www.dersachsenwalder.de

Land, Leben & Leute am Sachsenwald

An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, , , Krabbenkamp

Philine Köhn Unterstützung. Hilfe. Gestaltung.

Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf + Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde Auto&Technik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: INHALT IM JUNI 2021  (040) 70 29 39-0 Zargari GmbH Wilhelm-Bergner-Straße 4•21509 Glinde

Mit uns fahren Sie am besten! Otto-von-Bismarck-Stiftung  06 AMT HOHE ELBGEEST Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben für PKW/NKW GEMEINDE AUMÜHLE Ein virtuelles Treffen mit Otto von Bismarck Unser Juni-Titel: Philine Köhn absolviert die- Tägliche HU-Abnahme durch die 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk &Abgasuntersuchung Die Otto-von-Bismarck-Stiftung stellt ihre Dauerausstellung im Historischen Bahnhof Friedrichsruh ses Schuljahr einen Bun- 11 Polizeibericht Aumühle jetzt auch für einen virtuellen Rundgang zur Verfügung: Man kann sich mit der Computermaus desfreiwilligendienst an der Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle oder mit dem Finger auf dem Bildschirm des Smartphones durch die Räume zu bewegen, zu den Fürstin-Ann-Marie-von-Bis- Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 13 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Texten an den Wänden heranzuzoomen und die Info-Punkte öffnen. Vorbereitet wurde auch ein marck-Schule in Aumühle. öffentliche PKW-Waschanlage 16 DRK Aumühle kurzer Video-Rundgang, der nach einem Klick startet. Dieses Angebot auf www.bismarck-stiftung. Während des Schulalltags 18 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. de/Digitales steht allen Interessierten kostenlos offen und richtet sich auch an die Schulklassen, begleitet sie vormittags den die pandemiebedingt das Bildungsangebot der Stiftung derzeit nicht nutzen können. Ein weiterer Unterricht, indem sie den 20-21 Grundschule Aumühle Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen virtueller Rundgang durch das Bismarck-Museum wurde bei Redaktionsschluss vorbereitet und Lehrern zur Seite steht und 22 TuS Aumühle-Wohltorf kostenfreien Mietwagen und eine wird demnächst ebenfalls freigeschaltet. den Kindern beim Bewälti- kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich neben Gleichzeitig laufen im Bismarck-Museum und auf der Sonderausstellungsfläche im Historischen gen der Aufgaben hilft. Um KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE Bahnhof die Vorbereitungen für die Sonderausstellung „1870/71. Reichsgründung in Versailles“ 12:00 Uhr geht es für sie Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach www.auto-technik-zargari.de 24 auf Hochtouren. Die Eröffnung war ursprünglich für Mitte Mai angekündigt, die Vorbereitungen dann in die Nachmittagsbe- 24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik verzögerten sich aber durch die Pandemie. Eröffnet wird nun am 20. Juni, ab dem 22. Juni ist die treuung der Grundschule, die Ausstellung zu den regulären Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr in Friedrichsruh zu der „Verein für feste Grund- GEMEINDE WOHLTORF sehen. OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH schulzeiten Aumühle“ orga- 28 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich nisiert. Dort unterstützt sie 29 Gemeindebücherei Wohltorf das Team während des Mit- 34 DRK Wohltorf 05.06. 06.06. 06.06. tagessens, hilft den Kindern 21.00 Uhr 10.00 Uhr 15.00 Uhr in der Hausaufgabenbetreu- 36 Grundschule Wohltorf ung und gestaltet die Freizeit 38 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. ZEITVERMÄHLTE POP.PIANO / I KULTUR IM in den Räumlichkeiten des SOMMERKLÄNGE Gottesdienstreihe: LOKSCHUPPEN Hortes und auf dem Schulhof HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF ensemble tresonare Taste mal anders… www.vvm-museumsbahn.de mit. „Die Arbeit mit Kindern Gemeindebrief Pastor René Enzenauer 40 Eisenbahnmuseum ist jeden Tag was Neues und 40-43 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Lokschuppen Aumühle bringt mir sehr viel Freude.“, so Philine Köhn. Nach dem GEMEINDE DASSENDORF Bundesfreiwilligendienst be- 44 Bürgermeisterin Martina Falkenberg ginnt sie ihre Ausbildung zur Erzieherin. 49 DRK Dassendorf 11.06. 13.06. 18.06. 18.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr Unsere 10 Fragen an sie: 50 Polizeibericht Dassendorf 1. Serie oder Film? Serie 51 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 12. MUSIKALISCHE HEIMAT.MUSIK / II 13. MUSIKALISCHE 2. Schokolade oder 52-53 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde ABENDANDACHT Werke für ABENDANDACHT Gummibärchen? 56 VHS Dassendorf Werke für Cembalo Klarinette und Orgel Werke für Cembalo und Schokolade 57 TuS Dassendorf e.V. Violine 3. Rock oder Kleid? Kleid Kirche Wohltorf Kirche Wohltorf Kirche Wohltorf 4. Erdbeere oder Kirsche? 58 Golf-Club am Sachsenwald Erdbeere 27 Trauer 5. Mathe oder Deutsch? Deutsch 35 Garten 20.06. 20.06. 26.06. 6. Rot oder rosa? Rosa 10.00 Uhr 11.00-17.00 Uhr 16.00 Uhr 7. Berge oder Meer? Meer 62 Wohnen 8. Margerite oder „A WIE ARP“ / II GROSSER SEI GELOBT, Pfingstrose? Pfingstrose 60-61 Gesund, fit & schön Thomas Arp – Schlagzeug, FAMILIENTAG DU BAUM 9. Fisch oder Fleisch? Percussion www.vvm-museumsbahn.de Konzept Susanne Bornholdt Fisch 63 Kleinanzeigen / Impressum Andrea Wiese – Orgel Eisenbahnmuseum Aumühle, Rückseite der 10. Volleyball oder Kirche Wohltorf Lokschuppen Aumühle Grundschule Badminton? Badminton

Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden Anmeldeformalitäten auf den jeweiligen Seiten. Veranstaltungen nur möglich bei entsprechendem Erlaß!

[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [3] Für Sie entdeckt

Jetzt wird es wild! Wilde Jause (je ein Paket/Glas): Wild-Spezialitäten: natürlich, regional, nachhaltig, hausgemacht Wild-Schinken – mehr Natur geht nicht! Wir haben für Sie verschiedene Wild- Wild-Landjäger Pakete zusammengestellt – für Feinschmecker aus der Region: Wild-Salami ATELIER ANNA Wild Sauerfleisch Wild-vom Grill-BBQ-Grill-Paket für 4 Pers. Ketchup mit frischer Aprikose 1 Paket Wild-Bratwurst Mühlen-Chiabatta Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle 1 Paket Wild-Schinkengriller 39,00€ HochwertigeTel.: Damenbekleidung 04104 51 34 | [email protected] und Maßanfertigung 1 Paket Wild-Patties Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr Wilde Woche (je ein Paket/Glas): 1 Paket Brioche Burger [email protected] Sa. 10−13 Uhr 1 Mühlen-Chiabatta mit Kräutern Wild-Bolognese 1 Balsamico-Zwiebelmarmelade Wild-Chili con Carne 1 Ketchup mit frischer Aprikose Wild-Gulaschsuppe 49,00€ Wild-Lasagne Wild-Sauerfleisch mit hausgemachter Remoulade (die Bratkartoffeln machen Sie selber!) 39,00€ Atelier Anna WILD- Natürlich gibt es die leckeren Wild-Würstchen ab sofort an der Ihr Lieblingsstück ist abgetragen? HERMINTJE LÜHR SPEZIALITÄTEN Hütte auch frisch vom Grill zu den üblichen Öffnungszeiten am Wir fertigen es Ihnen sofort neu B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n – Wochenende. Für alle, die auf dem Spaziergang der Hunger undnach Ihren Wünschen. Gesund und lecker packt oder vielleicht einfach mal ausprobieren möchten, was der Das ist Maßkonfektion! Sachsenwald kulinarisch so alles zu bieten hat! Das ist Handwerk! Montag - Freitag 9:00 - 13:00 aus der Region 14:00 - 18:00 Außerdem bieten wir die Sommerkollektion 2021: Samstag 9:00 - 12:30 Wildzeit Sachsenwald Pullover, Röcke, Kleider, T-Shirt's und Accessoires. Der Geschmack von Wild ist unverwechselbar und einzigartig. Vorbestellung und Abholung an der Hütte vor der Telefon (04104) 96 09 09 Probieren Sie unsere leckere Wild-Bratwurst oder Wild-Schinken- Fürst Bismarck Mühle, Aumühle, Fr-So 12:00-18:00 Uhr Marché Anna griller. Auch ein Burger schmeckt mit einem saftigen Wildfleisch- Rechtzeitig zur Sommer- und Grillsaison bieten wir frische, Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle Pattie und der typischen, leicht-rauchigen Note viel besser. blumige Weine und Prosecco aus Italien an. Das bei uns angebotene frische Wildfleisch und die veredelten Große Straße 22 in Aumühle Wildspezialitäten sind alle in Handarbeit selbstgemacht und zu S p a r g e l Ab Mitte Juni 100% aus der Region. Die Rezepturen wurden mit hochwertigen jetzt täglich frisch genießen auch zum Gewürzen von Wild Royale, unserem Lieferanten für unser Wild- Selbstpflücken H Fleisch, kreiert. Das kann ja nur schmecken! FA S I O N Also: ran an den heimischen Grill oder an unserer Hütte genießen. PRO-SECCO Folgende Produkte erhalten Sie an unserer Hütte: A C C E I R E S Wild-Bratwurst (5 Stck.) Wild-Schinkengriller (5 Stck.) S S O Wild-Landjäger (5 Stck.) Wild-Patties (4 Stck. für Burger) Wild-Salami (400 Gramm) Wild-Schinken (160 Gramm) Gern stellen wir Ihnen auch Wild-Pakete zusammen.

Vorbestellung und Abholung an der Hütte gegenübet von der Meienfelde 2 Öffnungszeiten: HAPPY TO SEE YOU Fürst Bismarck Mühle · Mühlenweg 3 · 21521 Aumühle Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Telefon 040/710 65 34 Sa 9 – 16 Uhr Tel. 0175 2042661 · Freitags bis Sonntags von 12:00 bis 18:00 Uhr www.spargel-heidelbeeren.de So 9 – 13 Uhr f „JUVIA-SUMMER-STYE“ IN - CANDY - CORAL - YELLOW - WHITE IM JUNI AB JULI JOGGING PANTS - HOODY - SWEATER SPARGEL VOM SYLTER BOXY SHIRTS - BERMUDAS HOF SOLTAU WOCHEN UNI`S - UND WUNDERSCHÖNEN DRUCKEN Endlich sind wir wieder da. Sylter Royal und die typisch Unsere aktuellen Öffnungszeiten kreative Inselküche der Köche finden auf unserer Homepage: von Deutschlands Insel Nr. 1. Herzlich Willkommen!

@ ProseccoFashionReinbek + FÜRST BISMARCK MÜHLE BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 MÜHLENWEG 3 21521 AUMÜHLE [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM Mit Wildschinken, neuen Kartoffeln und TELEFON 04104 2028 TELEFON 040 - 728 11 515 Sauce Hollandaise (27.50 EUR) INFOBISMARCKMUEHLE.COM

[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [5] Amt Hohe Elbgeest 15.06. 19.30 Uhr Christina Lehmann AMTSAUSSCHUS Amtsdirektorin Christa-Höppner-Platz 1, KOSTENLOSE BEWERTUNG Sporthalle BARGELD SOFORT Am Soll 1a, 21039 Escheburg 21521 Dassendorf Telefon: 04104/990-0 Amt Börnsen Fax: 04104/990-68 Ihr verlässlicher Partner für IT Infrastruktur Architektur, Systemintegration und Dalbek-Apotheke, Beim Sachsenwald 2 poststelle@ Administration, DevOps engineering, IT Infrastruktur Automation HOHE ELBGEEST Betreiber: Dalbek-Apotheke amt-hohe-elbgeest.de verantwortlich für den Inhalt: Öffnungszeiten: Mo und Fr 9.15 bis 13.15 Uhr www.amt-hohe-elbgeest.de Gartenweg 2, 21521 Dassendorf Email: [email protected] Mi 14.45 bis 18.45 Uhr Tel: +49 4104 99 48 105 www.kaiplueckhahn.de Die Amtsdirektorin Anmeldung: 040 / 18098008 Sprechzeiten: Gold und Silber E-Mail: [email protected] Mo. 9 −12 Uhr Schmuck Internet: www.dalbek-apotheke.de 14 −18 Uhr Bestecke* Zahlreiche Teststationen Di. 9 −12 Uhr EIN STRANDURLAUB Zahngold** im Amt Hohe Elbgeest Dassendorf Mi. geschlossen ZUM KUBIK-METER- Gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband Her- Ehemalige Kreissparkasse, Sperberweg 4 Do. 7 −12 Uhr Münzen und Barren zogtum haben wir im Amt Hohe Betreiber: Arentis GmbH Fr. 9 −12 Uhr PREIS. URLAUBSFEELING Uhren FÜR ZU HAUSE Elbgeest anfangs Antigen-Schnelltests für Öffnungszeiten: Mi 11 bis 13 Uhr Fr. Sozialamt geschlossen Diamanten Mitarbeiter*innen in Schulen und Kitas in der Anmeldung: ohne Anmeldung außerhalb dieser Zeiten nach ehemaligen Kreissparkasse in Dassendorf an- E-Mail: [email protected] telefonischer Vereinbarung * 90, 100, 800, 835, 925 etc. bieten konnten kurz darauf eine Teststation für Internet: https://www.arentis.de/ **auch mit Zähnen! die gesamte Bevölkerung im Gemeindehaus in Rewe-Parkplatz, August-Siemsen-Straße 1 AWO Sprachmittler Spiel- oder Beachsand zur Sandkistenfüllung oder Herstellung von Beach- (arab., farsi, türk.) fl ächen. Selbstabholung oder Lieferung ab 1m³ - auch sauber per Bag. eingerichtet. Inzwischen hat sich Betreiber: Arentis GmbH NEU: Verkauf von Gold und das Angebot an Corona-Testmöglichkeiten dank Öffnungszeiten: Sa 9 bis 13 Uhr Mo. 14 −16 Uhr Silber zur Kapitalanlage verschiedener Initiativen deutlich erweitert. Je- Anmeldung: ohne Anmeldung 040 - 721 70 21 de*r Bürger*in kann sich mindestens einmal E-Mail: [email protected] Klimaschutzmanagement Online bestellen unter: www.buhck.de Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek wöchentlich kostenlos auf das Coronavirus tes- Internet: https://www.arentis.de/ Nico Wiesmann Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr ten lassen. Im Amt Hohe Elbgeest finden Sie Telefon: 04104/990-423 Tel. 040 / 2286 0330 www.goldankauf-dau.de aktuell die folgenden Teststationen in den ein- Hohenhorn [email protected] Ambulanter Hospizdienst zelnen Gemeinden: Gemeindehaus, Am Ebersoll 2 Reinbek e.V. Betreiber: Arentis GmbH Gleichstellungsbeauftragte Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Aumühle Öffnungszeiten: Di 10 bis 16 Uhr, Do 12 bis 17 Uhr Nina Stiewink Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 Restaurant „Italia“, Am Mühlenteich 3 Anmeldung: https//termine-reservieren. Telefon: 04104/990-104 Betreiber: Arentis GmbH de/termine/amthoheelbgeest/ gleichstellung@ Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Öffnungszeiten: Mo bis Do 12 bis 13.30 Uhr select2?md=5 oder ohne amt-hohe-elbgeest.de Trauer begleiten. und 17.30 bis 19 Uhr Anmeldung mit evtl.Wartezeit Unser Dienst ist kostenfrei. Fr 12 bis 19 Uhr E-Mail: [email protected] Schiedsamt Hohe Elbgeest Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 Sa und So 10 bis 19 Uhr Internet: https://www.arentis.de/ (außer Aumühle/Wohltorf) [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de Anmeldung: ohne Anmeldung Bernhard Fürst E-Mail: [email protected] Wohltorf Schiedsmann Internet: https://www.arentis.de/ Hockeyhalle, Am Tonteich 33 Telefon: 0152/015 330 77 Mobile Teststation, Bleicherstraße 4 Betreiber: Dr. Christian Remmele bernhard.fuerst@ Betreiber: Arentis GmbH Öffnungszeiten: Mi 17 bis 19 Uhr schiedsmann.de Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 8 bis 9.30 Uhr Anmeldung: ohne Anmeldung Anmeldung: ohne Anmeldung Internet: https://praxis-dr-remmele.de Hans-Jürgen Lange Gehört zum Leben seit 1912. E-Mail: [email protected] Mobile Teststation, Waldkamp 1 Stellv. Schiedsmann Internet: https://www.arentis.de/ Betreiber: Arentis GmbH Telefon: 04104/963 88 92 Parkplatz Sportanlage, Sachsenwaldstr. 18 Öffnungszeiten: Mi 17 bis 19 Uhr [email protected] Betreiber: Arentis GmbH Anmeldung: ohne Anmeldung

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 17 bis 19 Uhr E-Mail: [email protected] Durchwahl Ämter okfloristik.de Anmeldung: ohne Anmeldung Internet: https://www.arentis.de/ 04104/990 E-Mail: [email protected] Einwohnermeldeamt -302 Internet: https://www.arentis.de/ Abhängig vom Bedarf an Schnelltests kann es zur Standesamt -305 Anpassung der Öffnungszeiten oder der Standor- Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Escheburg te, insbesondere der mobilen Teststationen, kom- Steueramt -220 lower Gemeindezentrum, Hofweg 2 men. Einen regelmäßig aktualisierten Überblick Gewerbeamt -304 Betreiber: Fa. justcom aller Teststationen im Kreis Herzogtum Lauen- Ordnungsamt -300 F POWER Öffnungszeiten: Mo und Sa 9 bis 12 Uhr burg finden Sie im Internet unter Bauamt für Mi 16 bis 19 Uhr www.kreis-rz.de/coronaingemeinden. Aumühle/Wohltorf -607 Anmeldung: 040 / 2261536470 Dort erhalten Sie ebenfalls Informationen zu den Bauamt für die Wentorf · Sollredder 7 24/7 040 7213012 E-Mail: info@testme. Inzidenzzahlen den einzelnen Gemeinden. übrigen Gemeinden -602 Internet https://testme.hamburg/ SIMONE KELLING, LEITERIN SOZIAL- UND ORDNUNGSAMT

[6] Amt Hohe Elbgeest Juni 2021 [7] Kompost für den Garten und das gute Gewissen – Firma Buhck sammelt 5.555 Euro für den Louisenhof

Wentorf, 06.05.2021 – Die Aktion war ein voller Erfolg: Ganze 270 t Biokompost wurden im April auf dem Recyclinghof der Firma Buhck in bei in Eimer geschaufelt, in blaue Säcke und Kofferräume verstaut oder gleich auf den Anhänger geladen und abtransportiert. Beim jährlichen „Komposttag“ dürfen Besucher so viel Kompost mitnehmen wie sie möchten – gegen eine Spende in selbstbe- stimmter Höhe, die einem Hilfsprojekt in der Region zu Gute kommt. Das hat schon seit vielen Jahren Tradition. Corona-be- dingt fand der „Komposttag“ nun schon zum zweiten Mal entzerrt über vier Wochen statt, so dass sich Besucher nicht auf dem Geesthacht-Grünhof – Ideal für Singels oder Paare: Sonnige 2-Zi.-DG-Wohnung Glinde – Perfekt für Singles oder Paare: Ruhig gelegene ETW im Herzen der Recyclinghof ballten und Abstandsregeln gewährleistet werden So konnte heute – ebenfalls unter Corona-konformen Bedin- in elbnaher Lage. Bj. 1973, ca. 61 m² Wohnfl., 2. OG, lichterfüllter Wohn-/ Stadt. Bj. 1968, ca. 65 m² Wohnfl., 3 Zi., 3. OG, lichtdurchfl. Wohn-/Essb., konnten. Dem Erfolg der Aktion tat das keinen Abbruch: In die- gungen – die stolze Summe von 5.555 Euro an den Louisenhof Essb. mit Zugang zum SO-Balkon, mod. EBK, V-Bad, Abstellraum, Kellerabteil EBK, helles V-Bad, Loggia, Dachbodenabteil, Kellerraum und Pkw-Außen- und Garagenstellplatz. V: 112,5 kWh/(m²a), Öl, D. KP € 195.000,– stellplatz. B: 177,8 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 235.000,– sem Jahr überstieg die Spendensumme alle Bisherigen – ganze übergeben werden. Frau Hollmann, Leiterin der Werkstätten des 5.555 Euro kamen in den vier Wochen zusammen! Louisenhofes ist begeistert: „Unfassbar! Wir sind sehr berührt, „In diesem Jahr haben wir uns für den Louisenhof als Spenden- wie viel am Ende zusammengekommen ist. Wir freuen uns sehr empfänger entschieden“, so Olaf Hartig, Geschäftsführer Buhck über die riesige Summe, mit der wir überhaupt nicht gerechnet GmbH & Co. KG. „Er schafft Lebensperspektiven für Menschen haben. Vielen Dank an die Firma Buhck, allen helfenden Händen mit Behinderung, insbesondere durch Arbeitsplätze und Wohn- der Buhck-Mitarbeiter auf dem Recyclinghof und allen Spen- angebote.“ Aktuell betreibt der Louisenhof insgesamt fünf Stand- der*innen!“ orte in Müssen, Hamburg und . Ob Biofleisch aus Die Verwendung der Spende steht auch schon fest: Mit den Erlö- Müssen, der Mittagstisch in Schwarzenbek oder Kaminholz – der sen werden die Betreuer*innen eine begleitete Gruppenreise für Louisenhof bietet seinen Kunden Produkte an, die von den be- die Beschäftigten und Bewohner*innen organisieren. Ein Tape- treuten Menschen erzeugt werden. tenwechsel tut gut, aber Reisen für Menschen mit Behinderung „Wir sind wirklich überwältigt von der hohen Spendenbereit- bedürfen einer besonderen Planung und Organisation. Umso Reinbek – Leibrente! Mitten im Zentrum der Stadt: Gut geschnittene Picher OT Jasnitz – Der Traum vom Landleben: Denkmalgeschütztes Fach- schaft unser Besucher“, ergänzt Björn Feind, Qualitätsbeauftrag- mehr freuen sich die Verantwortlichen, einen Teil der anfallen- 3-Zi.-Wohnung mit Balkon. Bj. 1968, ca. 85 m² Wohnfl. zzgl. ca. 6 m² Nutzfl., werkhaus in absoluter Alleinlage. Bj. vor 1900, ca. 180 m² Wohnfl., 6 Zi., ter Biomasse bei Buhck und Organisator des Komposttages. „Die den Kosten über die Erlöse der Buhck Komposttage decken zu 1. OG, großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, Loggia, Kelleraum und Fahrstuhl. großz. Wohnzimmer, Wohnküche mit angrenz. Essbereich, EBK, V-Bad, sep. Summe übersteigt alle unsere Erwartungen.“ können. B: 190 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 275.000,– Bad, Terrasse und Garage auf ca. 2.241 m² Grundstück. KP € 325.000,–

IHR NÄCHSTER UMZUG? WIR PACKEN DAS!

VisualisierungVisualisierung Neu Gülze – Traumhaftes Landleben: Historisches Bauernhaus mit Ausbau- Reinbek – Junges Wohnen: Schicke Maisonettewohnung mit KfW-55-Stan- reserve. Bj. 1895, ca. 260 m² Wohnfl. zzgl. ca. 147 m² Nutzfl., 6 Zi., heller dard in zentraler Lage. Fertigstellung 2021, ca. 123 m² Wohnfl., 4 Zi., großz. Wohn-/Essb., EBK, Bad en suite, D-Bad, Werkstatt mit Hebebühne u. Garage Wohn-/Essb., D-Bad, G-WC, FBH, Terr. und Pkw-Stellplatz (optional) auf ca. auf ca. 3.160 m² Grundstück. B: 387,3 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 495.000,– 139 m² Grundstück. B: 54,3 kWh/(m²a), FW, B. KP € 498.000,–

Schnell, pünktlich, zuverlässig.

Siek – Wohnen in Feldrandlage: Modernes EFH mit vielen Extras. Bj. HH-Lohbrügge – Hier werden (Immobilien-)Träume wahr: Exklusives EFH mit 1972/2008 saniert, ca. 192 m² Wohnfl. zzgl. ca. 145 m² Nutzfl., 5 Zi., off. High-End-Ausstattung. Bj. 2008, ca. 329 m² Wohnfl. zzgl. ca. 98 m² Nutzfl., Wohn-/Essb., Terrasse, mod. EBK, V-Bad, D-Bad, FBH, V-Keller und D-Carport 8 Zi., Kamin, mod. EBK, 2 V-Bäder, G-WC, V-Keller, Terr. und Carport auf ca. auf ca. 893 m² Grundstück. B: 140 kWh/(m²a), Öl, E. KP € 749.000,– 644 m² Grundstück. V: 23,5 kWh/(m²a), EW, A+. KP € 1.950.000,–

Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500 www.bodespedition.de

PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ ⋅ HAMBURG [8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald den Verein unddie Gemeindesein. daraus machen.AmEndesolleseinGewinn für einladender. Eskommt aufunsalle an,waswir stehen: moderner, funktionaler, ökologischer, Mit demGeldkannetwasfast ganzNeuesent- lange Zeitfinanziellbinden. meinde verschulden müssen undsichdamitfür Projekt gesteckt hat.Hierfürwird sichdieGe- Modernisierung mehralssiejeineinanderes den. Immerhininvestiert dieGemeindeindiese bäudes nicht als Niederlage empfunden wer - tung für die Modernisierung des Bestandge- sollte dieEntscheidungderGemeindevertre - des Vereins einen Ersatzbau gewünscht haben, Auch wenn ichweiß, dass sichviele Mitglieder wurden auf2,5Millionenbeziffert. genüberzustellen. DieKosten einesErsatzbaus Gebäudes biszudenKosten vergleichbar ge- und Modernisierungvon derFunktionalität des Gespräche waresu.a.,dieAlternativen Neubau Aumühle-Wohltorf undderGemeinde.Ziel der Gespräche zwischenVertreter*innen des TuS dernisieren. Vorausgegangen waren intensive für rund1,6Millionengrundlegend zumo- zung am6.Mai,dasSport-undJugendheim Die Gemeindevertretung beschloss in ihrer Sit- Sport- undJugendheim Lockdown hinter unsliegt. lich. Bleiben wir wachsam, damit der letzte der geöffnet,Urlaubsreisen sindwiedermög- übergegangen, dieAußengastronomie ist wie- Schulen sindwiederzumPräsenzunterricht im Maisinken dieInfektionszahlen wieder,die seit derletzten AusgabedesSachsenwalders [ Der Bürgermeister verantwortlich fürdenInhalt: Gemeinde AUMÜHLE 10 ] Gemeinde Aumühle

liebe Aumühler, Aumühlerinnen, Liebe sich hinaus. und überdieLerchenschwingt dieSeele als wieimVaterhaus, So heimischallesklingt des Wegesnebenher. von Segenschwer,dirist,alszögedieLiebe Rings BlütennurundTriebeHalme Dach dichein. und schließt,wieGottesTreue,mitseinem hinein Des HimmelsheitreBläuelachtdirinsHerz wie Nebelvondirab. Wanderstab, esfallendeineSorgen An einem Sommermorgen da nimm den Guter Rat Knut Suhk,Bürgermeister Ihr Kinder werden esIhnendanken! Erfolg derSpielplatzerweiterung beitragen. Die arck-Schule ebenfalls miteinerSpendezum Schulverein derFürstin-Ann-Mari-von-Bism- Spielgeräte eingeplanthat,könnenSieüberden chen Betrag für dieErweiterung unddieneuen wenn dieGemeindeschoneinenbeträchtli- te Erweiterung desSpielplatzesstarten. Auch der Parkplätze kannnunauchdielangersehn- Mit derRäumungFlächeundPlanung der sicherer machen. lenken unddamitdenSchulweg fürunsere Kin- und unddenSporthallen besser Hol- undBringverkehr zurSchule, OGS,Krippe Der Großteil derStellplätze sollaberauchden Sporthalle endlichnach. Bauauflage fürdendamaligenBaudergroßen die Gemeinde einer seit 20 Jahren ignorierten 51 Parkplätzen anderSchule. Damitkommt tung stimmte dieMehrheitfürdenBauvon Auf der letzten Sitzung der Gemeindevertre- Spielplatz undParkplätze amSchwarzenWeg Theodor Fontane (1819-1898) Telefon: Mo.14 Öffnungszeiten: Bergstraße 9 den Aumühle undWohltorf e.V., VHS derSachsenwaldgemein- (während derÖffnungszeiten) Telefon: 04104/690620 Mi. undFr.: Öffnungszeiten: Bismarck-Turm, BerlinerPlatz Gemeinde-Bücherei Telefon: Ernst-Anton-Straße 27b Krippelkrabbel agilo Kinderkrippe Telefon: Turnierplatz Lindenallee Sachsenwaldkinder agilo Waldkindergarten Telefon: Ernst-Anton-Straße 27a Montessori Kinderhaus Telefon: Weidenstieg 2 Kindergarten Aumühle Ev. Krippeund Telefon: Ernst-Anton-Straße 27 von-Bismarck-Schule Fürstin Ann-Mari- Telefon: 04104/960066 Jörn Kahlmann Telefon: 04104/919183 Schiedsamt MarkusKuhn und nachVereinbarung www.aumuehle.de siehe amtlicheSchaukästen oder Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Einwohnerfragestunde Öffentliche Sitzungmit 20 Uhr,Kleine Sporthalle vertretung Aumühle Sitzung derGemeinde- 17.06. Mo. undDo. Sprechzeiten: Fax: 04104/9629619 Sekretariat: 04104/9629618 Telefon: 04104/9629617 Bismarckallee 21 Bürgermeister KnutSuhk Gemeinde Aumühle Kontakt

−16 Uhr,Do.9 04104/80 360 16 04104/695717 04104/699962 04104/961383 04104/5174 04104/1565 9 −12 Uhr −19 Uhr

−11 Uhr dritte Zeuginwürden wir gerne stehen alsZeuginnenfest, die und flüchtete. Zwei derDamen daraufhin dieBeute stehen und ihnverfolgt. DerDiebließ Mann aufmerksamgemacht hatten dannlauthalsaufden Bahnhof entfernt. Drei Damen nommen undsichinRichtung ein Mannsieeinfach mitge - Straße gestanden. Dort hatte einem GeschäftinderGroßen Die Spielzeugautos hatten vor rativen Bobbycars zurückließ. Beute inForm von zwei deko- danken, dass ein Dieb seine herzter Damen ist es zu ver- Dem Einschreiten einigerbe- bekannt. Zum Stehlgut ist noch nichts und dieHaustür aufgehebelt. tenpforte gewaltsam geöffnet Vormittag wurde hierdieGar- haus gekommen. Aneinem Einbruch ineinEinfamilien- In Aumühle ist es zu einem ausgebaut. nicht gerade fachmännisch die Scheinwerfer undAirbags aufgebrochen, dabeiwurden in Wohltorf wurde einPKW de einFahrrad entwendet und Am BahnhofinAumühle wur- schild abgerissen. in Aumühle wurde einWerbe- ein Schildbeschädigtundauch Wohltorf wurden einZaunund schädigungen gekommen, in im Bereich zu einigen Sachbe- polizeilichen Alltag. Soist es sich mehroderweniger um diesem Monathandelte es Bei denweiteren Vorfällen in vorbildlich eingehalten hat! reich dieschweren Regelnso Bevölkerung imStationsbe- ist froh unddankbar,dass die Ausflug. Die Polizei Aumühle Grund fürihren nächtlichen neten, hatten einen plausiblen nigen Leute, denenwirbegeg- Aumühle undWohltorf. Diewe - völlig verlassene Straßen in schicht bestreiften wiralso lieren. Während derNacht- der Ausgangssperre kontrol- Wir mussten die Einhaltung men neuen Situation zu tun: lich miteinervollkom- hatten wirespolizei- Zum Monatswechsel Polizeibericht abgegeben werden. Falls Sie Aumühle viele Fundsachen sen, dass aufderPolizeistation Ich möchte nochdarauf hinwei- te, falls Sie Hinweise haben. ermitteln. MeldenSiesichbit- Enkel undUrenkel Eure Kinder, Schwiegerkinder, In Freude undDankbarkeit alles LiebeundGesundheit... wünschen wirEuchvon ganzemHerzen Liebe Eltern, zuEurem 60. Hochzeitstag gemeinsame Zeit. schauen, dennLiebeund Vertrauen schenkteinewunderbare Gemeinsam starksein, Freud undLeidteilen. Sosollt Ihrvorwärts DIAMANTENE HOCHZEIT Hannelore undEckart Dölberg er sich für solide Gemeindefinanzener sich solide für ein. Zudem Freesemann einen Mitbürger, dersich bleibende engagierte ersich imBauausschuss, und Sozial- Herrn Freesemann Enno Herrn Freesemann Unsere erinnern. besondere Wir werden uns stets ingroßer Dankbarkeit an Verdienste hat. inunserer Gemeinde erworben Liegenschaftsausschuss und im Amtsausschuss Als Vorsitzender desFinanzausschusses setzte Mitglied derGemeindevertretung Aumühle. Die Gemeinde Aumühle verliert mit Herrn Die Gemeinde Aumühle trauert umihren der Mitglieder der Gemeindevertretung der Mitglieder der Im Namen Aumühle Gemeinde der und Von 2002bis 2008war Herr Freesemann 19. Mai1961inSpeyer im Alter von 69Jahren verstorben ist. Anteilnahme Familie. gilt seiner ehemaligen Gemeindevertreter des Amtes Aumühle-Wohltorf. der am 14.April 2021 NACHRUF Bürgermeister Knut Suhk Knut Bleiben Sieaufmerksam, Amt nach. Sie immergernehierundbeim etwas verloren haben,fragen IHRE NADINE SATZEL [email protected] Telefon: Bergstr. 9,21521Aumühle Leitung: DennisKropp Bauhof Aumühle/Wohltorf Telefon: nikschrott aufAbruf Sperrmüll, Elektro-/Elektro- Rathaus, Bismarckallee 21 Altbatterien-Sammelbox Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 Parkplatz TuS Aumühle- Altglas-/Papier-Container 16.06. jeder 3.Mittwoch/Monat 10.06. und24.06. 14-tägig, Do.,ungerade Woche 03.06. und17.06. 14-tägig, Do.,gerade Woche 01.06., 15.06.und29.06. 14-tägig, Di.,gerade Woche Telefon: Südholstein GmbH Abfallwirtschaft Telefon: Störungsdienst Telefon: Abwasserverband Telefon: Holsteiner Wasser GmbH ewerk-sachsenwald.de strassenbeleuchtung@ Telefon: e-werk SachsenwaldGmbH Störung Straßenbeleuchtung Telefon: (Erdgas) e-werk SachsenwaldGmbH Telefon: 0385/58975075 E.ON HanseAG (Strom) Bei Störungen Altpapier Gelbe Wertstofftonne Biomüll (braune Tonne) Restmüll (schw. Tonne) Juni 2021 04104/692296 0800/2974005* 0800/2974001* 04104/96357-57 04104/96357-0 0800/4990444* 0800/7273737* 0800/7273737* [ 11 ]

*kostenlos aus dem dt. Festnetz ARI-Sachsenwalder 07.05.2021 18:34 Uhr Seite 1

Im Notfall Feuerwehrbericht Heimat und Halt verloren – ANNETTE RADDEN Notruf: 110 Hilfe von ZONTA Aumühle- Polizeistation Aumühle Seit 10. Mai sind die Impfungen Sachsenwald e. V. IMMOBILIEN Bergstraße 9, 21521 Aumühle auch für Personen der Priori- Telefon: 04104/913987-0 tätsgruppe 3 möglich, zu denen CLUB OF Viele Menschen haben durch Kriege und AUMÜHLE- Feuer: 112 auch freiwillige Feuerwehrangehörige im Ein- SACHSENWALD Terror ihre Heimat verloren. Viele sind ge- Freiwillige Feuerwehr satzdienst zählen. Um die Einsatzbereitschaft flohen vor Angriffen und Anschlägen. Viele Aumühle der FF Aumühle bestmöglich sicherstellen zu sind in ‚Lagern‘ untergekommen, aber die Bergstraße 9, 21521 Aumühle können, haben wir bei der örtlichen Gemein- Zustände sind mehr als menschenunwür- Telefon: 04104/3595 schaftspraxis Bergstraße angefragt, ob eine AUMÜHLE FF © dig. Der Brand des Lagers auf Lesbos ging weltweit durch die

Krankenwagen: Gruppenimpfung im Feuerwehrgerätehaus FOTO: Presse und die social media-Kanäle. Einige der Familien von dort Kreisstelle Bad Oldesloe möglich sei. Die positive Antwort kam prompt Mitte Mai konnten knapp 20 Kamerad:innen in Form einer sind in Sicherheit nach Schleswig-Holstein gebracht worden. Telefon: 04531/81001 und so konnten bereits am 12. Mai knapp 20 Ka- Gruppenimpfung am Feuerwehrgerätehaus geimpft werden. Aber auch hier mussten sie vor Kurzem wieder erleben, dass ihre merad:innen geimpft werden. Gemeinschaftsunterkunft durch einen Brand zerstört wurde. Ärztliche Nach einer gemeinsamen Unterweisung auf Vier Einsätze gibt es im vergangenen Monat zu Ob nun Unfall oder Brandstiftung – die betroffenen Familien ha- Notfallversorgung dem Hof durch Herrn Dr. med. Lamersdorf gab verzeichnen. Bewohner eines Hauses in Wohlt- ben erneut all‘ ihren Besitz verloren und nun teilweise Unter- Krankenhaus St. Adolf-Stift es nach einem kurzen Einzelgespräch die Imp- orf hatten Gasgeruch wahrgenommen und die schlupf in Containern gefunden. Es fehlte ihnen an allem. Zwar Hamburger Str. 41 fung im extra dafür umgebauten Gerätehaus. Feuerwehr alarmiert. Mit Unterstützung des hatten noch in der Brandnacht Nachbarn Kleidung und Decken 21465 Reinbek Einige Kameraden hatten zuvor die Fahr- Löschzug Gefahrgut des Kreises Herzogtum gebracht, aber Töpfe und Tel- Johanniter-Krankenhaus zeughallen in drei Bereiche aufgeteilt und mit Lauenburg wurden Messungen durchgeführt, ler, Besteck und Bettwäsche Am Runden Berge 3 Trennwänden kleine Kabinen eingerichtet. Für es konnte jedoch keine erhöhte Konzentration sowie Spielsachen und Lern- 21502 Geesthacht den Notfall stand eine Liege bereit und die HLF festgestellt werden. Die Feuerwehr Wohltorf material waren verbrannt oder Fahrzeughalle diente als Ruheraum für die konnte den Einsatz somit allein bewältigen und bei den Löscharbeiten zerstört Zahnärztlicher 15-minütige Beobachtung nach der Impfung. die Aumühler Einsatzkräfte mussten nicht tä- worden. Der ZONTA Club, der Notfalldienst: www.kzv-rz.de Vielen Dank an das Team der Gemeinschaft- tig werden. Gleiches galt für die Auslösung der ohnehin wieder eine Lieferung “Auch aus Steinen, Augenärztlicher Notdienst spraxis Bergstraße 31 in Aumühle, das alles Brandmeldeanlage im Seniorenheim Billtal ein mit Sachspenden an die Geest- Telefon: 040/662830 darangesetzt hat, dass die Impfung so zeitnah paar Tage später. hachter Flüchtlingsunterkunft Apotheken Notdienst durchgeführt werden konnte. Die Zweitimpfung Auch die Alarmierung zu einem Ast, der auf geplant hatte, konnte Mitte Mai die einem in den Telefon: 0800/2282280 soll in absehbarer Zeit auf gleiche Weise erfol- der Straße zwischen Aumühle und Dassendorf schnell das Notwendige zu- Tierärztlicher gen. liegen sollte, führte zu einem Einsatzabbruch sammentragen. Mitglieder des Notfalldienst Erfreulich ist auch, dass mit Stand Mitte Mai ohne Feststellung. Clubs sowie das große Netz- Uwe Wahls vom DRK-Betreuungsdiens- Weg gelegt werden, Telefon: 040/434379 die Inzidenzzahl im Kreis stabil unter 100 liegt Lediglich ein brennender Gasgrill an einer werk der Freunde und Freun- te freut sich über und wir unseren Dienstbetrieb in Stufe 1 wieder Hausfassade Mitte Mai im Birkenweg gab An- dinnen sammelten innerhalb die vielen Sachspenden. Für Sie da: aufnehmen können. Hierbei ist erlaubt, dass lass zum tätig werden. Das Feuer war beim kürzester Zeit, was dringend FOTO: © C. DIDJURGEIT / ZC AUMÜHLE- kann man Frauenberatung sich eine Gruppe von 9 Leuten pro Dienstabend, Eintreffen zwar bereits gelöscht worden, jedoch benötigt wurde. SACHSENWALD E.V. Herzogtum Lauenburg unter geltenden Abstands- und Hygieneregeln wurde die Gasflasche aus dem Grill entfernt Die Unterstützung Bedürftiger, Telefon: 04151/81306 am Gerätehaus zur Ausbildung treffen darf. Der und der Grill mit der Wärmebildkamera auf insbesondere von Frauen ist ein Ziel der internationalen Men- Schönes bauen.” Dienstplan wurde dahingehend angepasst, dass heiße Stellen überprüft. Da es keine erhöhten schenrechtsorganisation ZONTA. Um ihnen eine Perspektive zu Josef Diers, Temperaturen mehr zu verzeichnen gab, konnte FA für sich jeweils eine Gruppe am Montag und eine geben, setzen sich Zontians weltweit ehrenamtlich ein. Der ZON- Johann Wolfgang von Goethe Kinder- und Jugendmedizin am Dienstagabend trifft. die Einsatzstelle an den Bewohner übergeben TA Club Aumühle-Sachsenwald hat es sich zur Aufgabe gemacht, Bismarckallee 21 Auch die Jugendfeuerwehr startet endlich werden, der sich jedoch um ein anderes Abend- den Menschen zu helfen, die ihre Heimat verlassen mussten Telefon: 04104/6950433 wieder mit der Ausbildung. Die Vorfreude und essen bemühen musste. und bei uns Aufnahme gefunden haben. Sie sollen hier Halt und Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Nachfrage bei den Kindern und Jugendlichen Aktuelle Informationen rund um unsere ehren- Ruhe finden, hier mit ihren Kindern leben können und nach dem FÄtin für Psychosomatische ist nach der langen Auszeit riesig und so wird amtliche Arbeit finden Sie in den sozialen Me- Motto von Maria Montessori ‚Hilf mir, es selbst zu tun‘ möglichst Medizin und Psychotherapie es ab dem 22.05.2021 drei Gruppen am Sams- dien und auf unserer Internetseite www.feuer- bald unabhängig von Unterstützung werden. Zontians halfen und Bismarckallee 10 tag geben, die sich über den Tag verteilt treffen. wehr-aumuehle.de. JOACHIM MIRO | PRESSEWART helfen bei Schulaufgaben und Spracherwerb. Ein Mädchen, das Telefon: 04104/4310 aus Afghanistan 2015 nach Aumühle kam, wird demnächst das Dr. Bruno Lamersdorf Abitur ablegen. Zurzeit unterrichtet eine Zontian zwei Mädchen, Facharzt für Innere Medizin die erst vor wenigen Monaten aus dem Lager bei Moria hierher- Dr. Axel Reich ziehen durften. Sie sprechen noch kein Deutsch, und regulärer Allgemeinmedizin Unterricht in der DaZ-Klasse ist pandemiebedingt kaum möglich. Bergstraße 31 Noch dramatischer gestaltet sich allerdings die Situation für die Telefon: 04104/960143 nicht mehr schulpflichtigen Flüchtlingsfrauen. Sie haben zurzeit Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Haidrath 33a gar keine Möglichkeit, an Deutschkursen teilzunehmen. Sprach- Bergstraße 31 21521 Wohltorf kenntnisse sind jedoch unabdingbar für die Integration und ein Telefon: 04104/969500 Planung & Ausführung selbständiges Leben. Der ZONTA Club hilft den Frauen regelmä- Gern spreche ich mit Ihnen über in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: ßig mit Sachspenden, aber auch die Vermittlung unserer Sprache Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Ihre Wünsche und finde Lösungen. Apotheke am Billenkamp Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, und darüber vermittelt unserer Werte wie die Gleichberechti- Große Str. 10 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, gung von Frau und Mann sind wichtig. Der ZONTA Club möchte Telefon: 04104/2533 Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB hier Hilfe zur Selbsthilfe leisten und sucht nach Wegen, um den Annette Radden Immobilien Apotheke Aumühle Flüchtlingsfrauen in unserer Nachbarschaft zukünftig zur Seite Rehkoppel 3 · 21521 Aumühle Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| [email protected] Hofriedeallee 22 zu stehen. P. PUPPEL Telefon: 04104 7360 · Mobil: 0152 08540147 Telefon: 04104/1665 [email protected] www.radden-immobilien.de [12] Gemeinde Aumühle Mitteilungen aus der Aumühler Politik

Liebe Aumühlerinnen Die Sitzung der Rotary Club Hamburg Bergedorf unterstützt den und Aumühler, Gemeindevertre- Kultur- und Geschichtskontor in Bergdorf Sport- und tung vom 6. Mai Aumühle Jugendheim Eigentlich war die hatte zwei Hauptthemen: Das Kultur- & Geschichtskontor in Bergedorf ist eine von 20 Hamburger Geschichtswerkstätten

Gemeindevertreter- A U M Ü H L E Auf der GV am 6. Mai sind Liebe Aumühlerinnen Seit Jahren wird über Neubau und seit über 35 Jahren im gesamten Bezirk Bergedorf aktiv. Das Sport- und Jugendheim sitzung vom 6. Mai wichtige Entscheidungen ge- und Aumühler, (Kosten ca. 2,3 Millionen) oder Dort wird die Geschichte und Kultur von Bergedorf, Lohbrügge und den Vier- und Marschlanden des TuS Aumühle-Wohltorf ist sehr gut, denn endlich ist es troffen worden. in der letzten Sitzung der Ge- Sanierung (ca. 1,4 Millionen) erforscht und weitervermittelt, in die Jahre gekommen und für wichtige Projekte weiter- Mit einer knappen Mehrheit meindevertretung standen des Sport- und Jugendheims entspricht heute nicht mehr gegangen: der Standort für von 11:10 Stimmen, durch die wichtige Themen an. Eine diskutiert. Für einen Neubau Neben Ausstellungen und Büchern werden Stadtrundgänge, Fahrradtouren, Vorträge und Lesungen den funktionalen und energe- das neue Feuerwehr-Gebäu- UWG und SPD, wurde der Er- davon war die Entscheidung stimmten 10 Gemeindevertre- zu verschiedenen, überwiegend historischen Themen angeboten. Die Einrichtung sammelt alte tischen Ansprüchen. Daher de wurde nach kontroverser satzbau des Sport- und Ju- über einen Ersatzbau oder die ter – dagegen 11 – bei einer Fotos, Gegenstände und Dokumente, die für historische Veröffentlichungen und Forschungen wurde seit Jahren zwischen Diskussion verabschiedet, das gendheims abgelehnt. Eine Modernisierung des maroden Stimmenthaltung. Anschlie- nützlich sein könnten. Es werden Ausstellungen organisiert zur Stadtplanung, Eisenbahngeschichte der Gemeinde und dem Ver- Bauprogramm „Kuhkoppel Riesenenttäuschung für all Sport- und Jugendheims. Lei- ßend gab es 14 Ja-Stimmen und Kulturgeschichte von Bergedorf und den Vier- und Marschlanden. Ein Besuch lohnt sich! einsvorstand über die Zukunft Ost“ wurde verabschiedet, für diejenigen, die sich über Jahre der wurde ein Ersatzbau des (darunter alle Stimmen der des Gebäudes gesprochen. die Brücke am Mühlenteich für ein klimaneutrales, offenes Sport- und Jugendheims in ei- SPD) für die Sanierung des Die Arbeit, die das Kultur- & Geschichtskontor leistet, wäre aber nicht möglich ohne die vielen Seit einigen Wochen lagen wurden entscheidende Wei- und ästhetisches Gebäude für ner denkbar knappen Abstim- Heims bei einer Enthaltung. engagierten ehrenamtlichen Mitarbeiter und Spenden. Der Rotary Club Hamburg Bergedorf setzt nun belastbare Vorschläge für chen gestellt und auch für das Jung und Alt engagiert haben! mung abgelehnt. Die Vertre- CDU und FDP stimmten ge- sich dafür ein die Geschichte und Kultur rund um Bergedorf lebendig zu halten. So konnte sich beide Varianten – Sanierung Sport- und Jugendheim geht Es gab viele Ideen für die Öff- ter der UWG und die der SPD schlossen dagegen – wollen die Einrichtung über 2500 Euro zur Unterstützung von Buchüberarbeitungen und -Publikationen vs. Neubau – vor, sodass die es nun in die weitere Planung nung für alle Bürgerinnen und stimmten mit Nein, obwohl also die Sanierung des Heims freuen. Gemeindevertretung auf ihrer für eine umfangreiche Sa- Bürger Aumühles... Yoga- und es in den vorbereitenden Aus- unbedingt verhindern. Bedau- CHRISTIANE MÖLLER RC HAMBURG-BERGEDORF Sitzung am 6. Mai eine Ent- nierung des alten Gebäudes. Fitnessraum, Kinder- und Ju- schüssen jeweils Mehrheiten erlich, dass die Abstimmung so scheidung fällen konnte. Der Und deshalb steht am Anfang gendraum, Café-Betrieb für gegeben hatte. Dieses Ergeb- knapp ausfiel, aber zumindest TuS hatte sich verständlicher- das Wort „eigentlich“. Denn Ausflügler*innen… nis war nur möglich, weil ein kann es jetzt endlich losgehen. weise mit großer Mehrheit für obgleich von den 23 Gemein- Die Gegenargumente, die ge- Vertreter der Grünen nicht Das ist KEIN Votum GEGEN einen Neubau ausgesprochen. devertreter*innen nur 11 (die- äußert wurden, waren aus- teilnehmen konnte und der den TuS. Alle sind sich darüber Der Entscheidung der Ge- jenigen von UWG und SPD) da- schließlich finanzieller Natur. Bürgermeister sich mit seiner einig, dass der TuS für Aumüh- meinde lagen folgende Fakten gegen waren, gab es für einen Und selbstverständlich müs- Enthaltung gegen seine eige- le eine große Bedeutung hat. zugrunde: Die Sanierung kos- Ersatzbau keine Mehrheit. Ein sen wir Gemeindevertreter*in- ne Fraktion gestellt hat. Diese Im grundsanierten Heim, das tet € 1.422.000 und der Neu- Befürworter war leider verhin- nen verantwortlich mit Geld Enthaltung wirkt auf uns, als ob technisch und energetisch auf bau € 2.255.000, bereits das dert und der Bürgermeister haushalten. Aber das bedeutet der Bürgermeister keine eige- den heutigen Stand gebracht ist ein Unterschied von über € hat sich enthalten. Alles vor aus unserer Sicht auch, dann ne Vorstellung hat, wie er den und optisch größtenteils wie wennwenn dasder Beste für 830.000. Mit Abschreibungen dem Hintergrund, dass die bei- in Projekte für die Gemeinde Ort weiter mitgestalten, entwi- neu aussehen wird, kann das und Finanzierungskosten wäre den Fachausschüsse KuBiSpo zu investieren, wenn es finan- ckeln und verbessern möchte. Angebot für die Mitglieder des daswichtigste Klima eine Ort neue der Neubau sogar um bis zu € und Finanzen einen Ersatzbau zierbar ist, mit niedrigen Zin- Anstelle dessen wird der Weg TuS und die Aumühler Be- 1,3 Millionen teurer. mehrheitlich empfohlen hat- sen für geliehenes Geld. des scheinbar geringsten Wi- völkerung vollumfänglich er- Heizungder Welt ist.nie In der Sitzung gab es eine leb- ten. Bei einem Ersatzbau hät- Es gilt nun, mit den vorgesehe- derstandes gewählt. Aber soll- halten bleiben. Entscheidend hafte Debatte, die mit einer te man die Kosten begrenzen nen 1,6 Mio € für eine Sanie- te ein Bürgermeister nicht mit war die insgesamt schwieri- wichtiger war? knappen Mehrheit für die Sa- können. Das ist bei der nun be- rung, möglichst viele der guten klaren Vorstellungen für seinen ge Finanzlage Aumühles, mit nierung endete. Die UWG hat schlossenen Modernisierung Ideen umzusetzen. Ort vorneweg gehen? Pflichtausgaben für ein neues sich geschlossen dafür ausge- nicht möglich. Jetzt steckt Später wurde u. A. über die An alle, die sich zu keinem Ja Feuerwehrfahrzeug und -ge- sprochen, da sie bei der aktuell Aumühle rund 1,5 Mio € in ein Lage des neuen Feuerwehrge- für einen Neubau durchringen bäude von mindestens 3 Mil- und künftig prekären Situation marodes Gebäude, das auf ei- bäudes entschieden. Die Wün- konnten: Wir möchten Sie alle lionen Euro. Außerdem steht des Gemeindehaushaltes die nem höchst fragwürdigen und sche und Auflagen der Feuer- bitten, in der Zukunft, sei es die Erneuerung des Dachs Finanzierung der Neubau-Va- möglicherweise asbesthalti- wehr wurden in die Planung morgen, in 5 oder in 10 Jahren der großen Sporthalle für riante für nicht verantwort- gen Keller stehen wird. Das beider Modelle einbezogen. zu allen möglicherweise aus rund eine Million Euro noch Eine klimafreundliche Heizlösung für bar hält. Auch eine Sanierung ist schlimm! Natürlich wer- Andreas Krüger, unser Wehr- der Entscheidung resultieren- an. Schließlich bedürfen viele dein Zuhause: aroTHERM plus führt zu einer deutlichen Auf- den die Kosten explodieren, führer, hat uns dargelegt, dass den Konsequenzen zu stehen. Straßen im Ort einer dringen- Jetzt wertung des Gebäudes, und wir bekommen unsere kleine die Feuerwehr mit beiden ein- Dazu gehören alle finanziellen den Sanierung - ebenfalls in Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger: der Beitrag des TuS für den „Aumühler Elphi“. Die Kosten verstanden ist. Folgebelastungen, die trotz der Millionenhöhe. • Bis zu 45 % Förderung vom Staat* Heizung sozialen Zusammenhalt in der werden die eines Ersatzbaus Gestimmt wurde für die Vari- ausufernden Planung über- Für die Sanierung der östli- • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten tauschen! Gemeinde wird dadurch in kei- möglicherweise übersteigen ante A an der Bergstraße, die haupt nicht absehbar sind. Und chen Nebenstraßen der Kuh- Eine*Bitte klimafreundlichebeachte, dass auf sämtliche Heizungslösung Förder- ner Weise unterschätzt oder und am Ende will es wieder weniger Kosten verursacht. im schlimmsten Fall auch die koppel liegt jetzt ein Entwurf fürmittel dein kein Zuhause:Rechtsanspruch Wärmepumpe besteht. gar missachtet. keiner gewesen sein. Und Außerdem verzichten wir so Kosten eines Neubaus deut- vor, der auf einer Online-An- aroTHERM plus In den folgenden Wochen wird wenn man das Argument „wir auf weitere unnötige Baum- lich übertreffen könnten. Des liegerversammlung ausgiebig nun mit dem TuS über die wei- müssen sparen“ tatsächlich fällungen und Bodenversiege- Weiteren, und aus unserer erläutert wurde, und in der teren Modalitäten zu sprechen ernst nähme, dann müsste lung. Perspektive noch wichtiger, Gemeindevertretung mit 19 sein, wobei die bisherigen Dis- man sich fragen, ob 30 Park- PETRA MICHALSKI, B90/DIE GRÜNEN die Möglichkeiten und Chan- Stimmen ohne Gegenstimme kussionen offen und konstruk- plätze (statt verabschiedeter cen, die den Bürgerinnen und angenommen wurde. Welche Große Str. 33 | 21521 Aumühle | tiv verlaufen sind. 51) am „Schwarzen Weg“ nicht Bürgern und vor allem auch Kosten auf die Anlieger zu- Tel. 04104 21 70 | [email protected] BERND-ULRICH LEDDIN ausreichen würden. den Jugendlichen genommen kommen, wird noch geprüft. PETER KRÜGER-HERBERT werden, mit einem Neubau ein WWW.SPD-AUMUEHLE.DE neues belebtes Zentrum für Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 alle zu schaffen. LOUISA NIGBUR [14] Gemeinde Aumühle Juni 2021 [15]

DRK aktiv in Aumühle DRK Aumühle Bürgerstraße 35 Die Öffnung/Veranstaltungen des DRK- 21521 Aumühle Hauses sind abhängig vom Inzidenzwert Tel.: 04104 / 96 29 462 in Schleswig-Holstein. Bitte beachten Sie Mobil: 0176 4121 6674 entsprechende Pressemeldungen bzw. www.drk-aumuehle.de den Aushang am DRK Gebäude. [email protected]

Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines Hörgeräte für Maskenträger!

SPORTPROGRAMM IM SOMMER Mittagstisch Kinder – Jugend – Werkstatt Juni – Oktober von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Nähen mit Kindern am Freitag von 14:30 – Zum Beispiel das Silk X 17:00 Uhr! Es geht wieder los! Mit Unter Beachtung der Hygienevorschriften Der Mittagstisch am Freitag findet wieder im von Signia: finden ab sofort wieder folgende Aktivitäten DRK-Haus statt. Bei Bedarf liefern wir auch Anmeldung können 8 Kinder wieder mit statt. zu Ihnen nach Hause Adelheid Kunde kreativ werden. Sollten sich ● Nahezu unsichtbar Stuhlgymnastik am Dienstag und Mittwoch 04. Juni: Rinderbraten mehr als 8 Kinder anmelden, findet die ● Hoher Tragekomfort Kreativ-Werkstatt im Wechsel statt, so dass von 10.00 – 11.00 Uhr. Im Alter bleibt das 11 Juni: Hähnchen mit Zucchinikruste ● Verbessertes eine oder andere Zipperlein nicht aus. : Kartoffelsuppe mit Zwiebelkuchen alle Kinder wieder ihrem Hobby nachgehen 18. Juni Sprachverstehen Gelenk- und kräfteschonendes Training ist im 25. Juni: Gefüllte Zucchini mit Hack können. Anmeldung ist erforderlich bei Alter sehr wichtig. Sitzgymnastik ist für und jeweils einen leckeren Nachtisch Adelheid Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 Senioren das perfekte Workout. Auf Anfrage haben wir auch vegetarische 462. Fit mit 60+ - Tänzerische Gymnastik Gerichte. Kosten pro Gericht: 5,00 € ● ● ● ● ● blau Hörgeräte in Dienstags von 16:00 – 17:00 Uhr ● ● ● ● ● DRK-Bus on Tour Aumühle · Große Straße 22 · Tel: (04104) 6 95 23 03 · [email protected] Gabriele Bartz ist unsere neue Trainerin. Wenn die Corona-Bestimmungen es zu- Neuschönningstedt · Möllner Landstr. 24 · Tel: (040) 55 64 96 17 · [email protected] Tanzgymnastik bietet abwechslungsreiche Fahrdienst des DRK lassen, startet der DRK-Bus zu folgenden Tänze im Sitzen und Stehen und ist dabei Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum Ausfahrten. Reinbek · Bahnhofstraße 6 · Tel: (040) 73 60 15 15 · [email protected] besonders gelenkschonend. Ein toller Sport Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf für Damen und Herren ab 60+. nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA. 14. Juni 2021 - Fischerstube Spieletreff am Mittwochnachmittag Wir können wieder Mitfahrgelegenheiten Im Restaurant "Fischerstube" gibt es aus www.blau-hoergeraete.de Mittwoch von 15:00 – 18:00 Uhr bei Kaffee zum Markt am Mittwoch anbieten. dem Ratzeburger See frisch gefischten Fisch und Kuchen. Falls Sie nicht mehr gut zu Fuß Voranmeldung ist jedoch erforderlich. z.B. Hechtklößchen auf Kartoffelschnee, sind, rufen Sie uns an. Wir holen Sie ab und Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Bedarf Garnelenspieß mit Backkartoffel und bringen Sie wieder nach Hause. Tel.: 04104 / auch für Sie ein. Achtung bitte bis Donnerstag gemischtem Salat oder Barschfilet knusprig 96 29 462 – Wichtig: langsam und deutlich den Einkaufzettel durchgeben. Tel.: 04104 / auf der Haut gebraten mit Bratkartoffeln? den Namen und die Telefonnummer auf den 96 29 462. Auch Nicht-Fischesser können aus Anrufbeantworter sprechen. ● ● ● ● ● verschiedenen Fleischgerichten wählen. Yoga Abfahrt 11:00 Uhr, Benzinkosten 8 Euro Sobald wir Termine anbieten können, wird Erste Hilfe Kurs Unsere auch Yoga wieder starten. Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am 24. Juni 2021 - Dielencafe zum Kittlitzer ● ● ● ● ● 12.06.2021 von 9:00 – ca. 16:30 Uhr statt. Hofsee Produkte Anmeldung ist erforderlich bei Adelheid Morgens werden die Kuchen & Torten DRK Stöberstübchen Aumühle Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 462. gebacken und nachmittags im Hofladen des Monats Neue Öffnungszeiten ● ● ● ● ● verkauft. Hier kann man hausgebackene, saisonale Torten und Kuchen, herzhafte Dienstag und Mittwoch: Blutspende-Termin 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Speisen wie z.B. Suppen und belegte Brote, Juni Avène Kosmetik Hoggar Night Achtung: Der Eintritt ist nur mit Am 30.06.2021 ist der nächste Blutspende- Kaffee- & Teespezialitäten sowie erfrischen- * * medizinischer Maske gestattet. termin in der Turnhalle der Ann-Mari-von- des Eis genießen. -20% -20% Bismarck-Schule. Anmeldung erforderlich Abfahrt 14 Uhr, Benzinkosten 8 Euro Helfende Hände zum Einsortieren der Ware unter Telefon: 04154 / 80730. sind immer willkommen. Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen ● ● ● ● ● finden Sie zeitnah auf der Homepage. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Apotheke am Billenkamp Dr. Thomas Röttger Autohaus Aumühle Große Straße 10 · 21521 Aumühle Qualität & Service 04104 2533 Störungsdienst Tag und Nacht – Haupt- und Abgasuntersuchung Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr – Reparatur und Inspektion Jetzt Magnesium Telefon 041 04 / 21 18 Ratiopharm Beutel Tena Lady und Men Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr aller Fabrikate kostenlos Fax 041 04 /73 78 Batterie * * – An- und Verkauf checken Mobil 0170 /414 26 62 -20% -20% *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Gilt vom 01.06. bis 30.06.2021 – Reifendienst lassen! E-Mail [email protected] www.elektro-riedner.de Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451 Elektro-Riedner UG • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle

[16] Gemeinde Aumühle Juni 2021 [17] Halbe Provision Voller Erfolg Aumühle und Wohltorf e.V. A K T U E L L

Neue Kurse: online Schnupperkurs Qi Gong Montessori-Kinderhaus Aumühle Entdecken Sie Qi Gong und aktivieren Sie Ihre Selbstheilung! in Coronazeiten Qi Gong zur Pflege der Lebensenergie ist eine Form der traditionellen chinesischen Bewegungskünste. Sie besteht aus Das Montessori-Kinderhaus ist 2021 mit Notgruppen gestartet. Atem-, Bewegungs- und Meditationsabläufen. Dabei wird die Aufgrund der andauernden Corona-Pandemie ist dieses seit Mo- mentale Kraft gestärkt, Rückenmuskulatur sanft aufgebaut, naten erforderlich – entgegen der offene Ausrichtung des Hauses Organe werden gekräftigt. Körper und Geist kommen Schritt für mit Räumen, in denen sich die Kinder frei bewegen können. Das Schritt zur Ruhe. Qi Gong ist ein sanfter Weg der Entspannung. Konzept sieht keine Gruppenräume, sondern Funktionsräume Die ruhigen, fließenden Bewegungen helfen, Stress und Unruhe vor: ein Arbeitszimmer mit Montessori-Material, ein Bewegungs- abzubauen. raum, eine „Gute Stube“ für das Rollenspiel, den Morgenkreis Für die Teilnahme am Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. und Lesesituationen, eine Werkstatt, ein Ruheraum und ein Ess- Der Kurs ist für alle geeignet. Dieser Kurs soll dann im Herbst raum. Nun wurden jeweils für eine Gruppe ein großer und ein Ne- (möglichst in Präsenz) fortgeführt werden. benraum zusammengefasst. Vieles musste dafür in den Räumen Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich. angepasst werden. Aus allen Ecken wurden Tische und Stühle Termine: 31.05. / 07.06. / 14.06 Aumühle: Wohnen und/oder Arbeiten unter einem Dach Reinbek Ohe: Gemütliches Familiendomizil Ortsprägendes Ensemble mit einem sanierungsb. Haupthaus (ca. 100 m² Nutzfl.) plus Massiv errichtetes EFH (ca. 113 m² Wfl.) mit 4 Zimmern, Vollkeller und viel Raum für die zusammengesucht, um in den Räumen das Essen gut anbieten 17.00 – 18.00 Uhr Verkaufshäuschen mit Wintergarten (ca. 45 m² Nutzfl.) und gr. Schuppen auf ca. 861 m² persönliche Entfaltung. Eingewachsenes Grundstück (ca. 641 m²) in ruhiger Sackgassenlage. zu können. Im Haus soll für die Kinder trotzdem alles so alltäg- Ort: per Zoom Grundstück. Energieausweis wird erstellt. Kaufpreis: € 590.000,- Energieausweis wird erstellt. Kaufpreis: € 549.000,- lich wie möglich sein. Es gibt viele verschiedenen Angebote, um Gebühr: 12,- € zu kompensieren, dass sie in der Raumwahl zurzeit so begrenzt Leitung: Zsuzsanna Stüven (Qi Gong- und Yogalehrerin) sind. Und auch an das Masken-tragen der Erzieher*innen haben sich die Kinder inzwischen gewöhnt. Fit over 60+ - outdoor Fit und aktiv im Alter – stärken Es gibt aber auch Kinder, die seit vier Monaten nicht mehr im Sie Ihre Gesundheit! Kinderhaus waren, da die Auflagen es nicht zuließen. Das Mon- Trainieren Sie mit uns im ti-Team hat sich große Mühe gegeben, um weiterhin im Kontakt schönsten Fitnessstudio der mit den Kindern und Eltern zu bleiben: es wurden Telefonate ge- Welt – in der Natur. führt, Postkarten verschickt, digitale Morgenkreise angeboten, Durch funktionelle

Bastelaktivitäten nach Hause geschickt oder auf eine Online- gymnastische Übungsformen Kröppelshagen-Fahrendorf: Sonniges Baugrundstück Kröppelshagen-Fahrendorf: Endreihenhaus mit viel Potential plattform zur Verfügung gestellt, alle Erzieher*innen haben in verbessern und erhalten Sie Idyllisch gelegenes Baugrundstück (1.730 m²) mit weitläufiger Sichtachse in gemütlicher Renovierungsbedürftiges, familienfreundliches ERH (ca. 130 m² Wfl.) mit 4 Zimmern plus Siedlung in Feldrandlage. Abrisskosten des Altbestands trägt Käufer. Bebaubarkeit hat Vollkeller und Einzelgarage auf ca. 320 m² Grundstück (ideell geteilt). Energieausweis wird der Zeit für die Kinder zwei Kinderbücher eingelesen, es gab eine Ihren Bewegungsapparat. Käufer individuell zu prüfen. Kaufpreis: € 430.000,- erstellt. Kaufpreis: € 375.000,- Schatzsuche und vieles mehr. Hierbei geht es um die Aber JETZT (Stand 10. Mai) dürfen alle Kinder wieder kommen – Kräftigung und Dehnung der und alle freuen sich riesig darüber! Muskulatur zur Stabilisierung der Wirbelsäule, der Zukünftig wird auch wieder in das offene Konzept zurückgefah- großen Gelenke sowie zur FOTO: © VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V. ren. Sicher steht das im Kontrast dazu, dass während der Pan- Verbesserung der allgemeinen demie Begegnungen weitestmöglich reduziert werden sollen. Bewegungsfähigkeit. Gelangen Sie dadurch zu einer guten Aber es wurden im Alltag bereits zahlreiche Hygienemaßnahmen allgemeinen Kondition. Stärken Sie zusätzlich Ihr Immunsystem ergriffen, um das Infektionsgeschehen zu verringern. Um den durch das Training an der frischen Luft und auch Ihre Seele Kindern, den Eltern, aber auch den Erzieher*innen wieder etwas schöpft dadurch neue Energie. Entspannung und Normalität anbieten zu können, ist es unab- Termin: 5x dienstags 18.5. / 25.5. / 1.6. / 8.6. / 15.6. dingbar zu den Wurzeln der offenen Arbeit zurückzukehren. Auch 14.15 – 15.15 Uhr Oststeinbek: Anlageobjekt mit Weitsicht Brunstorf: Familienglück in Hamburgs östlichem Vorgarten Moderne und top vermietete 3-Zimmer-Wohnung (ca. 79 m² Wfl.) mit herrlichem Balkon in Klassische DHH (ca. 90 m² Wfl.) mit 5 Zimmern, Vollbad, Wohnküche etc. auf sonnigem darauf freut sich das ganze Team schon! (Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich) ruhiger Endetage einer gepflegten Wohnanlage. Inkl. PKW-Stellplatz. Mieteinnahme p.a. Süd-/Westgrundstück (ca. 280 m² – ideell geteilt) in familienfreundlicher Nachbarschaft. SINA ROHLWING, [email protected] Ort: Thies’sches Haus, Alte Allee 1, 21521 Wohltorf € 10.920. Energieausweis wird erstellt. Kaufpreis: € 345.000,- Energieausweis wird erstellt. Kaufpreis: € 325.000,- Gebühr: 19,- € Leitung: Gabriele Bartz

Nach den Sommerferien startet dann wieder unser neues Malermeisterbetrieb seit 1899 Semester mit vielen neuen Kursangeboten. Dieses wird dann in der Augustausgabe im Der Sachsenwalder sowie auf unserer Website veröffentlicht. Wir freuen uns dann wieder für Sie da sein zu können. Bis dahin, wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer.

Bleiben Sie in dieser Zeit durch unser Angebot weiterhin aktiv – Wohltorf: Idyllisches Wohnen in einer modernisierten DHH wir freuen uns auf Sie! Geschmackvolle DHH mit 4 Zimmern (ca. 128 m² Wfl.), gemütlicher Wohnküche sowie VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V., BERGSTRASSE 9, 21521 AUMÜHLE praktischem Vollkeller auf ca. 500 m² Grundstück in guter Nachbarschaft. Frei ab 01.07.21. B: 124 kWh/(m²*a), D, Gas, 1999. Mietpreis zzgl. NK: € 1.500,- www.malerbrandt.de TEL. 04104 80360 / [email protected]

[18] Gemeinde Aumühle BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de Kontakt Termine Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Donnerstag, 10.06., ab 13.30 Uhr: Schulleitung: Stefan Platte Zeugniskonferenzen Dem Alltag entfliehen Ernst-Anton-Str. 27, Dienstag, 15.06.: und abtauchen 21521 Aumühle Informationsabend für Eltern künftiger in eine Quelle der Ruhe. Telefon: 15 65, Fax: 17 36 Erstklässler*innen Notbetreuung in der OGS - www.grundschule-aumuehle.de Freitag, 18.06.: Unter der Maske versteckt sich ein Lächeln Letzter Schultag vor den Sommerferien KB KOSMETIK Große Straße 24 · Aumühle Offene Ganztagsschule Aumühle (OGS): Montag, 21.06. – Freitag, 30.07.: Die letzten Monate waren auch für die Nachmittagsbetreuung an KATJA BRAND T T: 041 04 - 690 88 40 Leitung: Margarita Litau Sommerferien der Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule eine große Heraus- s taatl. anerkannte Kosmetikerin verantwortlich für den Inhalt: [email protected] Stefan Platte Tel.: 04104 / 975 85 70 forderung. Während die meisten Kinder nicht in die Schule kom- www.kbkosmetik.de Mail: [email protected] men durften und zu Hause im Homeschooling blieben, mussten wiederum andere Kinder täglich von morgens bis nachmittags Kinder verrieten uns, dass sich ein Lächeln hinter den Masken Hochbeete für den Schulgarten Schubkarrenladungen Erde in die Höfe. ist, sollen weitere Pflanzen wie Tomaten, in die Notbetreuung kommen. Die strikte Kohortenregelung, das versteckte! Das gemeinsame Befüllen machte den Zucchini, Kürbisse und Gurken im Schul- regelmäßige Testen und zudem noch die ganze Zeit die Maske Wir hoffen inständig, dass wir möglichst bald alle unsere Schü- Nach vielen Winterwochen im „Distanz- Kindern sichtlich Spaß. Es war Teamgeist garten einziehen. tragen, auch am Nachmittag - das war nicht immer leicht. Der lerinnen und Schüler wieder in der Schule und auch in der Nach- lernen“ konnten Ende März endlich die gefragt, wenn die Schubkarre, randvoll Auf diese Weise lernen die Kinder nicht Unterricht mit nur zwei Klassenkameraden in einem Raum mittagsbetreuung begrüßen dürfen, um mit allen Kindern tolle Hochbeete in den Innenhöfen der Fürstin- mit Erde befüllt, die Treppen zum Hof hin- nur Neues rund ums Thema Pflanzen. Sie macht einfach nicht so viel Freude. Aktivitäten durchführen zu kön- Ann-Mari-von-Bismarck-Schule aufge- aufgelangen sollte. erleben durch das eigene Tun Selbstwirk- Deswegen haben wir versucht, Spaß und Abwechslung in der nen. stellt werden. Diese sind Teil eines vom Nach einigen Terminverschiebungen auf- samkeit, lernen Verantwortung zu über- Nachmittagsbetreuung zu integrieren. In den letzten vier Mona- Für das kommende Schuljahr Ökomarkt e.V. initiierten Umweltbildungs- grund des erneuten Distanzlernens konn- nehmen und im Team zu arbeiten. Außer- ten haben wir einige tolle Sachen gemacht. Wir waren mit den suchen wir immer noch Unter- projektes. Den Auftakt dieses Vorhabens ten die Beete Anfang Mai endlich bepflanzt dem können auch fächerübergreifende Kindern öfter im Wald und haben anschließend aus Naturmateri- stützung durch einen Absolven- bildete die im Herbst durchgeführte Akti- werden. Es wurden Möhren und Radies- Lerninhalte, wie z.B. Mathe und Deutsch alien gebastelt, wir haben in der Holzwerkstatt tolle Ostereier fa- ten/eine Absolventin des Bun- on „Blühende Schule“, bei der die Schü- chen ausgesät, Kohlrabi, Rote Beete und miteinander verknüpft werden. briziert, wir haben selbst Knete hergestellt und damit spannende desfreiwilligendienstes. Falls ler*innen unzählige Frühlingszwiebeln Salat gepflanzt. Die Kinder lernten, wel- Nun drücken wir die Daumen für eine Experimente durchgeführt und es wurden Tanz-Battles auf dem du Interesse hast, melde dich pflanzten. Diese stehen momentan in vol- che Pflanzen untereinander gerne Nach- reiche und schmackhafte Ernte! Und viel- Schulhof veranstaltet. Aber die Highlights der gesamten Zeit bis- gern bei uns unter ler Blüte. barn sind, was die Pflanzen zum Wachsen leicht kann der ein oder andere kleine Ge- her waren unsere Ausflüge in den Ferien. fuerstin-ann-mari-von- Bevor es mit dem Bepflanzen der Hoch- brauchen und was in welcher Jahreszeit müsemuffel doch noch Geschmack an ei- Mit Lunchpaketen und Schaufeln ausgerüstet, wanderten wir mit bismarck-schule.aumuehle@ beete losgehen konnte, mussten die Beete wächst. Auch rechnerische Fähigkei- ner frisch geernteten Karotte oder einem den Kindern in die Wentorfer Lohe und verbrachten den ganzen schule.landsh.de mit verschiedenen Materialien in Schich- ten wurden gebraucht, um den richtigen saftigen Kohlrabi finden! Tag im Freien! Es entstanden ganz tolle Brücken und Staudämme MARGARITA LITAU,

ten aufgefüllt werden. Hierfür sammelten Pflanzabstand zu bemessen und die vor- KATHARINA KRAUSE über den kleinen Bach, der dort fließt. Die leuchtenden Augen der PÄDAGOGISCHE LEITUNG OGS FOTO: FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE © die Kinder haufenweise Stöcke und Äste handenen Flächen gleichmäßig aufzutei- aus dem Wald und transportierten viele len. Ende Mai, wenn es hoffentlich wärmer Unser Service 04104/25 33 für Sie: [email protected] bis 12:00 Uhr bestellt – am selben Tag geliefert.* www.apo-billenkamp.de

Bunte Blumenlandschaft Aumühle Im Herbst hatten unsere Schülerinnen und Schüler in Zusam- + 10 km menarbeit mit der Organisation „Ökomarkt – Schule und Land- Apotheke am Billenkamp wirtschaft“ und unserem Schulverein Blumenzwiebeln in die Beete und Rasenflächen auf dem Schulgelände eingepflanzt. Nun Dr. Thomas Röttger können wir uns alle an dem Ergebnis erfreuen: Auf den Beeten Große Straße 10 · 21521 Aumühle blühen an verschiedenen Stellen die Tulpeninseln jeder Klasse. Auf den Rasenflächen der Innenhöfe blüht eine bunte Vielfalt an Frühlingsblumen. Sie bilden einen farbenfrohen Kontrast zu der Wir sind für Sie da: abgeholzten Fläche des Waldes. Bei Unterrichtsgängen freuten Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr sich die Kinder über die Ergebnisse ihrer Pflanzaktion. Natürlich Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr wurden die Namen der verschiedenen Blumen noch einmal wie- © FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE © * im Rahmen unseres Botenservices im Radius von 10 km um Aumühle derholt. Einzelne umknickende Blumenstängel wurden mit klei-

nen Stöcken wieder aufrecht gestützt. FOTOS:

[20] Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle Juni 2021 [21] Attraktive Mietwohnungen Sachsenwaldstr. 18 Das Montessori Kinderhaus in Aumühle sucht ab Herbst 2021 21521 Aumühle für JUNG und ALT Tel. 04104/1623 eine/n Erzieher/in oder [email protected] Sozialpädagogische Assistenten/in www.tus-aw.de für bis zu 39 Wochenstunden

Geschäftsführer: Das bieten wir dir: TuS Aumühle-Wohltorf Olaf Korth · Eine Bezahlung angelehnt an TVL. von 1910 e.V. Öffnungszeiten: · Tolle Kinder und ein motiviertes, qualifi ziertes Team in einer sehr Mittwochs von 10 − 12 Uhr guten Arbeitsatmosphäre. verantwortlich für den Inhalt: und 20:15 − 21 Uhr · Eine gut ausgestattete Einrichtung mit einem engagierten Träger. Olaf Korth · Eine interessante und spannende Tätigkeit mit Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.

UMFASSENDE MODERNISIERUNG STATT ERSATZBAU - Das wünschen wir uns von dir: ZUKUNFT DES SPORT- UND JUGENDHEIMS BESCHLOSSEN · Die Bereitschaft, sich mit den Inhalten der Montessoripädagogik intensiv auseinander zu setzen (ein Montessori-Diplom ist keine Es war eine denkbar knappe Entscheidung. 22 Gemeindever- Fraktionen wertschätzen, was der TuS Aumühle-Wohltorf für Voraussetzung). treter hatten am 6. Mai über die Zukunft unseres Sport- und die Einwohner leistet, wie wichtig er als fester Bestandteil der · Freude an einem wertschätzenden Umgang mit Kindern. Jugendheims abzustimmen. Mit 11 zu 10 Stimmen und einer Gemeinde ist. · Teamfähigkeit und eine selbständige Arbeitsweise. Enthaltung wurde schließlich beschlossen, dass das Sport- Unser Ziel, vor allem der Jugend einen Raum für die Freizeit Ein neuer Wohntraum und Jugendheim umfassend modernisiert wird. Ein neues Ge- zu bieten, teilt auch der Schulverein, mit dem wir uns zusam- Weitere Informationen erhaltet ihr auf der Website www.mokinau.de Hamburger Landstraße 38 A – D und bäude wird es also nicht geben. mensetzen, um gemeinsam zu überlegen, wie wir unsere Bitte sendet eure Bewerbung per Mail ([email protected]) an Zollstraße 1 B in Wentorf Auch wenn sich die deutliche Mehrheit unserer Vereinsmit- Kräfte bündeln und so mit dem Geld der Gemeinde, das ja un- Alexandra Kreinhöfer oder per Post an das Montessori-Kinderhaus Mit dem Neubau des Zollhofes erhält Wentorf ein echtes High- glieder in der ersten virtuellen außerordentlichen Mitglieder- ser aller Geld ist und für das wir alle aufkommen, so effektiv light. In der Ortsmitte entsteht ein neues Zentrum zum Wohnen, versammlung am 27.04. für einen Ersatzbau ausgesprochen und sinnvoll wie möglich umgehen. Leben und Einkaufen. Die architektonische Gestaltung schafft hat, werden wir natürlich auch die Modernisierung nach Kräf- Wir freuen uns darauf, die vertrauensvolle Zusammenarbeit neue Räume, eine integrierte Gastronomie und Ladenflächen ten unterstützen und vorantreiben. mit Bürgermeister Knut Suhk und seinem Team fortzuset- laden ein zum Shoppen und Genießen, zum Bummeln und Ver- Denn das Ziel bleibt das gleiche wie beim Ersatzbau: Wir zen. Mit der umfassenden Modernisierung kann das SpoJu weilen. wollen, dass unser Sport- und Jugendheim seinem Namen zur Begegnungsstätte für alle Generationen werden. Und wir Die 66 Mietwohnungen mit einer Größe von ca. 36–125 m2, wieder gerecht wird, dass Aumühle und Wohltorf eine Bege- sind gespannt auf alle Ideen, die von unseren Mitgliedern und sind zum Teil barrierefreundlich gestaltet und bieten höchsten gungsstätte bekommen, in der nicht nur die Sportler, sondern gerne auch von den Bürgern Aumühles und Wohltorfs dazu Wohnkomfort. Schlaue und durchdachte Grundrisse mit offenen alle Bewohner unserer Gemeinden zusammentreffen, feiern, kommen. Wohn- und Essbereichen schaffen eine wohnliche Atmosphäre. sich austauschen können. Gleichzeitig wollen wir mit der Mo- Melden Sie sich/meldet euch sehr gerne dazu mit euren Vor- dernisierung den energetischen Ansprüchen von heute ge- schlägen – am besten per Mail an [email protected]. Alle Informationen zu Grundrissen und Ausstattung finden Sie recht werden, wollen Räume kreieren, die Freiraum lassen für Wie es konkret weitergeht und wie der Zeitplan aussieht, wer- auf www.schlange-immobilien.de Freizeitaktivitäten, für ein aktives Miteinander, das nicht nur den wir an dieser Stelle und auf unserer Website regelmäßig virtuell stattfindet. veröffentlichen. Und wer zwischendurch Fragen hat – meldet Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir sind froh und dankbar, dass die Gemeinde bereit ist, für euch einfach. den schon abgestimmten Modernisierungsumfang so viel Vielen Dank im Voraus und auf die Zukunft unseres neuen al- Wir freuen uns auf Ihre Geld zu investieren. Denn auch das wurde deutlich benannt ten SpoJu! in der Sitzung der Gemeindevertreter: Die Mitglieder aller Viele Grüße von eurem Modernisierungs-Team Kontaktaufnahme!

Freie Plätze in den Jugendmannschaften! Aufbau einer Mädchenabteilung FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG einbaren! Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre Jetzt Termin ver von BUDNI Der TuS Aumühle-Wohltorf hat noch freie Plätze in den Jugend- Der TuS Aumühle-Wohltorf möchte eine Mädchenfußballabtei- vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür mannschaften und sucht fußballbegeisterte Spieler/innen in allen lung aufbauen. Dafür brauchen wir aber noch weitere Fußballbe- o-Point gegenüber unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege, fachkundiger Im Inf Altersklassen. Bei uns bieten lizenzierte Trainer ein unterhaltsa- geisterte Sportlerinnen die an diesem Projekt teilhaben möchten. mes, schönes Fußballerlebnis. Interessierte können sich gerne Interessentinnen können sich gerne auf der Homepage (tus-aw. Beratung, Senioren-Cafés sowie Betreuungs- und Haus- oder unter 0172-704 5 704 wirtschaftsleistungen. Di., Do. und Sa. 10 – 12 Uhr auf der Homepage (tus-aw.de) oder per Mail bei Rudolf Kutscher de) oder per Mail an Rudolf Kutscher ([email protected]) Persönlich vor Ort: ([email protected]) melden. Wir freuen uns auf euch. melden. Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern und unverbindlich. Lob vom Hamburger Fußball-Verband Abschied von Christian Molina Schwesternstation Aumühle-Wohltorf Große Straße 9 Die zahlreichen Teilnehmer des TuS Aumühle-Wohltorf an Li- Wir bedanken uns bei Christian Molina der lange Zeit bei uns in 21521 Aumühle zenzlehrgängen sind auch dem Hamburger Fußball-Verband der Jugendabteilung als Trainer aktiv war und maßgeblich die Telefon: 04104 21 04 nicht verborgen geblieben – dafür gabs ein großes Lob. Diesen Jugendarbeit beeinflusst hat. Wir wünschen ihm alles Gute für Fax: 04104 807 67 Weg , uns durch Lizenzen und Lehrgänge weiter zu verbessern, seine Zukunft und weiterhin viel Erfolg. E-Mail: aumuehle@p egediakonie.de um ein optimales Trainingserlebnis bieten zu können, werden wir Vermietung: Albrecht Schlange Immobilien e. K. Website: www.pflegediakonie.de auch künftig gehen. Fasanenweg 12, 21521 Aumühle [email protected] Telefon: 0172 - 704 5 704 22 TuS Aumühle-Wohltorf von 1910 e.V. [ ] 160113_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 13.01.16 12:24 www.schlange-immobilien.de Aumühler Kirchenmusik · Leitung: Susanne Bornholdt

zeitvermählte sommerklänge Sa. 05.06. Ev.-Luth. Kirchengemeinde 21.00 Uhr „zeitvermählte sommerklänge“ können Sie Open Air auf unserer stimmungsvoll ZEITVERMÄHLTE beleuchteten Kirchenwiese am Samstag, AUMÜHLE SOMMERKLÄNGE dem 5. Juni hören. Unter dem Namen tre- sonare musizieren Juliane Gilbert (Cello, verantwortlich für den Inhalt: ensemble tresonare Orgel), Clemens Heidrich (Bassbariton, Der Kirchengemeinderat Werke von C. Monteverdi, H. Schütz, Rezitationen) und Elke Voigt (Orgel, So- J. Langlais, J. Alain sowie pran). Sie eint die Begeisterung, sakrale Improvisationen Räume mit Musik zu füllen und sich von Verwandlung engen und dunklen Kokon, dann Aufbruch und Juliane Gilbert – Violoncello, Orgel deren Unterschiedlichkeit inspirieren zu neues Leben. Clemens Heidrich – Bassbariton, lassen. Dabei haben Klänge verschiede- Liebe Schon in der Antike war der Schmetterling ein Gottesdienste Rezitationen ner Jahrhunderte ebenso ihren Platz wie Aumühlerinnen, Symbol der Verwandlung. Das frühe Christen- Elke Voigt – Orgel, Sopran improvisatorische Elemente. Bitte melden liebe Aumühler, tum hat diese Symbolik benutzt und als Sinnbild Trinitatis Eintritt: 12,- € Sie sich unbedingt vorher unter https://

liebe für die Auferstehung Christi verstanden: Auch in 30.05.2021 aumuehler.church-events.de an. TRESONARE FOT0: ENSEMBLE © Menschen der den Dunkelheiten unseres Lebens, in Ängsten, 10 Uhr Gottesdienst Sachsenwald- Sorgen und Trauer kann sich etwas verwandeln Pastor Christoffer Sach Region, und neu werden. der Zukunft fängt eine Collage ein. Na- Eins finde ich dabei wirklich tröstlich – im 1. Sonntag nach Trinitatis Sa. 26.06. tur wurde zerstört mit der Hoffnung Verwandlung. Da denke ich erst einmal an biblischen Sinne geht es nicht darum, dass 06.06.2021 16.00 Uhr auf Wachstum und neue Lebensräume. einen Zauberkünstler. Wie mich das als Kind ICH diese Anstrengung der Verwandlung 10 Uhr Gottesdienst Aumühle, Rückseite der Grundschule Raum auch für Unerwartetes, Unverhoff- beeindruckt hat, wenn es eine Verwandlung gab vollbringen muss. Im Römerbrief, Kapitel 12, Prädikantin Gesa Laitenberger tes: Improvisation aus Musik, Tanz und – wenn etwas plötzlich ganz anders kam, als es Vers 2, schreibt Paulus: „Lasst eure Gestalt SEI GELOBT, DU BAUM Performance. Dauer: 40 Minuten gerade noch war. wandeln von GOTT“. 2. Sonntag nach Trinitatis Die Veranstaltung ist Teil der Veranstal- Und dann werden wir erwachsen. Und glauben Das ist ein großer Unterschied. Ob ich mich 13.06.2021 Collage für die Gärten der Zukunft tungsreihe „Klang im ewigen Garten“ der irgendwie nicht mehr an Verwandlungswunder. selbst bemühe, mein Leben zu verändern, 10 Uhr Gottesdienst Konzeption: Susanne Bornholdt, Ev.-Luth. Propstei Lauenburg. Der Ein- Weil wir meinen, das seien ja alles Tricks, die oder ob ich mich von Gott berühren lasse und Pastor Christoffer Sach Christian Gastl, Anja Nitz tritt ist frei, um eine Spende zur Deckung man erklären könne. Eigentlich nichts dahinter. von ihm eine ganz neue Basis für mein Leben der Kosten wird gebeten. Verwandlung. Es muss nicht immer das Beein- geschenkt bekomme. 3. Sonntag nach Trinitatis Auf dem Gelände hinter der Fürstin- Der Einlass ist sowohl über die Luca-App druckende, Magische, Große sein. Das macht die äußeren Herausforderungen 20.06.2021 Ann-Mari-von-Bismarckschule wurde als auch analog (Kontaktdaten) möglich. Verwandlung kommt oft auf nicht weniger. Deshalb ist 10 Uhr Gottesdienst ein Waldstreifen gerodet. Neben der Er- Bitte informieren Sie sich kurzfristig auf leisen Sohlen. es keine Zauberei, kein Pastor Christoffer Sach weiterung des Spielplatzes und dringend der Webseite des Kultursommers Wenn ich unser Leben einmal Trick. Es ist ein Anfang. Eine benötigten Parkplätzen entsteht mögli- https://kultursommer-am-kanal.de, ob anschaue, dann hat sich im Basis, die sich in aller Angst Sommerkirche in Aumühle cherweise auch ein neuer Schulgarten. die Veranstaltung stattfinden darf oder

letzten Jahr viel verwandelt vor äußerer Veränderung 4. Sonntag nach Trinitatis FOT0: PRIVAT © Den Zwischen-Zustand dieses Gartens eine Voranmeldung vorgeschrieben ist. und gewandelt. Corona ist eine und Verwandlung innerlich 27.06.2021 Verwandlungskünstlerin! Sie geborgen und geliebt und 10 Uhr Gottesdienst hat unser öffentliches Leben herzlich in den Arm genom- Pastor René Enzenauer Freuen Sie sich auf einen Be- Schick uns Dein Lied! – langsam, aber sicher - men weiß durch Gott. Sa. 07.08. such des Leipziger Blechblä- komplett verwandelt. Unsere Und so geschieht innere 5. Sonntag nach Trinitatis 15.30 Uhr serquintetts emBRASSment Evangelische Kirche in Deutschland Kommunikationskultur. Verwandlung. Eine neue Ein- 04.07.2021 Kirchenwiese Aumühle Leipzig am 7. August um 15.30 sucht die persönlichen Top 5 für das Selbst, wenn wir schon zwei- stellung zu den Dingen. Tief 10 Uhr Gottesdienst Uhr auf den Stufen unserer neue evangelische Gesangbuch mal geimpft sind und uns innen drin die Gewissheit und Pastor René Enzenauer OPEN AIR-KONZERT Aumühler Kirche. Das En- Die Evangelische Kirche in Deutsch- vorher alle getestet haben, der Glaube: Hinter allem ist BLECHBLÄSER- semble bringt ein gemischtes, land arbeitet an einem neuen evan- trauen wir uns noch nicht nicht nichts. Hinter allem ist QUINTETT unterhaltsames Programm gelischen Gesangbuch, welches - ge- recht, einander herzlich in Gott. Und Gott wird in meinem EMBRASSMENT zu Gehör. Es erklingen Wer- druckt und digital – 2030 erscheinen den Arm zu nehmen. lebenslangen Prozess der Verwandlung von Unter Gottes Wort zur LEIPZIG ke ausschließlich Leipziger soll. Dafür wird unser alle Hilfe benötigt: Welche 5 Lieder aus Wir alle sehnen uns nach Verwandlung dieser der Raupe in den Schmetterling bei mir sein. letzten Ruhe geleitet Komponisten bzw. solchen, die dem alten Gesangbuch müssen auf jeden Fall im neuen Gesang- Verwandlung. Wir wollen wieder Freiheit, Und dann entpuppen sich plötzlich ganz neue wurde: Musikstadt Leipzig einen künstlerischen Bezug buch stehen? Teilen Sie es mit. Der QR-Code führt Sie direkt zur Normalität. Einander herzlich in den Arm Perspektiven. Enno Freesemann Werke von: J.G. Reiche, nach Leipzig haben. Homepage mit der Umfrage und weiteren Informationen - oder nehmen. Wenn ich in der Kirche bin und auf die Osterkerze 70 Jahre J.S. Bach, F. Mendelssohn- Der zweite Teil des Pro- Sie suchen nach www.ekd.de/top5. Bis Ende Juli können Sie dort Mal sehen, wann, wie und ob das werden wird. schaue, will ich mich daran erinnern. Bartholdy, D. Timm, O. gramms „Musikstadt Leipzig“ Ihre Favoriten eintragen. Ende des Jahres werden die gemeinsa- Auf unserer Osterkerze sind diesmal ein Herzlich, Ihr und Euer Kröger u.a. wird am selben Tag um 20 Uhr men TOP 5 in der Liederapp „Cantico“ zu finden sein. leerer Kokon und ein daraus geschlüpfter Ihr und Euer Eintritt: 12,- € mit überwiegend geistlichen Schmetterling dargestellt. Kartenreservierung unter Stücken in der Kirchsteinbe- Das neue Gesangbuch wird viele Hintergrundinformationen und Wir kennen alle diesen Vorgang der Metamor- https://aumuehler.church- ker Kirche zu hören sein. Eine deutlich mehr Lieder enthalten. Auf der EKD-Webseite finden Sie phose. Metamorphose heißt wörtlich Wandlung. events.de Kartenreservierung wird emp- außerdem viele weitere Informationen zur Entstehung des neuen Erst ist die Puppe eingeschlossen in einem Pastor Christoffer Sach fohlen. Gesangbuches sowie zur Gesangbuchgeschichte.

[24] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle Juni 2021 [25] Trauer im Sachsenwald Aumühler Kirchenmusik · Leitung: Susanne Bornholdt Kontakt Gemeinde Evangelisch-Lutherische Kirche in Aumühle Natürlichkeit - Orgelfahrten Börnsener Straße 25 ist die Basis unseres Daseins. mit Orgelführungen Telefon: 04104/3059 Warum nicht auch am Ende Der Urnenwaldfriedhof in Kröppelshagen-Fahrendorf Fax: 04104/80768 unserer Lebensreise. 2021 ist die Orgel zum Instrument des www.kirche-aumuehle.de Jahres ernannt worden. Aufgrund ihrer Klangvielfalt wird sie oftmals als die „Kö- Pastor Christoffer Sach nigin der Instrumente“ bezeichnet. Viele Telefon: 04104/3050 kleine und große, jedoch in ihrer Klang- Familie Papke Als naturverbundener Mensch kann man sich in unserer Region wahrscheinlich vielfalt sehr individuelle Orgeln stehen in Kirchenbüro und Friedhofsverwaltung, keine schönere Art der Beisetzung vorstellen als eine Urnenbestattung im wun- derschönen Sachsenwald. Auf ewig verbunden mit der Natur – unter 100 Jahre unseren Kirchen und Kapellen des Kir- Karin Ziel Zentralruf 24 Std. (04104) 3611 alten Buchen und Eichen. Einzelplatz oder Familienbaum erhältlich. chenkreises und erklingen regelmäßig in Telefon: 04104/30 59 Informationen kostenfrei unter Tel.: 0800 664 6946 www.bestattungen-richardt.de Bestattungsinstitut seit 1877 Gottesdiensten und Konzerten. Mo., Di., Do. und Fr. 10 − 12 Uhr, www.Ewigforst.de · Aktuelle Informationen siehe Homepage Die hauptamtlichen Kirchenmusiker der Di. und Do. 14 − 16 Uhr gesamten Propstei Lauenburg möchten mittwochs geschlossen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden [email protected] vor Ort durch vielfältige Angebote Kinder, Claudia Bartholdi Jugendliche, Familien und interessierte Kirchenmusik Erwachsene auf die Instrumente vor Ort Susanne Bornholdt und in der Nachbarschaft aufmerksam Telefon: 04104/96 37 07 040-76 75 86 15 · 04104-80 791 · Tag und Nacht machen. [email protected] Wir kommen gerne Susanne Stubbe-Leverenz Zwei Orgelfahrten mit Orgelführungen auch zu Ihnen Bestattungen durch unser Lauenburgisches Land ste- Ratzeburger Dom FOT0: © PRIVAT Vorsitzende des trauer hen schon fest: Kirchengemeinderates l i c h t u n g Kröppelshagen · Wohltorfer Weg 21c Beatrix Jenckel Bestattungen Samstag, 21. August Telefon: 04104/46 56 in Frauenhänden Orgelfahrt: [email protected] Von über Claudia Bartholdi in den Ratzeburger Dom Küster Felix Langkau Alte Holstenstraße 84 14:00 Uhr, Kirche Krummesse, 12:30 Uhr, Kirche , Telefon: 04104/63 28 21029 Hamburg Orgel: Susanne Bornholdt Orgel: KMD Karl Lorenz (Gudow) 040 / 724 724 9 (Aumühle) 15:00 Uhr, Kirche , Friedhofswartin 16:15 Uhr, Kirche Berkenthin, Orgel: Vivien Geldien (Ratzeburg) Dominique Polomski Hauptstraße 38i Orgel: Thimo Neumann (Mölln) Telefon: 0151/509 015 02 22885 Barsbüttel 040 / 67 999 884 18:00 Uhr, Ratzeburg Dom, Für alle Interessierten gibt es am Sams- Orgel: Musik für zwei Orgeln u.a. mit tag, 13. November um 16:00 Uhr in der St. Ev. Krippe und Kindergarten Aumühle Christian Skobowsky (Ratzeburg) Nicolai-Kirche Mölln eine Orgelführung stellvertr. Ltg: Birke Czerwinski Tag und Nacht an der frisch restaurierten Scherer-Bün- Telefon: 04104/51 74 Samstag, 18. September ting-Orgel mit Thimo Neumann. kindergarten@ kirche-aumuehle.de Orgelrundfahrt per Rad: Wenn Sie Interesse an den Aktionen ha- Von Seedorf über Gudow nach Sterley ben, schreiben Sie bitte eine Mail zur An- 10:30 Uhr, Kirche Seedorf, meldung an Orgel: Matthias Lindemann (Marienstedt) Michael Buffo, & Michael Buffo (Kirchenkreis) [email protected]. Gehört zum Leben seit 1912. KLAUS-DIETER HÜTTMANN Tel. (04104) Große Straße 17 www.bestattungen-huettmann.de 21521 Aumühle 21 02 Kontonummern der Kirchengemeinde Aumühle: Spendenkonten der Kirchengemeinde Aumühle, Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BIC: NOLADE21RZB Für allgemeine Gemeindearbeit, Waldfriedhof Aumühle Wohltorf Friedhofsgebühren und Grabpflege Rechnungen, Jugendarbeit, Friedhofsgärtnerei

Seniorenarbeit, Projekt Lissabon, Spenden für Kita / Krippe und alle weiteren Spendenaktionen: ollrogge-kleinert.de IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Respekt und Für die Aumühler Kirchenmusik: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Seifert Für Kindergartengebühren Kindergarten Weidenstieg 2: IBAN: DE 65 2305 2750 0086 0480 22 Inh. Cord Seifert Tradition – seit 5 Generationen Für Krippengebühren der Krippe Ernst-Anton-Str.: IBAN: DE 43 2305 2750 0086 0480 30 Telefon Für den Förderverein des Ev. Aumühle „Die Igelbären e.V.: Commerzbank Reinbek IBAN: DE75 2004 0000 0262 2744 00 04152 - 84 79 63 Hamburg-Bergedorf · Wentorfer Str. 2 Ein herzliches Dankeschön an alle Spender. Bitte denken Sie bei der Überweisung daran, den Verwendungszweck und evtl. auch Ihre Reinbek · Bahnhofstr. 7 24/7 040 7213012 Adresse für eine Spendenbescheinigung mit anzugeben. www.dauergrabpflege-schleswig-holstein.de Wentorf · Sollredder 7

[26] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle wichtig diese Befragungskarte auch auszufüllen und abzuschicken. Danach wird Wohltorf vor- Kontakt Neue Bücher McIntosh Bei Störungen aussichtlich Anfang nächsten Jahres mit Glas- in der Wohltorfer Bücherei: Die Diamantenerbin e-werk Sachsenwald GmbH faser vernetzt. Gemeinde Wohltorf Winn Störung Strom und Erdgas Die Kindertagesstätte am Kirchberg ist auch Bürgermeister Wohltorfer Schriftsteller Wilde Stille Telefon: 0800/7273737* ein viel diskutiertes Thema. Alle Beteiligten wis- Gerald Dürlich Gestefeld, Rolf Störung Gemeinde sen, dass wir in Wohltorf Kindergarten Plätze Thiessches Haus, Alte Allee 1 Die Langhans – Geheimnis in Zeiten der Krimis / Thriller Straßenbeleuchtung benötigen. Wie ich schon in den vergangenen Telefon: 04104/96 260 52 Stürme | Ein Familienroman voller Dramatik Herrmann Telefon: 0800/7273737* „Sachsenwalder“ berichtet hatte, schließt die Sekretariat: 04104/96 260 53 Ravna – Tod in der Arktis strassenbeleuchtung@ *kostenlos aus dem dt. Festnetz Festnetz dem dt. aus *kostenlos WOHLTORF politische Gemeinde mit der Kirche über das bgm-wohltorf@ Biografie Leon ewerk-sachsenwald.de verantwortlich für den Inhalt: Gebiet, neben der Heiligen Geist Kirche, einen amt-hohe-elbgeest.de Marly Flüchtiges Begehren – Brunetti – Band 30 Erbpachtvertrag und einen Nutzungsvertrag Romy und der Weg nach Paris Luttmer Holsteiner Wasser GmbH Der Bürgermeister und baut eine neue Kindertagesstätte und einen Sprechzeiten: Hinterland – Hamburg-Krimi Telefon: 0800/4990444* Gemeindesaal. Dieser Vertrag ist jetzt bei einem Di. und Fr. 9 −12 Uhr und nach Romane Rademacher Abwasserverband Notar von der Kirche und dem Bürgermeister Vereinbarung Durst-Benning Schweigendes Les Baux Telefon: 04104/96357-0 Liebe unterzeichnet worden. Nun kann es losgehen. Die Fotografin - Das Ende der Stille – Band 5 Strobel Störungsdienst Wohltorferinnen, Der Entwurf wurde bereits von dem Architektur- Schiedsamt Lucas Mörderfinder – Die Spur der Mädchen Telefon: 04104/96357-57 liebe Wohltorfer, büro präsentiert und fand überall Zustimmung. Markus Kuhn Die kleine Bücherei in der Church Lane vor einem Jahr hat- Jetzt wird der Bauantrag gestellt und wir warten Telefon: 04104/919183 Rüther Hey June Achtung! Neue Öffnungszeiten: Dienstags ten wir noch die gro- alle auf die Genehmigung. Jörn Kahlmann Segovia Das Flüstern der Bienen von 16.00 bis 18.30 Uhr ße Hoffnung, dass die Die Bebauung des Grundstückes „Billtal 23“ Telefon: 04104/960066 Corona-Pandemie im war wieder einmal Thema im Bauausschuss. Abfallwirtschaft Jahr 2020 auch wieder Dem Bauausschuss wurde eine neue Planungs- Grundschule Wohltorf Südholstein GmbH Ihre Tischlerei für Wohltorf und Umgebung – Seit 1899 beendet wird. Jetzt idee vorgestellt mit 4 Einzelhäusern mit je zwei Alter Knick 22 Telefon: 0800/2974001* leben wir schon über Wohneinheiten und dem Erhalt des Bestandsge- Telefon: 04104/2680 Fenster und Türen Möbel nach Maß ein Jahr mit dieser Herausforderung und haben bäudes. Vor einiger Zeit hatte der Bauausschuss Zum Tischler Restmüll (schw. Tonne) Nord Reparaturarbeiten auch weiterhin die Hoffnung, dass 2021 alles bei einer Besichtigung schon einen ersten Ein- Ev. Kindertagesstätte Innen- und Dachausbau 14-tägig, Di., gerade Woche besser wird und wir eventuell wieder zu der uns druck von der Aufteilung der Grundstücke be- Wohltorf Fahrzeugausbau 01.06., 15.06. und 29.06. bekannten Normalität mit Urlaubsplänen, Fa- kommen. Jetzt geht es an die Detailplanung. Alter Knick 27 Glück Entwurf und Planung milienfeiern, kulturellen Veranstaltungen und In der letzten Gemeindevertretersitzung stellte Telefon: 04104/2594 Biomüll (braune Tonne) vielem anderem kommen können. das Büro Raum & Energie den bisherigen Stand gibt´s Tischlerei Hinz 14-tägig, Mo., gerade Woche Um trotzdem diese herausfordernde Zeit gut zu zur Umsetzung des Ortskernentwicklungskon- Gemeinde-Bücherei 14.06. und 28.06. Tischlermeister Roland Hinz · Dorfstraße 24 · 21521 Wohltorf überstehen, ist es mir wichtig, auch Wertschät- zeptes und die weitere Umsetzung vor. Weitere Thiessches Haus, Alte Allee 1 Tel. 04104/21 56 · Fax 04104/77 70 · [email protected] Immobilien sind unsere zung und Dankbarkeit zu zeigen und zu geben. Informationen über das Ortskernentwicklungs- Telefon: 04104/9624781 Leidenschaft und so Gelbe Wertstofftonne Bedanken möchte ich mich bei denen, die sich konzept finden Sie auf der Internetseite www. Öffnungszeiten: verstehen wir uns als 14-tägig, Do., ungerade Woche auf Grund des Aufrufes im letzten „Sachsen- wohltorf.de. Die Haushaltsbefragung hatte ei- Di. 16 −18:30 Uhr Rechtsanwältin Ihr Partner, wenn Sie 10.06. und 24.06. walder“ gemeldet haben, um bei der Bundes- nen sehr hohen Rücklauf, damit hatte das Gut- etwas zu verkaufen tagswahl im September als Wahlhelfer*innen achterteam nicht gerechnet und sich sehr darü- VHS der Sachsenwald- Verena Bönicke-Rama haben. Altpapier Fachanwältin für Familienrecht Ihre Immobilie vermark- teilzunehmen. Die Personen, die sich gemeldet ber gefreut. Auch von meiner Seite noch einmal gemeinden Aumühle und ten wir unter Wahrung jeder 3. Donnerstag/Monat haben, werden von der Verwaltung aus Dassen- herzlichen Dank für die vielen Rückläufe. Die Ar- Wohltorf e.V. Scheidung – Unterhalt – Zugewinn – Ehevertrag höchster Diskretion. 17.06. dorf schriftlich benachrichtigt. beit des Ortskernentwicklungsteams geht wei- Bergstraße 9 Erbrecht – Testament Viele Objekte bewerben Bedanken möchte ich mich auch bei den Hel- ter, am 20. Mai 2021 fand der erste Online-Dia- Schadensregulierung nach Verkehrsunfall wir nicht öffentlich, fer*innen der Covid19-Teststation am Bahnhof, log statt. Ziel der Veranstaltung war es, über den Öffnungszeiten: d.h. kein Internet, Altglas-Container Am Waldkamp und im TTK Wohltorf, wo auch zur aktuellen Stand der Arbeit zu berichten. Nach Mo.: 14 −16 Uhr KOOPMANN & BÖNICKE-RAMA kein Verkaufsschild etc. Altkleider-Container Feststellung und somit Eindämmung des Virus der Veranstaltung wird die Arbeit in themati- Do.: 9 −11 Uhr Jarrestraße 44 Wenn Sie also etwas zu ver- Gutenbergstraße unterstützend gearbeitet wird. Hoffen wir, dass schen Arbeitsgruppen vertieft und diskutiert. Telefon: 04104/80 360 22303 Hamburg kaufen haben, greifen Sie ein- Altbatterien-Sammelbox fach zum Telefon und lassen wir in absehbarer Zukunft nicht mehr solchen Diese finden noch vor den Sommerferien (12.06., Tel. 040 / 652 68 61 · Fax 040 / 68 00 86 sich beraten. Penny-Markt, Große Str. 34 Aufwand treiben müssen. 14.06. und 17.06.21) statt. Die Handlungsfelder [email protected] · www.rainnen.de Wir bieten Ihnen über 40 Jahre Grundschule Wohltorf Ein viel diskutiertes Thema heute ist die Daten- und das Bewerbungsverfahren zur Teilnahme 16.06. Erfahrung für Ihre Immobilie. Sperrmüll, Elektro-/Elektro- übertragung über Glasfaser. Beim Internet über an den Arbeitsgruppen werden während des nächste Sitzung der Rufen Sie uns an oder besu- nikschrott auf Abruf chen Sie uns in unserem Büro, Glasfaser werden die Daten bis zum Endabneh- Online-Dialoges vorgestellt. Gemeindevertretung Wohltorf wenn Sie Ihre Immobilie ver- Telefon: 0800/297 40 05* mer via Glasfaser übertragen. Internet über Zum Schluss noch eine erfreuliche Nachricht. kaufen möchten. Glasfaser bietet ein Vielfaches an höheren Das Tonteichbad wurde durch die Corona-Epi- 19:30 Uhr Bauhof Aumühle/Wohltorf Übertragungsraten. Die Firma media-Sach- demie auch stark in Mitleidenschaft gezogen. Den Sitzungsort entnehmen KRIECH Leitung: Dennis Kropp senwald GmbH ist eine Tochter des e-Werkes Durch den Beschluss der Landesregierung kön- Sie bitte dem Aushang oder IMMOBILIEN Bergstr. 9, 21521 Aumühle Sachsenwald GmbH. In absehbarer Zeit wird mit nen Freibäder wieder geöffnet werden. Natür- www.wohltorf.de Telefon: 04104/69 22 96 der Verlegung des Glasfaserkabels in Wohltorf lich muss das Hygienekonzept eingehalten wer- Öffentliche Sitzung mit ☎ 040 / 710 38 05 [email protected] Schönningstedter Str. 22 begonnen. Natürlich wird vorher eine Machbar- den. Der Tonteich kann öffnen und wir werden Einwohnerfragestunde 21465 Reinbek keitsstudie erforderlich sein, damit man weiß, das gleiche Konzept aus dem vergangenen Jahr www.kriech.de beibehalten. Öffentliche wie viele Kunden sich dem Netz anschließen. Seit über 40 Jahren Begonnen wird im Norden Wohltorfs, d.h. im Ihnen möchte ich ein paar Sonnentage wün- Ausschuss-Sitzungen Ihr Immobilienpartner Billtal bis zu den Eisen- und S-Bahngleisen. Si- schen und bleiben Sie vor allem gesund. siehe amtliche Schaukästen in Ihrer Nachbarschaft cherlich werden Sie schon eine Befragungskar- Alles Gute und bis nächsten Monat oder unter www.wohltorf.de für Vermietung und Verkauf te im Briefkasten gefunden haben. Jetzt ist es Ihr Gerald Dürlich – Bürgermeister

[28] Gemeinde Wohltorf Juni 2021 [29] Mitteilungen aus der Wohltorfer Politik WW Weniger ist Wählervereinigung manchmal mehr; Wohltorf Der Pate-Teil 1! Crowdfunding – Alles prima? Ich habe an dieser Stelle schon Bäume für die Zukunft Gemeinsam Wohltorf für die Das OKEK kommt voran, nun häufiger von den zeitlichen Be- Mit unserer neuen Crowdfun- Zukunft fit machen! kommen die Arbeitsgruppen lastungen der ehrenamtlich tä- ding Aktion wollen wir das Media Sachsenwald, Tochter- dran. Themenfeld nachhaltige tigen Gemeindevertreter*Innen bürgerliche Engagement för- firma von e-werk Sachsenwald Siedlungs¬entwicklung heißt und Ausschussmitglieder be- dern und unser Dorf mit Obst- und Vereinigten Stadtwerken, es da unter anderem. In Wiki- richtet. Um die vielfältigen The- bäumen und Blumen nachhal- hat eine Abfrage gestartet, um pedia finden wir zunachhal - men sachgerecht und zügig ab- tig verschönern. in Wohltorf westlich der Bahn- tige Entwicklung Folgendes: zuarbeiten und den sicher auch Die WW ruft alle Bürger/innen strecke mit der Verlegung von „Eine Entwicklung, die den deutlich gestiegenen Erwar- unseres Dorfes zur Spenden- Glasfaseranschlüssen bis ins Bedürfnissen der jetzigen Ge- tungen und individuellen Anfor- aktion auf, um langfristig Bäu- Haus / in die Wohnung (FTTH) neration dient, ohne die Mög- derungen der Bürgerinnen und me und Blumenzwiebeln am zu beginnen. lichkeiten oder Ressourcen Bürger in Wohltorf gerecht zu Wegesrand/auf den Wiesen Nicht erst seit Corona und Ho- künftiger Generationen zu ge- werden, braucht es, so meine unseres Dorfes zu pflanzen. me-Office ist klar geworden, fährden.“ Das klingt prima! Meinung, eine grundsätzliche Zu jedem Euro den Sie für un- wie wichtig eine stabile und Es sollte also darum gehen, Veränderung in der Arbeits- sere Pflanzaktion spenden, schnelle Internetverbindung welche Ressourcen (Land- struktur unserer Gremien. legt die WW die Hälfte des ist. Der „Breitbandanschluss“ schaften?) langfristig erhalten Die bislang eher hierarchisch gespendeten Betrages dazu gehört mittlerweile zur un- werden sollen. aufgebaute Struktur führte – bis zu insgesamt 3.000,- €. verzichtbaren Infrastruktur, Beispiele nicht nachhaltiger zu einer starken Arbeitsver- Dadurch können bis zu 9.000,- genauso wie der Strom- oder Entwicklung gibt es genug. dichtung, insbesondere in der € zusammenkommen – ein Wasseranschluss. Die Kinder Meist haben dann kurzfristi- Leitungsebene, also beim Bür- Grundstock für unser Projekt. schauen fern, machen Video- ge Interessen die Oberhand germeister und den jeweiligen Hinweise, welche öffentlichen anrufe mit den Großeltern gewonnen vor langfristigem, Ausschussvorsitzenden. Wir Flächen sich für die Obstbäu- und wir laden für die Arbeit vorausschauendem Denken: können häufig nur reagieren me und Blumen (u.a. Krokus- eine große Datei hoch. Alles Zum Beispiel die Entwicklung aber kaum eigene Ideen und se, Osterglocken, Tulpen) an- gleichzeitig. Schon jetzt stoßen der ländlichen Räume in den Konzepte entwickeln. Dazu bieten, nimmt die WW gerne bei diesen Anwendungsfällen 60er Jahren mit der berüchtig- fehlte es in dieser Arbeitsstruk- entgegen Wenn im Herbst die klassische kupferbasierte In- ten Flurbereinigung. Oder die tur schlicht an Zeit im Ehren- Exklusiv bei AutoNova in Glinde: erste Pflanzaktion startet, ternetanschlüsse an ihre Gren- Energiepolitik der 70er mit der amt. Für den SSSJ-Ausschuss stellen wir uns eine Koopera- zen. Eine kleine Störung auf Kernenergie und Braunkoh- habe ich mir als Vorsitzender Unsere Sondermodelle "Nova One“ und "Nova Two". tion mit dem Bauhof vor und der Leitung und das Video ist letagebau. Meist werden den daher nun den Weg von der Li- hoffen, dass dies parteiüber- verpixelt: „Hallo, bist Du noch kurzfristigen Interessen wert- nien- zur Projektstruktur zum greifend sowie in der Gemein- da?“ Die Latenz, d.h. die Zeit volle Ressourcen geopfert, die Ziel gesetzt. Es geht darum für Volvo XC60 „Nova One“. Volvo XC40 Recharge „Nova Two“. devertretung befürwortet und zwischen Sprechen und Aus- so für immer verloren gehen. einzelne, ausgewählte Aufga- unterstützt wird. gabe bei meinem Gesprächs- Das ist nicht nachhaltig. Echte benfelder, die Verantwortlich- GOOGLE ASSISTANT | GOOGLE MAPS | EINPARKHILFE SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM | APPLE CARPLAY/ HINTEN | INDUKTIVES SMARTPHONE-LADESYSTEM | ANDROID AUTO | EINPARKHILFE HINTEN | Um im urbanen Raum einen partner ist der entscheidende Nachhaltigkeit erfordert also keiten und damit Arbeitszeit, im 9“-TOUCHSCREEN | HECKKLAPPENAUTOMATIK | 9“-TOUCHSCREEN | HECKKLAPPENAUTOMATIK | Effekt zu erzielen, möchten Faktor, ob ein natürlicher Ge- langfristiges Vorausschauen, Ausschuss zu verteilen und als GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE | KEYLESS LADEKABEL SCHUKO/TYP 2 | KEYLESS DRIVE | wir größere alte Sorten von sprächsfluss entstehen kann. ein Denken in die Zukunft: Projektauftrag auszuweisen. DRIVE | KLIMAAUTOMATIK | 18“-5-SPEICHEN-DESIGN | KLIMAAUTOMATIK | 18“-5-SPEICHEN-DESIGN | Obstbäumen pflanzen. Sie sind Dies funktioniert mit Glasfaser „Was soll Wohltorf in 30 Jah- Als erstes „Pilot-Projekt“ ist DAB+ | DRIVER ALERT | UVM. DAB+ | FRONTGRILL IN WASSERFALL-DESIGN | UVM. wenig anfällig für Schädlinge deutlich besser. Heute reichen ren sein?“ wäre die richtige das Thema „Jugendarbeit“ und ein wichtiger Nektar- und uns vielleicht noch die alten Frage. Und weniger: „Was ausgewählt worden. Hier wol- /MONAT1 /MONAT 2 INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS € 199 NETTO INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS € 159 NETTO Pollenspender für Wildbienen. „Klingeldrähte“. Aber was ist hätten wir gerne, um unsere len wir eigene Akzente setzen, Die alten Obstsorten sind nicht morgen? kurzfristigen Bedürfnisse zu Netzwerke gründen und so Wir beraten Sie mit Freude. AUTONOVA. Ihr Mobilitätszentrum in Glinde. in erster Linie auf den Ertrag Falls Sie in dem aktuellen erfüllen?“ auch einen wertvollen Beitrag getrimmt; sie dienen der Bio- Ausbaugebiet wohnen, spre- Wir befürchten jedoch, dass die zum aktuell diskutierten Orts- diversität und dem Insekten- chen Sie mit Ihrem Vermieter letztere Frage im Gemeinderat kernentwicklungskonzept für Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,8 l/100 km bis 1,8 l/100 km. C0 -Emissionen kombiniert von 155 g/km bis 41 g/km (gern. schutz. Sie sind ein wichtiger bzw. überlegen Sie als Eigen- in den Vordergrund gescho- Wohltorf leisten. Ich sehe in 2 vorgeschriebenem Messverfahren), Stromverbrauch XC40 15,9 kWh/100km, C02 -Effizienzklasse: B - A+. Die Verbrauchs- und Emissionswerte wurden Betrag zum Klima- und Arten- tümer*in und schauen Sie sich ben wird. Warum? Weil der der Etablierung der Projekt- nach dem WLTP-Prüfverfahren ermittelt und gemäß der gesetzl. Bestimmung zur besseren Vergleichbarkeit auf NEFZ-Werte umgerechnet. Die Kfz-Steuer wird seit dem 1.9.2018 schutz Bitte spenden Sie für noch einmal das Infomaterial Gemeinderat unsinnigerweise patenschaften einen wichtigen bereits nach den in der Regel höheren WLTP-Werten berechnet. Schwedenleasing ist ein Full-Service-Leasing-Produkt der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, mehr Grün in unserem Dorf an. Je mehr mitmachen, desto auf Wachstum drängt. Wachs- Baustein zur Festigung der eh- 41061 Mönchengladbach. Full-Service-Leasing-Gewerbekunden-Angebot für einen 1) Volvo XC60 B4 B Mild-Hybrid Geartronic Momentum Pro, 8-Gang Automatikgetriebe, Hubraum und unterstützen Sie das Pro- attraktiver wird es für Media tum verspricht Einnahmen, renamtlichen Tätigkeiten in der 1.969 cm3, 145 kW (197 PS). Mtl. Leasingrate 199,00 Euro, bei einer Laufzeit von 24 Monaten, 15.000 km Laufleistung pro Jahr, einer Leasing-Sonderzahlung von 0,00 Euro, inkl. jekt – jeder Euro zählt (Konto Sachsenwald, auch das rest- und Einnahmen werden drin- Gemeinde und der Aufrecht- monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleiß“. 2) Volvo XC40 T4 Recharge Inscription Expression, 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe, Hubraum 1.477 cm3, 95 + 60 kW (129 + 82 PS). Mtl. Leasingrate 159,00 Euro, bei einer Laufzeit von 24 Monaten, 15.000 km Laufleistung pro Jahr, einer Leasing-Sonderzahlung von 4.500,00 Euro (entspricht der Bafa der WW bei der Kreissparkas- liche Wohltorf zügig anzu- gend benötigt um Großprojek- erhaltung der Arbeitsfähigkeit Innovationsprämie), inkl. monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleiß“. Gewerbekunden Angebote zzgl. Überführungskosten i. H. v. 814,29 Euro, zzgl. Zulassungskosten, se DE35 2305 2750 0109 4560 schließen. te wie die neue Kita, Turnhalle, der gemeindlichen Ausschüs- Betankung und zzgl. MwSt. Bonität vorausgesetzt. Gültig solange der Vorrat reicht. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen 20, Verwendungszweck: Bäu- Für Fragen und Anregungen Feuerwehrhaus die deutlich se. In einer der nächsten Aus- des Full Service-Leasings. Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. me & Blumen). an uns GRÜNE scannen Sie über 10 Millionen verschlingen gaben des „Sachsenwalder“ Die WW ist für ein blühendes den QR-Code. werden, zu decken. „Nachhal- werde ich über die ersten Er- Wohltorf. WILFRIED HARTING FABIAN LANGE tigkeit? kommt später.“ fahrungen im Pilot-Projekt be- WW-WOHLTORF.DE Wie in den 60ern. MICHAEL ILLIES richten. GÜNTER NICKEL AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27 | 21509 Glinde Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 Tel.: 040/ 711 828 77 | [email protected] [30] Gemeinde Wohltorf www.auto-nova.de Zukünftig Ihr neues Zuhause?

Reinbek: Eine Perle in Bestlage, ca. 143 m² Wohn- Glinde: Loggia-Chalet mit Sonnenhof, ca. 155 m² fl äche, ca. 468 m² Grundstücksfl äche, 5 Zimmer, Wohnfl äche, ca. 221 m² Grundstücksfl äche, 4 Zim- Kaminofen, Energieausweis wird derzeit erstellt. mer, Sauna, Garage, Baujahr 1978, Energieausweis Kaufpreis € 680.000,- wird derzeit erstellt. Kaufpreis € 410.000,- Kommen Sie in unser Team! Wir brauchen Verstärkung und suchen engagierte Selbstständige Immobilienberater (m/w/d)

Ihre Aufgaben sind u.a. n Akquisition und Verkauf von Wohnimmobilien n Bewertung und Präsentation von Objekten n Professionelle Kundenbetreuung

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe in einem hochmotivierten Team. Coming Soon Weitere Informationen finden Sie unter www.engelvoelkers.com/de-de/sachsenwald/karriere/.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an [email protected]

Engel & Völkers Sachsenwald GmbH Geschäftsführende Gesellschafterin Karoline Bussert

Wentorf: Zwei Wohneinheiten in ruhiger Lage, derzeit Reinbek: Eine historische Villa in gefragter Lage Bahnhofstraße 15 · 21465 Reinbek · Tel. 040 - 819 78 50 vermietet, ca. 164 m² Wohnfl äche, 5 Zimmer, Balkone, können wir Ihnen schon sehr bald vorstellen. Bei In- Lauenburger Straße 13a · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151 - 833 33 30 Stellplätze, Baujahr 1979, B: 255,6 kWh/(m²*a), Öl, teresse lassen Sie sich bereits jetzt vormerken. Wir [email protected] · www.engelvoelkers.com/sachsenwald · Immobilienmakler Bj. Energieerzeuger 1999, Kaufpreis € 690.000,- freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Garten am Sachsenwald Im Notfall Ein Träumchen wird wahr Notruf: 110 Polizeistation Aumühle Moin, moin, liebe Fans des Tonteichs, Bergstraße 9, 21521 Aumühle Mein Vertröstungskonzept, Euch ob des im Ne- Telefon: 04104/913987-0 bel festhängenden Eröffnungstermins zu in- Feuer: 112 formieren, war fertig und sollte veröffentlicht Freiwillige Feuerwehr werden. Gerade noch rechtzeitig erreichte mich Wohltorf die Verordnung der Landesregierung, die es uns Am Brink 5, 21521 Wohltorf ermöglicht, das Bad zu öffnen. Da bereits alle Gerätehaus: 04104/24 11 Vorbereitungen abgeschlossen sind, steht dem

Wehrführer Roland Hinz: Start nichts mehr im Wege. WYRWINSKI FOTO: BERND © 04104/21 56 Wir freuen uns sehr, dass wir bereits seit Sonn- Krankenwagen: abend, dem 22. Mai geöffnet haben. 10er Karte Kreisstelle Bad Oldesloe Hilfreich für unsere Spontanität sind natürlich 50.00 € Erwachsene und 25.00 € für Kinder bis Telefon: 04531/81 001 die gesammelten Erfahrungen der letzten Sai- einschl. 15. Jahre. son. Bis auf die folgernde Änderung wird der Ärztl. Notfallversorgung Ablauf sich nicht ändern: Ab Saisonbeginn wird Wir haben für den erhofften Wahnsinnssommer Elsholz Krankenhaus St. Adolf-Stift unser Bad täglich ab 8.00 Uhr geöffnet. eine Dienstleistungsfirma als Bädercoach ver- Garten & Technik Hamburger Str. 41 pflichtet. Sie wird an Supertagen unsere Auf- Humboldtstraße 9 · 21509 Glinde / Reinbek · Tel. 040/722 6320 21465 Reinbek Wir werden in 2 Schichten fahren von 8.00 Uhr sicht unterstützen. bis 13.00 Uhr, eine Stunde Pause und von 14.00 Wir bitten Euch alle um Nachsicht mit unseren www.elsholz-reinbek.de Johanniter-Krankenhaus Uhr bis 20.00 Uhr. Auch das Hygienekonzept Sanitärräumen, an denen doch der Zahn der Am Runden Berge 3 wird natürlich beibehalten. Zeit geknabbert hat. 21502 Geesthacht Es bleibt bei der sozialen Happy-Hour von 11.00 Aber am Horizont strahlt ein Licht, denn nun Uhr bis 13.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr. liegen die Zuwendungsbescheide für unsere Zahnärztlicher Neugestaltung und auch den barrierefreien Notfalldienst: Eintrittspreise Happy-Hour: Umbau für Schwerbehinderte und Blinde vor. www.kzv-rz.de 2.00 € Erwachsene und 1.00 € Kinder bis ein- Wir hoffen nun sehr, dass uns die leider zu er- Manfred Kossin Augenärztlicher Notdienst wartenden Steigerungen bei den Materialkos- schliesslich 15 Jahre. GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU GARTENGESTALTUNG UND -PFLEGE Telefon: 040/662830 Schichtpreise: ten nicht entscheidend strangulieren. Mitglied Apotheken Notdienst 6.00 € Erwachsene und 3.00 € Kinder bis ein- Wir freuen uns auf Euch, Neu- und Umgestaltung des Fachverbandes Am Vorwerksbusch 2 · 21465 Reinbek Telefon: 0800/2282280 schliesslich 15 Jahre. Herzliche Grüsse Bernd Wyrwinski Pflaster- und Natursteinarbeiten Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22 Tierärztlicher Teichanlagen · Zaunanlagen Notfalldienst Terrassenanlagen und Wegebau SEILKLETTERTECHNIK · BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN SAND · KIES · MUTTERBODEN · ERDARBEITEN · CONTAINER Telefon: 040/434379 TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Kiefernweg 8 ∙ 21521 Wohltorf ∙ [email protected] CREATE_PDF3480568965350969555_2203768017_1.2.eps;(91.60 x 110.00 mm);03. May 2016 19:18:53 Tel.: 04104/ 40 56 ∙ Mobil: 0171/ 47 47 456 Für Sie da: Corona-Schutzimpfungen: Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) ist ein wichtiger Partner bei Frauenberatung der Durchführung der bundesweiten Corona-Impfkampagne. Über die Terminvergabe für die Herzogtum Lauenburg Corona-Impfungen wird in Schleswig-Holstein unter www.impfen-sh.de informiert. Telefon: 04151/81306 Die Telefonhotline für die Anmeldung lautet: 0800/4556550 und 116117. Bohlens Baumpflege Zum jetzigen Zeitraum sind die über 80-jährigen persönlich angeschrieben worden. Benötigen Fachbetrieb für: • Baumpflege, Sanierung, Angelika Dreier Sie Hilfe bei der Buchung eines Impftermins oder Transport zum Impfzentrum? Wir helfen Ihnen Beratung Hausärztin/FÄ für gerne. Melden Sie sich oder wenden Sie sich mit Fragen an Frau Bärbel Leppin, Tel. 04104 4066. • Baumfällung mit Allgemeinmedizin Seilklettertechnik Eichenallee 18 Kursangebote: Nach Angaben der Landesregierung Schleswig Holstein können wir • Hubarbeitsbühne & Telefon: 04104/2334 wahrscheinlich weder das Seniorenfrühstück, den Spielnachmittag noch unsere sportlichen Telekrantechnik Aktivitäten im Juni anbieten. Wir informieren Sie mit allen aktuellen Informationen über unseren Inh. Axel Bohlens Dr. med. Julia Gompf Ortsverein unter www.drk-wohltorf.de. Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung Hausärztin/ Dorfstraße 11 · 21465 Reinbek · [email protected] Tel. 040 - 7 22 22 94 Fax 040 - 72 81 11 22 FÄ für Allgemeinmedizin Einkaufshilfen und Betreuung älterer Mitbürger: Trauen Sie sich bitte und Dr. med. Ute wenden Sie sich bei Bedarf an unseren DRK Ortsverein Wohltorf unter Telefon 04104-2948, Herrn Gompf-Appuhn Benn, oder per E-Mail: [email protected], um Einzelheiten wie einen Termin usw. zu FÄ für Psychotherapie vereinbaren. 46Michelsen.qxd 14.03.2007 16:26 Uhr Seite 1 und Psychosomatik THOMAS VON HACHT Auf der Hude 1 Spenden: Gern können Sie mit einer Spende unsere ehrenamtliche Arbeit vor Ort zu unterstützen. GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Telefon: 04104/5665 Wir freuen uns sehr darüber! Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, IBAN: DE83 2305 2750 0109 • Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 400157 • Pflanz- und Ansaatarbeiten MICHELSENMICHELSENGmbH & Co.GMBH &KG CO. KG Garten- und LandschaftsbauGarten- und Landschaftsbau Dr. Jan Kratzke, • Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Geschäftsführer Kai Strippel • Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten GeschäftsführerGartengestaltungKai Strippel • Dachbegrünung Zahnarzt Ansprechpartner des DRK Ortsvereins Wohltorfs: Email: Hans-Hermann Benn Natur- und Betonsteinarbeiten • Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Teichanlagen • Regenwasser-Management Große Str. 30 Herr Benn: Tel. 04104 2948 (1ter Vorsitzender) Möllner Straße 126, 21514 Büchen Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Tel. 04155/4871, MöllnerFax Straße04155/5922 126 Telefon 0 41 55 / 48 71 www.michelsen-kg.de Telefon: 04104/5525 Wir wünschen allen, gesund und sicher durch diese schwierige Zeit zu kommen. 21514 Büchen Telefax 0 41 55Ihr / 59Experte 22 info@fürmichelsen-kg.de Tel. (040) 723 35 76 • Fax (040) 735 03 887 www.michelsen-kg.de Garten & Landschaft Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg

[34] Gemeinde Wohltorf Juni 2021 [35] Kontakt Termine Grundschule Wohltorf 14.06. 19.30 Uhr Schulleitung: Andrea Scheel Info-Abend Klasse 1 im Sj. 21/22 Alter Knick 22 17.06. 17 Uhr 21521 Wohltorf Abschiedsgottesdienst Klasse 4, Telefon 26 80 Schulhof www.grundschule-wohltorf.de 18.06. [email protected] Verabschiedung der 4. Klassen Zeugnisausgabe verantwortlich für den Inhalt: Offene Ganztagsschule Wohltorf 21.6.- 30.07. Andrea Scheel Koordinatorin Linda Kunde Sommerferien Telefon 04151/887 96 96 © GRUNDSCHULE WOHLTORF GRUNDSCHULE © FOTOS:

WIR SCHÜTZEN

Frühlingsbeginn in unserem Garten Anpflanzung und Pflege von Gemüse, Kräutern, Erdbeeren und Kartoffeln vorbereitet. Für die Aussaat von geeigneten AUCH IHRE Es gibt tatsächlich noch Phänomene, die von der Pandemie Blumensamen im Rahmen des Projektes "Bienenretter" nicht beeinflusst sind, zum Beispiel der Frühlingsbeginn. wurde ein eigens dafür angelegtes Beet umgegraben und Grund genug, sich mit den Kindern der Notbetreuung aus durchgeharkt. Auch am Insektenhotel wurde gearbeitet und FAMILIE IM den Klassen 3 und 4 diesem Phänomen zu widmen und in die "Zimmer" warten nun frisch renoviert darauf, dass mit dem www.haroun.de den Schulgarten zu gehen. Gemeinsam wurden die Beete zur beginnenden Frühling wieder neue Bewohner einziehen. 040 / 73 62 22 SACHSENWALD [email protected] Als die Raben noch bunt waren

So war es damals, als die Raben noch bunt waren! Schwarz wur- Alarmanlagen, Videoüberwachung, Notruf, den die Raben erst durch den schwarzen Regen und der kam nach dem Streit. Und warum wurde gestritten? Weil irgend je- Interventions-Team – alles aus einer Hand. mand, man vermutet, es war der Schneemann, diese eine Frage Schnell, kurzfristig, unkompliziert. gestellt hatte: "Wie muss ein echter Rabe eigentlich aussehen?" Daraufhin brach der Streit aus zwischen den bunten Raben, der wohl auch zu der Redewendung "sie streiten wie die Raben" ge- führt hat. Dann kam der schwarze Regen und es war vorbei mit der Farbenpracht! Mohammad & Philipp Haroun Die Klasse 1b hat diese vergnügliche Geschichte aus dem Buch "Als die Raben noch bunt waren" von E. Schreiber-Wicke und C. Holland im Unterricht besprochen und bearbeitet, dazu gemalt Sicherheitslösungen seit 40 Jahren. und gebastelt. Und jetzt ziert ein großer winterlicher Baum mit Aus dem Sachsenwald. Für den Sachsenwald. unzähligen rot getupften und grün gefleckten, blau gestreiften und gelb karierten Rabenvögeln den Klassenraum.

[36] Grundschule Wohltorf Juni 2021 [37] Jetzt auch zukunftsorientierte Highspeed- Anschlüsse für Internet, TV und Telefonie in Wohltorf buchbar V. Kontakt mehrleistung TTK Direkt nach Ostern war es in Wentorf bei Hamburg soweit: seit- Tontaubenklub Sachsenwald e.V. Tontaubenklub Sachsenwald e. V. dem können sich im Bauabschnitt 1 (BA 1), südlich des Müh- Am Tonteich 33 lenteichs zwischen Reinbeker und Wohltorfer Weg – die ersten 800 € sparen! 21521 Wohltorf Bürgerinnen und Bürger für einen Multimedia-Anschluss der Jetzt Ihren Telefon: 04104/58 16 media sachsenwald anmelden. Seit Mitte April ist das auch für Anschluss bestellen! verantwortlich für den Inhalt: [email protected] Wohltorfer Bürgerinnen und Bürger möglich. Constanze Haase www.ttk-sachsenwald.de Zum Start der Vertragsabschlussphase werden alle Haushalte schriftlich informiert. „In den Ausbaugebieten ist der Anschluss an das Gigabitnetz ist für unsere Kunden kostenlos, wenn sie ei- © TONTAUBENKLUB SACHSENWALD E. SACHSENWALD TONTAUBENKLUB © nen Auftrag für mindestens einen der Dienste Telefon, TV oder

Yoga & Fitness Kurse im TTK?! FOTOS: Internet buchen. Das bedeutet eine Ersparnis von über 800 Euro, die sonst ein Hausanschluss in bereits versorgten Ge- Weg mit dem Corona Speck: Die Trainer bieten kostet“, erläutert Cristin Neumann aus dem Privatkun- stehen in den Startlöchern! Die neuen denvertrieb der media sachsenwald und führt weiter aus: „Wir Räume bieten alles, was ein professionel- sind sehr optimistisch, dass wir die Mindestanschlussquote von les Ganz-Körper-Fitness Training braucht. 30 Prozent im ersten Wohltorfer Bauabschnitt schnell erzie- Die neue Website steht auch; die 7 Tage len. Damit geht es dann direkt mit dem Ausbau weiter und der Inzidenz fällt. Und so freuen wir uns, mit bestellte Highspeed-Anschluss rückt für die ersten Wohltorfer Euch fit in den Sommer zu starten. ein Stück näher!“ Alle Infos zur Teilnahme und zu den Kurs- Telefon und Fernsehen sind weitere Leistungen, die media zeiten findet ihr unter: sachsenwald zum schnellen Internet anbietet. Wer im Moment https://www.ttk-sachsenwald.de/fitness/ nur einen Internetanschluss benötigt, kann Telefon und/oder TV jederzeit dazu buchen. Mit der Standardgeschwindigkeit von

300 Mbit/s (symmetrisch, also im Down – und im Upload!) las- Ihr Glasfaseranschluss für sen sich stabil und schnell Daten übertragen. Wer mehr Ge- schnelles Internet, Telefon und TV unter www.media-sachsenwald.de schwindigkeit benötigt, kann 600 oder 1.000 Mbit/s bestellen. Das alles gibt die Glasfaserleitung her, die bis ins Haus verlegt wird. zu erreichen. Dort nimmt sich das Team Zeit für eine detaillier- Sobald die Corona-Pandemie es zulässt, ist die media sachsen- te und persönliche Beratung und hilft auch beim Ausfüllen der wald mit Infoveranstaltungen vor Ort. Wann und wo erfahren Aufträge. Interessierte unter www.media-sachsenwald.de. Dort hält me- Hintergrundwissen: dia sachsenwald auch umfangreiche Informationen bereit: wie Media sachsenwald ist eine gemeinsame Tochtergesellschaft Workout/Core Fitness | Ramona v. Ondarza Gentle Yoga Flow | Stefanie Schütte-Schneider Yoga für Einsteiger | Nicola Beer z. B. zum Bau, zu den Bauabschnitten, zu Geschwindigkeiten, der e-werk Sachsenwald GmbH (e werk), dem regionalen Ener- Donnerstags 19 Uhr Donnerstags 9–10 Uhr Montags 18.30 – 19.30 Uhr; 19.45 – 20.45 Uhr Leistung und Preisen. Hier lassen sich bequem online Aufträge gieversorger und der Vereinigte Stadtwerke GmbH (VS), die mit [email protected] [email protected] [email protected] ausfüllen und versenden. ihrer eigenen Breitbandtochter, der Vereinigte Stadtwerke Me- Telefonisch ist der Kundenservice Montag bis Donnerstag von 8 dia GmbH (VS Media), bereits mehr als zehn Jahre Erfahrung im bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 16 Uhr unter (040) 72 73 73-73 Glasfaserausbau hat. Der TTK schlägt wieder auf Glück (U12m). Neben der Jugend haben auch die 1. Herren das Training wieder Bei einem der ersten Turniere am 16. Mai haben sich Julius Feld- aufgenommen und trotz Regen am Sonntag in Einzel- und Dop- mann (U10m) bis ins Finale und Johann Nagel-Heyer (U12m) bis pelkonstellationen trainiert. ins Halbfinale beim TC Oejendorf durchgespielt. Dort verloren sie knapp gegen ihre Gegner Lucas Herrera Sanchez (U10m) und Luca Die persönliche Beratung macht den Kobold besonders.

Online- Produktvorführung Bestellung Produkteinweisung Vorführung Wartungsservice Verbrauchsmaterialien möglich!

1. QR-Code scannen 2. Termin zur Vorführung online/vor Ort oder Rückruf für eine Bestellung vereinbaren

Ihr Ansprechpartner für Aumühle, Krabbenkamp, Reinbek, Wohltorf und Umgebung. v. li: Lucas Herrera Sanchez, v. li: Johann Nagel-Heyer, Hinten v. li.: Philip Lang, Patrick Lang, Frederick Höck, Philip Michaelis Julius Feldmann Luca Glück Vorne v. li.: Lucas Leppin und Philipp Schulz Ingo Brügmann 0172.423 02 02 · kobold-berater-ingo-bruegmann.de

002 RZ Ingo-Bruegmann-Vorwerk-Anzeige-83x190mm-Sachsenwalder.indd 1 17.05.21 20:02 [38] TTK Sachsenwald e. V. Juni 2021 [39] sagen können: Man muss Gott mehr gehorchen Gottesdienste Ein großer Schritt ist getan - Gemeinde auf dem Grundstück am Kirchberg Kontakt Gemeinde als den Menschen. Der Kirchberg wird neu vor, auf dem unser heutiges Gemeindehaus Dann denke ich an ihn, der mir erzählt hat, dass Bitte melden Sie sich auf www.kirche- steht. Aller Voraussicht nach wird der Baube- Heilig-Geist-Kirche er ungern in einer Kirche ist, weil Kirchen ihm wohltorf.de zu den Gottesdiensten an und Als wir uns im März vorigen Jahres zu einer für ginn Anfang kommenden Jahres sein. Wohltorf unheimlich sind. Weil er sich unwohl fühlt in informieren Sie sich dort über mögliche alle Gemeindeglieder offenen Info- und Work- Selbstverständlich bedeutet dieser Schritt Kirchberg 5, 21521 Wohltorf HEILIG-GEIST-KIRCHE der Gegenwart eines strengen Gottes. Dass Gott kurzfristige Änderungen. shopveranstaltung zur Zukunft der Gebäude zum Neubau auch Veränderungen für unsere www.kirche-wohltorf.de streng ist, hatte er als Kind gelernt. Du sollst auf dem Kirchberg trafen, stand am Ende des Kirchengemeinde. Wir bedauern, dass wir bis Pastor: gehorchen! Das ist bis heute nicht aus seinem 1. Sonntag nach Trinitatis Abends folgender Konsens: auf die vorzuhaltende Pastoratswohnung nun René Enzenauer WOHLTORF Kopf verschwunden. 6. Juni 2021, 10 Uhr Ungeachtet aller Veränderungen, die durch die keine Wohnungen am Kirchberg mehr anbieten Tel. 962 98 93 Ich denke an "Das goldene Anstandsbuch", das Pastor René Enzenauer Reformprozesse im Kirchenkreis Lübeck-Lau- können. Auch werden wir die exklusive Nutzung pastor.enzenauer@ Derverantwortlich Kirchengemeinderat für den Inhalt: alte Ding, das bei mir im Regal steht. Darin gibt enburg notwendig werden, braucht unsere des Saals aufgeben. Dafür aber regelt der kirche-wohltorf.de informiert.Der Kirchengemeinderat es Benimmregeln für Bälle, Aufwartungen und 2. Sonntag nach Trinitatis Kirchengemeinde in Wohltorf einen möglichst Erbbauvertrag im Rahmen einer umfassenden Diners. Und es gibt Seiten, auf denen steht, wie 13. Juni 2021, 10 Uhr großen Gemeindesaal, damit all das, was seit Nutzungsvereinbarung, dass der Saal für Vorsitzende des ehrfurchtsvoll man den irdischen Vertretern Pastorin Renate Fallbrüg vielen Jahren Teil unserer Gemeinde ist, auch die Chor- und Konfirmandenarbeit sowie für Kirchengemeinderates: Man muss Gott mehr Gottes begegnen soll. Gehorchen sollst Du! Sie weiterhin einen Ort hat. Veranstaltungen wie sonstige Veranstaltungen der Kirche weiterhin Friederike Probst gehorchen als den repräsentieren Gott. Und ich denke an die Ge- 3. Sonntag nach Trinitatis Gemeindefeste, Feiern, Chorproben und Konfir- zur Verfügung stehen wird. Tel. 23 76 Menschen. Dieser Satz schichten der Alten von despotischen Pastores. 20. Juni 2021, 10 Uhr mandenunterricht brauchen Raum. Wir freuen uns sehr darüber, dass wir als [email protected] steht in der Apostelge- Ein Pastor-Kollege in Niedersachsen taucht vor Pastor René Enzenauer Mit diesem Votum machte sich der Kirchenge- Kirchengemeinde einen Beitrag für die in schichte. Kapitel 5, Vers mir auf. Ich habe von ihm gelesen. In seinem meinderat an die Arbeit und entwickelte zusam- Wohltorf dringend benötigten neuen Kita-Plätze Kirchenbüro: Sandra Ziel 29. Es ist der einzige letzten Gemeindebrief hat er den Zeitgeist, Fe- 4. Sonntag nach Trinitatis men mit der politischen Gemeinde Wohltorf als leisten können und dass auch die Jugendlichen Tel. 22 83, Fax 80 976 Satz auf der Doppelsei- minismus, Genderforschung und homosexuelle 27. Juni 2021, 10 Uhr Partnerin in einer im Kirchenkreis einmaligen unserer Gemeinde mit einem Stellplatz für kirchenbuero@ te meiner Bibel, der fett Partnerschaften verantwortlich gemacht für die Sommerkirche in Aumühle Kooperation ein Konzept, in dem sich die Be- ihren neuen Jugend-Bauwagen ihr künftiges kirche-wohltorf.de gedruckt ist. „Auflösung der Familie“, die wiederum die Ur- In Wohltorf kein Gottesdienst darfe unserer Kirchengemeinde und die Bedar- Zuhause auf dem Kirchberg haben werden. Di. + Do. 10 − 12 Uhr, sache für psychische Erkrankungen bei Kindern Pastor René Enzenauer fe unseres Dorfes insgesamt zu beiderseitigem Es war ein langer, aber produktiver und erfolg- Mi. 16 − 18 Uhr Man muss Gott mehr gehorchen als den Men- wäre. Dazu kamen Corona und die theologische Nutzen miteinander verbinden. reicher Prozess, für den wir uns ausdrücklich schen. Garnitur: Corona sei wie eine Strafe Gottes, der 5. Sonntag nach Trinitatis Nach monatelanger Arbeit und intensiven Ver- bei den Mitgliedern der Gemeindevertretung Kirchenmusik: So steht er da. Breit und fett und unheilvoll. Wie die Menschen wieder auf den rechten Weg brin- 4. Juli 2021, 10 Uhr handlungen können wir nun mit Freude und und ganz besonders bei Herrn Günther Nickel, KMD Andrea Wiese ein Stein, der vom Himmel auf die Erde fiel. Mit gen will. Unsere Aufgabe sei es deswegen, „da- Sommerkirche in Aumühle Erleichterung bekannt machen, dass wir als und Frau Britta Iwersen, dem Schul-, Sport-, Tel. 808 81 diesem Satz-Baustein kann ein Mensch eine für einzutreten, was Gott in seinem Wort sagt.“ In Wohltorf kein Gottesdienst Kirchengemeinde und die politischen Gemein- Sozial- und Jugendausschuss, den Mitgliedern [email protected] Verteidigungsmauer um seinen Glauben bauen. Auch er hätte schreiben können: Man soll Gott Pastor René Enzenauer de Wohltorf einen Erbbaurechtsvertrag unter- unseres Bauausschusses und Herrn Markus Oder er kann eine Diktatur mit ihm errichten. mehr gehorchen als den Menschen. zeichnet haben. Dieser Vertrag sieht die Errich- Schlanert vom Kirchenkreis bedanken möch- Organisation Küsterdienst: Der Satz ist ja auch genau so gebaut, wie Dikta- Ich denke an alle, die sagen: „Ich will nicht ge- tung einer neuen Kindertagesstätte und eines ten. Axel Potthoff turen es gern haben. In ihm gibt es kein Ich und horchen. Ich will denken.“ Und ich sehe die vor Anmeldung zum Konfir- großen Gemeindesaales durch die politische FRIEDERIKE PROBST, PASTOR RENÉ ENZENAUER Tel. 0172/425 86 10 kein Du. In ihm gibt es mir, die keinen Platz im mandenkurs 2021/22 nichts Persönliches oder Glauben und in der Kirche Kindergarten Alter Knick: Individuelles. Es gibt nur finden, weil sie den ver- Nach den Sommerferien startet Kirchengemeinderatssitzung Frau Buhk und „man“. meintlichen aber so emp- unser neuer Konfi-Kurs. Wer Frau Kalupa (Ltg.) Man könnte meinen, fundenen Glaubensregeln sich dafür anmelden möch- Die nächste Sitzung des Kirchengemeinderates findet am Mittwoch, 16. Juni 2021 um 19.30 Uhr Tel. 25 94 er wäre nicht persön- nicht gehorchen können: te, schickt einfach bis zum 30. statt. Sollten Sie Anfragen haben oder Anregungen einbringen wollen, wenden Sie sich bitte über [email protected] lich gemeint: „Tut mir „Das bin nicht ich.“ Juni 2021 eine Email an unser [email protected] an unser Kirchenbüro. leid,“, könnte die Apo- Gemeindebüro. Die Emailad- Spendenkonto stelgeschichte sagen, Und jetzt? resse lautet: kirchenbuero@ der Kirchengemeinde: „da ist Dir mein Me- Jetzt ist der Ballon ge- kirche-wohltorf.de Den Anmel- "[Wieder] Unterwegs" – das Wir möchten uns von Her- KSK Herzogtum Lauenburg teorit beinah auf den platzt. Und alles, was debogen und weitere Informa- heißt auch Abschied nehmen zen bei ihr für die vielen DE95 2305 2750 0109 4414 57 Kopf gefallen. Nichts darin war, ist hinwegge- tionen gibt es dann als Antwort Ideen, ihr großes Engage- NOLADE21RZB für ungut. Ist nicht per- schleudert. Der große zurück. Der Unterricht ist wö- … so lautete das Motto eines Zoom-Got- ment, ihr offenes Ohr und sönlich gemeint.“ Aber Druck ist raus. Aber eine chentlich am Dienstag oder Don- tesdienstes Anfang Mai, in dem wir unse- ihre einfühlsamen Worte das täuscht. Der Satz Spannung bleibt! nerstag für jeweils zwei Stunden. re Jugendmitarbeiterin Maria Lachmann bedanken. Neben zahlrei- ist ernst. Und er meint Dann sagt einer zu mir: Sollten wir uns wegen Corona verabschiedet haben. Nach sieben Jah- chen Jugendfahrten und alle und alles, ohne Ansehen der Person. Man „Ich würde ja gern wissen, was Gott von mir nicht „in echt“ treffen können, ren u.a. in den Gemeinden Wohltorf und Teamer-Card Wochenen- seiner Pläne unterstützen. Wir muss! Gehorchen! will.“ verlegen wir den Unterricht ins Aumühle, in denen sie viele Jugendliche den, bei deren Erinnerun- freuen uns schon sehr darauf. Dieses Wort verwandelt diesen Satz. Aus dem Da denke ich an meinen Dienstagvormittag in Internet. Insgesamt dauert der auf ihren Wegen in der Kirchengemeinde gen alle Teilnehmer*innen leuchtende Au- Bei Fragen, Anregungen, Ideen & Anlie- Meteoriten wird ein prall gefüllter Luftballon. der Kita. Ich hatte den Kindern eine Geschich- Konfi-Kurs ungefähr neun Mo- begleitet hat, wird sie selbst einen neuen gen bekommen, ist es ihrem Einsatz und gen ist sie unter lisa@jugend-wohlmühle. Und Gehorchen ist der Nadelstich, der ihn zum te erzählt. Von einem Schaf, das verloren ging. nate und ist für alle offen, die In- Weg einschlagen und ihren Wirkungsort Vertrauen in uns zu verdanken, dass auch de zu erreichen. Darüber hinaus ist sie bis Platzen bringt. Jetzt gibt es einen Knall und das Und der Hirte ließ alles stehen und liegen und teresse haben und die am Ende ins Mecklenburgische verlegen. unser „JuWa Wohlmühle“ Gestalt anneh- zu den Sommerferien immer donnerstags Viele, was darin war, wird in alle Richtungen in suchte das Schaf so lange, bis er es fand. Und der Sommerferien 13 Jahre alt So ist das im Leben nun mal: Wir bleiben men konnte. von 17.00-18.00 Uhr im Jugendbüro, direkt die Welt geschleudert. dann nahm er es auf den Arm. Und er trug es sind. Natürlich kann man auch niemals stehen, sind eigentlich immer un- Für Maria öffnet sich ein neues und span- neben dem Bauwagen an der Aumühler Luther rauscht an mir vorbei. Ich sehe ihn vor nach Hause. erstmal einfach reinschnuppern terwegs auf der Suche nach spannenden nendes Kapitel, aber auch für uns geht Kirche anzutreffen. mir wie im Film. Reichstag in Worms. Er soll und mitmachen und sich später Eindrücken und neuen Erlebnissen und es weiter: In den kommenden Monaten Wer mehr über den Jugend-Bauwagen seine Schriften widerrufen. Aber er sagt so un- Ihr Pastor für oder gegen die Konfirmation gleichzeitig nach dem Gefühl des Ange- wird Lisa Feil die Koordinationsaufgaben (Juwa) erfahren möchte, kann sich unter gefähr: „Wenn ich nicht durch Zeugnisse der entscheiden. Rückfragen beant- kommen Seins. Für ihre neue Aufgabe rund um das Bauwagenprojekt überneh- www.jugend-wohlmuehle.de informieren. Schrift und klare Vernunftgründe überzeugt wortet Pastor Enzenauer gerne wünschen wir Maria genau das. men und das Team bei der Umsetzung PR TEAM UND RENÉ ENZENAUER werde, dann widerrufe ich nicht.“ Er hätte auch René Enzenauer unter Tel.: 04104/962 98 93, oder per Mail an pastor.enzenauer@ kirche-wohltorf.de [40] Heilig-Geist-Kirche Wohltorf Juni 2021 [41] Wohltorfer Kirchenmusik · Leitung: KMD Andrea Wiese Weitere Infos unter www.kirchenmusik-wohltorf.de Wohnung für unsere Kantorin gesucht!

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Leserinnen und Leser des So. 06.06. Fr. 11.06. So. 13.06. Fr. 18.06. So. 20.06. “Sachsenwalder”, liebe Nachbarn, 10.00 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr der vielen von uns noch gut bekannte Pastor Zschau hatte 13. MUSIKALISCHE unser Gemeindehaus auf dem Wohltorfer Kirchberg mit zwei POP.PIANO / I 12. MUSIKALISCHE HEIMAT.MUSIK / II ABENDANDACHT „A WIE ARP“ / II Wohnungen gedacht – eine für den Küster, eine für den Kan- Gottesdienstreihe: ABENDANDACHT Werke für Werke für Cembalo und Werke von u.a. tor. 25 Jahre lang war die “musikalische” Wohnung das Zu- Taste mal anders… Werke für Cembalo Klarinette und Orgel Violine T. Riegler, hause unserer Kantorin Andrea Wiese. Mit dem Kita-Projekt Kirchen-Pop rund von M. Rossi, von J. Stamitz, J. A. Hasse, von G. F. Händel, C. Ph. E. J. M. Michel auf dem Kirchberg wird nun alles anders. ums „Monatslied“ C. Ph. E. Bach, G. Fauré u.a. Bach, J. S. Bach u.a. sowie Improvisationen Andrea Wiese ist auf der Suche nach einem neuen Zuhau- Landespopkantor Jan J. S. Bach u.a. Nele B. Nelle (Bergedorf) – Rudolf Kelber – Cembalo Thomas Arp – Schlagzeug, se. Wir unterstützen sie dabei. Ihre neue, bezahlbare und Simowitsch – Piano Isolde Kittel-Zerer - Klarinette Dorothea Fiedler-Muth - Percussion separat liegende Wohnung sollte bestenfalls im Wohltorfer Annika Schiffner – Vocals Cembalo Andrea Wiese – Orgel Violine Andrea Wiese – Orgel Kirchenumkreis liegen und Musik-affin sein (auch eine KMD, eine Kirchenmusikdirektorin, die unsere Kantorin ist, muss üben und Stücke einstudieren). Sie denkt an ca. 90 qm, in de- Pop.Piano – Taste mal anders… Popularmusik in der Nordkirche. Hier 13. MAA nen ihre Hausorgel, das Klavier und ihr Cembalo guten Platz ist er für die nebenamtliche Ausbildung Rudolf Kelber & finden. Und ihr Kaminofen. Ein kleines Gärtchen würde sie Am Sonntag, 6.6., startet um 10.00 Uhr in und das berufsbegleitende Studium Po- Dorothea Fiedler-Muth sehr glücklich machen... der Heilig-Geist-Kirche die letzte der neu- pularmusik in der Kirche verantwortlich. Können Sie uns helfen? Zum 4. Quartal im laufenden Jahr – en Musik-Gottesdienst-Reihen, die die Den Schwerpunkt für den Gottesdienst in Die Reihe der „MAA´s“, der wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihre Mail. Kirchengemeinde in der noch gesangs- Wohltorf möchte er auf neue Lieder aus „Musikalischen Abendandach- DER KIRCHENGEMEINDERAT losen Zeit begleiten und erfreuen soll: dem Bereich der Popularmusik legen: „In ten“ in der Wohltorfer Kirche, DER HEILIG-GEIST-KIRCHENGEMEINDE WOHLTORF „Pop.Piano“! Den Anfang machen Lan- den letzten Jahren ist das Projekt ‘Mo- findet am 18. Juni 2021 um des-Pop-Kantor Jan Simowitsch (Piano) natslied’ entstanden - für jeden Monat ein 18.00 Uhr ihre Fortsetzung. TEL: 04104- 22 82 (Kirchenbüro, Sandra Ziel),

und die aus Aumühle stammende Annika neuer, deutschsprachiger Popsong: eine SIMOWITSCH FOTO: JAN © Wieder konnte KMD Andrea [email protected] Schiffner (Vocals), studierte Religionspä- Bereicherung für das kirchliche Leben möchte, findet hier die bisher veröffent- Wiese hochkarätige Musiker für FOTO: © RUDOLF KELBER Oder wenden Sie sich direkt an Andrea Wiese, dagogin und Popular-Kirchenmusikerin, und den Gottesdienst. Zum Mit-Summen lichten Songs: www.monatslied.de.“ dieses bei den interessierten Tel.: 04104-808 81, [email protected] die aktuell in Hamburg im Refendarium und Feiern. Aus diesem Projekt werden Neue Texte, neue Klänge, Highlights der Zuhörern beliebte Format gewinnen. Eigentlich für Ende Januar unterrichtet. wir passende Lieder für den Gottesdienst aktuelle Pop-Szene der Nordkirche in (2. Lockdown!) vorgesehen, wird Rudolf Kelber mit Solowerken Jan Simowitsch leitet den Fachbereich aussuchen. Wer schon mal reinhören Wohltorf: Herzlich willkommen! und als Begleiter von Dorothea Fiedler-Muth, Violine, gastieren. Rudolf Kelber wurde in Traunstein/Oberbayern geboren. Be- reits während der Gymnasialzeit wurde er in Klavier, Orgel, Malermeister Klages & Kowalewski GbR 12. MAA hochschule hat sie einen Lehrauftrag für Cello und Musiktheorie ausgebildet, es folgte ein Studium an Tel./Fax: 04154 - 999 58 58 und 04104 - 44 72 www.malermeister-klages.de Isolde Kittel-Zerer, Cembalo Cembalo und Kammermusik mit Basso der Musikhochschule München in den Fächern Kirchenmusik, continuo und leitet das Vokalensemble des Kapellmeister und Meisterklasse Orgel. 1972 bekam er den Ihr Fachmann für: Maler- und Lackierarbeiten Isolde Kittel-Zerer studierte Kirchenmu- Studios für Alte Musik. Richard-Strauß-Preis der Stadt München. Zunächst Tätigkeit als Tapezierarbeiten, alte Handwerkstechniken und Bodenbeläge sik in Stuttgart (Orgel bei Jon Laukvik) und In der 12. Wohltorfer MAA (Musikalische Theaterkapellmeister in Gelsenkirchen und Heidelberg. Parallel München, legte das Konzertexamen für Or- Abendandacht) ist Isolde Kittel-Zerer als dazu Beschäftigung mit Cembalo und historischer Aufführungs- gel in Wien bei Michael Radulescu ab und Solistin am Cembalo zu hören. Auf dem praxis. Mehrere Produktionen von Barockopern, teils im Theater war Preisträgerin der Orgelwettbewerbe Programm stehen Werke von Vater Johann Heidelberg, teils in Hamburg St. Jacobi, wo Kelber 1982 bis 2015 Brügge (1985) und Innsbruck (1986). Von Sebastian und Sohn Carl Philipp Emanuel als Kirchenmusikdirektor wirkte. Seit 2015 spielt Kelber ein 2ma-

1986-91 war sie Cembalistin des Münchner Bach sowie des frühbarocken Komponisten KITTEL-ZERER FOTO: ISOLDE © nualiges italienisches Cembalo aus der Werkstatt von Matthias Erfahren, lebendig, kompetent Barockorchesters „L’Arpa festante“. Sie ist eine engagiert-aktive Michelangelo Rossi. Nachösterliche Freude leuchtet dann durch Kramer. Dieses Instrument erklingt auch in der „13. Musikali- Organistin und Cembalistin, solistisch und in Ensembles ( u.a. die Choralbearbeitungen von Samuel Scheidt zum Osterchoral schen Abendandacht“ mit Werken von G. F. Händel, Alessandro im Ensemble “I Sonatori”). Konzerte führten sie in viele Län- „Christ lag in Todesbanden“. Den liturgischen Part mit Bibel-Le- Scarlatti, C. Ph. E. Bach und Johann Sebastian Bach. der Europas, nach China und Japan. An der Hamburger Musik- sungen, Gebeten und Segen übernimmt Pastor René Enzenauer. Dorothea Fiedler-Muth, seit Jahren der Wohltorfer Kirchenge- meinde durch viele Konzerte vertraut. Von Rudolf Kelber bekam sie inspirierende Anstöße im Verständnis der Barockmusik und Countdown auf Eis dem Musizieren mit historischen Instrumenten. Als Konzert- meisterin seines Ensembles „Concertone“ begleitete sie Reisen Noch immer ist unklar, wann die Präsenz-Proben für die Wohl- nach Italien, Slowenien, Österreich: „Unvergesslich bleiben mir torfer Chöre wieder beginnen können. Und damit auch, wann die Aufführung einer Mozartmesse im Salzburger Dom oder ei- wir unseren Online-Kinderlieder-Countdown der Kinderkantorei ner Haydnmesse im Stephansdom Venedig...“ Wohltorf starten. „Auf der Mauer, auf der Lauer“… einstweilen viele Grüße von Laura´s Frühlingswanze! Sie empfiehlt, beim Freuen Sie sich auf diesen musikalischen Hochgenuss, der wie Warten die Sonne zu genießen und Blumen zu pflanzen! gewohnt - zum besinnlichen Wochenabschluss - in einen litur- gischen Rahmen aus Lesungen, Gebeten und Segen eingebettet Das Zimmerhandwerk ist pure Leidenschaft! Als spannender Allrounder steht Holz für Verlässlichkeit, Nachhaltigkeit und Wirt- FOTO: © WOHLTORFER KIRCHENMUSIK ist. schaftlichkeit. Egal, ob Sie ein kleines oder großes Immobilienprojekt planen, bei uns sind Sie stets in zuverlässigen Händen. BOYSEN ZIMMEREI GMBH & CO. KG Jorne & Jens Boysen

Klaus-Groth-Str. 7 21465 Reinbek Tel.: 040/727 78 30 www.boysen-zimmerei.de

[42] Heilig-Geist-Kirche Wohltorf Juni 2021 [43] Kontakt Gemeinde Dassendorf Bürgermeisterin Martina Falkenberg Christa-Höppner-Platz 1 Gemeinde Telefon: 0151/50463557 Telefonische Sprechzeit: nach Vereinbarung DASSENDORF Sekretariat: 04104/990122 Herausgeber:verantwortlich für den Inhalt: bgm-dassendorf@ Bitte die aktuellen Aushänge in den Schaukäs- amt-hohe-elbgeest.de Das Zusammenwirken vieler Beteiligter war nötig, um den ersten Spatenstich

Die Bürgermeisterin ten beachten oder unter www.dassendorf.de setzen zu können. Stellvertretend für viele weitere übernahmen das: Bürgermeis- © Gemeinde Dassendorf FOTOS: die Sitzungstermine erfahren. Schiedsamt Bernhard Fürst Markleiter Bernhard Scheller und Bürgermeisterin Martina Falkenberg freuen sich terin Martina Falkenberg, Philipp Kwiering (OKJA), Michael Plech (ABJ), Ubbo Telefon: 0152/01533077 über die Umsetzung der Planungen zur Erweiterung des Rewe-Standortes. Meyer (NordPunkt), Wolfgang Hölbling (Planer) und Landtagsabgeordnete Andrea Bernhard.Fuerst@ Tschacher (CDU). Schiedsmann.de Uhr auf dem Parkplatz am Sperberweg vor Hans-Jürgen Lange Spatenstich REWE-Erweiterung und Jugendfläche dem ehemaligen Kreissparkassengebäude Stellv. Schiedsmann gegenüber dem Amt und der Apotheke. Nut- Telefon: 04104/963 88 92 Zusammenwirken vieler Beteiligter führt nach intensiver Markt nur für den örtlichen Bedarf vorhalten. Dem sind enge zen Sie diese Testmöglichkeiten auch ohne [email protected] Planungszeit zum Ziel Grenzen in den Verkaufsflächen gesetzt, die der Markt bereits Anmeldung, um sich und andere vor einer un- Endlich ist es soweit: Nach jahrelangem Einsatz für die erreicht hatte. Liebe Dassen- bemerkten Corona-Infektion zu schützen und Alfried-Otto-Grundschule Erweiterung des REWE-Marktes und die Schaffung einer Gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten, Andrea Tschacher dorferinnen, die wiedergewonnenen Freiheiten in Anspruch Bornweg 18 Jugendfläche samt Skateranlage rollen nun die Bagger für die (CDU) ist die Gemeinde mit der Erschließungsfirma 2018 in liebe Dassen- nehmen zu können. Telefon: 04104/69090 Bauarbeiten. Kiel vorstellig geworden. Mit Erfolg: Nachdem unter anderem dorfer, Im Juni wird es zahlreiche Gremiensitzungen grundschule.dassendorf@ Nachweise erbracht werden konnten, das Kaufverhalten in geben, um Themen vor den Sommerferien auf schule.landsh.de Regenrückhaltebecken wird zu Kundenparkplätzen den Nachbarbereichen nicht zu stören, konnten die Planungen „Na, sind Sie schon geimpft?“ An dieser Frage den Weg zu bringen. U.a. wird in einem Ortster- Und da gibt es einiges zu tun: Das alte REWE-Regenrückhaltebecken starten. kommt man derzeit in kaum einem Gespräch min die Möglichkeiten erörtern, die Kreuzung Offene Ganztagsschule muss für weitere Kundenparkplätze weichen. Das gemeindliche Die Gemeinde führte in 2020 das notwendige Verfahren zur vorbei. Und der Weg zum Impftermin ist leider Bornweg/Mühlenweg an der Kirche insbeson- Leitung und Koordination: Regenrückhaltebecken wird daher erheblich erweitert. Der Bebauungsplan-Änderung durch. Parallel dazu erfolgten meist ein beschwerlicher. Hausärzte sind über- dere für Radfahrende bequemer und sicher zu Sylvia Keding REWE-Markt wird in östliche Richtung angebaut. Dort entstehen Vertragsabschlüsse mit der Erschließungsfirma, Planungen der lastet, Wartelisten lang und das Vergabever- gestalten. Bornweg 18 außerdem Parkplätze für Mitarbeitende. Ein Fußweg wird von REWE zur Erstellung des Bauantrages unter enger Einbeziehung fahren des Landes Schleswig-Holstein über die Der Bauausschuss wird sich voraussichtlich am Öffnungszeiten Büro: der Bundesstraße zur neu zu schaffenden Jugendfläche samt des Marktleiters Bernhard Scheller und die eng verzahnten Website „impfen-sh“ oder die Servicenummer 9. Juni mit dem Thema „Hauskoppel“ beschäf- Mo.– Fr.: 11− 14 Uhr Skateranlage führen. Erschließungsplanungen von ABJ/NordGrund und der Gemeinde. 116117 gleicht einem Lotteriespiel. Bis alle, die tigen. Am 10. Juni plant der Finanzausschuss Telefon: 0175/2200489 sich impfen lassen wollen, dazu wirklich die eine Sitzung über das weitere Vorgehen in Sa- OffenerGanztag.Dassendorf@ Jugendbeteiligung konkretisiert Jugendfläche samt Skaterplatz Viele Beteiligte – ein Ziel Möglichkeit erhalten und vollständig geimpft chen „Raumkonzept“, insbesondere mit Blick AWO-SH.de Erste Überlegungen für eine gemeindliche Jugendfläche hatte Ein langer Weg, den alle Beteiligten mit dem festen Ziel sind, wird es noch lange Zeit dauern. auf die Zukunft von Turnhalle und ehemaliger es bereits 2010 gegeben. Die Gemeinde hatte daraufhin beim beschritten haben, für Dassendorf einen zukunftsfähigen In Dassendorf sind laut Angaben des Kreises Tennishalle der TuS Dassendorf. Kommunaler Kindergarten Ankauf der Regenrückhaltefläche für das Gewerbegebiet Einzelhandelsstandort und eine Jugendfläche zu schaffen. Die (Stand 17. Mai 2021) aktuell fünf Personen er- Sämtliche Gremienberatungen finden öffentlich „Spatzennest" dort eine weitere Teilfläche erworben und im Bebauungsplan Umsetzung wird nun mit aller Kraft vorangetrieben, so dass krankt. Im gesamten Betrachtungszeitraum statt; die Anzahl der Teilnehmenden ist jedoch Wendelweg 1 des Gewerbegebietes als Skaterfläche ausgewiesen. Erst mit beide Projekte in 2022 fertiggestellt sein werden. waren es 84 Personen insgesamt. 79 davon gel- aufgrund der Corona-Bedingungen begrenzt. Telefon: 04104/5862 den Planungen zum REWE-Anbau konnte dieses Vorhaben BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG ten als genesen. So werden uns die drei „Gs“ Die genauen Termine und Themen entnehmen [email protected] jedoch konkretisiert werden: 2019 startete die Gemeinde in durch die weitere Zeit der Corona-Beschrän- Sie den öffentlichen Aushangkästen sowie der Zusammenarbeit mit der Offenen Kinder- und Jugendarbeit kungen begleiten: geimpft, genesen, getestet Gemeindewebsite unter www.dassendorf.de. Ev. Kindergarten (OKJA) des Amtes eine Jugendbeteiligung, um die Ausgestaltung – für letzteres sind in vielen Fällen die Vorlage Ob geimpft, genesen oder getestet: Ich wün- Bornweg 30 der Fläche zu konkretisiert. eines negativen Antigen-Tests Voraussetzung. sche Ihnen, dass Sie gesund durch den Juni Telefon: 04104/5204 Diese Tests stehen allen Bundesbürger:innen kommen und die Freiheiten, die sich Ihnen bie- kindergarten@ 100.000 Euro Fördermittel der AktivRegion Sachsenwald-Elbe mindestens einmal wöchentlich kostenfrei zu ten, vielleicht bewusster als früher, als solche kirche-brunstorf.de eingeworben (im Berufsleben gelten ggf. erweiterte Bestim- wahrnehmen, ausleben und genießen können – Mit diesen Ergebnissen warb der Planungsausschussvorsitzende mungen). Eine Übersicht über die Teststationen auch wenn noch eine Weile Unterschiede aus- Gemeinde-Bücherei Jürgen Halsinger (WIR) zusammen mit der OKJA Fördermittel in und die aktuelle Coronalage im Kreisgebiet fin- zuhalten sein werden. Ltg. Carmen Alwardt Höhe von 100.000 Euro bei der AktivRegion Sachsenwald-Elbe den Sie unter www.kreis-rz.de. Am Wendel 2 ein. Die gleichzeitigen Erschließungsarbeiten für den REWE-Bau Auch in Dassendorf gibt es die Möglichkeit, Öffnungszeiten: ermöglichen bauliche Maßnahmen durch den Erschließer, die sich kostenfrei testen und dies durch ein ent- Ihre Mo.: 16 − 18 Uhr vertraglich geregelt wurden. Die Gemeinde trägt planmäßig rund sprechendes Dokument bestätigen zu lassen. Do.: 10 − 12 Uhr 100.000 Euro Eigenmittel zur späteren Ausgestaltung der Fläche Das mobile Testmobil der Arentis GmbH steht Telefon: 04104/9629910 bei. immer samstags von 9 bis 13 Uhr auf dem Bürgermeisterin Rewe-Parkplatz und mittwochs von 11 bis 13 Martina Falkenberg Vhs Dassendorf, Büro Erweiterung des REWE-Marktes zum Vollsortiment-Standort Petra Ebel Den dringenden Wunsch zur REWE-Erweiterung trug die Am Wendel 2a Erschließerfirma ABJ/ NordGrund bereits 2016 an die Gemeinde Bornweg 1 Öffnungszeiten: heran. Dem wäre die Gemeinde auch gern nachgekommen. 21521 Dassendorf Mo.: 10 – 11 Uhr, Di.: 17 – 18 Uhr Allerdings darf Dassendorf nach Landesvorgaben einen solchen Tel. 04104 / 41 12 Telefon: 04104/699146 [email protected] www.vhs-dassendorf.de [44] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [45] Im Notfall Hauskoppel würde, oder als Wirtschaftsweg saniert werden Friedhof als gepflegter Ort der Erinnerung Bei Störungen Notruf: 110 Klärung des weiteren Vorgehens – soll. SH-Netz: Störungen bei Gas Polizei Geesthacht voraussichtlich im Bauausschuss am 9. Juni Mit diesbezüglichen Kostenschätzungen eines Der kommunale Friedhof der Gemeinde Das- wendung befindliche Grabvasen.Die Anpflan- und Strom Markt 11 Planungsbüros hatte sich der Bauausschuss sendorf stellt einen gepflegten Ort des Ab- zungen auf den Grabstätten dürfen eine Höhe melden rund um die Uhr unter Jens Naundorf Der Zustand der Straße „Hauskoppel“ beschäf- der Gemeinde Dassendorf bereits vor einiger schiednehmens und der Erinnerung dar. Die von einem Meter nicht überschreiten. 04106/6489090 Telefon: 04152/8003118 tigt die Gemeinde seit vielen Jahren. Ein Teil der Zeit beschäftigt. Nun soll der Ausschuss erneut Erinnerungskultur hat sich in den vergange- Feuer: 112 Straße, von der Dorfstraße bis zur Kurve, wurde über das weitere Vorgehen beraten. Dies ist für nen Jahren stark verändert. Es werden immer Bitte Mülltrennung beachten: Trauerkränze Störung Straßenbeleuchtung Freiwillige Feuerwehr bereits samt dort verlaufender Oberflächenent- voraussichtlich 9. Juni geplant. Aufgrund der mehr pflegeleichte Grabstätten nachgefragt. und Grabgestecke sind kein Kompost e-werk Sachsenwald GmbH *kostenlos aus dem dt. Festnetz Festnetz dem dt. aus *kostenlos Dassendorf wässerung saniert. Die Ableitung des Oberflä- Corona-Bestimmungen stehen Ort und Ablauf Die Gemeinde Dassendorf hatte sich damit in- Die Trennung des anfallenden Mülls ist auch Telefon: 0800/72 73 73 7* Am Brink 1, Dassendorf chenwassers über die Felder hin zum Bornweg der Sitzung bei Redaktionsschluss des Sach- tensiv auseinandergesetzt und bereits im Jahr auf dem Friedhof ein wichtiges Anliegen. Die strassenbeleuchtung@ Gerätehaus: 04104/4890 wurde mittlerweile auch erneuert. Nun steht senwalders noch nicht fest. Bei Interesse an 2015 die Ordnung des Friedhofes diesbezüglich aufgestellten Container sind jeweils nur für die ewerk-sachsenwald.de Wehrführer Björn Zeuner noch das Vorgehen hinsichtlich des östlichen einer Sitzungsteilnahme schauen Sie bitte in überarbeitet. beschrifteten Müllarten zugelassen. Kränze Telefon: 04104/9689027 Teils der Hauskoppel aus. die Aushangkästen und auf die Gemeindeweb- sind meist auf Steckschaum gesteckt und mit Holsteiner Wasser GmbH Krankenwagen Die Hauskoppel ist dort laut Aktenlage des site unter „Politik“ / „Sitzungskalender“. Auch Pflegeleichte Rasengrabstätten: Draht versehen. Solche Trauergestecke und Telefon: 0800/4990444 Kreisstelle Bad Oldesloe Amtes Hohe Elbgeest als Wirtschaftsweg zu eine Anmeldung zur Sitzung per Telefon oder kein Individualschmuck erlaubt Kränze gehören NICHT in den gekennzeichne- Abwasser Telefon: 04531/81001 werten. Die Gemeinde muss nun klären, ob Email ist bei Interesse sinnvoll, da aufgrund der So wurden mehr Rasengrabstätten ermöglicht. ten Bereich für „Nur Kompost“ und müssen Hamburg Wasser die Hauskoppel an dieser Stelle erstmalig als Corona-Bestimmungen ggf. die Platzanzahl be- Diese erlauben auf dem öffentlich gepflegten derzeit von den Bauhof-Mitarbeitern jedes Mal Telefon: 040/7888-33333 Ärztliche Wohnstraße erschlossen werden soll, was eine grenzt sein wird. Rasen eine kleine, in den Rasen eingelassene vor Abfuhr mühsam auf Kunststoffe kontrolliert Notfallversorgung entsprechende Anwohnerbeteiligung auslösen BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG Gedenktafel. Das Ablegen von Blumenschmuck werden. Kränze, Gestecke, Plastik und Blu- Schäden im Ärztlicher auf Rasengräbern ist nicht erlaubt. Blumen- mentöpfe sind in die dafür gekennzeichneten öffentlichen Bereich Bereitschaftsdienst: schmuck ist auf einer der drei vorhandenen und aufgestellten Containern zu entsorgen. Für Bauamt: 04104/990-604 Telefon: 116 117 Kreuzung Bornweg/ Mühlenweg zen, was natürlich nicht zulässig ist. Eine Lö- zentralen Gedenkstelle abzulegen. Diese sind Bäume und Sträucher sind auf einem geson- Krankenhaus St. Adolf-Stift Sichere Gestaltung für Radfahrende sung könnte hier, wie an anderen Straßenein- offenbar von der Gemeinde in Zukunft noch ge- derten Feld zu lagern. Gemeindearbeiter Hamburger Str. 41 fahrten auf den Mühlenweg, die Rotmarkierung nauer als solche zu kennzeichnen, um auf diese Telefon: 04104/9637820 21465 Reinbek, Radfahrende entlang des Mühlenweges haben eines durchgängigen Radweges über die Ein- Nutzung hinzuweisen. Nur so kann die Pflege Friedhofsgestaltung lebt – Anregungen wer- Hr. Berodt: 0160/96913836 Telefon: 040/72800 auf der Höhe des Bornweges bei der Kirche bis- mündung des Bornweges darstellen. des Rasens durch die Gemeinde einwandfrei den gern entgegengenommen Hr. Krentzlin: 0160/96951065 Johanniter-Krankenhaus her die dortige Fußgängerampel für die Que- Bei den zuständigen Behörden ist das von mir gewährleistet werden, um einen gepflegten Die Gemeinde Dassendorf hat sich in den ver- Hr. Herrmann: 0151/46471436 Am Runden Berge 3 rung über den Bornweg zu nutzen. Dieser Um- vor Ort im vergangenen Jahr schon vorgebracht Gesamteindruck zu erhalten und den Aufwand gangenen Jahren immer wieder mit der Gestal- Schulhausmeister 21502 Geesthacht weg wird von Radfahrenden zunehmend häufig worden, insbesondere unter dem Aspekt des dafür in angemessenem Rahmen zu halten. tung des Friedhofes beschäftigt. Der Hauptweg Hr. Klein: 0151/10077717 Telefon: 04152/1790 umgangen. unbedingten Erhaltens der dortigen Fußgän- ist umfangreich saniert und Bepflanzungen er- Es ist für Radfahrende auch zulässig, die Fahr- gerampeln. Die Behörden haben vor Ort bereits Friedhofssatzung enthält genaue Gestaltungs- gänzt worden. Der Bedarf an Grabstätten, auch Zahnärztlicher Notfalldienst: bahn des Mühlenweges zu nutzen. Ein Aus- eine solche Möglichkeit für machbar erklärt, bestimmungen Ergänzung weiterer pflegeleichter Rasengrab- www.kzv-rz.de scheren vom Radweg auf die Fahrbahn an die- allerdings müssten sich schriftliche Anträge In der detailliert festgelegten Friedhofssatzung felder und anderes, wird überprüft und bei Be- Augenärztlicher Notdienst ser Stelle führt für die Verkehrsteilnehmenden und genauere Prüfungen anschließen. Nun soll der Gemeinde ist eine Vielzahl von Gestaltungs- darf angepasst. So sollten wir alle dazu beitra- Abfallwirtschaft Telefon: 040/662830 allerdings immer wieder zu unübersichtlichen im Ausschuss-Gremium, voraussichtlich bei vorschriften genau geregelt. So sind Grab- gen, den kommunalen Friedhof als gepflegten Südholstein GmbH Apotheken Notdienst Situationen. einem Ortstermin von Bau-/ und Umweltaus- platten, die die gesamte Länge und Breite der Trauerort zu erhalten. Telefon: 0800/2974001* Telefon: 0800/2282280 Außerdem ist immer häufiger zu beobachten, schuss am 9. Juni, das weitere Vorgehen bera- Grabstelle bedecken, vorher bei der Gemeinde Sämtliche Regelungen bezüglich des Friedho- Tierärztlicher Notfalldienst dass Radfahrende aus Richtung „Dassendorfer ten werden. zu beantragen. Die Verwendung von Kunststof- fes finden Sie auch auf der Gemeindewebsite Restmüll (schw. Tonne) Telefon: 040/434379 Kreuz“ die Fahrbahn auf der falschen Seite nut- BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG fen jeglicher Art, auch als Grabschmuck, ist unter „Satzungen“/ Friedhofssatzung. Di. 08.06., 22.06. untersagt. Eine Ausnahme bilden dabei in Ver- BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG Für Sie da Biomüll (braune Tonne) Frauenberatung Planungsausschuss In dieser Maßnahme ist geplant, auf dem ehe- Do. 03.06., 17.06. Herzogtum Lauenburg Kita Mühle auf den weiteren Weg gebracht maligen Mühlengelände (Ortsausgang Rich- Telefon: 04151/81306 tung Schwarzenbek) eine Kindertagesstätte mit Gelbe Wertstoff-Tonne Am 2. April fand die Sitzung Nr. 21/ 2018 - 2023 Rahmenbebauung zu realisieren. Mo. 07.06., 21.06. Dr. med. Inken Wulf des Planungsausschusses der Gemeinde Das- Dafür haben gestimmt: 4x WIR, 1x SPD; dage- und Heike Förster sendorf statt. In dem Bereich Private Bau- und gen 1x GUD, 1x CDU. Altpapier Allgemeinmedizinerin Grundstücksangelegenheiten wurden Ent- Mi 09.06. Falkenring 1 scheidungen zu Anträgen aus folgenden Berei- 26. Änderung Flächennutzungsplan Telefon: 04104/97970 chen getroffen: Gebiet „Mühle“ Bernhard Keding Hier gilt der gleiche Sachverhalt wie oben be- Sperrmüll, Zahnarzt Bebauungsplan Nr. 28 „Mühle“ Festlegung schrieben. Wow! Elektro-/Elektronikschrott Falkenring 1 der Unterlagen für die frühzeitige Beteiligung auf Abruf Telefon: 04104/80914 gemäß §3 Abs. 1 BauGB und §4 Abs. 1 BauGB. Behandelt und abgestimmt wurden noch eine Papa hat eine Neue! Telefon: 0800/297 40 05* Nach beantragter „namentlicher Abstimmung“ beantragte „Erweiterung und Aufstockung“ ei- Energiesparende Heizungsanlage www.awsh.de Die Falken-Apotheke wurde beschlossen, in der Gemeindevertretung nes Wohnhauses im Karpfenteich und eine Vor- Solar • Pellets • Gas • Öl - gibts bei uns: (Abfallwirtschaft Südholstein) Falkenring 1 die vorliegenden Unterlagen zur Aufstellung anfrage für den „Neubau eines Einfamilienhau- Telefon: 04104/91140 des Bebauungsplanes Nr. 28 für die frühzeitige ses“ im Hohlweg. CLAUSEN Sanitär- und Telefon 04104-47 92 Beteiligung der Öffentlichkeit und der frühzeiti- J. HALSINGER, (WIR), Heizungstechnik Telefax 04104-38 66 HAUS- Bargkoppel Mobil 0171 - 602 13 90 gen Anhörung der Behörden und sonstigen Trä- VORSITZENDER PLANUNGSAUSSCHUSS 6 TECHNIK GmbH 21521 Dassendorf ger öffentlicher Belange zu verwenden. www.clausen-haustechnik.de

[46] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [47] Mitteilungen aus den Dassendorfer Fraktionen Fortsetzung von S. 48 Weitere Kontakte Dass die Neubauten dann auch noch den Zuzug weiterer Kinder mit sich bringen, VHS Dassendorf e.V. Dassendorfer hat die WIR-Fraktion bei ihren Überlegungen wohl ausgeblendet; oder sie müsste Am Wendel 2a Neubaugebiet schon einen Plan für einen vierten Kindergarten in der Schublade haben! www.vhs-dassendorf.de Wo Licht ist, ist auch Schatten Liebe Gartenbesitzer, an der Mühle - zur aktuellen Peinlich! Soll Dassendorf so weiterwachsen wie z.B. unsere Nachbargemeinden Börnsen und Escheburg? Telefon: 04104/699146 ist es nicht toll, dass Sie sich Planungssituation in Groß- Am 22.04.2021 sollten im Pla- Die Internet-Aussagen von GUD, der CDU und der WIR-Seiten lauten ähnlich eindeutig: "Pflanz einen Baum, der Ihre Umgebung so bepflanzen Dassendorf nungsausschuss die Unterla- Wir stehen für eine maßvolle Bebauung. Mit uns wird es keine Neubaugebiete geben, die zu Kulturkreis Dassendorf Schatten wirft"! Nach dieser können wie Sie wollen? Ei- Nun ist die Katze aus dem gen für die Aufstellung eines einer Überlastung der örtlichen Infrastruktur führen. Kartenreservierungen Devise stehen entlang des nen Garten zu besitzen ist ein Sack! Mit den Stimmen der Flächennutzungsplans für das Soll die absolute Mehrheit der WIR-Fraktion schon jetzt Dassendorfs künftiges Erscheinungsbild Helga Höhns Landwirtschaftsweges zum großes Glück, gerade in Coro- WIR-Fraktion und der SPD von der WIR-Fraktion ange- bestimmen? Vor diesem Hintergrund lassen sich auch weit in die Zukunft weisende Entscheidungen Telefon: 0163/2035305 Worther Wald hin etliche Bäu- na-Zeiten. wurde in der Sitzung des schobene Baugebiet an der in ihrem Sinne mühelos durch alle Instanzen bringen. me. Leider vertragen nicht alle Und wir können in unseren Planungsausschusses am alten Mühle und auch der ent- Die GUD ist seit 38 Jahren als aktive freie Wählervereinigung in der Gemeindepolitik tätig. Sie Seniorenbeirat Dassendorf die trockenen Sommer. Des- Gärten viel für die Umwelt tun: 22.4.2021 beschlossen, der sprechende Bebauungsplan hat es z.Zt. mit ihren drei GV-Vertretern extrem schwer, ihre Expertise und ihre langjährigen Albert Freitag halb wurde einer bereits ent- Muss es immer Rasen und GV zu empfehlen, den Bebau- Nr. 28 beraten werden. Die Kennnisse aus den früheren Gemeindevertretungen einzubringen. Telefon: 04104/7760 fernt. Deshalb haben WIR in Rhododendron sein? Oder gar ungsplan (B-Plan 28) für das Ausschussmitglieder der CDU, Im Planungsausschuss muss uns das Wort erteilt werden; doch auf Detailanfragen eingehen, ist Angelika u. Wolfgang Sziegoleit Abstimmung mit der Gemein- ein Schotterbeet? ehemalige Mühlengelände an der GUD und der SPD äußerten leider bei der Leitung des Planungsausschusses nicht vorgesehen. Telefon: 04104/3800 de neben den Baumstubben Wir möchten Sie ermutigen, der B 207 und angrenzende jeweils massive Kritik an den Angesichts unserer grundsätzlichen Ablehnung für diese Art der Planung und der bestehenden Ingrid Meurs einen neuen Baum gepflanzt. einen kleinen Teil Ihres Gar- landwirtschaftliche Flächen in vorgelegten Unterlagen. Von Mehrheitsverhältnisse in der GV könnten wir uns aus der Diskussion eigentlich zurückziehen. Telefon: 04104/9688240 Der Standort ist nah genug tens mit Wildblumen zu be- der vorliegenden Form zu be- der WIR-Fraktion nahm nur Dies entspricht aber nicht unserem Verständnis von verantwortungsvoller Gemeindepolitik. So zum Wohngebiet, so dass in pflanzen oder mal Brennnes- schließen. Geplant ist ein Neu- die Kollegin Birte Maar zu ei- hat die GUD in der Sitzung verschiedene Punkte – neben der zu großen Anzahl der Wohneinheiten AWO OV Dassendorf heißen Tagen der Weg zu ihm seln stehen lassen. Gerade baugebiet mit ca. 30 Wohnein- nem der Kritikpunkte Stellung. - angesprochen. Leider ohne Erfolg. Walter Peters mit Gießkanne möglich ist. wenn Sie etwas für Wildbienen heiten plus Kindergarten. Bei Den anderen Mitgliedern der Wir bemängeln: Die Ingenieurgesellschaft des Investors, welcher das ganze plant, investiert Telefon: 04104/1308 Alle, die vorbei kommen, dür- tun möchten, die so wichtig für den bestehenden Mehrheits- WIR-Fraktion waren keinerlei und durch Verkauf oder Vermietung finanziert, hat Alternativflächen untersucht. Ob dabei immer fen gießen. das Bestäuben aller Pflanzen verhältnissen ist das Ergebnis substantielle Äußerungen zu objektiv vorgegangen wurde, kann man sich fragen. So wird z.B. bei einer der Flächen, die nur DRK OV Dassendorf Wir freuen uns, wenn dieser sind, braucht es nicht viel. Um schon jetzt abzusehen. entlocken. Kritikpunkte waren über die B 207 erschlossen werden kann, auf einen kostenaufwendigen Abbiegestreifen für Heike Clausen Baum dereinst Schatten wirft. Ihnen den Einstieg zu erleich- Wie kam es dazu? z.B. die sehr dichte Bebauung Linksabbieger als Problematik verwiesen. Warum an der Mühle eine Linksabbiegerspur nicht Telefon: 04104/9688164 Aber vielleicht gefällt jeman- tern, verschenken wir an Sie 8 Alles begann mit der Suche des Gebietes mit vermutlich erforderlich sein soll, erschließt sich uns nicht. dem nicht nur das Gießen des Wildbienen-Hotels. Eine Tüte nach einer geeigneten Fläche 30 Wohneinheiten, der völlig Oder: Bei einer weiteren Alternativfläche im Dorf wird angeführt, dass die Straße Hauskoppel Willkommen in Baumes, sondern auch die Ar- Wildblumen-Samen legen wir für eine weitere Kita. Da man unzureichende Lärmschutz, wegen des erhöhten Personenverkehrs weiter ausgebaut werden müsste. Wurde dabei ignoriert, Dassendorf e.V. beit in einem gemeindlichen noch dazu. Bei gutem Wetter seitens der WIR-Fraktion of- die sehr problematische Ver- dass diese Straße erst vor kurzem umfangreich ausgebaut wurde? Vorsitzender Olof Masch Gremium. Wir freuen uns über dauert es gar nicht lange, bis fenbar kein Gemeinde-Geld in kehrsanbindung von der B 207 Die von der GUD favorisierte und von Lage und Anbindung an bestehende Kindergärten Telefon: 04104/1576 Ideen, Mitgestaltungsansätze man die Bienen dabei beob- einen Neubau stecken wollte, aus und Verschiedenes mehr. besser geeignete sog. Friedhofs-Erweiterungsfläche erscheint nicht unter den geprüften fluechtlinge-dassendorf@ und Aktivität neuer Teilnehmer achten kann, wie sie die Nist- kamen nur Areale in Betracht, Man konnte den Eindruck ge- Alternativflächen. Dies soll ein Fehler des Planungsbüros sein und wird bis zur GV-Sitzung web.de in unserer Wählergemein- hilfen besiedeln. auf denen ein Investor als "Bei- winnen, dass die Mitglieder nachgeholt werden. Wir lassen uns überraschen, aus welchen Gründen die Fläche als nicht schaft „WIR für Dassendorf“. Wir möchten Ihnen natürlich fang" Flächen für eine reichli- der WIR-Fraktion sich einer geeignet eingestuft wird. Kontaktdaten BIRTHE MAAR nicht vorschreiben, wie Sie Ih- che Wohnbebauung nutzen Diskussion über die ange- Auf erneuerbare Energie als Auflage im Bebauungsplan wurde ausdrücklich verzichtet! Warum Parteien/Wähler- WIR ren Garten bepflanzen. könnte: Die wurde letztendlich sprochenen Kritikpunkte nicht wird diese wichtige zukunftsweisende Technologie nicht berücksichtigt? gemeinschaften Wenn man aber – wie sehr von einem Planungsbüro im stellen wollten oder dazu ein- Was geschieht, wenn die geplante Versickerung des Niederschlagswassers auf dem Gelände CDU viele von uns – über 1000 Gelände um die alte Mühle ge- fach nicht in der Lage waren. sich nicht realisieren lässt? In der Seniorenwohnanlage am Holunderbusch war dies auch Rolf Demme Quadratmeter zur Verfügung funden – ohne Alternative! Peinlich! ursprünglich vorgesehen. Im Nachherein musste dann ein großes Regenrückhaltebecken gebaut Vorsitzender hat, kann man vielleicht mal Auch die GUD sieht die Not- Für die CDU werden (Planungsfehler!). Wo wäre dafür auf dem Mühlengelände Platz? Telefon: 04104/6330 riskieren, eine ganz kleine wendigkeit für einen weiteren DR. A. SAKMANN Warum wird der Spielplatz auf diesem Areal als öffentlicher Spielplatz ausgewiesen? Rechtlich [email protected] Fläche verwildern zu lassen. Kindergarten in Dassendorf. ist dies zwar möglich und ist z.B. in der Großstadt Hamburg bei begrenzter Fläche auch nicht Oder vielleicht an einer Stelle Aber wenn damit der Bau von anders zu handhaben. Die hier in Frage kommende Fläche grenzt an Ackerland; hat der Investor GUD die Gänseblümchen im Rasen ca. 30 Wohneinheiten einher- u. U. Zugriff darauf? Dies sind nur einige Fragen, auf die wir keine Antwort erhalten haben. Dr. Heinrich Baumann stehen zu lassen. Sie werden geht, ist die Umsetzung die- Bei der nächsten Kommunalwahl werden 2023 die Gemeindevertreter neu gewählt bzw. Vorsitzender gleich mehr Bienen, Hum- ses Vorhabens für unser Dorf bestätigt. Bis dahin versuchen wir weiter aufzupassen und werden allenfalls einer maßvollen Telefon: 04104/6395 meln, Schmetterlinge und Vö- eine Fehlentscheidung. Schon Innenverdichtung ggf. auch im Dorf (B-Plan 8) zustimmen. Eine Erweiterung dieses B-Plans [email protected] gel im Garten haben. für die jetzige Kinderzahl ist lehnen wir konsequent ab. Wenn Sie Interesse an unseren der angedachte Neubau knapp FÜR DIE GUD SPD Nisthilfen haben, kontaktie- ausreichend. Die Gemeinde Hauke Weber Dr. Heinrich Baumann Hendrik Rohrbach ren Sie uns gern: ortsverein@ Dassendorf stellt für Fami- Fraktionsvorsitzender Vorstandsvorsitzender Vorsitzender spd-dassendorf.de. lien mit Kindern „einen an- Telefon: 0160/96821097 Gewinnberechtigt sind aus- sprechenden Wohnstandort [email protected] schließlich Mitbürger aus dar“, sagt der Investor in der Bitte schon vormerken! Dassendorf. Wer zuerst mailt, Begründung des Bebauungs- WIR für Dassendorf pflanzt zuerst. plans. Auch auf das Innenent- Wilfried Falkenberg Wir bringen Ihnen den Gewinn wicklungspotential, mit weite- Wir laden Sie wieder herzlichst zu unserem Blutspende-Termin in Dassendorf ein in unserer Vorsitzender in Ihren Garten! rem Bevölkerungszuwachs in Turnhalle im Wendelweg neben der Alfried-Otto-Grundschule. Sie dürfen sich wieder auf leckere Telefon: 04104/3712 Herzliche Grüße, der Waldsiedlung wird verwie- Lunchpakete freuen am Mittwoch, 7. Juli in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr. [email protected] IHRE SPD DASSENDORF sen. Bitte reservieren Sie sich, wenn möglich, online einen Termin unter www.blutspende-nordost.de/ Weiterlesen auf S. 49 blutspendetermine/. Es grüßt Sie ganz herzlich der DRK-Vorstand, UTA BILLMAYER Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 [48] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [49] Dassendorf APP: Amphibienschutz fördert, so dass zwei Drittel der Kosten und mittlerweile ein Großteil der Kame- Jetzt kommt das Gewerbe rein 900 Tiere gesammelt – insgesamt schwieriges Amphibienjahr durch Fördermittel abgedeckt werden raden einen Impftermin buchen konnte. konnten und für die Gemeinde lediglich Wir hoffen, dass spätestens nach den Die Dassendorf-APP füllt sich immer weiter mit Inhalten. Die Dieses Jahr war offenbar vielerorts und auch bei uns ein sehr ein dreistelliger Betrag pro Fahrzeug Sommerferien alle Feuerwehrkamera- Basics für Vereine, Organisationen und Ehrenamtler sind ein- schlechtes Amphibienjahr: zu trocken sowieso und zu kalt. Die bleibt. den in Dassendorf durchgeimpft sind und gepflegt. Damit ist die erste Gruppe fast durch. Nun folgt der Zahlen sind daher leider rückläufig, bei den Molchen sogar Abbiege-Assistenten an Die Fahrer werden nun nach und nach mit wir dann ein Stück weit zur Normalität Startschuss für die nächste Gruppe. Und das sind unsere Ge- alarmierend... Löschfahrzeugen nachgerüstet dem neuen System vertraut gemacht. Lei- zurückkehren können, um im Einsatzfall werbetreibenden, Unternehmen und Firmen aus Dassendorf. Wir der ist es uns immer noch nicht möglich einen schnellen Ablauf gewährleisten zu wollen in der APP allen eine Plattform für ihre Leistungen/Waren Es besteht daher wenig Hoffnung, dass hier die Population über- Anfang Mai wurden unsere beiden Lö- alle gemeinsam zu schulen, da wir nur in können. anbieten. Dort soll ein allgemeines Firmenportrait erfolgen und lebt. Die Zahlen von Erdkröten und Fröschen sind stabiler, aber schfahrzeuge beim Hersteller MAN mit kleinen Gruppen mit maximal neun Ka- Wir wünschen Ihnen einen schönen Som- sie können sich selber persönlich auch vorstellen. Dazu erschei- es sind auch weniger Individuen als früher. Nun setzt mit steigen- Abbiege-Assistenten nachgerüstet. Damit meraden Übungsdienste abhalten dürfen. mer, halten Sie weiter durch und bleiben nen die Kontaktdaten. Ziel soll es sein, dass alle Dassendorfer den Temperaturen im Mai bereits die Rückwanderung ein. Hoffen investierte die Gemeinde proaktiv in die Sie gesund! sehen, welche Leistungen/Waren hier vor Ort angeboten werden wir, dass wenigstens die rund 900 Tiere, die wir gesammelt und Sicherheit der anderen Verkehrsteilneh- Erfreulich ist, dass die Feuerwehren in BJÖRN ZEUNER, WEHRFÜHRER und natürlich vorrangig dann auch vor Ort kaufen. zu den Teichen gebracht haben, Partner finden und laichen konn- mer, insbesondere Fußgänger und Rad- Schleswig-Holstein jetzt in Prioritäts- FREIWILLIGE FEUERWEHR DASSENDORF ten. Mittlerweile mussten wir aber wie üblich die Zäune wegneh- fahrer, die von rechts abbiegenden LKW gruppe 3 auch endlich impfberechtigt sind Da wir keine Firmenlisten haben, möchten wir an dieser Stelle men, damit die in den Wald zurückkehrenden Tiere, die dort nicht besonders gefährdet sind. alle Gewerbetreibenden/Firmen/Freiberufler aufrufen, sich bei weiterkommen, nicht zurück zur Straße laufen oder sich an den Das Assistenzsystem erkennt im direkten uns zu melden. Egal ob klein oder groß. Bedingung ist, dass der Zäunen vergraben und zu Schaden kommen. Umfeld des Fahrzeuges, dem sogenann- Firmensitz oder eine Betriebsstätte/Filiale in Dassendorf ist. ten toten Winkel, andere Verkehrsteilneh- Ein großes Danke an dieser Stelle für die Unterstützung der Ge- mer und warnt den Fahrer des Löschfahr- Nach dem Start der APP können Sie dann auch auf Aktionen, meinde in Sachen „Nächtliche Straßensperrung Friedrichsruher zeuges sowohl optisch als auch akustisch. Angebote, Stellenanzeigen oder auf Veranstaltungen hinweisen. Weg“, die gemeinsam von Gemeinde und Amphibienschützenden Somit werden schlimme Unfälle verhin- Sie erreichen damit sofort und direkt alle Dassendorfer*innen. begleitet wurde. dert. Wir benötigen Ihr Firmenlogo (möglichst quadratisch), ein Fir- AMPHIBIENSCHUTZGRUPPE IN DASSENDORF Glücklicherweise wird eine solche le-

menportrait und gerne weitere Bilder oder auch Videos von Ih- CHRISTINA STEPHAN, SABINE STUTTERHEIM UND HAUKE WEBER benswichtige Nachrüstung vom Land ge- © FFW Dassendorf FOTOS: nen oder Ihrer Betriebsstätte. Haben Sie bereits eine Homepage, können wir auch davon Inhalte übernehmen. Ansonsten hilft Ih- Polizeibericht Dassendorf nen unser APP-Manager Jan Zollondz auch gerne dabei, etwas Jugendfeuerwehr Dassendorf „BASIC´s“ im Feuerwehrbereich angefangen: Fahrzeugkunde! zu erstellen. Bitte melden Sie sich umgehend und zeitnah. Ach ja, Bereits zum dritten Mal innerhalb von innerhalb von zwei Mona- CORONA - Licht am Ende des Tunnels? „STÖHN – GÄHN…“ …aber immer wieder wichtig ! ….auch für die natürlich ist dies alles für Sie komplett kostenfrei. ten kam es zu einer Serie von Diebstählen an/aus PKW’s in der aktiven Mitglieder der FFW! Waldsiedlung. Insgesamt kam es zu neun Taten, bei denen die Nachdem „WIR“, die JF-Dassendorf, am 19. April, versuchen Somit war der Anfang des JF-Dienst, unter den gegebenen Mög- Ebenso möchten wir allen Anbietern von Ferienwohnungen und/ Spiegelgläser abgebaut bzw. der Airbags oder das ganze Lenkrad wollte, unter gewissen Vorgaben seitens der Feuerwehrführung lichkeiten, getan! Ich glaube, dass wir alle sehr glücklich und oder Gästezimmer in Dassendorf anbieten, diese in der APP zu gestohlen wurden. SH wieder mit dem JF-Dienst zu beginnen, haben „WIR“ es jetzt froh waren, uns als Team endlich einmal wiederzusehen. Wir präsentieren. Auch hier entstehen keine Kosten. Melden Sie sich. tatsächlich geschafft. Nach unzähligen CORONA-AUSZEIT-MO- hoffen, das CORONA allmählich in die „zweite Reihe geht“, damit Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung an [email protected] An einem abgestellten PKW wurde zunächst der Tankdeckel auf- NATEN konnten wir am 10. Mai den ersten ordentlichen JF- wir wieder die „ersten Geige spielen“, und „WIR“, befreit, ohne WOLFGANG BOBER (APP-PROJEKT-MANAGER) gebrochen. Nachdem dieses nicht zu gewünschten Erfolg führte, Dienst durchführen, da die Inzidenzzahlen schon seit Tagen unter Einschränkung, unserem Hobby, unserer Passion, unserem Eh- wurde der Tank angebohrt und der Kraftstoff gestohlen. Ein Rie- 100 lagen. renamt nachkommen können. senschaden für rund 40 l Diebesgut. Damit war ein Dienstbeginn unter gewissen Auflagen wieder Jugendfeuerwehr ist „MEHR“, „cool“ im Team, „cool“ ich ge- möglich. Eingeteilt in 10er-Gruppen, inklusive Ausbilder, haben höre dazu, „cool“ genug für ein heißes Hobby! Jeder Jugend- An einem in der Nähe des Golfclubs kurzzeitig abgestellten Wa- wir am Montag mit dem ersten JF-Dienst begonnen. Die 2. Grup- liche ab dem 10. Lebensjahr ist gerne bei uns im Team gesehen gen wurde ein erheblicher Lackschaden verursacht. Die Spuren pen wurde am Mittwoch „JF-dienstlich“ versorgt. – kommt einfach vorbei Montags ab 18 Uhr im Gerätehaus der lassen ein größeres Tier als Verursacher vermuten. Auch dort Erstaunlich für uns Ausbilder war das „Wiedererkennen“ unse- Freiwilligen Feuerwehr Dassendorf in der Dorfstraße! soll ein, ebenfalls nur kurzzeitig angeschlossenes, Fahrrad ge- rer JF-Mitglieder nach fast einem Jahr! Alle waren gewachsen Aber immer wieder …. „Kopf hoch“ Jugendfeuerwehr, „Kopf stohlen worden sein, trotz Betrieb auf dem Golfplatz. und kaum wiederzuerkennen, sodass erst einmal die Dienstklei- hoch“ Dassendorf und allen anderen Menschen, behaltet immer dung „auf Schnitt“ gebracht werden musste! Nach einer kurzen eine positive Motivation! „Irgendwann ist immer Irgendwann“ Im Müssenweg kam es zu einem Wildunfall mit einem Reh. Aussprache zum Stand der Dinge, um unsere Jugendlichen zu in- ……Irgendwann hat CORONA „ALLE“! formieren, haben wir mit dem Dienst begonnen. Wir sind mit den AXEL SINGELMANN, JUGENDWART FFW DASSENDORF Eine Dassendorferin bestellte sich Heizöl unter einem verfälsch- ten Namen, später kam heraus, dass ein Zwangsvollstreckungs- verfahren gegen sie läuft.

Beim REWE-Markt kam es zu zwei Ladendiebstählen, wobei die Täter jeweils ohne Beute blieben. In einem Fall flüchtete der Tä- ter unter Zurücklassen des vollen Einkaufswagens auf dem Park- platz mit einem PKW. Wie sich später anhand des Kennzeichens herausstellte, handelte es sich um einem „Berufsdieb“ aus Nie- dersachsen, der schon einschlägig bei den Kollegen bekannt war. In dem zweiten Fall konnte der Haupttäter beim Verlassen des Auf dem Ralande 12 21465 Wentorf Ladens durch Mitarbeiter festgehalten werden, bis eine Streife Telefon: 040 - 72 91 00 99 Fax: 04104 - 69 28 30 vor Ort war. Auch dieser war einschlägig bekannt, hält sich aber Handy: 0171 - 612 13 81 überwiegend in Geesthacht auf. E-Mail: [email protected] www.malermeister-woller.de JENS NAUNDORF, POLIZEI GEESTHACHT Die Jugendwehr kann endlich wieder unter Coronabedingungen Dienst tun. FOTO: © JUGENDWEHR DASSENDORF

[50] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [51] Liebe Leserinnen und Leser! Das ist die vornehmliche Aufgabe der Mitglieder einer Kirchen- • Posaunen Sie es heraus: An was oder wen glauben Sie? gemeinde und, wie ich finde, schönste Aufgabe. Gottbote oder wer war nochmal Hermes aus der griechischen Götterwelt? Das ist der Gott aus der Gottbotin zu sein. Der Kirchengemeinderat ist verantwortlich, • Erklären Sie: Wie bezeugt sich dieser Glaube in Ihrem Leben Ev.-Luth. Kirchengemeinde Antike, der den Menschen die Botschaften der Götter übermittelt. Er erklärt sie, bringt dafür möglichst optimale Rahmenbedingungen zu schaffen, eine und dem der anderen? Brunstorf sie den Menschen nahe. Er macht also keine bloßen Mitteilungen, sondern er muss so Kirchengemeinde „aussagekräftig“ und tatkräftig zu halten. reden, dass die Menschen die göttliche Botschaft auch verstehen. Dazu bewegt er sich • Tun Sie Wunder: Sagen Sie müden Menschen: „Stell dich auf- Ev.-Luth. Kirchengemeinde schneller als das Licht mit Hilfe kleiner Flügel, zwei an jedem seiner Stiefel. Diese Verantwortung zu übernehmen, das haben unsere drei recht auf deine Füße.“ Pastorin Angelika Gogolin Die „Hermesarbeit“ ist die Aufgabe der Kirche, ihrer Leitung und ihrer Mitglieder, näm- neuen KirchengemeinderätInnen Evelyn Meurs, Heike Campel- 04151/89 44 07, lich die Botschaft Gottes in Wort und Tat weiterzugeben an die Menschen. Und dies in lo und Rüdiger Schlierenkämper versprochen und sind einge- Machen Sie doch mit! Sie müssen nicht Hermes sein. Das geht [email protected] einer Weise, dass die Menschen die Botschaft auch verstehen. Paulus (der aus der Bi- führt in ihr neues Amt und dafür gesegnet worden. Nun sind wir auch ohne Flügel an den Stiefeln. Kirchenbüro: 04151/33 26, bel, seine Biographie ist in der Apostelgeschichte nachzulesen), der kann das gut. Den wieder zehn KirchengemeinderätInnen und ein ständiger Gast. Herzlich grüßt Sie [email protected] Menschen von Gott und seinem Glauben erzählen. Er kann das so gut, dass da, wo er Wir, nun vollzählig, das sind: Julia Buck, Christina Rausch, Her- IHRE PASTORIN ANGELIKA GOGOLIN aufschlägt, die ersten christlichen Gemeinden entstehen, so viele lassen sich taufen. mann Ohle, Steffi Spieckermann-Lange, Gisela Wiedemann, Lars Gottesdiensttermine im Mai Kein Wunder, dass ZuhörerInnen den redegewandten Paulus sogar einmal für Hermes Heindl, Sonja Troll, Evi Meurs, Heike Campello, Rüdiger Schlie- Bitte unbedingt im Kirchenbüro mit Namen, halten und ihn vergöttern wollen. So eindrücklich spricht er von Gott und tut ein Wunder. renkämper und ich. Aus dem Einführungsgottesdienst haben der Rückrufnummer und Personenanzahl anmelden. Einen Mann heilt er. Einen, der ohne Kraft war, den richtet er auf, so heißt es. Kirchengemeinderat und alle GottesdienstbesucherInnen drei Bitte bringen Sie einen medizinischen Mund-und Paulus aber besteht trotz wunderbarer Kraft und Redekunst darauf, dass er ein ganz Denk- und Sprechaufgaben mitbekommen, die ich gerne auch an Nasenschutz mit und bleiben Sie auf mindestens 1,5m normaler Mann sei. Er formuliert aus dem Moment heraus ein Glaubensbekenntnis: Sie weitergebe: Abstand zu anderen Haushalten. Die Platzvergabe Ich glaube an den „lebendigen Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was erfolgt nach dem Zeitpunkt der Anmeldung. darin ist, gemacht hat.“. Schließlich stellt Paulus dem Wunder und seinem Glaubensbe- kenntnis einen Gottesbeweis zu. Er sagt: Gott hat sich bezeugt… „er hat viel Gutes getan 6. Juni, 10 Uhr, und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, hat euch ernährt und eure Kinderkirche im Juni Jugendgruppe im Juni Frauengruppen Dassendorf und Brunstorf/ Konfirmation Rafinha Funk und Herzen mit Freude erfüllt.“ Wie wir uns treffen, darüber informiert euch Meldet euch bitte bei Pasto- Marietta Gogolin Pastorin Gogolin über den Kinderkirchenmail- rin Gogolin an und erfragt, Es dürfen voraussichtlich weiterhin keine Tref- Pastoratsvorgarten in Brunstorf Denken Sie an Ihr Leben zurück! Immer wenn Sie ein Regen erfrischt hat, etwas ge- verteiler. Wer in den Verteiler aufgenommen wann und ob ihr euch im Ju- fen stattfinden. Die Leiterinnen Christel Herr Pastorin Gogolin wachsen ist, immer wenn es Ihnen gut gegangen ist, immer, wenn Sie satt waren, im- werden möchte, meldet sich einfach unter: pas- gendraum oder über Zoom (Tel. 04151-3957) für Brunstorf/Havekost und mer, wenn Sie sich gefreut haben… immer dann, hat sich Gott in Ihrem Leben gezeigt. [email protected] trefft. Elke Steiger (Tel. 04104-6407) für Dassendorf 13. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst So oft gehen Gotteskritiker den umgekehrten Weg: Weil es so viel Böses gibt, kann es Mitmachen können Kinder ab ihrem 5. Geburts- sind aber telefonisch zu erreichen. Elisabeth-Kirche Brunstorf doch Gott nicht geben. Paulus dreht die Argumentation um: Weil es so viel Gutes gibt, ist tag bis Ende ihrer Grundschulzeit. Prädikant Stürzer es völlig ersichtlich, dass Gott existiert.

19. Juni, 10 Uhr, Wir müssen gar nicht darüber streiten, ob das ein wirklicher Beweis ist. Wir wissen: Konfirmation Rabea Reinke in der „Es“ wäre nicht Gott, ließe es/sie/er sich beweisen oder festlegen. Aber doch sind wir, Elisabeth-Kirche mit Pastorin Gogolin die wir weitererzählen sollen, von unserem Glauben / von Gott, gefragt: Wie ist Gott 19. Juni, 11 Uhr, oder wer ist Gott, an den ich glaube. Und: Wie oder wann hat sich Gott in meinem Leben In Kürze - grundstück Konfirmation Dennis Neumann in der „bewiesen“? Keine hochdogmatischen Sätze sind gefordert. Und keineR muss einE Re- Elisabeth-Kirche mit Pastorin Gogolin dekünsterIn sein wie Paulus… in Wentorf 19. Juni, 12 Uhr, Konfirmation Leoni Hauschild in der Elisabeth-Kirche mit Pastorin Gogolin UTA 19. Juni, 13 Uhr, BILLMAYER Konfirmation Teresa Fürst und Lene Paul im Pastoratsvorgarten in Brunstorf mit Pastorin Gogolin Billmayer Immobilien Reinbek - Penthouse 20. Juni, 10 Uhr, #Livegottesdienst Bornweg 1 auf unserem Instagram-Account 21521 Dassendorf mit Pastorin Gogolin und Gästen T +49 (0)4104 . 96 29 847 Account auf Instagram: F +49 (0)4104 . 90 21 35 Kirchengemeinde_Brunstorf. [email protected] 27. Juni, 10 Uhr, www.billmayer-immobilien.de Hier schon die Eckdaten: HH-Lohbrügge ETW Tiergottesdienst mit Taufe im Pastoratsvorgarten in Brunstorf RZ-VK-Billmayer-55x85mm.inddBillmayer Immobilien 1 23.03.16 10:40 mit Pastorin Gogolin. Baugrundstück auf ca. 1.106 m²; Bebauung nach § 34 Die Platzvergabe erfolgt nach dem Bornweg 1 BauGB; Bauvoranfrage erfolgt durch Käufer - 21521 Dassendorf Zeitpunkt der Anmeldung. ANFRAGEN BITTE NUR PER E-MAIL! Kommen Sie gerne mit Ihrem Haustier Kaufpreis 550.000 Euro T +49 (0)4104 . 96 29 847 zum Segen für Mensch und Tier! Kirchengemeinderat (v.li.n.re.): Evelyn Meurs, Stefanie Spieckermann-Lange, Rüdiger Schlierenkämper, Lars [email protected] Heindl, Hermann Ohle, Heike Campello, Christina Rausch und Pastorin Angelika Gogolin. Auf dem Foto fehlen: www.billmayer-immobilien.de Käufercourtage 3 % vom Kaufpreis Julia Buck, Gisela Wiedemann und Sonja Troll. FOTO: © MARIETTA GOGOLIN

[52] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [53] Das Team der Kinderwohngruppe „Kindervilla“ stellt sich vor

Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen an 300 Orten einer der großen Dienstleister in der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland. Parteipolitisch und konfessionell unabhängig ist sein Leitsatz „Menschsein stärken“ täglich Motivation für fast 14.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie begleiten jährlich 350.000 Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, Weltanschauung und Religion, bei der selbstverantwortlichen Gestaltung ihres Lebens."

In Schleswig-Holstein arbeiten rund 90 Mitarbeiter*innen an 18 Standorten. Die Schwerpunkte unserer Tätigkeit liegen in der So- zialen Arbeit im SGB VIII, der Beruflichen Bildung, den Freiwilli- gendiensten (FSJ und BFD), der Jugend- und Integrationsarbeit. Im März 2021 wurde die neue Kinderwohngruppe in Dassendorf, In liebevoll eingerichteten Zimmern betreut Franziska Konrad die Kinder der Wohn- die "Kindervilla", eröffnet. Die stationäre Wohngruppe bietet gruppe „Kindervilla“. FOTO: © INTERNATIONALER BUND eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung sowie ein neues Zuhause für Kinder, deren Eltern aus verschiedensten Gründen die Fürsorge nicht mehr leisten können. Wir freuen uns, dass unsere jungen Bewohner bereits in der Schule, wenn momentan auch noch digital, Fuß fassen und die Aufgrund der derzeitigen Corona Maßnahmen konnten wir leider ersten Kontakte knüpfen konnten. Gerne möchten wir zukünftig keine Einweihungsfeier für die Bewohner*innen des Dorfes und ein Teil der Dorfgemeinschaft werden und die Freundschaften alle Interessierten veranstalten. Daher möchten wir uns gerne zwischen den Kindern fördern. auf diesem Weg bei Ihnen vorstellen, das Team der Kindervilla, Haben Sie Fragen an uns? Dann schreiben Sie gerne an bestehend aus sechs Pädagogen*innen, einer Hauswirtschafts- [email protected] kraft und einer Psychologin. FRANZISKA KONRAD - INTERNATIONALER BUND Diese schaffen mit viel Kreativität und Engagement eine gute At- mosphäre, in der sich Kinder frei entwickeln können. Dabei ist es uns besonders wichtig, dass die Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren Vertrauen, Bindung, Partizipation und Offenheit erfahren. Wir bieten einen sicheren Ort, in dem die Stärken jedes Kindes gefördert und genutzt werden. Für jeden der Bewohner steht ein liebevoll eingerichtetes Kinderzimmer zur Verfügung. Des Weite- ren sind in der Kindervilla jede Menge Spielecken sowie ein gro- ßer Garten vorhanden, in dem die eigene Fantasie und Kreativität Mobile Spieliothek frei entfaltet werden können. Schauen Sie bitte regelmäßig auf die Homepage, ob die Termine coronabedingt stattfinden können. Achten Sie bitte auf die geltenden Bestimmungen

Geplante Termine 2021 In Dassendorf im Amt Hohe Elbgeest von 14.30 – 16.30 Uhr am Montag, den 17. Mai, 07. Juni, 09. Aug., 30. Aug., 20. Sep., 25. Okt., 15. Nov. & 06. Dez.

Die rot markierten Termine finden nicht im Amt sondern in der ehemaligen Kreissparkasse statt. Telefon: 04542/8501849 [email protected] Weitere Infos unter: www.kjr-herzogtum-lauenburg.de

[54] Gemeinde Dassendorf Kontakt Fitness Angebote: (Stand 12.Mai) JUGENDTREFF Dassendorf TuS Dassendorf e.V. Bitte entnehmt aktuelle Änderungen Wendelweg 14 (neben Turnhalle), aktuell Wendelweg unserer Website www.tus-dassendorf.de Tel. 0160/ 910 41 560 21521 Dassendorf Mailkontakt der Offenen Kinder und Jugendarbeit Neue Kurse im Juni [email protected] Mo 19:00-19:30 Zumba Outdoor mit Katja * E-Mail: jugend(at)amt-hohe-elbgeest.de Endlich geht es weiter! Folgende Kurse bieten wir in den Som- 04104/809 60 Mi 13:00-14:00 Walking Outdoor mit Gaby * Die Jugendtreffs halten montags bis freitags um 17 merferien an und im Juli folgen weitere Angebote, z.B. ein Thea- www.tus-dassendorf.de Mi 18:00-18:45 Zoom Workout mit Jule Uhr bis gegen 20 Uhr in Onlineangebot vor. Außerdem terprojekt für Kinder. Nähere Informationen sowie Möglichkeiten Do 10:00-11:00 Walking Outdoor mit Gaby * gibt es die Möglichkeit, bei Bedarf ein persönliches zur Anmeldung unter www.vhs-dassendorf.de, telefonisch unter TuS Dassendorf e.V. Do 17:00-18:00 Walking Outdoor mit Andrea * Beratungsgespräch zu vereinbaren, so bei Problemen 04104/ 699 146, oder [email protected]. 1.Herren Do 17:00-18:30 Kung Fu Outdoor mit Tobi * in der Schule oder zuhause, im Homeschooling oder zu verantwortlich für den Inhalt: www.tus-dassendorf-liga.de Fr 08:30-09:00 Zoom - Mobility mit Jule anderen Themen. BreathWalk im Wald - Schnupperkurs im Juni Jule Ackermann [email protected] Bewusstes Atmen in Verbindung mit Gehen in der Natur, insbe- *max 10 Personen mit Abstand „Der Sachsenwalder“ erscheint am 1. Juli 2021 sondere im Wald. BreathWalk integriert rhythmisches Atmen und Kabinen dürfen noch nicht genutzt werden! Artikel bitte möglichst per Mail Gehen, Yoga und Meditation in Übungsfolgen, die eine ganze Pa- Auszeichnung für eine tolle Leistung bis 13. Juni an die Redaktion Dassendorf lette wohltuender Wirkungen erzeugen können: gute Laune, Ent- an [email protected] spannung und Gelassenheit, mehr Energie, geistige Klarheit und Die C-Mädchenfußball-Mannschaft der TuS-Dassendorf, hatte die Idee, im Rahmen des ein starkes Immunsystem. Bitte wetterangemessene Kleidung Trainings, auch Mal andere Wege zu beschreiten, um das Team noch mehr zusammen- tragen. Infos gerne bei Siri 01520 49 17 130 zuschweißen. Kurs AP 302 06, 4x Mo., 07.06. - 25.06.21, jeweils 10:00 – 11:30 So nahm die Mannschaft erfolgreich an dem Sportabzeichen Wettbewerb teil. Uhr, Gebühr: 38,40 €, Das Sahnehäubchen war eine zusätzliche Auszeichnung für die Mannschaftsleistung vom Treffpunkt: Parkplatz, Übergang Müssenweg - Bornweg, (Kur- Landessportverband. ve) Dassendorf In diesem Zusammenhang gab es einen Scheck von der Sparkasse für die Mannschafts- kasse. Wir sind sehr stolz auf unsere Mädels! Inspektion Wildkräuterwanderung in Geesthacht Wer ein Teil dieser Mannschaft werden möchte, egal ob mit Fußballerfahrung oder An- Fehlerdiagnose Während einer geführten Wanderung durch die Umgebung von fänger und Jahrgang 2006-2009 ist, kann gerne dienstags oder donnerstags von 17:00- Öffnungszeiten: Geesthacht lernen Sie Pflanzen in ihrem natürlichen Lebensraum 18:30 Uhr mal vorbeischauen. Unfallreparatur Mo ‒ Do 8 ‒ 17 Uhr Fahrwerksinstandsetzung Fr 8 ‒ 16 Uhr kennen und über alle Sinne mit ihnen in Kontakt zu treten. Er- Bei Fragen meldet euch gern an die TuS Dassendorf oder direkt an die Betreuerin unter Klimaanlagen-Service Sa 10 ‒ 13 Uhr fahren Sie Pflanzengeschichten, Volksbräuche, Hausmittel und [email protected]. vieles über homöopathische Wirksamkeit. Je nach Bedarf stellen wir ein persönliches Hausmittel her (Materialkosten 3-5€]. Bitte Südring 3 r, Anfahrt über Alter Frachtweg zu Essen und zu Trinken, wetterfeste Kleidung, Teebecher, ggf. 21465 Wentorf, Tel: 040 / 72 69 30 65 Lupe, Brettchen, Messer und Maske mitbringen. Kurs AP 300 02, so., 13.06. 10:00 – 16:00 Uhr, Gebühr 36 €, Ort: n ModerneFinkenweg Raumgestaltung 100, 21502 Geesthacht MalermeisterHajo Molzahn n Teppichverlegung Programmieren lernen mit Calliope Mini – MalermeisterHajo Molzahn n Fassadenbeschichtung n Spachtel-Kinderkurs und Wischtechniken in den Ferien Tel. 04104 -17 16 Schüler und Schülerinnen der 3.-5. Klasse lernen spielerisch die AusführungHajo Molzahn sämtlicher á KŸckallee 10a á 21465Maler- Reinbeck u. Tapezierarbeiten Hajo Molzahnersten Grundlagen der Computertechnik und Programmierung. Spachtel- und Wischtechniken KŸckalleeZiel 10a des Kurses ist, kreativ und mit viel Spaß Projekte mit dem 21465 Reinbeck Teppichverlegung und -reinigung Miniroboter „Calliope mini“ umzusetzen. Telefon: 040-7209392 Mobil: 0160-8226819Kurs FP 704 01, 5 Nachmittage: Mo., 21.06. bis Fr., 25.06.21, je- E-Mail: [email protected] 15:00 bis 16:45 Uhr, Gebühr 58,40€ Ort: VHS Dassendorf, Bankverbindung:Am Wendel 2a Hamburger Sparkasse IBAN DE59 2005 0550 1077 2105 48 ..BIC HASPDEHHXXXKreatives Nähen am Abend - Ferienkurs Ein Kurs für alle, die Spaß am Nähen haben und sich hierbei fachliche Unterstützung sucht. von der Einweisung in die Nähma-

schine bis zur Fertigung selbstgeschneiderter Kleidung ist alles E.V. DASSENDORF FOTO: TUS © möglich. Bitte möglichst Nähmaschine und erforderliche Nähu- tensilien mitbringen. Kurs FP 209 022, 6 x Mi., 23.06. – 28.07.21, jeweils 19:00 - 21:00 Uhr, Gebühr; 86,30 €, Ort: VHS Dassendorf, Am Wendel 2a Mit uns zum Traumhaus: PETRA EBEL, VHS-GESCHÄFTSSTELLE, AM WENDEL 2A, 21521 DASSENDORF individuell – zum Festpreis. BITTE AUCH AUF DIE GEÄNDERTEN ÖFFNUNGSZEITEN ACHTEN: AUSSERHALB DER FERIEN MONTAG 10:00 – 11:00 UHR UND DIENSTAG 17:00 – 18:00 UHR UND NACH VEREINBARUNG. 24 Std.-Ruf: Ausführung sämtlicher Aumühle · Wohltorf · Dassendorf seit 1964  04104 Maurer-, Beton- und und Umgebung Fey Sanierungsarbeiten Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 Einkaufservice Bauunternehmen GmbH T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle 77 77 21521 Dassendorf • Steinberg 7 • Telefon: 04104 / 34 46

[56] Gemeinde Dassendorf Juni 2021 [57]

Finanzamt Stormarn á Steuer-Nr.: 30 156 03210 Bitte beachten Sie meine umseitigen Allgemeinen GeschŠftsbedingungen fŸr BauvertrŠge Offene Wettspiele: Änderungen vorbehalten!

www.gc-sachsenwald.de/Sport/Turniere NEU IN DASSENDORF FÜR DIE REGION AUS DER REGION.    Kontakt Golf-Club am Sachsenwald e.V. Golf-Club am Sachsenwald e.V. Am Riesenbett, 21521 Dassendorf verantwortlich für den Inhalt: Tel.: +49 (0) 4104 6120 Ulrike Feilke E-Mail: [email protected]

Christin Treulieb, Inhaberin | Axel Dengler, Immobilienkaufmann Sie suchen einen zuverlässigen Partner für Ihre Immobilienangelegenheiten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 04104 / 918 91 07!

Treulieb-Immobilien E-Mail: [email protected] Steinberg 5 in 21521 Dassendorf www.treulieb-immobilien.de © GOLF-CLUB AM SACHSENWALD E.V. SACHSENWALD AM FOTOS: GOLF-CLUB © Zwar nur auf der Terrasse: Endlich wieder im Restaurant Essen und Trinken. Was bis heute geblieben ist: Unser Hausmeister Klaus Castillon beim Desinfizieren!

Unsere Gastronomie ist wieder geöffnet!

Seit dem 7. Mai ist die Außengastronomie wieder geöffnet! Unser Gastronom Fabio Di Nardo Di Maio freut sich über den ersten Schritt in Richtung „Normalbetrieb“ im Ristorante am Riesenbett. Endlich wieder Gäste empfangen und kein reines außer Haus Geschäft mehr. Die Anwesenheit wird einfach über die luca-app dokumentiert. Reservierungen werden gerne unter 04104 / 961524 oder [email protected] angenommen.

Kostenlose Schnupperkurse – allein, zu zweit oder mit Familie –

Sonntag 20. Juni von 11.00 – 13.00 Uhr Sonntag, 4. Juli von 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 18. Juli von 11.00 – 13.00 Uhr Sonntag, 15. August von 15.00 – 17.00 Uhr

Sie sollten sportliche Freizeitkleidung und Sportschuhe tragen. Die Ausrüstung wird gestellt. Ihre verbindliche Anmeldung nehmen wir gerne telefonisch, per Mail oder direkt im Sekretariat entgegen. Kurse nur möglich bei entsprechendem Erlaß!

[58] Golf-Club am Sachsenwald e.V. Juni 2021 [59] Gesund, fit & schön am Sachsenwald

Jodmangel: Jeder Dritte Ist betroffen Haut und Sonne

Jod ist ein lebenswichtiges Spurenele- weiß man, dass quasi jedes Organ Jod be- positiv beeinflussen. Es ist also nicht so, Wir alle warten auf den Sommer und aufgetragen werden. ment, das vor allem im Zusammenhang nötigt. Vor allem die Brust, die Prostata, dass Hashimoto Patienten Jod strikt mei- sehnen die schönen Sonnentage her- mit der Schilddrüse eine bedeutende Rol- die Eierstöcke, der Magen-Darm-Trakt, den müssen. bei. Unabhängig von der Galenik der Sonnencreme, die man je nach le spielt. Es ist für die Bildung von Schild- das Gehirn und die Speicheldrüsen sind Doch bringt die vermehrte Sonnenex- Hautzustand aussucht (Gel, Creme, Fluid etc.) gibt es auch unter- drüsenhormonen notwendig, die wie- hier sensibel, Jodmangel kann zu vieler- Wie kann der Körper mit Jod versorgt position auch einige Risiken mit sich. Die WHO ordnet Sonnen- schiedliche Arten von UV-Filtern. Chemische Filter und physika- derum wichtige Stoffwechselabläufe im lei Funktionsstörungen führen. Jod spielt werden? strahlen als Karzinogen der Klasse 1 ein. lische Filter. Körper regulieren. Da der Körper diesen unter anderem eine wichtige Rolle für Die von der DGE empfohlene Zufuhr deckt Insbesondere die Schreibtischtäter, die die meiste Zeit im Jahr Nährstoff nicht selbst bilden kann, muss die kognitiven Fähigkeiten, den Energie- gerade einmal den Bedarf der Schild- im Büro verbringen, sollten sich im Sommerurlaub besonders Bei kleinen Kindern sollte ein physikalischer (mineralischer) Fil- er genauso wie Eisen und Zink über die stoffwechsel, die Nervenfunktion und die drüse, damit sind die meisten Menschen gut schützen. ter verwendet werden, wie z.B. Zink- oder Titanoxid. Dieser bildet Nahrung aufgenommen werden. Aller- Erhaltung der Haut. Am wichtigsten ist noch nicht ausreichend versorgt. Meer- eine Schutzschicht auf der Haut und reflektiert die UV-Strahlen. dings kann die Schilddrüse Jod speichern. es aber für die Bildung der Schilddrüsen- salz ist leider keine gute Jodquelle, da es Im Hinblick auf das Hautkrebsrisiko und zur Vermeidung UV-be- Chemische Filter werden von der Haut adsorbiert und wirken in- hormone, welche auf den ganzen Körper eher jodarm ist. Jodiertes Speisesalz ist dingter Hautalterung sollte die Haut gut vor Sonnenstrahlen ge- nerhalb der Haut. Bei sehr empfindlicher Haut können diese je- Jodmangel ist ähnlich weit verbreitet wie wirken. besser als nichts, reicht aber häufig nicht schützt werden. doch auch irritierend wirken. Der Vorteil von chemischen Filtern Vitamin D-Mangel. Die Ergebnisse des aus. Grundsätzlich wäre es möglich, den Im Laufe eines Lebens entwickelt fast jeder 5. Hautkrebs. ist, dass sie keinen weißen Film auf der Haut hinterlassen. offiziellen „Jodmonitorings“ des Gesund- Wie erkennt man einen Jodmangel? Jodbedarf über eine ausgewogene Ernäh- Der beste Schutz bei kleinen Kindern ist jedoch auch der Tex- heitsministeriums zeigen: Die Jodver- Bekommt der Körper zu wenig Jod, ver- rung abzudecken. Dabei muss man wis- Auch ist es wichtig Sonnencreme mit einem ausreichend hohen tilschutz. Mittlerweile gibt es von zahlreichen Herstellern gute sorgung der Bevölkerung in Deutschland größert sich die Schilddrüse. Es ent- sen, dass Obst, Gemüse und Getreide al- Lichtschutzfaktor und vor allem in ausreichender Menge aufzu- UV-Kleidung für Kinder. ist rückläufig, Deutschland bleibt ein steht ein Kropf (Struma). Doch auch eine lein nicht ausreichen. Auch Fleisch bietet tragen. Oftmals wird einfach zu wenig Sonnencreme verwendet. Jodmangelgebiet. Etwa 30 Prozent der Schilddrüsenunterfunktion und Schild- kaum Jod. Nur Meeresfrüchte, Seefische Erwachsenen und 44 Prozent der Kinder drüsenknoten können durch zu wenig und Meeresalgen sind gute Jodlieferan- Wieviel ist ausreichend? Dr. med. Nadja Reitmeier und Jugendlichen weisen eine Jodzufuhr Jod entstehen. Ein Jodmangel macht sich ten. Leider sind viele Fische heutzutage Ca. 2mg/cm2. Das bedeutet z.B. im Gesicht ein ganzer Teelöffel. Fachärztin für Dermatologie unterhalb des geschätzten mittleren Be- beispielsweise durch folgende Anzeichen stark schwermetallbelastet, so dass Bio- und Allergologie, darfs auf und besitzen damit ein erhöhtes bemerkbar: Müdigkeit, Antriebslosigkeit, algen die in Deutschland schadstofffrei Was bedeutet der Lichtschutzfaktor genau? Weidenbaumsweg 1 Risiko für eine Jodunterversorgung. Ent- Konzentrationsschwäche, abfallende Ge- hergestellt werden können (z.B. aus der Er verlängert die Eigenschutzzeit der Haut in der Sonne für eine 21029 Hamburg sprechend belegen weitere Studien, dass hirnleistung, starkes Kälteempfinden und nordatlantischen Kelp Alge) eine gute Al- bestimmte Dauer. Bei einem Lichtschutzfaktor von 30 bei einem 040/72693739 ca. jeder 3. Erwachsene in Deutschland trockene Haut und Haare. Im Labor kann ternative sind. Diese gibt es auch als Ta- Hauttyp 2 (europäischer Hauttyp) verlängert sich die Eigen- www.dermatologie-bergedorf.de Veränderungen an der Schilddrüse auf- der Jodbedarf durch einen einfachen Ur- bletten. schutzzeit also von 10 Minuten um das 30-fache. Das heißt 300 weist. intest oder einen Jodsättigungstest er- Minuten. Die Sonnencreme muss allerdings regelmäßig erneut mittelt werden. Eine Hashimoto Thyreoi- Bleiben Sie gesund. ditis (eine häufige Autoimmunerkrankung Ihre Christiane Möller, Jod ist für fast alle Organsysteme wichtig der Schilddrüse) reagiert in den entzün- Heilpraktikerin und Physiotherapeutin, Es besteht verbreitet der Irrglaube, dass dungsphasen sensibel auf Jod. Wichtig Aumühle Jodmangel sich nur auf die Schilddrü- zu wissen: Eine individuell angepasste se auswirken würde. Aber seit längerem Jodgabe kann den Heilungsprozess aber 2021

€ unbegrenztes Golfspiel auf der ahr mtl. € 66,00 zahlen 27-Loch-Anlage in Brunstorf Physiotherapeutin · Shiatsutherapeutin · Qigong-Lehrerin Volles Spielrecht! Heilpraktikerin für Physiotherapie Gut Waldhof, Golfpark Prenden und Soltau. Jetzt Mitglied werden und im 1. J Aloha! gegen Zahlung einer Jahresgebühr von € 29,90 FRAUKE WOLLER LOMI Nutzen Sie meine fachliche Kompetenz und HUNA-Beraterin & HAWAIIANISCHE langjährige Erfahrung in der klassischen kostenfreies Spielrecht auf insgesamt 755 anerkannte Heilerin Physiotherapie und in den fernöstlichen Golfbahnen und 41 Anlagen des DGH e.V. Heilmethoden auf Ihrem Weg zu Gesund- weitere Informationen: www.mein-golfclub.de LOMI heit und Vitalität. HEILMASSAGE Teilnahme an internationaler Kooperation

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 04104 72 82 www.pacificlinks.com huna-fraukewoller.de *zzgl. 108,- € e.V. inkl. Verbandsabgaben NUI Physiotherapie-Praxis für Privatversicherte und Selbstzahler Alte Holstenstraße  Physiotherapie · Massagen · Schmerztherapie  Hamburg Shiatsu · Qigong · Geschenkgutscheine  ­ € ­ Lindenstraße 3 · 21521 Wohltorf · [email protected]

[60] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [61] Wohnen am Sachsenwald IMPRESSUM KLEINANZEIGEN Verlag Lieblingsadresssen, Inh. Alexandra Wollweber, Kastanienallee 1, 21521 Wohltorf, Tel. 04104/975 99 42, Ankauf von Büchern, Bibliotheken und Nachlässen. Tel. 040/25 33 24 25 [email protected]

Herausgeberin Housesitting. Sicher ist sicher. Evelyn Martin-Froels, Tel. 0173/928 77 19 der Sachsenwalder, Alexandra Wollweber, Kastanienallee 1, 21521 Wohltorf, Tel. 04104/975 99 42, [email protected] Ruhiges Einfamilienhaus in Aumühle, Bergedorf oder Umgebung von Akademikerehepaar (verbeamtet bzw. selbständig) mit drei Kindern (2 davon bereits außer Haus) gesucht. Kauf oder Anzeigenberatung Danika Scholz, Mobil: 0174 399 99 34, Miete, Finanzierung ist gesichert. Tel.: 0174/3358 312 [email protected] 0177-722 66 66 I MOBIL ·SAN TÄR·T Redakteure/Autoren/Verfasser NG EC Junge Familie sucht Haus, Grundstück oder Wohnung zum Kauf. Sehr gerne würden wir mit Die Veröffentlichung eingesandter Beiträge H erfolgt mit der Zustimmung und in alleiniger TELEFON U unserer kleinen Tochter nach Wohltorf, Aumühle oder Reinbek ziehen und wünschen uns sehr, IZ N Verantwortung der namentlich genannten E IK eine Immobilie in der Gegend zu finden. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel. Redakteure/Autoren/Verfasser. 040-728 12H 567 0171/6928573 oder [email protected]! Verantwortlich für die Mitteilungen −  des Amts Hohe Elbgeest: Amtsdirektorin Christina Lehmann, Klaus-Groth-Str.11 HAUS mit Garten GESUCHT zum KAUF! Gestandene Hamburger Familie mit kleinem Sohn sucht Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf − der Gemeinde Aumühle: BM Knut Suhk, schönes Einzelhaus zum Kauf mit sonnigem Garten in Aumühle, Reinbek oder Wentorf. Wir sind Bismarckallee 21, 21521 Aumühle solvent, zeitlich flexibel und wollen zurück ins Grüne. Wir freuen uns über Ihre Nachricht an − aus der Aumühler Politik: Unabhängige Wähler-Gemeinschaft [email protected] oder Anruf unter Tel. 040/20961994. Aumühle e.V., Vors. Trude Remmele, 21465 REINBEK Am Hünengrab 4, 21521 Aumühle CDU, 1. Vors. Ortsverein: Henning Teetz* Krankenschwester, 41 J., mit Hund (Cocker Spaniel Mischling) sucht kleine 1-2 Zi.-Wohnung Bündnis 90/Die Grünen, zur Miete in Aumühle/Wohltorf und Umfeld, vorzugsweise mit Garten oder Gartenmitbenutzung. Sprecherin Dr. Gundula Elasser* FDP, Louisa Nigbur* Tel. 0178/477 1780, WhatsApp 0176/4385 6535 * Zustellungsadresse über die Gemeinde Aumühle, Bismarckallee 21, 21521 Aumühle SPD, 1. Vors. Ortsverein: Uwe Edler, Metallbau Wohnung für 81-Jährige und ihren Hund gesucht! Meine Mutter möchte gerne in unsere Nähe Große Straße 3, 21521 Aumühle ziehen. Daher suchen wir eine Erdgeschosswohnung, möglichst mit Terrasse und Gartennutzung − der Gemeinde Wohltorf: BM Gerald Dürlich, Geländer · Antriebstechnik · Toranlagen Thiessches Haus, Alte Allee 1, 21521 Wohltorf (1-2,5 Zimmer), in Reinbek, Aumühle, Wohltorf oder Wentorf. Meine Mutter ist sehr fit und − aus der Wohltorfer Politik: Björn Villwock fröhlich und sicher eine Bereicherung für jede Hausgemeinschaft. Bitte melden bei susanne. Wählergemeinschaft Wohltorf, Metallbaumeister Vorsitzende Yvonne Hogrefe, Brookkehre 57 21029 Hamburg Große Straße 19 Tel. 04104 / 24 88 [email protected] oder Tel. 0171/1820828. Pommernweg 33, 21521 Wohltorf Tel.: 040 726 999 86 21521 Aumühle www.metallbau-reinbek.de Fax 04104 / 62 59 Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Sachsenwald, Sprecher Stefan Bärenz, 2 Familien suchen neues Zuhause. Wir (Ärztin, Arzt, Psychologin, Dipl.-Ing.) suchen für uns Zustellungsadresse über die Gemeinde und unsere vier Kinder (2 bis 6 Jahre alt) ein Zweifamilienhaus (zum Kauf oder zur Miete) ab 8 Wohltorf, Alte Allee 1, 21521 Wohltorf FDP, 1. Vors. Ortsverein: Wolfgang Wetzel, Zimmern mit Garten. Wir wünschen uns für unsere Kinder mehr Grün und Platz zum Spielen. Wir Waldstraße 5, 21521 Wohltorf TEPPICHE VON KNUTZEN freuen uns, von Ihnen zu hören! Tel. 0173/9935238 SPD, 1. Vors. Ortsverein: Ralf Inzelmann, Eichenallee 18, 21521 Wohltorf − der Gemeinde Dassendorf: Nette Familie (Ingenieurin und Architekt) mit 2 Kindern (5 und 3 Jahre) sucht ein Grundstück oder BMin Martina Falkenberg, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf Haus ab 5 Zimmern in der Sachsenwald-Region. Wir haben uns die wunderschönen Gemeinden − aus der Dassendorfer Politik: verliebt und würden unseren Kindern gern ein freies Aufwachsen ermöglichen. Möchten Sie uns Wählergemeinschaft WIR für Dassendorf, Vorsitzender Wilfried Falkenberg** helfen? Wir sind über jeden Tipp dankbar! Tel. 0157/85117088 oder [email protected] SPD, 1. Vors. Ortsverein: Hendrik Rohrbach** GUD Gemeinschaft unabhängiger ZUHAUSE Dassendorfer, Vors. Dr. Heiner Baumann** Naturliebende und ruhesuchende mittelalte Einzelperson sucht naturnah und besonders ruhig CDU, 1. Vors. Ortsverein: Rolf Demme** gelegenes Haus (3-4 Zimmer), gern mit Garten, im Großraum Aumühle/Wohltorf zur Miete oder **Zustellungsadressen über Gemeinde WOHLFÜHLEN! Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, zum Kauf. Tel. 04104/9190136. 21521 Dassendorf − der Ev. Kirchengemeinde Aumühle: KGR, Börnsener Straße 25, 21521 Aumühle − der Heilig-Geist-Kirche Wohltorf: KGR, Kirchberg 5, 21521 Wohltorf

Gestaltung: QUERFORMAT, agentur für werbung & design, Inh. Alexandra Wollweber Kastanienallee1, 21521 Wohltorf, Tel. 04104/975 99 42

Druck: HS PRINTHOUSE GmbH, Maikstraße 9, 21031 Hamburg, Tel. 040 513 30 444 Auflage:6.500 Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Reinbek- Krabbenkamp

Bildnachweis Titelfoto: Meerfreiheit, Mareike Suhn & Christian Geisler GbR, Eichenallee 1c, 21521 Wohltorf KNUTZEN WOHNEN | SÜDREDDER 10 – 12 | 21465 WENTORF Sonstige Fotos: Adobe Stock S. 4-5 + 35: © Brian Jackson TELEFON 040 / 72 10 50 30 | WWW.KNUTZEN.DE S. 11: © HL S. 27: © Anja Ergler S. 29: © Kamenuka S. 62-63: © Vadim Andrushchenko [62] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [63] Am Brink 2-4 · 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 14 10 · [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr

www.marks-einrichtungen.de