24. Juni 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Auftakt zur „Qualität vor Ort“ S. 2 Aktuelle Nachrichten TIPPS FÜR DIE FERIEN Irisch-Keltische Mittsommernacht S. 10 Zeitungs-Download Seite 19 Lebensfreude S. 12 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Immobilienmarkt S. 17 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 SSONNTAGONNTAG Supercup der Jugend ausgespielt S. 18 Sonntag, 24. Juni 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 25

Guten Morgen! Das Sonntagswetter „Zeitreise“ im Waldbad Birkerteich wird Ihnen präsentiert von: Ihr oder Sie NEU - An dieser Stelle, liebe Leser, werden Sie Omas meis tens in der Mittagsmenü Mehrzahl angespro- Tel. 05352/50241 chen. Unser „Guten Morgen-Gruß“ • min. 11° C richtet sich schließ- • max. 15° C lich nicht nur an eine Person. • regnerisch Das Personalpronomen dabei ist • Nordwestwind in beiden Fällen, ob Einzahl oder Ist der Sommer schon vorbei? Mehrzahl, das gleiche: Sie. In jüngster Zeit ist mir aufgefallen, dass das Sie in der Mehrzahl Heute im Kino kaum noch Verwendung findet. Das Kinoprogramm Da wird durchgängig das Euch oder Ihr verwendet. Auch wenn wird Ihnen präsentiert von: es pingelig scheint, stört mich das etwas. Denn wenn jemand von einer Gruppe redet und sie mit „euch“ oder „ihr“ personalisiert, gehe ich Roxy-Lichtspiele Helmstedt: davon aus, dass der Sprecher mit den Angesprochenen „per Du“ ist. „I Feel Pretty“ 17.30 Uhr Das ist ganz oft aber nicht so. „Jurassic World: Das Denn wird in demselben Zusam- gefallene Königreich“ 3D menhang noch eine einzelne Per- Ein Fund eines mittelalterlichen Prunkaxtblattes im alten Badeteich hinter dem Waldbad Birkerteich bei Helmstedt brachte 20.15 Uhr son angesprochen, wird diese eine Gruppe von Mittelalterfans dazu, in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Waldbad Birkerteich ein Mittelaltercamp im Bad zu veranstalten. plötzlich gesiezt. Die „Zeitreise“ ins Frühmittelalter mit rund 20 Teilnehmern soll ein Schaufenster in die damalige Zeit für die Besucher des Bades eröffnen. Gestern „Deadpool 2“ 20.15 Uhr Das ist mir neulich sogar in einem allerdings waren die „Reenactment“-, beziehungsweise „Living History“-Fans eher unter sich und hoffen darauf, dass am heutigen Sonntag ein paar Radiospot aufgefallen, was mich mehr Besucher den Weg in das Waldbad Birkerteich und somit auch in das Mittelalterlager finden. Zu sehen gibt es neben dem Lagerleben selbst IHRE HELMSTEDTER doch sehr verwunderte. auch in regelmäßigen Abständen stattfindende Übungskämpfe mit Freunden des Open Air-Kinos. Weil die Sonne schien, wollten viele von ihnen Zur Verdeutlichung ein Beispiel: noch das schöne Wetter bei einem kühlen Getränk genießen, bevorassen. Foto: Nico Jäkel KINOS Immer sehenswert! „Ich wünsche Ihnen noch einen www.helmstedterkinos.com schönen Tag und hoffe euch geht es allen gut.“ Das klingt nicht nur irgendwie „verquer“, sondern ist Blau-Weißes Sommerfest auch noch komisch, oder? von Nico Jäkel

Helmstedt. Mit einem etwas trü- Katja Weber-Diedrich ben Wetter zum Ende des bisher sehr sommerlichen Junis mussten ORES sich gestern die Gäste und Organi- satoren des Blau-Weißen Sommer- Automobile GmbH festes an der Helmstedter Masch Honda Vertragshändler arrangieren. Dem Spaß der Kinder, die ab 14 Uhr beim Kinderfest den Vertragspartner für: aufgebauten Parcours bestritten und auch dem des Fußballnach- wuchses auf dem Spielfeld tat dies Aktuell allerdings keinen Abbruch. Zusätz- lich zu den eigenen, eher sportli- Sieg für chen Angeboten, hatte der TSV Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt Germania Helmstedt auch das Deutschland Tel.: 05351 55 58-0 Spielmobil des Helmstedter Ju- (kat) Für lange Gesichter hat die gendzentrums mit dabei. Im An- deutsche Fußball-National- Lottozahlen schluss an das Kinderfest sorgte mannschaft, der amtierende Gewinnzahlen vom 23. Juni eine Kaffeetafel dafür, dass auch Weltmeister, am vergangenen Senioren voll auf ihre Kosten ka- Sonntag bei ihrem WM-Auftakt 6 17 25 29 48 49 men. Sport stand natürlich im Mittelpunkt des Blau-Weißen Sommerfestes. Foto: Nico Jäkel Superzahl: 1 im Spiel gegen Mexiko gesorgt. Die Partie ging 0:1 verloren und Spiel 77: 067 875 5 es wurde die ganze Woche über diskutiert, was in die Weltmeis- Super 6: 279 867 Lauf hatte Anmelderekord ter gefahren sein mag, ob das Alle Angaben ohne Gewähr. von Nico Jäkel Motto des Benefizlaufes in Helm- Anmelderekord: bereits vier Tage stedt, das vom Seniorenstützpunkt Arbeitsverweigerung war, Bun- stedt. Dass Konzept „sportlich ak- vor dem Laufenvent für die Selbst- und den Helmstedter Gleichstel- destrainer Joachim Löw eine fal- Helmstedt. Laufen für den guten tiv sein und damit Gutes tun“ voll hilfegruppe Krebsnachsorge und lungsbeauftragten veranstaltet sche Aufstellung vorgenommen Zweck - war zum vierten Mal das auf geht, bewiesen dieses Jahr ein den DRK Kreisverband Helm- wird, vermeldeten Kreissport- oder ob das Team einfach das bund, Helmstedter SV und Wall- Fußballspielen verlernt hatte. laufteam als Organisatoren stolze Um nicht frühzeitig auszuschei- Steinschlag- 250 Anmeldungen. den und sich auf der ganzen * reparatur (sofort) Gestartet wurde in fünf Kategori- Welt komplett zu blamieren, war *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten en. Beim Walken über fünf Kilo- also Wiedergutmachung gefor- meter siegten Jürgen Stein und dert. HELMSTEDT Roswita Schaffhäuser. Beim Nor- Das sollte gestern Abend im Ecke Poststr./Magdeburger Tor dic Walking über fünf Kilometer zweiten Gruppenspiel gegen Scheiben-Doktor Helmstedt waren Matthias Fricke und Jenni- Schweden geschehen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr fer Bürger die ersten im Ziel. Bei Die Forderung wurde auch er- Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 der zehn Kilometer Nordic Wal- füllt, denn die deutsche Elf be- king-Strecke gingen die ersten siegte in einem spannenden Kontakt Plätze an Roland Jendraszyk und Spiel Schweden 2:1. Cornelia Hamel. Damit ist ein Weiterkommen ins Redaktion Die fünf Kilometer Laufstrecke ab- Achtelfinale wahrscheinlich und 0 53 51 / 5 44 55 0 solvierten Danny Volmer und Elke dies kann am nächsten Mitt- [email protected] Grabe am schnellsten. Bei der woch, 27. Juni, um 16 Uhr im Laufstrecke über zehn Kilometer letzten Gruppenspiel gegen das Anzeige & Vertrieb schließlich siegten Dennis Bauwe Team aus Südkorea „klar“ ge- 0 53 51 / 5 44 55 0 und Silke Greite. macht werden. [email protected] Das Event zog wie immer auch Mehr zur Fußball-WM in Russ- [email protected] Sport stand natürlich im Mittelpunkt des Blau-Weißen Sommerfestes. Foto: Nico Jäkel zahlreiche Zuschauer an. land gibt es auf Seite 18. 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Juni 2018 Albanien-Reise Geschlossen Neuen Feiertag beschlossen Helmstedt. Das Finanzamt Helm- Helmstedt. Die Politische Bil- sten sowie aufgeschlossene, stedt bleibt am Dienstag, 26. Juni, dungsstätte Helmstedt bietet ihre freundliche Menschen. Ein Muss wegen EDV-Wartungsarbeiten für Am Reformationstag ist künftig frei alljährliche Bildungsreise vom 7. für alle, die ein unverfälschtes den Publikumsverkehr geschlos- von Nico Jäkel tag als Feiertag zu benennen. „Das Dies ist vor dem Hintergrund ei- bis 18. September nach Albanien Land kennenlernen möchten. sen. Telefonische Auskünfte kön- Interesse des Landesgesetzgebers ner Vielfalt der Ansichten in der an. Albanien ist geprägt durch Weitere Infos gibt es per E-Mail an nen an diesem Tag ebenfalls nicht Helmstedt/Hannover. Es ist be- bei der Einführung eines neuen niedersächsischen Gesellschaft Unesco–Weltkulturerbestätten, [email protected] oder unter der erteilt werden. schlossen: Der Reformationstag, gesetzlichen Feiertages mit religi- und der Notwendigkeit des inter- unberührte Dörfer, idyllische Kü- Rufummer 05351/58510. also der 31. Oktober, soll in Nie- ösem Hintergrund muss die Ab- religiösen Dialoges in keinster dersachsen gesetzlicher Feiertag sicht verfolgen, dass ihn mehrere Weise angebracht“, hieß es in der Thema Pflege werden. Die Landes- Religionsgemeinschaften inhalt- entsprechenden Erklärung dazu. Notdienste am heutigen Sonntag Velpke. Rund um das Thema Pfle- regierung war nach lich ausfüllen kön- Auch im Rennen war der Welt- Apotheken Augenärzte ge klärt Pflegeberaterin Christiane der Wahl mit dem nen. Der Gesetzge- frauentag. Unternehmerverbände Woitylak vom Pflegestützpunkt des Versprechen ange- ber muss interreli- hatten den Feiertag grundsätzlich Spitzweg-Apotheke im Ärztliche Bereitschafts- Landkreises Helmstedt während treten, einen weite- giöse Irritationen abgelehnt. Centro Kö, Königslutter, dienstpraxis in der Klinik ihrer Sprechstunde am Dienstag, ren Feiertag zu schaf- durch die Einfüh- FDP-Fraktionschef Stefan Birkner Amtsgarten 1, Tel.: Salzdahlumer Straße 90, 26. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Vel- fen, nachdem der rung eines gesetz- ging sogar soweit zu behaupten, 05353/913476. Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. pker Rathaus auf. lichen Feiertages, der Feiertag sei ein reines Wahlge- 10 bis 18 Uhr: Beireis-Apotheke am einmalige Feiertag Pflegebedürftige und ihre Angehö- am Reformationstag wie es die rö- schenk von Stephan Weil. Letzte- Lindenplatz, Helmstedt, Südertor Tierärzte rigen können sich in Einzelgesprä- misch-katholi- rer hatte den Reformationstag als 15-16, Tel.: 05351/2853. anlässlich des Luther- Dr. Matthias Jenter, Marien- chen kostenfrei beraten lassen. Die Jahres quasi die Feu- sche Kirche und Feiertag im vergangenen Jahr vor- Ärzte tal-Dorf, Siedlung 2, Tel. Beratung erfolgt aber nur nach te- ertaufe dazu geliefert die Vertreter der geschlagen, um das Ungleichge- Ärztlicher Bereitschafts- 05356/1311. lefonischer Voranmeldung unter hatte. jüdischen Ein- wicht der gesetzlichen Feiertage dienst in der Helios Klinik der Nummer 05351/1212470. Diskutiert wurden al- richtungen Niedersachsens in zwischen Niedersachsen und Bun- Kontakt- und Beratungsstelle St. Marienberg, Conringstr. lerdings unterschiedliche Daten der Anhörung des Ausschusses für desländern wie Sachsen, Bayern 26, Tel.: 116117; Sprech- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, für den Feiertag. So forderte die Inneres und Sport des Landtages und dem Saarland zu kompensie- stunde von 10 bis 18 Uhr. Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Wolfrückkehr CDU-Fraktion, den Buß- und Bet- äußerten, vermeiden. ren. 536740, montags, mittwochs, freitags. Kinderärztlicher Bereitschafts- Bahrdorf. Zu einem Infoabend mit dem Thema „Rückkehr des Wolfes dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Notrufnummern 0531/2414333. – was kommt auf uns zu?“ lädt die Gebührenfreie Kindergärten Rettungsdienst & Landtagsabgeordnete Veronika Zahnärzte !Feuerwehr: 112 Koch in den Kuhstall von Eckhard Dr. Sylke Kühn-Herr- Polizei: 110 Gifhorn nach Bahrdorf ein. Für ei- Keine Beiträge in Niedersachsen Giftnotruf: 0551/19240 mann, Am Lindenplatz nen Infovortrag konnte sie den (nj) Helmstedt/Hannover. Nie- die Elternbeitragsfreiheit nicht zu- den Kindergärten ab August 2018 12, Süpplingenburg, Tel.: Präsidenten der Landesjägerschaft dersachsen führt zum 1. August lasten der Kommunen erfolgt und gibt es nur Gewinner: Zuallererst 03355/6243. - Alle Angaben ohne Gewähr. - Niedersachen, Landtagsabgeord- die Elternbeitragsfreiheit in Kin- auch der Besuch einer Tagespflege die Kinder, weil es nicht länger neter Helmut Dammann-Tamke, dergärten und der Tagespflege ein. kostenfrei wird, sofern der Rechts- vom Geldbeutel ihrer Eltern ab- Unser Angebot für gewinnen. Das hat der Landtag mit den Stim- anspruch auf Betreuung dadurch hängt, ob sie den Kindergarten psychisch kranke Menschen: Als weitere Experten stehen für die men der Regierungsfraktionen erfüllt wird. „Beides haben wir er- besuchen können. Zweitens die • Wohnen anschließende Diskussion Kreisjä- von CDU und SPD beschlossen. reicht. Das Land steht zu seiner Eltern, weil sie um zum Teil meh- • Tagesstätte „MittenDrin“ germeister Henning Thiele und Für die Helmstedter CDU-Land- Verantwortung und stellt den rere hundert Euro im Monat entla- • Ambulant Betreutes Wohnen Kreislandwirt Gerhard Rott zur • Kontakt- und Beratungsstelle tagsabgeordnete Veronika Koch Kommunen die dafür benötigten stet werden. Und zum dritten ge- Verfügung. wird damit das bedeutendste fami- Mittel zur Verfügung“, stellt Vero- winnen auch die Kommunen, weil Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Die Veranstaltung beginnt am Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de lien- und bildungspolitische Pro- nika Koch klar. Der von der CDU sie wie angekündigt einen ausge- Mittwoch, 4. Juli, um 18 Uhr, Kuh- jekt der vergangenen Jahre umge- ins Spiel gebrachte Härtefallfonds sprochen fairen Ausgleich für den stall von Eckard Gifhorn, Alter setzt: „Wir entlasten junge Eltern, habe die notwendige Bereitschaft Wegfall der Elternbeiträge erhal- Markt 21, in Bahrdorf. Anmeldun- stärken Familien und damit die der Kreise und Gemeinden erten werden.“, stellt der SPD-Land- gen werden bis Sonntag, 1. Juli, er- Mitte der Gesellschaft. Familien möglicht. „Wir danken den kom- tagsabgeordnete Jörn Domeier beten per E-Mail an buero@vero- und Bildung stehen ganz klar im munalen Spitzenverbänden eben- fest. nikakoch.de oder per Telefon unter Fokus der CDU. Der kostenfreie so wie Finanzminister Reinhold „Die getroffene Vereinbarung ist der Nummer 05351/ 424619. Zugang zu frühkindlicher Bildung Hilbers, die bei allen unterschied- zu begrüßen und der Dank gilt im Kindergarten war und ist ein lichen Interessen das gemeinsame ausdrücklich unserem Kultusmi- Konferenz zentrales Ziel dieser Landesregie- Ziel nie aus den Augen verloren nister Grant Hendrik Tonne für rung.“ haben: Die Entlastung junger Fa- seine umsichtige Verhandlungs- Jerxheim. Die Landräte im ehe- Die CDU-Landtagsfraktion hatte milien in Niedersachsen.“ führung, die immer auf einen maligen Regierungsbezirks ihre Zustimmung zur Novellie- „Mit der vorliegenden Einigung Kompromiss ausgerichtet war, mit Braunschweig kamen zu ihrem rung des KiTa-Gesetzes bis zuletzt über die genaue finanzielle Ausge- dem alle Beteiligten gut leben kön- regelmäßigen Austausch zusam- an die Bedingung geknüpft, dass staltung der Gebührenfreiheit an nen.“ men. Gastgeber war dieses Mal der Landkreis Helmstedt. Die Bespre- chung fand in der Gaststätte auf So früh wie möglich fördern dem Heeseberg in angenehmer Atmosphäre und mit herrlichem Blick auf das Große Bruch statt. Landkreis startet neues Projekt Die und Landräte der Landkreise Gifhorn, Peine, Wolfenbüttel, von Katja Weber-Diedrich sich mit früher Bildung beschäfti- steuerungsgruppe freuten sich, Goslar, Northeim, Göttingen und gen. dass die Auftaktveranstaltung gut Helmstedt sowie die Chefs des Helmstedt. Der Landkreis Helm- So kamen am Montag neben Kita- angenommen wurde. Amtes für regionale Landesent- stedt gehört als Modellkommune Fachkräften, Grundschullehrern, Ihnen ist wichtig, damit einen Pro- wicklung Braunschweig und des zum Bundesprojekt „Qualität vor Ganztagskräften, Tagespflegeper- zess in Gang gesetzt zu haben, bei Niedersächsischen Landkreistages Ort“, das sich für gute Qualität in sonen, Hebammen und Eltern dem die frühe Bildung vor Ort in diskutierten über aktuelle Pro- der frühen Bildung, Betreuung auch Vertreter der kommunalen den Fokus gerückt wird. blemstellungen der Landkreise. und Erziehung einsetzt. und freien Träger sowie Mitarbei- Ziel des Projektes ist es, eine regio- Insbesondere ging es dabei um die Im Landkreis Helmstedt lohnt sich ter der Verwaltung in den Luther- nale Gesamtstrategie für die früh- Kindertagesbetreuung, das Bun- dieses Projekt, leben doch 8.666 saal. kindliche Bildung, Erziehung und desteilhabegesetz, die Umsetzung Kinder im Alter von null bis zehn In großer Runde wurde der Blick Betreuung im Landkreis zu ent- der Europäischen Datenschutz- Jahren (Stand 31. Dezember 2016) auf die Qualität und jene Dinge, wickeln. „Dies ist aber nur mög- grundverordnung, die Afrikani- im Kreisgebiet. Sie alle kommen die schon gut laufen, gerichtet. lich, wenn die Akteure, die im Be- sche Schweinepest und vieles über ihre Eltern, Erziehungsbe- Besonders wichtig waren der reich der frühen Bildung tätig mehr. rechtigten, Familien, Krippen, „Qualität vor Ort“-Steuerungs- sind, zusammen kommen und Die Gäste lobten die entspannte Kindergärten, Kindertagesstätten, gruppe des Landkreises Helm- sich über die Situation austau- Atmosphäre, zu der das tolle Am- Tagespflege, Horte, Grundschulen, stedt, die die Auftaktveranstaltung schen“, unterstreicht Isabel Weiß biente und die schöne Landschaft Ganztagsbetreuung sowie Sport- geplant hatte, die unterschiedli- deshalb. maßgeblich beigetragen haben. und Freizeitaktivitäten in Kontakt chen Blickwinkel und Erfahrun- Dialog und Diskussion sollen na- mit früher Bildung. gen der Teilnehmer der Veranstal- türlich fortgeführt werden, um die Um im Projekt „Qualität vor Ort“ tung. weiteren Ziele auf diesem Weg Donnerstag ist Was? Wann? Wo? voll durchstarten zu können, ist es Isabel Weiß, Miriam Alps und Ca- erörtern und die nächsten Schritte wichtig, zunächst die Ausgangsla- rina Weferling von der Projekt- planen zu können.. Bratwursttag Dienstag, 26. Juni ge zu analysieren: Welche Angebo- verschiedene Sorten te sind im Bereich frühkindlicher 3+1 GRATIS (5x100g) Pkg. 4,49 Café HEy „Mobilität“, Zukunft Bildung vorhanden und wie gut des Landkreises Helmstedt ge- sind diese bereits verknüpft? Wel- Rippenbraten Thüringer Mett stalten, CDU-Kreisverband che Daten sind für die Analyse mager zugeschnitten kg 3,59 besonders mager Helmstedt, 18 Uhr, Börnekenhal- nutzbar? Wo liegen die Stärken, mit Schinkenfleisch 100g 0,77 le Lehre. Lücken und Schwerpunkte im Be- Kotelett Salsiccia reich der frühen Bildung? frisch mit Filet kg 4,59 Mittwoch, 27. Juni frische Bratwurst italienische Art Mit einer Auftaktveranstaltung am ohne Filet kg 3,99 mit Fenchel 100g 0,99 Treffen und plattdeutsche Vorträ- Montagnachmittag im Luthersaal Suflaki-Spieße Kasseler ge: „Zukünftige Gestaltung der in Helmstedt hat die Kreisverwal- aus dem Schweinerücken 100g 0,99 Aufschnitt Arbeit des Freundeskreises Ost- tung damit begonnen, Antworten saftig und mild 100g 1,39 falen“, 14 Uhr, Hotel „Quellen- auf diese Fragen zu suchen. Rouladen Zaziki oder fof“, Bad Helmstedt. Die Auftaktveranstaltung hatte Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,39 Krautsalat den Titel „Wir wollen hoch hinaus! passend zum Grillen 100g 0,69 Gemeinsam Entwicklungsvoraus- Sonntag, 1. Juli Hähnchensteaks Chilli con Carne setzungen für Kinder verbessern“. Isabel Weiß, Miriam Alps und Carina Weferling (von links) vom Orga- „Spicy Lemon“ mit viel Hackfleisch Imkertag, ab 10 Uhr, Tierpark Eingeladen waren alle Akteuren nisationsteam der „Qualität vor Ort“-Steuerungsgruppe zeigen, welche würzig fruchtig mariniert 100g 0,89 (kg 6,60) 500g 3,30 Essehof. aus den unterschiedlichen Institu- Kinder-Betreuungsangebote es im Landkreis Helmstedt gibt. gültig vom 25.06. bis 30.06.2018 tionen und Organisationen, die Foto: Katja Weber-Diedrich 24. Juni 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Sonderaktion Stadtrat plant glorreiche Zukunft bis 30.06.2018 V. Gloger 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com Helmstedt soll ganz groß heraus kommen von Katja Weber-Diedrich Prioritäten festgezurrt, die auch Von diesen sollen in der ersten Landkreissatzung soll der Finanzausschuss beschlossen Wahlperiode wenigstens drei Mit- überprüft werden Helmstedt. Es scheint die Legisla- hatte (wir berichteten). glieder aus der früheren Gemein- turperiode der Premieren zu wer- In Haushaltsberatungen sowie ver- de Büddenstedt kommen. Ebenfalls einige Enthaltungen und den im Helmstedter Stadtrat. In schiedenen Vorhaben soll dadurch Gegenstimmen gab es bei dem der jüngsten Sitzung am Donners- künftig besonderes Augenmerk Zusage „unter Vorbehalt“? Beschluss einer Überprüfung der Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Vordächer überdachungen Rollläden tag gab es wieder welche. auf die positive Entwicklung der Asylbewerberleistungsgesetzsat- Wintergärten Schiebeanlagen Erstmals haben sich Stadtrat und Stadt gelegt werden. Helmstedt hat Unterschiedliche Auffassungen zung des Landkreises Helmstedt. Markisen Faltanlagen Verwaltung gemeinsame Ziele für sich erstmals solche Ziele gesetzt. gab es dann bei der Diskussion Die Stadtverwaltung mit Bürger- die Stadtplanung gesetzt. Und Und obendrein sind diese Ziele über das Projekt Edelhöfe. Wegen meister Wittich Schobert an der auch sonst ging es in der knapp eine Ausgeburt einer Zusammen- der Bodenbeschaffenheit (Altlas- Spitze sieht sich durch den Land- Gültig auf alle Produkte und Montagen vierstündigen Sitzung mehrfach arbeit über Parteigrenzen hinweg ten müssen abgetragen werden) kreis benachteiligt, weil dieser darum, wie die Zukunft der Stadt zwischen Verwaltung und Politik. befürchtet die Kreis-Wohnungs- nicht die vollen Kosten erstattet, mind. 21% RABATT gestaltet werden soll. Vor der Som- Eine echte Premiere, auf die die bau-Gesellschaft (KWG) als Inves- die der Stadt durch Aufwendun- merpause gab es noch einmal 34 Ratsmitglieder stolz sind, wie sie tor unerwartete Mehrkosten des gen für Asylbewerber entstehen. HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Tagesordnungspunkte zu beraten, am Donnerstagabend zum Aus- Großprojektes. In diesem Zusam- Deshalb soll die im September Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik was auch ausgiebig getan wurde. druck brachten. menhang beschloss der Rat mehr- durch den Kreistag beschlossene So wurde zunächst einmal die Zu- heitlich, über eine Erhöhung des Satzung überprüft werden. kunft der Feuerwehr „gesichert“. Seniorenbeirat wird größer Sanierungszuschusses seitens der Zwei Anträge gab es zum Ende der NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Als Nachfolger für den zurückge- Stadt zu beraten, falls die Baukos- Sitzung auch noch zu beraten. So Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. tretenen Michael Kauth wurde Zusammen gearbeitet haben auch ten das geplante Volumen über- wurde der Antrag Ulrich Engelkes Nils Nowak zum neuen Orts- die Seniorenbeiräte der alten Stadt schreiten. (Linke), die Wasserqualität des brandmeister in Helmstedt er- Helmstedt und der ehemaligen Einigen, unter anderem der FDP/ Lappwaldsees genau im Auge zu TROCKENLEGUNG – Ursachenforschung einschließlich Angebot – nannt. Auch der bisherige kom- Gemeinde Büddenstedt. Nach der HWG-Gruppe, war dies jedoch zu behalten beziehungsweise zu Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme missarische Ortsbrandmeister Fusion erstellten sie gemeinsam „schwammig“. Sie wollten der überprüfen zur Beratung in den Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Büddenstedts Peter Altrock wurde neue Richtlinien für die Wahlen KWG lieber fest zusagen, auch bei Fachausschuss überwiesen. Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden ernannt. des Seniorenbeirates. höheren Kosten weiterhin an de- Beschlossen wurde der Antrag der EingetragenerEingetragener Meister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb Im Ausschuss für öffentliche Si- Der künftige Seniorenbeirat, der ren Seite zu stehen, statt noch ein- SPD, dass der Bauausschuss künf- Hildesheimer38102 Braunschweig Str. 265-267, • Comeniusstraße 30519 Hannover 7a cherheit und Ordnung (ASO) wird nach dem Beschluss der Satzung mal zu beraten. tig wieder für Bebauungspläne so- GebührenfreiesTel.: 0531 Telefon / 590 08 63 00/7 68 04 34 70 künftig Stadtbrandmeister Chris- gewählt werden kann, soll größer Deshalb gab es bei diesem Be- wie Planung und Umsetzung von www.das-abdichtungssystem.de tian Kahl (zuvor Nils Sage) sitzen. werden, von früher sieben (jeweils schluss vier Enthaltungen und ei- Bauprojekten zuständig ist, nicht Zudem wurde die Gebührensat- in Helmstedt und Büddenstedt) ne Gegenstimme. der Ausschuss für Wirtschaft und zung der Feuerwehr neu beschlos- auf maximal elf Mitglieder. Stadtentwicklung. sen, die der ASO leidenschaftlich diskutiert hatte. Ebenso wie im BESUCHEN SIE UNSERE Fachausschuss fand die neue Sat- AUSSTELLUNG: zung breite Zustimmung im Rat. Montag-Freitag:• •••••••••••••••••••••••••••••••••• 09:00 - 17:00 Uhr Samstag:• ••••••••••••••• 10:00 ••••••••••••••••• - 16:00 Uhr Keine Entlastung für Plameco-Fachbetrieb• ••• • •• ••••• • • ••••• ••• •••• • • NEUE ZIMMERDECKE Van•••••••••••••••• Voordenpark 20, Frank Neddermeier 5301 KP Zaltbommel an nur einem Tag! www.plameco.de•••••••••••••••••• 03222•••••••••••••••• 109 18 14 Wie schon der Finanzausschuss Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! erteilte auch der Stadtrat dem frü- heren Büddenstedter Bürgermeis- Ihr Vertragspartner ter Frank Neddermeier keine Ent- lastung für das Haushaltsjahr 2010. Bei zwei Enthaltungen wurde erneut herausgestellt, dass der Schaden, der durch nicht eingezo- gene Gewerbe- und Grundsteuern in der früheren Einheitsgemeinde entstanden ist, noch immer nicht beziffert werden kann. Die Über- Marientaler Str. 86 in Helmstedt prüfungen dauern an. Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Erstmals seit der Fusion der Stadt Helmstedt mit der Gemeinde Büddenstedt besuchte Strategische Ziele festgezurrt www.doehring.de eine Gruppe aus der französischen Partnerstadt Mondeville die Stadt Helmstedt. Bürgermeister Wittich Schobert empfing die Gäste im Helmstedter Rathaus zusammen mit dem Offlebener Ortsbürgermeister Auch ausgiebig im Finanzaus- Joachim Wolter. Die Gruppe nahm bereits am Europamarkt in Offleben teil. Im Anschluss an den Emp- schuss diskutiert worden waren fang im Rathaus stand noch eine Stadtführung in Helmstedt an. Die Vizepräsidentin des Komitees in kompetent, HHELMSTEDTERELMSTEDTER die strategischen Ziele der Stadt Mondeville, Madame Denise Gallon, sowie der Vorsitzende des heimischen Komitees, Olaf Bartels, be- ONNTAG Helmstedt, die sich Rat und Ver- kreativ SONNTAG dankten sich beim Bürgermeister Schobert und äußerten den Wunsch eines Gegenbesuches in der neuen waltung nach einmütigem Be- Helmstedter Partnerstadt Mondeville. Als Gastgeschenk überreichten sie Schobert einen Ginkgo-Baum, schluss für die Wahlperiode bis & zuverlässig BERATUNG UND INFORMATIONEN der einen würdigen Platz erhalten wird. Foto: privat 2021 setzten. Dabei wurden die Sprechen Sie uns an Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 See-Kutschfahrt und lassen Sie sich beraten. www.helmstedter-sonntag.de Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, Helmstedt. Zu einer Kutschfahrt wertes über den ehemaligen Tage- sondern den Tagen mehr Leben. am Lappwaldsee lädt die Stadt bau und die künftige Nutzung des Cicely Saunders Helmstedt am Sonnabend, 30. Ju- Sees als touristisches Freizeitge- ni, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr wässer. Palliativpflege – qualifiziert und kompetent der Parkplatz vor Wolsdorf am Für die Tour ist eine Anmeldung Waldrand des Eitzes. erforderlich. Diese wird im Bür- Der DRK Palliativfachdienst hat Der Parkplatz ist über die B 244 gerbüro der Stadt Helmstedt ent- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende aus Richtung Helmstedt/Schönin- gegengenommen, telefonisch un- auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung gen am Abzweig Wolsdorf erreich- ter 05351/171717 oder per E-Mail qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. bar. Fahrzeuge können dort abge- an [email protected] Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne stellt werden. Der Parkplatz ist erreichbar. und unterstützen Sie in allen Belangen! Start- und Endpunkt der Tour. Für die Kutschfahrt ist ein Kosten- Am Lappwaldsee angekommen, beitrag direkt vor Ort zu entrich- Wir stehen Ihnen zur Verfügung erfahren die Teilnehmer Wissens- ten. Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Erlöse der Fahrt Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Für alle, die eine Pause von der FIFA-WM benötigen, Lehre/Helmstedt. Dank der gro- samtbetrag dem neuen Frauen- ßen Beteiligung von fast 100 Frau- haus in Helmstedt zu spenden.“ Schmerztherapie, Portversorgung bietet der kommende Montag, 25. Juni, Gelegenheit zu einem unter- Infusionen, Injektionen haltsamen und fußballfreien Abend: die „Letzten Wahrheiten“ des en an der Frauenfahrt nach Leip- Selbstverständlich haben alle Buchhändlers Martin Wandersleb in der Gaststätte „Zum Haus- zig konnte der Kostenbeitrag für Frauen, die bei der Fahrt dabei Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht mannsturm“ in Helmstedt. Witziges und Gewitztes aus Zeitungen jede Teilnehmerin durch die Ge- waren, auch die Möglichkeit, sich eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- und Büchern, zum Teil zu brandaktuellen Themen (außer Fußball), währung von Mengenrabatt bei „ihren“ Rabatt auszahlen zu lassen. ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden werden vorgetragen vom Buchhändler selbst. Als musikalischen Gast den einzelnen Anbieter der Pro- Hierfür reicht eine kurze Info des Landkreises Helmstedt. begrüßt der Veranstalter in diesem Monat das Trio „Más Que Dos“ grammpunkte um zwei Euro redu- möglichst bis Ende Juni an eine Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen ziert werden. „Wir würden mit der beiden Organisatorinnen – zwei Gitarren, ein Kontrabass und eine spannende Kombination Krankenkassen! aus Flamenco, melodischem Jazz und akustischen Interpretationen diesem ersparten Geld gern noch Claudia Löw (Telefonnummer: von Blues-, Rock- und Popklassikern. Ein Eintritt wird erhoben, die etwas Gutes tun“, erklären die 05351/171120, E-Mail: gleichstel- DRK Sozialstation / SAPV Team Triftweg 48, 38350 Helmstedt Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird – inklusive Rauch- und Gleichstellungsbeauftragte der lungsbeauftragte@stadt-helm- Leitung: Viola Schütte Gesprächspause – etwa zwei Stunden dauern; und wenn der Sommer Gemeinde Lehre, Julia Carluccio, stedt.de) oder Julia Carluccio (Te- dort weitermacht, wo der Frühling angefangen hat, dann findet die und die Gleichstellungsbeauftrag- lefonnummer: 05308/69934, E- Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 E-Mail: [email protected] Veranstaltung im lauschigen Hof der Gaststätte statt. Foto: privat te der Stadt Helmstedt, Claudia Mail: gleichstellungsbeauftragte@ Löw. „Unsere Idee ist es, den Ge- gemeinde-lehre.de). Internet: www.drk-kv-he.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 24. Juni 2018 Frühstück im Waldbad Kultur am See der SPD Helmstedt. Sonne, See und Super- bei allen vorangegangenen SPD- anderem zum Lappwaldsee!- stell- Helmstedt. Das beliebte Bürger- stimmung – weit über 300 Besu- Sommerfesten war auch diesmal te sie auch den Beitrag vor, mit frühstück im Waldbad Birkerteich cher genossen das SPD-Sommer- wieder der Helmstedter Shanty- dem sie den Poetry Slam der in Helmstedt findet am Sonntag, 1. fest „Kultur am See“. Die Helm- Chor unter der Leitung von Mari- „CUKS Kulturinitiative“ gewon- Juli, statt und beginnt um 10 Uhr stedter SPD hatte nun schon zum etta Reddemann dabei. Mit Begeis- nen hatte. Mit den „BeatTones“ Unterstützt wird die Veranstaltung fünften Mal an den Lappwaldsee terung und eindrucksvollem Kön- fand das SPD-Sommerfest ein in diesem Jahr durch die Jugend- eingeladen, mit überwältigendem nen zauberten die „Shanties” ei- mitreißendes Finale: mit handge- feuerwehr Emmerstedt. Erfolg. Viele waren mit dem Fahr- nen Hauch von maritimer Stim- machtem „British Beat und Blues“ Tischreservierungen nimmt Orga- rad zum Petersberg gekommen, mung an den See. Der Helmsted- schlugen sie das Publikum in der nisator Henry Walter unter der dorthin gewandert. Auch der ei- ter SPD-Landtagsabgeordnete wundervollen Sommer-Atmos- Telefonnummer 05351/31040 ent- gens eingerichteten Shuttle-Ser- Jörn Domeier betonte, dass die phäre in ihren Bann. gegen. vice des ASB vom Parkplatz am touristische Erschließung des Andreas Fox, Vorsitzender der Büddenstedter Weg wurde gerne Lappwaldsees ein Baustein für die Helmstedter Sozialdemokraten, genutzt. Es gab Zeit für Gespräche, Zeit nach der Braunkohle ist. „Und dankte allen, die das Fest mit ih- Seniorentanz Leckeres vom Grill und eine große heute freuen wir uns einfach über rem Einsatz möglich gemacht ha- Auswahl an selbstgebackenem Ku- einen wunderschönen musikali- ben. Besonders freute er sich über für alle chen. schen Sommertag.” die überwältigende Resonanz. Helmstedt. „Tanz mit, bleib fit - Den Anfang machte der schwung- Karin Bottke, die wohl bekanntes- „Wir wollen den See als attraktiven 60plus“ - ein Gedächtnistraining volle Auftritt der Emmerstedter te Autorin der Helmstedter Ausflugsort etablieren. Ein vielfäl- mit Musik und Tanz wird immer „Color ‘n Joy“. Der 2009 gegründe- Schreibwerkstatt, war für den lite- tiges Programm vor der einzigarti- dienstags von 18 bis 19 Uhr in der te Chor unter der Leitung von rarischen Teil des SPD-Kulturfes- gen Kulisse des Lappwaldsees: das Im Rahmen der Lesewochen des AWO-MehrGenerationen- Turnhalle der Lademann-Real- Frieda Sickte bot Herz und Seele tes zuständig. Neben kurzen nach- Rezept ist wieder aufgegangen. Hauses und der Kreisvolkshochschule Helmstedt erklärte sich Helm- schule, Eingang Gustav-Steinbre- ansprechende Gospelstücke. Wie denklich-heiteren Texten – unter ‚Kultur am See‘ ist Kult geworden.“ stedts Bürgermeister Wittich Schobert als einer der Ersten bereit, das cher-Straße, angeboten. Programm mitzugestalten. Wittich Schobert las den Kindern der Es handelt sich um ein Tanzver- Kinderkrippe „Die Tausendfüßler“ des AWO-Kreisverbandes Helm- gnügen für Einzelpersonen, mit stedt in beiden Gruppen jeweils ein Buch vor. Die Kinder freuten sich gelenkschonenden Bewegungen in über den Besuch und lauschten aufmerksam den spannenden Ge- bequemen Schuhen. Das Musik- schichten des Bürgermeisters. Mit einem selbstgebastelten Tausend- programm ist breit gefächert von füßler-Lesezeichen und kleinen Leckereien bedankten sich die Kin- Latino- über Linedance-, Folklore- der bei Schobert. Foto: privat und Walzermusik. Unterschiedliche Schritte und For- mationen werden geübt und getanzt, spielerisch und mit viel Spaß Marine-Jubiläum das Gedächtnis und das Gleichge- wicht geschult. Helmstedt. Die Jahresversamm- tern bestätigt und Siegfried We- Übungsleiterin Ingrid Hoffmann lung der Marinekameradschaft senberg als Kassenprüfer neu ge- lädt alle Interessierten zu einer Helmstedt „von der Tann“ stand wählt. Schnupperstunde ein. ganz im Zeichen des 90-jährigen Als Höhepunkt des Jubiläumsjah- Bestehens des Vereins. In seinem res wird am 19. August ein Som- Jahresbericht erwähnte der Vorsit- merfest stattfinden. Beirat besser Rund 300 Besucher kamen zur „Kultur am See“. Foto: privat zende Heinz Uhlemann die rück- Unter anderem wird auf dem Stie- läufige Mitgliederzahl. Der Alters- gerteich am Marineheim ein „Fi- erreichbar durchschnitt sei sehr hoch und scherstechen“ veranstaltet. Dabei „junger Nachwuchs aus der Deut- fahren je zwei Mannschaften mit Helmstedt. Der Seniorenbeirat hat ein neues Zimmer im Rathaus Neues Königshaus schen Marine nicht zu bekom- Schlauchbooten aufeinander zu men“. Um diesem Problem zu be- und der Stecher (steht auf einer Helmstedt bezogen. Er ist jetzt im Emmerstedt. In Emmerstedt wur- von 3,0. Auf den weiteren Plätzen sorgten wieder einmal die „Bayern gegnen, seien aber während eines Plattform) versucht den Gegner Zimmer der Rentenberatung de bei teilweise tropischen Tempe- folgten Torsten Ohk und Ingo Ta- Stürmer“. Workshops zahlreiche Ideen ent- ins Wasser zu befördern. Wer im (H132) im ersten Obergeschoss di- raturen das Volks- und Schützen- rant. Im Festzelt auf dem Schüt- Beim Vereinspokalschießen mit wickelt und diskutiert worden. Bei Wasser landet, hat verloren. Es ist rekt gegenüber dem Fahrstuhl un- fest gefeiert (wir berichteten). Bei zenplatz wurde später nach Disco- insgesamt 144 Teilnehmern siegte den turnusmäßigen Neuwahlen geplant, verschiedene Vereine und tergebracht. den Vorbereitungen für das Fest klängen noch kräftig getanzt. die Freiwillige Feuerwehr (147 des Kassenwartes und des stellver- auch Schulklassen anzuschreiben Dadurch verbessert sich die Er- standen Eichenlaub aus dem Wald Am Sonnabend zog der Festum- Ringe) vor den 13-Endern (146 tretenden Vorsitzenden wurden und zu der Veranstaltung als Teil- reichbarkeit für die Besucher des holen, Girlandenbinden und das zug mit einheimischen Vereinen, Ringe) und der „Kommune Schüt- Heinrich Wallocha als Kassenwart nehmer einzuladen. Näheres wird Seniorenbeirates, weil das Zimmer Verteilen des Birkengrüns auf dem Verbänden und den auswärtigen zenplatz“ (143 Ringe). Beste Ein- und Ralf Schwabe als stellvertre- noch durch Flyer und Plakataus- ohne Treppensteigen erreicht wer- Programm der Emmerstedter Schützenvereinen durch das mit zelschützen der Schützengesell- tender Vorsitzender in ihren Äm- hänge bekanntgegeben. den kann. Dorfjugend, die wieder einmal gu- Birkengrün, Wimpelketten und schaft waren Britta Feldmann (37 Wegen der Sommerzeit und der te Arbeit geleistet hatte. Eichenlaub-Girlanden ge- Ringe) und Herbert Bodtke (39 bevorstehenden Neuwahl des Se- Am Freitag fanden der wegen des schmückte Dorf. Die älteren Mit- Ringe). niorenbeirates finden die ansons- Wetters verkürzte farbenfrohe glieder der Schützengesellschaft Mit der Proklamation der neuen TSVG-Oktoberfest ten mittwochs von 9 bis 11 Uhr Kinderfestumzug sowie das Kin- Emmerstedt nahmen in einem Majestäten fand das Schützenfest stattfindenden Sprechstunden vor- derfest im Zelt statt. großen Kutschwagen Platz. Musi- seinen Höhepunkt. Der stellver- Helmstedt. Der TSV Germania „Vorband“: die „Lappwaldmusi- übergehend nicht statt. Der Senio- Am Abend wurden die Pokale für kalisch begleitet wurde der Fest- tretende Emmerstedter Ortsbür- bereichert die Stadt Helmstedt kanten“. renbeirat ist allerdings telefonisch die „Ehemaligen Majestäten“ umzug vom Spielmannszug der germeister Joachim Alder rief die nicht nur durch ein breites Spor- Der Fassanstich ist für 19.30 Uhr unter der Rufnummer 05351/ übergeben. Es gewannen Herbert Freiwilligen Feuerwehr Königslut- Jugendvolkskönigin Leonie Böker tangebot, der Verein richtet auch geplant und ab 20 Uhr sorgt die 179920 zu erreichen. Unter dieser Bodtke (König), Silke Schrader ter und den Weinbergmusikanten und die Volkskönigin Johanna erfolgreich Feste aus. Vorjahresband „Die Gaudirocker“ Nummer können Anrufer auch ei- (Königin) und Markus Schröder aus der Nähe von Magdeburg, die Reddemann aus und der Vorsit- Erst gestern fand das Sommerfest dafür, dass die Tanzfläche wieder ne Nachricht auf dem Anrufbeant- (Kronprinz). Die Ehrenscheiben auch anschließend bei einem zende proklamierte unter großem des TSVG Helmstedt statt. Das gefüllt ist. Für das leibliche Wohl worter hinterlassen. konnten sich Nicole Dunkhorst Platzkonzert im Festzelt für Unter- Beifall den Jugendkönig Marc nächste Event ist allerdings schon sorgt die Landschlachterei Dröge mit 109 Ringen (Damen) und haltung sorgten. Dunkhorst, als Begleiter Jonas fest geplant: Am 21. September aus Grasleben. Mischa Rademacher mit 106 Rin- Am Abend spielte erstmals die Ludwigs und als Begleiterin Feline findet das 14. Oktoberfest auf dem Da der Veranstalter in der Vergan- Was? Wann? Wo? gen (Herren) sichern. Übergeben „Hüttn‘ Band“ auf und sorgte für Groß, die alle ihren Titel verteidi- Gelände des TSVG statt. Dieses genheit immer wieder Kartenan- werden die Scheiben beim Königs- abwechslungsreiche Unterhaltung gen konnten, wie auch der Kron- Fest ist seit vielen Jahren eine feste fragen negativ beantworten mus- Montag, 25. Juni ball am 3. November. bis in die frühen Morgenstunden prinz Markus Schröder. Königin Größe im Eventkalender der Stadt ste, bietet das Zelt in diesem Jahr Sprechstunde, Seniorenbeirat Gewinner der Niedersachsen- hinein. wurde Anette Bodtke (Schützen- Helmstedt. Gleichzeitig ist es das erstmals über 1.000 Plätze. 980 Büddenstedt, Franz Wämer, 10 Wanderpokale wurden bei der Ju- Zum beliebten Katerfrühstück am schwester seit November 2017) älteste und eines der größten Ok- Karten wurden bislang verkauft. bis 11 Uhr, Rathaus Büddenstedt. gend Feline Groß (Teiler 177), ge- Sonntagmorgen begrüßte der und der neue König 2018/2019 toberfeste in der Region. Zusam- Ein Kartenrestkontingent von et- Mittwoch, 27. Juni folgt von Jonas Ludwigs und Marc Vorsitzende Norbert Ludwigs viele heißt Manfred Rietschel. Die Trä- men mit dem Zeltbetrieb Sonntag wa 200 Karten gibt es auf der Dunkhorst und bei den Schützen Bürger, auch aus Helmstedt und gerin der Ehrenkette wurde An- hat der TSVG in diesem Jahr meh- Webseite des TSVG, www.tsvg- Vortrag „Ungarn und seine Norbert Ludwigs mit einem Teiler Umgebung. Für beste Stimmung nette Frensel. rere Veränderungen vorgenom- helmstedt.de, oder zu den ge- Thermalbäder“, Ehepaar Heyen- men. Zum einen wurde die Tanz- wohnten Öffnungszeiten in der bruch, Mittwochskreis, St. Chris- fläche im Festzelt vergrößert. Ab Geschäftsstelle (Telefonnummer: tophorus Helmstedt, 15 Uhr, 18.30 Uhr spielt erstmals eine 05351/31441). Pfarrhaus St. Christophorus Helmstedt.

Sommerkonzert, „Still Ten Days“, 18 Uhr, Waldbad Birker- teich Helmstedt. Donnerstag, 28. Juni Spiel- und Klönabend, ADAC Helmstedt, 19,30 Uhr, Auto-Bott- ke Helmstedt. Sonnabend, 30. Juni Spaziergang „Trauer in Bewe- gung“, Verein Hospizarbeit Helmstedt, 15 bis 17 Uhr, Treffen: Parkplatz Max-Planck-Weg, Helmstedt. Die neuen Majestäten: (vorne, von links) Begleiterin Feline Groß, Jugendkönig Marc Dunkhorst, Begleiter Sonntag, 1. Juli Jonas Ludwigs, Jugendvolkskönigin Leonie Böker und Volkskönigin Johanna Reddemann sowie (hinten, von links) Fahnenträger Clemens Schünemann, stellvertretender Vorsitzender Andreas Frensel, Vorsitzender Freuen sich auf ein großes Oktoberfest (von links): Mitarbeiter der Fir- Flohmarkt, Platzvergabe ab 6 Norbert Ludwigs, Königin Anette Bodtke, König Manfred Rietschel, Kronprinz Markus Schröder, Trägerin der ma Sonntag, Marcel Sonntag (Juniorchef), Kurt Hollert (Organisator), Uhr, real,-Parkplatz Helmstedt, Ehrenkette Annette Frensel, stellvertretender Bürgermeister Joachim Alder sowie stellvertretender Bürgermei- Benjamin Ohde (Vorsitzender). Foto: privat Info: 05353/2606. ster und Ehrenvorsitzenders Friedrich-Wilhelm Diedrich. Foto: privat 24. Juni 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Bestellung: Helmstedt 4 10 44 Azubis dringend gesucht Holzberg 26 Emmerstedt 3 20 14 Eine Ausbildung im Fleischerhandwerk lohnt sich Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 von Nico Jäkel den muss. Ebenso muss kaum nicht viel anderes zu sehen als stehen also die Chancen, hier Helmstedt. Das Bild, das nicht HLQ $XV]XELOGHQGHU IUFKWHQ GDV ZDV MHGHU IU VLFK VHOEVW DXFK HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ Angebote gültig vom 25.06. bis 29.06.2018 wenige potenzielle Auszu- VWlQGLJ 6FKZHLQHKlOIWHQ XQG DXFKYRUQHLQGHU9HUNDXIVWKHNH Arbeitsplatz in einem Meister- ELOGHQGH YRP )OHLVFKHUEHUXI LP lKQOLFKHVGXUFKGDV.KOKDXV]X YRUILQGHWXQGHLQNDXIW betrieb zu bekommen. Die 1. Hackbraten mit Bohnen, Soße u. Kartoffeln 5,20 € .RSIKDEHQLVWHLQ]LHPOLFKYHU tragen. In den modernen Je nach Ausrichtung der (LQVWLHJVKUGHLVWGDEHLJDUQLFKW 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,40 € altetes. Schwerste körperliche Betrieben gibt es Decken- Ausbildung kann es dabei sein, VR KRFK XQG YLHOOHLFKW IU DOOH MO. € $UEHLW EHL RIW HLVLJHQ 7HP schienen-Systeme und vielerlei dass mal mehr und mal weniger HKHU PDQXHOO 9HUDQODJWHQ HLQ 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 4,00 peraturen. Dazu das Schlachten DQGHUH +LOIVPLWWHO XP GHQ ࡐ)OHLVFK´GXUFKGLH+lQGHJHKW echter Tipp. Mindestens ebenso von Tieren, schlechte Bezahlung 7UDQVSRUW GHU HPSILQGOLFKHQ denn Partyservice ist nicht selten gute Perspektiven haben 1. Roulade mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 6,00 € XQG YLHOHUOHL 9RUXUWHLOH PHKU :DUH VR ZHLW ]X HUOHLFKWHUQ ZLH HLQ ZLFKWLJHU )DNWRU IU YLHOH )OHLVFKHUHLIDFKYHUNlXIHU 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 5,00 € ZHUGHQ IU GLH DEOHKQHQGH es nur geht. Eisig ist es dabei Unternehmen - und auch das will Auch hier gibt es jedes Jahr wie- DI. +DOWXQJRIWLQV)HOGJHIKUW DEHUWDWVlFKOLFKQXULP.KOKDXV gelernt sein. GHU YLHOH RIIHQH 6WHOOHQ %HL 3. Karottensuppe 3,00 € Das tatsächliche Bild des heuti- LQ GHQ 9HUDUEHLWXQJVUlXPHQ Das Argument der schlechten Interesse ist der beste gen Fleischers sieht aber anders KHUUVFKW LQ DOOHU 5HJHO HLQH Bezahlung zu guter Letzt kann Ansprechpartner der Fleischer € DXV9LHOPHKUGHQQMHJHKWHVLP gemäßigte Temperatur, die ins- dann auch nicht gelten: Im vor Ort. Die Innungsbetriebe 1. Gyros überbacken m. Reis, Krautsalat u. Tzatziki 5,65 Fleischerhandwerk um besondere im Sommer ein dicker Fleischerhandwerk gibt es einen kennen sich untereinander und 2. Boulette mit Kartoffelsalat 5,00 € Kreativität, Ideenreichtum und 3OXVSXQNWIUGLHVHQ%HUXILVW 7DULIYHUWUDJ GHU IDLUH /|KQH HPSIHKOHQ JHUQH ZHLWHU IDOOV LP MI. € XPVROLGHV+DQGZHUN 9RU ]X YLHO %OXW RGHU DQGHUHQ sichern soll und der nicht selten jeweiligen Betrieb doch keine 3. Linsensuppe 3,00 Schlachtung zum Beispiel gehört ࡐHNHOLJHQ´'LQJHQEUDXFKWHEHQ VRJDU EHUVFKULWWHQ ZLUG GD 6WHOOHRIIHQLVW € in der Ausbildung selbst zwar als so niemand Angst zu haben - )DFKNUlIWH JHUDGH EHL GHQ NOHL 8PIDVVHQGH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,40 Thema dazu, muss aber später KLQWHU GHQ 3IRUWHQ HLQHU QHQ %HWULHEHQ JHIUDJW VLQG ZLH HV DXFK XQWHU ZZZIOHLVFKHU 2. Frikassee mit Reis 5,50 € NHLQHVIDOOV ]X GHQ $XIJDEHQ Fleischerei ist es zum einen, nie. handwerk.de beziehungsweise DO. JHK|UHQ 9LHOH %HWULHEH NDXIHQ bedingt durch die hohen Denn hier liegt das Problem der direkt im Nachwuchs-Portal des 3. Spaghetti Carbonara 4,50 € IHUWLJ JHVFKODFKWHWH :DUH GLH +\JLHQHYRUVFKULIWHQ VWHWV VDX Branche: Nachwuchs ist Fleischerhandwerks unter www. dann zerlegt und verarbeitet wer- ber, zum anderen gibt es dort Mangelware. Entsprechend gut IOHLVFKHUEHUXIHGHLP,QWHUQHW 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,65 € FR. 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 € 3. Tomatensuppe 3,00 € Fett: mit oder ohne? Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Salat 2,20 € / Portion Alleine auf die richtige Zubereitung kommt es an Dessert 1,50 € / Portion von Nico Jäkel Grillmeister Schwierigkeiten ein das Fett nach und nach ausge- GDV:DVVHUQLFKWVRVFKQHOOYHU Zu Fett im und am Fleisch gibt es 6WFN )OHLVFK ]X JDUHQ GDV lassen wird. GDPSIW XQG GDV )OHLVFK EOHLEW PLQGHVWHQVVRYLHOHࡐ:HLVKHLWHQ´ außen schön braun und innen 'RFKZDVLVWPLWHKHUIHWWDUPHQ VDIWLJ $OOHUGLQJV JLOW DXFK KLHU bei wie es Meinungen gibt. VDIWLJ LVW )OHLVFK YRQ PLQGHUHU )OHLVFKVRUWHQ ZLH *HIOJHO" viel Zeit bringt Trockenheit. Hoffest During‘s Doch was verbirgt sich eigentlich 4XDOLWlW QlPOLFK NDQQ :DVVHU 'LHVH EUDXFKHQ LQ DOOHU 5HJHO Fleisch von bester Qualität gibt dahinter und gibt es wirklich eine weniger gut speichern. Ist das ZHVHQWOLFK NU]HU XP JDU ]X es in jedem Fall beim Fachbetrieb Heute von 11-18 Uhr VLQQYROOH ࡐ5HJHO´ QDFK GHU VLFK )HWW HQWIHUQW GDV JHZLVVHUPD VHLQ *HIOJHO KDW LP 9HUJOHLFK in der Nähe - und einen guten in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6-8. beurteilen lässt, ob das Fett bes- HQ HLQH $UW 3XIIHUZLUNXQJ KDW zu Schwein einen geringeren 5DWVFKODJ]XU=XEHUHLWXQJQDWU Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. ser dran bleiben sollte, oder WURFNQHW GDV )OHLVFK EHL +LW]H *DUSXQNW LQVRIHUQ ZLUG DXFK lich gerne gratis dazu. abgeschnitten wird, bevor es an schnell aus. Auch bei billigem, Kinderkarussell und Musik die Zubereitung geht? stark durchwachsenem Die wohl wichtigste Feststellung Schweinenacken ist dies zu Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee dabei ist: Fett ist einer der stärks- erkennen: Trotz der zahlreichen und Kuchen, Wurstwaren, Getränke ten Geschmacksträger, wenn es Fettadern im Fleisch ist das Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During um Fleischprodukte geht. Zudem Fleisch selbst meist schneller sorgt Fett in Fleisch- und gar, als dass das Fett knusprig :XUVWSURGXNWHQDXFKGDIUGDVV oder zumindest sämig geworden diese nicht zu trocken werden. LVW (LQ JXWHV 6WFN Doch ist ein dicker Fettrand Schweinenacken, entsprechend Hausschlachterei und Partyservice zugegebenermaßen nicht jeder- gegart, hat eine viel harmoni- manns Sache. Auch der schere Konsistenz, und durch Wochenangebot Gedanke, die Kalorien könnten GHQ DXVJHJOLFKHQHQ :DVVHU VSRQWDQ DXI GLH HLJHQH +IWH KDXVKDOW GHU 0XVNHOIDVHUQ HLQH vom 26.06. - 30.06.2018 KSIHQOLHJWGDQLFKWIHUQ UHFKW HLQIDFKH +DQGKDEXQJ LQ Für den Topf Alles aus - eigener Herstellung Allerdings spielen hier zwei der Zubereitung. Ob nun direkt Faktoren eine ganz wesentliche gegart oder indirekt, ist hier mehr Suppenfleisch Querrippe und Brust kg 5,19 € 5ROOH GLH =XEHUHLWXQJ XQG GLH eine Frage des Geschmackes. Rinderknochen kg 0,99 Qualität des Fleisches. Ähnlich bei Braten: ein Ein (zumindest optisch) praktisch Schinkenbraten ohne Schwarte Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € IHWWIUHLHV 6WFN )OHLVFK DXI GHP VROOWHVRUDWHQHVYLHOH5H]HSWH Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Grill - zum Beispiel ein - mit Speck belegt werden oder Minutensteak aus dem Lachs, PLW *HPVH EHGHFNW XP QLFKW Kräuterwurstsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € von dem man in liebevoller zu schnell auszutrocknen. 3XWHQIOHLVFK KDW LP 9HUJOHLFK ]X 6FKZHLQHIOHLVFK NDXP )HWW NDQQ Rindergulasch kg 6,49 € Detailarbeit nicht nur eventuelle Als Faustregel lässt sich dabei DEHUGRFKVDIWLJVHLQ Foto: Jörg Klemme, Hamburg / pixelio.de € Silberhaut, sondern jegliches VDJHQ MH NU]HU GDV )OHLVFK LQ Rinderbratwurst kg 6,99 6WFNFKHQ )HWW DEJHVFKQLWWHQ GHU+LW]HLVWXPVRZHQLJHUZLFK Rinderhack kg 6,19 € Hausschlachterei & Party-Service KDWZLUGZHQQHVDXIGHP5RVW WLJ ZLUG )HWW GDIU GDVV GDV Gyrostaschen vom Schweinerücken kg 7,99 € liegt, egal ob in direkter oder )OHLVFKVDIWLJEOHLEW$QGHUVKHUXP Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 gefüllt mit Fetakäse und Krautsalat LQGLUHNWHU +LW]H VHKU VFKQHOO WUR ist es sinnvoll, Fleisch mit größe- Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 FNHQ :HQQ HV VLFK XP )OHLVFK ren Fettmengen eher schonend Nur Donnerstag von schlechter Qualität handelt, zu garen, damit ein gleichmäßi- Angebote vom 25.06. – 30.06.18 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! hat dabei selbst der beste ger Garpunkt erreicht wird und Kotelett 1 kg 6,90 € TOP Rindersteak kg 18,90 € Kaminbraten 1 kg 5,20 € Preis oder Rouladenspieße Frische Mettwurst 100 g 0,99 € Lachsschinken 100 g 1,89 € Alles nur solange der Vorrat reicht! € Delikatessleberwurst fein oder grob 100 g 0,99 vom 26.06. - 29.06.2018 Kartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € Tagesgerichte € Fleischerimbiss Schöningen 25.06. – 29.06.18 Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischtopf 2,20 mit Spargel, Nudeln und Gemüsestreifen Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € Schnitzel mit Spargelragout und Kartoffeln 4,99 € Putenrollbraten mit Blumenkohl und Kartoffeln 5,60 € Söllingen Jerxheim Schöningen € Mittwoch: immer 1,- € Tag, Spießbraten 4,99 € 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 mit Sauerkraut und Kartoffelpüree Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 € Unser Angebot vom 27.06. bis 30.06.2018 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 € Spießbraten mit Kraut im Brötchen 3,50 € € € Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,35 € Würstchengulasch mit Nudeln 4,80 Rinderbratwurst mit Brötchen 1,00 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € Donnerstag: Hackfleischröllchen 4,99 € Schweinerollbraten natur 1 kg 5,25 € Tagessuppe 2,70 € mit Gemüsenudelauflauf und Salat € Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,60 Hackfleischröllchen m. Paprikasoße u. Pommes 3,50 € mit einem Hauch von Sahne überzogen Donnerstag: Angebot im Partyservice Freitag: Schmorfleisch mit Rotkohl und Semmelknödel 4,99 € Försterpfanne nach Art des Hauses 1 kg 6,40 € Unser XXL Schnitzeltag vom 25.06. – 30.06.18 Schmorwurst mit Kartoffelsalat 3,50 € mit Champignons, Pfifferlingen und Zwiebeln Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Kaminbraten Grillhammer der besondere Bauch 1 kg 6,05 € mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße Vorbestellungen unter 05351/33513 zum Grillen € und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,90 M. Löffelmann Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,90 € für Selbstabholer während der Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Geschäftszeiten von Schöningen 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Frische Rostbratwurst im 10er Pack 7,00 € Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04

Bitte beachten Sie unser Grillangebot Fleischereiverkäuferin und Bitte denken Sie dran, montags keine zur nächsten Woche! Fleischergeselle zu sofort gesucht! Geschirrrücknahme. Danke ! 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 24. Juni 2018

HERZLICHEN DANK Danke Ferienhotline Gerhard Helmstedt. Wie entgehe ich Mon- sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und tezumas Rache? Welchen Impf- fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden schutz brauche ich in Thailand? Ausdruck brachten. Debert fühlten. Kann ich als Diabetiker nach Mal- † 29.05.2018 lorca fliegen? Für alle, die ihren Erika Cauers Besonderer Dank gilt der Station 4a der Helios-Klinik Urlaub im Ausland planen, werden Helmstedt, Herrn Dr. Christians und seinem Praxisteam, Fragen wie diese mit der Urlaubs- † 02.06.2018 den Mitarbeitern des Trauer Cafés Schliephake für die saison akut. Die Barmer bietet des- Unser besonderer Dank gilt dem DAK Pﬂegeheim Mariental, freundliche Bewirtung und dem Bestattungsinstitut halb eine reisemedizinische Hot- Herrn Pfarrer Crins und dem Bestattungsinstitut Schliephake. für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. line. Erreichbar ist die Hotline des Barmer-Teledoktors noch bis zum Ferienstart von 9 bis 21 Uhr unter Im Namen der Familie Im Namen der Familie Marga Debert der Rufnummer 0800/8484111. Elke Ludwig geb. Cauers Die Hotline ist kostenlos und steht allen Interessierten offen. Jerxheim, im Juni 2018 Schöningen, im Juni 2018 Standesamtliche Gedanken – Augenblicke, Nachrichten Aus dem Nebel ist sie nun bergauf gewandert in die Sonne. sie werden uns immer an Dich erinnern, Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück. uns glücklich und traurig machen Eheschließungen und Dich nie vergessen lassen. Warberg. In der Außenstelle des Zutiefst erschüttert und unendlich traurig Standesamtes Süpplingen auf 'ŝƐĞůĂDŝŬƵƩĂ müssen wir von Burg Warberg gaben sich am Freitag, 8. Juni, Michaela Lüer * 17.07.1929 † 20.06.2018 und Marc-Erich Weigel-Graben- horst, wohnhaft in Bornum, In Liebe und Dankbarkeit Christian Dau Landstraße 6, das Ja-Wort. ĞĂƚĞDŝŬƵƩĂ Abschied nehmen. Außerdem haben am Freitag, 15. DĂƌŐƌŝƚ'ĂĞďĞů͕ŐĞď͘DŝŬƵƩĂ Du warst für uns viel mehr als nur ein Freund. Juni, auf der Burg in Warberg und Familie Gina Ziemann und Thomas Burkhard und Mausi Minge, wohnhaft in Wolsdorf, <ŽŶĚŽůĞŶǌĂŶƐĐŚƌŝŌ͗dƌĂƵĞƌŚĂƵƐDŝŬƵƩĂĐͬŽĞƐƚĂƩƵŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚ&ƌĂŶŬKƐƚĞƌǁĂůĚ͕ Daniel und Naomi Laaghorn 1, geheiratet. ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐĞƌ^ƚƌ͘ϯϯ͕ϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ Laura, Jan und Manuel ŝĞdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌĞŝƐĞƚǌƵŶŐĮŶĚĞƚĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ĚĞŶϮϵ͘:ƵŶŝϮϬϭϴ͕ In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne ƵŵϭϮ͘ϬϬhŚƌŝŶĚĞƌ<ĂƉĞůůĞĚĞƐ^ƚ͘Ͳ^ƚĞƉŚĂŶŝͲ&ƌŝĞĚŚŽĨĞƐƐƚĂƩ͘ der Erinnerung. Gedanken zum Sonntag Plötzlich und unerwartet verstarb Danke, dass es dich gab und in unseren Gedanken immer noch gibt. von Propst unsere Schwester und Tante Detlef Gottwald, Danke, Propstei Helmstedt dass du unser Leben geprägt hast und immer noch prägst. Jutta Schwarz Danke, Sommerweihnachten. Heute ist * 17.09.1951 † 17.06.2018 dass wir ein Teil deines Lebens sein durften. der 24. Juni. Der Heilige Abend liegt genau ein halbes Jahr zurück, In Liebe Die mitfühlende Anteilnahme, die uns so vielfältig und der nächste ein halbes Jahr voraus. zahlreich begegnet ist, hat uns gezeigt, dass Muttern im Das Jahr ist halb vorbei. Und steht Gilbert Schwarz auf seiner Höhe mit dem längsten Christiane Dechert Leben vieler Menschen Spuren hinterlassen hat. Dafür danken wir jedem Einzelnen von Herzen. Tag und der kürzesten Nacht. Adelheid Bilstein 24. Juni. Das ist der Tag Johannes Nichten und Neffen Gunhild Ein besonderer DANK gilt den guten Freunden, des Täufers. Der Vorläufer Jesu weist hin auf den Heiland, der sowie alle Angehörigen Herrn Pastor Gieseke, dem Haus am Heeseberg Sommerburg nach ihm kommen wird. Er ist sowie dem Bestattungsinstitut Schliephake. nach der biblischen Geschichte 'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ † 25.05.2018 )DPLOLHQNUHLVVWDWW sechs Monate vor Jesus geboren. Im Namen aller Angehörigen Im Mittelalter wurden die Johan- Demuth *UDVOHEHQXQG+HOPVWHGW Twieflingen, im Juni 2018 Michael & Dirk Sommerburg nesfeste tatsächlich ähnlich began- gen wie Weihnachten. Mit einem Gottesdienst zur Mitternacht und Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, Allzu früh und unerwartet haben wir einer Vorbereitungszeit, die dem hab tausend Dank für deine Müh‘, Advent ähnelt. Eben Sommer- wenn du auch bist von uns geschieden, unseren langjährigen Mitarbeiter weihnachten. in unseren Herzen stirbst du nie. Und heute ist dieser Tag ein Grund zum Innehalten. Ich bedenke, was In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserer Mutter, Horst Wilke alles seit Weihnachten geschehen Schwiegermutter, Oma und Uroma. verloren. ist und überlege, was das Jahr Wir werden ihn in seiner menschlichen und noch bringen mag. Johannes ver- Hildegard Hahn kündet das Heil der Welt, das nach freundlichen Art sehr vermissen und geb. Sinowszik ihm kommen soll. Mit dieser fro- * 4.12.1937 † 21.6.2018 ihm ein ehrendes Andenken bewahren. hen Botschaft kann ich getrost wei- tergehen. Ich kann die Schönheit Willi Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. der Welt genießen. Und ich kann Henry die Herausforderungen anneh- Detlef Geschäftsleitung, Kolleginnen men, die auf mich warten. Martin und Kollegen vom Hansi und alle Familienangehörigen Wir müssen Abschied Boimstorf, Freikamp 2 nehmen von 'LH%HHUGLJXQJÀQGHWDP'LHQVWDJGHP-XQLXP8KUDXIGHP)ULHGKRI LQ %RLPVWRUI VWDWW Rolf Nordmann %HVWDWWXQJHQ.HOOHU+HOPVWHGWHU6WUD.|QLJVOXWWHU7HO *17.12.1934 +15.06.2018 Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen. Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Du fehlst uns sehr.

Hannelore Nordmann Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Seit 1958 HOFFMANN Frank Osterwald Dirk Demuth Bestattungsinstitut Wibke und Dieter Jens und Carmen Erd-, Feuer- u. Enkel und Urenkel Bestattungen See bestattungen, Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Waldbestattungen im eigenen Hornhausen Grasleben, Kirchstr. 4 38350 Helmstedt Jürgen Soos Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung 03949-3590 Emmerstedter Str. 24 Tel. Die Urnenbeisetzung ﬁ ndet Am Ludgerihof 8 Tel. 05352 4000 sämtlicher Formalitäten im engsten Familienkreis und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 statt. Braunschweiger Str. 33 Gevensleben 38368 Grasleben 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 3 41 44 + Mil bttt h i 38350 Helmstedt Bestattungen Katharina Berndt, Helmstedter Str. 9 [email protected]@ gg 05354-555 3639 84 b t tt h i d Tel. 0 53 51 / 24 04 Tel. Grasleben Telefon: 05357 213 www.bestattungen-schoeningen.de 24. Juni 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Traurig mussten wir erfahren, dass unsere ehemalige Mitarbeiterin Nachruf Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Helga Friedrichs Konrad Hempel Danke *19.03.1933 †10.06.2018 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns am 19. Juni 2018 verstorben ist. Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1953 verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Sie war viele Jahre für uns im Autoruf dem Helmstedter Sportverein 1913 e.V. angehörte und Träger Weise zum Ausdruck brachten und denen, die am Heeseberg in Watenstedt tätig und der Goldenen Ehrennadel war. sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. eine zuverlässige sowie treue Kollegin. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Besonderer Dank gilt dem Pastor Gringmuth Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen. sowie dem Bestattungsunternehmen Keller. © Elnur / fotolia.de Unser Mitgefühl und Beileid gilt der Familie Barbara und Helmstedter Sportverein 1913 e.V. Norbert Friedrichs. Im Namen aller Angehörigen Der Vorstand Irene Friebel ihre Söhne Wieslaw und Georg Szary Im Namen des AUTORUF SCHLIEPHAKE Gedanken – Augenblicke † 24.05.2018 Königslutter, im Juni 2018 Familie Schliephake sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 dich nie vergessen lassen. Brigitte Jäkel Es weht der Wind † 27.05.2018 ein Blatt vom Baum, Christian Dau von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, Traurig nehmen wir Abschied Herzlichen Dank man merkt es kaum, sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, dein Lotto Club denn eines ist ja keines. Freunden, Nachbarn und Bekannten für die trös- Thomas, Burghard, Daniel, Mario, Gerald Doch dieses eine Blatt allein tenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für war Teil von unserem Leben. einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine Drum wird dieses eine Blatt allein Man sieht die Sonne langsam untergehen und uns immer wieder fehlen. stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe, erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Freundschaft und Verbundenheit. Dieter Loock Klaus-Dieter Gretemann * 05.04.1941 † 08.06.2018 * 21.11.1939 † 10.06.2018 Einen ganz lieben Dank für die liebevolle Betreu- XQJ GHP7HDPGHU 6HQLRUHQ XQG 3ÁHJHHLQULFK In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied In stillem Gedenken WXQJࡐ+DXVDP+HHVHEHUJ´%HVRQGHUHU'DQNJLOW Ingrid Loock Ute Gretemann Herrn Pastor i.R. Köhler für die einfühlsamen und Dieter mit Kerstin Detlef Gretemann tröstenden Worte sowie dem Bestattungshaus Matthias mit Sandra Daniel Gretemann Hoffmann - Jürgen Soos für die würdevolle Be- Holger, Nadine, Pascal, Monique und Nicole Helmstedt, Glockbergstr. 56 treuung. Olaf und Andreas Jens mit Svenja, Emma und Luise Die Trauerfeier mit anschließender Norbert und Thomas Jäkel mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet am Mittwoch, 8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ otolia.de dem 27. Juni 2018 um 10:30 Uhr auf dem Friedhof in Emmerstedt statt. Familienkreis statt. f Schöningen, im Juni 2018

Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt lisima / ©

Ich bin nicht weg, ich tausche nur die Räume, ich lebe weiter in euch und geh durch eure Träume. Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, D für ein stilles Gedenken, erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen, für eine stille Umarmung, lasst mir einen Platz zwischen Euch, A für das tröstende Wort, Otto Hecht so wie ich ihn im Leben hatte. gesprochen oder geschrieben, * 20. September 1936 † 19. Juni 2018 N wenn die Worte fehlten, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: K für alle Zeichen der Liebe, Inge Hecht und Freundschaft, Volker Smerling für Blumen, Kränze und Geldspenden. Erika und Matthias Gusinda E 38372 Büddenstedt 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLP Gartenstraße 8 engsten Familienkreis statt. Manfred Kobert HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 Waltraud Rüger und ihre Kinder * 4. Oktober 1928 † 1. Juni 2018 Helmstedt, 24.06.2018 ( ) "##$#%&'

Als die Kraft zu Ende ging, war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. ! Georg Schmidt * + * 2.12.1927 † 19.6.2018 , - #%&' Es trauern: Margot Schmidt Edgar und Brunhilde mit Laura-Katharina Juliane und Mathias mit Kristopher, Kristina und Anna H ERZLICHEN DANK Hans-Georg und Cornelia mit Miriam sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und Gundi mit Ellen und Anke gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbun- denheit hat uns tief bewegt. Wir nehmen Abschied von Traueranschrift: Hans-Georg Schmidt, Neumärker Str. 26, 38350 Helmstedt Marie Else Kromuszczynski Die Urnentrauerfeier findet am Samstag, dem 30. Juni 2018, um 12 Uhr geb. Nabel in der Kapelle des St.-Stephanie-Friedhofes statt. * 07.02.1929 † 16.05.2018 Im Anschluss wird die Urne im Urnenhain des Lappwaldes in Bad Helmstedt beigesetzt. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Mücksch aus Hötensleben und dem Bestattungsinstitut Klinzmann für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Von Blumen und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Im Namen aller Angehörigen Hötensleben / Büddenstedt, im Juni 2018 Fred Kromuszczynski Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Braunschweiger Str. 33, Helmstedt 8 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 24. Juni 2018

Willkommen in Helmstedt! Unsere Kinder heiraten Lena Phil Meinecke Rottmann am Freitag, dem 29.06.2018, um 10.15 Uhr im Trauzimmer des Standesamtes, Markt 7 in Helmstedt. Es freuen sich die Eltern Antje und Volker Sandra und Rainer Meinecke Rottmann Ben-Luca Liebing wurde am 20. März um 12.30 Uhr mit einem Joshua Liam Kerker wurde am 23. März um 6.21 Uhr mit einem Gewicht von 3.350 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern Gewicht von 3.520 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. geboren. Es kommt nicht darauf an, wie lange man wartet, sondern auf wen man wartet! Voller Freude und großer Dankbarkeit geben wir die Geburt unseres Sohnes bekannt: Kian 21. April 2018 3.645 g - 56 cm Charles Leo Tiberius Radtke wurde am 20. März um 18.47 Leonie Meißner wurde am 23. März um 23.20 Uhr mit einem Uhr mit einem Gewicht von 3.890 Gramm und einer Größe von 57 Gewicht von 3.560 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern Zentimetern geboren. geboren. Die glücklichen Eltern Ghazal Rahmanian-Mosenheuer und Michael Mosenheuer

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Wir sind sehr traurig In Liebe und Dankbarkeit: Friedrich Asmuß Marga Asmuß Deine Kinder * 21.09.1939 wurde am 21. März um 18.12 Uhr mit einem Gewicht wurde am 24. März um 5.12 Uhr mit † 07.06.2018 sowie alle Angehörigen Luis Binne Luisa Malou Groschke von 3.700 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. einem Gewicht von 3.020 Gramm und einer Größe von 52 Zentime- tern geboren. Wir haben in aller Stille Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Abschied genommen.

Traueranschrift: Frellstedt, Am Stobenberg 3

eiden Bestattungen Schöningen 96 98 400

Wir haben einen lieben Menschen verloren. Wir trauern um Ben Grunwald wurde am 22. März um 1.38 Uhr mit einem Ge- Hawa Ahmadzai wurde am 24. März um 10.45 Uhr mit einem wicht von 3.960 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern gebo- Gewicht von 2.920 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Johanna Schrader ren. geboren. geb. Schultze * 14.12.1933 † 10.6.2018 Der Tod ist das Tor zum Licht, In Liebe und Dankbarkeit: Nachruf am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Dein Lothar Plötzlich, still und leise Thomas und Annegret mit Burkhard Schilkowski hat uns mein Schwager Malte, Nele und Markus )HEUXDU-XQL Sabine und Martin mit Siegfried Behrens Niclas, Stina, Janina, In Liebe und Dankbarkeit * 18.02.1936 † 20.05.2018 nehmen wir Abschied: Christian und Klara für immer verlassen. Gisela Rebecca und Bernd Konitz mit Leonie und Lea In stillem Gedenken Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. sowie alle Angehörigen Bärbel Behrens 38364 Schöningen, Nicolaistraße 9 Die Beisetzung der Urne 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWDP'LHQVWDJ-XQL hat auf Wunsch in aller Stille XP8KUYRQGHU6FK|QLQJHU)ULHGKRIVNDSHOOH stattgefunden. DXVVWDWW Wolsdorf, im Juni 2018 Angelika Heußer +2))0$11%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HOHIRQ

† 25.05.2018

Tiefberührt über die Anteilnahme sagen wir von Herzen Danke all jenen, die uns Trostworte schenkten, die mit uns zum Grabe gingen, die mit uns weinten, die uns umarmten, die uns bewegende und trostvolle Worte schrieben, die uns ihr Mitgefühl in so vielfältiger Weise bekundeten und ihr dadurch die letzte Ehre und die größte Wertschätzung erwiesen.

Ein besonderer Dank an das Bestattungsinstitut Demuth und allen, die an der würdevollen Gestaltung der Trauerfeier mitgewirkt haben.

Rudolf Heußer mit Kindern und Familie 24. Juni 2018 Schöningen • Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 9 Hin und Her um Hopfengarten Die Schützen feiern (kat) Schöningen. Im Vorfeld zum dem Treffen der Vereine am eintägigen Schützenfest in Schö- Schützenhaus und der darauf fol- Kreiselanbindung soll eine Lösung bringen ningen (Sonnabend, 7. Juli) findet genden Kranzniederlegung gegen am Sonntag, 1. Juli, von 15 bis 18 19.15 Uhr. von Nico Jäkel „Tro ckene Tücher“, die den Hop- über werden, dass dieser die Kos- stellt wurden - mittels eines Wen- Uhr das (Volks-)Königssschießen Gegen 19.30 Uhr wird zum „Deut- fengarten für seine Bewohner nun ten für eine mögliche Verbin- dehammers wurden einbezogen. bei der Schützenkorporation schen Haus“ marschiert, wo die Schöningen. Die Debatte um ei- „auf den Kopf stellen“, wie es im dungsstraße zwischen Baugebiet Der Spielplatz indes soll weiterhin Schöningen im Schützenhaus an eigentliche Feier mit der Prokla- nen dritten Bauabschnitt im Vorfeld einer der Anwohner aus- und dem Kreisel vor Schöningen verlegt werden, der Bolzplatz wieder Elmstraße statt. mation der Könige 2018 und dem Wohngebiet Hopfengarten bleibt gedrückt hatte, sind es aber noch tragen würde. Auch die Verkehrs- derum an die Eichendorffstraße Das Schützenfest am Sonnabend, gemütlichen Beisammensein statt- aktuell. So auch bei der Schönin- lange nicht: Zunächst einmal ist behörde in Wolfenbüttel hatte grü- umsiedeln. 7. Juli, startet dann um 19 Uhr mit findet. ger Ratssitzung am Donnerstag, zu mit dem Votum nun ein Aufstel- nes Licht für das Vorhaben signa- Im Rahmen des Verfahrens wer- der rund 30 interessierte Zuschau- lungsbeschluss für die Änderung lisiert - was ihn selbst auch ver- den nun die Träger öffentlicher er kamen, um sich anzuhören, wie des Bebauungsplanes „Hopfengar- wundert habe, zumal zuvor stets Belange angehört und auch die Die Ferien starten der Rat seine Entscheidungen fäl- ten“ gefasst. Dieser wiederum soll das Gegenteil als Antwort gekom- Anwohner haben die Möglichkeit, len würde. Letztere war ziemlich viele der Anregungen aus der Bür- men sei. Diese Anbindung soll ei- ihre Bedenken noch einmal dazu Schöningen. Am ersten Ferientag nicht vergessen werden. Aufbau in eindeutig: bei vier Gegenstimmen gerinformation der vergangenen ne Entlastung für den Verkehr im beizutragen. Donnerstag, 28. Juni, startet das der oberen Niedernstraße ist ab 9 und einer, beziehungsweise beim Woche mit aufnehmen. Unter an- Wohngebiet bringen. Auch eine Keine Bedenken, sondern Aufat- Ferienprogramm in Schöningen. Uhr. Die Anfahrt ist über den Rat- Punkt des Kaufvertrages zwei, derem, so verkündete Bürgermeis- bessere Lösung für die geplante men gab es bei der Lösungsfin- Dazu findet auf dem Markt ein hausparkplatz. Bei schlechtem Enthaltungen wurde der Verwal- ter Henry Bäsecke, konnte man Kita - für die in weiteren Tages- dung um die Raumsituation der großes Piratenfest statt. In der Zeit Wetter findet der Flohmarkt unter tungsvorlage zugestimmt. sich mit dem Investor einig dar- ordnungspunkten die Weichen ge- Grundschule Schöningen. Nach- von 15 bis 18 Uhr gibt es allerhand dem Rathaus-Vordach statt. dem der Landkreis seine Bereit- Spiele und Herausforderungen für Das Kinderfest und der Flohmarkt schaft signalisiert hat, sich vom Groß und Klein. Unterstützt wird sind für alle kostenfrei. „gelben Gebäude“, dem „Kunst- das Team vom Jugendfreizeitzen- Auch in diesem Jahr veranstaltet haus“, an der Schulstraße hinsicht- trum dabei von der Kinderfeuer- das Jugendfreizeitzentrum Schö- lich der Nutzung zu trennen, solle wehr. Auch das Kinderkarussell, ningen zwei Bobby-Car Rennen. dies den künftigen Grundschul- der Schmalzkuchenbäcker und die Am Sonntag, 8. Juli, gehen die standort an der Schützenbahn er- Pferdekutsche sind wieder dabei. mutigen Rennfahrer erstmals in weitern. Damit könnten nun plan- Am Sonnabend, 30. Juni, findet in Hoiersdorf an den Start. Ab 10.30 mäßig die Grundschulaußenstel- der Schöninger Fußgängerzone Uhr werden dann in der Dorfstra- len in der Burgstraße zum Schul- ein Kinderflohmarkt statt. Alle ße die Helme aufgesetzt. Das zwei- jahresende 2017/18 und Hoiers- sind eingeladen, sich daran zu be- te Rennen in diesem Sommer fin- dorf zum Schuljahresende 2018/19 teiligen. In der Zeit von 9.30 bis 13 det nach den Ferien am Sonntag, geschlossen werden. Auf Empfeh- Uhr kann verkauft und gestöbert 12. August, in Schöningen in der lung von Karsten Bock hin, wurde werden. Eine Decke oder ein klei- Straße „Bohrfeld“ ab 14 Uhr statt. in den Antrag auch direkt noch ner Tisch, Wechselgeld und natür- Weitere Infos gibt es im Jugend- aufgenommen, die Schule zur lich ein paar Dinge, von denen freizeitzentrum der Stadt Schönin- „Schwerpunktschule“ zu erklären. man sich trennen möchte, sollten gen. Dr. med. Susanne Goering Was? Wann? Wo? Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie

Sonntag, 24. Juni Wir helfen Kindern und ihren Eltern Kontakt Kids Rock-Festival, ab 11 Uhr, bei seelischen Erkrankungen und „Herrmann, der Speermann“ steht seit gestern am oberen Ende des Schöninger Marktplatzes. Problemen, Verhaltensstörungen, Dr. med. Susanne Goering Im Rahmen einer feierlichen Einweihung wurde das Kunstwerk aus Metall, das auf einer Zeichnung des paläon Schöningen, Eintritt frei. Aufmerksamkeitsstörungen, Praxis für Kinder- und Künstlers Peter Tuma basiert, der Öffentlichkeit vorgestellt. Möglich wurde die Aufstellung durch den Lese-, Rechtschreib-, Rechen- oder Jugendpsychiatrie und Einsatz des Verkehrsvereins, der die Kosten für die Umsetzung des Projektes trug, was sowohl Schönin- Dienstag, 26. Juni autistischen Störungen. Psychotherapie Therapien: Sozialkompetenztraining, gens Bürgermeister Henry Bäsecke, als auch Landrat Gerhard Radeck in ihren Grußworten zu würdigen Sitzung, Betriebsausschuss wussten. Reichlich Diskussionspotenzial gab es im Vorfeld um den Namen: der sollte im Rahmen einer Musiktherapie, Entspannungs- und Schöninger Straße 20-21 Schöningen, 16 Uhr, Betriebshof, Entwicklungstherapie, tiergestützte Online-Abstimmung gefunden werden. In den sozialen Medien gab es dazu hunderte - zum Teil sehr 38350 Helmstedt Ohrsleber Weg, Schöningen. Therapie, Familien- und Kunsttherapie, kuriose - Alternativvorschläge. Ein möglicher Name war bereits im Vorfeld ausgeschieden: „Schöninger Elterntraining sowie bei Bedarf Tel.: 05351 553322 Mann“ wurde von einem anderen Künstler als Wortmarke eingetragen und somit nicht verfügbar. Sitzung, Samtgemeinderat Hee- medikamentöse Behandlung. www.goering-kinderpsychiatrie.de Foto: Nico Jäkel seberg, 19 Uhr, Heeseberg-Muse- um Watenstedt, Ringstraße 3. Ötzi und Jim Knopf zu Gast Donnerstag, 28. Juni Ferienprogramm Schöningen: Berufs-, Zukunfts- und Lebens- 14. Open Air-Kino im Schlosshof beratung, job@ktivcafé, Caritas AUSSERGEWÖHNLICH VIELSEITIG. Helmstedt, 14 bis 15.30 Uhr, JFZ DER HONDA CR-V UND HR-V. von Katja Weber-Diedrich zeitzentrums-Initiative (JFZ-I), seur des Films aus Berlin nach Schöningen, Schloss. dem Verein „Guter Zweck“, der Schöningen kommen wird, um JETZT SCHON AB € 159 MONATLICH* Schöningen. Die Arbeitsgruppe Stadt Schöningen (insbesondere sich einem Fragenkatalog des pa- Freitag, 29. Juni „Schönywood“ ist inzwischen ein dem Betriebshof), „Fluchtweg- läon-Teams zu stellen, der einen eingespieltes Team. Ihr gehören markierer“ Frank Million sowie Blick hinter die Kulissen des unge- Ferienprogramm Schöningen: Besuch der mongolischen Jurte, die Helmstedter Kinobetreiber dem Medienpartner HELMSTED- wöhnlichen Films über den „Ötzi“ Martina und Matthias Torkler so- TER SONNTAG wurde auch in bieten wird. Musik gibt es am 15 bis 17 Uhr, Kaiserdom Königs- wie Harald Pape, Christian Nöring diesem Jahr ein abwechslungsrei- Sonntag natürlich auch. So kommt lutter. und Claudia Felgenträger vom Ju- ches Programm zusammenge- vom Singer-Songwriter Nick Noah gendfreizeitzentrum Schöningen, stellt. aus Salzgitter. Ferienprogramm Schöningen: Schatzsuche Petra und Gisbert Krake vom Ver- Gestartet wird am Freitag, 29. Juni, Der Montag, 2. Juli, ist wie immer , 10 bis 12 Uhr, palä- ein „Guter Zweck“, Karsten Bock mit dem Kultfilm „Blues Brothers“, der Tag der Kinder. Deshalb sind on Schöningen. von der Stadt Schöningen, Anke zu dem die Besucher aufgerufen für einen kostenlosen Besuch des Grundmann vom Stadtmarketing sind, sich entsprechend zu kleiden: Films „Jim Knopf und Lukas der Ferienprogramm Schöningen: Schach sowie Gregor Greve und Thomas gern mit Sonnenbrille, dunklem Lokomotivführer“ alle Schöninger , 15 bis 16.30 Uhr, JFZ Neubert vom paläon an. Hut und Krawatte. Für Musik sor- Jugendgruppen bis zwölf Jahre von Schöningen, Schloss. Zum 14. Mal haben sie das Open gen am ersten Tag „The Plagiats“ Feuerwehr, DLRG, THW und Air-Kino auf dem Schöninger aus Wolfsburg, die in Schöningen DRK eingeladen. Für Stimmung Ferienprogramm Schöningen: Mit dem Jäger auf dem Hoch- Finanzierungsbeispiel HR-V 1.5 i-VTEC Comfort:* Schlosshof vorbereitet, das wie im- schon alt bekannt sind. unter allen kleinen Besuchern sor- sitz, 18 bis 23 Uhr, Treffen: UVP 20.690,00 € mer am ersten Ferienwochenende, „Fack ju Göhte 3“ wird am Sonn- gen einmal mehr Christian Nöring Effektiver Jahreszins 2,99% Preisvorteil** 1.000,00 € also von Freitag, 29. Juni, bis Mon- Schlosshof Schöningen. abend, 30. Juni, gezeigt. Dazu und DJ Bernd. Finanzierungspreis 19.690,00 € Sollzins, p.a. gebunden für 2,95% tag, 2. Juli, stattfindet. spielt das Schöninger Duo „Molly Dass das Event in dem Umfang Sonnabend, 30. Juni Laufzeit (Monate) 48 die gesamte Laufzeit Unterstützt von der Freiwilligen & Jolly“. Am Sonntag, 1. Juli, prä- überhaupt stattfinden kann, ist Anzahlung 5.284,73 € Monatliche Rate (47 x) 159,00 € Feuerwehr und dem Jugendrot- sentiert das paläon „Der Mann aus den Sponsoren Sport-Thieme Ferienprogramm Schöningen: Nettodarlehensbetrag 14.405,27 € Schlussrate 8.276,00 € kreuz Schöningen, der Jugendfrei- dem Eis“, wobei auch der Regis- GmbH Co. KG, Volksbank eG, Flohmarkt, 9.30 bis 13 Uhr, JFZ Gesamtbetrag 15.749,00 € Bearbeitungsgebühren 0,00 € Avacon AG sowie dem paläon zu Schöningen, Schloss. * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, verdanken. 60314 Frankfurt am Main, für einen HR-V 1.5 i-VTEC® Comfort auf Basis der unverbindlichen Preis- Um die Verpflegung der Besucher Ferienprogramm Schöningen: empfehlung von Honda Deutschland. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,0; außerorts 4,8; kombiniert 5,6. CO2-Emission in g/km: 130. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Angebot gültig für Privat- kümmern sich wie immer die JFZ- Rathausführung mit dem Bür- kunden bis 30.06.2018; bei allen teilnehmenden Händlern. germeister, 10 bis 11.30 Uhr, ** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein I und der Verein „Guter Zweck“ im vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. altbewährten Format. So müssen Rathaus Schöningen. Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: innerorts 10,1–4,2; sich die Gäste lediglich eine Sitzge- außerorts 6,5–3,8; kombiniert 7,7–4,0. CO2-Emission: 179–104 g/km. legenheit selbst mitbringen. Ferienprogramm Schöningen: (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Karten für das barrierefreie Event Erste Hilfe für Kinder, 10 bis 13 im Schlosshof gibt es im Vorver- Uhr, DRK-Heim Schöningen, kauf beim HELMSTEDTER Moltkestraße 29. SONNTAG und in den Kinos in Helmstedt, im Bürgerbüro, im Ju- Ferienprogramm Schöningen: gendfreizeitzentrum, im paläon Angeln in Barmke, 15 bis 17.30 und bei Marktkauf in Schöningen Uhr, Vereinsgelände SFV Helm- sowie in der Buchhandlung Kolbe stedt, Weidenkampstraße, Barm- in Königslutter. ke. Dabei kann gewählt werden zwi- „Der Mann aus dem Eis“ wird am Sonntag, 1. Juli, beim Open Air-Kino schen Einzeltickets sowie einer Ferienprogramm Schöningen: im Schöninger Schlosshof gezeigt. vergünstigten Kombikarte für alle Zauberworkshop, 16 bis 18 Uhr, Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Foto: Port au Prince Filmproduktion, Martin Rattini vier Filmtage. JFZ Schöningen, Schloss. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Börde • Grasleben 24. Juni 2018 Bustour Grasleben. Der Heimat- und Ver- Gemeinsam aktiv-Tag kehrsverein Grasleben unternimmt Sommersdorf. Mit dem achten meinde Sommersdorf, Peter Mül- darm Haberland, „Die Karoliner“ eine Tagesbusfahrt zur Sektkellerei Gemeindewandertag war die AG- ler, die große Zahl der Wander- aus Eilsleben sowie die „Kugelblit- Rotkäppchen nach Freyburg am 6. TouR Sommersdorf in diesem Jahr freudigen begrüßte, wurde den ze“ aus Magdeburg unterhielten Oktober. Abfahrt von Grasleben ist Gastgeber des zweiten Kultur- und AGTouR’ern ein wenig schwum- die Teilnehmer mit verschiedenen um 7 Uhr, Rückkehr gegen 21 Uhr. Bewegungstages der Region Elm– merig. Mit so vielen Leuten hatte Einlagen. Zum Ausflugspaket gehören die Lappwald, des „Gemeinsam kaum jemand gerechnet. Mehr als Lustig und ein wenig ausgelaugt Besichtigung der Sektkellerei mit aktiv“-Tages. 280 Wandersleute waren gekom- trafen dann nach und nach die Führung und Sektprobe, ein Mit- Eine Erlebniswanderung für die men. schwitzenden Wanderer auf dem tagessen, die Besichtigung des Gra- ganze Familie und die Einweihung Mit einigen Überraschungen und Schlosshof in Harbke ein. Der dierwerkes in Bad Kösen sowie der Räuber-Rose-Route standen Aktionen war die Tour auf der Schützenverein hatte sich ordent- Kaffee und Kuchen in Rudelsburg. auf dem Programm. Auf den Spu- Räuber-Rose-Route gespickt. Ein- lich vorbereitet. Mit Kaffee und Auch Nichtmitglieder können sich ren des Räuberhauptmanns Rose mal mehr trat der Ummendorfer Kuchen, Bier und Brause konnten bis Sonnabend, 30. Juni, bei Fami- sollte die Wanderung ein Erlebnis Holger Ahrend als Räuber Rose sich die meisten rasch erholen. lie Markgraf unter der Telefon- in der Natur an frischer Luft mit für die AGTouR an, um vor allem Und im „Kuhstall“, der Festhalle nummer 05357/300, bei Familie Zum Frühlingsfest in Hötensleben wurde im Festzelt am Grenzdenkmal gerockt. Die Schöninger Service und Marketing Kultur und Bewegung werden. den Kindern das Gruseln zu leh- des Vereins, entwickelte sich eine Draht unter 05357/960765 und bei Als der Bürgermeister der Ge- ren. Auch der preußische Gen- kleine Feier. Familie Taube unter 05357/992346 GbR richtete die mehrtätige Veranstaltung aus. Los ging es mit einem anmelden. Der Fahrpreis für diese Konzert der Kultband „Sweety Glitter and the Sweethearts“. Danach Bustour wird bei Anmeldung fällig. übernahm DJ Dennis, der sein 40. Jubiläum als „Einheizer“ feierte, die musikalische Verantwortung. Mit dem von der Gemeinde Hö- tensleben selbst organisierten „Tag der Vereine“ wurde der darauffol- Was? Wann? Wo? gende Tag ruhiger. Zum Tanz am dritten Tag übernahm „eMAX En- tertainment“ die Regie. Hunderte tanz- und partybegeisterte Gäste Montag, 25. Juni feierten den ganzen Abend über mit radio ffn Moderator Axel Eine- Sitzung, Gemeinderat Grasle- mann bis in die frühen Morgenstunden. Foto: privat ben, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Grasleben. Mittwoch, 27. Juni Vergessene Lieder Sitzung, Gemeinderat Rennau, 19.30 Uhr, Hasenwinkelhaus Erxleben. Der Förderkreis Musik- sche Volkslied“. Rennau. freunde und Freunde der Tabea und Tobias Wollener, als Schlosskirche präsentieren am Brunnen und Lindenbaum ver- Donnerstag, 28. Juni heutigen Sonntag, 24. Juni, um 16 kleidet, singen alte und neue deut- Uhr das Konzert „Musik Er(x)le- sche Volkslieder, Melodien aus Sitzung, Gemeinderat Marien- ben“ in der Schlosskirche. Zu Gast acht Jahrhunderten von Walther tal, 18.30 Uhr, Gemeindezen- sind Tabea und Tobias Wollner von der Vogelweide und Martin trum Mariental. mit ihrem Programm „Das Teut- Luther. Rund 280 Wanderer nahmen am Gemeinsam aktiv-Tag teil. Foto: privat 13.Irisch keltische Folkmusik und viel mehr Mittsommernacht Turmfalken laden zum Denkmal ein Walbeck mit einem fröhlichen schen Darbietungen für ein ab- viel Leidenschaft und Spielfreude Walbeck. 100 Kilometer lang ist Bühnenprogramm gestaltet, das wechslungsreiches Kinderpro- entführen „Ganaim“ zu einer mu- die Straße der Romanik in Sach- die Gäste bei Kaffee und hausge- gramm. sikalischen Zeitreise durch die sen-Anhalt. Sie zieht sich durch machten Kuchen genießen kön- Das Vorabendprogramm gestalten verschiedensten Regionen Euro- das ganze Land und verbindet Do- nen. „Sagax Furor“ und „Ganaim“. Erst- pas. me und unbekannte Dorfkirchen. Anschließend wird eine große malig durch den Wechsel zweier Anschließend sorgen die Auch die Ruine der Stiftskirche in Zaubershow für Staunen und Fas- verschiedener Musikrichtungen „Cobblestones“ für eine stim- Walbeck ist Teil der Tourismus- zination bei Alt und Jung sorgen soll bei den Besuchern die Tanz- mungsvolle Pub-Atmosphäre. Die route, die in diesem Jahr ihren 25. und somit den Nachmittag abrun- lust geweckt werden. „Ganaim“ ist Jungs sind aus der Welt des Irish Geburtstag feiert. den. Außerdem wird es in vielen ein Trio um Frontmann Pinto, den und Scottish Folk nicht mehr weg- Der Verein Turmfalken ist stolz Ecken auf dem Festgelände weitere man aus der Band „Versengold“ zudenken und spielten wie auch auf sein geschichtliches Denkmal kleine Darbietungen unterschied- kennt und dem es gelingt, virtu- „Ganaim“ bereits auf großen Festi- und veranstaltet dort in diesem lichster Art mit verschiedenen Ak- osen und technisch ausgefeiltem valbühnen, etwa beim Wacken Jahr bereits seine 13. Irisch-Kelti- teuren geben. Folk mit ausgelassener Feierstim- Open Air Festival. sche Mittsommernacht, die am So sorgen zum Beispiel „Karolinga mung zu vereinen. Das Gelände vor und hinter der Freitag und Sonnabend, 29. und und ihr Knecht“ neben musikali- Mit traditionellem Celtic Folk und Ruine der Stiftskirche wird bis ins 30. Juni, stattfindet. kleinste Detail liebevoll gestaltet. Besucher können am Freitag ab 17 Mittelalterliche Lager, Marktstän- Uhr und am Sonnabend ab 11.30 de und kulinarische Köstlichkeiten Uhr das bunte Treiben erleben runden das Ambiente ab. und die ersten kulinarischen Köst- Links und rechts des Weges, der lichkeiten genießen. zum Spektakel führt, sowie hinter Der Freitagabend steht im Sinne der Ruine der Stiftskirche können der Tradition: So werden „Sagax die Besucher in verschiedenen La- in Walbeck Furor“ aus Magdeburg sowie „No- gern das mittelalterliche Leben body Knows“ aus Stendal dem Pu- entdecken. 29.06. & 30.06.2018 blikum einheizen. Dank der zur Verfügungsstellung Während „Sagax Furor“ mit ihrem von Privatgrundstücken können Freestyle-Pfeifen-Pauken-Jazz den die Turmfalken auch in diesem Abend musikalisch eröffnet, run- Jahr wieder eine Vielzahl an La- • Heizung - Sanitär den ihn „Nobody Knows“ mit ei- gerleuten begrüßen. • Bauklempnerei genen Kompositionen, aber auch Damit auch die 13. Irisch-Kelti- • Solartechnik Tel.: 03 90 61 / 25 80 Wort und Ton von Tucholsky, sche Mittsommernacht zu einem Fax: 03 90 61 / 99 47 • Wärmepumpen Busch, Heine, Goethe, Mozart und unvergesslichen Erlebnis wird, www.siemann.info • Dekorative Spanndecken Beethoven ab. hoffen die Turmfalken wieder auf Dabei finden insbesondere gesell- zahlreiche gut gelaunte Gäste. Steinweg 25 • 39356 Weferlingen schaftliche Inhalte Einzug zwi- Weitere Informationen zur Irisch- schen deutscher Folklore, Coun- Keltischen Mittsommernacht sind try, Polka und irischer Musik. Ab- unter www.ikm-walbeck.de oder Beratungsstellenleiterin schließend kann das tanzwütige unter www.facebook.de/irischkel- Madeleine Bürig Publikum den Abend dann bei der tischemittsommernacht im Inter- atemberaubenden Feuershow von net zu finden. Bäckerstraße 18 „Flamma Scaena“ ausklingen las- Einen Imagefilm, aber auch weite- 39356 Weferlingen sen. Auch bei der 13. Auflage der Irisch-Keltischen Mittsommernacht gibt es re audio-visuelle Aufnahmen kön- Der Sonnabendnachmittag wird am Sonnabend eine Zaubershow sowie einiges mehr für die kleinen nen außerdem auf YouTube abge- Tel. 039061 / 3131 von den „Hagenwichteln“ der Kita Besucher der Stiftskirchenruine in Walbeck. Foto: Katja Weber-Diedrich rufen werden. [email protected] Bürozeiten: Mo. + Di. 9-12, 15-17 Uhr und Do. 9-12 Uhr IGW Bergstraße 18, 39356 Walbeck Wir wünschen eine schöne 50/2 Tel. 039061/986467 o. 0160/5445679 Mittsommernacht. www.tierarztpraxis-ferchland.de Quarzsand- u. Mahlwerk Weferlingen / Walbeck Sprechzeiten: Schwarzer Weg, 39356 Oebisfelde - Weferlingen www.quarzwerke.com www.blog.quarzwerke.de Mo, Di, Do, Fr 16 - 19 Uhr sowie nach Vereinbarung 24. Juni 2018 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 11 Saisonabschluss im Schach Sonnige Der Aufstieg wurde hauchdünn verpasst Urlaubspreise Schöningen. Am letzten Spieltag nen Mehrbauern in einem Leicht- Mehrbauern im Leichtfigurenend- Zwischenstand dahin. in der Schachbezirksliga vergab figurenendspiel nicht gewinnbrin- spiel. Wolfgang Lebenstedt hinge- Etwas glücklich verteidigte Jano- die SG Elm-Lappwald mit einem gend verwerten und musste sich gen verschenkte ein sicheres Re- sich Caprano seinen Bauernverlust 4:4-Unentschieden gegen den Ta- mit einem Remis zufrieden geben. mis im Turmendspiel und musste in einem Leichtfigurenendspiel Sparen bellendritten SC Wolfburg II den Mit einem weiteren Unentschie- nach einem Stellungsfehler aufge- und hielt mit dem Remis den sicher geglaubten Aufstieg in die den in ausgeglichener Stellung fes- ben. Als danach auch noch Tho- Mannschaftskampf weiter offen. Verbandsliga. tigte Guido Kaufmann die mas Eckstein in schwieriger Ver- Jetzt lag es an Reiner Buchholz in Sie 20% Zunächst lief mit dem ersten Sieg 2:1-Führung für die SG Elm-Lapp- teidigungsstellung einen Freibau- der letzten Partie mit einem Sieg von Hartmut Glöckler durch einen wald. ern seines Gegners nicht mehr doch noch für den wichtigen satte auf Damen-, Herren- Freibauern im Endspiel alles nach Den Vorsprung sogar noch aus- aufhalten konnte, war der wichtige Mannschaftssieg zu sorgen. Plan. Anschließend allerdings bauen konnte Torsten Gärtig Vorsprung der SG Elm-Lappwald Allerdings waren die Zeichen trotz und Kinderschuhe! konnte Dr. Waldemar Meier sei- durch den nächsten Sieg nach zwei zum wieder ausgeglichenen 3:3 einer Mehrfigur gegen zwei Bau- auf ern äußerst schlecht im letzten Nur beste Endspiel. So reichte es letztendlich und Kinderschuhe! nur zu einem Unentschieden, ob- Markenfabrikate wohl der gewinnbringende Spiel- Nur Besitz Markenfabrikante. zug bei genauerer Spielweise mög- im Verkauf. lich gewesen wäre. Mit dem 4:4-Unentschieden fehlte im Endeffekt nur ein halber Brett- punkt zum Mannschaftsieg. Dann wäre aufgrund der besseren Brett- punktanzahl gegenüber dem SF Fallersleben der Aufstieg in die © V. Yakobchuk - fotolia.com Yakobchuk © V. Schachverbandsliga perfekt gewesen. Somit allerdings musste die SG Elm-Lappwald am letzten Spieltag erstmals die Tabellenfüh- rung abgeben und beendete die Saison mit starken 15:3 Punkten als Tabellenzweiter. Ebenfalls ein gutes 4:4 Unent- schieden gelang der zweiten Ver- JASEF - WEIL ICH GUTE SCHUHE MAG tretung der SG Elm-Lappwald zum Saisonabschluss gegen die SG 38154 Königslutter Schöningen JFZ in der Bezirks- Marktstr. 3 klasse. [email protected] Während Torsten Pawlowski und Tel. 05353 3600 Wilfried Rode (kampflos) erfolg- Wir sind gerne für Sie da Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Eine Spende von 1.200 Euro an die Realschule Schöningen im Rahmen des Wett- reich waren, konnten Heinrich Sa. 9.00 - 13.00 Uhr bewerbes „Ideen machen Schule“ der PSD Bank ermöglichte den Bau von zwei Markständen aus Holz. Fricke, Karl-Heinz Husemann, Anlässlich der symbolischen Scheckübergabe kam der Vorstandssprecher der PSD Bank Carsten Graf in Jens Sperber und Rolf Wagner je- die Schule und freute sich über das Ergebnis. Die beiden Schülersprecherinnen Michelle Niemann und weils ein Remis hinzusteuern. Le- Lara-Spophie Jentsch nahmen den Scheck stellvertretend entgegen. Die Stände wurden von acht Schülern diglich Wolfgang Manthey und des Profilfaches Technik des zehnten Jahrganges unter Anleitung des Fachlehrers Jan Löper selbst kons- Hans-Günter Dowe verloren ihre Informatives truiert und gebaut. Der Clou: Die stabilen Markstände lassen sich ohne Werkzeug und Schrauben zusam- Partien. Mit dem Punktgewinn ge- aus HHELMSTEDTERELMSTEDTER menbauen, ein ausgeklügeltes System von Steckverbindungen ermöglicht den Zusammenbau innerhalb lang es der Mannschaft noch den der Region SONNTAG von zwei Minuten. Foto: privat siebenten Tabellenplatz zu vertei- digen.

Königslutter *đOWLJ.:ŋELV 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU

BRÖTCHEN-TÜTE 10 Stück Wir haben mehr von allem. 2.50 Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. 1 Stück =-.30

Grillpaket *ULOOEDXFKVFKHLEHQ 1DFNHQVWHDNV EHVWHKHQGDXV YRP6FKZHLQQDWXU YRP6FKZHLQ 4 Nackensteaks RGHUJULOOIHUWLJ JULOOIHUWLJPDULQLHUW 6FKXOWHUVWHDNV JHZ¾U]W ]DUWXQGVDIWLJ %DXFKVFKHLEHQ NJ NJ %UDWZ¾UVWFKHQ

10.- 3.99 4.99

6FKZHLQHVFKQLW]HORGHU 1RUZHJLVFKHV 3ODWWSğUVLFKH Honig- Galia- oder VFKLQNHQEUDWHQ /DFKVVWHDN aus Spanien Cantaloupmelone EHVRQGHUVVDIWLJ NU¦IWLJLP*HVFKPDFN ZHL¡űHLVFKLJ aus Spanien MHNJ LGHDO]XP%DFNHQ Klasse I Klasse I %UDWHQXQG*ULOOHQ NJ je Stück J

3.99 1.99 1.77 1.77

$XVXQVHUHU.¦VHDEWHLOXQJ Dr. Oetker Pizza -HYHU3LOVHQHU +DVVHUùGHU3UHPLXP3LOV Elbländer 5LVWRUDQWH3LFFROD YHUVFK6RUWHQMH.DVWHQ .DVWHQ[O)ODVFKH [O)ODVFKH GHXWVFKHU6FKQLWWN¦VH RGHU)ODPPNXFKHQ ]]JO3IDQG YHUVFK6RUWHQ ]]JO3IDQG /LWHU WLHIJHIURUHQYHUVFK6RUWHQ /LWHU (LQ]HOSUHLV )HWWL7U MHELVJ3DFNXQJ MHJ NJDE 2 Kästen -.59 1.79 10.99 16.98

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ 12 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 24. Juni 2018

Seniorengruppen Besuchsdienst Helmstedt. Der ehrenamtliche Be- Helmstedt. Um eine Darstellung Zeit). suchsdienst in der Helios St. Mari- aller im Landkreis Helmstedt ver- Die Informationen können per E- enberg Klinik Helmstedt, trifft tretenen Seniorengruppen zu erar- Mail an mail@seniorenstuetz- sich am Mittwoch, 27. Juni, um 18 beiten, werden diese gebeten, sich punkt-helmstedt.de oder per Post Uhr zur Teambesprechung im Erd- an den Seniorenstützpunkt Helm- an den Seniorenstützpunkt Helm- geschoss des Krankenhauses in stedt zu wenden. stedt, Conringstraße 28, 38350 Helmstedt. Folgenden Daten werden benötigt: Helmstedt versandt werden. Nähe- Name der Gruppe, Aufgabenfeld, re Informationen sind telefonisch Ansprechpartner, Treffpunkt (Ort/ unter 05351/1212482 erhältlich. Fürsprecherin Helmstedt. Die unabhängige Pati- entenfürsprecherin Birgit Adam steht in der Helios St. Marienberg Gemeinsame Kurse Klinik Helmstedt allen Patienten zum Gespräch und als Vermittlerin Helmstedt. Der Seniorenstütz- Welt der Smartphones, Besuche zur Verfügung. Der Kontakt ist punkt Helmstedt sowie die Kreis- der Helmstedter Gaststättenszene unkompliziert über die Informati- volkshochschule (KVHS) Helm- mit Bernd Giere, das Tanzcafé in on in der Helios Klinik möglich. stedt setzen ihre erfolgreiche Ko- der Tagespflege des Paritätischen operation auch im kommenden Helmstedt, die Informationsver- Halbjahr wieder fort. So werden anstaltungen rund um die The- bewährte und auch neue Angebote men Vorsorge und Erbrecht mit Gegen das im kommenden KVHS-Heft prä- der Notarin Elke Pohl oder auch sentiert. präventive, sportliche Angebote. Alleinsein Ob es sich um Schulungen für eh- Interessierte dürfen gespannt sein Helmstedt. Immer mehr Men- Das Caritas-ProAktivCenter lädt alle Generationen, Schüler, Nachbarn, Jung und Alt renamtlich tätige Seniorenbeglei- und sollten rechtzeitig bei der KV- schen im Landkreis klagen über zu einer bunten Aktion vor dem Caritas-Zentrum am Ludgerihof in Helmstedt ein. In Kooperation mit ter handelt, eine Einführung in die HS Helmstedt buchen. Einsamkeit. Die erwachsenen Kin- dem Klub- und Kulturcafé Pferdestall wird am Mittwoch, 27. Juni, Spiel, Spaß, Unterhaltung und Leckeres der wohnen weit weg und leben ihr vom Grill des job@ktivcafés geboten. Los geht es um 11 Uhr. Natürlich wird auch das Deutschland-Spiel eigenes Leben, die ersten Freunde um 16 Uhr im Pferdestall gezeigt. Foto: privat sind bereits verstorben. Die lang- jährige Partnerschaft beendet. Al- leinsein ist für viele Menschen All- tag. Die Straße als Zimmer Eine Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen, ist der Besuch einer Helmstedt. Die Ehrenamtlichen Wohnraum bei kleinem Geldbeu- Wie muss es für diese Menschen Selbsthilfegruppe. In dieser finden des Caritasverbandes für den tel. sein, wenn ihnen der Zugang zu sich Gleichgesinnte zusammen Landkreis Helmstedt unterstützen Eine Wohnung schützt vor Wind Wohnraum erschwert oder gar be- und planen gemeinsam Ausflüge, am Mittwoch, 27. Juni, die Jahres- und Wetter, aber sie ist viel mehr wusst verweigert wird? Diese Aus- Spaziergänge oder Kinobesuche. kampagne 2018 des Deutschen als das. Sie ist vor allem Rückzugs- grenzung führt zu Frustration und „Eine Gruppe konnte bereits in Caritasverbandes zum Thema Ar- ort, sie bietet Schutz und Gebor- Resignation bei den Betroffenen Königslutter gegründet werden, mut - „Jeder Mensch braucht ein genheit. Es gehört zu den Grund- und gefährdet den sozialen Zu- aber auch in Helmstedt, Schönin- Zuhause“ - mit einer Aktion. bedürfnissen eines Menschen, ei- sammenhalt. gen, Velpke und Lehre ist der Vor dem Caritas-Zentrum werden ne Wohnung zu haben, ist doch Nach der vom Förderverein Tages- Wunsch nach gemeinsamer Frei- die Frauen vom Caritas-Helfer- die Wohnung auch eine maßgebli- treff Meilenstein initiierten Auf- zeitgestaltung vorhanden“, ist sich kreis in einem „Zimmer auf der che Voraussetzung für gesell- taktveranstaltung im Caritas-Zen- die Leiterin der Selbsthilfe-Kon- Straße“ auf den zunehmenden schaftliche Teilhabe. Vielen Men- trum/Pferdestall zum Thema „Ar- taktstelle Petra Mohr sicher und Mangel an bezahlbarem Wohn- schen fällt es zunehmend schwer, mut begegnen!“ sind Interessierte wird jedem, der eine solche Grup- raum – auch in Helmstedt – auf- eine geeignete Wohnung zu fin- eingeladen, sich vor und im Cari- pe gründen möchte, mit Rat und merksam machen. Mit ihrer Akti- den. Familien mit Kindern und tas-Zentrum in der Zeit von 12 bis Tat zur Seite stehen. on möchten sie zur Diskussion Alleinerziehende sind genauso be- 15 Uhr bei einem kleinen Imbiss Die Selbsthilfe-Kontaktstelle Pa- anregen. Auch im Landkreis troffen wie Rentner, Studierende mit dem Thema Wohnen im penberg 1/Kornstraße in Helm- Helmstedt müssen Perspektiven und Menschen mit geringem Ein- Landkreis Helmstedt auseinander stedt ist erreichbar unter der Tele- entwickelt werden für mehr kommen. zu setzen. fonnummer 05351/5423765 oder Birgit Adam vom Seniorenstützpunkt (links) und Sylvia Kaspczyk von per E-Mail an petra.mohr@pari- der KVHS. Foto: privat taetischer.de. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Donnerstag und Freitag von 9 bis Niedersachsen, Conringstraße 28, 05351/179920. 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Helmstedt, erste Etage: Begegnungsstätte für ältere Bür- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 • Seniorenstützpunkt Helmstedt ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Uhr. Sprechzeiten: Montag, Donnerstag Telefon: 05351/41282. Telefon: 05354/990114, Ansprech- und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie Seniorenbeirat Schöningen partner: Tony Wenzel. nach telefonischer Vereinbarung. Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Leitung: Birgit Adam, Telefon: woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- 05351/1212482. neubau Schöningen, Zimmer 33, • Pflegestützpunkt Helmstedt Telefon: 05352/512158, Sprechzeiten: Montag bis Freitag Vorsitzender: Eberhard Grund. von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- Seniorenbetreuung Gemeinde nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Velpke Ansprechpartnerinnen: Christiane Sprechzeiten: donnerstags von 15 Woitylak und Mandy Schimmeyer, bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Conringstraße 28, Kreishaus 7, Telefon: 05351/ 1212470. 5243. Zimmer 110, 38350 Helmstedt Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Seniorenfahrten Samtgemeinde Telefon: 05351/121-2482 Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Heeseberg www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de Mit der Aktion soll ein Zeichen gesetzt werden. Foto: privat 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Sprechzeiten: Montag, Dienstag,

Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40 DRK-Kreisverband 38350 Helmstedt Helmstedt e.V. CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Jens-Olaf Börker Am Poststr.Ludgerihof 16 5 Amtsgarten 5 Tag- und Nachtservice Schöninger Straße 10, 3835038350 Helmstedt 38154 Königslutter auch an Sonn- und Feiertagen 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 05351 / 58 58-0 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Amtsstraße 1 Tel. 0 53 54/99 42 27 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.de 38448 Vorsfelde www.job-hauskrankenpﬂ ege.de www.helmstedt.paritaetischer.de 24. Juni 2018 Kleinanzeigen • Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 125-jähriges Jubiläum gefeiert Was? Wann? Wo? Sonntag, 24. Juni Räbker feierten ihre RWG Ferienpass Nord-Elm: Floh- markt, ab 8 Uhr, Schützenplatz von Nico Jäkel stein blickte dabei auf den Ur- Wasser versorgt haben wollten. Süpplingen. sprung der Genossenschaft zurück Als Geschenk der Gemeinde hatte Räbke. Ins Jugend- und Gästehaus und attestierte den Gründern Mut Angerstein eine Linde mitge- Montag, 25. Juni nach Räbke hatte die RWG, die und Weitsicht. Denn das beides bracht. Sitzung, Samtgemeinderat Räbker Wasserleitungsgenossen- gehöre wie bei praktisch jeder Un- Denn, neben dem Wasser sei auch Nord-Elm, 19 Uhr, Ratsraum schaft, gestern eingeladen. Anlass ternehmensgründung dazu, erst eine Linde im Wappen der Ge- Süpplingen, Thymianstraße 1. war die Feier des 125-jährigen Be- recht, wenn diese dann so viele meinde Räbke. Diese solle nach stehens der Genossenschaft zu der Jahre Bestand habe. Möglichkeit neben den bereits am Dienstag, 26. Juni auch zahlreiche Ehrengäste einge- Damals seien es über 500 Ziegen, Brunnenhaus stehenden Ginko Blutspende, DRK Warberg, 16 laden waren. Schafe und Schweine im Ort gewe- gepflanzt werden. bis 19 Uhr, Burg Warberg. So war es nach einer Begrüßung sen, dazu acht Bäder, die es mit Ebenso passend zur Linde und durch den Aufsichtsratsvorsitzen- Wasser zu versorgen galt, so An- dem Wasser, respektive Brunnen, Geduld und Hartnäckigkeit zahlen sich aus. Hatten die Sitzung, Jugend-, Freizeit-, den Andreas Homann und den gerstein. Ob es heute überhaupt zitierte Angerstein ein wohl jeder- 18 ehrenamtlichen Mitglieder des Ampibienschutz Süpplingenburg Sport-, Sozial- und Kulturaus- Vorstandsvorsitzenden Axel noch acht Ziegen, Schafe und mann bekanntes Lied: „Am Brun- die Jahre zuvor jeweils 700 bis 800 Amphibien gerettet, so wurden zu schuss Nord-Elm, 18.30 Uhr, Sachtleben, die auch einen kurzen Schweine in Räbke gebe, könne er nen vor dem Thore, da steht ein dieser Wandersaison der Kröten, Frösche und Molche 1.700 Tiere Ratsraum Süpplingen, Thymian- Rückblick auf die vergangenen nicht einmal ganz sicher sagen, Lindenbaum: Ich träumt’ in sei- gezählt. Die Tierfreunde erklären sich den Zuwachs durch ihre kon- straße 1. Jahre gaben, an Räbkes Bürger- aber dafür seien es bestimmt über nem Schatten, so manchen süßen tinuierliche Arbeit der vergangenen Jahre, in denen durch Kröten- meister Rainer Angerstein, die 500 Bäder, die die aktuell 712 Ein- Traum“, bevor er seine Rede Mittwoch, 27. Juni zäune und das Einsammeln der Tiere sowie deren Geleit über die Grußworte zu sprechen. Anger- wohner des Ortes mit frischem schloss. Fahrbahn bis zu den Laichgewässern, die Tiere vor dem Überfahren Sitzung, Gemeinderat Frellstedt, gerettet werden konnten. Wer die Amphienfreunde aus Helmstedt, 18.30 Uhr, Bücherei Frellstedt. Königslutter, Grasleben, Schöningen und Süpplingenburg unterstüt- Donnerstag, 28. Juni zen möchte, meldet sich bei Harald Herper, telefonisch unter 05353/1788 oder via E-Mail an [email protected]. Sitzung, Gemeinderat Süpplin- Foto: privat gen, 19 Uhr, Gaststätte „Akropo- lis“, Süpplingen. Ferienpass Nord-Elm: Kanufahrt Fahrt für Senioren auf der Oker, Abfahrt ab 8.35 Uhr, Samtgemeinde, Anmeldung Süpplingen. Die Süpplinger Seni- Anmeldungen nimmt die Samtge- nötig. oren planen für Mittwoch, 11. Juli, meindeverwaltung im Zimmer 12 eine Fahrt zum Undeloher Hof in bis zum 6. Juli entgegen. Freitag, 29. Juni die Lüneburger Heide. Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der Ferienpass Nord-Elm: Wasser- Bushaltestelle Breite Straße/evan- spiele, Feuerwehr Frellstedt, ab Bücherei auf gelische Kirche. Nach dem Mittag- 14 Uhr, Frellstedt, Im Kampe 4, essen im Undeloher Hof wird es Süpplingen. Die Bücherei in der Handtuch mitbringen. eine Kutschfahrt am alten Heid- Gemeinde Süpplingen hat wäh- Sonnabend, 30. Juni schnuckenstall, dem alten Heide- rend der Sommerferien und den museum vorbei, durch den Heide- Herbstferien zu den bekannten Ferienpass Nord-Elm: Naturtag, ort Wilsede geben. Bevor es um 17 Öffnungszeiten geöffnet. ab 16 Uhr, Dorfgemeinschafts- Uhr zurück nach Süpplingen geht, Lediglich in der Zeit zwischen haus Wolsdorf, offen für alle, ab wartet eine gemeinsame Kaffee- dem 16. August bis zum 27. Sep- Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Jugend- und Gästehaus in Räbke, anlässlich des 125-jährigen Bestehens 20 Uhr: auf die Jagd gehen, ab 14 und Kuchentafel auf die Teilneh- tember ist die Bücherei geschlos- der Räbker Wasserleitungsgenossenschaft. Foto: Nico Jäkel Jahre. mer. sen.

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF PFLEGE VERMIETUNG Kurdistan-Automobile kauft alle MATAR AUTOMOBILE Unfall? Urlaub? ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Autos, Tel. 0174-8278512 %YXST¾IKI Unerwartetes? - Reinigung Gebrauchtfahrzeuge ab 29,-€ Ankauf Vermietung von PKW und REIFEN - Aufbereitung von PKW, LKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Tel.: +49 (0)5351 3999770 Bussen und Anhängern Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, Rufen Sie uns an! Busse aller Marken kostenl. Abhol. 05355/9907077 Bargeld, Kaufvertrag Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 VERMIETUNG und Behördengang. MOTORRÄDER Wir sind Ford in Helmstedt Seriöse Abwicklung. v.-Guericke-Str. 22 ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL 38350 Helmstedt Tel.: 05351 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Autotrailervermietung Tel. 05351/543076 3 99 97 70 :\IHY\ :\a\RP Rufen Sie uns an! Auch Unfall oder def. Fz. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Tel. 05351 www.ford-martin.de Schrottauto Entsorgung m. Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Abholung kostenlos Fa. Püschel ;LS 3999770 kMMU\UNZaLP[LU]VU

VERKAUF GESUCHE MIETGESUCHE KIEL NACH MALLORCA Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Dringend gesucht: Häuser u. Suche eine 3-4 Zi.Whg in AIDAbella / 28.10. bis 11.11.2018 renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Wohnungen im LK Helmstedt, Schöningen, EG, mit Wäscheplatz, Innenhof u. Garten, Nebengebäude, kostenlose Wertermittlung u. bis 500€ WM, Tel. 0160 3061078 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Beratung, Fa. Hankel Immobilien (QWODQJGHU:HVWNVWH(XURSDVXQGEHU1DFKWLQ/LVVDERQ 1365 o. 429 IVD, Tel. 05352-50733 Produktionshalle 200-250qm in HE/ Kgsl. o. Umgebung gesucht, LEISTUNGEN Sie suchen einen guten Makler? Wir Sie suchen einen guten Makler? Wir 0170-8351237 verstehen unsere Arbeit. Das kön- verstehen unsere Arbeit. Das kön- 5FNÀXJnach Hamburg Transfer Hafen - Flughafen nen wir Ihnen nach über 25-jähriger nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Rentnerin, 67J, NR +o.Tiere, sucht hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAbella .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants (QWVSDQQXQJ in Erfahrung stolz zusichern. Für eine Erfahrung stolz zusichern. Für eine von Priv. z. 09/2018 2 ZKB, mögl. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie kostenlose Kurzbewertung rufen Sie der Saunalandschaft mit Meerblick Fitnessstudio und Sportaußendeck, mit Balk, in Königslutter u. über 30 Kurse pro Woche Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, uns an: Inan Immob. 05351-42073 Umgebung, 05353-58164, ab 20 Uhr 05351-42073 AIDA produziert Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord Suche größeres Mietshaus, UNSERE SPEZIALPREISE* Königslutter, gr. Eckhaus m. 4-5 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. HHELMSTEDTERELMSTEDTER Whgen, von knapp 300qm Wfl., ca. Privat, 0170-9630230 28.10.28.10. bis 11.11.20111.11.20188 3./4.3./4. Person i. d. KabinKabinee 0800 - 2 63 42 66 JHEKUHQIUHL 320qm Grdst., zum Teil renovie- SONNTAG InnenkabineInnenkabine 1.0091.009 EUR Kind (2-15(2-15 J.)J.) 144 EUREUR STICHWORT: rungsbed., für 84.900€ VB zu erwer- MeerblickkabineMeerblickkabine 1.2091.209 EUREUR Jgdl.Jgdl. (16-24 J.) 480 EUREUR Immobilien- +HOPVWHGWHU6RQQWDJ ben, 0175-9819617 Gesehen? BalkonkabineBalkonkabine 1.5091.509 EUREUR Erw. (ab(ab 25 J.)J.) 580 EUEURR Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Markt *AIDA VARIOVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die AllgemeAllgemeineninen ReisebReisebedin-edin- HELMSTEDTER online aufgeben: gungen,gungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA KatalogsKatalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen | Druckfehler HELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de vorbehalten | Anmeldeschluss: 02.07.2018 | Vermittler:Vermittler: AtourOAtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de Veranstalter:Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 24. Juni 2018

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN

GARAGE 1-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Schöningen, 1,5 Zi.Whg, Single- HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. Königslutter, Whg. über 2 Etagen HE, Büroräume, versch. Größen, Edelhöfe, Inan Immob. Küche, Du/WC, Gas-Etg.Hzg, Tel. EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, oder 2 Whgen. von knapp 100qm, Inan Immob. 05351-424040 05351/424040 0152/27636323 0170/1111955 05332-90601 mit Kamin im WZ, zentral gel. von Königslutter, 50m bis zur Büro-/Praxisräume, als Imbiss oder Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Schöningen, 1 ZKB, 48qm, Keller, Bahrdorf, 2 Wohnungen in einem Schöningen, Stadtmitte, 3 ZKB + Fußgängerzone, KM 490€+NK+KT, anderweitig zu nutzen, aufteilbar Inan Immob. 05351-424040 1.OG, Laminat, sep. GasHzg, Haus, EG: 3 ZKB ca. 66,69qm, 1. Bdw., 78qm, 2.OG, Keller, Gas-ZH, 0175-9819617 von 50-130qm, Küche, Bad, 195€+NK, 0170-3237345 OG: 3 ZKB ca. 61,95qm, sofort frei, 350€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 Internet, ab 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Großgarage für 6 PKW´s, 05353-1798 Schöningen 4-ZKB, 2.OG, 80qm, Eingänge, 2 Terr., 5 Parkpl., HE-Fechtboden, Inan Immob. Helmstedt, 1,5 Zi., 34qm, Gas-HZ, Grasleben, 3 ZKB, EG, ca. 75qm, KM 350€ + NK ab 1.10., Tel. 0175- Vermietung o. Verkauf, Tel. 0160- 05351-424040 Gartenhaus, Terrasse, ab sofort, KM 380€+NK+KT, 05357-1672 o. 3800911 6452495 05351-40144 o. 0160-6452495 0162-7793780 Keinen Parkplatz gefunden? Mieten 5-ZIMMER Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter 2-ZIMMER Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, Gesehen? Bauﬁ nanzierung bis 110%, Ihre Markierte Kleinanzeige im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Privatdarlehen, Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, im Helmstedter Sonntag Handsendern. Inan Immob. Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Autokredite, Umschulden, Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, online aufgeben: 05351/424040 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. alles zu Top-Zinsen 395€+NK, 0170-3237345 KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 www.helmstedter-sonntag.de 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Marc Wesemeyer GEWERBLICH Pkw-Stellplatz frei, Schöningen, ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Ihr Gebietsleiter vor Ort Komfort u.Ruhe in Wolsdorf Pulvergasse, 30€, Tel. 0160-5505104 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Tel. 05351 536 2 536 Ortsrand m.Elmblick, 3-Zi-Wohn. 05351-424040 Mobil: 0151 11 582 552 (96qm) in 2-Fam.Haus, komf.Ausst., Ladenräume HE-City, versch. Immobilien- 2 Hallen zu verm. in Schöningen, [email protected] Gäste-WC, Terrasse, Carport, ab Größen, Inan Immob. 05351-424040 Markt jew. ca. 100qm, als Garage, Schöningen, 2 ZKB + Bdw., 60qm, Postbank Finanzberatung AG sofort 500€ +NK+KT, Tel. 0162 Streplingerode 17 / Helmstedt Werkstatt, Lager, 05352-58159 EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur 7942525 Schulungs-, Büroräume, HE an älteres Ehepaar o. Einzelpers., Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Parkplätze zu vermieten, Triftweg, 300€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 80-250qm, Inan Immob. 05351- Nähe Krankenhaus, für ca. 6 PKW, 13, 2. OG, 72qm, Laminat, Balkon, Gesehen? 424040 Ihre Markierte Kleinanzeige Suchen 0178/5375720 Kgsl.-OT, 2,5 ZKB, ca. 75qm, renov., Gartenbenutzung, frei, KM 360€ + im Helmstedter Sonntag KM 290€+NK+KT, 05353-4295 NK, Garage 35€, 05352/2448 bis online aufgeben: Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Sie eine Lagerhallen o. Hobbywerkstatt zu 16:30 h www.helmstedter-sonntag.de Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, vermieten 0178/5375720 HE, Kl. Wall12, 2 ZB, 05351-40981 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Immobilie, Söllingen, 3ZKB, 1.OG, 74qm, 4-ZIMMER 424040 VERMIETUNG Schöningen, ruhige Lage, 2 ZK Balk., Abst., Kel., 330€+NK, 05352- eine WaB, Grund saniert, m. 4411 Trockenlager ebenerdig, befahrbar HE nähe Krkhs., 3 Zi., Küche, Bad, Lam.+Fliesen, ca. 80qm, z. 01.09., Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Wohnung ca. 65 qm, KM 325,00 + NK., Gas- 370€KM+2 MM KT, gr. Garage m. Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Etg.-HZ, 2018, EVK 176,5 kwh/ Strom am Hs sep.mögl., 0170- OG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 sofort frei, 0151-61240930 Inan Immob. 05351-424040 oder etwas (qma), Tel.: 0170-451677 2350771 Büddenstedt, 3 ZKB, ab 01.08.18, Schöningen, ruhige Wohnlage, 4 Ehemalige Kneipe CheckIn am anderes? Grasleben, Single Whg, 2 ZKB, DG, 104qm, Gäste-WC, Loggia, Zi-Whg, 92qm, 1.OG, KM 365€ + Papenberg zu verm., Inan Immob. HE-Zentrum 50qm, KM 260€+NK+KT, Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., NK (incl. Hzg.) 200€, z. 01.09.,Tel. 05351-424040 Hier werden großz. 140qm., Maisonette, 05357/1246, ab 18 h 05352-906057 o. 0176-52085332 05085/1278 EBK; Abstellraum, neue Schöningen, Salzstr.14, gepfl. Brennwerttherme KM650 3-ZIMMER Sie fündig! + NK 147 + KT 01633251139 Ladenfläche, 90qm + Nebenräume Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus (gesamt 100qm), für kl. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Gastronomie, Handel, Beratung o.ä., 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ www.baugrundstuecke-parkallee.de kurzfr. zu vermieten, PKW- +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Stellplätze direkt vor der Tür, 450€ HHELMSTEDTERELMSTEDTER HHELMSTEDTERELMSTEDTER Tel. 0173 8833018 SONNTAG 61240930 KM+NK, Tel.05085-1278 SONNTAG

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD

vitaler Rentner, Anfang 70, v. Witwe Erd-,Terrassen- & Wegebau, ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, ges. f. Freizeit, 0157-89678232 Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Terrassen, Carports, 05351-424057 Überdachungen, Dachstuhlmontage, e-Bike SIE SUCHT IHN 0172-3951623 mit Der Gärtner - Baumfällungen, ghazii / fotolia.de Foto: Heckenschnitt, Wurzelfräsen, DUBKE - Haushaltsauflösungen & Impuls >P[^L]VT3HUK,UKL PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Baumfällung günstig, 0151- ehem. Hauswirtschafterin möchte wieder Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Entrümpelungen! Angebote kosten- 40132302 Bosch für zwei kochen und Streicheleinheiten 05353-9392823 o. 0157-50283769 los und unverbindlich! Tel. austauschen. Welcher Herr bis Mitte 80 Zinkdachrinne direkt von Yamaha 0178/5662757 mag wieder Nähe spüren und versorgt Meisterhand, Dachdeckermeister Heckenschneiden u. Gartenarbeiten sein? Darf ich Sie zu Kaffee + Kuchen ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Alles Drube, 0151/21781291 o. 05353-96843 einladen? Holz- & Dachkonstruktionen 0172- Biete Gartenpflege, Gartenarbeit, Fahrrad! 05352/9062290 7HY[ULYNS JR¶ 3951623 Heckenschnitt und Entrümpelung, Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Vetter Fahrräder 0151-40122793 Karsten DIENSTLEISTUNGEN Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Fassadenarbeiten 0176-63690809 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Bäumfällungen, Gartenplanung, Tel. 05351 / 539893 Trockenbauarbeiten, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Dachgeschossausbau, Fahrrad 28er VB 01522-5473553 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Dienstleistungen am und im Haus, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Spachtelarbeiten u. Brandschutz, -18h Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Sommeraktion: 10% auf Tel. 05351-531796 05352-9690992 o. 0179/7482191 o. 0160-5547626 Pflasterarbeiten, Inh. Stephan Franz FLOHMARKT Preisgünstige Malerarbeiten aller 0160-96262836 o. 05352-906747 Fassadendämmung Baugeschäft Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Glasreinigung/ Fenster/ Naturschieferfassade direkt von Mach, Tel. 05351-531796 keine Anfahrtskosten, kostenloses Wintergarten f. Privat und Gewerbe, Flohmarkt real HE am 01.07.18 Meisterhand, Dachdeckermeister Übernehme sämtliche Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Behrens Glas Clean, 0173-7936441 Drube 0151/21781291 o. Malerarbeiten günstig, Tel. 0176- Badsanierung Baugeschäft Mach, Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 05352/9062290 39943063 Gesehen? Tel. 05351-531796 Ihre Markierte Kleinanzeige D&H Bau, Altbausanierung, im Helmstedter Sonntag Garten-Haus-Hofpflege, jegliche ELMSTEDTER Kranverleih, Zimmerer- u. HHELMSTEDTER online aufgeben: Dienstleistungen am und im Haus, www.helmstedter-sonntag.de Dachdeckerarbeiten 05351/523847 SONNTAG Sommeraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Schlossermeister übernimmt 0160-96262836 o. 05352-906747 Schlosserarb. 0159-03899547 KONTAKTE Dienstleistungen TELEFONKONTAKTE KONTAKTE Ulbrich Dienstleistungen Reife, erfahrene Frau macht Unbefriedigte Ehefrau (34) Stefan Ulbrich Hausbesuche 0151-298 33195 0162-952 1188 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

Hausfrau ras, Bin SEXGeil nur • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Nackte Rentnerin (67J.) 25Ct/min, Wähle mobil 83213 oder 0162-576 7571 Intim-Fotos? Sende Uschi an 83213 • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung Ich besorg`s Dir! 0721-90990993 • Kernbohrung Teichmann Automobile GmbH Tel.: 0 53 51 / 59 63 403 Tonwerke 24a Mobil: 01 72 / 540 12 86 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 38350 Helmstedt [email protected] Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Heiße Kontakte mobil: 0172 / 800 35 16 im [email protected] HELMSTEDTER SONNTAG DIENSTLEISTUNGEN 24. Juni 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

GARTEN KAUFGESUCHE REISEN VERANSTALTUNGEN VERKAUF-EINRICHTUNG VERSCHIEDENES

Garten abzugeben, Gartenhaus m. Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Tanzmusik Duo 05362/4632 KACHELKAMIN Rüegg-Heiz— Ankauf v. Pelzen, Porzellan, Zinn, Schlafmöglichk.,gefliest und zusätzl. 0171/2095675 Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an kamin rund, Wodtke Handform- Puppen, Musikinstrumente, Gartenhäuschen, 0170-6096904 der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 VERKAUF Kachelsteine cremeweiß. Eigener Nachlässe, Armbanduhren, Silber- Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Abbau, Preis VB, und Goldschmuck und vieles mehr, Schöningen, GV „Sonnenland“, 0171/2095675 Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Verkaufe vorgetrocknetes Besichtigungstermin und weitere 0163-4864690, v. Mo-So bis 20 Uhr Kleingarten zu verschenken, mit Endreinigung, 05353/2615 Kaminholz, Eiche, Buche oder Infos unter 0162 7942525 Gartenlaube, Wasser, Strom, 05352 Suche Modellautos Wiking, Herpa, Birke, gleich große Stücke in bester WOHNUNGSAUFLÖSUNG -9449918 Brekina, Tel. 05361/55465 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof VERKAUF-MÖBEL Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe für 315€, 0172-1594047 Wohungsauflösung komplett, GESUNDHEIT Sammler kauft: Militärsachen, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Wohnzimmerschrank, gut erhalten, Möbel gut erh., 0162/3581363 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Kaminholz - Buche/Esche/Birke, Eiche dkl., ca 3m breit, 05353- Sommer! Med. Fußpflege „Urlaub f. Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu trocken oder frisch, Anlieferung 919989 Ihre Füße“ bietet Ihnen wieder Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- vermieten, Strandlage, Tel. 038377- nach Absprache, Tel. 0177-7881625 Gesehen? Fußmassagen im schönen Hof- 59050790 43768 o. 039057-2370 ab 18:00 Uhr VERSCHENKE Ihre Markierte Kleinanzeige Garten, Markt 11, HE an. Noch freie im Helmstedter Sonntag Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675 VERANSTALTUNGEN HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, online aufgeben: Termine. Rufen Sie mich an 0173- Rote Bio-Johannisbeeren zum www.helmstedter-sonntag.de 2382721 ab 18 Uhr, 05351-531677 o. 0171- selber pflücken zu verschenken, Militärische Fotoalben WK1, WK2 + Alleinunterhalter (Keyboard u. 9639759 05351-5235673 ELMSTEDTER jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Gesang) 05353-7685 oder 0171- HHELMSTEDTER Polsterliege SONNTAG usw. Kauf zu Höchstpreisen 8303925 gemustert m. Kleinanzeigen Kaufen Verkaufen S 0531/78248 Bettkasten 35€, 0162/3581363 STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE

Erledige für Ältere Personen Außendienstmitarbeiter/in zur Wir suchen eine/n Friseurgesellin/en Komm an Bord! Küchenhilfe in Hausmeister/Gärtner in VZ zu Unser kl. Team in Beienrode/ Kgsl. Botengänge und Betreuung, 0174- Kundenbetreuung für einen festen für den mobilen Friseur. Mittwoch Teilzeit zu sofort gesucht!Unsere sofort gesucht. In der Stiemerling sucht ab sofort Unterstützung in 6002843 Kundenstamm gesucht, Herr und Donnerstag für den Kreis Crew im stationären Pflegebereich Senioren Residenz Königslutter hei- Voll- oder Teilzeit oder auch aus- Helmcke, Tel. 0173/3129667 Königslutter. Friseursalon der Stiemerling Senioren Residenz ßen wir Sie herzlich willkommen! Zu hilfsweise. Bewerbungen gerne su. Putzstelle in HE, 0171-1067673 Fascination Style Wolsdorf Königslutter heißt dich herzlich Ihrem Aufgabengebiet gehören: unter: Tel.: 05353/ 918635 , Mitarbeiterin für Arztpraxis in HE 05355/910886, Rznr: 10000- willkommen! Auf deine aussagekräf- Instandhaltungsarbeiten im Innen- [email protected] AUSBILDUNG gesucht, Chiffre HS/24/11081 1162900967-S (Jobcenter Helmstedt) tige Bewerbung freut sich die und Außenbereich, Pflege der Stiemerling Senioren Residenz, Frau Außenanlagen, Reparaturarbeiten. Ein Hotel mit gastronomischem Haushaltshilfe für privat gesucht, Ein Immobilien-Unternehmen bei Leinz, Schöppenstedter Straße 20, Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Betrieb in Königslutter sucht ab ca. 5 Std/Wo, Zeiten nach Helmstedt sucht eine/n Allround- 38154 Königslutter. freut sich die Stiemerling Senioren 01.08.2018 Auszubildende als Koch/ Vereinbarung, Tel. 0151/15331503 Handwerker/in in Teil- oder Residenz, z.Hd. Frau Leinz, Oma sucht Verstärkung Köchin (1) oder Hotelfachmann/- Di-Fr 10-17 Uhr Vollzeit. Sie sollten möglichst eine WIR SUCHEN AB SOFORT Schöppenstedter Straße 20, 38154 • Reinigungskraft • Servicekraft frau (2). Erwartet wird mindestens .. eine freundliche,flexible Königslutter Melden bei abgeschlossene Ausbildung als [email protected] ein Hauptschulabschluss. Bei Verkäufer/in für Backwaren gesucht Maler/in, Maurer/in, und zuverlässige Interesse senden Sie bitte eine in Vollzeit oder Teilzeit, Arbeitszeit Zimmermann/-frau, Tischler/in Arzthelferin/MFA ! Für diverse Stellen als Elektroniker/ schriftliche Bewerbung mit Angabe und Verteilung nach Absprache. Zu oder Elektriker/in haben und einen (Voll- oder Teilzeit) zur in - Energie- und Gebäudetechnik in den Ref.-Nr. 1159285259 (1) oder den Aufgaben gehört auch der PKW-Führerschein besitzen. Bei Verstärkung unseres Praxisteams. Helmstedt, Königslutter, Schöningen, Wir su. zuverl. Reinigungskr. zur 1157957318 (2) an das Jobcenter Service im Bereich Café und Eis. Interesse melden Sie sich bitte tele- Kenntnisse in der Kassen- und und Bahrdorf werden noch ab sofort Urlaubs- und Krankheitsvertretung Privatabrechnung wären Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Zum Erreichen des Arbeitsortes Mitarbeiter/innen gesucht. Bei fonisch unter Angabe der Ref.-Nr. vorteilhaft. in Helmstedt. AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Tor 18, 38350 Helmstedt. Grasleben sind Führerschein und 1163050496 beim Jobcenter Interesse bitte telefonische Meldung Uhr. Bewerbungen unter 0177- Pkw erforderlich. Wünschenswert Praxis Dr. med. Torsten Burkhardt Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. bei Agentur für Arbeit Helmstedt, 9402054. Fa. Piepenbrock Auszubildende/r zum/zur Glaser/in wären Berufserfahrungen im - Praktischer Arzt - 05351/522-177. Frau Theis, Tel. 05351/522-147. Dienstleistungen. zum 01.08.2018 in Helmstedt Verkauf von Lebensmitteln oder in Schöninger Straße 22, Helmstedt gesucht! Vorausgesetzt wir ein der Gastronomie. Bei Interesse bitte Trockenbauer und Hauptschulabschluss mit einem telefonischer Kontakt unter Angabe Wir wachsen, wachsen Sie mit. Trockenbauhelfer gesucht für Bau in Gesucht werden Mitarbeiter m/w im Notendurchschnitt von drei. der Ref.-Nr.: 1163043223 bei Helmstedt, 05352-9690992 o. Bereich der Gebäudereinigung Interessiert? Dann melde dich bitte Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau 0179/7482191 in Helmstedt / Springer am Vormittag telefonisch bei der Agentur für Theis, Tel. 05351/522-308. und Nachmittag / geringfügige Arbeit Helmstedt, Frau Fritsch unter Beschäftigung /Büddenstedt am Komm an Bord! Betreuungskräfte Vormittag und Nachmittag / Tel: 05351/522 147. Ein renommierter Friseursalon aus nach § 43b in Voll- oder Teilzeit zu SV-pflichtig Schöningen sucht zum nächstmögli- Bei Rückfragen Tel. 0391 6261616 STELLENANGEBOTE chen Zeitpunkt eine/n Friseur/in in sofort gesucht! Unsere Crew im sta- Bitte bewerben Sie sich per E-Mail: Voll- oder Teilzeit. Berufserfahrung tionären Pflegebereich der [email protected] Zusteller und Vertretungen für die wäre von Vorteil. Einsatz in allen Stiemerling Senioren Residenz oder schriftlich: Zustellung des Helmstedter Sonntag Bereichen des Friseurhandwerkes. Königslutter heißt dich herzlich Dussmann Service Veolia ist der weltweite Maßstab für optimiertes Ressourcen- Deutschland GmbH management. Mit über 163.000 Beschäftigten auf allen fünf gesucht für Helmstedt / Schöningen Bei Interesse melden Sie sich bitte willkommen!Auf deine aussagekräf- Gebäudereinigung tige Bewerbung freut sich die Andrea Kutza Kontinenten plant und implementiert die Veolia-Gruppe Lö- / Königslutter und umliegende Orte. telefonisch unter Angabe der Ref.- Badestraße 2 Stiemerling Senioren Residenz, Frau sungen für die Bereiche Wasser-, Abfall- und Energiemanage- Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Nr. 1163114188 beim Jobcenter 39114 Magdeburg ment im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung der Kommunen French, Schöppenstedter Straße 20, Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. und der Wirtschaft. In Deutschland arbeiten bei Veolia rund [email protected] 05351/522-177. 38154 Königslutter. Wir suchen Friseure (m/w) 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den rund 300 gerne auch in Teilzeit zu sofort. Standorten und in den Beteiligungsgesellschaften. MFA f. 24 Std/ wöch. zum 1.09. Arbeitsort ist Helmstedt. Zur Unterstützung unseres Teams (Entsorgung) suchen wir zum gesucht, Chiffre HS/21/11078 Senden Sie Ihre Bewerbung an: nächstmöglichen Termin einen Impressum Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Berufskraftfahrer/Lader (m/w) Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e HELMSTEDTER o. Tel. 05351/41158 in Helmstedt und Umgebung SONNTAG Elektroniker/in Ihre Aufgaben: Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik • Führen von allen gängigen Kraftfahrzeugen im Bereich Verlagshaus Holzberg 31 Entsorgung 38350 Helmstedt Voraussetzung: - abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker/in • Be- und Entladetätigkeiten Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 - Führerscheinklasse B • Fahrzeugpflege Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 • Einsatzgebiet Helmstedt und Umgebung - selbständiges Arbeiten Gesehen? Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH - sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden Ihre Markierte Kleinanzeige Ihre Qualifikation: Redaktion: - in Vollzeit im Helmstedter Sonntag online aufgeben: • Führerscheinklasse C/CE Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), www.helmstedter-sonntag.de • Gute Ortskenntnisse Nico Jäkel, Katharina Loof • Freundliches Auftreten gegenüber Kunden Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger • Technisches Verständnis (freier Mitarbeiter) Zeitung / Wolfsburger Nachrichten • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Engagement Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Stellen- [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Unser Angebot: • Regelmäßige Arbeitszeiten Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, markt • Dauerhafter Arbeitsvertrag Reiner Moskot, Malte Mallon, • Leistungsgerechte Vergütung Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, • Jahressonderzahlung Bettina Steffens, Yvonne Seyferth Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. • Zuschuss zum Dienstfahrrad (privat nutzbar) Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung [email protected] Wir bieten Ihnen: • Rabatte für Mitarbeiter für verschiedene Onlineportale • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Anzeigen und Layout: • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! mko Werbeagentur, Helmstedt Gern steht Ihnen für Rückfragen der Betriebsleiter der Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien Betriebsstätte in Helmstedt, Herr Mario Baingo, unter der Ruf- MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: nummer 05351 390617 zur Verfügung. GmbH & Co. KG • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Veolia Umweltservice West GmbH Druck: • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Bettina Winkelmann • Werrestraße 65 • 32049 Herford Druckzentrum Braunschweig GmbH [email protected] • www.veolia.de Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HHELMSTEDTERELMSTEDTER sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. SONNTAG Ressourcen für die Welt Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt • Wirtschaft 24. Juni 2018 Neues LEADER-Projekt?

Schöningen. „Digging Deep - Ziel des Projektes sei es, so Mi- einem selbst erstellten Dokumen- Neue Perspektiven“ - so könnte ein chael Schmidt vom Regionalma- tarfilm zu präsentieren. Professio- neues, spannendes Projekt der nagement der LEADER-Region nelle Filmemacher begleiten das LEADER-Region „Grünes Band „Grünes Band im Landkreis Helm- außergewöhnliche Projekt vor Ort im Landkreis Helmstedt“ heißen. stedt“, dass sich Jugendliche fil- und weisen die Schüler in Kame- Zu einem ersten gemeinsamen misch mit der eigenen, vom Berg- ra- und Schnitttechnik sowie in Auftaktgespräch trafen sich Ver- bau geprägten Lebenswelt ausein- die filmsprachlichen Mittel ein. treter aus den drei LEADER-Re- andersetzen. „Es geht um die indi- Darüber hinaus soll der kommu- gionen „Grünes Band im Land- viduellen Blickwinkel, Ansichten nikative Austausch durch Zusam- kreis Helmstedt“, „Rheinisches und Fragestellungen der Jugendli- menkünfte gefördert werden. „Das Revier an Inde und Rur“ sowie chen“, so der Regionalmanager. Projekt ‚Digging Deep‘ birgt die „Südraum Leipzig“ im paläon, um Die Einzelbeiträge aus den Regio- große Chance, Vorurteile abzu- das Kooperationsprojekt „Digging nen sollen abschließend zu einem bauen, Unterschiede respektieren Deep – Neue Perspektiven“ auf Film zusammengeschnitten und zu lernen und überregionale den Weg zu bringen. der Öffentlichkeit präsentiert wer- Freundschaften zu fördern“, laute- Das Besondere an diesem Vorha- den. Um eine Vergleichbarkeit der te der Tenor. ben sei nicht nur seine Kooperati- Beiträge und eine Struktur zu ge- Finanziert werden soll das Projekt on mit den vom Bergbau gepräg- währleisten, unterstützen im Vor- unter anderem aus dem LEADER- Die Region Braunschweig-Wolfsburg hat 21 weitere attraktive Arbeitgeber: Mit dem Siegel ten LEADER-Regionen „Rheini- feld erarbeitete Leitfragen die Fördertopf. Zudem hoffe man auf „Zukunftgeber“ zeichnete die Allianz für die Region GmbH in der „Alten Schmiede“ der Braunschweigi- sches Revier an Inde und Rur“ und Schüler. Es werde jedoch kein vor- Fördergelder aus dem Bundesmi- schen Maschinenbauanstalt zum zweiten Mal überwiegend kleine und mittlere Unternehmen für ihre „Südraum Leipzig“, zudem rücken gefertigtes Drehbuch geben. Viel- nisterium für Wirtschaft und En- ansprechenden Arbeitsbedingungen aus. Dazu absolvierten die Unternehmen aus Braunschweig, Gif- erstmals Jugendliche als Projekt- mehr dürften die jungen Filmema- ergie. Um „Digging Deep“ realisie- horn, Goslar, Helmstedt, Salzgitter und Wolfenbüttel erfolgreich die Workshop-Reihe „Attraktiver Ar- veranstalter explizit in den Fokus, cher bei ihrer filmischen Arbeit ren zu können, müssen nun alle beitgeber“. Sie setzten sich in den vergangenen Monaten intensiv damit auseinander, was sie Arbeitneh- hieß es während des Zusammen- durchaus wörtlich nehmend „tief lokalen Aktionsgruppen der betei- mern bieten und wie sie sich damit im Wettbewerb um Fachkräfte positionieren. treffens der potenziellen Projekt- graben“, um ihre Region mit ihren ligten LEADER-Regionen dem Foto: privat (Allianz für die Region GmbH/Susanne Hübner) beteiligten im paläon. Charakteristiken und Chancen in Projekt zustimmen. Anzeige Anzeige

HHELMSTEDTERELMSTEDTER Mehr Lernspaß mit dem richtigen Schulbedarf SONNTAG SAUST Helmstedt. Wenn Schüler mit trotzdem oft Wunschdenken der Lernsachen zu halten. „Kleine Hefte in A4- oder A5-Format, BaumaschinenTransporte langen Einkaufslisten für das Eltern. Denn genauso schnell Ordnungshelfer sind nicht teuer liniert, kariert, mit Korrekturrand nächste Schuljahr nach Hause wie Kinder wachsen, ändern sich und trotzdem eine riesige Hilfe im oder ohne, Bleistifte mit weicher akuelle kommen, kann der Besuch im ihre Vorlieben. Schulalltag“, weiß Leibe. „Mit oder harter Mine. „Wer Stress Wirtschafts- Schreibwarenladen die Haus- „Auch wenn Kinder nicht jeden Ordnern und Schnellheftern las- und Geld sparen will, sollte sich IhrVermietung Partner für: von: haltskasse belasten. Vor allem in Trend mitmachen müssen, sen sich zum Beispiel lose mit der Einkaufsliste in der Hand Informationen die Erstausstattung für Schul- haben sie natürlich viel Spaß an « Stadt-,Radlader Nah- Blattsammlungen vermeiden. einen kleinen Vorrat besorgen“, und Fernumzüge anfänger investieren Eltern mit- neuen Dingen“, sagt Leibe. „Viele Dabei gibt es viele Farben, die rät Leibe. „Gerade zum Schul- Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Minibagger unter Hunderte von Euro. Dabei Eltern kaufen daher bei uns einzelnen Schulfächern zugeord- beginn kann man Schreibwaren www.helmstedter-sonntag.de « Baumaschinen- müssen Utensilien, die die Kleinigkeiten, die für Abwechs- net werden können. Auch Heft- bei Mäc-Geiz besonders günstig Verleihund Kleingeräten Anforderungen der Schulen lung sorgen, wie etwa bunte boxen und Sammelmappen wer- einkaufen. Wir haben zum Bei- erfüllen und gleichzeitig bei den Lineale und Zirkel oder bedruck- den gerne gekauft, um alles beispiel Rabattaktionen, mit denen Mehr Infos unter: Kindern gut ankommen, nicht te Mäppchen. Damit lassen sich sammen zu halten und Esels- wir wöchentlich Prozente auf 0 53 51 / 3 29 44 teuer sein. Worauf Eltern beim Trends für kleines Geld aufgrei- ohren zu vermeiden.“ bestimmte Schulartikel geben. Kauf von Schulbedarf achten fen.“ Viele benötigte Materialien wer- Dann sind etwa Füller, Hefte, sollten, weiß Matthias Leibe, Auch Schultüten unterliegen der den von den Schulen genau vor- Malblöcke oder Markenprodukte Tischlerei Tischler seit 1958 Marketing-Leiter bei Mäc-Geiz. Mode. Seit über hundert Jahren gegeben und verwirren Eltern: bis zu 40 Prozent reduziert.“ Der Haushalts-Discounter mit machen sie den Schulstart für DEMUTH über 280 Filialen deutschland- den Nachwuchs unvergesslich. weit bietet mehr als 450 Artikel Wenn die Kleinen schon Wochen rund um Papier-, Büro- und vor Schulbeginn aufgeregt sind, Schreibwaren an. lässt sich das Warten durch das Größter Kostenpunkt ist ein Basteln der eigenen Schultüte •Fenster Fenster neuer Schulranzen. „Der Ranzen verkürzen. • Türen sollte ergonomisch geformt sein „Es gibt Bastel-Sets, die den )HQVWHU 7UHQ Türen und verstellbare Schultergurte Kindern Raum für Kreativität las- Wintergärten & Überdachungen • Haustüren haben, um den Rücken zu scho- sen und trotzdem einfach zu Haustüren nen“, betont Leibe. „In guter handhaben sind“, berichtet aus Aluminium und Kunststoff 82 mm ab Werk Helmstedt 82 mm Absicht greifen Eltern häufig zu Leibe. „Aber auch die Nachfrage 7-Kammern überteuerten Markenartikeln. nach fertigen Schultüten ist hoch, Beratung, Herstellung, Aufmaß 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen Dabei sind auch unsere günsti- sodass wir jedes Jahr neue XQG0RQWDJH 2 / 3 Dichtungen gen Schulrucksäcke mit einem Modelle mit unterschiedlichen 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 ergonomischen Tragesystem Motiven und Farben ins Sortiment dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! ausgestattet.“ Selbst Modelle nehmen.“ aus dem Discounter sind zudem Die richtige Schulausrüstung för- Witton Bauelemente GmbH 38350 Helmstedt Dieselstraße 3 aus strapazierfähigem Material dert nicht nur die Motivation, son- +HOPVWHGW Am Ludgerihof 8 hergestellt und äußerst langle- dern hilft auch bei der Orga- Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Tel. 05351 / 2440 big. Dass ein Rucksack zum nisation. Kindern fällt es mitunter Die richtigen Schulmaterialien machen Lust auf das neue Schuljahr. [email protected] www.witton.de unverbindliche Beratung langjährigen Begleiter wird, bleibt noch schwer, Ordnung in ihren Foto: privat (pressmaster/Adobe Stock) POLSTERVOLLSERVICE Damit aus dem Sommermärchen kein Albtraum wird Helmstedt. Der Anpfiff des logie. „Diese Stresshormone, die Fisch. Wer nicht auf die ablen- dauerhaft auf einer Stelle sitzen s Aufpolsterarbeiten ersten Spiels der Weltmeis- für eigene körperliche Leistungen kende Nervennahrung verzichten oder stehen. Lieber mal etwas zu s Reparatur terschaft, war auch der Anstoß gebraucht werden, belasten mag, sollte fettärmere Varianten trinken holen, mit Freunden die für lange Fernsehabende oder beim Zuschauen das Herz-Kreis- wie Popcorn und Weingummi Plätze tauschen, auf der Stelle s Neubezüge Public Viewing mit Fußballkrimi lauf-System, sodass es zu Herz- wählen. Auch sollten Sie daran treten oder abwechselnd auf den Der Alte sieht nicht mehr gut aus! und Kalorienbomben inklusive. Rhythmus-Störungen oder sogar denken, während der Beinen stehen. Auch die La-Ola- Ärzte der Helios St. Marienberg zu einem Infarkt kommen kann.“ Hauptmahlzeiten etwas weniger Welle ist eine gute Bewegung, bei ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Klinik Helmstedt geben Tipps, Gefährdet sind vor allem männli- kalorienreich zu essen und zu der sich die Wirbelsäule streckt, Fax (03 94 00) 92 55 61 wie jeder die WM ohne gesund- che Fans mit Erkrankungen der trinken.“ die Schultern gelockert und heitliche Beschwerden überste- Herzkranzgefäße. Zur Risiko- Verspannungen so verhindert Anfertigungen auch in XXL hen kann. gruppe zählen außerdem Rau- werden.“ Um Verspannungen im cher und Menschen mit hohem Schulter-Nacken-Bereich zu Blutdruck oder erhöhtem Choles- reduzieren, sind vor allem für terinspiegel. „Menschen, die Zuschauer, die beim Public unter Herz-Kreislauf-Erkrankun- Viewing in der ersten Reihe ste- gen leiden, sollten deshalb Auf- hen, kreisende Bewegungen des regung während eines Fußball- Kopfes in den Pausen zu emp- Zimmerei-Meisterbetrieb spiels vermeiden, Schimpfen fehlen. Wer die Spiele lieber zu Wir beraten wird die Anspannung nur erhö- Hause ansieht, sollte die • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- hen. Wichtig ist, dass die vorge- Halbzeitpausen aber ebenfalls für schriebenen Medikamente wie etwas Bewegung nutzen und auf- • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art gewohnt eingenommen werden“, stehen, von einem Raum in den 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 empfiehlt der Kardiologe. Zudem nächsten gehen oder ein paar Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 sollte viel getrunken, Alkohol und Lockerungsübungen machen und Zigaretten jedoch vermieden Arme und Beine ausschütteln. werden.

WM soll nicht dick machen Professor Dr. Detlev Ameis, Chefarzt der Abteilung für Gas- Dr. Klaus-Werner Diederich, Unabhängig davon, ob eine kar- troenterologie. Chefarzt der Kardiologie. diale Vorerkrankung vorliegt oder Fotos: privat (Helios) nicht, empfiehlt Professor Dr. Detlev Ameis, Chefarzt der Wer sich bewegt, jubelt länger Ein Fußballspiel kann die Abteilung für Gastroenterologie, Gemüter erhitzen und das Herz typische Nervennahrung wie Langes Stehen beim Public überlasten – vor allem bei Spie- Chips, Bratwurst und Bier nicht Viewing strengt den Rücken an len der eigenen Mannschaft. Die täglich zu den Spielen zu verzeh- und verursacht häufig Schmerzen, Anspannung ist so groß, dass ren. Denn sonst hat die eigene denn die monotone Haltung das Herz fast stehen bleibt. Figur im Laufe der macht Gelenken und Wirbelsäule „Verursacher sind die Hormone Weltmeisterschaft immer weni- zu schaffen. Fußballfans sollten Adrenalin und Noradrenalin, die ger mit den durchtrainierten sich daher beim Public Viewing bei erhöhtem emotionalem Körpern der Fußball-Stars zu viel bewegen. Dr. Panagiotis Thomas Dinse • Schulstr. 7 • 38387 Söllingen Stress verstärkt ausgeschüttet tun. Professor Ameis rät: Bouklas, Chefarzt der Orthopädie, Dr. Panagiotis Bouklas, Chefarzt werden“, sagt Dr. Klaus-Werner „Probieren Sie zur Abwechslung orthopädische Chirurgie und der Orthopädie, orthopädische 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 Diederich, Chefarzt der Kardio- Gemüse, mageres Fleisch und Unfallchirurgie, empfiehlt: „Nicht Chirurgie und Unfallchirurgie. 24. Juni 2018 Immobilienmarkt • Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 17 70 Jahre SoVD Elm-Wege saniert Tagesfahrt Boimstorf. Der Sozialverband Königsutter. Der SoVD Königs- (SoVD) Boimstorf feierte sein Königslutter. Der FriedWald Elm sind naturnah gehalten und nun lutter unternimmt am Sonnabend, 70-jähriges Bestehen. Über die ist seit seiner Gründung vor 13 auch wieder sehr gut geeignet, um 28. Juli, eine Tagesfahrt mit einem Hälfte der 178 Mitglieder war der Jahren vielgenutzter Bestattungs- zu den Bestattungsbäumen zu ge- Bus nach Goslar. Dort wird eine Einladung ins Dorfgemeinschafts- ort, erfreut sich aber auch als Er- langen oder Spaziergänge zu un- Stadtrundfahrt mit der Bimmel- haus Boimstorf gefolgt. Von 1948 holungsgebiet großer Beliebtheit. ternehmen.“ bahn unternommen. Anschlie- bis heute hatte es erst fünf Vorsit- Daher hat sich das Niedersächsi- Aufgrund des verregneten vergan- ßend geht es nach Schulenberg, zende gegeben. Uwe von Cyr- sche Forstamt Wolfenbüttel dazu genen Jahres wurden einige Wege- um bei einer Schifffahrt Kaffee son leitet den SoVD seit 2006, da- entschieden, die Begehbarkeit abschnitte in Mitleidenschaft ge- und Kuchen zu genießen. Da noch vor war er 18 Jahre Kassenverwal- noch attraktiver zu gestalten. zogen. einige Plätze frei sind, können sich ter. Beim 50-jährigen Jubiläum Martin Reulecke, Verwaltungsde- In den vergangenen Wochen wur- auch Nichtmitglieder bei der stell- hatte der Verband nur 29 Mitglie- Die Kinder der Tagesgruppe Königslutter brachten einen Scheck in die zernent aus dem Forstamt Wolfen- den diese Bereiche mit Naturstein- vertretenden Ortsvorsitzenden der. 2012 wurde das 100. Mitglied Villa Bunterkund in Wolfsburg. Foto: privat büttel, freut sich über die gelunge- material instand gesetzt. Marion Schrader telefonisch unter begrüßt. Heute sind es 178. ne Wegesanierung: „Die Fußwege 0176/55232400 anmelden. Für 30 Jahre ehrenamtliche Tätig- keit und für 40-jährige Mitglied- schaft wurde der Vorsitzende Uwe Kinder spendeten von Cyrson geehrt. Für zehnjähri- ge Mitgliedschaft wurden Marian- Königslutter. Die Kinder der Ta- Alireza, der die Spende entgegen ne und Udo Anders ausgezeichnet, gesgruppe in Königslutter hatten genommen hat. für zehn Jahre ehrenamtliche Tä- in der Adventszeit fleißig geba- Nach der Übergabe schaute sich tigkeit Heinz Weber. cken und gebastelt. Beim Weih- die Tagesgruppe die Villa Bunter- nachtsmarkt in Königslutter gab es kund genauer an. Die Tagesgruppe viele Spender, die als Dankeschön in Königslutter ist eine Einrich- Was? Wann? Wo? von den Kindern Gebäck und tung der Diakonischen Jugend- Baumanhänger bekamen. und Familienhilfe Kästorf. Das Dienstag, 26. Juni Auf diesem Weg konnten 270 Euro Angebot richtet sich an Eltern aus Infostand, landesweiter Tag der gesammelt werden, die an die Villa dem Kreis Helmstedt, die eine in- Verkehrssicherheit, Polizei Kö- Bunterkund in Wolfsburg überge- tensive Betreuung ihrer Kinder nigslutter, 10 bis 14 Uhr, Markt- ben wurden. Die Villa Bunterkund brauchen. Sie werden von der platz Königslutter. im Klinikum Wolfsburg bietet den Schule abgeholt, essen gemeinsam Kindern eine bunte Abwechslung Mittag, bekommen Unterstützung Mittwoch, 27. Juni vom Stationsalltag. Morgens wird bei den Hausaufgaben und werden Gemeindefrühstück, Stadtkir- mit den Ärzten abgesprochen, ob sozialpädagogisch betreut. chengemeinde, 9 bis 11 Uhr, Ge- es für die kleinen Patienten ge- meindehaus Königslutter. sundheitlich möglich ist, das breite Angebot zu nutzen. In der Villa Freitag, 29. Juni können sie spielen, Zeit am Com- Hörmobil puter verbringen, malen, einen Königsutter. Das Hörmobil In der Lauinger Außenstelle der Driebe Grundschule in Königslutter werden mit Pilgern am Tag der Lutterschen Film schauen oder sich zwischen- kommt am heutigen Sonntag, 24. Fahrt, Landkreis Helmstedt und einer Klasse pro Jahrgang etwa 80 Kinder der Klassenstufen eins bis vier unterrichtet. Neben Projekten durch auf einer großen gemütli- Juni, zum Domfest nach Königs- zur Inklusion und Gewaltprävention engagiert sich die Schule besonders in den Bereichen Sport, Umwelt Propstei Königslutter, 18 bis 21.30 chen Liegefläche ausruhen. lutter. Von 11 bis 18 Uhr bieten die Uhr, Kaiserdom Königslutter. und auch für praktische Erfahrungen in und neben dem Schulalltag. Die Schüler freuen sich regelmäßig Das Angebot kann mit Eltern oder mobilen Hörbotschafter am Muse- auf die schöne Abwechslung, im Werkunterricht Laubsägearbeiten anzufertigen. Das fördert die hand- Sonnabend, 30. Juni anderen Bezugspersonen genutzt umshof Gespräche mit den Exper- werklichen Fähigkeiten und macht Spaß. Allerdings waren die vorhandenen Laubsägen veraltet und un- werden. Patienten ohne Besuch ten des örtlichen Hörakustikers praktisch. An dieser Stelle ist die Firma Elm Bau in die Bresche gesprungen und hat die Grundschule Öffentliche Domführung, Stadt- werden von verschiedenen Mitar- sowie kostenlose Hörtests, Laut- und Domführergilde, 14 Uhr, Lö- Lauingen kurzerhand mit einem kompletten Klassensatz kindgerechter Sägen ausgestattet. Alle Kinder beitern betreut, wie zum Beispiel stärkepegelmessungen der Musik- können jetzt gleichzeitig ihr Arbeitsgerät vorbereiten und ihre Aufgabe beginnen. Foto: privat wenportal, Kaiserdom. von dem engagierten Praktikanten Hörgewohnheiten und mehr.

www.BBB-Massivhaus.de Jetzt ist es Zeit uns INAN … seit über anzusprechen, für den IMMOBILIEN Verkauf Ihrer Immobilie! IMMOBILIEN 25 Jahren … Ihr Makler im VERKAUF

Unsere Beratung individuell, Süpplingen HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 fundiert und ehrlich. , kl., altes Haus, 4 ZKB, Wir sind seit über 40 Jahren renov., neue Öl-Hzg., zentral ge- für unsere Kunden tätig regional leg., Innenhof u. Garten, Nebenge- und überregional. bäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Das spricht für uns! Wir suchen ständig neue Objekte 05355-1365 o. 429 Sie wollen Ein Gespräch mit uns lohnt sich immer. Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das 05365 / 1274 können wir Ihnen nach über [email protected] www.calenberg-immobilien.de 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- verkaufen? chern. Für eine kostenlose Kurz- kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 Bewusst Besser Bauen Weitere Immobilienangebote bewertung rufen Sie uns an: Inan … dann brauchen finden Sie ab Seite 13 Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Sie einen Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr erfahrenen Makler. 3-Zimmerwohnung Ein- bis Zweifamilienhaus Fichtestraße 7 Vorsfelder Straße 16 38350 Helmstedt 38368 Grasleben Verkehrswert: € 48.000,00 Verkehrswert: € 94.000,00 Wohnfl äche ca.: 62,00 m2 Wohnfl äche ca.: 133,00 m2 Grundstück ca.: 599 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten nicht mehr Wir kümmern uns um Aktenzeichen: 8 K 44/16 Aktenzeichen: 8 K 23/16 Termin: 30.07.2018, 11:00 Uhr Termin: 06.08.2018, 11:00 Uhr alles. Vertrauen auch Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Mehrfamilienhaus mit Reihenmittelhaus Sie auf unsere lang- Lagergebäude Magdeburger Tor 33 Steinhauerstraße 2F 38350 Helmstedt 38458 Velpke jährige Erfahrung. Verkehrswert: € 86.900,00 Verkehrswert: € 168.000,00 Wohnfl äche ca.: 273,65 m2 Wohnfl äche ca.: 102,00 m2 Grundstück ca.: 282 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 39/15 Aktenzeichen: 8 K 48/16 Im Kundenauftrag suchen wir noch: Termin: 01.08.2018, 11:00 Uhr Termin: 13.08.2018, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung der Bundesbank ausgestellten Ver- Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Bieter haben auf Verlangen im Termin Barzah lung ist ausgeschlossen. rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- ± sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- oder die Überweisung der Sicherheit auf achten können bei Gericht oder unter von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 stet werden durch einen frühestens das Konto der Gerichts kasse ca. eine www.versteigerungspool.de ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 3 Werktage vor dem Ver stei gerungs- Woche VOR der Versteigerung. Eine eingesehen werden. www.inan-immo.de 1. Sicherheits lei s tung durch termin von einem Kreditinstitut oder Be sich ti gung ist nur im 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 24. Juni 2018 Fußball TSVG-Sommerkurse (kat) Helmstedt. Weil das Studio Mit dem Fahrrad soll es am 17. für Gesundheit und Bewegung des Juli von der Drillingskiefer durch Messi trauert, Ronaldo feiert TSV Germania Helmstedt Som- den Wald gehen und am 24. Juli ist merferien macht, bietet Studio- Aquagymnastik im Waldbad Bir- leiterin Corinna Niemann vier kerteich geplant. Dienstag-Sommerkurse an. Je- Bei schlechtem Wetter werden die Kroatien ist der neue Favorit auf den Titel weils dienstags um 19 Uhr geht es Kurse alternativ im Studio auf dem los. Holzberg stattfinden. von Katja Weber-Diedrich Spanien zwar ihre Partien gegen Am 3. Juli sollen sich Interessierte Rückfragen beantworten die Marokko und den Iran jeweils 1:0 mit Sportdress an der Drillingskie- Übungsleiterinnen des TSVG-Stu- Zu viele Ballverluste, kein Biss, gewannen, am letzten Gruppen- fer im Helmstedter Lappwald ein- dios Karin, Beate, Heike und Co- fehlende Motivation. Während der spieltag aber noch beinahe alles finden, am 10. Juli ebenfalls mit rinna unter den Telefonnummern deutsche Fehlstart bei der Welt- möglich ist. Sportdress am Waldbad Birker- 05351/5321021 oder 0151/ meisterschaft in Russland und des- Aber davon wollte in der vergan- teich. 62649643. sen Analyse den Fußballfans ir- genen Woche keiner sprechen, war gendwie die ganze Woche in den doch in Gruppe B nur die Rede Knochen steckte, machten einige von Christiano Ronaldo. Der andere Nationen und/oder Perso- Weltfußballer war es nämlich, der nen einmal mehr auf sich auf- das Siegtor gegen Marokko mach- Neue Boule-Bahn merksam. te und so sein viertes WM-Tor (kat) Gevensleben. Beim TSV Ge- berg gegen die JSG Huy an, um So staunte die Welt über das Gast- notieren konnte. vensleben beginnt am Sonnabend, 19.30 Uhr spielt die erste Herren- geberland, das am Dienstagabend Sollte für den amtierenden Euro- 30. Juni, die Sportwoche mit ei- mannschaft des FC Heeseberg ge- auch Ägypten deutlich schlug und pameister Portugal also noch et- nem Beachvolleyballturnier um 13 gen das zweite Team des MTV mit einem 3:1 als Sieger vom Platz was schief gehen auf dem Weg ins Uhr. Um 15 Uhr schließt sich die Wolfenbüttel. ging. Achtelfinale, so ist zumindest Ro- Einweihung der neuen Boule- Zum Abschluss findet ebenfalls Mit jeweils zwei Siegen haben sich naldo in die Geschichtsbücher ein- Auf ihn konnte sich Russland auch im Spiel gegen Ägypten verlassen: Bahn auf dem Sportplatz an, bei aus Anlass des 1.000-jährigen Be- in Gruppe A Russland und Uru- gegangen - einmal mehr. Torjäger Artem Dschjuba. der es ein Boulespiel zwischen stehens Gevenslebens ein Fußball- guay bereits das Achtelfinale gesi- Ganz anders sieht es beim zweiten dem TSV Gevensleben und den Topspiel statt: Oberliga gegen Lan- chert, während Ägypten und Sau- Superstar der WM, Lionel Messi, Allerdings sorgte Nigeria dafür, Freitag erst in der Nachspielzeit, Schöninger Damen gibt. desliga. Der MTV Wolfenbüttel di-Arabien nach dem dritten aus. Nach der überraschenden dass das Rennen, wer es über die wobei Neymar in der 97. Minute Am Sonntag, 1. Juli, steht dann tritt gegen den SV Reislingen/ Gruppenspiel schon wieder nach 0:3-Niederlage Argentiniens gegen Gruppenphase hinaus schafft, das wohl späteste Tor einer Grup- auch gleich das Boulespiel im Mi- Neuhaus an. Hause fahren müssen. Kroatien, konnte Messi nur den noch offen bleibt. Denn obwohl penphase aller Zeiten traf... telpunkt. Für das leibliche Wohl wird natür- Nicht ganz so deutlich sieht es in Kopf schütteln und Tränen zu- Island mit einem zunehmend lau- Am Freitagabend besiegte die So startet um 13 Uhr die erste lich während der Sportwoche ge- Gruppe B aus, wo Portugal und rückhalten. teren „Hu“ angefeuert wurde, be- Schweiz Serbien 2:1 und liegt nun Boule-Dorfmeisterschaft im Rah- sorgt, am Wochenende gibt es siegten die Afrikaner die Wikinger gleich auf mit Brasilien, aber auch men der 1.000 Jahrfeier Gevensle- auch Kaffee und Kuchen. 2:0. Serbien hat noch Chancen, weiter bens. Die Dorfvereine treten ge- Die Fußball-WM kann zudem im Dadurch ist nur Kroatien sicher zu kommen, sodass es in dieser geneinander an. Zeitgleich findet Sportheim verfolgt werden. weiter, das sich nicht erst durch Gruppe spannend bleibt. ein kleines Kinder-Boule-Turnier den Sieg über Argentinien in die Gestern machte dann Belgien mit statt. Herzen der Fans gespielt hat, son- einem schön anzusehenden Nach zwei Ruhetagen setzt sich die dern auch durch Vollblutfußball 5:2-Sieg über Tunesien in Gruppe Sportwoche am Mittwoch, 4. Juli, Kinderfest überzeugte. G vermutlich alles klar. Wobei Pa- um 19 Uhr mit einem Fußballspiel (kat) Offleben. Beim TSV Offle- In Gruppe C indes ist Frankreich nama mit zwei Siegen theoretisch des FC Heeseberg II gegen Ein- ben hat bereits am Freitag die seinem Favoritenstatus gerecht ge- auch noch dabei bleiben kann. Für tracht Braunschweig V fort. Sportwoche begonnen. Es wurde worden und nach zwei Siegen be- Tunesien hingegen sind die Mes- Am Donnerstag, 5. Juli, stehen um Fußball, Beachvolleyball und reits im Achtelfinale gelandet. Pe- sen gesungen. 18 Uhr die Damen des FC Heese- Tischtennis gespielt. ru hingegen ist klar ausgeschieden, In der deutschen Gruppe F startete berg gegen die Damen des TVB Am heutigen Sonntag, 24. Juni, während sich das Weiterkommen Deutschland-Bezwinger Mexiko Schöningen auf dem Fußballplatz, startet um 11 Uhr das Kinderfest zumindest rechnerisch noch zwi- gegen Südkorea beschwingt, bevor um 19.30 Uhr ein Nostalgie- auf dem Sportplatz in Offleben. schen Dänemark und Australien schließlich hatte man den Welt- spiel der Alten Herren des FC Zum Gründungstag am Montag, entscheidet. meister geschlagen. Von diesem Heeseberg gegen die SG Hünen- 25. Juni, findet wie immer ein Ka- Ein anderer Favorit ist schwerlich positiven Rückenwind getragen burg II angepfiffen wird. terfrühstück statt. Es beginnt um Frustrierter Lionel Messi: der Traum von der erfolgreichen Weltmeister- gestartet: Brasilien. Nach einem gelang den Mexikanern ein durch- Weiter geht es am Freitag, 6. Juli, 10 Uhr. Als besondere Einlage tritt schaft zum Abschluss einer Weltkarriere ist ausgeträumt. Gegen Kroati- 1:1 gegen die Schweiz fielen die aus sehenswerter 2:1-Sieg gegen ebenfalls mit Fußball. Um 18 Uhr dabei um 11.15 Uhr Poetry Slam- en ging Argentinien 0:3 unter. Fotos: pixathlon zwei Tore gegen Costa Rica am Südkorea. tritt die F-Jugend des FC Heese- mer Dominik Bartels auf.

Fußball FairPlay-Wertung entschieden Zweimal Elfmeter-Schießen Neue „Gesichter“ an der Spitze Supercup der Junioren in Frellstedt von Katja Weber-Diedrich Konto. Der MTV Frellstedt auf Junioren der JSG Schöningen II von Nico Jäkel Regelspielzeit zwischen JSG Mitte es im Übrigen auch für Verkehrs- Platz zwei kam auf 15 Punkte, die mit 21 Punkten vor den B-Juni- und JSG Elm-Sundern stand es teilnehmer: im Bereich des Sport- Helmstedt. Nachdem die Fußball- SG BESS auf Platz drei auf 19 oren der JSG Helmstedt mit 24 Frellstedt. Ein nasser und an- 1:1. Im Elfmeterschießen blieb es platzes wurde eine extra 30-Zone saison im NFV-Kreis Helmstedt Punkte. In der 1. Kreisklasse siegte Punkten und den A-Junioren der strengender Tag liegt hinter dem noch einige Zeit weiter spannend, eingerichtet, zumal dort die aktu- am vergangenen Wochenende zu mit ebenfalls sieben Punkten der JSG Mitte mit 30 Punkten. Mit nur Organisationsteam des NFV Su- bis schließlich die JSG Mitte mit elle Ausweichstrecke für die Sper- Ende gegangen ist, stehen auch die FC Schunter, während die SV Lau- fünf Punkten kam die JSG Helm- percups der Juniorenmannschaf- einem 4:2 den Supercup für sich rung nach Helmstedt aus Richtung Sieger der FairPlay-Wertung, die ingen/Bornum II auf Platz zwei stedt II in der C-Junioren Kreisliga ten im Landkreis Helmstedt. entscheiden konnte. Schöningen kommend entlang der HELMSTEDTER SONNTAG neun Punkte hat und der TTC über das Jahr und war damit das Auf dem Sportplatz am Bahn- Spannung durch das Turnier gab führt. alljährlich zusammen mit dem Rieseberg/Scheppau auf Platz drei fairste Team, gefolgt vom FC damm bei Frellstedt waren jeweili- NFV-Kreis präsentiert, fest. Dabei 14. Schunter mit neun Punkten und gen Finalisten der E-, D-, C-, B- sind einmal ganz neue „Gesichter“ Die Wolfsburger Mannschaft VfB dem STV Holzland mit zwölf und A-Jugenden zusammen ge- an erster Stelle zu finden. Fallersleben II machte in der 7er Punkten. kommen, um den Sieger auszu- In der Herren-Kreisliga hat der Kreisliga der Frauen das Rennen Auch in diesem Jahr wird es im spielen. Während es bei den „jün- TSV Grasleben das Rennen um und gewann mit drei Punkten die Herbst eine Ehrungsveranstaltung geren“ Teams nach Ablauf der Uhr den Fairness-Pokal gemacht und FairPlay-Wertung vor den beiden für die fairsten Teams geben, die ein eindeutiges Ergebnis gab, ging siegte mit 52 Punkten vor den mit Zweitplatzierten TSV Fichte der HELMSTEDTER SONNTAG es für A- und B-Jugend jeweils bis 56 Punkten gleichauf Zweitplat- Helmstedt und STV Holzland II unterstützt, allerdings in einem ins Elfmeter-Schießen. zierten SV Lauingen/Bornum und mit jeweils sechs Punkten. veränderten Rahmen. Wie genau Im Finale der E-Jugend traf die SG Barmke/Emmerstedt. In der zusammengefassten A/B- das neue Konzept aussehen wird, JSG Schöningen auf die JSG Nord- Der TVB Schöningen war mit 23 Junioren Kreisliga siegten die A- das wird noch nicht verraten... kreis. Das Spiel endete mit einem Punkten das fairste Team der 1. 0:1 für die JSG Nordkreis. Kreisklasse, ihm folgen der TSV Das D-Jugend-Finale konnte die Danndorf II mit 28 Punkten und Tennis JSG Nordkreis souverän mit ei- die SG Lapautal mit 29 Punkten. nem 4:1-Sieg gegen die JSG Helm- In der 2. Kreiskasse steht der TuS stedt für sich entscheiden. Essenrode II mit 25 Punkten in Im C-Jugend-Finale standen die Front, gefolgt vom BSV Union Frühlingsturnier SG Schunter gegen den STV Holz- Schöningen mit 27 Punkten und land auf dem Rasen. Die SG dem Meinkoter SV mit 30 Punk- Königslutter. Tennisspieler der wurde Gerhard Neumann. Bern- Schunter sicherte sich mit einem ten. Region Königslutter spielten in der hard Nawrot wurde Zweiter, Hans- 1:0 den Finalsieg. Die SG Lapautal II war in punkto Avalon-Tennishalle in Königslut- Jürgen Trommler Dritter. Es folg- Spannend wurde es im Finale der Fairness in der 3. Kreisklasse das ter um den Frühjahrs-Pokal 2018. ten Bernd Neumann auf dem vier- B-Jugend auch noch nach Ablauf Maß aller Dinge und sammelte 25 Organisator Klaus Thiele vom TC ten Rang sowie auf dem fünften der regulären Spielzeit. 0:0 Stand Punkte, während auf Platz zwei Gold-Weiß Königslutter teilte das Platz Jürgen Zielinski und punkt- es im Spiel JSG Helmstedt I gegen mit jeweils 28 Punkten zwei Teams Turnier in sechs wechselnde gleich Elfi Löwe, Herbert Weber JSG Helmstedt II zum Schlusspfiff. stehen: der FC Heeseberg III und Spielergruppen und Doppelrun- sowie Hans Förstermann. Nach einem Elfmeterschießen die SpVg. Süpplingen II. den ein. Nach hart umkämpften Bei einem gemütlichen Beisam- stand schließlich die JSG Helm- Nur sieben Punkte hat der Erst- Spielen wurden die Turniersieger mensein im Avalon Restaurant stedt I mit 3:0 als Sieger fest. platzierten der Altherren-Kreisli- ermittelt. nahm Turnierorganisator Klaus Ein ähnliches Bild auch bei der A- Spannung in fünf Altersklassen gab es gestern beim Supercup-Finale in ga, der Helmstedter SV, auf dem Ungeschlagener Turniersieger Thiele die Siegerehrung vor. Jugend. Nach dem Schlusspfiff der Frellstedt. Foto: Nico Jäkel 24. Juli 2017 Sommer, Sonne, Sonnenschein HELMSTEDTER SONNTAG 19 Die tollste Zeit naht …ab in die Ferien starten am Donnerstag von Katja Weber-Diedrich Schließlich gibt es allein im Land- groß. SommerferienWer seine kreis Helmstedt vier Freibäder Dabei gibt es Freizeit Schüler in Sachsen-Anhalt und sowie zwei geöffnete Hal- viele Optio- nicht al- Niedersachsen haben es gut, denn lenbäder. Von den nen, die lein ge- am Donnerstag, 28. Juni, beginnen vielfältigen an- unab- stalten die Sommerferien und damit die deren Bade- häng i g möchte, tollste Zeit des Jahres. möglichkeiten vom kann auf Sechs Wochen lang heißt es dann in nächster Nä- Wetter sind, die Feri- en- chillen, entspannen und Urlaub he ganz zu wobei natürlich pass-Angebote zurückgreifen, die machen, bis die Schule und damit schweigen, kann darauf ge- in den meisten Kommunen ange- auch der Ernst des Lebens wieder also zum Beispiel hofft wer- boten werden und so umfangreich starten. „geplanscht“ werden darf, sind, dass für jeden Geschmack In der näheren Umgebung gibt es den, was das Zeug hält. dass die gan- etwas dabei ist. jede Menge Möglichkeiten, die Fe- Ob ein Besuch im Zoo, Frei- zen Sommer- Die Ferien können also kommen, rienzeit zu genießen, sodass Lan- zeitpark oder Spieleland - die ferien über denn Aktivitätenangebote gibt es geweile in den nächsten sechs Wo- Möglichkeiten zur Freizeitge- auch die Sonne reichlich. chen abgeschrieben ist. staltung in der Umgebung sind scheint... Foto: lichtkunst.73/pixelio.de Einen Besuch wert Bei jedem Wetter Zootiere pflegen Hermsdorf. In „Leo’s Abenteuer- dards und sind TÜV-geprüft. Wolfsburg. Was wären die Som- Schwimmbegeisterte können in ei- Magdeburg. „Nachwuchs-Tier- auf eine Entdeckertour zu den land“, dem Indoorspielplatz im El- Auch für den kleinen und großen merferien ohne einen Besuch im nem 50 Meter-Becken mit olympi- pfleger gesucht“ – so heißt es in Schimpansen. Unter Anleitung bepark, wartet jede Menge Spaß Hunger wird in „Leo’s Abenteuer- Wolfsburger Freizeitbad? Denn schen Normen ihre Bahnen zie- den Sommerferien (28. Juni bis 8. des Zoo-Guides werden dabei ge- auf die ganze Familie. Für große land“ gesorgt. egal wie das Ferienwetter auch hen. August) jeden Mittwoch von 10 eignete Spielsachen zur Beschäfti- und kleine Besucher gibt es viele Vor allem die frisch gemachten werden mag, dort findet jeder sei- Für die kleinen Gäste gibt den bis 12.30 Uhr im Zoo Magdeburg. gung der Schimpansengruppe ge- tolle Attraktionen. Ein Spielturm Salate und Pizzen sind ein High- nen ganz persönlichen Lieblings- Kinderwasserspielgarten mit Rut- Im Haustierbereich des Zoos dür- bastelt. mit Wellenrutsche, ein Spinnen- light. Dabei kann sich die ganze platz. sche und Spritztrompeten. fen die Kinder beim Ausmisten, Anschließend beobachten die Kin- kletterturm, das große Ballbad für Familie nach ein paar erlebnisrei- Wer nicht weit verreist, kann sich Und alle Jugendlichen, die mit Füttern und bei kleineren Tier- der, wie die gebastelten Dinge bei Kleinkinder, Hüpfburgen und ein chen Stunden über das Erlebte trotzdem mitten im Herzen der dem Schülerferienticket anreisen, pflegearbeiten tatkräftig mithelfen den Tieren ankommen. Klettervulkan sind nur einige der austauschen und für die kommen- BadeLandschaft zweimal pro können das BadeLand Wolfsburg – natürlich unter Aufsicht des Das Angebot ist für Kinder von Highlights für Kinder bis 15 Jahre den Abenteuer im Indoorspiel- Stunde in den Wellen treiben las- einen ganzen Tag lang besuchen Zoo-Guides. fünf bis zehn Jahren geeignet und im Indoorspielplatz. platz stärken. sen. Die beiden Riesenrutschen und müssen nur für drei Stunden Das Angebot ist für Kinder im Al- auf 15 Teilnehmer pro Termin be- Kinder tauchen in eine bunte Auch der Geburtstag ist für jedes sorgen für Spannung, Spaß und zahlen. ter von acht bis zwölf Jahre geeig- grenzt. Eine Voranmeldung per Dschungelwelt mit dem Maskott- Kind etwas Besonderes und auch reichlich Adrenalin. Das Bad ist von Montag bis Sonn- net. Schnelles Anmelden per E- E-Mail an fuehrung@zoo-magde- chen Leo ein. Egal bei welchem im Abenteuerland zu feiern. Dafür Bei allen Gästen ein beliebter abend von 8 bis 20 Uhr sowie Mail an fuehrung@zoo-magdeburg.de ist ebenfalls notwendig, Wetter: Die kleinen Abenteurer sorgen individuelle Geburtstagsti- Tummelplatz ist das angenehm sonn- und feiertags von 8 bis 20 burg.de lohnt sich, denn pro Ter- Treffen ist jeweils freitags an der können auf den unterschiedlich- sche. In Verbindung mit einem der temperierte Mediterranbecken mit Uhr geöffnet. min können nur sieben Kinder Africambo Lodge. sten Geräten mit anderen Kindern drei Geburtstagsangebote stehen Massagedüsen und dem anschlie- Alle weiteren Informationen gibt mitmachen. spielen, gefahrlos klettern und sich diese kostenfrei zur Verfügung. ßenden 120 Meter langen Strö- es unter der Telefonnummer Treffen zur Tierpflege ist mitt- Zoo-Rallye für alle austoben. Natürlich entsprechen Neben den Angeboten auf dem mungskanal, der durch das Au- 05361/89000 oder im Internet un- wochs an der Zoowelle. alle Geräte hohen Sicherheitsstan- Indoorspielplatz kann auch das ßengelände führt. ter www.badeland-wolfsburg.de. Wer sein Wissen über die Zootier- Multifunktionsfeld genutzt wer- Schimpansen besuchen welt testen möchte, für den ist die den, welches zum Basketball und Zoo-Rallye genau das Richtige. Fußball einlädt. Und auf dem mo- Jeden Freitag in den Ferien geht es Die Zoo-Rallye gibt es an der Zoo- dernen Kartbahnparcours ist für von 11 bis 12.30 Uhr außerdem kasse in Magdeburg. unvergesslichen Fahrspaß sorgt. Zusätzlich kann man einen Besuch im Abenteuerland auch zu einem Tagesauflug machen. Da das Abenteuerland direkt im Elbepark Zoonacht liegt, lädt dieser für einen Shop- pingtrip für Mama und Papa ein. Während sich die Kleinen austo- am 18. August 2018 ben, können die Großen stressfrei einkaufen. Das Abenteuerland im Elbepark ist also für jede Familie einen Besuch wert. Für einen spontanen Besuch ist keine Reservierung nötig. Ge- burtstage können auf der Home- Jede Menge Spiel und Spaß gibt es page www.leos-abenteuerland.de) Urlaubsfeeling ist auch „gleich um die Ecke“ möglich: im Wellenbad des in „Leo‘s Abenteuerland“ im Elbe- gebucht und der Wunschtermin BadeLand Wolfsburg kann man sich geschmeidig treiben lassen. park in Hermsdorf. Foto: privat reserviert werden. Foto: privat Top-Live-Act OXBH B F M O 1%BTCFTPOEFSF7FSHOÛHFODas besondere Vergnügen Kindergeburtstage, Kindergärten, Klassen, +INDERGEBURTSTAGEINCLVereine und jede Art von3TREICHELWIESE Gruppenfahrten +INDERGÊRTEN für Groß+LASSEN u. Klein.6EREINE UNDJEDE!RTVON' RUPPENFAHRTEN Hochzeitskutschenfahrten, Festumzüge, Präsentiert von: FàR' ROU+LEIN&ESTUMZàGE Rundfahrten bei Dorf-, Stadt-, Kinderfesten, 2UNDFAHRTENBEI$Weihnachtsmärkten ORF 3TADT und +INDERFESTEN 7EIHNACHTSMÊRKTENUND ...der(OCHZEITSKUTSCHFAHRTEN immer größere !UCH'Lappwaldsee ESCHENKGUTSCHEINEERHÊLTLICH ist unser Ziel! Mehr Infos: 3ICHERN3IESICHRECHTZEITIG)HREN4ERMIN 8P www.zoo-magdeburg.de 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Juni 2018 287 Abiturienten im Landkreis 23. Countryfest Papenrode. Die 23. Countrynight 2005 als Duo auf der Bühne stehen in Papenrode steht in den Startlö- und mit der Countrymusik ihr Zeugnisse wurden am Freitag ausgegeben chern. Los geht es am Sonnabend, musikalisches Zuhause gefunden 30. Juni, auf dem Schützenplatz haben. In diversen anderen For- von Nico Jäkel stungen, sondern auch für die gabe zu feiern. schluss zudem mit einer glatten um 20 Uhr. Der Einlass beginnt mationen haben die beiden seit Teilnahme an besonderen Pro- Auch in diesem etwas anderen Eins bestanden. Eine Leistung für schon um 19 Uhr. mehr als 25 Jahren viel Erfahrung Helmstedt. Zahlreiche Ehrengäste grammen oder Arbeitsgemein- Rahmen wurde beim Programm die sie, wie auch an den beiden Gleich zwei Bands konnten für im Bereich Live Musik sammeln füllten die Ränge bei den drei Ab- schaften. allerdings keinesfalls gespart, was anderen Gymnasien im Landkreis den Country-Abend gewonnen können. itur-Entlassungsfeiern im Land- Letztere nehmen auch am Gymna- für die Örtlichkeit einige eher un- üblich, eine Sonder-Ehrung, beka- werden: „Blue Steel“, vier Musiker Doch nicht nur Westernfans kom- kreis Helmstedt. Alleine bei den sium am Bötschenberg seit jeher typische, dafür aber umso stim- men. aus dem Raum Wolfsburg/Gif- men beim traditionellen Einna- beiden Gymnasien aus der Kreis- einen hohen Stellenwert ein. Die mungsvollere neue Akzente bot. Ein Gruppenfoto des Schöninger horn, touren nun schon seit 1998 geln oder beim Genuss von defti- stadt waren es 208 Schüler, die am Schule, die sich an vielen Pro- Sehr besonnen ging es in Schönin- Abschlussjahrganges war in der durch die Republik und haben sich gen Chilli-Beans und Steaks auf Freitagmorgen ihr Abiturzeugnis grammen beteiligt und Sport als gen zu, wo sich die Reden nicht Redaktion bis zum Redaktions- bei ihren Auftritten in Honkey- ihre Kosten. Natürlich gibt es auch in den Händen halten konnten. einen ihrer Schwerpunkte defi- nur auf die menschlichen Grund- schluss leider nicht eingegangen, tonks und Festivals eine treue Fan- im 23. Veranstaltungsjahr wieder So hatte das Gymnasium Julianum niert, hatte in den Kaiserdom nach werte konzentrierten, sondern wird aber in der kommenden Aus- gemeinde erspielt. Die Auftritte in eine kleine Überraschung. in das Brunnentheater eingeladen, Königslutter eingeladen. Der für auch an die Menschlichkeit und gabe des HELMSTEDTER SONN- der Westernstadt „Pullman CityII“ Ein Parkplatz (auch für Wohnmo- damit alle Gäste der 127 Schulab- eine Helmstedter Schule unge- künftige Bodenhaftung der Abitu- TAG nachgereicht. sind legendär. In Papenrode tritt bile) und Zeltmöglichkeiten direkt solventen einen Sitzplatz finden wöhnliche Ort war eine Ausweich- rienten selbst appelliert wurde. 79 Als eine Gemeinsamkeit an allen „Blue Steel“ zum dritten Mal auf. am Festplatz sind vorhanden. konnten. Natürlich durften auch Option, da das Juleum nicht zur ehemalige Schüler sind es nun, die drei Gymnasien im Landkreis Die zweiten im Bunde sind „Little Weitere Informationen gibt es im die Vertreter der Schule nicht feh- Verfügung stand. Somit waren die das Gymnasium Anna-Sophiane- Helmstedt zeigte sich, wie sehr der Rainbow“: Conny und Uwe Kos- Internet unter www.papenrode. len. In einem fast schon gewohnt 81 Abiturienten nach Königslutter um mit einem Zeugnis in den Zusammenhalt der Jahrgänge un- lik, zwei Berliner Musiker, die seit com. gut organisierten Vormittagspro- gereist, um gemeinsam mit Ange- Händen am Freitag verlassen ha- tereinander von den jeweiligen gramm gab es schließlich neben hörigen und Lehrern zwei Tage ben. Fünf davon, Anna Hofmann, Rednern hervorgehoben wurde. der Zeugnisübergabe auch wieder vor dem Domfest, das am heutigen Joelle-René Schaaf, Nastasia Klassengemeinschaft werde zu zahlreiche Ehrungen - nicht nur Sonntag stattfindet, ihre Abitur- Rhein, Stephanie Kolditz und So- Jahrgangsgemeinschaft bei der je- Klassik-Festival für gute allgemeine schulische Lei- entlassung - also die Zeugnisüber- phia Holzhüter, haben ihren Ab- der für jeden einstehe. Helmstedt. Der Kartenvorverkauf schung aus Klassik und Jazz das für das diesjährige jung | klasse | Festival beschließen. KLASSIK-Festival, das vom 12. Der Schauspieler Gustav Peter August bis zum 2. September in Wöhler eröffnet am 12. August der Region Braunschweig stattfinden Musiksommer in der Trinita- det, beginnt am Dienstag, 26. Juni. tiskirche in Wolfenbüttel. Künstler aus den Bereichen Klas- Die Karten sind erhältlich im ört- sik und Jazz sind in Konzerten im lichen Buchhandel, bei allen be- Landkreis Helmstedt, in Wolfen- kannten Vorverkaufsstellen, unter büttel und in Braunschweig zu hö- www.jung-klasse-klassik.de sowie ren. an der Abendkasse. Drei Konzerte der Veranstaltungs- Konzerttermine, ausführliche In- reihe finden in diesem Jahr im formationen zu den Künstlern so- Landkreis Helmstedt statt. Am 17. wie zu den Spielstätten sind in den August wird Maximilian Krum- Programmhefen und ebenfalls auf men, Sänger am Staatstheater der Website des Festivals zu fin- Braunschweig, mit einem Lieder- den. abend im Rokkokosaal des Ritter- guts Beienrode zu erleben sein. FZ-Lackierere Der 18. August steht ganz im Zei- K i chen der Familie. Erstmalig wird Fischer & Marwitz es ein Fest für die Kleinen und Großen auf dem Hof der Familie Unfallreparatur und Nimz in Warberg geben, bei dem Musik natürlich im Mittelpunkt Lackierarbeiten steht. ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Das Abschlusskonzert findet tra- ditionell im Helmstedter Juleum Scheppauer Weg 6 statt. Das Blechbläserensemble „10forBrass“, das bereits mehrfach 38154 Königslutter Das Abitur im Gymnasium am Bötschenberg bestanden haben: Dominik Ader, Mohamad Talal Alsowda, Lüder Apel, Amelie Becker, Lara-Marie zu Gast war, wird mit einer Mi- Tel. 0 53 53 / 95 300 Begau, Cedrik Bodemer, Lena Brömse, Katharina Burzlaff, Lea Cara Cöppicus, Jonas Dörge, Pia Draß, Luca Duda, Lina Eppert, Robin Filpe, Lea Förster, Robin Fritz, Lea Anisha Frohreich, Kevin Frömling, Rabea Funfke, Mareen Hartmann, Dominik Henninges, Katharina Hoffmann, Henrik ÜBER Holze, Michelle Jüppner, Lukas Kahmann, Marius Kammrath, Nele Kaufmann, Lucille Kerlin, Hannes Klingner, Torben Kneisel, Paul Knop, Robert Knopff, Marie-Claire Kohner, Finn Kramer, Sebastian Kühne, Julia Kurzke, Michelle Lampe, Emma Leifheit, Paul Leifheit, Jan Lippke, Milla Sophie 20 Jahre Lippmann, Rafael Manhart, Hagen Meier, Jessica Meier, Alina Mielke, Laura Molitor, Emelie Momcilovic, Inka Nebel, Hanna Nennewitz, Kiara Wir sind Ford in Helmstedt Niebuhr, Julia Nultsch, Moritz Oeft, Luisa Pape Morgado, Nadine Patolla, Mika Peters, Elisa Petter, Erik Quost, Anton Richter, Clarissa Rieger, Lea Rodemann, Sarah Röder, Alicia Rudek, Corinna Sauer, Joshua Schaar, Tom Schmidt, Paul Schulz, Robert Paul Schwarz, Jonas Siegmund, Salome Ihr kompetentes Marie Stadel Michelle Patricia Storkmann, Christina Thomas, Luisa Marie Traumann, Bianca Vogt, Nicodem Wahlig, Nele Walter, Anna Charlotte Autohaus mit Autoexcellent- Wiesenberg, Antonia Wisnewski, Alina Luise Wuschek, Aleyna Yildiz, Anna Zeranski und Luca Ziehres. Foto: privat Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen • Gebrauchtwagen • Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir ﬁ nden für jeden das passende Modell!

Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de

Blitzschutz lohnt sich Achtung! Erhöhte Gewittergefahr Was für eine Horror-Vision: Der Blitz schlägt ein und plötzlich steht das Haus in Flammen. Damit dieser Alb traum trotz hef- tig tobender Unwetter nicht zur Realität wird, sollten Sie sich gut vorbereiten. Der Blitz ist nicht nur gefährlich, wenn er direkt Ihr Haus trifft: Einschläge in einer Entfernung von bis zu drei Kilometern haben Auswirkungen auf Ihre Elektrogeräte im Haus. Wenn die Energie auf Kabel-und Telefonleitungen Im Julianum Gymnasium in Helmstedt machten in diesem Jahr ihr Abitur: Michelle Abdul-Malak, Sarina Apel, Moritz Armerding, Anna Pauline überspringt, können auch in umliegenden Gebäuden Brände Barfels, Philipp Max Barfels, Emily Bartsch, Nele Beckmann, Leoni Beckmann, Lukas Beese, Mia Bergau, Justus Bieber, Jan-Niklas Biermann, Pia entstehen und elektrische Geräte zerstört werden. Ein Blitzab- Annelie Böhm, Bahne Brand, Jan Brandes, Victoria Brandes, Justin Benjamin Brehme, Imme Brokof, Levin Brunke, Christoph Bruns, Josephine leiter als äußerer Schutz vor Gewittern ist eine Mindestanfor- Buss, Michele Lorenzo Caporusso, Timon Dodt, Hanna Drexler, Claas Dumdey, David Duong, Paulina Edremitoglu, Mevlüt Ergün, Jane-Lourdes derung. Eine Blitzschutzanlage ist keine kostenintensive Faltenberg, Quentin Fiebig, Charlene Fischer, Hannah Franke, Maximilian Ganselweit, Mathilda Gawehn, Dominic Glasenapp, Georg Glebe, Nele- Investition. Sie ist recht einfach für ein normales Einfami- Marie Gozdek, Jason Graebert, Niklas Gralow, Tim Gronde, Kevin Hagge, Viktor Hammel, Lovis Hampe, Jan Florian Hankel, Stephan Haussmann, Alina Hegemann, Amelie Hillebrand, Kristina Hinz, Gregor Alexander Hofmann, Victoria Hüttner, Marie Isensee, Annika Jostschulte, Seyithan lienhaus zu haben. Zusätzlich sollte ein innerer Blitzschutz Kaplan, Hannah Katt, Jannis Kninider, Franziska Kobert, Isabelle Köck, Theresa Körner, Silas Koßmann, Amrei Koßmann, Philipp Krückeberg- mit Überspannungsableitern installiert werden. Dieser hält Saathoff, Franziska Kuhn, Noah Nnaemeka Kupper, Nikolas Kürschner, Siglind Lampe, Jon Lautenschläger, Natalie Lebenstedt, Sophie Lehmann, die Auswirkungen der elektrischen und magnetischen Felder Marie Lerch, Tim Liebing, Jacqueline Loose, Sophie Lübke, Tim Matschulla, Vinzenz Mittendorf, Amelie Johanna Möllmann, Aimée Amber Müller, möglichst gering und schützt die Elektroanlage. Wir bieten Ih- Alexander Neddermeier, Lars Neumann, Max Niemann, Mára Niermann, Lukas Noack, Sophie Oehlke, Natalie Ohse, Janine Osteroth, Marcel nen eine umfassende kostenlose Beratung vor Ort und erstel- Paatsch, Kevin Petermann, Julian Marcel Peters, Bengi Ramazanoglu, Natalie Reckardt, Lars Reinert, Thure Röckemann, Tabea Roese, Robin Roh- len Ihnen ein kostenloses Angebot. mann, Aaron Romaker, Jonas Christian Rother, Madeline Rump, Annika Rürup, Torben Sacher, Susanna Sander, Rike Schinke, Helen Friederike Schliephake, Mailin Schmidtke, Nele Schmolke, Kim Eileen Schoenmakers, Nele Schulz, Sandra Mae Schulze, Aman Siano, Johann Oscar Skiba, Haushandwerker GmbH • Büddenstedter Straße 19 Celine Soika, Anton Stadler, Nina Stein, Celina Stock, Johann Tautz, Greta Theis, Jakob Elias Tometzek, Burak Tosun, Sahabettin-Umut Tosun, 38364 Schöningen • Tel.: 05352 9690980 Philipp Trilat, Laura Verworn, Maxi von Wricz Rekowski, Meret Walter, Julia Weidlich, Tim Anton Weimann, Marius Welkerling, Christian Julius [email protected] • www.haushandwerker.org Wielenberg, Clara Wirth und Charlotte Zaglas. Foto: privat