DOCSLIB.ORG

นิเทศสยามปริทัศน์ Siam Communication Review ปีที่ 18 ฉบับที่ 24 ประจำ�ปี 2562

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
นิเทศสยามปริทัศน์ Siam Communication Review ปีที่ 18 ฉบับที่ 24 ประจำ�ปี 2562 นิเทศสยามปริทัศน์ Siam Communication Review ปีที่ 18 ฉบับที่ 24 ประจำาปี 2562 วารสารนิเทศสยามปริทัศน์เป็นวารสารวิชาการของคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยามมี นโยบายที่จะให้เป็นแหล่งเผยแพร่ผลงานทางด้านวิชาการโดยมีเนื้อหา ครอบคลุมในสาขาวิชาต่าง ๆ ดังนี้ สาขาการหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์ สาขาการโฆษณา สาขาการประชาสัมพันธ์ สาขาสื่อดิจิทัล สาขาวิทยุ-โทรทัศน์-ภาพยนตร์ และสาขาการ สื่อสารการแสดง รวมทั้งสาขาวิชาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทางด้านนิเทศศาสตร์และยังใช้เป็นพื้นที่ ในการเผยแพร่ผลงานทางด้านวิชาการตลอดจนวิทยานิพนธ์ของนิสิต นักศึกษาปริญญาโท และปริญญาเอกที่ต้องการเผยแพร่ผลงาน ทั้งนี้เพื่อก่อให้เกิดองค์ความรู้ใหม่ ๆ ทางด้าน นิเทศศาสตร์ โดยเรื่องที่จะลงตีพิมพ์ต้องได้รับการพิจารณาอนุมัติให้ตีพิมพ์จากคณะ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในแต่ละสาขาวิชา บทความ ข้อคิดเห็นและทัศนคติที่ตีพิมพ์ในวารสาร ฉบับนี้เป็นของผู้เขียนแต่ละท่านไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการแต่อย่าง ใด ทั้งนี้ผู้ที่จะนำาข้อความใด ๆ จากวารสารไปเผยแพร่ต้องได้รับอนุญาตจากผู้เขีียนและ บรรณาธิการตามกฎหมายว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์ • รายชื่อผู้จัดทำา ที่ปรึกษา ดร.พรชัย มงคลวนิช บรรณาธิการ รศ.ดร.ศิริชัย ศิริกายะ (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) ผู้ช่วยบรรณาธิการ อาจารย์ประกิจ อาษา (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) อาจารย์จารุณี วรรณศิริกุล (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) กองบรรณาธิการ รศ.สุธี พลพงษ์ (นักวิชาการอิสระ อดีตอาจารย์ประจำาคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ) ผศ.ดร.ณัฎฐ์ชุดา วิจิตรจามรี (คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์) ผศ.ดร.ฉลองรัฐ เฌอมาลย์ชลมารค (วิทยาลัยนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต) ผศ.ณาณัฏฐ์ธัญ วงศ์บ้านดู่ (คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) ผศ.ปนัดดา ธนสถิตย์ (คณะศิลปกรรมการผลิตสื่อ สถาบันกันตนา) ดร.สุเทพ เดชะชีพ (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต) อาจารย์ชญาณี ฉลาดธัญญกิจ (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) ศิลปกรรม อาจารย์สุธาวัลย์ ธรรมสังวาลย์ (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) เลขานุการ อาจารย์ณัฐวุฒิ สิงห์หนองสวง (คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม) เจ้าของ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม เลขที่ 38 ถนนเพชรเกษม เขตภาษีเจริญ กรุงเทพมหานคร 10160 โทร.0-2867-8088, 0-2868-6000 ต่อ 5409 แฟกซ์ 0-2457-3982, 0-2467-3174 E-mail: [email protected] พิมพ์ที่ สถาบันวิศวการพิมพ์ มหาวิทยาลัยสยาม พิมพ์เมื่อมิถุนายน 2562 จำานวน 100 เล่ม ระยะเวลาเผยแพร่ ฉบับที่ 1 มกราคม - มิถุนายน ฉบับที่ 2 กรกฎาคม - ธันวาคม ISSN 1513-2226 ผู้ทรงคุณวุฒิพิจารณาบทความ รองศาสตราจารย์ ดร.ศิริชัย ศิริกายะ มหาวิทยาลัยสยาม รองศาสตราจารย์ ดร.กฤษณ์ ทองเลิศ มหาวิทยาลัยรังสิต รองศาสตราจารย์ ดร.กุลธิดา ธรรมวิภัชน์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี รองศาสตราจารย์ ถิรนันท์ อนวัชศิริวงศ์ นักวิชาการอิสระ อดีตอาจารย์ประจำาคณะ นิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รองศาสตราจารย์ อวยพร พานิช มหาวิทยาลัยราชพฤกษ์ รองศาสตราจารย์ ดร.นภวรรณ ตันติเวชกุล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.กาญจนา มีศิลปวิกกัย มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ศศิพรรณ บิลมาโนชญ์ มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ฉลองรัฐ เฌอมาลย์ชลมารค มหาวิทยาลัยรังสิต ผู้ช่วยศาสตราจารย์ รัตนา ทิมเมือง มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ดร.รัฐพล ไชยรัตน์ มหาวิทยาลัยนเรศวร บทบรรณาธิการ ก้าวสู่ปีที่ 9 ที่ผมได้เข้ามารับผิดชอบวารสารนิเทศสยามปริทัศน์ ตลอดเวลาที่ ผ่านมามีการปรับปรุงขยายขอบเขตให้ครอบคลุมวิชาการแขนงนิเทศศาสตร์ จนได้รับการ รับรองมาตรฐานและเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของฐานข้อมูลศูนย์ดัชนีการอ้างอิงวารสารไทย (TCI) กองบรรณาธิการ ให้ความสำาคัญและตระหนักถึงคุณภาพของวารสารนิเทศสยาม ปริทัศน์จึงแสวงหาบทความจากหลายสถาบันการศึกษาเพื่อนำามาตีพิมพ์และได้เชิญ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิจากหลากหลายสถาบันมาร่วมประเมินคุณภาพของบทความ นอกจากนี้ยังให้ความสำาคัญแก่นักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอก อีกทั้งยังเปิด โอกาสให้แก่นักวิชาการหน้าใหม่ ซึ่งนับได้ว่าเป็นกำาลังสำาคัญในการพัฒนางานวิชาการทาง ด้านนิเทศศาสตร์ให้มีความก้าวหน้ามากขึ้น เนื้อหาภายในวารสารนิเทศสยามปริทัศน์ปีที่ 18 ฉบับที่ 24 นี้ ยังรวบรวมผล งานวิชาการที่ครอบคลุมและสะท้อนถึงองค์ความรู้ในทุกสาขาของทางนิเทศศาสตร์อัน ได้แก่ การหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์ การประชาสัมพันธ์ การโฆษณา สื่อดิจิทัล วิทยุ โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และการสื่อสารการแสดง ตลอดจนแนวความคิดด้านการสื่อสารแบบ ใหม่ที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบัน วารสารนิเทศสยามปริทัศน์จึงขอเป็นสื่อกลางในการแสดงความ คิดเห็นของนักวิชาการทั้งใหม่และเก่าในรูปแบบของบทความวิจัยและบทความวิชาการ ทางด้านนิเทศศาสตร์ ทั้งนี้เพื่อจะยกระดับขึ้นจากการเป็นวารสารกลุ่มที่ 2 ให้เป็นวารสาร กลุ่มที่ 1 ในการประเมินคุณภาพวารสารวิชาการในฐานข้อมูล TCI และเพื่อขยายและ พัฒนาวิชาการด้านนิเทศศาสตร์ให้มีความก้าวหน้าและเป็นประโยชน์ต่อสังคมองค์รวม สืบไป รองศาสตราจารย์ ดร.ศิริชัย ศิริกายะ บรรณาธิการ สารบัญ หน้า จินตนาการเกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยาครั้ง ‘บ้านเมืองยังดี’ ในละครโทรทัศน์เรื่อง‘บุพเพสันนิวาส’ • สรรัตน์ จิรบวรวิสุทธิ์ 07 กลยุทธ์การสื่อสารการตลาดแบบเซ็กซี่ของผู้ประกอบการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในประเทศไทย • เสริมศักดิ์ ขุนพล 22 การวิเคราะห์รูปแบบการสื่อสารเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมของแบรนด์โตโยต้า: กรณี ศึกษานิสิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม ภาควิชานิเทศศาสตร์ • ภัทรภร เสนไกรกุล 31 การนำาเสนออัตลักษณ์กลุ่มชาติพันธุ์ไทยโซ่งด้วยสื่อกราฟิกบรรยายข้อมูล • พรพิมล ศักดา ธนพล จุลกะเศียน บวร เครือรัตน์ และวรางคณา นิ่มเจริญ 41 กลยุทธ์การสร้างสรรค์ ทัศนคติ และความตั้งใจในการส่งต่อภาพยนตร์โฆษณาไวรัลบนสื่อ ออนไลน์ • อริสา เล้าสกุล และณัฐฐ์วัฒน์ สุทธิโยธิน 51 ส่วนประสมทางการตลาดเพื่อการบริการที่มีผลต่อภาพลักษณ์เชิงกลยุทธ์ผ่านสื่อออนไลน์ กรณีศึกษา สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กฤดิทัช เดชะพงศ์ธนา และกาญจนา มีศิลปวิกกัย 65 กระบวนการสร้างสรรค์โดยการดัดแปลงเรื่องเล่าข้ามสื่อจากบทพระราชนิพนธ์สู่ภาพยนตร์ สั้นเรื่อง “สายไปเสียแล้ว” • มนฤดี ธาดาอำานวยชัย ขวัญเรือน กิติวัฒน์ และธนามล ธนสถิตย์ 73 การสื่อความหมายของสติ๊กเกอร์ไลน์ที่ประกอบสร้างจากอัตลักษณ์เฉพาะบุคคล • สมเกียรติ ศรีเพ็ชร 92 ทัศนวิธีวิทยาชาติพันธุ์วรรณาในโรมาเนีย • เวทิต ทองจันทร์ 103 กลยุทธ์การแพร่ภาพสดผ่านเฟซบุ๊กไลฟ์ขายสินค้าแฟชั่นกับพฤติกรรมการตัดสินใจซื้อของ ผู้บริโภค • วิศิษฎ์ เกตุรัตนกุล ณัฐฐ์วัฒน์ สุทธิโยธิน และสุภาภรณ์ ศรีดี 117 สารบัญ หน้า ภาษาภาพการ์ตูน : จินตนาการในสถานการณ์ปัจจุบัน • ชญานุช วีรสาร 130 เอกลักษณ์ในการสร้างสรรค์ละครเวทีแนวเอ็กซเพรสชันนิสม์ของออกัสต์ สตรินเบิร์ก • จุฑารัตน์ การะเกตุ 140 การสร้างสรรค์วาดเส้น จิตรกรรม และจิตรกรรมดิจิทัล ชุด “วัดเซนโซจิ 2018” • สุริยะ ฉายะเจริญ 153 การสร้างสรรค์ผลงานสตอปโมชัน “Meta” ของคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม • ศักรา ไพบูลย์ 160 การบริการวิชาการด้านการพัฒนาสื่อสิ่งพิมพ์เฉพาะกิจโดยการเรียนแบบบูรณาการวิชา โครงงานด้านวารสารศาสตร์ : กรณีศึกษาหมู่บ้านเบญจรงค์ดอนไก่ดี อำาเภอกระทุ่มแบน จังหวัดสมุทรสาคร • ประกิจ อาษา และสุธาวัลย์ ธรรมสังวาลย์ 168 การผลิตสื่อด้านสุขภาพเพื่อสร้างความเข้าใจในระบบการเผาผลาญของร่างกายก่อนการ ลดนำ้าหนัก และ การลดนำ้าหนักแบบ Low carb Hi Fat หรือ Ketogenic Diet ในรูปแบบ ของสื่อภาพเคลื่อนไหว 2 มิติ • ลัทธสิทธิ์ ทวีสุข และหทัยภัทร รัตนมงคลพร 181 การสร้างกรอบความคิดในงานนาฏศิลป์โดยอาศัยแนวคิดการสื่อสารเชิงสุนทรียะ : กรณี ศึกษา การแสดงชุด In the Spirit • วณิชชา ภราดรสุธรรม 188 กรณีศึกษาถอดรหัสลวดลายและสัญลักษณ์ในงานสาธารณะเรขศิลป์บนฝาท่อ ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น • พัฒนะ ดวงพัตรา 195 วิจารณ์หนังสือ “หลัก เทคนิค และวิธีการประเมินผลการประชาสัมพันธ์” ของ พนม คลี่ฉายา • ธีรวันท์ โอภาสบุตร 203 จินตนาการเกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยา’ครั้งบ้านเมืองดี’ ในละครโทรทัศน์เรื่อง ‘บุพเพสันนิวาส’ The Imagination of Golden Period in Krung Sri Ayutthaya Era in Television Drama ‘Buppesannivas’ สรรัตน์ จิรบวรวิสุทธิ์* บทคัดย่อ งานวิจัยเรื่อง “จินตนาการเกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยา ‘ครั้งบ้านเมืองดี’ ในละครโทรทัศน์ เรื่อง ‘บุพเพสันนิวาส’”ศึกษาความหมายของพื้นที่เชิงจินตนาการในจิตสำานึกของผู้คนโดยเฉพาะ โครงสร้างความรู้สึกอันเป็นความหมายเชิงอารมณ์และประสบการณ์ที่เชื่อมโยงความรู้สึกนึกคิด และค่านิยมของกลุ่มคนในปัจจุบันผ่านละครโทรทัศน์ตามกรอบแนวคิดความทรงจำาศึกษา ด้วยวิธี วิทยาการเล่าเรื่องจากผู้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์และผู้ชมละครโทรทัศน์เรื่องบุพเพสันนิวาส จำานวน 5 ท่าน เพื่อศึกษาจินตนาการและอารมณ์ความรู้สึกของผู้คนในสังคมปัจจุบัน 3 มิติ ได้แก่ ภูมิสถานในจินตนาการ ความใฝ่ฝัน และอัตลักษณ์ จากการศึกษาพบว่ากรุงศรีอยุธยาครั้งบ้านเมืองดีเป็นดินแดนในฝันที่หลีกหนีจากความ เป็นจริงในชีวิตประจำาวัน โดยสะท้อนผ่านภาพวิถีชีวิตริมฝั่งแม่นำ้าเจ้าพระยาที่อุดมสมบูรณ์ สวยงาม และสงบสุข ความใฝ่ฝันของผู้คนปรารถนาสังคมในอุดมคติของโลกตะวันออกที่เห็นเด่นชัด 2 ประการ ได้แก่ คติจักรพรรดิราช และคติโลกพระศรีอาริย์ อัตลักษณ์เกิดจากความรู้สึกเชื่อมโยง กับชาติพันธุ์ ชนชั้น และศาสนาร่วมกัน ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจาก “เรื่องเล่า” ที่ถูกถ่ายทอดจาก มุมมองที่มีเมืองหลวงเป็นศูนย์กลาง จินตนาการร่วมของผู้คนเกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยาในละครเรื่องนี้วางอยู่บนฐานความคุ้น ชินเกี่ยวกับภาพจำาในอดีตตามที่รับรู้ถ่ายทอดกันมา แต่ได้กรองภาพที่เป็นด้านไม่ดีออกเสียหมดคง เหลือไว้แต่เพียงภาพที่ดีงามเพื่อช่วยเยียวยาวิกฤตตัวตนของผู้คนในสังคมปัจจุบัน คำาสำาคัญ: จินตนาการ / ความทรงจำาทางวัฒนธรรม / ปรากฏการณ์โหยหาอดีต / วิกฤตอัตลักษณ์ *นิสิตปริญญาเอกคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และนักเขียนบทละครโทรทัศน์ 8 Siam Communication Review Vol.18 Issue 24 (January-June 2019) Abstract The research “The imagination of golden period in Krung Sri Ayutthaya era in television drama ‘Buppesannivas’” aims to study meaning of imaginative space in the consciousness of people. In particular, the emotional structure, emotional meaning, and experience that connects the senses and values of today’s people through television drama, based on Memory Studies. Using the narrative method with 5 participants in the creation and the audience of television drama ‘Buppesannivas’. The purpose is to study the imagination and the emotions of people in the present society in 3 aspects which are imaginary place, the ambition and the identity. The study shows that the golden period in Krung Sri Ayutthaya era is a dream land that people use to escape from reality in everyday life. By reflecting on the scenic lifestyle along the Chao Phraya River, the fertile, beautiful and peaceful. The ambition of the people is a desire for the ideal society of the East that can clearly see 2 perspectives which are the emperor’s and the Utopia’s mottoes. The identity of the community came from the feelings that link to
Load more

Recommended publications
  • Chapter Five Publishing the Private, Or the Economics of Experience
    Chapter Five Publishing the Private, or The Economics of Experience Sometimes it has occurred to me that a man should not live more than he can record, as a farmer should not have a larger crop than he can gather in. – Boswell: The Hypochondriack Though the earth and all inferior creatures be common to all men, yet every man has a property in his own person; this nobody has any right to but himself – Locke: Second Treatise on Civil Government I In a finely tempered and persuasive record of her encounters with Strindberg in Switzerland in 1884, Hélène Welinder recalls a conversation in which his young compatriot’s sympathetic concern prompted the tired and harassed writer to describe the condition of almost permanent literary production in which he lived with unusual clarity. ‘I cannot rest, even if I would like to,’ he is reported as saying: I have to write for my daily bread, to maintain my wife and children, and in other respects, too, I cannot leave it alone. If I am travelling by train or whatever I’m doing, my mind works without ceasing, it grinds and grinds like a mill, and I cannot stop it. I get no peace before I have put it down on paper, but then I begin all over again, and so the misery goes on.1 Whether or not the image of the remorseless and insatiable mill reached this quotation as a direct transcription of Strindberg’s words is, of course, open to question. Nevertheless, even if it belongs entirely to Welinder’s reconstruction, it is apposite, for it not only features frequently in Strindberg’s later work as an image for the treadmill of conscience and the tenacity with which the past clings to the present;2 it also encompasses the suggestion that to write out what experience provides affords at best only temporary relief.
    [Show full text]
  • Stockholm's Archipelago and Strindberg's
    Scandinavica Vol 52 No 2 2013 Stockholm’s Archipelago and Strindberg’s: Historical Reality and Modern Myth-Making Massimo Ciaravolo University of Florence Abstract The Stockholm Archipelago is ubiquitous in the prose, poetry, drama and non-fiction of August Strindberg. This article examines the interaction in Strindberg’s oeuvre between the city of Stockholm as civilized space and the wild space surrounding it, tracing the development of a literary myth of Eden in his work. Strindberg’s representations of the shifting relations between city and nature, it is argued, played (and still play) an important role in the cultural construction of mythologies of the loss of the wild space. The environments described in Strindberg’s texts are subject to changes, shifts and repetitions with variations, such that the archipelago in itself can be read as a mirror of the polyphony of points of view, the variability and the ambiguities we find in his oeuvre at large. Keywords August Strindberg, Stockholm Archipelago, city in literature, nature in literature, mythologies 52 Scandinavica Vol 52 No 2 2013 August Strindberg’s home town of Stockholm, together with its wilder counterpart, the archipelago or skärgård (literally meaning group, or circle, of islands and skerries), plays a large part in Strindberg’s literary universe as well as in his life. The archipelago is ubiquitous in his oeuvre; it occurs in prose as well as in poetry and in drama, and it characterizes both fiction, autobiography and non-fiction (essays, letters and diaries). It can sometimes provide the setting to whole works, but in a series of other works it can be included as one of the settings, or even be mentioned peripherally.
    [Show full text]
  • Strindberg.Pdf
    AUGUST STRINDBERG ”Så har jag nu från ateismen fallit ner i den fullständigaste vidskepelse” - Strindbergs relation till makterna och Ockulta dagboken, till och med tidsperioden för handlingen i Inferno och Legender. Av: Bo-Eric Hellman Handledare: Nils Eriksson B-uppsats vt 2002 Institutionen för Idé- och lärdomshistoria Göteborgs universitet INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING 3 1. Livet före 21/2 1896: ”Skaldejuvret” lämnar plats åt naturvetenskapen 5 1.1 ”Är icke Tyskland ett sämre Sverige?” 6 1.2 Zum Schwarzen Ferkel 7 2. Antibarbarus 7 2.1 Släkten, Swedenborg och Buddha 8 2.2 Strindberg, alkemisten och Frankrike 9 2.3 ”…min ockulte Vän” 9 3. Inferno 10 3.1 Vägen till Orfila 12 4. Ockulta dagboken 12 4.1 Ockultismens Zola 15 4.2 Swedenborg som handledare 15 4.3 Hem till Helfvetet 17 4.4 Återkomsten till Paris och tillkomsten av Legender 18 4.5 Nemesis Divina 18 SLUTSATSER 19 KÄLL- OCH LITTERATURFÖRTECKNING 20 2 Inledning August Strindberg (1849-1912) är, internationellt sett, kanske den mest berömde och främste svenska författaren genom tiderna. Även idéhistoriskt sett är Strindberg en guldgruva då han på väg mot sekelskiftet utvecklade ett starkt intresse för naturvetenskap, mystik och religion. Det är kring dessa ämnen jag valt att fokusera min uppsats. Strindberg har kännetecknats som trendmedveten och ivrigt strävande efter att framstå som upphovsman till nya svängningar inom litteraturen och har gått igenom flertalet faser av olika sorters inspiration, men syftet med denna uppsats är inte att analysera Strindberg som författare utan som idéförvaltare. Speciellt händelserik blev den kris Strindberg upplevde på 1890-talet då intrycken från religiösa verk blev betydande och samröret med ockulta sällskap blev frekvent.
    [Show full text]
  • Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation
    Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation Edited by Roland Lysell Strindberg on International Stages/Strindberg in Translation, Edited by Roland Lysell This book first published 2014 Cambridge Scholars Publishing 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2014 by Roland Lysell and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-5440-9, ISBN (13): 978-1-4438-5440-5 CONTENTS Contributors ............................................................................................... vii Introduction ................................................................................................. 1 Section I The Theatrical Ideas of August Strindberg Reflected in His Plays ........... 11 Katerina Petrovska–Kuzmanova Stockholm University Strindberg Corpus: Content and Possibilities ........ 21 Kristina Nilsson Björkenstam, Sofia Gustafsson-Vapková and Mats Wirén The Legacy of Strindberg Translations: Le Plaidoyer d'un fou as a Case in Point ....................................................................................... 41 Alexander Künzli and Gunnel Engwall Metatheatrical
    [Show full text]
  • The Son of a Servant
    THE SON OF A SERVANT BY AUGUST STRINDBERG AUTHOR OF "THE INFERNO," "ZONES OF THE SPIRIT," ETC. TRANSLATED BY CLAUD FIELD WITH AN INTRODUCTION BY HENRY VACHER-BURCH G.P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON The Knickerbocker Press 1913 CONTENTS I. FEAR AND HUNGER II. BREAKING-IN III. AWAY FROM HOME IV. INTERCOURSE WITH THE LOWER CLASSES V. CONTACT WITH THE UPPER CLASSES VI. THE SCHOOL OF THE CROSS VII. FIRST LOVE VIII. THE SPRING THAW IX. WITH STRANGERS X. CHARACTER AND DESTINY AUGUST STRINDBERG AS NOVELIST From the Publication of "The Son of a Servant" to "The Inferno" (1886-1896) A celebrated statesman is said to have described the biography of a cardinal as being like the Judgment Day. In reading August Strindberg's autobiographical writings, as, for example, his Inferno, and the book for which this study is a preface, we must remember that he portrays his own Judgment Day. And as his works have come but lately before the great British public, it may be well to consider what attitude should be adopted towards the amazing candour of his self-revelation. In most provinces of life other than the comprehension of our fellows, the art of understanding is making great progress. We comprehend new phenomena without the old strain upon our capacity for readjusting our point of view. But do we equally well understand our fellow-being whose way of life is not ours? We are patient towards new phases of philosophy, new discoveries in science, new sociological facts, observed in other lands; but in considering an abnormal type of man or woman, hasty judgment or a too contracted outlook is still liable to cloud the judgment.
    [Show full text]
  • Fröken Julie: Teatrografias
    TÂNIA FILIPE E CAMPOS Fröken Julie: teatrografias. Importação de modelos teatrais e literários Tese de Doutoramento em Estudos Teatrais apresentada à Universidade de Évora, sob a orientação da Professora Doutora Christine Zurbach e co-orientação do Professor Doutor Gonçalo Vilas-Boas Évora / 2012 Esta tese inclui as críticas e sugestões feitas pelo júri Este programa de doutoramento foi apoiado com uma bolsa de investigação pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia Contactos: Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada - IIFA Palácio do Vimioso | Largo Marquês de Marialva, Apart. 94 7002-554 Évora | Portugal Tel: (+351)1 266 706 581 Fax: (+351) 266 744 677 email: [email protected] Fröken Julie: teatrografias. 2 Índice Fröken Julie: theatrographies. Theatrical and literary importation of role models into Portugal. ABSTRACT This study intends to characterize the presence of August Strindberg’s dramaturgy in Portugal, through reception theory of Fröken Julie. It outlines the dynamics of Portuguese theatrical creation since the play was performed in 1960 until its last register on national stage, in 2011. It is also relevant to consider the play writing concerning its cultural context, as well as the impact it has had in Europe and in the USA. According to the specific nature of this master piece, some other transpositions were also considered in relevant approach. Analysing a specific set of Portuguese we were lead to conclusions concerning the ways of staging and creating drama in Portugal through direct or indirect importation of theatrical and literary models, distinguishing the cultural features of texts and the fact that source and target domains are both dependent, in a generic-level, on particular and specific elements.
    [Show full text]
  • August Strindberg
    DOKUMENTERAT Bulletin från Musik- och teaterbiblioteket vid Statens musikverk 44 August Strindberg 1 Utges av Arkiv-, raritets- och dokumentationsavdelningen på Musik- och teaterbiblioteket vid Statens musikverk Postadress: Box 16326, 103 26 Stockholm Besöksadress: Torsgatan 21, Stockholm Telefon: 08 - 519 554 18 Överbibliotekarie 08 - 519 554 17 Arkiv 08 - 519 554 30 Bibliografi 08 - 519 554 15 Rariteter 08 - 519 554 47 Teater E-post: [email protected], [email protected] ISSN 1404 - 9899 Dokumenterat 44, red. Inger Enquist och Rikard Larsson, november 2012 Omslag: August Strindbergs oljemålning Underlandet, 1894, Nationalmuseum, foto: Erik Cornelius/Nationalmuseum Grafisk form: Tuula Rinne 2 Introduktion 4 Rikard Larsson Strindberg och Stenhammar 5 Stefan Bohman Växelspel mellan måleri och scenografi 8 i några av Strindbergs dramatiska verk Göran Söderström Ett drömspel på Teater 9 17 – Portvakterskans minnen Karin Helander Strindberg och Beethovengubbarna 25 Sten Dahlstedt Folkungasagan på Musik- och teaterbiblioteket 31 Magnus Blomkvist 3 Introduktion Rikard Larsson 1 Apropå en förfrågan om att författa ett förord svarar August Strindberg i ett brev till vännen Carl Larsson: ”Jag kan ej posera eller grimasera framför ett lifsfragment, och jag har skrifvit och fått på nosen för så många dumma, fräcka förord att jag lofvat hålla frid. Nöjer mig skildra mensko- öden!” 2 Trots vissheten om denna illavarslande erfarenhet tänkte jag våga mig på ett smärre försök att introducera detta Strindbergnummer av Dokumenterat. Bortsett från den olycksbådande andemeningen, så är ju citatet rätt intressant såtillvida som det visar på det dramatiska allvaret i Strindbergs natur. Hans är knappast halvmesyren, eller det halvljumma, utan han har aptit på det mesta och vill omfamna allt med frenesi och intensitet.
    [Show full text]
  • 'I'm a Devilish Fellow Who Can Do Many Tricks'
    FACTS ABOUT SWEDEN | AUGUST STRINDBERG sweden.se P P H H O O T T O: O: S N T ORDI RIND S B K ER A MU GS MU S EE S T EE T August Strindberg: self-portrait from Gersau, Switzerland, 1886. Jealousy Night, painted by Strindberg in Berlin, Germany, 1893. AUGUST STRINDBERG: ‘I’M A DEVILISH FELLOW WHO CAN DO MANY TRICKS’ A hundred years after his death, August Strindberg (1849–1912) continues to fascinate. He was a trailblazer and innovator in his time and still manages to provoke audiences in theaters around the world. There is always an aspect of Strindberg’s everyday language, and today his texts led. His literary development largely fol- character – from the raging sociopoliti- feel remarkably modern. lowed the twists and turns of his private cal polemicist to the psychologically life, including the crises arising from his introspective writer – that fits the prevail- Man of many talents marriage break-ups and political contro- ing spirit and intellectual climate of the People are amazed by Strindberg’s ver- versies. times. His thoughts on morality, class, satility. He tackled most genres. Aside power structures and familial politics from being an innovator in drama and Upbringing and studies are still relevant today. The unflagging prose, he was a poet, a painter, a pho- Johan August Strindberg was born on struggle for free thinking and free speech tographer, even a sinologist. 22 January 1849. He would later claim that he waged throughout his life is more Strindberg’s stormy private life also that his childhood was one of poverty important than ever in a time when cen- explains his enduring appeal, especially and neglect but the family was not poor.
    [Show full text]
  • Novels/Fiction
    NOVELS/FICTION Achebe, Chinua Things Fall Apart F ACH:C Also available as an eBook. Okonkwo, a member of the Ibo tribe in Nigeria at the end of the last century, is a man of power and substance. He reveres his family ancestors and gods and unquestioningly upholds the laws of the tribe. Adichie, Chimamanda Half of a Yellow Sun F ADI:C Set in Nigeria during the 1960s, at the time of a vicious civil war in which a million people died and thousands were massacred in cold blood. The three main characters in the novel are swept up in the violence during these turbulent years. Adichie, Chimamanda Ngozi Americanah : a Novel F ADI:C As teenagers in Lagos, Ifemelu and Obinze fall in love. Their Nigeria is under military dictatorship, and people are fleeing the country if they can. Adiga, Aravind The White Tiger F ADI:A Also available as an eBook. Meet Balram Halwai, the `White Tiger': servant, philosopher, entrepreneur and murderer. Born in a village in the dark heart of India, the son of a rickshaw puller, Balram is taken out of school by his family and put to work in a teashop. As he crushes coal and wipe tables, he nurses a dream of escape. Adiga, Aravind Between the Assassinations F ADI:A An illiterate Muslim boy working at the train station finds himself tempted by an Islamic terrorist; a bookseller is arrested for selling a copy of The Satanic Verses; a rich, spoiled, half-caste student decides to explode a bomb in school; a sexologist has to find a cure for a young boy who may have AIDS.
    [Show full text]
  • Strindberg Acrossborders Low.Pdf
    Strindberg across Borders edited by Massimo Ciaravolo © 2016 Copyright Istituto Italiano Studi Germanici Via Calandrelli, 25 – 00153 Roma The volume has been published with the contribution of The King Gustaf VI Adolf Foundation for Swedish Culture (Stiftelsen Konung Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur) and the patronage of: Associazione Culturale di Scandinavistica Milano Firenze ISBN: 978-88-95868-20-2 Strindberg across Borders edited by Massimo Ciaravolo Table of Contents 5 Acknowledgements 7 Massimo Ciaravolo, Introduction WORLD LITERATURE 15 Vera Gancheva, August Strindberg – The Phoenix 31 Ann-Charlotte Gavel Adams, Constructing Strindberg’s Life across Borders and Times TRANSLATION 41 Elisabeth Tegelberg, En Strindbergessä i kontrastiv belysning 63 Alexander Künzli and Gunnel Engwall, Strindberg and Transna­ tionality: The Case of Le Plaidoyer d’un fou GENDER, POLITICS AND SCIENCE 83 Tobias Dahlkvist, Strindberg som vansinnigt geni. Strindberg, Lom­ broso och frågan om geniets patologi 93 Massimo Ciaravolo, Between Literature and Politics. Strindberg and Scandinavian Radicalism as Seen through his Relationship with Edvard Brandes, Branting and Bjørnson 125 Cecilia Carlander, Strindberg och det androgyna O UTWARD AND INWARD, LOWER AND UPPER REALITY 139 Annie Bourguignon, Var går gränsen mellan jaget och makterna? 151 Deimantė Dementavičiūtė-Stankuvienė, Across Dream: Archety­ pical Images in Strindberg’s Dream Plays 163 Polina Lisovskaya, Christmas Eve in Strindberg’s Oeuvre 4 Table of Contents 179 Astrid Regnell, Konstens verklighet i En blå bok FORMS OF INTERTEXTUALITY 191 Maria Cristina Lombardi, Grotti and Loki: Two Mythological Be­ ings in Strindberg’s Literary Production 207 Andreas Wahlberg, Början i moll och finalen i dur. Om överträdan­ det av den osynliga gränsen i Strindbergs Ensam och Goethes Faust 219 Roland Lysell, Stora landsvägen som summering och metadrama 231 Martin Hellström, Strindberg for Children.
    [Show full text]
  • Mother Earth. It Will Surely Prove Interesting Reading
    Mother Earth VoL IX. MARCH, 1914 No. 1 CONTENTS Vm,, To Our Friends I The Feast of Belshazzar Voltairine de Cleyre 4 Observations and Comments 5 The Menace of the Unemployed Alexander Berkman ii The Paris Commune Voltairine de Cleyre 14 The Past of Social Democracy Jack Radclifte 10 August Strindberg Max Baginski 24 Emma Goldman Publisher Alexander Berkman .... Editor Office: 74 West 119th Street, New Yerh City TalephoM. HarUm 6194 Price 10 Cent* per Copy Oae Dollar per Year .1% Special M. E. Birthday Offers 1 I. Regular ¥ Price. WHAT IS PROPERTY? P. Proudhon $2.00 MY LIFE IN PRISON. Donald Lowrie 1.35 CONQUEST OF BREAD. Peter Kropotkin 75 FIELDS, FACTORIES AND WORKSHOPS. Peter Kropotkin 75 CHURCH AND STATE and OTHER ESSAYS. Leo Tolstoy .25 THE MESSAGE OF ANARCHY. Jethro Brown .25 SPEECHES OF THE CHICAGO ANARCHISTS. .25 REVOLUTIONARY ALMANAC 50 SELECTED PAMPHLETS ON VARIOUS TOPICS 1.00 SPECIAL OFFER, POST FREE. II. MUTUAL AID. Peter Kropotkin $2.< THE TWILIGHT OF THE IDOLS: THE ANTICHRIST. Friedrich Nietzsche 1.; PRISON MEMOIRS OF AN ANARCHIST. Alexander Berkman i.j NEWS FROM NOWHERE. William Morris GOD AND THE STATE. Michael Bakunin SELECTED PAMPHLETS ON VARIOUS TOPICS i.< " $7.00 SPECIAL OFFER, POST FREE $5.00 III. THE SMUG CITIZEN. Maxim Gorki $1.50 THE DAUGHTER OF JORIO. Gabriele D'An- nunzio . .j 1.50 AND PIPPA DANCES. Gerhart Hauptmai- : 1.50 FIRES OF ST. JOHN. Hermann Sudermam. ^.95 NOWADAYS. George Middleton as $7-0c t SPECIAL OFFER, POST FREE. •5-00 > OTHER IGARTH Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature Published Every 15th of the Month EMMA GOLDMAN, Proprietor, 74 West 119th Street, New York, N.
    [Show full text]
  • International Journal of Emerging Trends in Engineering And
    International Journal of Emerging trends in Engineering and Development ISSN 2249-6149 Available online on http://www.rspublication.com/ijeted/ijeted_index.htm Issue 2, Vol.5 (July 2012) A COMPARATIVE STUDY OF PORTRAYAL OF WOMEN IN HENRIK IBSEN’S A DOLL’S HOUSE AND AUGUST STRINDBERG’S MISS JULIE RAMANDEEP MAHAL MAHARISHI MARKANDESHWAR UNIVERSITY MULLANA (AMBALA) __________________________________________________________________________________________ ABSTRACT Norwegian playwright and poet Henrik Ibsen was an acclaimed dramatist during his times. He had a great pride in his country Norway. In 1877 he was influenced by the social structure of his country. He wanted to extol the values of truth and freedom in his people with his works like The Pillars of the Society (1877) and then in 1879 A Doll’s House which questioned the suppressed role of women in the society. He is best known for creating female characters in dramas like Hedda Gabler (1890) and A Doll’s House. Nora the protagonist in the beginning of the play seems to be content with her life. She prances about and exhibits child like qualities. When Torvald enters the scene, Nora's childlike behavior becomes more patent. Torvald calls her pet names "little lark", "little squirrel", and "little miss extravagant". However Torvald‟s true character is revealed when he accuses Nora for the forgery and tries to disown her, unaware of the fact that she had forged the signature for his sake. His attitude suddenly changes when everything is sorted out. She decides to walk out of her marriage. Johan August Strindberg was a Swedish playwright, novelist and essayist.
    [Show full text]