrierefreies Wohnen fen am Schluchsee. und Sanieren - Tipps für ältere und Der Schwarzwaldverein Haslach führt am behinderte Menschen und Angehöri- Sonntag den 16. August eine Wanderung ge ein. mit schönen Aussichtspunkten im südli- Tennis-Club Haslach e.V. Der Vortrag findet am Donnerstag, den chen Schwarzwald. 20. August 2015, um 19:30 Uhr im Mehr- Ausgangspunkt ist Seebrugg am Schluch- generationenhaus, Sandhaasstraße in see, ab hier wandern wir über Glasmatt- Caroline Flaig jetzt Oberschiedsrich- Haslach statt. hütte und Schaffhauser Säge nach Schö- terin Nähere Informationen finden Sie im all- nenbach. Caroline Flaig hat erfolgreich den Lehr- gemeinen Teil (grüne Seiten) in diesem Dort machen wir eine Vesperpause, da- gang zur Oberschiedsrichterin beim Ver- Bürgerblatt. nach wandern wir auf dem Bübleshof- band bestanden. weg zur Lochmühle und weiter durch das Bei diesem Lehrgang wurden verschiede- Tal der Schwarzach zur Staumauer des ne Themen wie z.B. ITF-Tennisregeln, Wanderverein der Schluchsee und zurück zum Ausgangs- Turnierordnung DTB, Verhaltenskodex punkt. DTB und die Wettspielordnung vom Ba- Freiwilligen Feuerwehr Weglänge: 13 km, Steigung: 330 m dischen Tennisverband durchgenom- Haslach e.V. Für die Vesperpause wird die Mitnahme men. von Rucksackvesoer und ausreichend Ge- Der Ausbildungslehrgang zur Ober- Wandertag in Lauf tränke empfohlen. schiedsrichterin mit C-Lizenz in Teningen- Am Sonntag, den 16. August 2015 Die Führung hat Berthold Brucher. Nimburg endete mit einer schriftlichen fährt der Wanderverein zum Wandertag Eine Schlusseinkehr ist nach Absprache Prüfung, bei der verschiedene Fälle aus nach Lauf. Abfahrt ist um 8:00 Uhr am vor Ort am Schluchsee vorgesehen. der Praxis abgefragt wurden. Feuerwehrgerätehaus. Die Anfahrt zum Ausgangspunkt erfolgt Der TC Haslach gratulierte Caroline Flaig

Freitag, 14. August 2015 13 Fischerbach

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

amtliche Kath. PFarrgemeinde Goethestraße 6, 77716 Haslach St.michael Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 bekannt- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 machungen E-Mail: [email protected] fischerbach Pfarrbüro Haslach geänderte Internet: www.kath-haslach.de Öffnungszeiten in den Bankverbindung: Katholische Kirchengemeinde Haslach abfall- Sommerferien Sparkasse Haslach-Zell Das Pfarrbüro ist in der Zeit von Montag, IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 beseitigung 10. August - Freitag, 4. September BIC: SOLADES1HAL wie folgt geöffnet: Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Dienstag, den 18.08.2015 Mo. ganztägig geschlossen Graue Tonne Montag: geschlossen Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Dienstag und Mittwoch: 8.30 - 12 Uhr Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Donnerstag: 14 - 18 Uhr Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 12 Uhr Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen fundsachen Wir bitten um Beachtung und dan- Sekretärinnen: ken für Ihr Verständnis! Isabella Dera, Claudia Treier Kontaktadressen des Seelsorge- Auf dem hiesigen Fundbüro teams, Gottesdienstordnung und wurde abgegeben: Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- - grüne Fleecejacke, Gr. 104 (Fundort: Wald- richten Seelsorgeeinheit Haslach“ erholungsanlage beim Sommerspaßpro- grammpunkt "Waldkinderspiele")

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm 2015 Wochenvorschau 15 17.08.2015 Erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof 16 18.08.2015 Bogenschießen 17 19.08.2015 Encaustic…die Sache mit dem Bügeleisen 18 20.08.2015 Speckstein 19 21.08.2015 Ein Nachmittag mit den Alpakas 20 22.08.2015 Sommerspaß-Kino Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche für euch aus! Dort erhaltet ihr auch noch weitere Anmeldungsformulare!

14 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h Der Sonntag beginnt mit dem Früh- Ev. Kirchen- Altenwerk schoppen. Zum Mittagstisch werden gemeinde Fischerbach Steaks, Schaschlik, Pommes, Salatteller und mehr angeboten. Am Nachmittag HaslacH laden wir zu Kaffee und Kuchen ein. Um Ausflug 15:00 Uhr ist Showtime mit Jazzdance siehe Kirchenseite vor den Die nächste Ausflugsfahrt ist am Don- und Rad. Ab 18:00 Uhr Unterhaltung mit gemeinsamen grünen Seiten- nerstag, den 20. August 2015. Abfahrt Blechkaramba. ist um 13.00 Uhr am Rathaus. Die Fahrt führt uns über Freiburg durch das Höllen- Am Montag geht es zünftig weiter mit tal am Titisee vorbei nach Lenzkirch. Dort dem Handwerkervesper. Ab 17:00 Uhr Vereins- werden wir einen kleinen Spaziergang bieten wir unter anderem ein deftiges durch den schönen Kurpark machen und nachrichten Bauernvesper, Bauernbratwürste sowie Kaffee trinken. Gestärkt machen wir uns Wurstsalat an. Die "Original Gerolds- dann über das Joostal , kalte Herberge ecker Musikanten" spielen ab 19:00 und Triberg auf den Heimweg. Abend- Uhr zur Unterhaltung auf. einkehr ist in Fischerbach. Bitte meldet Wir laden die Bevölkerung und die hier euch bis 15. August bei S. Mair, Tel. weilenden Feriengäste recht herzlich zu 3107 oder A. Schmid, Tel. 8573 an. unserem "Dorfhock" ein. Zu dieser Fahrt sind alle Senioren und Gäste herzlich willkommen. Kuchenspende Euer Team Für Sonntagnachmittag werden noch Kuchenspenden benötigt, bitte bei Julia Radsportverein Schnaitter, Tel. 07832/ 976416 melden. Fischerbach Vielen Dank! Festaufbau Dorfhock Mit dem Aufbau des Festzeltes fangen Von Samstag, 22.08. bis Montag, wir am Mittwoch, den 19. August um 24.08. findet der Dorfhock des RSV im 18.00 Uhr an. Helfer/-innen sind dazu Festzelt bei der Fa. UMA statt. herzlich willkommen. Das Fest beginnt am Samstag um 15:15 Uhr mit der Ankunft der TOUR DER Vollsperrung der Hauptstraße HOFFNUNG und Spendenübergabe. Um Wegen des 1. Nill Bike Bergrennen am 17:00 Uhr ist dann der Start zum 1. Nill Samstag, den 22.08.2015 wird die Bike Bergrennen. Die anschließende Hauptstraße beim Abzweig Eschbach / Siegerehrung findet um 20:00 Uhr im Fritz-Ullmann-Weg in der Zeit von 17:00 Festzelt statt. Uhr bis 17:20 Uhr kurzzeitig gesperrt.

Freitag, 14. August 2015 15 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h MTB Sonntagstour verschoben! FC Fischerbach - FC Ohlsbach, Mittwoch, kann hatten die Kids, aber auch die Be- Ausnahmsweise wird die Sonntagstour 26.08.2015, 18.30 Uhr in Fischerbach treuer, einen riesen Spaß. vom dritten auf den vierten Augustsonn- FC Fischerbach - SV Dörlinbach, Montag, Viel SOMMER viel SPASS viel PROGRAMM tag verschoben, damit wir uns zum Tou- 31.08.2015, 19.00 Uhr in Fischerbach also "SOMMERSPASSPROGRAMM" renabschluss gemeinsam auf dem RSV- Fest treffen und wieder stärken können. Jugend Näheres im nächsten Blättle bzw. auf un- D-Junioren serer Homepage. FC Fischerbach - SG Steinach, Freitag, den 21.08.2015, 18.00 Uhr in Fischerbach C-Junioren SG Haslach - SG Oppenau, Samstag, 29.08.2015, 11.00 Uhr in Haslach i. K. Fußball-Club Die Vorstandschaft Fischerbach Trainingsbeginn der FCF Jugend C und D haben ja schon am 11.8. begon- Liebe Freunde des FC Fischerbach, nen. die Vorbereitung der verschiedenen VdK-Ortsverband E-Jugend (Jahrgänge 05 und 06) am Mannschaften des FCF nach der Sommer- Montag, 17.8. um 17.30 Uhr, Sportplatz Fischerbach pause hat bereits wieder begonnen. Im Fischerbach Rahmen der Vorbereitung finden auch Informationsveranstaltung F-Jugend (Jahrgänge 07 und 08) am Frei- wieder verschiedene Vorbereitungsspie- tag, 28.8. um 16.30 Uhr, Sportplatz Fi- Barrierefreies Wohnen und Sanieren le statt. scherbach Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie, Wir würden uns freuen, Sie beim ein oder Bambinis (Jahrgang 09 und jünger) am der Sozialverband VdK Ortsgruppe Has- anderen Vorbereitungsspiel begrüßen zu Freitag, 11.9. um 15.00 Uhr, Sportplatz lach und das Gesunde Kinzigtal laden können. Fischerbach Betroffene, Angehörige aber auch Inter- Es sind auch gerne neue Spieler, und na- essierte ganz herzlich zur Informations- türlich auch Spielerinen, willkommen. veranstaltung Barrierefreies Wohnen Termine: und Sanieren - Tipps für ältere und Herren SOMMERSPASSPROGRAMM behinderte Menschen und Angehöri- TuS Mahlberg - FC Fischerbach, Sams- Am letzten Samstag haben wir unser ge ein. tag, 15.08.2015, 17.30 Uhr in Zell a. H. Motto von "Rund um den Ball" aufgrund Der Vortrag findet am Donnerstag, den SV Kippenheimweiler - FC Fischerbach, der großen Hitze auf das Motto "Mit viel 20. August 2015 um 19:30 Uhr im Samstag, 22.08.2015, 17.00 Uhr in Lahr Wasser und Ball" umgestellt. Ein Fußball- Mehrgenerationenhaus, Sandhaasstraße spiel mit Rasensprenger mitten im Spiel- in Haslach statt. Damen feld und Wasserrutsche. Es gab natürlich Nähere Informationen finden Sie im all- SG Gengenbach/Zell - FC Fischerbach, auch viel zu trinken und zum Abschluss gemeinen Teil (grüne Seiten) in diesem Samstag, 15.08.2015, 17.00 Uhr in Zell noch Eis. Wie man auf dem Foto sehen Bürgerblatt. a. H.

Ende der Mitteilungen aus fischerbach

16 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl aHo t t Ho ffss t ete t t e ntten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

Wir bitten die Antragsteller bis spätes- amtliche tens 30. September 2015 im Rathaus bekannt- (Hr. Neumaier) machungen ihre Anträge einzureichen. Sommerspaß- Um dringende Beachtung dieser Frist Programm hofstetten wird gebeten. Bürgermeisteramt Hofstetten 2015

GRUNDSTEUERRATE Abschlagszahlung Wasser / AUGUST 2015 Abwasser Mitteilung für unsere Grundsteuer- Fälligkeit der 2. Abschlagszahlung der zahler Wasser- und Abwassergebühren Hiermit möchten wir die Grundstücks- Am 31. August 2015 ist die zweite Ab- eigentümer darauf aufmerksam ma- schlagszahlung der Wasser- u. Abwas- Sa. 15.08.2015 Nachmittag bei der Feu- chen, dass am 15.08. die dritte viertel- sergebühren für das Jahr 2015 zur erwehr jährliche Grundsteuerrate fällig wird. Zahlung fällig. Die Höhe der Rate ist Di. 18.08.2015 Pflaster & Co Grundstückseigner, welche sich für ei- aus der Jahresabrechnung 2014 er- Mi. 19.08.2015 Kegelnachmittag ne jährliche Zahlungsweise entschie- sichtlich. Do. 20.08.2015 Knetwerkstatt den haben, sind von diesem Termin Die Teilnehmer am Abbuchungsver- Fr. 21.08.2015 Entdeckungsreise Stein- nicht betroffen. Deren Zahlungster- fahren bitten wir, für die Deckung ih- zeit, Waldmobil min ist der 01.07. des jeweiligen Jah- res Kontos zu sorgen. Wir bitten bei Sa. 22.08.2015 Kinderflohmarkt res. Überweisung der Rate um Angabe Bankverbindung: des entsprechenden Buchungszei- Wir möchten die Eltern bitten, den Kin- Gemeindeverwaltung Hofstetten chens, da diese eine genaue Buchung dern die Einverständnis-Erklärung Konto: 7189 der Zahlung wesentlich erleichtert. unterschrieben zu den Veranstaltun- BLZ: 664 515 48 Im Übrigen möchten wir bei dieser gen mitzugeben.Die Verwaltung bittet IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 Gelegenheit nochmals auf die Mög- die Veranstalter nach Ablauf der Termine BIC: SOLADES1HAL lichkeit der Teilnahme am Abbu- um Mitteilung der Teilnehmerzahl chungsverfahren hinweisen. Wir bit- und wenn möglich um Zusendung von ten möglichst rege davon Gebrauch digitalen Bildern.(Tel: 9129-0, zu machen. [email protected]) Bankverbindung: Sparkasse Haslach-Zell IBAN: DE96 Förderung der 6645 1548 0000 0071 89 Bergbauernbetriebe Rechnungsamt Kurzzeitige Sperrung der Antrag auf Gewährung einer Aus- gleichszulage 2015 für benachteilig- Hofstetter Straße am te Agrarzonen Sonntag, 23. August Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen Wegen des MV-Agusta Treffen vom (selbstbewirtschaftete Eigentums- und Förster hat Urlaub 21. Bis 23. August auf dem Kloster- Pachtflächen) von insgesamt mind. 1 ha parkplatz in Haslach ist die Hofstetter und weniger als 3 ha besitzt, kann, wie in Vom 10. bis 21.August ist der Leiter des Straße zwischen Oronzo und Le Bistro jedem Jahr, für benachteiligte Agrarzo- Forstreviers Mühlenbach-Hofstetten am Sonntag, den 23. August zwischen nen in Steillage eine Ausgleichszulage Klaus Dieterle im Urlaub. 10.00 und 14.00 Uhr für eine De- bei der Gemeinde (Rechnungsamt) bean- Vertreten wird er vom Steinacher Förster morundfahrt komplett gesperrt. Es tragen. Diese Ausgleichszulage wird von Günter Schmidt Tel: 0162 - 2535777 wird örtlich umgeleitet. der Gemeinde und dem Ortenaukreis ge- Wir bitten um Beachtung. tragen.

Freitag, 14. August 2015 17 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Vereins- der mit einem undankbaren 11. Platz. fundsachen Bei den kontinentalen Titelkämpfen in nachrichten Subotica (Serbien) musste sich Nico in seinem ersten Kampf hauchdünn dem Bul- Katholische garen Dimitrov mit 3:4 Punkten beugen. Da der Bulgare seinen darauf folgenden Auf dem Fundbüro wurde Frauengemeinschaft abgegeben Kampf ebenso verlor, war Nico's Auftakt- HOFSTETTEN niederlage leider schon gleichbedeutend 1 Kinderschuh S. Oliver Gr. 33 mit dem Turnier-Aus. Der KSV ist den- Einladung noch überaus stolz auf die in diesem Jahr Ausflug nach Tübingen am Samstag, den gezeigten Leistungen, auf nationaler so- 26.09.2015. wie internationaler Ebene, seines Youngs- Kath. PFaRRgemeinde ter und möchte ihm deshalb am St.eRhaRd Mit dem Zug fahren wir nach Tübingen - Stadtführung - Stocherkahnfahrt - ge- 23.08.2015 um 19 Uhr an der Gemein- mütlich Essen - Altstadt besichtigen - das dehalle, nach der Rückkehr aus seinem hört sich doch gut an .... wohlverdienten Urlaub, einen gebüh- Goethestraße 6, 77716 Haslach renden Empfang bereiten. Hierzu sind Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Rückfragen unter Tel. 1249 - E. Schmider alle Fans, Freunde und Gönner des KSV Fax: 0 78 32 / 91 35-20 sowie von Nico recht herzlich eingela- E-Mail: [email protected] den. Internet: www.kath-haslach.de Kirchenchor Bankverbindung: Erinnerung: Freundschaftskampf gegen Katholische Kirchengemeinde Haslach Hofstetten Nieder-Liebersbach Sparkasse Haslach-Zell Für alle Ringsportfreunde, die den Start IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Am 16.08.2015 findet wieder die alljähr- der neuen Saison kaum noch erwarten BIC: SOLADES1HAL liche Wallfahrt zum Hörnleberg statt. können, gibt es gute Neuigkeiten. Be- Dieses Jahr umrahmt der Kirchenchor reits eine Woche vor Rundenstart, am Pfarrbüro – Öffnungszeiten: 28.08.2015, veranstaltet der KSV wieder Mo. ganztägig geschlossen Hofstetten den Gottesdienst musika- lisch. einen Freundschaftskampf zum Abschluss Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr der Vorbereitung. In diesem letzten Test Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Wir treffen uns um 8:30 Uhr auf dem Parkplatz bei der Gemeindehalle und bil- lautet der Gegner SVG Nieder-Liebers- Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr bach (HES). Die Zuschauer haben hier Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen den Fahrgemeinschaften. Einsingen ist ab 10:00Uhr in der "Gaststätte" auf dem wieder die Möglichkeit sich die kleinen Sekretärinnen: Hörnleberg geplant. Die Messe beginnt aber feinen Regeländerungen noch vor Isabella Dera, Claudia Treier um 10:30 Uhr. Rundenstart Live anzusehen. Ebenso können bereits an diesem Abend die be- Kontaktadressen des Seelsorge- T. Huber, Schriftführerin liebten Jahreskarten im Vorverkauf er- teams, Gottesdienstordnung und worben werden. Nähere Infos zum Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Kampfbeginn usw. werden noch bekannt Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- gegeben. richten Seelsorgeeinheit Haslach“

Wallfahrt auf den Hörnleberg Am Sonntag, den 16. August 2015 fin- Narrenzunft Pfarrbüro Haslach det wieder die Wallfahrt zum Hörnleberg HofstetteN e.V. geänderte Öffnungszeiten in statt. Hierzu sind unsere Mitglieder sowie auch den Sommerferien Hochzeit von Urban und Sabrina die gesamte Bevölkerung recht herzlich Am Samstag, 15.08.2015 heiraten Urban Das Pfarrbüro ist in der Zeit von Montag, eingeladen! und Sabrina. Die kirchliche Trauung be- 10. August - Freitag, 4. September wie Wir werden wieder wandern, und auch ginnt um 14:00 Uhr in der Klosterkiche in folgt geöffnet: mit dem Mountainbike fahren. Haslach. Wir treffen uns zum Spalierste- Montag: geschlossen Die Wanderer treffen sich um 3.00 Uhr hen (schwarze Hose, rotes T-Shirt der Dienstag und Mittwoch: 8.30 - 12 Uhr am Rathaus (bitte eine Taschenlampe Zunft und Rassel). Donnerstag: 14 - 18 Uhr mitbringen), und die Radler um 6.15 Eure Vorstandschaft Freitag: 8.30 - 12 Uhr Uhr ebenfalls am Rathaus. Wir bitten um Beachtung und dan- Für ein Frühstück auf der Strecke wird ken für Ihr Verständnis! selbstverständlich wieder gesorgt sein. Sport-Club HofStetten Wir freuen uns auf euer Kommen! Die Kolpingsfamilie Landesliga Südbaden Staffel 1 - Sai- Ev. Kirchen- sonbeginn KSV HOFSTETTEN Mit einem Heimspiel Freitag, den 14. Au- gemeinde gust 2015 gegen den SV Niederschopf- HaslacH RINGEN heim startet der SC in die neue Saison 2015/2016. Nico Megerle beendet Europameister- Durch die beiden Relegationsspiele war - siehe Kirchenseite vor den schaften der Kadetten auf Platz 11 die Sommerpause sehr kurz. Eine intensi- gemeinsamen grünen Seiten- Seine erste Teilnahme an einer Europa- ve Vorbereitung mit 2 Pokalspielen und meisterschaft beendete Nico Megerle lei- dem traditionellen Mode-Giesler-Cup lie-

18 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n gen bereits hinter unseren Aktiven. Aktion neue Mitglieder Nach einer einjährigen Abwesenheit Zum ersten Heimspiel am Freitag, VdK-Ortsverband spielt der SC wieder in der Landesliga 14.08.2015 wartet für alle Personen, die Hofstetten und vertritt das Kinzigtal auf überbezirk- sich entschließen dem SC als aktives oder licher Ebne. Wir werden auf viele alte passives Mitglied beizutreten, eine klei- Bekannte, aber auch auf ein paar neue ne Überraschung. Als Mitglied des SC Informationsveranstaltung Mannschaften treffen. Mit 12 Mann- Hofstetten unterstützen Sie nicht nur un- Barrierefreies Wohnen und Sanieren schaften aus dem Bezirk Offenburg und sere Jugendarbeit sondern kommen zu- Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie, 4 Mannschaften aus dem Bezirk Baden- künftig auch in den Genuss der ermäßig- der Sozialverband VdK Ortsgruppe Has- Baden hat die Ortenau diese Saison ein ten Eintrittspreise bei unseren Heimspie- lach und das Gesunde Kinzigtal laden deutliches Übergewicht. Eine der größ- len. Bei Interesse bitte direkt an der Ein- Betroffene, Angehörige aber auch Inte- ten Änderungen zur neuen Saison ist si- trittskasse die Kassierer ansprechen. ressierte ganz herzlich zur Informations- cherlich die automatische Spielsperre veranstaltung Barrierefreies Wohnen nach einer Gelb-Roten Karte, welche 9. Sparkassen-Fußballcamp in Hof- und Sanieren - Tipps für ältere und jetzt auch bis in runter in die Kreisliga B stetten behinderte Menschen und Angehöri- gilt. Große Familienabschluss-Veranstaltung ge ein. Honorieren Sie den Erfolg des Teams mit am Sonntag, 16. August 2015. Der Vortrag findet am Donnerstag, den Ihrem Besuch. Die Mannschaft von Trai- 20. August 2015, um 19:30 Uhr im Mehr- ner Martin Leukel und dem Kapitäns-Trio 10. SC Jedermanns-Triathlon - Vor- generationenhaus, Sandhaasstraße in Michael Kornmaier, Stefan Allgaier und schau Haslach statt. Sebastian Bauer würden sich die große Ab sofort sind Anmeldungen zum 10. SC Nähere Informationen finden Sie im all- Unterstützung auch in der neuen Saison Jedermanns-Triathlon möglich. Dieser gemeinen Teil (grüne Seiten) in diesem sehr freuen. wird am Samstag, den 05. September Bürgerblatt. 2015 ab 14:00 Uhr auf dem Sportgelände Freitag, 14. August 2015 des SC sowie dem Schwimmbad Hofstet- 18:30 Uhr: SC Hofstetten - SV Nieder- ten ausgetragen. Anmeldungen unter schopfheim www.sc-hofstetten.de.

Ende der Mitteilungen aus hofstetten

Freitag, 14. August 2015 19 Mühlenbach

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Tourist-Infostelle Kath. PFaRRgemeinde informiert St.aFRa

Kirchliche Nachrichten der Pfarrei St. amtliche Afra Mühlenbach vom 16. August - 23. August 2015 bekanntmachungen Kinderferien- Hochfest Mariä Aufnahme in den programm 2015 Himmel (Mariä Himmelfahrt mühlenbach Am Sonntag, 16. August 2015 feiern wir um 8.30 Uhr das Hochfest Mariä Aufnah- Grundsteuer 3.Rate 2015 me in den Himmel. Die Kinder ziehen mit ihren Kräuterbüscheln in die Kirche ein. Am 15. August 2015 ist die 3. Rate der Grundsteuer für das Jahr 2015 fällig. Falls Das Pfarrbüro Mühlenbach ist am Sie uns eine Abbuchungsermächtigung Dienstag, 1. September 2015 ge- erteilt haben oder Jahreszahler sind (Fäl- schlossen. ligkeit 1. Juli), wird der Betrag fristge- recht abgebucht. Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Bitte beachten Sie, dass Grundsteuerbe- Telefon: 0 78 32 / 22 33 scheide nur bei einer Änderung oder bei Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Eigentumswechsel ausgegeben werden. E-Mail: Die im bisherigen Bescheid angegebenen [email protected] Raten gelten für alle Folgejahre, bis Ih- Internet: www.kath-haslach.de nen ein neuer Bescheid zugeht. Das Programm für die nächste Bankverbindung: Woche: Katholische Kirchengemeinde Haslach Bankverbindungen: Sparkasse Haslach-Zell DE44 6645 1548 0000 0071 55 Montag, 17. August IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 BIC: SOLADES1HAL Wilde Spiele I BIC: SOLADES1HAL (Sparkasse Haslach-Zell) (von 4 bis 12 Jahre) DE02 6649 2700 0088 6300 09 Dienstag, 18. August Pfarrbüro – Öffnungszeiten: BIC: GENODE61KZT Schwarzwalddetektive Di. 09.00-11.00 Uhr (Volksbank Kinzigtal eG) (von 7 bis 10 Jahre) Do. 16.00-18.00 Uhr Donnerstag, 20. August Sekretärin: Hannelore Schwendemann Für Rückfragen stehen wir gerne zur Ver- Wir basteln mit Tontöpfen fügung. (von 6 bis 12 Jahre) Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Gemeindekasse Mühlenbach Freitag, 21. August Gottesdienstordnung und Mitteilun- Tel. 07832/9118-19 oder 9118-14 "Entdeckungsreise Steinzeit" gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- (Grundschulalter) he unter „Kirchliche Nachrichten Seelsorgeeinheit Haslach“ Viel Spaß wünscht die Gemeindeverwaltung abfall- Mühlenbach! Ev. Kirchen- beseitigung gemeinde HaslacH Montag, 17.08.2015 bis Freitag, 21.08.2015 - siehe Kirchenseite vor den keine Abfuhr! gemeinsamen grünen Seiten-

20 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Training: Dienstag und Donnerstag Haslach statt. Nähere Informationen fin- Vereins- jeweils 17.30 Uhr den Sie im allgemeinen Teil (grüne Sei- nachrichten Trainingsbeginn: Dienstag 11. August ten) in diesem Bürgerblatt.

D-Junioren (Jahrgänge 2003 / 2004) Trainer: Adalbert Bührer, Fabian Müller, Verein für Kraftsport 1983 Sportverein Sebastian Ringwald Mühlenbach e.V. Mühlenbach 1951 e.V. Training: Dienstag und Donnerstag jeweils 17.15 Uhr Peter Öhler und Florian Neumaier Trainingsbeginn: Dienstag 25. August Info Clubheim!! Info Clubheim!! sind für die WM nominiert! Freitag 14.08.15 Clubheim geschlossen Über eine Ringersensation kann sich der E-Junioren (Jahrgänge 2005 / 2006) (geschlossene Gesselschaft) VfK Mühlenbach freuen. Mit Peter Öhler Trainer: Oliver Störr, Rene Störr, Anton Schönes Wochenende wünschen und Florian Neumaier wurden gleich Maier Felix & Ina zwei VfK-Athleten vom Bundestrainer Training: Montag 17.45 Uhr + Donners- Michael Carl für die anstehende Welt- tag 17.45 Uhr Trainingszeiten der SVM-Jugend meisterschaft in Las Vegas nominiert. Trainingsbeginn: Montag 24. August Die Jugendmannschaften des SV Müh- Diese WM ist für beide Ringer von beson- lenbach starten in nächster Zeit wieder derer Bedeutung, da sie schon als erstes F-Junioren (Jahrgänge 2007 / 2008) mit der Vorbereitung für die neue Sai- Qualifikationsturnier für die Olympi- Trainer: Axel Klausmann, Thomas Schmi- son. Hier könnt ihr die Trainingszeiten schen Spiele 2016 in Rio de Janeiro gel- der, Pierre Hebler der einzelnen Mannschaften entneh- ten. Peter startet wie immer in der Ge- Training: Freitag 17.00 Uhr men. Neuzugänge sind natürlich jeder- wichtsklasse bis 96kg. Nach dem Turnier- Trainingsbeginn: zeit herzlich Willkommen und können sieg in Rumänien und dem zweiten Platz Bambinis (Jahrgang 2009 und jün- gerne mal beim Training ihrer jeweiligen beim internationalen Turnier in Polen ger) Jahrgänge reinschnuppern. konnte Peter zeigen, dass er der richtige Trainer: Christine Uhl, Thomas Schmider, Starter für diese WM ist. Florian Neumai- Tristan Faltin A-Junioren (Jahrgänge 1997/ 1998) er startet in der nicht olympischen 80kg- Training: Freitag 17.30 Uhr Trainer: Franz-Anton Armbruster, Franz- Gewichtsklasse. Auch er konnte bei den Trainingsbeginn: Freitag 04. September Xaver Maier, Kurt Erdmann, Matthias letzten beiden Turnieren den Bundestrai- Schmid ner von seinen Leistungen überzeugen. Training: VdK-Ortsverband Der VfK wünscht Peter und Florian eine Mittwoch 18.45 Uhr in Mühlenbach Mühlenbach intensive Vorbereitungszeit und viel Er- Freitag 18.00 Uhr in Hofstetten folg in Las Vegas. Trainingsbeginn: Freitag 07. August Sommerspaßprogramm Informationsveranstaltung Auch in diesem Jahr finden im Rahmen Barrierefreies Wohnen und Sanieren B-Junioren (Jahrgänge 1999 / 2000) des Mühlenbacher Sommerspaßpro- Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie, Trainer: Manfred Bührer, Robin Müller, grammes am Montag, den 17.08.2015 der Sozialverband VdK Ortsgruppe Has- Lucas Brucker, Mino Ferreira, Reinhard um 10:00 Uhr sowie am Donnerstag, den lach und das Gesunde Kinzigtal laden Grimmer, Klaus Kinast 27.08.2015 um 15:00 Uhr die "Wilden Betroffene, Angehörige aber auch Inte- Training: Spiele" statt. Treffpunkt ist jeweils an der ressierte ganz herzlich zur Informations- Montag 19.00 Uhr in Mühlenbach Gemeindehalle Mühlenbach. Bei schö- veranstaltung Barrierefreies Wohnen Mittwoch 18.00 Uhr in Hofstetten nem Wetter richtet die Jugendfeuerwehr und Sanieren - Tipps für ältere und Trainingsbeginn: Montag 17. August wieder die beliebte Wasserrutsche ein. behinderte Menschen und Angehöri- Wir freuen uns auf Euch! ge ein. C-Junioren (Jahrgänge 2001 / 2002) Weitere Infos und Bilder unter Der Vortrag findet am Donnerstag, den Trainer: Holger Störr,Rene Gut, Florian www.vfk-muehlenbach.de 20. August 2015, um 19:30 Uhr im Mehr- Bührer generationenhaus, Sandhaasstraße in

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach

Freitag, 14. August 2015 21 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

Antrag auf Gewährung einer amtliche Ausgleichszulage 2015 für bekannt- benachteiligte Agrarzonen machungen Förderung ven Bergbauernbetrieben Steinach zwischen 1,0 und 2,99 ha landwirt- schaftlicher Betriebsfläche Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen Urlaub Revierförster (selbstbewirtschaftete Eigentums- und Pachtflächen), von insgesamt mindes- Unser Revierförster, Günter Schmidt, tens 1 ha und weniger als 3 ha besitzt, Hallo Leute, ist vom kann, wie jedes Jahr, für benachteiligte Die Workshop-Phase ist beendet! 24.08. - 11.09.2015 in Urlaub. Agrarzonen in Steillage eine Ausgleich- Das dritte und letzte Treffen erbrachte Seine Vertretung übernimmt in dieser zulage bei der Gemeinde beantragen. den Grundstock zum Thema "Sozialer Zeit Klaus Dieterle. Er ist in dringen- Diese Ausgleichzulage wird von der Ge- Treffpunkt". In den beiden Treffen/Work- den Angelegenheiten unter fol- meinde und dem Ortenaukreis getra- shops zuvor haben wir die Basis zu den gender Mobilfunknummer zu errei- gen. Themen "Sortiment/regionale Verbun- chen: 0175 2230482 Wir bitten die Antragsteller, ab sofort im denheit/ Öffnungszeiten" sowie "Öffent- Rathaus (Rechnungsamt Fr. Heizmann Zi. lichkeitsarbeit/ehrenamtliches Engage- 11 oder Fr. Hertig Zi. 9 vorbeizukommen, ment" gemeinsam erarbeitet. Diese Er- Grund- und Gewerbesteuer um den Antrag auszufüllen. gebnisse und selbstverständlich auch die Die Frist zur Einreichung der Anträge Erkenntnisse aus den Stammtischen und Mitteilung an unsere Grundsteuer- läuft bis zum 30. September 2015. noch einiges mehr fließen nun in die Ent- und Gewerbesteuerzahler Bürgermeisteramt Steinach wicklung des Konzepts. Dieser Prozess Hiermit möchten wir die Steuerpflich- wird ein wenig Zeit benötigen, das Kon- tigen, welche der Gemeinde Steinach zept stellt die Basis für sämtliche weitere kein Lastschriftmandat für die Grund- Schritte dar und ist von großer Bedeu- steuer oder die Gewerbesteuer erteilt tung für das Gelingen des Projekts. haben, auf die Fälligkeit am Selbstverständlich werden wir umge- 15.08.2015 hinweisen. Wir bitten Sie, hend berichten, wenn wir diesen Schritt um rechtzeitige Überweisung der Ra- vollzogen haben. te, unter Angabe des Buchungszei- Zunächst einmal ist es aber an der Zeit, all chens. Sie möchten sich den Interessenten, Helfern, Unterstüt- Die Höhe der Grundsteuer ergibt sich ehrenamtlich engagieren" zern, Ideenlieferanten, Kreativen Köpfen aus dem Grundsteuer-Jahresbescheid und Mitgestaltern zu danken für ihr bis- 2015, sofern Ihnen kein Änderungs- Informationen dazu unter heriges Engagement. Wir sind noch lan- bescheid zugestellt wurde. www.ortenau-engagiert.de ge nicht am Ende und haben noch viel zu Die Höhe der Gewerbesteuer ergibt oder unter 0781 805 9457 tun, können aber selbstbewusst behaup- sich aus dem Ihnen zuletzt zugestell- ten, dass wir schon mehr vollbracht ha- ten Bescheid. ben, als uns viele zugetraut hatten. Mit Weiterhin besteht für Sie die Möglich- "uns" meinen wir selbstverständlich alle keit an der Teilnahme am Lastschrift- diejenigen, die sich immer wieder Zeit mandat. Das entsprechende Formular genommen und mitgearbeitet haben, erhalten Sie bei der Gemeindekasse denn wir alle gemeinsam erarbeiten die- Steinach oder auf unserer Homepage ses Projekt. Wir können mit Sicherheit www.steinach.de unter Rathaus / For- sagen, dass in wechselnder Besetzung mulare immerhin 25 "Unterstützer" die Wege zu Bürgermeisteramt Steinach den Treffen gefunden haben, davon Rechnungsamt kann man 10 Personen sogar als Stamm- team bezeichnen, da diese immer wieder

22 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h mit von der Partie waren. An dieser Stelle Sommerspaßprogramm nochmals ein dickes DANKESCHÖN da- abfall- für. beseitigung Wir werden selbstredend unserer Linie Hallo Kinder, treu bleiben und weiter hart an dem Pro- in Haslach wird ein toller Kurs angebo- jekt arbeiten, so dass wir uns Schritt für Graue Tonne (2-wöchig) ten, der nicht in der Steinacher Sommer- Schritt dem Ziel nähern. Welschensteinach: spaß-Broschüre abgedruckt ist. Nebenbei bereiten wir noch einen Bau- Donnerstag, 27.08.2015 ernmarkt und ein Grillfest für Kinder/Ju- Steinach: Dienstag, 18.08.2015 Wenn Ihr Interesse daran habt, könnt Ihr gendliche mit Bezug zum Dorfladen vor. Grüne Tonne (3-wöchig) Euch ab 18. August bei Helmut Rachl an- Beides ist für Ende September/Anfang Welschensteinach: Freitag, 21.08.2015 melden. Oktober vorgesehen. Die Details werden Steinach: Freitag, 04.09.2015 zu gegebener Zeit bekanntgegeben. Kontakt: Gelbe Säcke (2-wöchig) Björn Krugielka (Tel: 9999133, Steinach und Welschensteinach: Mail: [email protected]), Montag, 17.08.2015 Alexander Kern (Tel: 994683, Tierkörperbeseitigungsanstalt: Mail: [email protected]) Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33

standesamtliche Tourist-Infostelle informiert nachrichten

Nachstehende Jubilare Sommerspaßprogramm feiern in den nächsten 2015 Tagen Geburtstag:

Montag, 17. August 2015 Frau Lieselotte Ketterer, Kinzigstraße 6, Steinach 75. Geburtstag

Frau Helena Hafner, Hauptstraße 7 a, Steinach 74. Geburtstag Liebe Mädchen und Jungs, liebe Eltern, Dienstag, 18. August 2015 im Ferienprogramm geht es weiter Herr Ludwig Benz, mit folgendem Programm: Hauptstraße 58, Steinach Montag, 17. August 88. Geburtstag Taekwondo Schnuppertraining -Anmeldung noch möglich- Donnerstag, 20. August 2015 Dienstag, 18. August Frau Maria Aloisia Neumaier, Bogenschießen -ausgebucht- Oberbach 47 b, Mittwoch, 19. August Steinach Mineralienerlebnis II -ausgebucht- 75. Geburtstag Mittwoch, 19. August Besuch bei den Welschensteinacher Samstag, 22. August 2015 Imkern -ausgebucht- Frau Brunhilde Irmtraud Vetter, Donnerstag, 20. August Langmattstraße 24, Seifen I und Seifen II -ausgebucht- Steinach Freitag, 21. August 75. Geburtstag Mountainbiken mit den Wurzelhop- sern -Anmeldung noch möglich- Wir gratulieren den Jubilaren zum Samstag, 22. August Geburtstag und wünschen alles Kinotag in Haslach Gute für das neue Lebensjahr. -ohne Anmeldung- Bei Fragen und Wünschen dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Eheschließung Viel Spaß und schöne Ferien wünscht 7. August 2015 das Team des Verkehrsamts Steinach Sabrina Diana Seebacher und Christian (Tel. 9198-0 oder 9198-13) sowie die Kranich, In der Hausmatt 3, Steinach Veranstalter.

Freitag, 14. August 2015 23 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Kath. PFaRRgemeinden Zum Festbeginn starten wir um 11:30 Uhr Ausflug der Narrenzunftkinder mit einem schwungvollen Frühschoppen- Am Samstag, den 12. September 2015, hl. KReuz Steinach konzert des Musikvereins "Harmonie werden wir einen Ausflug für unsere jun- St.PeteR und Paul Steinach". gen Hästräger organisieren. Es kann sich WelSchenSteinach Ab 12:00 Uhr gibt es wieder die Gelegen- bereits bei Anja Mellert (Tel. 969400) an- heit zum Mittagsessen im Festzelt. Wie gemeldet werden. gewohnt servieren wir auch Kaffee und Näher Infos zu diesen Ausflug gibt es Hauptstraße 51, 77790 Steinach Kuchen. ebenfalls in den nächsten Blättle und bei Telefon: 0 78 32 / 22 05 Für die Kinder gibt es Wasserspiele, Feu- der Anmeldung. Fax: 0 78 32 / 22 09 erwehrautofahren und ein Trampolin. E-Mail: [email protected] 26. Steinacher Spritzerwettbewerb für Internet: www.kath-haslach.de Vereine und Feuerwehren Schwarzwaldverein Bankverbindung: Um 16:00 Uhr geht es mit dem Spritzer- Katholische Kirchengemeinde Haslach wettbewerb für Erwachsene weiter. Hier- Welschensteinach Sparkasse Haslach-Zell zu sind die Vereine und Feuerwehren der IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Umgebung herzlich eingeladen. Eine BIC: SOLADES1HAL Mannschaft besteht hier aus 8 Personen. UND Anmeldungen nimmt jeder Feuerwehr- Pfarrbüro – Öffnungszeiten: mann bis Sonntag, 14:00 Uhr entgegen. Mo. 14.30-16.30 Uhr Anschließend findet die Siegerehrung Verschönerungsverein Di. 09.30-12.00 Uhr statt. Abends gibt es noch Unterhaltung Steinach Do. 14.00-17.30 Uhr und Tanz mit DJ. Der Eintritt ist frei. Fr. 09.30-12.00 Uhr Auf Ihr Kommen freut sich die Wanderausflug HARZ Freiwillige Feuerwehr Steinach, Abt. Sekretärin: Sigrid Obert Vom Mittwoch, 26. August, bis Sonn- Steinach Kontaktadressen des Seelsorgeteams, tag, 30. August 2015, findet der all- Gottesdienstordnung und Mitteilun- jährliche, gemeinsame Wanderausflug gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- statt. he unter „Kirchliche Nachrichten In diesem Jahr ist Deutschlands nördlichs- Seelsorgeeinheit Haslach“ Landfrauen te Gebirgswelt: "Der Harz" unser Ziel. Welschensteinach Wir fahren mit dem Reisebus in die male- rische Harzstadt Osterode. Hier haben wir im 3 Sterne-Superior Hotel-Restau- Einladung zum Landfrauentag am rant Zum Röddenberg gebucht. Ev. Kirchen- 19.09.15 nach Freiburg mit anschl. Die Kosten für Halbpension belaufen sich Besuch der Baden Messe. auf 56 € pro Übernachtung (Einzelzim- gemeinde Der Landfrauentag findet statt unter merzuschläge werden nicht erhoben). HaslacH dem Motto: Die Fahrtkosten, einschließlich Reiselei- Gemeinsam statt einsam - Aufbruch tung, Eintritte u.a. betragen voraussicht- - siehe Kirchenseite vor den in ein neues ZeitAlter lich ca. 85 € pro Person. gemeinsamen grünen Seiten- Beschäftigen wir uns mit der Frage, wie An allen Tagen ist die Gelegenheit gebo- Menschen im Dorf in ihrer vertrauten ten, entweder sich der Wandergruppe Umgebung gut und in Würde alt werden anzuschließen oder sich mit dem Reise- können. Der renomierte Prof.Dr.Klie re- bus als Spaziergänger die Gegend zei- feriert zum Thema: gen zu lassen. Der sagenumwobene Vereins- "Wen kümmern die Alten ? Auf dem "Brocken" (1141m) zahlreiche Burgen, nachrichten Weg in die sorgende Gesellschaft". Schlösser und Höhlen versprechen in ei- Es schließt sich eine Diskussionsrunde an, ner erlebnisreichen Landschaft ein paar mit Denkanstößen und Handlungssät- abwechslungsreiche Urlaubstage. Sporthallen - Sommerpause zen, wie das Leben und Älterwerden im Der obligatorische Heimatabend ist ein- ländlichen Raum gut gestaltet werden geplant. Turn- und Festhalle Steinach: kann. Es sind noch ein paar Plätze frei. 1. August bis 30. August 2015 Wir fahren in Fahrgemeinschaften, Ein- Anmeldung und Auskunft bei Xaver Allmendhalle Welschensteinach: tritt gilt auch für die Messe p.P. € 10,- Rockenstein (Tel. 07832/4648) oder bei 24. August bis 11. September 2015 Anmeldung bei Weber Christl, Tel. 8980 Berthold Obert (Tel. 07832/4211). Alle Mitglieder, aber auch Nichtmitglie- der sind herzlich eingeladen. Freiwillige Feuerwehr STEINACH Narrenzunft Steinach e.V. seit 1898 Sportverein 1947 Steinach e.V. Sommerfest der Feuerwehr Abteilung Steinach am Sonntag, 16. August 2015 Termin Narrenzunftausflug im Festzelt bei der Kinzigbrücke in Der diesjährige Narrenzunftausflug wird Saisonstart Kreisliga A Süd Steinach am Samstag, den 24. Oktober 2015, statt- Die harten Wochen der Vorbereitung un- finden. Bitte diesen Termin vormerken! ter Trainer Sebastian Klausmann liegen Frühschoppenkonzert mit dem Musik- Nähere Infos zum Ausflugsziel und zur hinter uns, ab dem kommenden Wochen- verein "Harmonie Steinach" und Mittag- Anmeldung wird es hier in den kommen- ende geht es endlich wieder um Punkte ! essen im Festzelt den Wochen geben. Zum Auftakt gastieren unsere Mann-

24 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h schaften in Schiltach. Ziel beider Mann- Tischtennisdamen nach 2008 zum zwei- findet morgens und der andere abends schaften ist es, etwas Zählbares aus der ten Mal in die Verbandsliga aufsteigen. statt. Die Kurse beinhalten das gleiche Flößerstadt mit nach Hause zu nehmen! Jana Neumaier wird mit 1660 TTR-Punk- Programm und eignen sich somit ideal Samstag, 15.08.2015 ten nominal die beste Spielerin der Klas- für Schichtarbeitende 16:00 Uhr SpVgg Schiltach 2 - SV Steinach se sein, so dass ein Mittelfeldplatz ein Wann: Kurs 1: Donnerstag, 9:15 bis 10:15 2 realistisches Ziel sein wird. Neben der Uhr - 10mal ab 17.09.2015 18:00 Uhr SpVgg Schiltach - SV Steinach achtzehnjährigen Jana wird die sieb- Kurs 2: Donnerstag, 19:00 bis 20:00 Uhr - zehnjährige Sarah Lauble im vorderen 10mal ab 17.09.2015 Paarkreuz spielen. Wo: Übungsraum, Hauptstraße 32 in Die routinierten Elke Stremlow und Tat- Steinach (hinter Neukauf) jana Lauble schlagen im hinteren Paar- Es ist auch möglich innerhalb der Kurse Tischtennisclub Steinach kreuz auf. Gern nehmen die Damen die zu tauschen oder Stunden nachzuholen. langen Anfahrtswege nach Nollingen, Die Teilnahmegebühr beträgt 30 EUR. Stühlingen oder Weissenbach in Kauf. In Hinweis an Nichtmitglieder: Für die Dau- der Ortenau spielen nach dem Aufstieg er des jeweiligen Kurses ist eine passive Steinachs Tischtennisdamen spielen der Steinacher Damen nur noch die bei- Mitgliedschaft (15 EUR je Kalenderjahr) nächste Saison in der Verbandsliga den Frauenteams der DJK Offenburg hö- im TV Steinach erforderlich. her. Anmeldung, Fragen und Infos zu den Kursen bei Petra Obert - Tel. 07832/67430 oder per Mail an [email protected]! Turnverein Steinach 1966 e.V. Zumba-Kurs für Jedermann Wir freuen uns sehr, im Herbst wieder einen siebenwöchigen Zumba-Kurs anbie- Start der Herbstkurse ten zu können. Der TV Steinach startet mit einem ab- Zumba ist ein Mix aus Aerobic und latein- wechslungsreichen Kursangeboten in amerikanischer Musik. Die Trendsportart den Herbst und lädt alle Bewegungsbe- eignet sich hervorragend zur Fettver- geisterten herzlich zur Teilnahme ein. brennung und ganzheitlichen Körper- Folgendes wird geboten: kräftigung. Dabei werden gezielt Berei- che wie Bauch, Beine, Po, Arme und das Aerobic-Dance - Step'n dance - Bodysty- Herz trainiert. Die Mischung aus körper- ling formenden Bewegungen mit leichten Photo (v.l.): Jana Neumaier, Sarah Lauble, Ein Workout mit dem Stepbrett oder Schrittfolgen wird euch mitreißen und Elke Stremlow, Tatjana Lauble auch mal ohne. Verschiedene Schritt- begeistern - Tanz als dynamisches und kombinationen verschmelzen zu Choreo- effektives Fitnesssystem. Das Training Steinachs Tischtennisdamen steigen am graphien die Spaß machen. Come on and eignet sich für Jedermann! grünen Tisch doch noch in die Verbands- "Let's dance"! Wann: Mittwoch, 18:15 bis 19:15 Uhr - 7 liga auf. Nach dem Wechsel der acht- Damit der Body nicht zu kurz kommt, mal ab 16.09.2015 zehnjährigen Jana Neumaier aus dem steht zwischendurch auch "Bauch, Beine, Wo: Allmendhalle Welschensteinach Oberligateam der DJK Offenburg zurück Po" auf dem Programm. Der Kurs wird von Soccoro Kopf geleitet. in ihren Heimatverein, hofften die Da- Wann: Dienstag, 19:00 bis 20:15 Uhr - Die Teilnahmegebühr beträgt 28 EUR. men auf den Aufstieg, damit sie mit Jana 10mal ab 15.09.2015 Hinweis an Nichtmitglieder: Für die Dau- in der kommenden Runde in der Ver- Wo: Übungsraum, Hauptstraße 32 in er des jeweiligen Kurses ist eine passive bandsliga starten können. Mit etwas Steinach (hinter Neukauf) Mitgliedschaft (15 EUR je Kalenderjahr) Pech landeten die Frauen jedoch auf dem im TV Steinach erforderlich. undankbaren dritten Platz und der Auf- Bodyworkout Anmeldung, Fragen und Infos bei Bianca stieg schien verspielt. Ein intensives Bauch-, Beine-, Po-Training Schmieder - Tel. 07832/3059656 oder per Als nun doch noch ein Platz in der Ver- gemixt mit Cardio-Elementen zu Musik! Mail an [email protected]! bandsliga frei wurde durften Steinachs Es werden zwei Kurse angeboten - einer

Ende der Mitteilungen aus steinach

Freitag, 14. August 2015 25 Bü r g e r Bl a t t Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die So. 16.08.2015 ab Hausach 12.25 Uhr Mi. 19.08.2015 20.00 Uhr Woche vom 14. August 2015 Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten Promenadenkonzert mit der Mühlen- - 37 Tunnel unter Dampf - Gezogen bacher Bauernkapelle, Klosterplatz, Has- bis 23. August 2015 wird der historische Sonderzug von der lach Fr. 14.08.2015 ca. 21:30 Uhr – Einlass Dampflokomotive 52 7596. 20.00 Uhr Mi. 19.08.2015 10.00 - 17.00 Uhr Sommernachtskino - Monsieur Claude So. 16.08.2015 08.30 - 11.00 Uhr Flohmarkt, Klosterplatz, Hausach und seine Töchter, Burg Husen, Hausach Kleintierbörse, Markthalle, Haslach Sa. 22.08.2015, ab 14.30 Uhr Sa. 15.08.2015 08.00 - 13.00 Uhr So. 16.08.2015 09.00 - 15.30 Uhr MV Agusta Jahrestreffen, Ausstellung Sommermarkt der Landfrauen, Has- Großtauschtag der Philatelie, Stadt- der Motorräder auf dem Klosterplatz, lach halle, Haslach Haslach

Sa. 15.08.2015 16 Uhr So. 16.08.2015 ab 09.00 Uhr Sa. 22.08.2015 17:00 Uhr Italienische Nacht, Erzpoche, Hausach Bezirksrindviehschau Kinzigtal, Klos- Bergzeitfahren, Start beim Festgelände terplatz, Haslach bei der Fa. UMA, Fischerbach Sa. 15.08.2015 21.30 Uhr (Einlass 20 Uhr) So. 16.08.2015 ab 11.00 Uhr So. 23.08.2015 ab 15.00 Uhr Sommernachtskino, Rush - Alles für Sommerfest der Freiwilligen Feuer- Volksliedersingen, Lindenplatz, Stei- den Sieg (Spannendes Sportlerdrama um wehr Steinach, Festzelt, Kinzigbrücke (in nach-Welschensteinach das bewegte Leben der Formel-1-Legen- Richtung Zell a.H.) de Niki Lauda), Burg Husen, Hausach So. 23.08.2015, 11.00 – 13.00 Uhr So. 16.08.2015, 15.30 Uhr MV Agusta Jahrestreffen, Demorund- Sa. 15.08.2015, 19.00 Uhr Teufelsgeiger Matt Pickart, Michael fahrten um den Klosterplatz, Haslach Teufelsgeiger Matt Pickart und Axel Herweg und Axel Moser geben Konzert Moser geben Konzert im Oronzo, Eintritt an der Waldsee-Terrase, Eintritt frei, So. 23.08.2015 11:00 Uhr frei, Haslach Haslach Dorfhock des Rad- und Motorsportver- eins, Fritz-Ullmann-Weg, Fischerbach

Bü r g e r Bl a t t Wir h a b e n f ü r Sie g e ö f f n e t

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Bibliothek der Generationen (BIG) Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Mittwoch von 17 bis 22 Uhr Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr. Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald- Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahnhof) Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Hansjakobmuseum Haslach: Museum im Herrenhaus Hausach: Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 Sonntags wieder geöffnet von 14 – 17 Uhr Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Nur an Schultagen geöffnet! Uhr + 15 – 17.00 Uhr. Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Besucherbergwerk "Segen Gottes", – 17.00 Uhr Montag von 15 - 19 Uhr; Haslach-Schnellingen: Dienstag von 10 - 12 Uhr; Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Heimat- und Kleinbrennermuseum Stein Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Führungen mit ach Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Gruppen bitte anmelden unter Telefon: Mai – Oktober: Freitag von 15 - 18 Uhr, 07832/91250 (Gasthaus „Blume). Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, jeden Samstag von 10 - 12 Uhr Besichtigungen nach Termin Absprache unter 1. und 3. Sonntag im Monat von 16.00 Uhr – Gasthaus Blume Tel: 07832/91250 18.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Juli/August: Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Bergbau-Freilichtmuseum Zusätzlich freitags von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr "Erzpoche" Hausach: Gemeindebücherei Mühlenbach, Führungen nach Vereinbarung Museumsspeicher Welschensteinach: Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 Telefon 07831/1455 Öffnung nach Absprache unter Telefon Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr 07832/1094 oder 2392 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Sommerzeit: (1.04. – 31.10.) Dienstag - Sonn- Stadtbücherei Haslach: Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und tag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag ge- Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Jugendliche ab 8 Jahren schlossen. Winterzeit (1.11. – 31.3.) Donners- Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountain- tag – Sonntag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr ge- Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr bike Touren eingeteilt in verschiedene Leis- öffnet Montag, Dienstag und Mittwoch ge- Freitag von 14.30 bis 18 Uhr tungsklassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem schlossen. Samstag von 10 bis 12 Uhr 3. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Feiertag geschlossen! Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de

26 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t Rennrad Ritzelrocker: Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, Naturfreunde Seniorenwanderung Donnerstags, 18 Uhr, Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Haslach: zwei geführte Rennrad-Touren Montag – Freitag 9.00 – 12.15 Uhr und Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im 14.00 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, (Telefon 07832/999444). willkommen Infos unter www.rsv-fischerbach.de Kutschfahrten und Reiten Steinach: Naturfreundehaus „Laßgrund“ Radsportverein Haslach: Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im Touristenverein Hausach: Wir machen wöchentlich Touren: Niederbach, Tel. 07832/999087 Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet. Am Samstag fahren die Mountainbiker Tou- Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 ren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Kloster- Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, platz um 14.00 Uhr. Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Schirrmaier Hütte, Jeden Mittwoch um 17 Uhr (außer Schulferi- Verschönerungsverein Steinach: en) treffen wir uns am Klosterplatz in Haslach After-Work-Biking Haslach (TV Haslach) Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet. um Spaßorientiertes Mountainbiken mit Schü- April – September: ler/innen und Jugendlichen zwischen 9 und 14 Donnerstags geführte Mountainbike- Touren Familie Gihr, Einbacher Straße 40, jahren zu Veranstalten. in 3 Leistungsstufen + „Ladies only“. Es be- Hausach-Einbach: Für alle besteht Helmpflicht! steht Helmpflicht! Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Oktober – März: bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßi- Mountainbike Gruppe Steinach: Donnerstags geführte Nordic- Walking- Tou- gung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht ren. Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Helmpflicht! Nähere Infos unter Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem 07831/7127 www.wurzelhopser.de oder Telefon Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. 07835 7465 November – März: Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Nordic Walking Mühlenbach: ist um 20 Uhr in der Jahnsporthalle (außer in 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes von 13.30 bis 14.30 Uhr – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Handtuch und 1 € mitbringen. Gäare und und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nä- Computerkurse, Haslach: Treffpunkt am Sportplatz here Infos bei Thomas Roser: Auch für Feriengäste, Info Telefon Tel. 0170-3334007 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Nordic Walking DJK Welschensteinach: Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Beheiztes Freibad Haslach: Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad Fi- steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, scherbach: Täglich; Start am Wanderpark- maier, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Tele- Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein fon 07832/67152 Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunter- Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr schied 120 Meter (Winterzeit) beim Sportplatz Welschenstein- Beheiztes Freibad Hofstetten: ach zwei Gruppen für Anfänger und Fortge- Täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, TTC Haslach: schrittene - Marina Maier, Tel. 07832/3153 bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Training in der Eichenbach- Sporthalle: Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Ju- Nordic Walking/Nordic-Blading: gendliche Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Beheiztes Freibad Steinach: Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832/975390 Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, mit der Trainerin Elena Lamonos Frühschwimmen Dienstag und Tennis Mühlenbach: Donnerstag ab 7.00 Uhr Schlechtwetter-Öff- MSC Welschensteinach Anmeldung im Rathaus nungszeiten bei vorhergesagter Tageshöchst- Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahr- temperatur unter 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr radtrial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h TC-Tennisplätze Haslach: Mühlsbach 11, 77790 Welschensteinach. Ver- Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- Badepark Hausach Freibad einseigene Trialräder vorhanden. Info unter Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Montag – Freitag 07.00 Uhr – 09.00 Uhr Früh- 07832/979168. 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, schwimmen, geöffnet 09.00 Uhr – 20.00 Uhr, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Spätschwimmen 19.30 Uhr – 21.00 Uhr (15.06. – 17.08.) Tennisclub Steinach: Samstag, Sonn- und Feiertag 08.00 Uhr – Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für 09.00 Uhr Frühschwimmen, geöffnet Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos un- 09.00 Uhr – 20.00 Uhr, Spätschwimmen siehe ter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 Mo – Fr. Kassenschluss: 19.30 Uhr

Minigolf Hausach: Sauna mit Ergoline Solarium: Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Dienstag (Damen) 08.00 Uhr – 21.00 Uhr, Mitt- woch (Herren) 13.00 Uhr – 21.00 Uhr, Don- Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- nerstag gemischt 08.00 Uhr – 21.00 Uhr, Frei- anlage am Kinzigdamm: tag gemischt 13.00 Uhr – 21.00 Uhr, Sonntag Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 gemischt 08.00 Uhr – 17.00 Uhr

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme und Aboservice: Herr Richard Geiler (nur Sonderthemen) 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Telefon: 07 81 / 5 04 14 54 / 01 72 / 6 29 51 44

Freitag, 14. August 2015 27 Bü r g e r Bl a t t

kirchliche NachrichteN

Kath. Seelsorgeeinheit Samstag, 15.08. - Mariä Aufnahme in Freitag, 21.08. - Hl. Pius X., Papst Haslach den Himmel 19.00 Uhr Haslach: 14.00 Uhr Haslach, Klosterkirche: Eucharistiefeier (II. Opfer für Maria Rau Feier der Trauung: Urban Ketterer und + II. Opfer für Franziska Schnurr + Leo- Sabrina Heizmann pold Giesler) Katholische Pfarrgemeinden 19.00 Uhr Fischerbach: 19.00 Uhr Hofstetten: St. Arbogast, Haslach Eucharistiefeier zum Hochfest Mariä Eucharistiefeier (Josef Ruf + Georg Krä- St. Michael, Fischerbach Himmelfahrt mit Kräutersegnung (Eu- mer, Untersteinhof u. alle Angeh. + Pfr. St. Erhard, Hofstetten gen Schnaitter u. Angeh. + verst. Klas- Augustin Neumaier u. alle Verst. vom St. Afra, Mühlenbach senkameraden des Jahrgangs 1934/35 + Bächlehof + Hermann Schmid + Vinzents Hl. Kreuz, Steinach Pfr. Strittmatter, Pfr. Debatin u. Kaplan Ringwald u. Angeh.) St. Peter und Paul, Welschensteinach Hanewinkel) 19.00 Uhr Welschensteinach: Samstag, 22.08. - Maria Königin Goethestraße 6, 77716 Haslach Eucharistiefeier zum Hochfest Mariä 19.00 Uhr Hofstetten: Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Himmelfahrt mit Kräutersegnung (II. Eucharistiefeier zum Sonntag (Berta u. Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Opfer für Georg Meßmer + Lina u. Peter Raimund Issenmann + Franz u. Maria E-Mail: [email protected] Buchholz u. verst. Angeh. + Heinrich Armbruster + Leopold Giesler u. alle Internet: www.kath-haslach.de Schätzle + verst. Schulkameraden des Verst. vom Gieslerhof + alle Verst. vom Bankverbindung: Jahrgangs 1934/35) Deckerhof + Franz Uhl u. Tochter Ingrid Katholische Kirchengemeinde Haslach + Verst. vom Josenhof + Otto Millinger + Sparkasse Haslach-Zell Sonntag, 16.08. - 20. Sonntag im Jah- Maria Neumaier, Munde) IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 reskreis 19.00 Uhr Steinach: BIC: SOLADES1HAL Feier des Hochfestes Mariä Himmel- Eucharistiefeier zum Sonntag (Maria fahrt Schüle + Monika Benz + Josef Isenmann Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: 08.30 Uhr Mühlenbach: u. Fam. Büche) Mo. ganztägig geschlossen Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 08.30 Uhr Steinach: Sonntag, 23.08. - 21. Sonntag im Jah- Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Eucharistiefeier mit Kräutersegnung reskreis Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 10.15 Uhr Haslach: 08.30 Uhr Haslach: Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Eucharistiefeier Sekretärinnen: Hofstetten: 08.30 Uhr Fischerbach: Isabella Dera, Claudia Treier Gemeindewallfahrt zur Muttergottes Eucharistiefeier auf den Hörnleberg 10.15 Uhr Mühlenbach: Seelsorgeteam: 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit- Eucharistiefeier Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE gestaltet vom Kirchen- 10.15 Uhr Welschensteinach Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 chor Eucharistiefeier E-Mail: [email protected] 13.30 Uhr Bollenbach: 13.30 Uhr Bollenbach: Rosenkranzgebet Rosenkranzgebet Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- 13.30 Uhr Mühlenbach: bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Bruderschaftsrosenkranz Rosenkranzgebete in Mühlenbach: E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr Fischerbach: 35 Min. vor der Eucharistiefeier Anke Haas, Gemeindereferentin Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- (Steinach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 niskapelle Eheverkündigung: E-Mail: [email protected] Stefan Kaspar und Katharina Kaspar geb. Dienstag, 18.08. Moser / Hofstetten Petra Steiner, Gemeindereferentin 19.00 Uhr Fischerbach: Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Eucharistiefeier E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Welschensteinach: Hinweise / Termine / Eucharistiefeier Veranstaltungen Pfarrbüro Haslach geänderte Öff- Gottesdienstordnung vom Mittwoch, 19.08. - Hl. Johannes Eu- nungszeiten in den Sommerferien 14.08.2015 – 23.08.2015 des, Priester, Ordensgründer Das Pfarrbüro ist in der Zeit von Montag, 09.00 Uhr Mühlenbach, 10. August – Freitag, 4. September wie Kapelle Flachenberg: Eucharistiefeier folgt geöffnet: Freitag, 14.08. - Hl. Maximilian Maria (für die Verst. des Heidenseppenhofes) Montag: geschlossen Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 15.00 Uhr Haslach: Dienstag und Mittwoch: 8.30 – 12 Uhr 10.15 Uhr Haslach, Klosterkirche: Rosenkranzgebet in der Loretokapelle Donnerstag: 14 – 18 Uhr Feier der Trauung: Christoph Mark und Freitag: 8.30 – 12 Uhr Corinna Singler Donnerstag, 20.08. - Hl. Bernhard Wir bitten um Beachtung und danken 19.00 Uhr Haslach: von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer für Ihr Verständnis! Eucharistiefeier 19.00 Uhr Mühlenbach: 19.00 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Berthold u. Emma Suhm 19.00 Uhr Steinach: + Martha u. Hedwig Neumaier + Albert Eucharistiefeier (III. Opfer für Irene Leh- u. Michael Neumaier u. Angeh.) mann)

28 Freitag, 14. August 2015 Bü r g e r Bl a t t 19.30 Uhr Der Evangelische Gemein- Ev. Kirchen- schaftsverband AB lädt ganz herzlich zu Ev. Pfarramt gemeinde einer Bibelstunde mit Erich Matter im Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Evangelischen Gemeindehaus ein! Tel. 07832-979590, Fax: 979591 HaslacH email: [email protected] www.ev-kirche-haslach.de Öffnungszeiten: Freitag, 14. August 2015: Mittwoch, 19. August 2015: 20.00 Uhr Hausbibelkreis, Kontakt: Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr 19.30 Uhr Außerordentliche Mitglieder- Bitte auf den Anrufbeantworter spre- versammlung Förderverein Evangelisches Christel Henniger, Tel. 07832-5991 chen, faxen oder mailen! Jugend- und Freizeitheim Fehrenbacher- Pfarrer: Christian Meyer, hof e.V. Sonntag, 23. August 2015 - 12. Sonntag email: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung Sonntag, 16. August 2015 - 11. Sonntag nach Trinitatis: 10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Ind- nach Trinitatis: Kasualvertretung für Pfarrer Christian 10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Mar- re Meiler-Taubmann) - Orgel: Fritz Köh- ler Meyer vom 02. - 31.08.2015: tin Hartmann) - Orgel: Christian Torge vom 02.-20.08.2015: Pfarrer Reinhard Kollekte für die eigene Kirchengemein- Kollekte für diakonische und missionari- sche Dienste der Landeskirche Monninger, Evang. Pfarramt Zell a. H., de Kirchstr. 14b, 77736 Zell a. H., Telefon: 07835-3083, E-Mail: [email protected] vom 21.08.-31.08.2015: Pfarrer i.R. Mi- chael Toball, Am Ottersgraben 30, 77736 Anmeldungen noch möglich! Zell a. H., Telefon: 07835-4354717, E-Mail: [email protected]

Neuapostolische Kirche Sonntag, den 16. August 09:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, den 19. August 20:00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, den 23. August 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach, Kreuzbergstraße 1

Neuapostolische Kirche im Internet: www.nak.dornhan.de www.nak-sued.de

Jehovas Zeugen Versammlung Haslach Samstag, 15. August 2015 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: "Halte dich von den Befleckun- gen der Welt rein" - 2. Petrus 2:20 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: "Wir können sittlich rein bleiben" - Jakobus 4:8

Mittwoch, 19. August 2015 19.00 Uhr: Bibelkurs wie man Jehova nä- herkommen kann Thema: ""Die Liebe des Christus . . . erkennen"" - Johannesevangelium15:13 19.40 Uhr: Theokratische Predigtdienst- schule. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Diese Zusammenkünfte werden im Kö- nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- nen sind herzlich eingeladen.

Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 - 3232 Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org

Freitag, 14. August 2015 29 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Mi. u. Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeit-/Tages-/Nachtpflege 9956-22 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Reisen 9956-20 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 Telefon 9740988 www.kab-rat-und-hilfe.de Mobil 0157-88444840 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 für Zugewanderte 07831 9355-17 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Diakonisches Werk, Hausach Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Kindertagespflege Kinzigtal - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-480 • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Essen auf Rädern (Sozialstation) Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Dorfhilfe und Familienpflege 979-393 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 0175 273 04 55 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Schwangeren Beratung 99955-225 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Psychologische Beratungsstelle ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr Kontakt 0781/9193480 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 0761/36122

Deponien und unter der Telefonnr.: 0781/805-9600 stellen zu Bodenbelastungen führen. Wertstoffhöfe sind während und per E-Mail: Fallobst, das sich weder für den Ver- [email protected] zur zehr noch für die Saftpresse eignet, der Schulsommerferien Verfügung. kann in kleineren Mengen problemlos geöffnet im Hauskompost mitkompostiert wer- Die Deponien und Wertstoffhöfe sind den. Größere Mengen sollten aller- während der Schulsommerferien wie dings in zeitlichen Abständen nach und gewohnt geöffnet. Dies teilt der Eigen- nach aufgebracht und die einzelnen betrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis Entsorgung von Fallobst Lagen möglichst mit anderen pflanzli- mit. Die jeweiligen Öffnungszeiten ste- Wenn Äpfel und Birnen im Hausgarten chen Abfällen, Kompost oder Erde ab- hen auf der Rückseite des Abfallabfuhr- reifen, fällt auch immer wieder Fallobst gedeckt werden. kalenders und auf der Homepage des an. Dieses Fallobst darf bei den Grün- "Fallobst kann auch über die Graue Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenau- abfallsammelstellen im Ortenaukreis Tonne oder Rote Zusatzmüllsäcke zu- kreis nicht angenommen werden, teilt der sammen mit dem Hausmüll entsorgt (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de). Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Orte- werden. Es ist dort geradezu er- Für weitere Fragen rund um die Abfal- naukreis mit. Die daraus entstehenden wünscht", rät Abfallberater Johann lentsorgung stehen die Abfallberater Sickersäfte könnten auf den Sammel- Georg Kathan. In der Mechanisch-Bio-

30 Freitag, 14. August 2015 logischen Abfallbehandlungsanlage in erfolgt nach der Reihenfolge des Ein- lungsverfahren können nur durch- Ringsheim wird der Inhalt der Grauen gangs der Bewerbungen. geführt werden, wenn genügend Tonne verwertet. Aus dem Fallobst und Anmeldung bis Montag, den 31. Au- gespendetes Blut zur Verfügung anderen organischen Abfällen wird gust 2015, bei ITADA c/o LTZ Augus- steht. Hier kann jeder von uns viel dort Biogas erzeugt, das im eigenen tenberg, Außenstelle Müllheim, Auf bewirken. Blockheizkraftwerk vor Ort zur Strom- der Breite 7, D-79379 Müllheim, per Werden Sie zum Lebensretter. Der und Fernwärmeerzeugung genutzt Fax an 07631/3684-30, per E-Mail an nächste Blutspendetermin in der wird. [email protected] Stadthalle in Haslach findet statt Natürlich kann Fallobst auch direkt am beim Zweckverband Abfallbehandlung Dienstag, 22. September 2015, Kahlenberg in Ringsheim, allerdings von 14:15 Uhr bis 19:30 Uhr. Merken gebührenpflichtig (2,10 Euro/zehn Ki- Landfrauenverein Sie sich den Termin schon heute logramm) angeliefert werden. Ortsverein Haslach vor. Kleinmengen aus Hausgärten nehmen Unser Sommerausflug in diesem Jahr "Begeistern Sie andere für das auch einige gewerbliche Kompostie- führt uns am Donnerstag, den 10. Blutspenden und helfen Sie mit, rungsanlagen im Ortenaukreis gegen September 2015 nach Schiltach. Die Engpässe in der Versorgung zu Entgelt an. Öffnungszeiten und Kon- Fahrt beginnt mit einem Frühstück, an- vermeiden. taktdaten der Kompostierungsanlagen schließend ist eine Stadtführung in Und da die erste Blutspende in ver- stehen auf der Homepage des Eigen- Schiltach geplant. Nachmittags fahren trauter Begleitung viel leichter fällt, betriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis wir auf den Höfenhof in Lehengericht veranstaltet der DRK-Ortsverein ein (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis. zu Walburga Schillinger. Nach einer letztes Mal den bekannten de). Anlieferungsbedingungen und Kaffeepause wird uns die Kräuterpäda- Gruppen-Wettbewerb, Preise sollten jeweils direkt dort erfragt gogin und Bauerngärtnerin die Vielfalt in welchem die drei am stärksten werden. ihrer Gärten zeigen und erklären. vertretenen Gruppierungen einen Kompostierungsanlagen im Orte- Abends ist noch eine Einkehr in Fischer- Geldpreis gewinnen können. naukreis, die Fallobst in Kleinmen- bach vorgesehen. Für Ihre Kinder ist eine Spielecke gen annehmen: Anmeldung bis zum 22. August 2015 eingerichtet! Kompostierungsanlage Wittenweier, bei Marita Schmieder Tel.: 07832/8770 Blut spenden kann jeder Gesunde Nonnenweierer Hauptstr. 59a, Schwa- Abfahrt: zwischen 18 und 71 Jahren, Erst- nau-Wittenweier Mühlenbach spender dürfen jedoch nicht älter Kompostierungsanlage Förster, Lim- beim Rathaus um 8.35 Uhr. als 64 Jahre sein. Damit die Blut- bruchweg 22 (bei der Kläranlage), Haslach spende gut vertragen wird, erfolgt Lahr bei der Stadthalle um 8.45 Uhr. vor der Blutentnahme eine ärztliche Kompostierungsanlage Ökoservice, Rückkehr ca. um 20.00 Uhr. Untersuchung. Die eigentliche Blut- Riedhöfe 4, Kehl-Marlen Wir laden alle Landfrauen zu diesem spende dauert nur wenige Minuten. Kompostierungsanlage Oriko, Am schönen Ausflug herzlich ein. Mit Anmeldung, Untersuchung und Griesenrain 5, Appenweier-Zimmern anschließendem Imbiss sollten Spen- Grüngutverwertung Hörnel, Bürger- der eine gute Stunde Zeit einplanen. lehr 2, Willstätt. Eine Stunde, die ein ganzes Leben Kompostierungsanlage Stragla Glaser, Blutspende-Aktion retten kann. Im Rot, Sasbach in Haslach Bitte nicht vergessen: Für weitere Informationen zu Fallobst, Personalausweis zur Kompostierung sowie zur Entsor- Liebe Mitbürgerinnen und Mit- zur Spende mitbringen! gung und Verwertung anderer Abfälle bürger von Haslach und den Um- stehen die Abfallberater des Eigenbe- landgemeinden! Am 22. September 2015 sind die trieb Abfallwirtschaft unter Telefon: Der VdK Sozialrechtsschutz 0781/805-9600 oder E-Mail: Bürger von Haslach und Umgebung [email protected] zur wieder aufgefordert, ihr Blut für le- gGmbH informiert Der nächste Sprechtag des Sozialver- Verfügung. bensrettende Maßnahmen zur Ver- fügung zu stellen. bandes VdK durch unseren Sozial- 15.000 Blutspenden werden in rechtsreferenten Herrn Harry Krell- Deutschland täglich zur Versorgung mann findet statt, Verbesserung der der Kranken und Verletzten in den in Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, Bodenfruchtbarkeit durch Klinken benötigt, davon 3000 allein am Mittwoch den, 02. September in Baden-Württemberg und Hessen. 2015 konservierenden Ackerbau Das meiste Blut wird inzwischen zur informiert und beraten wird in allen mit Zwischenfrüchten Behandlung von Krebspatienten be- sozialrechtlichen Fragen, u.a. im Donnerstag, 03. September 2015, nötigt. Es folgen Erkrankungen des Schwerbehindertenrecht , in der ge- Östringen-Odenheim Herzens, Magen- und Darmkrank- setzlichen Unfall-, Renten,- Kranken Inhalte: heiten, Sport- und Verkehrsunfälle. -und Pflegeversicherung. Für Fragen Möglichkeiten und Grenzen der Moderne Behandlungsmethoden, oder Infos erreichen sie de VdK Ge- konservierenden Bodenbearbei- wie die Chemotherapie, bieten den schäftsstelle in Offenburg tung Patienten eine reelle Chance auf Tel. 0781 - 92 366 8-0 Ziele der systematischen Bodenbe- Heilung. Allerdings führt die Che- deckung motherapie oft zu einer vorüberge- Caritas Versuchsbesichtigungen auf dem henden kompletten Unterdrückung Stifterhof der körpereigenen Blutbildung. Die Caritasverband Kinzigtal Bewirtung zu Das ITADA bietet 49 Landwirtinnen Patienten sind in diesen Behand- Gunsten von Menschen aus der Regi- und Landwirten aus dem Süd-Elsass lungsphasen lebenswichtig auf Blut- on. Am kommenden Sonntag bewirten und Süd-Baden eine kostenlose Anrei- übertragungen angewiesen. Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des se per Bus an. Die Verteilung der Plätze moderne und heilende Behand- Caritasverbandes die Kreuzsattelhütte

Freitag, 14. August 2015 31 in Oberwolfach auf dem Weg zwischen pflegebedürftigen Angehörigen ge- Frühstück im Diakonischen Werk Oberwolfach-Walke und dem Bran- nutzt werden kann. Hausach, in der Eichenstraße 24, schräg denkopf. Der Erlös kommt dem "Cari- Diese und weitere Fragen, die Ihnen als gegenüber der Evangelischen Kirche. tas-Hilfsfonds Kinzigtal" zu Gute. Der Betroffener, als Angehörige oder als Hilfsfonds wurde gegründet, damit Hauseigentümer unter den Nägeln "Club Lichtblick" Menschen in akuten, vorübergehen- brennen sollen beantwortet werden. Die Gruppe Lichtblick trifft sich am den Notsituationen unbürokratisch Die Informationsveranstaltung findet Donnerstag, 20. August 2015 von und kurzfristig eine Unterstützung be- am 14.00 bis 16.30 Uhr kommen können. In der täglichen Ar- zum Eisessen im Diakonischen Werk beit zeigt es sich, dass manchmal be- Donnerstag, den 20. August 2015, Hausach, in der Eichenstraße 24, schräg reits mit verhältnismäßig kleinen Be- um 19:30 Uhr gegenüber der Evangelischen Kirche. trägen wirksam geholfen und Notla- im Mehrgenerationenhaus, gen beseitigt oder zumindest gelindert Sandhaasstraße in Haslach "Achterbahn der Gefühle" werden können. Die Selbsthilfegruppe für betroffene Die Hilfen werden bei Bedarf neben statt. Menschen mit Depressionen und Ängs- einer Beratung und Begleitung aus- Als Referent für diese Veranstaltung ten trifft sich erst wieder am Donners- schließlich an Menschen aus der Regi- konnte Herr Hans-Peter Matt vom Be- tag, 17. September 2015 von 18.00 - on gewährt. Erbsensuppe, Würstchen ratungs- und Planungsbüro mahp-bar- 19.30 Uhr im Diakonischen Werk in der mit Brot, Kaffee und selbstgebackener rierefrei in Haslach gewonnen wer- Eichenstraße 24 in Hausach. Im Au- Kuchen warten auf Abnehmer. Und so den. gust ist Sommerpause. hoffen die Caritasmitarbeiter auf viele Die Veranstaltung wird von der Selbst- Besucher, die die Kreuzsattelhütte als hilfegruppe Asthma & Allergie der Kol- Wanderer oder Mountainbiker ansteu- pingfamilie Haslach, dem Sozialver- ern. Die Hütte ist auch mit dem Auto band VdK Haslach und dem Gesunden erreichbar. Bei der Hütte befindet sich Kinzigtal angeboten. VHS Berufliche ein großer Spielplatz, der auch Kinder Weiterbildung auf ihre Kosten kommen lässt. Lehrgangsstart September 2015 Pflegestützpunkt Weiterbildungsinteressierte haben die Ortenaukreis Informationsveranstaltung Möglichkeit sich bei der VHS in Offen- Selbsthilfegruppe burg über Fortbildungslehrgänge zu Barrierefreies Wohnen und Sanie- Multiple Sklerose(MS) informieren - alle Teilzeit-Lehrgänge ren Die AMSEL-Kontaktgruppe und der schließen mit staatlich anerkannter Die Selbsthilfegruppe Asthma & Aller- Pflegestützpunkt Ortenaukreis - Au- Prüfung ab. gie der Kolpingfamilie Haslach, der So- ßenstelle Kinzigtal laden herzlich alle zialverband VdK Ortsgruppe Haslach Kinzigtäler MS-Betroffenen zum Infor- INFOVERANSTALTUNGEN und das Gesunde Kinzigtal laden Be- mationsaustausch nach Haslach ein. 1. Ausbildung zum/zur Städt. Haus- troffene, Angehörige aber auch Inter- Das nächste Treffen findet am 17. Au- wirtschafterIn essierte ganz herzlich zur Informati- gust 2015 um 14.30 Uhr im Mehrgene- Vorbereitung auf die Berufsab- onsveranstaltung rationenhaus Haslach, Sandhaasstr. 4, schlussprüfung 2016 Barrierefreies Wohnen und Sanieren - statt. Dienstag, 15.09.2015 - 17:00 Uhr Tipps für ältere und behinderte Men- Weitere Informationen erhalten Sie Unterrichtsgebäude der VHS Offen- schen sowie Angehörige beim Pflegestützpunkt Ortenaukreis burg ein. Herr Allgaier, Sandhaasstr. 4, Amand-Goegg-Str. 2 - 4, Raum 306 Die Gesellschaft wird in der Zukunft 77716 Haslach, Tel: 07832 99955-220 Lehrgangsbeginn 21.09.2015 vor großen Herausforderungen stehen. Mail: [email protected] Der Anteil der Alten und Pflegebedürf- www.iav-kinzigtal.de 2. Abendhauptschule tigen Mitbürger in den nächsten Jah- www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de Vorbereitung auf die Schulfrem- ren sehr stark ansteigen. Gleichzeitig denprüfung 2016 ist bereits heute absehbar, dass auch Mittwoch, 09.09.2015 - 20:00 Uhr die Pflegeheime an ihre Grenzen sto- Villa Bauer,Wilhelm-Bauer-Str. 16, Of- ßen werden. Nicht nur der Fachkräfte- fenburg Raum 202 mangel sondern auch die finanziellen Die Kindertagespflege Lehrgangsbeginn 14.09.2015 Belastungen sorgen dafür, dass wir um- Kinzigtal macht Urlaub denken müssen. Die Kindertagespflege des Diakoni- Sie können Sie auch jederzeit vorab in- Wie können wir unseren Eltern und formieren. Beratung und Anmeldung: Großeltern einen bezahlbaren aber schen Werkes in Hausach macht in der Zeit vom 24.08. bis VHS Offenburg, Ansprechpartnerin auch einen würdigen Lebensabend Karin Weißer, 0781/9364-223, karin. bieten. Hierzu zählt es auch, dass die 04.09.2015 Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich [email protected] oder betroffenen Personen so lange wie www.vhs-offenburg.de möglich in Ihrem gewohnten Umfeld bitte an die Dienststelle bleiben können. in Offenburg Tel. 0781 / 9222 0 Aber wie kann dieses Erreicht werden? Welche Voraussetzungen müssen er- füllt sein, damit die Eltern und Großel- Diakonie Hausach tern auch künftig Ihr bisheriges Umfeld beibehalten können? Wie kann eine "Club Lichtblick" bestehende Wohnung so gestaltet Die Gruppe Lichtblick trifft sich am bzw. umgebaut werden, damit diese Dienstag, 18. August 2015 von 9.00 noch lange von den behinderten oder - 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen

32 Freitag, 14. August 2015