FÉVRIER 2020

LENA HÄCKI SON ACCESSION À L’ÉLITE MONDIALE Éditorial

Multiplicité des disciplines

1994 Le ski acrobatique devient discipline olympique. Et le premier champion olympique s’appelle Sonny Schönbächler. 1998 Le snowboard devient discipline olympique. Et le premier champion olympique s’appelle Gian Simmen. 2010 quattro. Le skicross devient discipline olympique. Et le premier champion olympique s’appelle Mike Schmid. Plus de traction avec l’Audi Q8 avec quattro. Notre pays est l’un des meilleurs dans les sports les signes montrent que cela pourrait redevenir d’hiver lorsque de nouvelles disciplines sont une réalité. intégrées aux Jeux olympiques. Et les succès ne Même si le ski alpin domine toutes les autres manquent pas non plus dans le passé récent. Le disciplines, les disciplines nordiques tradi- biathlon, qui fait partie de la famille olympique tionnelles ont depuis longtemps rattrapé leur depuis 1960, fait peut-être figure d’exception. retard, tandis que les nouveaux sports comptent En effet, il nous manque encore un champion ou toujours plus d’athlètes à succès et de plus en une championne olympique dans ce sport cap- plus de supporters. tivant. Mais les signes sont positifs: la biathlète Le biathlon est à la fois le meilleur exemple Selina Gasparin a presque atteint cet objectif il y et le plus récent. Si quelqu’un n’a jamais sui- a six ans en décrochant l’argent en compétition vi une compétition en direct sur place ou à la individuelle. télévision, il aura l’occasion de le faire dans «Nous voulons redevenir la nation de ski quelques jours. Anterselva (ITA) accueillera à numéro 1», écrit-on dans les médias imprimés nouveau les Championnats du monde de biath- et numériques. Et par «nation du ski», on entend lon (après 2007). Avec un vrai risque pour le le ski alpin. Il faut remonter à la saison 1988/89 spectateur: celui d’être contaminé par ce sport. pour voir les skieurs alpins suisses devancer Mais ce n’est pas grave. Au contraire, cela vaut leurs adversaires autrichiens. 31 ans plus tard, la peine!

JOSEPH WEIBEL RÉDACTEUR EN CHEF SNOWACTIVE

audi.audi.chch FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 1 Contenu // Février 2020

FOCUS 6 // Championnats du monde de biathlon à Antholz Le site des CM fait partie des «Golden Classics» de la discipline. 22 PERSONNAGES 22// Jonas Baumann La carrière pas tout à fait habituelle d’un fondeur à succès. 25// Jakob Schöffel 6 Jakob Schöffel a terminé ses initiations par un tour sur la piste de bosses. 28// Sina Candrian La snowboardeuse professionnelle est aussi co-curatrice et a réalisé une exposition spéciale. 30// Annerösli Zryd La première légende du ski des temps modernes décrochait l’or mondial il y a 50 ans. 32 // Les légendes au Lauberhorn Un grand rassemblement de légendes du ski alpin a été organisé à l’occasion du 90e anniversaire. 28 25 ACTIF 34 // Hans Flatscher Le chef de la relève suisse parle des Championnats du monde juniors et des chances de son équipe. 38 // Marathon de ski de l’Engadine Le directeur du marketing de la FIS Jürg Capol explique à Snowactive les raisons pour lesquelles le ski de fond est plus cool qu’il y a 30 ans. 34 40 // «Raiffeisen Erika Hess Open» Erika Reymond-Hess a «quitté» sa patrie il y a 27 ans. Elle y revient aujourd’hui à sa manière. 44 // Skiclub Riederalp 32 Un ski-club polyvalent et coopératif se caractérise aussi par sa tradition.

SERVICE 46 // Urs Kessler Le CEO des remontées mécaniques de la Jungfrau a toujours une longueur d’avance sur ses contemporains. 50 // Peter Egger 50 38 Un pionnier en matière de réseau de location.

Standards

01 // Editorial 52 // Sept infos brèves 64 // P.-S. 04 // Panorama 63 // Sudoku 40

FÉVRIER 2020 Couverture Peu avant le début des Championnats du monde de biathlon, une athlète suisse se 44 46 positionne clairement parmi les favorites grâce à ses récents résultats. Interview de la leader de l’équipe.

Photo: Keystone

LENA HÄCKI SON ACCESSION 30 À L’ÉLITE MONDIALEIAL

2 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 3 Panorama DANIEL YULE

Fils de parents écossais, il a grandi à Martigny. Avec sa victoire à Madonna di Campiglio en décembre 2018, il a mis un terme à onze ans de disette en slalom du côté suisse. Une année plus tard, Daniel Yule a répété son exploit puis a remporté à Adelboden sa troisième victoire en slalom de Coupe du monde. Une semaine plus tard, il a frappé encore plus fort à Kitzbühel en signant sa quatrième victoire. Yule efface ainsi des tabelles Dumeng Giovanoli qui était jusqu'à présent le seul Suisse à s'être imposé en slalom à Kitzbühel. ll fait ainsi partie des rois du ski suisse, bien qu’il soit encore loin d'avoir atteint son zénith.

BEAT FEUZ

Nous aimons vivre de telles semaines de Coupe du monde dans l’Oberland bernois. Après Daniel Yule qui a remporté le slalom à Adelboden, Beat Feuz a obtenu la treizième victoire en Coupe du monde de sa carrière sur le Lauberhorn à Wengen, montant ainsi pour la 45e fois sur un podium. La fête avait été prédite, imaginée la veille par Didier Cuche et devenue réalité le samedi. Beat Feuz est devenu le maître de cette semaine de Coupe

du monde dans l’Oberland bernois. KEYSTONE PHOTOS:

4 SNOWACTIVE FÉVRIERFÉVRIER 2020 2020 FÉVRIERFÉVRIER 2020 2020 SNOWACTIVESNOWACTIVE 5 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon

«PASSIONANTHOLZ 2020IS OURS» L’HOSPITALITÉ DU TYROL DU SUD F DANS UNE VALLÉE PITTORESQUE FOCUS

Sous la devise «Passion is ours», les Championnats du monde à Antholz constitueront le temps fort de la saison des biathlètes du 12 au 23 fé- vrier 2020. Le lieu jouit d’une belle popularité tant chez les athlètes que chez les fans. L’hospitalité du Tyrol du Sud et la vallée aussi ensoleillée que pittoresque font de ces joutes dans un bastion du biathlon un véritable aimant à spectateurs.

Rien d’étonnant donc au fait qu’Antholz accueille cette année les Champion- nats du monde de biathlon pour la sixième fois. La dernière remontait à 2007. Grâce aux mesures d’extension et de transformation de la grande arène «Südtirol Arena Alto Adige», le stade de biathlon a été non seulement adapté pour les Championnats du monde, mais aussi pour les compétitions de biathlon des Jeux olympiques d’hiver de 2026 à Milan/Cortina. En parlant de JO: les Mondiaux de biathlon ont lieu chaque année, à l’exception des années olympiques, et les résultats obtenus comptent aussi pour le

PHOTOS: MÀD PHOTOS: classement général de la Coupe du monde.

6 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 7 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020

INFOS ANTHOLZ 2020

Site L’accès à Anterselva Programme des compétitions Südtirol Arena Pour rejoindre le Pustertal en voiture, Mercredi 12 février cérémonie d’ouverture 20h Obertalerstrasse 33 il est recommandé de passer par Jeudi 13 février relais mixte 14h45 39030 Rasen Antholz le col du Brenner en direction de Italie Modena (via l’autoroute du Brenner) Vendredi 14 février sprint femmes 14h45 et de sortir à Brixen. À Olang, Samedi 15 février sprint hommes 14h45 Situé à l’extrémité de la vallée prenez la sortie Rasen/Antholz Dimanche 16 février poursuite femmes 13h d’Ant holz, le stade de biathlon Südtirol et allez jusqu’au parking d’Antholz Arena Alto Adige est perché à 1600 m Mittertal. Une navette gratuite vous Mardi 18 février course individuelle femmes 14h15 d’altitude, ce qui en fait le site de emmènera jusqu’au site de l’événe- Mercredi 19 février course individuelle hommes 14h15 compétition le plus élevé du circuit ment. Vous trouverez d’autres possibi- Jeudi 20 février relais mixte simple 15h15 de la Coupe du monde IBU. La tribune lités d’accès sur www.antholz2020.it. du stade, nichée entre d’imposantes Samedi 22 février relais femmes 11h45 montagnes et parfaitement adaptée Billets relais hommes 14h45 au paysage, peut accueillir environ Les différentes catégories de billets Dimanche 23 février départ en ligne femmes 12h30 15 000 fans. sont les abonnements (toutes les départ en ligne hommes 15h compétitions), billets multiples et Site Internet billets individuels. Vous trouverez la www.antholz2020.it billetterie et toutes les informations sur www.antholz2020.anyticket.it.

Réseaux sociaux Abonne-toi à l’équipe suisse de biathlon sur les réseaux sociaux pour plonger dans son quotidien passionnant lors des Mondiaux: www.facebook.com/swiss.biathlon.team www.instagram.com/swissbiathlon

8 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 9 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020 LENA HÄCKI

Vers l’élite mondiale avec passion et plaisir

Elle est venue relativement tard au biathlon. Mais son amour pour cette discipline qui réunit endurance et précision n’en est que plus fort. Ces derniers mois, Lena Häcki s’est muée en leader d’équipe du relais féminin suisse et s’est établie dans l’élite mondiale élargie. Par son rôle de dernière relayeuse, elle a largement contribué aux trois premiers podiums en relais de Swiss-Ski dans le cadre de la Coupe du monde féminine. Peu avant Noël, l’Obwaldienne de 24 ans a également brillé sur le plan individuel en montant sur le premier podium de sa carrière au plus haut niveau, attendu depuis longtemps.

10 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 11 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020

Lena, y a-t-il des moments lors desquels tu ne ciennes gloires de notre sport. Le nom de Ricco Quel est le type de course qui te convient le penses pas au biathlon? apparaît bien sûr dans ce contexte. Pour moi, mieux en biathlon? Lena Häcki: (elle rit) Cela dépend de la saison. le biathlon est tellement fascinant que je m’in- Il y a trois ou quatre ans, j’aurais encore dit qu’il Durant l’été, je fais attention à toujours m’oc- téresse beaucoup à l’histoire de ce sport et s’agit du sprint. Or mes derniers résultats en cuper de façon différente l’après-midi et le soir donc aux anciens athlètes de haut niveau. sprint ont été plutôt mitigés, alors que j’ai afin de trouver un équilibre avec le biathlon. réussi de très bonnes courses en poursuite. Ce Mais en hiver, tout est axé sur le biathlon, car Tu as grandi à Engelberg, un lieu qui est connu qui est génial dans le biathlon, c’est que l’on nous sommes tellement souvent en déplace- pour ses skieuses et skieurs ainsi que la peut être bon dans toutes les disciplines. ment. Les courses s’enchaînent rapidement. Coupe du monde de saut à ski. Pourquoi avoir Chaque discipline possède ses pièges et diffi- J’essaie donc de maintenir la concentration choisi le biathlon? cultés, mais aussi son caractère unique. Je aussi haut que possible. Cela s’est produit de façon plutôt inhabituelle. trouve ça super de pouvoir disputer autant de On peut en effet dire que j’ai commencé le formats de course différents. La question vient du fait qu’au terme de la biathlon grâce à la natation. Je faisais partie du saison dernière, tu as déménagé à Ruhpolding, même club de natation que la fille d’Helen Que fais-tu pour te changer les idées durant le bastion bavarois du biathlon, chez ton ami, Fischer, la responsable technique de Nordic les week-ends de course? le fils du multiple champion olympique et Engelberg, au moment où l’organisation s’est Je lis beaucoup, je regarde des films, j’écoute champion du monde Ricco Gross. mise en quête de nouveaux membres. Comme des livres audio et je peins des mandalas. L’idée On parle certes beaucoup de biathlon le di- j’avais obtenu un bon résultat lors d’une com- est de se plonger dans un autre monde pen- manche matin lors du brunch familial, mais pétition test d’endurance en interne, Helen dant un certain temps. d’autres sujets ont aussi leur place. Mon nou- Fischer m’a demandé si je n’avais pas envie L’état de fatigue est très grand après les entraî- veau domicile me permet surtout d’accéder à d’essayer le ski de fond. J’avais 14 ans à l’époque nements et les compétitions. Il faut donc des conditions optimales d’entraînement. et j’ai véritablement commencé le biathlon quelque chose qui nous permette de nous dé- Notre entraîneur national Sandra Flunger ha- deux ans plus tard. Mais déjà pendant ma pé- tendre. La peinture de mandalas me permet de bite, elle, pas très loin de Ruhpolding. riode de fondeuse, il y avait la compétition de vraiment me vider la tête. C’est une jolie forme biathlon pour enfants à Engelberg. J’y ai tou- de détente. En raison de la différence d’âge, tu n’as pas jours participé. Je trouvais ça vraiment cool, vraiment pu suivre la carrière de Ricco Gross. même si j’ai manqué neuf tirs sur dix lors de T’arrive-t-il de rêver la nuit de certaines situa- Mais t’intéresses-tu au passé de la scène du ma première course. Lorsque j’ai eu 16 ans, tions de course, par exemple sur le pas de tir? biathlon et aux grands noms qui en ont écrit mon entraîneur m’a inscrite au cadre de détec- Oui et non. Mes cauchemars sont générale- l’histoire? tion en biathlon, car elle s’est rendue compte ment liés au fait que j’arrive trop tard au départ. Je n’étais pas vraiment au courant des courses que j’avais plus de plaisir à pratiquer le biath- Dans ces rêves, il me manque toujours du et des succès du père de mon ami, surtout que lon que le ski de fond. J’ai ensuite réalisé les temps, et en plus je me rends compte que j’ai je ne pratiquais pas le biathlon moi-même à tests et j’ai été prise dans le groupe de candi- oublié mes chaussures et que je dois donc re- cette époque. Mais plus on pénètre la scène du dats. Tout est allé assez vite pour moi. Je suis tourner à la cabine de fartage. Je sens que ça biathlon, et plus on entend parler des an- ensuite partie au gymnase sportif d’Engelberg. devient de plus en plus limite. Et au moment Lena Häcki a déjà crié des acclamations cette saison.

où je retourne au départ, je me souviens sou- Travailles-tu avec un préparateur mental décroché deux médailles d’argent. C’était la dain que j’ai oublié autre chose, par exemple pour préparer de telles situations et en tirer première fois que j’ai terminé tout devant lors de remplir le magasin. Puis je stresse intérieu- le meilleur parti possible? d’une compétition d’une telle importance et rement de manquer le départ. Je rêve rarement Je suis accompagnée par des préparateurs que j’ai découvert la sensation de monter sur de situations sur le pas de tir, mais plutôt de mentaux depuis environ cinq ans. Au début, le podium. Le fait de remporter ces médailles situations sur la piste où je reste plantée sur je travaillais avec une coach mentale qui ne se m’a beaucoup marquée. Les premiers podiums place. consacrait pas spécifiquement au sport. Mais de Coupe du monde avec le relais mixte et le depuis le printemps dernier, j’ai un psycho- relais féminin représentent d’autres temps Qu’est-ce qui te passe par la tête lorsque tu logue du sport à mes côtés. Actuellement, je forts, parce qu’ils ont été obtenus en équipe. manques un tir en compétition? travaille avec lui principalement pour prépa- Avant Noël, j’ai également fêté mon premier J’essaie généralement de compenser l’échec rer les courses – comment je les aborde et ce podium de Coupe du monde en individuel, sur le stand de tir en activant encore plus mon que je fais durant la compétition. Je m’aper- lors de la poursuite au Grand-Bornand. De canal d’énergie interne sur la piste de ski de çois que je fais régulièrement des progrès telles émotions ne s’oublient jamais, d’autant fond. Il y a différentes situations sur le tapis de dans ce domaine. Mais au niveau de l’aspect que la situation initiale n’était pas spéciale- tir: soit tu ne réalises même pas que tu as fait mental en particulier, il faut apprendre à es- ment bonne (ndlr: elle s’est élancée de la une faute, soit ta tête commence à remuer dès suyer des revers. Ce qui définit un athlète, 11e position). ta première faute. On devient alors nerveux et c’est la façon avec laquelle il parvient à gérer on commence à trembler. Plus rien ne fonc- les défaites. Ce podium était tout de même attendu. Tu t’en tionne. Et puis il y a aussi bien sûr la situation étais souvent approchée. Le soulagement CELA S’EST PRODUIT DE FAÇON PLUTÔT INHABITUELLE. dans laquelle on est capable de tout remettre à Selon toi, quel est le temps fort de ta carrière a-t-il été d’autant plus grand? zéro dans sa tête et de tout reprendre du dé- à ce jour? Quel moment aimerais-tu revivre? Je n’ai pas constamment fait une obsession de ON PEUT EN EFFET DIRE QUE J’AI COMMENCÉ but. C’est la situation idéale, que l’on essaie Mon premier temps fort, je l’ai vécu en 2016 cette place sur le podium. Il était clair pour moi

LE BIATHLON GRÂCE À LA NATATION. NORDIC FOCUS PHOTOS: constamment de travailler. aux CM juniors à Cheile Gradistei (ROU), où j’ai que ce moment allait arriver à un moment

12 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 13 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020

Les Suissesses à la fête à Östersund, donné si je continuais à suivre ma voie avec compte que quelque chose me manquait. Mais théâtre du premier podium d’un relais féminin constance. tant que je suis sur la route, il y a tellement de de Swiss-Ski (de g. à dr. Lena Häcki, Aita Gasparin, Selina Gasparin, Elisa Gasparin). choses à vivre et à voir que j’oublie de m’en- Tu es pratiquement toujours en déplacement nuyer de la maison. J’apprécie toujours les d’une compétition à une autre entre beaux moments que je peux vivre. novembre et début avril. Y a-t-il des moments où ce «nomadisme» te semble trop lourd? Essayons de nous projeter dans l’avenir: où te J’essaie de régulièrement faire un saut chez ma vois-tu dans dix ans? Coupe du monde au Grand-Bornand: Lena Häcki famille à Engelberg. Le milieu du biathlon est Mon objectif est pratiquer le biathlon aussi pose avec sa médaille après avoir pris la 3e place aussi une sorte de famille. Durant la course, la longtemps que possible. Cela m’apporte énor- en poursuite peu avant Noël. concurrence est bien sûr forte, mais dès que la mément et j’éprouve un plaisir extrême. Faire compétition est finie, les autres athlètes sont de son hobby son métier est simplement gé- de nouveau des amis et collègues. C’est magni- nial. Mais je peux déjà m’imaginer que je vou- fique de voir comment les sportifs sont heu- drai baisser de rythme dans dix ans, me poser reux les uns pour les autres, même au-delà de et fonder une famille. leur propre nation. Je n’ai jamais ressenti de jalousie. Et tous ces voyages ne me dérangent Peux-tu aussi imaginer rester dans le milieu pas du tout. Déjà quand j’étais petite, j’avais du biathlon après ta carrière active? IL ÉTAIT CLAIR POUR MOI QUE beaucoup de plaisir à voyager. Pendant les C’est certain, par exemple en entraînant dans CE MOMENT ALLAIT ARRIVER camps d’été à l’école primaire, la plupart de un club. J’aimerais beaucoup transmettre mon À UN MOMENT DONNÉ SI mes camarades s’ennuyaient de chez eux, alors amour pour le biathlon à des enfants. Ce sport que moi, la maison ne me manquait pas du m’a tellement donné. Et je sais qu’il peut aussi Lena Häcki fête son premier podium individuel JE CONTINUAIS À SUIVRE en Coupe du monde juste avant Noël (3e place tout. Mais je me réjouis bien sûr de revenir chez donner beaucoup à d’autres personnes. en poursuite au Grand-Bornand). MA VOIE AVEC CONSTANCE. moi. C’est à ce moment-là que je me rends ROMAN EBERLE

AnnonceAnzeige Annonce

helvetia.ch/voyage

DESIGN COLLECTION 2020

Fini les écrans rayés, givrés par le froid ou simplement sales. Se Tour du monde. glisse facilement et rapidement sur les masques de ski - et les Interrompu. écrans sont tout aussi faciles à nettoyer avec le chiffon en microfibre de haute qualité. Assuré dans

Commandez maintenant pour le monde entier. 17.90 Sfr. par unité, livrée gratui- tement demain. Voyager en toute sérénité, c‘est simple. www.air-wing.com Vous connaissez vos besoins, nous avons la solution. Helvetia Assurance voyage. follow us

NotrNotN e eenngageageement

14 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVEMichelle 15 Gisin Ski alpin Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020

CM BIATHLON ANTHOLZ «En bref» Il y a une année, Selina Gasparin et Benjamin Weger se sont distingués lors des Championnats du monde à Östersund en décrochant trois places dans le top 10. Dans l'interview, les deux athlètes, qui ont participé trois fois à des JO, dévoilent leurs objectifs pour Antholz et leur plus belle expérience à ce jour en CM.

TOUTES LES OFFRES SE TROUVENT SUR TRAVELHOUSE.CH/SPORTS

SELINA GASPARIN BENJAMIN WEGER MÉDAILLÉE D’ARGENT EN INDIVIDUEL AUX JO 2014, DEUX FOIS QUATRE PODIUMS EN COUPE DU MONDE VAINQUEURE DE LA COUPE DU MONDE

Quels sont tes objectifs pour les CM années; je sais exactement ce dont j’ai Quels sont tes objectifs pour les CM à je sais également que de nombreuses à Antholz? besoin. Antholz? autres personnes feront le voyage Selina Gasparin: Antholz est pour nous, Benjamin Weger: Pour moi, je ne dois jusqu’en Haut-Adige pour vivre en direct athlètes suisses, comme des CM à la De quoi te réjouis-tu le plus à pas absolument enfin décrocher une des courses de biathlon. Pour moi, ce maison puisque les conditions sont les Antholz? médaille pour que les CM soient une sera un énorme événement de concou- mêmes que chez nous: des montagnes, Du soleil, du ciel bleu et surtout de la réussite. Nous l’avons vu l’année der- rir devant autant de personnes qui sont du soleil et la même neige. Nous nous y poudreuse et d’une piste compacte. En nière à Östersund: j’ai essayé de donner venues exprès pour moi à Antholz. sentons tous très bien, et les objectifs effet, nous avons rarement une telle le meilleur dans toutes les situations sont donc élevés, aussi bien en relais piste en Coupe du monde, mais à la sur la piste et dans le stand de tir et j'ai Quel est ton meilleur souvenir des CM que dans les courses individuelles. De- maison, je m’entraîne depuis toujours ainsi obtenu de bons résultats. Cette jusqu’à présent? puis ma médaille d’argent olympique, sur ce type de neige. Il y a de grandes fois aussi, je veux naturellement obtenir C’était la course de poursuite lors du seules les places sur le podium m'ap- chances pour que nous trouvions mes le maximum. Et si cela me réussit, j’ob- dernier CM pendant laquelle j’ai été portent vraiment une satisfaction. Il y a conditions d’enneigement préférées à tiendrai aussi un bon classement. Et on longtemps dans la course pour une une année à Östersund et peu de temps Antholz. J’ai plus de peine sur une neige verra si cela suffira pour un podium ou médaille avant de déterminer 8e. J’aime après la naissance de mon deuxième mouillée et lourde, car j’ai peu d’heures peut-être pour un 4e, 5e ou 6e rang. beaucoup le format de la poursuite et du enfant, j’ai obtenu le 9e rang; ce serait d’entraînement dans de telles condi- départ en masse. On court en même donc génial de prendre part à une tions. Quels changements as-tu apportés temps que les adversaires, on vit la Flower Ceremony (top 6) voire de rem- à ta préparation pour ces compétition homme contre homme. Je porter une médaille. Quel est ton meilleur souvenir des CM Championnats du monde par me rappelle particulièrement d’une Mais en biathlon, beaucoup d'ahtlètes jusqu’à présent? rapport aux précédents? compétition où je suis arrivé au premier peuvent viser les premières places. Ma 9e place en individuel l’année der- Durant l’entraînement d’été, je n’ai pas tir debout en même temps que trois J’essaierai en tous les cas d’être au top nière à Östersund était déjà un grand fait un programme complètement diffé- grands athlètes, Martin Fourcade, Erik de ma forme en février à Antholz. En moment, si peu de temps après la nais- rent des années précédentes. J’ai tou- Lesser, Alexander Loginow. Je me suis Coupe du monde, nous avons démontré sance de ma deuxième fille et après les tefois effectué cette fois un entraîne- tout d’abord fâché à cause de mes deux qu’il est possible de décrocher des premières courses qui ne se sont pas ment en altitude peu avant le début de erreurs et j'ai pensé que l’avance prise places de podium en relais. déroulées comme prévu. À chaque la saison. était désormais perdue. Puis j’ai vu que course, je ne pouvais pas donner plus. les trois autres devaient eux aussi ef- Quels changements as-tu apportés Et au final, c'est cela qui compte. Livrer De quoi te réjouis-tu le plus à fectuer deux tours de pénalité. J’ai à ta préparation pour ces sa meilleure performance le jour J et Antholz? échoué quasiment au même moment Championnats du monde par d’être satisfaite du résultat. De nombreux fans organisent chaque que ces trois grands athlètes, sur la rapport aux précédents? année un voyage pour assister à même tâche et de la même façon. On a Hormis le fait que je n’étais pas enceinte l’épreuve de Coupe du monde à Antholz. ainsi vu qu’ils sont humainss et qu’ils cette saison, j’ai suivi un programme Pour ces personnes, cinq jours de com- font des erreurs. Je me souviens encore très similaire. Mon plan d’entraînement pétition, avec tout ce qui va avec, est un très bien de ce moment.

n'a pas beaucoup changé ces dernières événement majeur de l’année. En outre, ROMAN EBERLE SWISS-SKI PHOTOS: DES VOYAGES DE SPORT PAR DES SPÉCIALISTES 16 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 058 569 90 80 · [email protected] · TRAVELHOUSE.CH/SPORTSFÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 17 Focus // CM de biathlon Focus // CM de biathlon ANTHOLZ 2020

des actes.» Il explique avoir surtout apprécié l’engagement personnel de ce président éloquent. «C’est une personne que je respecte énormément.»

Un bon réseau Je suis assis en face de Matthias Simmen dans un café à Berne, à quelques centaines de mètres de son lieu de travail, l’Administration fédérale des douanes située à la Monbijous- trasse. Depuis le début de l’année, il est porte- parole de l’Administration des douanes et peut de cette manière bien concilier son emploi avec son «travail à temps partiel» à la télévision. «Mes voyages fréquents pendant l’hiver – les sites de compétitions de biathlon sont éparpil- lés sur la moitié du globe –, peuvent parfois déclencher des conflits potentiels avec ma femme», dit-il le sourire en coin. Mais cela ne prend pas des proportions démesurées. Pour SRF, Matthias Simmen est le candidat idéal, parce qu’en raison de sa carrière sportive, il dispose des compétences techniques néces- saires et également d’un réseau remarquable dans le milieu du biathlon au niveau interna- Matthias Simmen et Beat Sprecher. tional. Maintenant, il se réjouit surtout de retrouver MATTHIAS SIMMEN ET LE BIATHLON l’ambiance unique de l’arène du Haut-Adige avec ses quelque 50 000 spectateurs qui ponc- tuent chaque tir réussi d’un «ah» et chaque tir manqué d’un «oh». Les véritables fans de Une symbiose biathlon n’accordent pas d’importance aux frontières géographiques pendant la compéti- tion. Cet enthousiasme fait que Matthias est Il paraît que l’on se rencontre toujours a première fois que j’ai rencontré Matthias tion est habituellement pragmatique: celui qui en 2014 aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi, qu’il y ait environ 35 000 lits à disposition sur persuadé que l’on ne va pas dépasser les li- au moins deux fois. Pour l’ancien bia- LSimmen, c’était en 2007 à Anterselva, à rate une ou plusieurs fois sa cible doit faire des où Selina Gasparin a remporté deux médailles l’ensemble de la vallée et que beaucoup de fans mites. «Le bon état d’esprit règne sur tout. Et thlète suisse Matthias Simmen, c’est 530 km en voiture de Berne ou 460 depuis tours supplémentaires. Le biathlon, une fédé- d’argent à la surprise générale. La carrière télé- se déplacent traditionnellement en camping- quiconque n’a encore jamais vécu de compé- Zurich. Pour nous les Suisses, il s’agit d’un long ration autonome, n’était à l’époque pas encore visuelle de Simmen démontre que tout peut car. Simmen craint surtout que le biathlon ne tition de biathlon devrait absolument rattraper toujours un plaisir de se rendre dans le voyage. Le détour par le le Haut-Adige vaut la vraiment arrivé en Suisse. Et ce n’était pas non aller très vite. Après avoir pris sa retraite garde pas les pieds sur terre au sens littéral du le temps perdu. Mais attention, il y a un vrai charmant Val Pusteria, et plus précisé- peine, même en-dehors de la période des CM. plus le cas en 2004, «lorsque quelques fidèles en 2011, il a été engagé comme co-commenta- terme. danger de devenir accro.» JOSEPH WEIBEL ment à Anterselva où se dérouleront en «Pour beaucoup, la station d’Anterselva et la emmenés par le chef de discipline Markus teur par Eurosport international. Un an plus février les Championnats du monde de vallée du même nom font partie des plus beaux Regli ont été intégrés à Swiss-Ski». «Au départ, tard, il fêtait sa première à SRF lors des Cham- Le tournant pris par Urs Lehmann biathlon qui s’y sont déjà disputés endroits du Haut-Adige», vante l’office de tou- on a passé de l’inexistence au statut de pot de pionnats du monde de biathlon à Ruhpolding. Compte tenu de sa fonction de co-commenta- risme local. Matthias Simmen acquiesce en fleur.» Aujourd’hui, Simmen en rigole. Toute- La localité de Haute-Bavière fait partie des teur pour la télévision suisse, il reste toujours en 2007. Matthias Simmen sera natu- souriant, comme pour dire: c’est juste! «Pour fois, à l’époque, c’était un peu moins drôle «Golden Classics» aux côtés d’Oberhof (Land proche du terrain et va continuer de porter un BREF PORTRAIT DEMATTHIAS SIMMEN rellement de la partie en tant que moi, revenir à Anterselva est toujours syno- parce qu’un sport marginal n’a pas les meil- de Thuringe) et d’Anterselva. «Désormais, regard critique sur l’évolution du biathlon. co-commentateur pour SRF. nyme de retrouvailles avec beaucoup de leurs atouts en main. Les Championnats du chaque course est suivie en direct ou au moins «Pour nous en Suisse, le développement est Date de naissance 3 février 1972 connaissances et de personnes sympathiques. monde 2007 n’ont intéressé personne en en différé.» Pour Simmen, il s’agit d’une grande énorme par rapport aux débuts il y a 16 ans. État civil Par ailleurs, il fait rarement mauvais temps ici.» Suisse. La cohorte de supporters était donc avancée et elle est importante pour la suite de Sans son intégration dans Swiss-Ski, ce sport Marié à Andrea modeste, elle comptait 50 hommes et femmes l’évolution de l’équipe suisse de biathlon. originaire de Suisse n’existerait actuellement Domicile De l’inexistence au pot de fleur qui ont effectué le voyage en Haut-Adige. plus dans notre pays.» Ce n’était pas le seul Hergiswil Fonction actuelle L’Uranais sait bien le chemin qu’il a parcouru. 13 ans plus tard, ce sera différent, y compris au Garder les pieds sur terre sport marginal qui se battait pour obtenir une Porte-parole de l’Administration En 2001, le fondeur «de formation» passe chez niveau de la présence médiatique dans notre Depuis maintenant deux décennies, Matthias part du gâteau partagé entre les alpins et les fédérale des douanes les biathlètes qui avaient alors leur propre fé- pays. Simmen observe le milieu du biathlon et re- sports nordiques classiques. Les freestylers, Succès sportifs dération sportive. Il a découvert sa destination marque aussi les conséquences plutôt néga- alors considérés comme des farfelus, font dé- Courses terminées dans les points: favorite il y a déjà bien longtemps. Lors des Qui dit soleil dit ombre tives liées à la popularité grandissante de ce sormais aussi partie de la grande fédération de 109 (sur 229 départs); Podium: 1 Championnats du monde de biathlon il y a Certaines choses ont changé, affirme Matthias sport. Les organisateurs sont à cran parce que sport, ce qui ne plaît pas à tout le monde. «Le Nombre de top 10: 18 13 ans, il était numéro un de l’équipe suisse qui Simmen. Autant en positif qu’en négatif. Au les dimensions prises font exploser le cadre changement sur le plan sportif a été réalisé Médaille de bronze aux Championnats a désormais intégré Swiss-Ski. En compétition plus tard en 2012, lorsque Benjamin Weger a habituel. Anterselva atteignait déjà ses limites grâce au nouveau président de Swiss-Ski Urs du monde de biathlon d’été en 2008 individuelle, il n’a terminé «qu’à» la dixième éveillé l’intérêt pour le biathlon avec ses deux en 2007 en ce qui concerne les possibilités Lehmann.» L’Argovien a été élu en 2008 et a dès Débuts en Coupe du monde: 2001 11 fois champion suisse de biathlon place. Un jour après la course, il a affirmé qu’il podiums, suivi un an plus tard par Selina Gas- d’hébergement, l’offre gastronomique et de le début accordé l’attention nécessaire à ces Retraite: 2011 avait juste parcouru quelque 450 mètres de parin et ses deux victoires en Coupe du monde; divertissement. «Les prix des hôtels et des bil- sports marginaux. «Il a fait plus que cela», Hobbies

plus que le vainqueur. En biathlon, l’explica- puis la mayonnaise a définitivement pris MÀD PHOTO: lets ont nettement augmenté.» Et cela bien ajoute Simmen. «Ses paroles ont été suivies par Ski de fond, ski alpin, lecture, musique.

18 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 19 Focus // CM de biathlon Focus // Le serviceman Frank Schmidt ANTHOLZ 2020

Frank Schmidt (au milieu, deuxième depuis la gauche) célèbre avec l’équipe suisse le premier podium de Coupe du monde en relais féminin. LE SUCCÈS RÉSIDE DANS LE CALME

Au sein de l’équipe de biathlon de Swiss- ne se laisse que rarement perturber. «Ma fille En 2005, Schmidt a suivi l’appel de Geyer vers ractère. «Le tir est une discipline mentale. La tête surnommé dans l’équipe, explique n’avoir ja- vice des différentes équipes reçoit les rapports Ski, personne n’occupe sa fonction ac- de deux ans à la maison est la seule qui parvient la Suisse, au début pour apporter son aide lors ne doit pas s’affoler dans cet exercice. Il est im- mais envoyé un athlète sur le parcours avec le de fartage plus tôt et peut ainsi être en mesure tuelle depuis plus longtemps que Frank à me déstabiliser un peu, de temps en temps», de certaines épreuves de Coupe du monde. Les portant de rester calme, d’expliquer et de com- sentiment d’avoir «construit» de mauvais skis. d’intégrer les recommandations dans ses déclare-t-il. Ce qui distingue l’Allemand, c’est engagements ont été de plus en plus fréquents prendre pourquoi quelque chose se passe d’une propres tests. Le flux de papier est ainsi inter- Schmidt. Le technicien en chef a vécu de son approche très structurée des problèmes et avec les années. Après les Jeux olympiques de manière ou d’une autre.» Schmidt aime se glis- La fin du papier rompu. L’objectif de Schmidt est que l’applica- près le développement du biathlon au des questions. «Il a un plan pour toutes les si- Vancouver, il a finalement remplacé Pascal ser dans le rôle du bricoleur, qui est tout aussi Depuis cette saison, Schmidt et son équipe tion de fartage soit également utilisée pour le cours des 15 dernières années et utilise tuations, il est très réfléchi et se montre capable Clément, le serviceman de longue date de demandé en matière de tir que de service. «Il est reçoivent des informations actuelles des entre- sport populaire avec une portée beaucoup plus au quotidien ses qualités de bricoleur. d’expliquer très simplement des situations Dario Cologna, à la tête de l’équipe de service possible de déterminer exactement pourquoi prises de fartage concernant la préparation des large. Les fondeurs amateurs pourront ainsi Récemment, il a été à l’origine d’une complexes. Très peu de gens possèdent ces du biathlon. Depuis, Schmidt n’a manqué des erreurs ont été commises dans le tir.» skis via une application que lui-même et son utiliser les informations des rapports de far- aptitudes. Elles sont quasi inestimables», as- qu’une épreuve de Coupe du monde de À 44 ans, Schmidt travaille depuis de nom- collègue Martin Janoušek ont mis sur pied il y tage réels, et non seulement de l’étiquetage sur application qui sert au-delà de la scène sure Markus Segessenmann, responsable de la biathlon. breuses années avec la majorité des athlètes. a un an lors des Championnats du monde à l’emballage en question. du biathlon. discipline biathlon chez Swiss-Ski et qui tra- Alors que le staff de Swiss-Ski ne comptait en- «Ils savent comment je fonctionne. Je dis tou- Östersund et qu’ils ont ensuite fait développer. Pour Schmidt, la saison en cours n’est pas seu- vaille avec Schmidt depuis de nombreuses core que deux personnes qui voyageaient avec jours ce que je pense, souvent en ajoutant une «C’était complètement anachronique de rece- lement remarquable en raison du lancement ne grande cohésion, quelques blagues, années. les athlètes, soit un physiothérapeute et un petite blague.» Selon lui, le fait d’avoir quelques voir douze papiers par jour des différentes réussi de cette application de fartage, mais Udes discussions parfois animées, des for- entraîneur, au moment où Schmidt est arrivé, années de plus que les athlètes est un avantage. entreprises de fartage. À la fin d’un Champion- aussi pour une autre première réjouissante. mules musclées et des railleries pas toujours Une seule Coupe du monde manquée le staff actuel de Coupe du monde comprend Il y voit un gain de confiance supplémentaire. nat du monde, par exemple, chaque équipe a Avant Noël, l’équipe suisse de biathlon est très sérieuses entre collègues et amis: au sein depuis 2010 désormais quatre personnes pour le service, Et c’est exactement ce dont on a besoin en tant accumulé environ un demi-bloc de papier qui montée sur le podium lors de trois week-ends de l’équipe d’entraîneurs de l’équipe suisse de Constructeur machiniste et ingénieur indus- deux entraîneurs et un responsable physio – et que serviceman vis-à-vis des sportives et spor- est ensuite jeté.» L’application recense, elle, de Coupe du monde consécutifs (deux fois biathlon, on a comme l’impression de faire triel de formation, Schmidt a lui-même été ce, pour huit à dix athlètes. «Lorsque j’ai com- tifs. Après 15 ans dans ce domaine, Schmidt a tous les événements des disciplines biathlon, grâce au relais féminin et une fois grâce à Lena partie d’une famille vivante et extrêmement biathlète par le passé. Il faisait autrefois partie mencé à travailler pour la Suisse, nous étions pratiquement tout vécu et possède un bagage ski de fond et combiné nordique. Häcki) – un résultat que Schmidt lui-même engagée. Frank Schmidt a intégré cette famille du cadre B de l’équipe d’Allemagne. Il figurait très loin des possibilités d’aujourd’hui. On rempli d’expériences de toutes sortes. «Il y a Les entreprises de fartage – les principales n’avait jamais vécu auparavant durant ses en 2005 déjà, en tant que serviceman. Puis elle également au sein de la sélection allemande peut aujourd’hui parler d’un autre monde.» beaucoup d’expériences et l’une ou l’autre agissant sur le marché de l’Europe centrale 15 ans au service du biathlon suisse. «De tels n’a cessé de grandir au gré de la professionna- qui avait décroché l’or du relais aux CM ju- erreur que l’on doit d’abord faire soi-même. sont toutes concernées – donnent leurs rap- succès sont largement plus célébrés qu’en Alle- lisation et du développement. niors 1996 à Kontiolahti. Parmi ses entraîneurs Variété grâce à deux emplois Par exemple, si la météo évolue à court terme, ports à l’endroit correspondant de l’applica- magne ou en Norvège, par exemple, où on at- Même si le technicien originaire de Thuringe durant sa période active, il y avait Manfred Depuis 2010, Schmidt est engagé à 50% comme cela ne sert à rien de vouloir tout bouleverser à tion «WaxTip» et les mettent à disposition des tend un podium lors de chaque jour de course. n’est pas à l’abri d’un bon mot rapide, parfois Geyer, qui entraîna ensuite l’équipe suisse de serviceman et à 50% comme entraîneur de la va-vite. Il faut compter avec des change- personnes intéressées via une notification Chez nous, il s’agit de quelque chose de très un peu cynique, Schmidt se révèle plutôt un Coupe du monde de biathlon de 2004 à 2010 et l’équipe de Coupe du monde. Son activité ments. Même dans le stress, il faut garder son push. Il n’est plus nécessaire d’imprimer, de se spécial. Les émotions sont ainsi plus fortes que observateur calme et réservé de l’activité fré- qui contribua massivement au développe- d’analyse du tir – qu’il exerce surtout entre mai calme. Il est toujours préférable de s’en tenir à précipiter dans la zone de fartage et de distri- lorsque l’on travaille pour une autre nation

nétique autour de lui. Son caractère fait qu’il ment de la discipline dans nos frontières. et octobre – correspond parfaitement à son ca- NORDIC FOCUS PHOTOS: ce que l’on a testé.» «Schmidi», comme il est buer les bouts de papier. Le personnel de ser- habituée au succès.» ROMAN EBERLE

20 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 21 Personnages // Jonas Baumann // Sport d’élite et études Personnages // Jonas Baumann // Sport d’élite et études

P PERSONNAGES

ous sommes au mois de décembre, juste dit: «Je veux y être préparé.» À 25 ans, il entame «quelque chose qu’il ne souhaite à personne». Navant Noël. Jonas Baumann savoure une des études en économie d’entreprise à Coire Ce jour-là, son corps ne répond plus au mo- pizza et nous raconte sa vie. En une phrase, il avec spécialisation en gestion du sport à la ment où il devait poser les bases d’une bonne résume sa carrière jusqu’ici: «J’ai l’impression Haute école spécialisée des Grisons. Toutefois, performance des Suisses. «Ça m’a totalement d’avoir vécu un parcours en dents de scie.» en 2016/2017, il paie un prix élevé pour son surpris» dit Baumann, «j’ai transmis le témoin Le membre du Skiclub Tambo Splügen n’est immense effort. Il devait se préparer à un grand à Dario Cologna avec un gros retard et je peux plus un jeunot insouciant, il fêtera ses 30 ans le examen à la Haute école et en même temps dire que j’ai fait perdre la course.» 27 mars. Cela ne change rien au fait qu’il aime fournir de bonnes performances sur la piste. son sport autant que par le passé lorsqu’il était Papa depuis le 1er novembre encore un enfant et rêvait de participer un jour Diagnostic: burn-out Il sent qu’il n’est pas en bonne santé. Des exa- à des courses retransmises à la télévision. Mais À un moment donné, il n’arrive plus à se repo- mens démontrent qu’en raison du reflux, il Baumann a beaucoup appris pendant toutes ser, ni à déconnecter, il souffre de troubles du n’arrive pas à atteindre sa vitesse la plus élevée Une carrière ces années, et il retient surtout une chose: ne sommeil, il est en burn-out. «Le corps fonc- lorsque les températures se situent en-dessous plus forcer envers et contre tout. tionnait encore» dit-il, «mais la tête n’y était de zéro. Il adapte ses habitudes alimentaires, Baumann passe sa jeunesse à Lohn, un petit plus depuis longtemps.» Il est apathique et veille plus particulièrement à ne plus manger village grison de 50 habitants. Il grandit entou- n’est plus réceptif, il ignore les signaux et essaie des aliments difficiles à digérer tard le soir. Et en dents de scie ré de quatre sœurs dans une exploitation agri- désespérément et vainement de répondre à ça marche. cole, son père est président de la commune ses propres attentes ainsi qu’à celles de son C’est un des épisodes qui ont permis à Bau- Jonas Baumann fait partie de l’élite mondiale située à 1585 mètres d’altitude. Il fait du ski, entourage. mann de connaître encore mieux son corps. Il joue au football à Thusis/Cazis, mais il est Son épouse Jessica remarque que Jonas Bau- n’a pas seulement accumulé énormément et est considéré comme le numéro 2 helvétique derrière Dario Cologna. fasciné par le ski de fond. mann souffre. Elle lui ouvre les yeux et le d’expériences, mais il a aussi créé une caisse à Le Grison de 30 ans a fait un burn-out qu’il a surmonté avec succès en 2017. convainc de suivre un traitement. Un burn-out outils au sens figuré du terme: «Maintenant, je Tout s’enchaîne très vite est diagnostiqué. «Ça a été particulièrement sais ce que je dois faire lorsque je me trouve À 15 ans, il quitte la maison familiale et fré- grave de février à fin avril 2017» affirme Bau- dans une situation donnée.» quente le gymnase sportif à Davos et vit une mann. Au mois d’avril, il renonce au sport, ce Depuis le 1er novembre 2019, la vie de Jonas «période cool», comme il le dit lui-même. Il qui dit tout de l’état dans lequel se trouve une Baumann a changé. Il est devenu père et quand partage sa chambre avec le talentueux skieur personne pour laquelle bouger chaque jour il parle de sa fille Jael, son visage s’illumine: Jonas Fravi, avec qui il noue une solide amitié. occupe une place aussi importante. Il parle «Elle me donne énormément de force.» Et il En 2010, celui que l’on surnomme «Buma» ouvertement de sa maladie. Et il lutte contre peut en utiliser beaucoup. Au mois d’août passe la maturité. À ce moment-là, il a déjà fait celle-ci à l’aide d’un soutien psychologique. ses débuts en Coupe du monde. Il termine En effet, la résignation n’est pas une option l’école de recrues dans l’unité des sportifs, pour le battant qu’il est. Baumann effectue un entre dans le cadre A de Swiss-Ski en 2012 et camp d’entraînement en Sardaigne avec ses remporte son premier titre de champion de coéquipiers, en été il participe au Tortour au Suisse sur le 15 km poursuite. Pendant la saison sein d’une équipe où il est associé au triathlète suivante, il empoche ses premiers points en de haut niveau Jan van Berkel et au spécialiste Coupe du monde. En 2014, il participe à ses de cyclo-cross Marcel Wildhaber et constate premiers Jeux olympiques à Sotchi, sur la scène qu’il prend du plaisir à un entraînement varié. nationale, il est constamment sur la pente as- Il entame la saison 2017/18 en fanfare, il se cendante et se retrouve numéro 2 derrière qualifie pour les Jeux olympiques de Pyeong- MAINTENANT, Dario Cologna. Chang et espère que les nouvelles émotions JE SAIS CE QUE Baumann enchaîne tout très rapidement, et ce positives lui permettront de réaliser un coup JE DOIS FAIRE LORSQUE dans tous les domaines. En sport, il est à la re- d’éclat en Corée du Sud. cherche de la perfection, mais en même temps, Mais pendant le relais 4 x 10 km, il vit une expé- JE ME TROUVE DANS

PHOTOS: SWISS-SKI / NORDIC FOCUS PHOTOS: il pense à l’avenir, à la vie après sa carrière. Il rience qu’il décrit comme étant «cruciale» et UNE SITUATION DONNÉE.

22 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 23 Personnages // Jonas Baumann // Sport d’élite et études Personnages // Jakob Schöffel

JAKOB SCHÖFFEL (21 ANS) PARTIE 3 par sa polyvalence. Il investit aussi beaucoup pour cela: il s’entraîne 16 à 25 heures par se- maine, réparties en dix séances. En été, il conti- nuera d’escalader les montagnes avec des bâtons ou de se lancer dans des grandes ascen- JE SUIS DEVENU PLUS sions de cols à vélo. Tester ses limites, les dé- FORT QU’AVANT MON BURN-OUT. passer: Baumann aime relever ce défi. Toute- fois, il se pose aussi toujours la question suivante: est-ce que j’en fais trop? Ou trop peu? «C’est un équilibre permanent, mais aussi une Jakob mise à l’épreuve», dit-il. APPREND LES 2020, il veut terminer ses études par un Bache- Pour Baumann, les Norvégiens Petter Northug Le plaisir du ski de fond le stimule, l’ambition BOSSES lor pour lequel il ne se met plus de pression: «La et Björn Dählie sont les deux plus grands de le pousse à s’améliorer. Et il s’inspire volontiers formation est pour moi une préoccupation l’histoire du ski de fond. Dario Cologna, son de modèles comme Roger Federer qu’il admire majeure, j’essaie aussi de la terminer en y ap- camarade d’entraînement et ami qu’il admire non seulement pour ses succès, mais aussi portant le plus grand soin. Toutefois, pour moi, depuis toujours, fait aussi partie de sa fine sé- pour sa passion du tennis qui ne faiblit jamais. la priorité principale est actuellement le sport lection des meilleurs de tous les temps: «Il ar- Baumann, qui vit avec sa famille à Davos, ne et la famille. Et j’ai appris qu’il est important de rive toujours à être prêt le jour J pour réaliser deviendra pas riche grâce au sport. «S’il s’agis- s’offrir des moments de liberté. Désormais, je des performances de très haut niveau.» sait avant tout d’argent, j’aurais dû arrêter de- me fiche de ce que les autres pensent.» Par le puis longtemps», dit-il, «je suis content si je Troisième et dernière étape d’une aventure du ski particulière en passé, il effectuait son programme de façon Un équilibre permanent suis dans les chiffres noirs à la fin de l’année.» collaboration avec l’équipe de freestyle de Swiss-Ski et l’équipe- conséquente même s’il était fatigué, il ne se En 2021, le numéro 2 suisse derrière Cologna Son bonheur personnel ne dépend pas de ses mentier Schöffel. Jakob Schöffel, de l’entreprise familiale du ménageait jamais. Aujourd’hui, son mot souhaite réaliser un exploit aux Championnats revenus. Il se considère comme un privilégié même nom, a eu l’idée de tester lui-même trois disciplines spor- d’ordre est «La qualité avant la quantité». Et il du monde à Oberstdorf. Si Baumann affec- d’avoir pu faire en sorte que son hobby de- tives de la nouvelle génération: le skicross, le ski acrobatique et dit lui-même: «Je suis devenu plus fort qu’avant tionne la distance du 15 kilomètres classique vienne son métier: «Je mène une belle vie.» les bosses. Schöffel est un des leaders de l’industrie des vête- mon burn-out.» avec départ en ligne, il se distingue désormais PETER BIRRER ments de ski et de sport outdoor et est depuis 2018 l’équipementier officiel de l’équipe de freestyle de Swiss-Ski. Après le skicross et le ski acrobatique, une piste très bosselée d’environ 200 mètres attend Jakob Schöffel. La vitesse, la technique et le degré de diffi- FILS DE L’ENTREPRENEUR PETER SCHÖFFEL, culté sont le b.a.-ba sur la piste de bosses. La piste longue d’envi- JAKOB SCHÖFFEL ÉTUDIE L’ÉCONOMIE ron 230 mètres est truffée de bosses d’une hauteur allant jusqu'à D’ENTREPRISE À LA HSG DE ST-GALL 100 centimètres et deux sauts artificiels y sont intégrés. ET SOUHAITE LUI AUSSI TRAVAILLER Cette fois-ci, ce sont Giacomo Matiz (34 ans), entraîneur technique PLUS TARD AU SEIN DE L’ENTREPRISE FAMILIALE. de bosses chez Swiss-Ski, et l’athlète local appartenant au cadre A DANS LE CADRE DE CETTE CAMPAGNE, Marco Tadé (25 ans) qui ont joué les «sparring-partners». Après JAKOB SCHÖFFEL A SPONTANÉMENT DÉCIDÉ quelques runs d’essai, Jakob filait déjà avec élégance sur les DE TESTER LUI-MÊME LES TROIS DISCIPLINES bosses des pistes d’Airolo. SKICROSS, SKI ACROBATIQUE ET BOSSES SOUS LA CONDUITE D’EXPERTS. MARCO TADÉ (25 ANS) GIACOMO MATIZ (34 ANS)

L'ENTRAÎNEUR DES ATHLÈTES DE BOSSES À SWISS-SKI VIENT DE GEMONA AU FRIOUL. MATIZ ÉTAIT LUI-MÊME UN LE SPÉCIALISTE DES BOSSES DU CLUB DE SKI AIROLO EST L’UNIQUE CONDUCTEUR DE MEMBRE DU CADRE A DE L’ÉQUIPE DE BOSSES CETTE SAISON. BOSSES ACTIF ET DEPUIS 2016, TADÉ EST MEMBRE DE L’ÉQUIPE ACTUELLEMENT A PARTICIPÉ AUX COMPOSÉE DE SIX PERSONNES ET A ENTAMÉ LA NOUVELLE SAISON JEUX OLYMPIQUES PLEIN D’ESPOIRS APRÈS UNE BLESSURE AU GENOU. MARCO TADÉ D'HIVER DE 2014 À SOTCHI A OBTENU SON PLUS GRAND SUCCÈS LORS DES MONDIAUX DE AVEC L'ÉQUIPE NATIONALE FREESTYLE À LA SIERRA NEVADA EN 2017 EN REMPORTANT ITALIENNE. IL EST ENTRAÎNEUR UNE MÉDAILLE DE BRONZE. SUISSE DE SKI DEPUIS 2016.

24 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 25 Personnages // Jakob Schöffel Personnages // Jakob Schöffel

LE DÉFI DE LA JOURNÉE. ÉCHAUFFEMENT LA PISTE DE BOSSES À AIROLO.

ÉVITE D’ÊTRE SUR LES TALONS POUR RESTER DANS LE RYTHME ET POUVOIR FAIRE AVANT DE FAIRE DES VIRAGES DES BOSSES, RAPIDES. IL FAUT BIEN MAINTENANT, PASSONS S’ÉCHAUFFER. À LA PROCHAINE ÉTAPE: C’EST DÉJÀ MIEUX. VIRAGE COURT DANS LES BOSSES. MARCO MONTRE L’EXEMPLE.

DÉJÀ LORS DU PREMIER RUN, JAKOB FAIT BONNE IL NE DEVRAIT PAS ÉCHOUER À CAUSE IMPRESSION. DU MATÉRIAU. JE SUIS BIEN ÉQUIPÉ AVEC LES SKIS GIACOMO.

JAKOB VA RÉUSSIR VOILÀ COMMENT LE FAIRE. ÇA SE PASSE: EN FAIT, C’EST EXIGEANT. LES CHOSES SÉRIEUSES SUPER! COMMENCENT! BIEN RESTER DERNIÈRE ANALYSE DE DANS LE LA SITUATION AVANT RYTHME. D’ENTAMER LA DESCENTE DE LA PISTE DE BOSSES. COMPARAISON ENTRE PROFESSIONNELS ET NOVICES. MARCO À GAUCHE, JAKOB À DROITE.

LE COACH DONNE LES PREMIÈRES LE COACH GIACOMO MONTRE L’EXEMPLE. INSTRUCTIONS.

FLÉCHIR LÉGÈREMENT LES HANCHES, LES GENOUX ET LES CHE- PREMIER EXERCICE: VILLES, BIEN AMORTIR TOUT D’ABORD LES BOSSES AVEC LES PASSER DES GENOUX. VAGUES ET DES CUVETTES. SENZA PAROLE.

MARCO EST DANS SON ÉLÉMENT. JAKOB ESSAIE AUSSI.

MERCI BIEN LES GARS. ÇA A ÉTÉ UN FAIRE UN MOUVEMENT VÉRITABLE AÏE! DE BAS EN HAUT COMME PLAISIR! CE N’EST PAS UN AMORTISSEUR. ENCORE ÇA!

VOIR LA VIDÉO

26 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 27 Personnages // Sina Candrian Personnages // Sina Candrian

WELCOME ON BOARD 40 ans de culture du snowboard en Suisse

La snowboardeuse professionnelle drait à une exposition sur ce sujet. Le comité et sonnes ont marqué le sport à de nombreux Sina Candrian est depuis peu aussi les directeurs artistiques du musée «Das Gelbe niveaux et qu’ils continuent de le marquer. co-curatrice. Pendant une année, Haus» de Flims étaient du même avis. Ensuite, la native de Flims âgée de 31 ans a ils ont mandaté Ariana Pradal pour réaliser le Que réponds-tu aux titres tels que «Le snow- projet. Au même moment, j’ai dit à Carmen board appartient au passé» qu’on peut lire planifié l’exposition sur l’histoire du Gasser (directrice artistique du musée «Das dans les journaux suisses? snowboard suisse avec la curatrice Gelbe Haus», n.d.l.r.) que j’aimerais bien faire Le snowboard n’est pas en recul, mais la vente Ariana Pradal. Depuis décembre 2019, une formation continue dans l’enseignement a stagné. Mais je n’accorde pas beaucoup d’im- on peut admirer le résultat au musée artistique. De là est née l’idée qu’au lieu de faire portance à de telles affirmations. Sur quelles «Das Gelbe Haus» à Flims. Candrian un CAS, je pourrais accumuler de l’expérience statistiques se basent ces titres et qui a effectué lève le voile sur l’exposition dans pratique et donner un coup de main pour la la statistique? J’espère que les amateurs de prochaine exposition. Il est aussi logique de sports d’hiver suisses arrivons à transmettre l’interview ci-dessous. consacrer une exposition aux snowboardeurs notre passion «neige» à la génération suivante. dans la Mecque du freestyle. Pour l’instant, une Au final, luge, ski alpin, snowboard ou escalade alkman, yoyo ou classique du cinéma exposition d’une telle ampleur sur l’histoire du sur glace, peu importe: l’essentiel est que les Wcomme Dirty Dancing ou Top Gun sont snowboard n’a été organisée nulle part ailleurs jeunes continuent de pratiquer les sports d’hi- indissociables des folles années 80. Toutefois, dans le monde. ver! il y a 40 ans, c’était aussi l’époque à laquelle des gens ont importé pour la première fois des Que découvrent les visiteuses et visiteurs Quels sont les défis que le sport doit encore snowboards en Suisse depuis les États-Unis et dans votre exposition? relever? les ont testés chez nous. Beaucoup de ces pion- Les visiteuses et visiteurs voient l’évolution du Je pense qu’il est important que nous soyons niers étaient des férus de skate qui souhai- snowboard pendant ces 40 années. Nous avons conscients que le ski est trop cher pour de taient aussi s’adonner à leur passion en hiver. travaillé avec des stars du rock, des rebelles, des nombreuses familles. De ce fait, je trouve gé- Depuis lors, beaucoup de choses se sont pas- nouveaux venus et des pionniers dans le but de nial que les enfants puissent participer à des sées dans ce sport. Les marginaux d’alors, aux- montrer toutes les facettes. À nos yeux, il était camps de ski et de snowboard bon marché. Si quels on refusait l’accès aux pistes, participent important de créer une exposition pour les la passion des sports d’hiver est en eux, les désormais aux Jeux olympiques et dévalent l férus de snowboard et pour les non férus de domaines skiables auront de nouveaux clients es pentes les plus raides. L’exposition «WEL- snowboard. Dans l’exposition, on découvre dans le futur. Il serait beau que chaque enfant COME ON BOARD. 40 ans de culture du snow- diverses facettes de la culture du snowboard. suisse ait accès à un domaine skiable, car nous board en Suisse» emmène les visiteuses et visi- La visite de l’exposition ne nécessite pas de avons besoin d’une relève forte en snowboard. teurs dans un voyage dans le temps, des débuts connaissances préalables, tout est expliqué. dans les années 80 hautes en couleur au statut En guise de conclusion: quel est de ton point actuel des snowboardeurs. Quel est le message principal de l’exposition? de vue le moment fort de l’exposition? Dans l’exposition, on découvre que les pion- J’espère naturellement que toute l’exposition Sina Candrian, d’où est venue l’idée de réaliser niers et les nouveaux venus décrivent le snow- offre divers moments forts. Pour moi, le mo- une exposition sur l’histoire du snowboard board comme étant la plus grande passion de ment fort est certainement que l’on peut voir suisse? leur vie. Chez tous les participants et les per- que nos pionniers et les jeunes athlètes décri- Sina Candrian: L’idée est venue de Marc Rin- sonnes interviewées, on sent que ce sport n’est vent le snowboard comme étant leur plus derknecht qui a travaillé dans les années no- pas un sport comme un autre, mais qu’une grande passion et qu’ils ne considèrent pas le nante pour le magazine MBM et l’Association véritable culture s’est développée autour de lui snowboard comme un sport, mais qu’ils le suisse de snowboard. Aujourd’hui, il gère le site au cours des quarante dernières années. Et que comprennent comme une culture liée à une Internet du musée. Il a estimé que ce lieu, qui les riders, rideuses, fabricants, professionnels immense communauté. a été un des épicentres du snowboard, convien- du tourisme suisse et beaucoup d’autres per- SABRINA AEBISCHER

L’EXPOSITION HIVERNALE 2019/20 Dates de l’exposition AU MUSÉE «DAS GELBE HAUS» À FLIMS 22 décembre 2019 au 13 avril 2020

L’exposition «WELCOME ON BOARD. 40 ans de phie du snowboard. 30 photographes du monde Lieu culture du snowboard en Suisse» offre un aperçu du entiers et de différentes décennies présentent entre Musée Das Gelbe Haus, mouvement de la jeunesse et du snowboard de ses une à trois photos qui capturent des moments ou des 7017 FlimsDorf débuts à aujourd’hui. On part d’une vision globale émotions d’importance. Un autre étage est consacré Entrée pour arriver à Flims-Laax, qui reste aujourd’hui à la construction et à la conception des planches et Adultes CHF 8.– encore une destination importante du sport et de la des parcs. L’exposition a été créée en étroite collabo- Indigènes/cartes d’hôte CHF 6.– communauté. L’exposition ne se focalise pas seule- ration avec différentes personnes du monde du Étudiants/AVS/AI CHF 5.– ment sur le sport et les êtres humains, mais aussi snowboard. Enfants jusqu’à 16 ans gratuit sur l’esthétique et la présentation de la culture du Elle offre une rétrospective, un aperçu et une pers- snowboard. L’exposition du musée «Das Gelbe pective qui interpellent aussi bien les profanes que Heures d’ouverture Haus» à Flims dédie un étage entier à la photogra- les passionnés du snowboard. Mardi à dimanche de 14 h à 18 h PHOTOS: KEYSTONE / AARON SCHWARTZ KEYSTONE PHOTOS:

28 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 29 Personnages // Légendes // Annerösli Zryd Personnages // Légendes // Annerösli Zryd

dohermaphrodisme. Par la suite, Erika a pris le pratiquement refaire la course à l’aveugle.» départ des courses chez les hommes en tant Elle est retournée trois ou quatre fois en tant qu’Erik Schinegger. que touriste sur la piste «Cir» au-dessus de Wolkenstein. Deux courses y ont eu lieu, et les ... puis des blessures ... deux furent remportées par Zryd. Cela est et À l’époque, seules quelques courses appelées reste «son» parcours, son «salon», comme on FIS-1/A comptaient pour la Coupe du monde. peut le dire depuis l’expression lancée par Il y avait aussi une différence entre les disci- Boris Becker. La partie supérieure a désormais ANNERÖSLI plines de vitesse et les disciplines techniques. été ensevelie par un éboulement. En décembre Souvent, seules quatre ou cinq descentes dernier, lorsque le CO de Val Gardena a fêté le étaient au calendrier contre une vingtaine de 50e anniversaire de ces CM, elle a renoncé à slaloms et de slaloms géants. Bien qu’Anne- visiter son salon. Depuis son opération aux rösli Zryd ait obtenu des top 10 également dans deux hanches il y a trois ans, elle ne fait plus de les courses techniques, la descente était sa crète du fart d’Annerösli Zryd, encore plus ski: «Je n’ai maintenant au moins plus de dou- discipline de prédilection. spectaculaire, soit rendue publique. leur, mais je ne veux rien risquer.» Elle a été souvent écartée des pistes par des «Je ne peux pas tout raconter», hésite-t-elle un blessures, comme ce fut le cas avant les Cham- moment avant de changer d’avis. «La veille de Le grand rendez-vous pionnats du monde de ski alpin de Val Garde- la course, il faisait mauvais temps, il neigeait. Presque tous les 70 médaillés des CM sont ve- na: «Pendant l’été, je faisais des exercices aux À l’époque, on fartait les skis toujours le soir nus à Val Gardena de Schranz à Russi, Thöni, anneaux et j’ai chuté sur le sol sans tapis. De- précédent la course. Un expert en fartage d’une Cordin, Bleiner en passant par presque toutes puis, j’avais des douleurs constantes dans le entreprise spécialisée préparait le fart. On a les Françaises qui étaient alors au sommet dos.» La fédération ne voulait même pas la ensuite appris que les températures allaient comme Florence Steurer, Michèle Jacot, Ingrid sélectionner et ne souhaitait envoyer à Val Gar- baisser et que le ciel allait se dégager.» Lafforgue, etc. Seule une manquait à l’appel: dena aucune représentante de l’équipe fémi- Isabelle Mir, qui avait pris la 2e place derrière nine en crise. Un ultimatum lui a été posé: si tu L’histoire du fart Zryd. «Je l’ai appelée», explique Annerösli Zryd n’obtiens pas un top 10 à Garmisch, tu restes à Elle est devenue super nerveuse. «Le matin à en secouant la tête avec irritation. «Elle ne la maison! Annerösli Zryd a terminé 9e. Pour ne 6h, mon frère a été sur la piste avec l’entraî- voulait pas venir parce qu’elle n’a toujours pas pas qu’elle soit seule, elle a été accompagnée neur. C’était l’époque où on commençait à digéré que je l’aie battue.» Après 50 ans!? par Edith Sprecher-Hildbrand. mesurer la température de la neige. Avec trois Peu après les Championnats du monde de ski mesures dans des endroits différents, ils ont alpin à Val Gardena, Annerösli Zryd a mis un ... et finalement le grand bonheur déterminé que la neige était devenue plus terme à sa carrière, alors qu’elle n’avait pas à Val Gardena froide. Ils avaient un contact radio avec le chef encore 21 ans. Son dos ne lui permettait plus «Je voulais absolument aller à Val Gardena», dit entraîneur des hommes Paul Berlinger qui, de pratiquer un sport d’élite. Même pour des aujourd’hui Annerösli Zryd: «Le parcours était après avoir reçu ces informations, a gratté le entraînements de condition physique, elle tracé pour moi, j’y avais remporté la répétition fart de mes skis préparés «comme il le fera avait besoin d’antidouleurs, et pour les courses ZRYD générale des CM une année auparavant. Je ultérieurement sur les skis de Russi». encore plus que jamais. Pendant presque 40 voulais à nouveau remporter cette course, Berlinger, qui avait obtenu le titre de gourou ans, elle a travaillé à Adelboden dans un maga- j'avais pleine confiance en moi.» spécialiste en fartage a enlevé le fart, puis a sin de sport, dont elle a même été la gérante Mais comme toujours, elle avait des douleurs fermé les portes du dépôt de ski. Un peu plus après la retraite du propriétaire. Elle a fêté ses LA PREMIÈRE LÉGENDE DU SKI DES TEMPS MODERNES dans le dos. Au niveau mental, Annerösli Zryd tard, lorsqu’il est arrivé, le responsable du far- 70 ans en mai dernier «Je profite, je vois mes était au top, ce qui n’était pas le cas au niveau tage n’a pas pu rentrer. «Celui-ci avait tendance amis, je savoure la vie». physique. Le médecin de l’équipe lui a construit à piquer des crises de rage, il a réussi à ouvrir Malgré une carrière incroyablement courte, un lit orthopédique improvisé car, à l’époque, les portes par la force et à entrer dans le local Annerösli Zryd a laissé des traces durables. Revenons 50 ans en arrière. Le 11 février monix. Puis a suivi la débâcle olympique de formés. L’un de ces blocs a coupé mon ski en on ne connaissait pas la physiothérapie dans de ski. Et je faisais les cent pas sur la terrasse, Avant elle, la Suisse n’avait pas compté de 1970 doit être marqué d’une pierre 1964 à Innsbruck. Et aux Championnats du deux, et j’ai volé la tête la première dans l’aire le ski. Il manquait encore quelque chose à j'étais de plus en plus nerveuse.» championne du monde de descente depuis 14 blanche dans les annales de la fédéra- monde de ski alpin de 1966 à Portillo (Chili), d’arrivée pour arriver directement dans un Annerösli Zryd: «J’avais encore besoin de ans (Madeleine Berthod en 1956). Et après elle, qui se sont tenus en été, les skieurs et skieuses poteau.» Résultat: 11e place au lieu de la 1re, quelqu’un à mes côtés: mon frère.» Bruno Zryd Avec le numéro 5 (cousu) il a aussi fallu compter entre 15 et 20 ans avec tion suisse de ski, car c’est une date suisses n’ont pas remporté la moindre mé- tandis que le titre olympique est revenu à Olga a fait le voyage vers Val Gardena pour soutenir Pendant ce temps, les températures chutaient, respectivement Michela Figini et Maria mémorable. Ce jour-là, Annerösli Zryd, daille. C’est seulement en 1968, aux Jeux olym- Pall (AUT) devant Isabelle Mir (FRA). sa sœur, accompagné de Fred Rubi, directeur et Annerösli Zryd s’est rendue au départ. Elle Walliser pour que la Suisse remporte à nou- sortie pratiquement de nulle part, a piques de Grenoble, que nous avons pu fêter Annerösli Zryd a fait son entrée dans le cirque du tourisme à Adelboden, fondateur des avait coupé en deux son numéro de départ 5 et veau l’or en descente. Et ce furent les dernières remporté la descente des Champion- trois médailles. blanc en 1966 à 16 ans, une année avant la courses et figure respectée dans le monde du l’avait cousu sur sa combinaison de course à Suissesses. nats du monde de Val Gardena, mar- création de la Coupe du monde. Déjà lors de la ski. Comme le dit Annerösli Zryd, «c’était un gauche et à droite de la fermeture éclair. «J’ai Depuis Val Gardena en 1970, le ski suisse va D’abord une mésaventure ... première saison de Coupe du monde, elle a peu e début de l’encadrement personnel tel retiré ma veste seulement 30 secondes avant le vers les sommets. Il n’y a pas que Bernhard quant ainsi un tournant dans le ski Mais ce sont à nouveau nos adversaires qui créé la surprise à Sestrières en obtenant trois qu'on le connaît aujourd’hui». départ, pour que cela ne se remarque pas.» Russi qui y a remporté des victoires. On l’oublie suisse après une très longue traversée du avaient fait main basse sur les titres. Annerösli 4e rangs en descente, en slalom et en combiné. Annerösli Zryd s’est aussi occupée d’autres Annerösli Zryd a réalisé le meilleur temps, avec de temps en temps. Annerösli Zryd a été victo- désert. Et les prémices de cette victoire Zryd, la seule skieuse qui pouvait aller chercher Une autre de ses 4e places est marquée par une aspects comme la préparation des skis ou l’aé- une demi-seconde d’avance sur la grande fa- rieuse quatre jours plus tôt. En vérité, c’est elle furent mouvementées. l’or olympique, a chuté environ 100 m avant particularité. À Franconia (USA), elle a été rodynamique, ce qui ne va pas de soi pour une vorite Isabelle Mir et deux secondes sur l’ambi- qui a lancé la première étincelle. Aussi à Adel- la ligne d’arrivée. Alors qu'elle avait réalisé évincée du podium par une certaine Erika fille d’à peine 20 ans. Sous ses airs de garçon tieuse Autrichienne Annemarie Moser, qui a boden. Depuis lors, il y avait toujours un skieur le meilleur temps intermédiaire, la skieuse Schinegger. manqué, elle savait exactement ce qu’elle vou- ensuite remporté 62 courses de Coupe du ou une skieuse d’Adelboden dans l’équipe ors des grands événements, les résultats d’Adelboden âgée de 18 ans a subi une mésa- Comme on l’a découvert plus tard, Schinegger, lait. Tandis que l’histoire du fart que Bernhard monde. nationale jusqu’à Marlies Oester. Et Marlies L n’étaient pas au rendez-vous. Swiss-Ski – à venture dans le schuss final. «Pendant la nuit, championne du monde de descente en 1966, Russi a enlevé de ses skis avant son départ aux «Aujourd’hui encore, les souvenirs de cette Oester est encore la dernière slalomeuse suisse l’époque encore FSS – est revenue bredouille les préparateurs avaient été sur la piste avec n’était pas une femme, puisque l’athlète souf- CM faisait déjà partie de l’histoire du ski suisse, journée m’émeuvent, révèle Annerösli Zryd. à avoir remporté une épreuve de Coupe du

des Championnats du monde de 1962 à Cha- des Ratrac, et des blocs de glace se s'étaient frait du phénomène biologique appelé le pseu- / HANS HEIMANN KEYSTONE PHOTOS: il a fallu presque 50 ans pour que l’action se- J’ai encore chaque courbe en tête et je pourrais monde. RICHARD HEGGLIN

30 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 31 Personnages // Le Lauberhorn fête son 90e anniversaire Personnages // Le Lauberhorn fête son 90e anniversaire

02 03 04

01 05 06 07

Les légendes font la fête au village de la Coupe du monde 08 09 10

Si le groupe «Oesch’s die Dritten» a mis le feu sous la tente de la fête, les légendes sont toutefois restées la principale attraction. Pour marquer le jubilé du Lauberhorn, qui fêtait ses 90 ans, le CO avait invité tous les anciens vainqueurs et les médaillés suisses. C’est le «Crazy Canuck» Ken Read, dont les fils Erik et Jeffrey étaient en lice cette année, qui a effectué le déplacement le plus long. Le doyen était encore une fois Karl Schranz, âgé de 81 ans, soit deux fois plus âgé que la plus jeune légende, Patrick Küng (36 ans), qui deviendra papa ce mois-ci.

11 12 13

01 La tente de fête est pleine à craquer pour 07 Ken Read, vainqueur en 1980, en compagnie 13 D’anciens rivaux: Walter Tresch, à six reprises le jubilé à Wengen. du directeur sortant du Lauberhorn Markus sur le podium du Lauberhorn, René Berthod, 02 Karl Schranz, quatre fois vainqueur de la Lehmann. éternel deuxième plus tard hôtelier à Wengen, descente et deux fois vainqueur du combiné 08 Bruno Kernen II avec l’ancien directeur et Karl Schranz. entre 1959 et 1969 en compagnie de sa fille de Swiss-Ski et membre d’honneur du 14 Urs Räber, deux succès en Coupe du monde, Anna. Lauberhorn Josef Zenhäusern. à Wengen (3e lors de la course de remplacement 03 Patrick Russel avec son épouse Christiane. 09 Michael Veith (All), excellent descendeur à Kitzbühel) une valeur sûre comme athlète Il a posé de nouveaux jalons en slalom grâce des années 70 et 80, il a même remporté et entraîneur (avec une méchante chute sur à sa technique moderne (13 victoires et le combiné. la piste réservée aux touristes). 27 podiums entre 1968 et 1972). 10 Markus Lehmann avec Christian Haueter, 15 Karl Alpiger, 5 succès en Coupe du monde 14 15 16 04 Double mixte: Patrick Küng, son successeur à la direction. et deuxième au Lauberhorn en 1987, Anna von Grünigen, Bianca, la compagne 11 Peter Frei, troisième du slalom en 1969; en compagnie de son épouse Gerlinde. de Küng, Mike von Grünigen. Edith Sprecher-Hildbrand, championne suisse 16 Markus Wasmeier (All, à droite) a remporté 05 Didier Cuche, trois foix deuxième: «Je n’ai à trois reprises; Son époux Söre Sprecher, la victoire au nez et à la barbe d’Alpiger, avec jamais trouvé la solution au Brüggli, mais sur le podium des courses du Lauberhorn le spécialiste en slalom Bojan Krizaj (8 victoires mes deuxièmes places restent aussi de et du Hahnenkamm, avec Didier Défago, en Coupe du monde, en 1980 et 1981 à Wengen). grands moments.» Toujours aussi populaire, vainqueur de la descente en 2009. 17 Dumeng Giovanoli (premier vainqueur suisse il a eu besoin d’une demi-heure pour parcourir 12 Henri Duvillard, vainqueur de la descente en slalom en 1968 à Wengen et encore et 50 mètres. en 1970, 20 podiums toutes disciplines toujours unique vainqueur suisse à Kitzbühel), 06 Mike von Grünigen écoute attentivement confondues entre 1968 et 1973. accompagné de son fils Gian. les deux vainqueurs du Lauberhorn Bruno A été exclu de l’équipe en compagnie de Russel 18 Urs Näpflin, chef de Wengen et hôte. Kernen I (1983, lors de la course de et de trois autres athlètes parce qu’il était un 19 Ivica Kostelic (5 victoires et 9 podiums remplacement à Kitzbühel) et Bruno Kernen II «rebelle». L’équipe tricolore a ensuite connu à Wengen) voue une passion à la guitare. 17 18 19 (2003). une longue traversée du désert. RICHARD HEGGLIN WEIBEL JOSEPH PHOTOS:

32 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 33 Actif // Hans Flatscher A Actif // Hans Flatscher ACTIF

NOTRE CREDO: REMPORTER DES MÉDAILLES

Dans un mois, les Championnats du monde de ski alpin Hans Flatscher, dans un peu plus d’un mois, Quelles sont les questions les plus fréquentes Hans Flatscher (51 ans) est responsable de la relève les Championnats du monde juniors commen- des athlètes qui, en raison de leurs résultats, de l’équipe suisse de ski alpin de Swiss-Ski depuis ceront à Narvik. Comment prépares-tu tes peuvent déjà compter sur une place de départ 2018. Auparavant, il a été chef entraîneur des juniors auront lieu à Narvik (Norvège). Après des résultats femmes de 2012 à 2018 et a remporté de grands athlètes à la lutte pour les titres qui commen- fixe? succès. Lors de la saison 2015/2016, il a conduit cera dans quatre semaines? De manière générale, nous essayons de traiter Lara Gut à la tête du classement général de Coupe particulièrement réjouissants obtenus par l’équipe suisse Hans Flatscher: Nous suivons le programme le sujet des CM juniors avec retenue. Ce sujet du monde. L’Autrichien a commencé sa carrière habituel et ne faisons pas de préparation spé- ne doit pas être présent trop tôt dans les esprits d’entraîneur à la fédération autrichienne de ski, puis a entraîné l’équipe masculine allemande de descente ces deux dernières années, les attentes sont élevées. Dans cifique. Il s’agit plutôt pour les athlètes de tirer afin qu’il ne soit pas au centre de l’attention ainsi que les spécialistes suisses de vitesse de 2004 profit au maximum des entraînements et des déjà à la moitié de la saison de compétition. à 2012. Flatscher est marié avec l’ancienne cham- l'interview, le chef de la relève Hans Flatscher évalue les compétitions pour poursuivre leur évolution. pionne du monde de slalom géant Sonja Nef et a trois En outre, certains athlètes seront sélectionnés Pour la plupart des juniors, les CM sont le enfants. La famille habite à Mörschwil (SG). chances de l’équipe, explique pourquoi il est si important juste avant les CM. C’est pourquoi une prépa- premier grand événement. Quelles sont les ration spécifique le mois précédent n’est sou- plus grandes préoccupations des athlètes? vent pas possible. Leur plus grande préoccupation est de savoir liorer certains points ou de les faire totalement de poursuivre un entraînement normal et quelle peut être s’ils participent ou non aux CM. Les athlètes ne différemment. Il y a plus de chance de tirer Combien de fois les athlètes te demandent veulent pas simplement participer, mais lutter le maximum de soi-même lorsque tout le l’influence des CM juniors sur la suite d’une carrière. s’ils sont sélectionnés? pour décrocher des médailles. Ainsi, ils se sou- ramdam est abordé normalement et avec Naturellement, la sélection est un sujet ma- cient également de livrer leur meilleure perfor- confiance. jeur. Mais il y a peu de questions: les athlètes mance le jour J. savent s'ils ont de bonnes chances d'être qua- Quels sont tes objectifs pour les CM? lifiés. Chacun a accès au classement FIS et Que conseilles-tu aux athlètes pour vaincre Remporter des médailles. peut voir le nombre de points FIS des autres. leur nervosité? Nous avons 16 places de départ; chacun sait Ils doivent aborder les CM de manière normale Quel est le degré de probabilité? parfaitement s'il fait partie des 8 meilleurs de et décontractée, comme n'importe quelle C’est très difficile de pouvoir rivaliser avec

PHOTO: KEYSTONE PHOTO: chaque sexe. autre course. Il est dangereux d’essayer d’amé- les deux dernières années riches en succès.

34 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 35 Actif // Hans Flatscher Actif // Mon/ma ... préféré/e // Kilian Peier

Cette fois, ce n’est pas si facile: de l’ancienne base, mais ce qui est décisif sur la voie du De 2012 à 2018, en tant que chef entraîneur de ATHLÈTE équipe, certains sont désormais passés succès, c’est de travailler dur. C’est ce que l’on l’équipe suisse féminine, tu as conduit surtout Killian Peier en Coupe du monde et d’autres ne peuvent constate aussi chez les vainqueurs de CM Lara Gut-Behrami vers le sommet. Dans quelle plus prendre le départ. Malgré tout, nous vou- juniors qui n’ont jamais pu s’établir en Coupe mesure ces expériences peuvent profiter aux DISCIPLINE lons réaliser les meilleures performances pos- du monde. jeunes? Saut à ski sible. Il y a beaucoup d’aspects du travail avec l’élite Odermatt a beaucoup contribué à la première qui m’aident aujourd’hui avec les juniors. Par Le clou des Championnats du monde reste les place de l’équipe suisse au tableau des mé- exemple, pouvoir bien évaluer ce qui est im- médailles. Combien tes athlètes devraient-ils dailles lors des CM juniors 2018. Nous avons portant et ce qui ne l’est pas, à quels points il en décrocher? aussi remporté le Marc Hodler Trophy. faut accorder la priorité et lesquels sont secon- Donner un chiffre au préalable est toujours L’équipe a également remporté les deux daires. Cela m’aide aussi à me concentrer sur difficile, et cela n’est pas réaliste. On espère classements également en 2019. Quelle les aspects décisifs, aujourd’hui et demain. naturellement ramener de nombreuses mé- est la pression sur toi et tes athlètes? dailles, mais de nombreux facteurs jouent un Je suis d’avis que l’on se met toujours soi- Quelles différences perçois-tu entre les rôle pour cela, la concurrence est grande. Pour même la pression. Les derniers CM juniors à juniors et l’élite? nous, la priorité est de préparer les athlètes le Val di Fassa étaient très spéciaux parce que les En Coupe du monde, la victoire est omnipré- mieux possible pour qu’ils puissent livrer leur médailles ont été rapportées par différents sente. Ainsi, on doit aller beaucoup dans les meilleure performance, et s’il y a une médaille athlètes. Aujourd’hui aussi, nous bénéficions détails, se focaliser sur des choses qui ne sont à la clé, c’est encore mieux. d'une large assise; lorsque tout se passe comme pas décisives pour la relève. Au niveau de la on le souhaite, nous pouvons obtenir beau- relève, ce sont la formation et l’évolution qui Quelle signification ont les CM juniors pour la coup de succès. Mais naturellement, en tant sont prioritaires. carrière d’un athlète? que nation du ski, la Suisse se doit de remporter Chaque athlète a comme objectif de rejoindre des médailles. Mais savoir si cela se fera est une Après les CM, que veux-tu lire et entendre sur l’élite mondiale. Les CM juniors sont une autre histoire. tes athlètes? grande manifestation et sont donc une expé- Qu’ils ont été bons. rience supplémentaire que l’on doit utiliser Comment les attentes du public ont-elles pour réaliser ce but, ni plus ni moins. changé suite aux succès des deux dernières Selon ta définition, un athlète doit pouvoir années de l’équipe juniors? dire après la course qu’il a donné le meilleur Est-ce qu’une médaille aux CM juniors assure Les attentes étaient élevées avant ces deux de soi? un futur succès en Coupe du monde? années et elles le sont encore. Mais c’est Cela est naturellement un point central. Mais En aucun cas. C’est une bonne base de rempor- normal. si, au final, il n'y a rien à en tirer, je ne suis ter une médaille, mais cela ne signifie pas que Nous investissons tellement dans la relève que quand même pas content (il rit). Malgré tout, tu réussiras à intégrer l’élite. Une médaille aux nous devons aussi en retirer quelque chose. il est évident que c'est le classement qui CM juniors ne donne aucune garantie. C’est Autrement, nous devons tout revoir. compte. RAMONA HIRT donc important que les athlètes et leur entou- rage le gardent à l’esprit. Naturellement, on peut se réjouir du succès, mais il convient de garder les pieds sur terre et d’aborder les pro- chaines étapes.

Marco Odermatt a réussi à s’établir en Coupe du monde, après avoir remporté cinq médailles d’or aux CM juniors 2018 à Davos. «Mon/ma ... préféré/e» Estimes-tu que cette pluie de médailles n’a aucune influence sur ce parcours vers … tremplin En fait, j’ai deux tremplins favoris. D’une part, j’affectionne le tremplin de Bergisel le sommet aussi rapide? Bergisel et Wielka Krokiew à Innsbruck où j’ai obtenu ma médaille de bronze aux Championnats du monde de ski En ce qui concerne Marco Odermatt, nous nordique en février 2019. D’autre part, je trouve Zakopane très cool. L’ambiance y est parlons d’une exception, à tous les niveaux et toujours extraordinaire et c’est pourquoi il s’agit d’un de mes tremplins préférés. à tous les âges, du Grand Prix Migros à la Coupe d’Europe en passant par les courses FIS, … plat Mon plat préféré est la raclette, à la maison avec mes parents, près de la cheminée et avec jusqu’en Coupe du monde. Naturellement, La raclette un grand morceau de fromage. C’est tout simplement super bon et très convivial. chaque succès accroît la motivation et la CHAMPIONNATS DU MONDE confiance en soi, peu importe qu’il s’agisse de JUNIORS DE SKI ALPIN À NARVIK … lieu en Suisse Je pense que mon lieu préféré en Suisse est simplement la maison de mes parents à La CM juniors ou d’une course de Coupe d’Eu- La Sarraz (VD) Sarraz. En ce moment, je voyage beaucoup et j’apprécie d’autant plus de passer du temps rope. Ce sont des éléments qui sont importants Les Championnats du monde juniors L’équipe suisse défendra ses titres libre à la maison chez mes parents. Je peux déconnecter, profiter de la nature et rencontrer de ski alpin qui auront lieu pour la en descente hommes et femmes ainsi afin d’avancer. mes amis. 39e fois cette année se tiendront du qu'en combiné alpin des femmes. 5 au 14 mars 2020 à Narvik (Norvège). En outre, lors des Championnats À ton avis, Odermatt serait au même niveau Depuis 1982, les participants ne du monde juniors 2019, la Suisse a … chanson C’est ma chanson préférée ces temps-ci. Elle me transmet beaucoup d’énergie et de aujourd’hui s’il n’avait pas remporté autant de luttent pas uniquement pour les remporté le tableau des médailles «Remember Me» de Danitsa confiance en moi. victoires à Davos? titres de champion du monde, mais ainsi que le Marc Hodler Trophy. également pour la qualification pour la Pour ce classement, les deux meil- S’il n’avait pas remporté autant de médailles, il finale de Coupe du monde de la saison. leurs résultats du top 10 de chaque … appli Mon application préférée sur mon smartphone est tout simplement WhatsApp. Comme en serait au même point aujourd’hui. Naturel- Prendront le départ à Narvik les nation pour chaque course sont WhatsApp je suis beaucoup en voyage, l’application me permet de rester très facilement en contact

lement, après autant de succès, il y a une bonne athlètes nés entre 1999 et 2003. additionnés. avec ma famille, ma copine et mes collègues. PROPOS RECUEILLIS PAR: VERA SCHÄR SWISS-SKI PHOTO:

36 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 37 Actif // Marathon de ski de l’Engadine // Jürg Capol

ENCORE QUATRE COURSES POPULAIRES AVANT LE MARATHON DE L’ENGADINE

La série Swiss Loppet comprend les onze courses populaires les plus importantes de Suisse et a LE SKI DE FOND débuté cette saison le 29 décembre 2019 par l’Attraverso Campra au sud du col du Lukmanier, la seule course populaire disputée au Tessin. Cinq courses figurent encore à l’agenda: le dimanche 9 février 2020 se disputera le 52e EST PLUS Marathon de ski d’Einsiedeln, un semi-marathon de 25 km. La veille se dispute le «Schafbock-Loppet», COOL QU’IL Y A 30 ANS un événement populaire très apprécié. ACCÉDER DIRECTEMENT À LA PISTE La Franches Nordique est réputée pour son «am- EN TRAIN biance romande» et aura lieu le 16 février. Le par- cours part des Breuleux en style skating avec des Le Marathon de ski de l’Engadine est la plus grande distances allant jusqu’à 30 km en fonction de la caté- manifestation de ski de fond en Suisse et la deu- gorie et traverse les forêts des Franches-Montagnes. xième au niveau mondial. Quelque 13 000 fondeuses La 48e course internationale «Gommerlauf» se et fondeurs y participent en moyenne, de sorte déroulera le 23 février. C’est la principale course qu’elle est devenue une gigantesque fête populaire du week-end de ski de fond en Valais. Son départ se déroulant sur quatre jours. Im Rahmen des Ski- et son arrivée sont donnés à Ulrichen en technique marathons, der heuer zum 52. Mal ausgetragen wird, libre et elle emmène les participants à travers la wurden im Lauf der Jahre weitere Läufe etabliert: d’intégrer les différentes techniques de ski de se lance aussi volontiers dans des randonnées e Le prestigieux Tour de Ski, qui fait par- vallée de Conches. Cette année a lieu la 21 course féminine de l’Enga- e fond dans la compétition», explique Capol, qui à ski et «si possible, je participe à l’étape finale La Mara, disputée dans le Jura vaudois, fêtera le femmes représentent presque la moitié des dine, le 13 semi-marathon de l’Engadine ainsi que la tie de la Coupe du monde de ski de fond, e ajoute que «les vrais rois du Tour de Ski sont les du Tour de Ski sur l’Alpe Cermis». Cette étape 1er mars sa 50e édition et est une des deux courses personnes sur les pistes, mais lors des compé- 4 course nocturne de l’Engadine. s’est terminé fin janvier au nord de l’Ita- Les fondateurs de la course n’auraient jamais ima- skieurs polyvalents.» particulièrement raide qui doit être effectuée de la série disputée en style classique. La veille, titions, seul un quart des participants sont des lie à Val di Fiemme. Au niveau national, le parcours principal est aussi à disposition pour giné un tel développement. Dans les années 60, au Dario Cologna a remporté quatre fois le Tour sans peaux, avait provoqué des réactions pour femmes.» moment où le ski de fond a connu un boom, l’idée le skating. la série Swiss Loppet, qui se terminera d’une course de ski de fond populaire avait déjà été depuis 2008/2009 et est monté à trois autres le moins vigoureuses dans le milieu du ski de Et la série de courses de la Swiss Loppet de cette discutée. Le commerçant d’articles de sport de St- le 8 mars avec le Marathon de ski de reprises sur le podium. Cette année, il a ter- fond avant le début du premier Tour de Ski. année se terminera le 8 mars par le mythique Garder le plaisir sur la piste Moritz et ancien skieur Albert Scheuing est considé- miné à la 7e place du classement général. «Le «Mais aujourd’hui, il est à chaque fois impres- Marathon de ski de l’Engadine, dont le parcours Dans tous les cas, Jürg Capol recommande aux l’Engadine, bat encore son plein. Nous ré comme le père spirituel du Marathon de ski de traverse les lacs gelés de Maloja à S-chanf. avons demandé à Jürg Capol de nous Tour de Ski est un événement qui se déroule sur sionnant de voir à quelle vitesse les stars du ski personnes qui souhaitent commencer le ski de l’Engadine, disputé pour la première fois en 1969. plusieurs jours et son objectif est de maintenir de fond effectuent le parcours», remarque fond de se faire conseiller dans un magasin Ils étaient alors 945 coureurs au départ et dix ans Informations sur parler de l’état général du ski de fond. le suspense et l’intérêt pour le ski de fond à un Capol en souriant. spécialisé. «C’est aussi bien si quelqu’un peut après, le nombre de participants avait déjà grimpé www.swiss-ski.ch/events/swiss-loppet/ à plus de 10 000. Le Marathon de ski n’a pas pu être Le directeur du marketing de la FIS et niveau élevé», ajoute Capol, «à l’exemple des montrer l’exemple et donner des conseils, car disputé à une seule occasion, en 1991, en raison promoteur du Tour de Ski est intaris- différents chapitres d’un livre.» Bon pour le corps et l’esprit s’il l’on commence seul, on apprend faux.» Les d’une vague de chaleur. sable, donne des conseils utiles aux pro- «La particularité du ski de fond est que tout le enfants sont beaucoup plus intuitifs alors que Aujourd’hui, la plupart des participants skient en Sprint fou sur l’Alpe Cermis corps travaille, de la tête aux jambes en passant Dans le dernier numéro de «Snowactive», Bar- les adultes sont cérébraux et ont besoin de plus style libre, seuls 6% des participants disputent le fanes comme aux professionnels et marathon en style classique. Une nouveauté impor- Jürg Capol a été un fondeur actif il y a plus de par les bras et les poumons», constate Jürg bara Steinbacher, une participante de la Swiss de conseils. «On devrait procéder de façon nous révèle quelles pistes sont uniques tante a par exemple été le transfert de l’arrivée de 25 ans et a notamment participé aux Cham- Capol. Le ski de fond est bon pour tout le Loppet, déclarait que le ski de fond était deve- systématique pour garder du plaisir sur le long Zuoz à S-chanf, effectué en 1998, ce qui a permis à ses yeux. pionnats du monde à Oberstorf, Lahti et Falun, monde et c’est le mélange entre force, tech- nu sa discipline préférée. «Je trouve aussi qu’en terme», conseille Capol. d’utiliser les installations militaires de façon opti- de même qu’aux Jeux olympiques d’hiver de nique et travail mental qui rend ce sport inté- fonction de l’âge, du sexe et de l’expérience, le En ce qui concerne les domaines skiables ou male pour l’événement. Par la même occasion, les Chemins de fer rhétiques ont introduit le légendaire Calgary et de Lillehammer en 1988 et 1994. Âgé ressant. «Toutes les personnes qui pratiquent mélange des gens ainsi que l’équipement sont les courses populaires de la série Swiss Loppet, arrêt «S-chanf Marathon», de sorte que la course de 64 ans, il est né à Coire et a ensuite travaillé le ski de fond trouvent leurs points forts, que devenus plus variés», ajoute Capol. «Les choses Jürg Capol n’a pas vraiment de préférences. dispose de sa propre gare directement sur le par- longtemps dans le domaine du tourisme en ce soit dans l’utilisation du poids ou l’équilibre, ont énormément évolué, en partie avec l’intro- «Du point de vue du paysage, je trouve les cours. Depuis 2000, le billet de train des Chemins de près neuf journées et sept étapes disputées Haute-Engadine avant d’entrer en 2003 à la et le sport pousse aussi tout un chacun à amé- duction de la technique du skating en 1985. courses dans le Jura uniques», affirme Capol. fer rhétiques est compris dans l’inscription, raison pour laquelle beaucoup de participants viennent en sur trois sites, le 14e Tour de Ski s’est ter- Fédération internationale de ski (FIS) où il a été liorer ses points faibles», ajoute-t-il avec philo- Aujourd’hui, il est beaucoup plus cool de faire Les grands événements tels que le marathon A train. miné le 5 janvier à Val di Fiemme dans le Tren- directeur des courses de ski de fond pendant sophie. du ski de fond qu’il y a encore 30 ans.» La popu- d’Engadine sont certes très impressionnants, 13 personnes ont participé à tous les Marathons de tin. Le Tour a été créé par Jürg Capol et l’idée neuf ans. Depuis trois ans et demi, il est direc- Il insiste sur le fait que le ski de fond est égale- larité du ski de fond dépend par ailleurs aussi mais pas tout le monde souhaite disputer des ski, 100 autres l’ont disputé au moins 40 fois. Ces est née il y a 15 ans pendant une séance de teur du marketing de la FIS et vit actuellement ment une expérience que l’on vit dans la nature de la quantité de neige dans les plaines, de la courses populaires «et il existe beaucoup de personnes sont distinguées comme «Giubiliers» et portent une couronne de lauriers dorée sur leur sauna avec la légende norvégienne du ski de à Sargans avec sa femme et ses deux enfants. permettant de se retrouver dans des paysages durée pendant laquelle la neige persiste ou de beaux domaines de ski de fond. C’est aussi dossard. fond Vegard Ulvang. «Nous voulions proposer «Ici, il y a une bonne offre de pistes et je chausse magnifiques sans faire la queue aux remontées l’offre de pistes en plaine. Capol a aussi fait une beau de découvrir toujours de nouvelles

des courses avec différents défis dans le but les skis au minimum une fois par semaine.» Il mécaniques et en étant son propre moteur. MÀD PHOTOS: observation intéressante: «J’estime que les offres.» STEFAN KAISER www.engadin-skimarathon.ch

38 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 39 Actif // «Raiffeisen Erika Hess Open» Actif // «Raiffeisen Erika Hess Open»

Erika Reymond-Hess Back to the roots

L'OBWALDIENNE ERIKA REYMOND-HESS A VÉCU PLUS DE LA MOITIÉ DE SA VIE EN SUISSE RO- MANDE. MAIS ELLE N’A JAMAIS OUBLIÉ SES RACINES. C’EST DANS SA PATRIE QU’ELLE A APPRIS À SKIER ET QU’ELLE A FÊTÉ SES PREMIERS SUCCÈS SPORTIFS. RAISON POUR LAQUELLE ELLE SOUHAITE AUSSI IMPLANTER SON TRADITIONNEL «RAIFFEISEN ERIKA HESS OPEN» DANS SA RÉGION D’ENGELBERG DÈS LA SAISON PROCHAINE, EN PLUS DES TROIS RENDEZ-VOUS DANS LES CANTONS DE VAUD ET DU VALAIS. «NATURELLEMENT, COMME TOUJOURS AVEC MON MARI JACQUES. NOUS SOMMES TOUJOURS EN DÉPLACEMENT EN ÉQUIPE DANS TOUS NOS PROJETS». PHOTOS: ERIK VOGELSANG, B&S VOGELSANG, ERIK PHOTOS:

40 SNOWACTIVESNOWACTIVE FÉVRIERFÉVRIER 2020 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 41 Actif // «Raiffeisen Erika Hess Open» Actif // «Raiffeisen Erika Hess Open»

oilà bientôt 27 ans que la famille Rey- se déroulera le 7 mars aux Pléiades, qui ac- 14 ans au total. De nombreux talents de la re- tenant se concentrer sur le «Raiffeisen Erika Vmond-Hess habite dans une magnifique cueillent l’événement pour la vingtième fois. lève, participants du «Grand Prix Migros», de Hess Open» en Suisse romande et en Suisse maison de campagne à St-Légier, au-dessus de La station des Pléiades est située au-dessus de courses régionales et FIS ont toujours pu pro- centrale. Afin d’en préserver l’idée de base, Vevey. Erika Reymond-Hess décrit d’ailleurs St-Légier, la montagne qui domine Vevey. Le fiter de conditions exceptionnelles sur la piste Erika et Jacques Reymond-Hess ont fondé une St-Légier comme sa deuxième patrie. C’est là domaine skiable dispose d’une petite mais réservée à cet effet. Ils mettaient également à association pour marquer dans le marbre cer- qu’elle a vu grandir ses trois fils; elle a noué de excellente infrastructure de ski. Il est perché à disposition un container pour le matériel et un taines lignes directrices. nombreuses nouvelles amitiés dans cette par- près de 1400 mètres d’altitude. «Cette mon- club-house. «Nous avons géré ce centre avec Et même si Erika fait un pas «back to the roots», tie de la Suisse et elle s’y sent toujours bien. Ce tagne est aussi accessible par un chemin de fer beaucoup de bonheur et d’enthousiasme», sa deuxième patrie restera toujours la Suisse qui ne l’empêche toutefois pas de revenir à à crémaillère que je peux rejoindre en seule- déclarent-ils tous les deux. romande. Son mari Jacques préside l’assem- Obwald, là où elle a ses racines. Elle a donc pris ment deux minutes depuis chez moi», sourit blée communale de St-Légier et les conseils contact avec les ski-clubs locaux, les respon- Erika Reymond-Hess. Situé au-dessus de Mar- Nouveaux défis communaux de St-Légier et Blonay devront sables et la direction des remontées méca- tigny, le village de La Fouly accueillera le troi- La page est désormais tournée. Erika Rey- prendre une décision préalable au printemps niques pour mettre sur pied son Erika Hess sième et dernier événement du «Erika Hess mond-Hess se réjouit d’autant plus d’un enga- quant à une fusion possible des deux com- Open pour enfants, jeunes et adultes dans sa Open» (14 mars 2020). Et cela pour la 23e fois. gement potentiel dans son ancienne patrie. munes, qui réunissent 12 000 habitants. Ils région d'origine. Elle rigole: «Les indicateurs Les enfants d’Erika et Jacques ont appris à skier différentes possibilités de restauration garan- la marraine. Un total de 350 skieuses et skieurs Elle se souvient encore bien de sa période au sont également devenus grands-parents il y a sont au beau fixe.» Les «espions» des ski-clubs dans ce magnifique endroit. Avec Raiffeisen tissent une journée de ski bien remplie, à un au maximum sont autorisés à prendre le dé- sein du Skiclub Bannalp, où elle avait beau- quelques mois. Leur fils aîné Fabian et son viennent eux-mêmes en repérage en Suisse pour sponsor principal, le «Erika Hess Open» prix tout à fait abordable. Les enfants paient part. L’infrastructure est limitée, ce qui réduit coup pu profiter des connaissances de sa tante épouse Delphine ont accueilli leur première romande pour inspecter les trois sites de cet est un mélange réussi entre course populaire 20 francs et les adultes 25 francs pour partici- le nombre de participants potentiels. L’aire Annemarie Hess-Waser. Son immense talent petite-fille, Chloé. De temps à autre, les deux événement qui existe depuis bientôt 23 ans. et compétition. L’aspect compétitif vaut avant per (forfait de ski inclus). d’arrivée accueille au minimum 500 à 1000 per- lui avait permis de sauter plusieurs groupes anciennes stars du ski leur donnent un coup de tout pour les jeunes, qui s’élancent avec davan- sonnes. La région de la Riviera comptabilise d’entraînement pour figurer très tôt, comme main pour la garder. JOSEPH WEIBEL Ouverture aux Diablerets tage d’ardeur sur le parcours de slalom géant, La Riviera et ses dix communes 80 000 habitants. «La joie de participer à cet on le sait, dans un cadre national. Erika et Cette année, le lancement aura lieu le 19 février mais c’est aussi le cas pour les plus petits entre L’organisation est assurée par les ski-clubs ou événement transgénérationnel est intacte», se Jacques ont plus tard transmis leur expérience aux Diablerets à l’occasion d’une course noc- 3 et 5 ans qui disputent une mini-course ou les un CO local. «L’objectif est que l’événement réjouit Erika Reymond-Hess. Jusqu’à récem- via leurs propres camps de ski à Zermatt, Saas- turne. C’est la dixième fois que l’événement est adultes sans limitation d’âge. Un petit village puisse s’autofinancer et que le bénéfice soit ment, Erika et Jacques ont également dirigé un Fee et aux Diablerets. En 30 ans, ils ont totalisé Pour plus d’informations: organisé dans la station. La deuxième course de ski avec des jeux et animations ainsi que reversé à la promotion de la relève», explique centre d’entraînement aux Diablerets pendant quelque 20 000 participants. Ils veulent main- www.erikahessopen.org

Annonce Annonce

HOTEL GRISCHA – SKI DE PRINTEMPS Des cheveux POUR LES ACTIFS ET brillants et LES GOURMETS Davos est célèbre pour ses excellentes conditions d'en- une belle peau neigement, jusqu'à une date avancée au printemps. espace de rangement dans les chambres ainsi qu'un Ainsi, les amateurs de sports d'hiver peuvent prolonger local à skis moderne, équipé de sèche-chaussures quelque temps la saison et se défouler pleinement au et d’une nouvelle machine à farter avec mallette de GRÂCE AUX PERLES D‘EAU SOYEUSES BWT ski de printemps. L'hôtel Grischa se trouve à proximité farts. directe de la station inférieure du téléphérique sommital du Jakobshorn et constitue, avec son offre spécialement UN PARADIS POUR LES FINS GOURMETS BWT PERLA SETA élaborée pour les sportifs d'hiver, la base idéale pour L'offre culinaire de l'hôtel Grischa est un petit bijou d'incroyables aventures hivernales. gastronomique. L'établissement propose cinq restau- rants pour ravir tous les palais. L'offre s'étend de la L'ÉTABLISSEMENT IDÉAL POUR LES AMATEURS fondue suisse mélangée à la main aux spécialités de « Les perles d’eau BWT, mon élixir DE SPORTS D'HIVER de beauté pour des cheveux viande épicées cuites au charbon de bois, en passant soyeux et une peau plus douce » Jouissant d'un emplacement idéal, à proximité directe par des spécialités régionales de saison ainsi que des du téléphérique sommital du Jakobshorn, l'hôtel Grischa sushis fraîchement préparés et un menu découverte Joana Hählen est un établissement de choix pour ceux qui souhaitent à base de canard laqué. L'hôtel est également doté Skieuse alpine Swiss-Ski accéder rapidement aux pistes tout en bénéficiant d'un d'une cave de choix qui fera palpiter le cœur des Grischa – DAS Hotel Davos hébergement central, en plein cœur de la ville animée amateurs de vins. Et pour clore en beauté une jour- 7270 Davos Platz | Schweiz de Davos. Cet hôtel quatre étoiles, au confort premium, née active sur les pentes du domaine de Davos, le +41 81 414 97 97 BWT est partenaire offi ciel de l‘eau est spécialement adapté aux besoins des amateurs de bar, agrémenté d'un salon à cigares, vous invite à la [email protected] de la Fédération suisse de ski 42 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 bwt-aqua.ch sports d'hiver car il offre un emplacement idéal, un grand détente et au plaisir. hotelgrischa.chFÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 43 Actif // Skiclub Riederalp Actif // Skiclub Riederalp

SKI-CLUB RIEDERALP SOUS LE SIGNE DE LA POLYVALENCE ET DE LA COOPÉRATION

Le ski-club et club sportif Aletsch Riederalp a une histoire mouvemen- tée, vieille de 85 ans. Comme toujours, le club met l’accent sur la promotion de la jeunesse, même si dans le domaine de la relève, il y a deux particularités. Le club qui mise sur la tradition et la coopération assure son existence avec un engagement en été.

Où le regard de ces deux membres du club Le ski-club et club sportif Aletsch Riederalp organise le Älplerfest et a lui aussi une apparence. se dirige-t-il?

Bonne collaboration neur à disposition, et les entraînements ont Le chemin vers le succès commence déjà dans lieu à tour de rôle sur l'une des trois alpes. la section de la relève. C’est pourquoi le ski- «Ainsi, les frais pour chaque club sont moindres club et club sportif Aletsch Riederalp propose et les enfants profitent de différentes pistes», six groupes d’entraînement: respectivement explique Christoph Golob. Ils voulaient natu- deux dans les domaines du ski alpin et du rellement offrir aux athlètes talentueux de la freestyle ainsi que pour les mini-OJ (années relève toutes les possibilités jusqu’à l’intégra- 2012 et plus jeunes). Il travaille en étroite tion dans les cadres régionaux. collaboration avec les professeurs de ski des Par ailleurs, différentes personnalités fréquen- écoles de sport de neige. «Ainsi, nous pouvons tent régulièrement les entraînements du ski- créer des synergies, générer les connaissances club et club sportif Aletsch Riederalp, comme Les filles et les garçons OJ sont de bonne humeur nécessaires et motiver les futurs professeurs de l’ancien skieur professionnel Daniel Albrecht et motivés. sport de neige à s’investir également pour la (champion du monde de super-combiné, vice- relève», explique Christoph Golob. champion du monde en slalom géant et troi- Il est important de transmettre aux enfants la sième avec l’équipe suisse dans la compétition e ski-club et club sportif Aletsch Riederalp Volleyball de neige et fête alpestre 4 avril l’organisation du Snow Volley Tour à partie de la relève. La différence d’âge entre le passion pour les sports de neige et de favoriser par équipe en 2007) et l’ancien freestyleur Ltire son origine du ski-club Riederhorn, Ces deux courses n’étaient pas les seules que Riederalp. Le soutien financier du ski-club et membre le plus jeune et celui le plus âgé est de de manière ciblée les différentes activités. C’est Yannic Lerjen (troisième aux CM de half-pipe fondé le 16 décembre 1934 par quelques jeunes les deux ski-clubs organisaient d’abord sépa- club sportif Aletsch Riederalp est aujourd’hui presque 90 ans. Le légendaire hôtelier Art Fur- ce que fait le ski-club et club sportif Aletsch en 2015). hommes passionnés de sport. Comme des rément puis conjointement après leur fusion encore la traditionnelle fête alpestre qui est rer de Riederalp est sans aucun doute la per- Riederalp au sein de son groupe de compéti- anciens écrits en attestent, les troubles de la en 1990 pour devenir le ski-club et club sportif organisée depuis 1943 avec, au programme, sonne la plus célèbre. tion, conçu pour les enfants qui veulent amé- Excursion gratuite Seconde Guerre mondiale n’ont aucunement Aletsch Riederalp. Les deux clubs ont organisé une messe, un cortège, de la musique folklo- Lilian Kummer a représenté les couleurs du liorer leur technique de course, mais qui ne Les responsables du ski-club et club sportif nui aux activités du club. plusieurs fois des championnats suisses et rique et de la danse à Riederalp. ski-club et club sportif Aletsch Riederalp sur veulent pas impérativement participer à des Aletsch Riederalp attachent de l’importance à 15 ans après le ski-club Riederhorn, c’est le valaisans, des épreuves du Grand Prix Migros, la scène mondiale et ainsi les quelque 150 compétitions. Les filles et les garçons qui par- instaurer une atmosphère familiale au sein du ski-club Blausee qui a vu le jour à Greich. Il des Jeux d’hiver Eurovision (course de ski pour Une différence d’âge de presque 90 ans membres féminins. Les résultats exceptionnels ticipent aux courses du Valais Trophy et de la club. Ainsi, en guise de remerciement pour organisait le Blausee-Derby qui partait du les médias de l’espace Eurovision) et des Contrairement à de nombreux autres ski-clubs de l’ancienne spécialiste de slalom géant ont été FMV-Cup font partie du groupe de compéti- l’aide apportée lors des différentes manifesta- Blausee et arrivait à Greich puis plus tard à épreuves de Coupe du monde sur route. «Au et clubs sportifs, le ski-club Aletsch Riederalp une 4e place aux championnats du monde de tion d’Aletsch. tions, le club organise chaque année une ex- Riederalp. Quant au ski-club Riederhorn, il début, il y avait presque toujours des coureurs peut compter sur une évolution constante du 2001 à St-Anton et une victoire en Coupe du cursion gratuite pour petits et grands. Naturel- organisait pendant ce temps le Riederhorn- de Coupe du monde connus au départ de ces nombre de membres. En 1990 lors de la fusion, monde la même année à Lienz. Avant elle, Sepp Bonne coopération lement, l’équipe dirigeante de 10 personnes Derby. Les deux événements se sont mainte- courses», explique le président du club Chris- les clubs comptaient 410 membres, 10 ans plus Bürcher, André Zurschmitten, Fabian Kummer, Il s'agit d'une coopération entre les ski-clubs veut continuer à avoir une bonne ambiance au nus pendant des décennies dans le calendrier toph Golob. Au niveau organisationnel, les tard 338 ; actuellement, 368 membres sont ins- Mario Summermatter et Hedy Blumer-Bürcher et les clubs sportifs de Riederalp, Bettmeralp et sein du club et à créer de nouveaux succès pour de manifestations haut-valaisan et bénéfi- moments forts de cet hiver seront le 9 février crits, un chiffre qui prend en compte les OJ. ont apporté quelques succès au ski-club et club Eggishorn et elle comprend actuellement 40 le ski-club et club sportif de Riederalp

ciaient d’une grande popularité. deux Combi-Race au sein de la FMV-Cup et le Presque un cinquième de ces membres fait MÀD PHOTOS: sportif Aletsch Riederalp. filles et garçons. Chaque club met un entraî- ANITA FUCHS

44 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 45 Service // Tourisme direct // Urs Kessler Service // Tourisme direct // Urs Kessler

Urs Kessler: Toujours S une longueur d’avance SERVICE «Pensée sans entraves»: c'est le mot d'ordre d’un homme qui n’a pas une longueur d’avance unique- ment physiquement, mais également dans son raisonnement. Il rêvait depuis longtemps d’un télé- phérique moderne et efficace pour aamener rapidement les gens sur le domaine skiable de la Jungfrau en hiver et, pendant la belle saison, les touristes du monde entier sur le «Jungfraujoch – Top of Europe». Le rêve s’appelle «V-Bahn», et cet homme s'appelle Urs Kessler, le CEO des Jungfraubahnen. Le rêve deviendra bientôt réalité.

46 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 47 Service // Tourisme direct // Urs Kessler Service // Tourisme direct // Urs Kessler

Monsieur Kessler, le V-Bahn est, avant son l’énergie nécessaire sur le marché libre. Nous delwald, 800 à 1000 lits supplémentaires sont achèvement, le témoin du dernier acte de récupérons en outre le courant avec nos prévus au cours des prochaines années. la légendaire manifestation de fin d’hiver propres cabines sur le Jungfraujoch. Avec trois SnowpenAir. Cela n'est-il pas un peu surpre- cabines qui font le trajet vers la vallée, nous En Autriche, l’État injecte beaucoup nant, est-ce que cette décision est définitive? produisons l’énergie nécessaire pour qu’une d’argent dans le tourisme. Dans le pays Urs Kessler: L’idée il y a plus de 20 ans était de cabine puisse faire le chemin inverse. La part touristique qu’est la Suisse, on l’oublie prolonger la saison et de prouver que, même de consommation de courant de tous les télé- parfois. Vous aussi? au printemps, la région de la Jungfrau jouissait phériques et des installations d’enneigement Pour moi, il s'agit d'une mauvaise approche. de superbes conditions d’enneigement. Ça a représente par ailleurs 0,27% de la consomma- Lorsque l’État ou certaines localités inves- été une réussite, sans aucun doute. D'habitude tion totale en Suisse. On ne peut affirmer que tissent dans le tourisme, cela crée de mau- on met un point final avec un chiffre rond. nous sommes «énergivores». vaises stimulations. Je suis un défenseur de Après 23 ans, c’est l'histoire est terminée. Ce l’économie de marché. On investit de manière n'est évidemment pas notre volonté. Mais c’est Les Jungfraubahnen misent depuis des intelligente l’argent que l’on a gagné soi- un compromis, et l’importance de la nouvelle années avec succès sur le marché asiatique. même. remontée mécanique a pesé dans la balance. La Chine semble être le marché le plus La décision est définitive. Certes, nous avons prospère. On parle de 300 millions de skieurs Pour finir, trois mots-clés auxquels il faut vérifié si un autre lieu se prêtait à la manifesta- que ce pays devrait compter un jour. répondre par trois réponses brèves: tion. Mais il n’y avait pas d’alternative satisfai- PORTRAIT DE URS KESSLER Ce chiffre est-il correct? Greta Thunberg? sante. C’est pourquoi nous terminons cette Cette estimation est naturellement trop élevée. Un buzz qui fonctionne. Date de naissance histoire à succès avec un feu d’artifice musical 27.01.1962 Mais le potentiel est énorme et pourrait se La retraite? de deux jours. État civil situer peut-être à environ 10% du chiffre cité. Pour moi, cela n’est pas encore d’actualité. marié Il y a aussi des marchés en expansion dans Mon objectif premier est le développement du Le SnowpenAir n’a jamais coûté de l'argent? Profession les pays européens. Ces faits jouent un rôle V-Bahn. Lorsqu’il aura atteint le seuil de renta- Agent du mouvement diplômé Si vous parlez du financement, la réponse est Directeur marketing avec diplôme fédéral important pour le développement de notre bilité, il sera encore assez tôt pour m’occuper non. Le SnowpenAir générait des profits et n’a Direction d’entreprise marché. de ce sujet. jamais été subventionné par les Jungfraubah- Fonction actuelle Un hôte que vous souhaiteriez accueillir pour nen. J’en suis fier. Directeur Jungfraubahnen Le sport d’hiver en Suisse devient de plus l’ouverture du V-Bahn? Hobbies en plus un marché où il faut se battre. (Il rit). Si je pouvais, ce serait le Président de la Football, fitness et golf Au début en 1988, Florian Ast et Gotthard d'affiche avec Fanta 4 et avons ainsi réussi Ce que j’aime particulièrement Votre stratégie est claire: vous voulez jouer République chinoise Xi Jinping. étaient sur la scène et 3000 spectateurs notre coup de poker. Passer du temps avec ma famille un rôle important? JOSEPH WEIBEL passionnés étaient présents dans le stade de Ce que je n’aime pas du tout Nous voulons fondamentalement être forts 12 neige. Pour la dernière édition, vous attendez Quelle prestation préférez-vous plutôt L’esprit de clocher mois par an, et le sport d’hiver en fait partie. environ 10 000 spectateurs, autant que ces oublier? Nous avons toutefois joué qu’en Challengue dernières années. Honnêtement, l’engage- La liste des souhaits spéciaux de Scorpions League, ou nous étions la lanterne rouge de ment des artistes est devenu nettement plus était considérablement plus longue que leur Super League. À l’avenir, nous voulons faire compliqué, non? prestation. Je n’ai jamais rien vu de pareil. partie de la Champions League. Avec le V-Bahn, Ces dernières années, les cachets ont explosé cet objectif est réaliste et indispensable. Dans LE V-BAHN EN BREF et nous avons toujours augmenté le budget. La raison du clap de fin du SnowpenAir est les dix à vingt prochaines années, il faudra sé- Cette année, nous avons 2,3 millions de francs un secret de Polichinelle. Le compromis dont parer le bon grain de l’ivraie. Ou on fait partie Premier coup de pioche du côté des recettes et des dépenses, dont 1,3 vous avez parlé résulte d’un accord avec Vos arguments avaient dernièrement plus au terminal à Grindelwald découle de ce des meilleurs ou on n’en fait pas partie. 3 juillet 2018 million pour les cachets. un hôtelier de la Petite Scheidegg. de poids. Que répondez-vous aux personnes constat. La Confédération et le canton ont Début de l’exploitation du téléphérique C’est vrai. Cette manifestation ne lui convient intéressées qui vous demandent quels sont contribué au projet à hauteur de 7,7 millions Le ski seul ne suffit-il pas pour être un acteur de Männlichen 14 décembre 2019 La liste d’artistes d’exception est longue; les atouts du V-Bahn? de pointe? pas du tout. Il exploite son hôtel pendant six de francs. Inauguration de l’Eiger Express et du terminal qui n’avez-vous pas pu inviter, mois par année, avec un taux d'occupation La réponse est simple et claire. Nous obtien- Les Jungfraubahnen ont toujours voulu être au 12 décembre 2020 mais que vous rêveriez d’engager? moyen de 25%; en même temps, il défend le drons 30 à 67 millions de francs de création de Vous voyagez depuis des décennies dans sommet pendant toute l’année. À l’avenir, le Coûts du projet total Tina Turner. Elle aurait mis le feu à l’Eiger. Et tourisme de masse à Trümmelbach près de valeur supplémentaire, 2 à 3 millions de re- la moitié du globe pour les Jungfraubahnen. sport d’hiver sera multioptions. Cela signifie 470 millions de francs Bruce Springsteen. Mais cela aurait fait explo- Lauterbrunnen. Il a justifié son aversion avec cettes fiscales supplémentaires pour Grin- Le terminal à Grindelwald rappelle un que nous devons offrir une infrastructure de Capacités Téléphérique de Männlichen ser le budget de notre SnowpenAir. le public primitif et stupide qu’il ne tolérait delwald et prévoyons 180 à 590 nouveaux terminal d’aéroport. Vous êtes-vous laissé pointe à tous les niveaux. Et nous y travaillons. 1800 personnes/heure (auparavant 900); plus à la Petite Scheidegg. Chaque spectateur postes de travail. J’estime que le chiffre de- inspiré par vos voyages? Nous ne voulons pas nous agrandir à tout prix, durée du trajet: 19 minutes, 10 places assisses Neige, soleil et divertissement: cela devait qui est venu au moins une fois au SnowpenAir vrait finalement se situer à peu près entre les «Experience is the hardest kind of teacher.» mais notre crédo est d’avoir un standard de par cabine être le mot d’ordre pour cette édition. La neige peut tirer ses propres conclusions ... deux. J’apprends de mes expériences. J’ai vu beau- qualité élevé. Nous atteignons ce but avec une Eiger Express 2200 personnes/heure; durée du trajet 15 minutes; et le divertissement étaient là. Et le soleil? coup de belles choses lors de mes voyages et infrastructure parfaite et en limitant les trans- 26 places assisses par cabine Lors des six premières années, il a toujours Quoi qu’il en soit, vous avez au moins pu tirer Une «vague verte» a conquis notre pays j’en ai tiré les conclusions qui s’imposent. Il ne ports quotidiens; en hiver, nous pouvons limi- Parking neigé. La meilleure publicité possible, mais un trait sur une des 17 oppositions. Vos nerfs depuis les dernières élections fédérales. faut pas reculer, ni en Suisse et encore moins ter le nombre de forfaits à 17 800 personnes par Plus de 1000 places de parking avec accès direct dans un openair, on veut aussi voir le soleil. tiennent encore le coup? Quels sont vos arguments auprès des dans l’Oberland bernois. jour.. au terminal Après, la météo a toujours été plutôt clémente. (Il rit). Ils sont encore en acier. C’est épuisant politiciens verts? Raccourcissement du temps de trajet Jungfraujoch et domaine skiable: en moyenne de contrer cette politique d’entrave. C’est légi- Depuis le début, notre orientation vers les Revenons encore à la vague verte, puisque Malgré tout, le V-Bahn amène plus de monde. 47 minutes De quel SnowpenAir vous souvenez-vous time et légal dans notre pays de s’opposer à un transports publics a été claire. Les TP sont cela est d’actualité: les téléphériques ont Est-ce que la région peut offrir suffisamment Particularités particulièrement? projet. Il y a des avantages et des inconvé- l’avenir, ce ne sont pas des paroles en l'air mais besoin d’énergie, tout comme la fabrication de possibilités d’hébergement? Terminal de Grindelwald avec des magasins, un café, Il y a quatre ans, le foehn du Guggi nous a nients. C’est certain. On nous raconte qu'on se un fait. Un demi-million de Suisses ont un de neige. On vous le rappelle souvent? C’était clair depuis le début que des investis- un dépôt de ski et un accès direct à l’arrêt de TP du Chemin de fer de l’Oberland bernois; accès séparés causé du souci et, le vendredi soir, nous ne bat pour une cause. En fin de compte, tout abonnement général, plus de 2,2 millions un Nous exploitons une centrale au fil de l’eau, qui seurs allaient miser sur la construction de nou- pour les groupes et les voyageurs seuls savions toujours pas si le concert aurait lieu ou tourne autour de l’argent Et la spécialité du abonnement demi-tarif, et la tendance est à la est surtout productive en été. Nous vendons le veaux hôtels lorsque le V-Bahn serait réalisé.

pas. Nous avons raccourci de 30 minutes la tête coin, la jalousie, joue toujours aussi un rôle. hausse. Le raccordement du réseau ferroviaire B&S MASSIMO LANSINI, PHOTOS: surplus, tandis qu’en hiver, nous achetons Depuis, nous savons que rien qu’à Grin- www.jungfrau.ch

48 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 49 Service // L’industrie incarnée // Peter Egger Service // L’industrie incarnée // Peter Egger

Carving à ski et en snowboard, une des- Les difficultés vécues au départ pendant la col- cente en luge et, cerise sur le gâteau, une laboration avec les frères Berthod (Martin a randonnée en raquettes dans la neige, aussi été dans le coup pendant un petit mo- ment) et plus tard quand il était seul, ont été vite le tout en une journée organisée sur oubliées. Durant sa courte vie, il avait déjà tra- place. Est-ce possible? Oui, grâce à vaillé dans divers domaines à différents endroits INTERSPORT Rent-Network. Ce réseau et était, comme certains de ses contemporains, particulier existe depuis 19 ans. Dix une «tronche» de l’Oberland bernois. Il y est points de location de la région de la toujours allé franchement et ne s’est surtout jamais voilé la face. Il avait de l’ambition et a Jungfrau y sont associés. Le produit rapidement obtenu du succès. Il en a tellement sous cette forme est unique en Suisse. eu que cela énervait ses concurrents qui le déni- Derrière cette idée innovante se cache graient auprès des fournisseurs et affirmaient une personne: Peter Egger. Il est direc- sans vergogne qu’il était en manque de liquidi- teur de cinq points de location dans le tés. Cela a eu pour conséquence désagréable village de l’Eiger. qu’au début, il ne recevait la marchandise que contre paiement en espèces. La jalousie et la rancune le motivaient. Elles les motivaient au point qu’il «s’est vengé» à sa manière. Montana Sport à Stans a mis sur le marché la première ponceuse à pierre. Peter Egger en avait entendu parler, il s’est alors rendu en Suisse centrale et en a acheté une à la condition d’avoir l’exclusivité de cette ma- Peter Egger chine dans la région de la Jungfrau pour au moins une année. Les clients ne cessaient d’affluer et ils voulaient que leurs skis soient Une «tronche» affûtés sur cette machine. Son magasin était ouvert sept jours sur sept. À l’époque, il était ouvert le vendredi saint et le dimanche de Pâques, au grand dam de ses concurrents, qui de l’Oberland déposèrent plainte contre lui à la police. Pas de quoi inquiéter Egger, qui connaissait person- nellement le policier du village. Celui-ci tenta de lui demander s’il livrait essentiellement des bernois préréservations pendant les congés de Pâques. «Évidemment!», a-t-il répondu. Le policier a confirmé que dans ce cas, l’ouverture du ma- gasin à Pâques était possible.

Le vendeur exclusif de skis Stöckli es jours du magasin situé à la Grund- L’homme d’affaires Peter Egger prenait de plus PORTRAIT DE PETER EGGER L strasse 31 à Grindelwald sont comptés. en plus d’importance. Un jour, il a appelé Beni Dans environ 300 jours, les 20 collaborateurs Stöckli. «Bonjour, c’est Egger de Grindelwald!», Date de naissance du spécialiste de sport Peter Egger se retrouve- s’est-il présenté au fabricant de skis suisses et 15 octobre 1957 ront dans un magasin tout neuf de 470 mètres il lui a proposé de vendre en exclusivité des skis Profession Mécanicien carrés, soit le double de la surface actuelle. Stöckli dans son magasin. Stöckli lui a tout de Fonction actuelle Pour lui, ce déménagement vient à point nom- suite demandé quelle était sa surface de vente Directeur de mé. Peter Egger, âgé de 62 ans, travaille dans le et de quelle grandeur était la vitrine. Il a répon- Intersport Rent-Network commerce d’articles de sport depuis 1978. Les du qu’il ne pouvait pas le dire comme ça, qu’il Jungfrau Region AG Hobbies débuts dans une baraque de Grindelwald- devait d’abord prendre les mesures. La pre- Chasse, ski, randonnée Grund avec l’ancien skieur René Berthod se mière année, Peter Egger a vendu 80 paires de sont révélés plutôt difficiles. Ils étaient à l’étroit skis et a même dû effectuer des commandes dans le magasin d’une dimension modeste de supplémentaires. Beni Stöckli n’a jamais su trois mètres sur huit et le premier bilan de quelle était sa surface de vente et de quelle l’exercice fut peu réjouissant; la deuxième grandeur était sa vitrine. Cela lui était d’ailleurs année s’est tout de même soldée par un béné- égal. L’essentiel était que le premier vendeur fice de 125 francs. externe exclusif de skis Stöckli faisait très bien son travail. Les débuts avec les frères Berthod Aujourd’hui, on dirait de Peter Egger qu’il était De mécanicien à débarrasseur de table un pionnier. Il a du flair et a donc eu la plupart Au départ, Peter Egger avait pris une toute

PHOTOS: MASSIMO LANSINI, B&S MASSIMO LANSINI, PHOTOS: du temps une longueur d’avance sur les autres. autre voie dans la vie comme sur le plan pro-

50 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 51 Service // L’industrie incarnée // Peter Egger Service // L’industrie incarnée // Peter Egger

une nouvelle innovation qui tienne compte de la station de la nouvelle télécabine V-Bahn. l’évolution du monde du numérique et de Lui-même a encore quelques projets. «Je veux LES PARTENAIRES D’INTERSPORT RENT l’augmentation des exigences au niveau du encore lire quelques livres, partir en voyage et JUNGFRAU REGION confort. Le client doit pouvoir commander aller plus souvent à la chasse.» Il le dit en riant tranquillement depuis la maison ce qu’il a et avec la larme à l’œil. «En fait, c’est dommage Intersport Rent-Network (Peter Egger) Avec les points de location de la station de First, envie et ensuite recevoir les produits loués le que je sois déjà si âgé. Nous vivons dans un Männlichen, Hotel Sunstar et l’atelier avec une loca- jour J, sans attente. La saisie centralisée des monde passionnant, j’aurais encore beaucoup tion de luges et de skis de fond à la gare de Grund. données individuelles du client offre cette pos- d’idées.» Il pense surtout au monde numé- Intersport Graf, Grindelwald sibilité. C’est par exemple le cas pour la lon- rique, «auquel nous sommes mal préparés». Intersport Kaufmann, Grindelwald gueur des semelles qui sont entrées dans le Mais personne ne veut l’écouter. Intersport Alpia, Lauterbrunnen Intersport Alpia, Wengen système Network centralisé. De cette manière, En même temps qu’il prépare le règlement de Intersport Central, Wengen les skis, les chaussures ainsi que les fixations sa succession avec sagesse suffisamment tôt, il Intersport Stäger, Mürren peuvent être paramétrés et le client n’a plus fait beaucoup attention à son corps. Pour une qu’à venir chercher les produits commandés. bonne raison: un médecin ayurvédique indien «Cette innovation sera mise en œuvre chez lui a conseillé de passer dans sa clinique. Là- Plus d’informations sur le système de location: nous la saison prochaine.» Contrairement à la bas, il a appris lors de deux séjours d’un mois www.intersportrent.ch France (60 à 70%) et à l’Autriche (40%), le com- à mieux écouter son corps et à lui consacrer merce de location en Suisse et ses 28% a encore l’attention nécessaire. Pour lui, la citation de beaucoup de marge de progression. Peter l’ode «À Leuconoé» du poète romain Horace d’affaires dix fois plus élevé qu’au début des Egger mise là-dessus et trace ainsi la voie de n’est pas seulement un aphorisme. Au années 2000.» son successeur. Son fils Marcel travaille depuis contraire, il l’applique au quotidien: «Cueille le longtemps dans l’entreprise où il officie jour et profites-en aujourd’hui. Ne te préoc- Veiller à son corps comme bras droit de son père. cupe pas du lendemain.» C’est ainsi qu’il sou- Un chiffre remarquable, mais qui ne repré- Dans deux ans, Peter Egger va quitter le do- haite aborder la prochaine phase de sa vie et ne sente en aucun cas une raison de se reposer sur maine opérationnel. Un jour aussi il quittera rien remettre à demain ou même au surlende- ses lauriers selon Peter Egger. Il réfléchissait à les 470 mètres carrés de surface de vente dans main. JOSEPH WEIBEL fessionnel. Il a grandi dans une famille de pay- tain René Berthod était à la recherche d’un les magasins de sport affiliés. Ils exploitent sans de montagne, dont les ancêtres étaient préparateur de skis pour son magasin à Grin- ensemble la gestion des marchandises, ont le Advertorial // Travelhouse déjà installés à Grindelwald au début des an- delwald Grund. même système de caisses et de cartes de crédit nées 1800.Après l’école obligatoire, il a appris Et nous voilà au début de cette histoire. et échangent entre eux de la marchandise. Ils Toutes nos félicitations! le métier de mécanicien. Ce n’était pas vrai- encaissent la moitié. Le client peut décider lui- ment de son plein gré. Il aurait préféré travail- L’union fait la force même s’il prend les skis chez le commerçant A, ler dans le tourisme. Mais son père estimait En 1986, Peter Egger a acquis la moitié de la les rend chez le commerçant B et loue encore qu’il devait d’abord apprendre un vrai et hono- part de l’entreprise de René Berthod, qui ache- une luge ou des raquettes à neige chez le com- rable métier. Il pourrait toujours travailler dans ta un hôtel à Wengen. Après une période de merçant C. Le réseau a pour raison sociale le le tourisme par la suite. À la fin de son appren- collaboration avec Berthod et à la suite du nom Intersportrent.ch, il est bien organisé et tissage aux Chemins de fer de la Jungfrau, il a succès grandissant de son activité, il était pour dispose d’un actionnariat solide: les Chemins débuté dans la gastronomie en tant que débar- lui grand temps de commencer quelque chose de fer de la Jungfrau, les remontées méca- rasseur de table au restaurant du Männlichen. de nouveau. niques de Grindelwald-Männlichen, Inter- Il effectuait ainsi un travail peu prestigieux, Les commerçants d’articles de sport de Lauter- sport Suisse et toutes les autres parties mais il y a appris l’anglais. Un collègue de tra- brunnen, Interlaken et Grindelwald ont enta- prenantes. Les dix magasins emploient au- vail venait de Thaïlande et possédait d’excel- mé des discussions communes. jourd’hui 84 collaborateurs. «Avec Rent- lentes connaissances en anglais, qu’il lui a De ces discussions est né Intersport Rent- Network, j’atteins aujourd’hui un chiffre transmises. Egger n’a pas travaillé longtemps Network. Après un premier hiver infructueux, dans cette branche, notamment pour des Peter Egger et son magasin dans lequel il faisait questions de salaire. Il est revenu dans son de la vente et de la location furent intégrés dans métier de base et s’est engagé chez le construc- Rent-Network, car les deux sites étaient teur de télécabines Habegger. Il y a plus de proches l’un de l’autre. L’ancien magasin a 40 ans, l’entreprise a construit la télécabine du laissé place à un atelier et une location de luges Männlichen et Peter Egger a fait partie de ceux et de skis de fond. Dans le dernier numéro de Il séjournera au Skeena Salmon superficie de 2500 km2, pro- groupes de 5 personnes maxi- qui y ont contribué. En dehors de ce grand Un exemple venant d’un pays voisin l’a poussé Snowactive, le spécialiste de Lodge au cours de six journées pose une variété impression- mum, avec un maximum de mandat, les carnets de commandes étaient à louer du matériel et des articles de sport en voyages sportifs Travelhouse a passionnantes. nante de descentes pour les 3 groupes par hélicoptère, pro- tout sauf remplis. C’est pourquoi l’entreprise utilisant un système similaire. Non seulement mis en jeu un voyage d'héliski. White Wilderness Heliskiing a skieurs et snowboardeurs mettent un maximum de plaisir. envoyait ses jeunes mécaniciens pour six mois les skis ou les snowboards étaient loués aux été fondé en 2015 par deux expérimentés comme pour les Et pour se détendre après une Parmi les nombreux partici- Suisses. Leur mission: combiner débutants. On y trouve de journée passionnante, rien de en Arabie saoudite afin d’y effectuer du mon- clients, mais désormais aussi les vêtements et pants, M. Amrein a été tiré au l’attention au détail, la précision denses forêts enneigées, des tel que le spa avec son espace tage. Peter Egger aurait aussi dû y aller. «Je n’irai les accessoires de ski (hormis les lunettes de sort. L'heureux gagnant rem- et l'efficacité suisse à l’hospita- glaciers intacts et surtout, une bien-être. pas là-bas, ai-je dit à mon chef. Je ne bouffe pas ski) de l’assortiment. Et cela pour une bonne porte un voyage Travelhouse lité canadienne pour une véri- poudreuse exceptionnelle. Les de sable!» Sa «tête de lard» lui a permis de com- raison: «Les Asiatiques par exemple, ne d'une valeur de 12 800 CHF en table expérience des milieux dénivelés illimités permettent Vous trouverez notre offre mencer sa carrière dans le commerce d’articles voyagent pas avec leur équipement, ils veulent Colombie-Britannique, dans sauvages. Le spectaculaire de profiter des pures sensa- White Wilderness Heliskiing de sport. Dans le journal local, il avait décou- louer sur place», assure Peter Egger. «Grâce à le grand nord canadien, avec terrain d'héliski de White tions de l'héliski sans frais à l’adresse travelhouse.ch/ vert une petite annonce qui disait qu’un cer- Rent-Network, c’est possible depuis 2001 dans La succession est assurée: son fils Marcel. White Wilderness Heliskiing. Wilderness Heliskiing, sur une supplémentaires. Les petits whitewilderness

52 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 53 Mixed Zone

Snowboard JUSKILA 2020

LE SURPRENANT RETOUR certitude que l’intervention serait DE DARIO CAVIEZEL À une réussite. SCUOL À quoi a ressemblé ton quotidien après l’opération? J’ai effectué tous les jours une ses- À l’occasion de la Coupe du monde sion d’entraînement et de thérapie. disputée sur ses terres début janvier L’entraînement était constamment à Scuol, le snowboardeur alpin adapté en fonction de mon état de Dario Caviezel a déclenché un ton- forme. En ce qui concerne les mé- nerre d’applaudissements en réédi- thodes de rééducation, j’ai misé tant sa 3e place obtenue l’année sur la physiothérapie, la méthode dernière, fêtant ainsi le cinquième Feldenkrais, l’ostéopathie et la podium de sa carrière en Coupe du luminothérapie. monde. Dans l’interview ci-après, le jeune Grison âgé de 24 ans admet Le processus de guérison s’est que même dans ses rêves les plus donc bien déroulé? fous, il n’aurait jamais pensé obte- Oui, par chance le processus de Le snowboardeur alpin Dario Caviezel a surpris tout le monde en grimpant sur nir un tel résultat seulement quatre guérison s’est très bien déroulé et le podium de la course de Coupe du monde à Scuol, seulement quatre mois mois après avoir subi une opération tout est allé plus rapidement que après son opération. au genou. prévu. J’ai appris beaucoup de choses pendant la période où ne ressens plus de douleurs. J’ai d’entraînement, j’espérais secrète- Dario, à mi-septembre 2019, tu as j’ai été blessé et j’ai pris de bonnes encore besoin de temps et de beau- ment obtenir un bon résultat. dû te soumettre à une opération décisions. coup de thérapie. Je n’aurais jamais imaginé que du genou droit en raison d’une lésion cela suffirait pour une place sur le du cartilage. Comment as-tu géré Par exemple? Début janvier, tu as réussi un retour podium. la situation? J’ai effectué mon premier entraîne- sensationnel à l’occasion de la Les douleurs ne sont pas apparues ment sur la neige le 27 décembre Coupe du monde disputée à domicile Y a-t-il eu un moment particulier à cueillis par Urs Lehmann, Président qu’à toutes les demandes d’auto- La larme à l’œil et le sourire aux du jour au lendemain. Je souffrais à Davos. Je me suis très bien senti. en obtenant la 3e place du slalom Scuol qui t’a particulièrement réjoui? UNE SEMAINE DE de Swiss-Ski et René Müller, Prési- graphes et de photos. Les mon- lèvres, les jeunes ont quitté Lenk depuis un certain temps de dou- J’ai rapidement retrouvé mon géant parallèle. Qu’est-ce qui t’a le Pour moi, toute la journée a été CAMP EXTRAORDINAIRE dent de la commune de Lenk. Un tagnes baignées de soleil et un ciel le 8 janvier. D’un côté, ils étaient leurs au genou, mais j’espérais pou- rythme et mes sensations. plus réjoui: ton retour sur le circuit particulière. Mais sur le plan émo- PONCTUÉE DE NOMBREUX punch chaud à la main, les jeunes bleu azur ont tous les jours été au contents de retrouver leur lit à la voir effectuer un traitement conser- de la Coupe du monde ou ta place tionnel, le plus grand moment pour ont eu l’occasion d’apprécier le rendez-vous. Les monitrices et mo- maison, mais il n’a pas été facile de vateur. À partir du moment où les Dans quel état se trouve ton genou sur le podium? moi a été de voir que je m’étais TEMPS FORTS show enthousiasmant du rappeur niteurs compétents et motivés ont se séparer de leurs nouveaux amis. douleurs sur la neige sont devenues actuellement? Ni l’un ni l’autre. J’étais tout simple- qualifié pour la finale réunissant et animateur Knackeboul. montré aux jeunes différentes fi- Les jeunes sont repartis avec des de plus en plus fortes, le passage sur Étant donné que j’ai modifié mon ment content de ne plus ressentir les 16 meilleurs après la deuxième Pendant la première semaine gures sur les skis ou en snowboard. souvenirs inoubliables de ce camp la table d’opération était inévitable. entraînement et son volume, de douleurs pendant les courses et manche. Tout le reste était du de janvier, 600 jeunes âgés entre Une médaillée olympique en visite On ne les voit que si l’on se place unique. Il est clair qu’au départ, ça a été un j’arrive à diminuer les douleurs. d’avoir à nouveau du plaisir sur ma bonus. 13 et 14 ans provenant de la Suisse au JUSKILA à l’extérieur et que l’on regarde le coup dur mais j’ai rapidement eu la Je ne peux toutefois pas dire que je planche. Malgré un grand manque SABRINA AEBISCHER entière se sont rendus tout au fond Il n’a pas fallu attendre bien long- bord des pistes, mais sans les mar- Jubilé en 2021: JUSKILA fête son du Simmental pour participer au temps avant le prochain temps fort: raines et les parrains, l’entité JUS- 80e anniversaire 79e camp de ski pour les jeunes samedi 4 janvier 2020, la médaillée KILA n’existerait pas depuis déjà 79 Du 2 au 8 janvier 2021, JUSKILA JUSKILA. Du 2 au 8 janvier 2020, d’argent aux Jeux olympiques ans. Sans ce pilier important, il ne aura lieu pour la 80e fois à Lenk. Les Télémark ils ont été hébergés au centre de Mathilde Gremaud et le vainqueur serait pas possible que 600 jeunes inscriptions pour cette semaine cours et de sport KUSPO à Lenk. de la Coupe du monde de skicross puissent se rendre chaque année unique sont déjà ouvertes. Vous LES COURSES DE COUPE DU objectif est de réitérer ce résultat mark dans notre pays. Dans un tition générale des CM 2021. Les Ryan Reger sont venus rendre visite à Lenk pour seulement 120 francs trouvez toutes les informations ain- MONDE À MÜRREN ET À et de remporter pour la cinquième premier temps, les Championnats finales de Coupe du monde se Le plus grand camp de sports de au JUSKILA. Les deux athlètes ont et y vivre une inoubliable semaine si que la fenêtre pour l’inscription fois le classement des nations à suisses se dérouleront du 6 au dérouleront quant à elles du 19 au neige J+S a commencé par une fête donné un coup de main à l’équipe dans la neige. Cette année, environ sur www.juskila.ch. SABRINA NÄF THYON EN VEDETTES l’occasion des finales de la Coupe 8 mars à Melchsee-Frutt, avant que 21 mars à Thyon et concluront la d’ouverture sur la Kronenplatz de chargée de la restauration lors de la 60 marraines et parrains ont parti- du monde qui se dérouleront chez la Coupe du monde ne fasse halte à saison en beauté. Lenk. Les jeunes ont fait leur entrée remise des boissons, ils ont répon- cipé à la traditionnelle journée des Au mois de mars 2020, deux temps nous à Thyon», déclare Hans-Peter Mürren les 15/16 mars pour la répé- SABRINA AEBISCHER par canton et ont ensuite été ac- du aux questions des jeunes ainsi parrains. forts attendent les athlètes de Birchler. télémark avec la Coupe du monde Avec Weber, ils entament la nou- à Mürren et les finales de la Coupe velle saison avec une équipe natio- du monde à Thyon. L’objectif que nale composée de six athlètes en s’est fixé la brillante équipe de pleine forme. «Tout le monde est Swiss-Ski pour la saison 2019/20 prêt. Bastien Dayer et Martina Wyss est clair: défendre son titre au ont effectué avec succès leur classement général des nations. retour après une blessure», affirme Birchler qui ajoute: «Nous voulons Pour la quatrième année consécu- aussi utiliser cette saison sans grand tive, l’équipe suisse emmenée par le événement pour amener de jeunes Chef télémark Hans-Peter Birchler athlètes en Coupe du monde.» Annonce et l’entraîneur en chef Ruedi Weber La Coupe du monde a été lancée les ont remporté la saison dernière 24 et 25 janvier 2020 à Pralognan- le globe de cristal de la Coupe du la-Vanoise (FRA). Sport Schuh Fitting … and you feel good! monde du classement des nations. #wearetelemark: Découvrez le série de vidéos en quatre parties. wivisions.ch Beim erhalten Sie «La saison dernière, nous avons Les temps forts de la saison en monde de l’équipe de télémark Vous pouvez consulter l’ensemble de Skischuhspezialisten Michael Rieble neue Skischuhe nach obtenu 35 places sur le podium en guise de conclusion Entraînement, travail et vie quoti- la documentation sur Mass oder individuelle Anpassungen für bestehende Skischuhe aller Marken. Coupe du monde sur les 72 pos- Au mois de mars, trois temps forts dienne: découvrez les coulisses de swiss-ski.ch/we-are-telemark.

sibles, dont 14 victoires. Notre attendent l’équipe suisse de télé- l’équipe suisse de télémark dans une SWISS-SKI PHOTOS:

54 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 55 Sept infos brèves

3 5 Meiringen-Hasliberg accueille le En plus de ses 60 kilomètres de Skier avec les plus jeunes: deuxième Swisscom SnowDay for pistes, le domaine skiable de l’Ober- quel plaisir! family & friends land bernois attire également des stars du ski suisse qui assisteront au En collaboration avec des experts de Le Swisscom SnowDay for Swisscom SnowDay for fami- sports de neige, Lenk-Simmental- family & friends aura lieu pour ly & friends. Mauro Caviezel, Mi- Tourismus a concocté une brochure la deuxième fois le 29 mars 2020 chelle Gisin, Fanny Smith, Fabian d’information pratique pour les 6 au domaine skiable de Meiringen- Bösch et Ramon Zenhäusern distri- parents sur www.skifahren-mit-kin- Harmonisation alpine de Hasliberg. La journée de sports de bueront non seulement des auto- dern.ch. Son objectif est de trans- la prévention des avalanches neige pour les familles et amis pro- graphes, mais donneront aussi des mettre le goût du ski aux enfants et pose notamment des postes «skills» trucs et astuces pour réussir les elle constitue une bonne introduc- Actuellement, les bulletins d’ava- sur la neige ainsi qu’un tirage au différents postes «skills». tion pour les jeunes qui vont se lan- lanches dans les Alpes relèvent de sort avec de magnifiques prix. Les Vous trouverez plus d’informations cer dans les sports de neige. Mais les 17 services distincts. C’est ce que GRAPHIQUE: MÀD

PHOTO: NINA MATTLI PHOTO: billets pour cet événement unique sur cette journée d’aventure parents profitent également de ces souhaite changer l’Initiative pour sont disponibles dès CHF 25.–. Les à la neige ainsi que le lien pour conseils éprouvés lorsqu’ils veulent une harmonisation des prévisions Le comité d’initiative souhaite des bulletins d’avalanches homogènes clients Swisscom inOne profitent l’inscription sur: aller sur les pistes avec leurs enfants sur le danger d’avalanches à et multilingues pour l’ensemble du territoire alpin. 1 d’un rabais spécial supplémentaire. www.snowday-family.ch. après le cours de ski. Le plaisir de l’échelle des Alpes, qui insiste sur GoSnow.ch poursuit sa croissance 40 000 nuitées et une valeur ajoutée skier commence d’ailleurs dans le l’importance d’une collaboration brute touristique de plus de trois salon, puis vient la première poussée interrégionale en matière de pré- L’Initiative sports de neige Suisse millions de francs. Environ trois jusqu’à la glissade, le freinage, le vi- vention des avalanches. Si une seule propose des camps de sport et des quarts des camps ont lieu en janvier rage et le téléski. Ces informations vie humaine était ainsi sauvée, cela journées de sports de neige at- et en mars 2020 et permettent des destinées aux parents sont complé- vaudrait davantage que toutes les 7 trayants pour les écoles. Concrète- revenus au niveau des héberge- tées par des check-lists pour remplir ressources investies. Aujourd’hui, Un sponsor tête pour ment, 130 offres différentes sont ments et des remontées méca- le sac à dos pour le ski et pour les va- les services européens d’alerte sur Marco Reymond disponibles cet hiver dans 65 desti- niques en basse saison. Les écoles cances d’hiver. Il est également pos- les avalanches utilisent certes tous nations hivernales suisses via la pla- elles-mêmes profitent de prix at- sible de charger les contenus en l’échelle européenne de danger Pour un jeune skieur de haut ni- teforme GoSnow.ch. La demande a trayants en dehors de la haute sai- format PDF sur son smartphone. d’avalanches. Mais on a observé à veau, le fait de pouvoir compter sur de nouveau grimpé cette année et son. Les écoles du canton de Berne «Si nous pouvons transmettre le maintes reprises que cette dernière un sponsor tête représente un sou- se reflète dans les statistiques de arrivent en tête avec près d’un tiers goût des sports de neige aux enfants, est appliquée avec des différences tien très important afin de soulager réservations: 220 camps ont été des inscriptions, suivies par les can- alors c’est un investissement impor- importantes. En définitive, les ama- les charges financières. Marco réservés, pour un total supérieur tons de Genève et de Bâle. La vallée tant pour l’avenir», déclare Albert teurs de sports d’hiver sont souvent Reymond (26 ans), fils d’Erika et de à 11 000 participants, soit une de Saas est la destination privilégiée Kruker, directeur de Lenk-Simmen- confrontés à des informations Jacques Reymond-Hess, était ILLUSTRATION: MÀD ILLUSTRATION: augmentation d’un tiers, resp. de avec 50 camps, devant Grin- MÀD PHOTO: tal-Tourimus. contradictoires alors que les condi- également en quête d’un sponsor 2600 participants, par rapport à l’hi- delwald (19), Gstaad-Saanen- tions sont proches. C’est pourquoi individuel et l’a trouvé. Le domaine ver dernier. Les 220 camps génèrent land (16) et Zermatt (14). les initiants souhaitent une prévi- skiable Les Pléiades (situé au nord sion d’avalanches plus cohérente, de Blonay), à 1360 m d’altitude, a aussi homogène et multilingue que signé un contrat avec le membre du 4 possible, pour l’ensemble du terri- cadre B (depuis 2019) de Swiss-Ski. Le MARA fête ses 50 ans Le dimanche 1er mars 2020, outre la toire alpin. Des représentations Un domaine skiable qui lui rappelle Swiss Loppet sur 42 km, des courses identiques, pas de différences sé- d’excellents souvenirs: la montagne 2 Le 1er mars 2020, l’une des courses sur 12 et 22 km, disputées en style rieuses dans l’utilisation des degrés panoramique est située non loin de Bureau des souvenirs vrier 2020. Pour la première fois de ski de fond les plus populaires de classique également, figurent au de danger et des frontières natu- Saint-Légier, là où Marco a grandi, depuis sa réorganisation en 2012, Suisse vivra sa 50e édition: le MARA programme. Le samedi matin, les relles au lieu des frontières créées et constituait le terrain idéal du Le Musée alpin suisse part en quête la collection bénéficie à nouveau (Marathon des Rasses)! Ce parcours fondeurs pourront affronter les par- La première descente a lieu dans le par l’homme. skieur vaudois pour ses innom-

de matériel, photos, films et his- de son propre espace d’exposition. aussi attrayant que difficile attire cours de 12, 22 ou 42 km en skating. salon. ifalp.org/ brables heures d’entraînement. MÀD PHOTO: toires autour du ski lors d’une cam- Mais aucune collection ne peut être chaque année des centaines de fon- Le samedi après-midi verra ensuite pagne intitulée «Faites vivre notre complète, d’autant que la collection deuses et fondeurs. Rien d’étonnant la tenue de la finale du «Kids Nordic collection!». Cette action de re- de ski du Musée alpin a été lancée à ce que cette classique, dont le dé- Tour» en style classique. Le MARA Annonce cherche a débuté au mois de dé- dans les années 70. Exactement au part est donné aux Cluds et l’arrivée organise en outre des courses pour cembre et a vu la création d’un nou- moment où Bernhard Russi rem- est jugée aux Rasses/Sainte-Croix, les familles et les entreprises. vel espace d’exposition nommé porte l’or olympique à Sapporo, les fasse partie des onze plus grandes ski-mara.ch «bureau des souvenirs retrouvés», pistes deviennent colorées et l’en- courses de ski de fond populaires de qui ouvrira ses portes le 15 fé- thousiasme pour le ski en Suisse at- la Swiss Loppet. teint son apogée. Dans la perspec- tive de l’ouverture du bureau des souvenirs retrouvés, le Musée alpin souhaite donc collaborer avec le public pour combler les lacunes de sa collection de ski. Photos et films, skis et bâtons, béquilles et bonnets: Vers 1965: le télébenne Moléson-Vil- tout ce qui prend la poussière à la lage–La Vudella cave trouvera parfaitement sa place dans le bureau des souvenirs re- trouvés. Dès à présent, il est pos- sible d’enregistrer ses propres trou- vailles de ski, avec les histoires et les anecdotes qui les accompagnent, sur le site du projet. Annonce-toi maintenant sur:

PHOTO: MUSÉE ALPIN SUISSE, KUNSTANSTALT BRÜGGER, MEIRINGEN. BRÜGGER, KUNSTANSTALT MUSÉE ALPIN SUISSE, PHOTO: fundbuero.alpinesmuseum.ch MÀD PHOTO:

56 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 57 Service // INTERSPORT-Ski-Festival Zermatt Service // INTERSPORT-Ski-Festival Zermatt

a révélé de manière sympathique certains se- crets bien gardés des trois anciens athlètes. La soirée du vendredi a été entièrement consa- crée à l’édition anniversaire et à ses invités. Près de 90% des invités de l’INTERSPORT Ski- «ISFZ» Festival étaient présents lorsque Franco Mar- vulli a invité Patrick Bundeli, le CEO d’INTER- SPORT Suisse SA, et Franz Julen, le président EXCLUSIF ET SIMPLEMENT BON! du CA de Zermatt Bergbahnen AG, à une dis- cussion tout aussi passionnante. Là aussi, Le test de skis suisse unique, abrégé ISFZ, a fêté l’ambiance était à nouveau excellente dans la ses 40 ans. Notre nouveau sponsor titre salle, où les nombreux rires et les applaudisse- INTERSPORT Suisse a vécu sa grande première ments spontanés ont assuré une ambiance lors de l’INTERSPORT Ski-Festival Zermatt, festive. Le personnel de l’«Alpenhof» avait juste à temps pour cette édition anniversaire. même soigné les détails avec un très bel apéri- Les nombreux invités venus de toutes les ré- tif (offert par les hôtels partenaires et l’organi- gions de la Suisse et même de l’étranger étaient sation). Le temps fort de la soirée a été le tirage eux aussi d’humeur à célébrer. L’ambiance au sort de magnifiques prix remis par les par- durant ces quatre jours de ski n’en a été que tenaires de l’INTERSPORT Ski-Festival. meilleure. Le soleil a lui aussi participé à la fête De tels moments font autant partie intégrante en arrosant les pistes de ses rayons. de l’INTERSPORT Ski-Festival que le test de Une fois les invités de L’INTERSPORT SKI- skis lui-même, le fait de dévaler les pistes en FESTIVAL arrivés puis installés dans nos huit compagnie d’anciens athlètes ou encore la hôtels partenaires le mardi et le mercredi, nous présence de partenaires exclusifs et fidèles. avons tout de suite commencé: coup sur coup. Nous sommes impatients de vivre le prochain Le mercredi soir, l’animateur et motivateur test de skis à Zermatt, du 24 au 29 no- Franco Marvulli a invité à une discussion avec vembre 2020! JOSEPH WEIBEL les anciennes stars du ski Maria Anesini-Walli- ser, Erika Reymond-Hess et Mike von Grüni- Plus de photos sur notre app gen. Le lounge et le bar de l’hôtel Alpenhof INTERSPORT Ski-Festival ou sur www.ski-festival-zermatt.ch étaient pleins à craquer. Et chacun a été en- thousiasmé par la discussion passionnante qui

Annonce

SAVE THE DATE. DU 24 AU 29.11.2020 PLUS D’INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS EN LIGNE DÈS DÉBUT MARS SUR WWW.SKI-FESTIVAL-ZERMATT.CH

58 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 59 Service // Médecine Service // Médecine Advertorial

Se mettre doucement en action de vue de l’entraînement physiologique pour Des efforts modérés dans le domaine de l’endu- les sportifs de haut niveau, mais cela est aussi LE SPORT POUR ÊTRE rance (effort aérobie) ont en règle générale une pertinent pour les pratiquants des sports de influence positive sur notre système immuni- loisirs. Si nous nous trouvons en permanence taire. C’est tout l’inverse avec des efforts inten- à la limite de la surcharge et que nous ne nous sifs, surtout dans le domaine submaximal et offrons pas un repos suffisant (sport et profes- EN BONNE SANTÉ maximale (anaérobie). Ces formes d’efforts, sion), tôt ou tard, cela mène à une vulnérabi- qu’il s’agisse d’entraînement ou de compéti- lité plus élevée ou même à une situation de tion, exercent un stress sur notre corps et notre surcharge. Parfois, celle-ci peut être si marquée Les maladies arrivent toujours au mau- corps et empêche l’intrusion d’agents patho- système immunitaire. La température du corps que plus rien ne va. Il faut impérativement vais moment. Elles nous tombent des- gènes dans notre corps. En font partie avant peut augmenter et les hormones du stress éviter ce cas de figure. tout les muqueuses de la bouche, la gorge et du (adrénaline, noradrénaline, cortisol) sont libé- sus justement au moment où nous nez, mais aussi les muqueuses de l’ensemble rées. Alors que pendant l’effort, le nombre de Douche froide sommes particulièrement sous pression du tractus gastro-intestinal. Un autre bouclier cellules immunitaires (p. ex. lymphocytes) aug- En plus d’une activité physique ou d’une ali- au travail et indispensables, ou même de protection est notre peau. Des facteurs tels mente encore, celles-ci peuvent descendre en- mentation saine, prendre régulièrement une pendant les vacances, ce qui est parfois que p. ex. une alimentation non équilibrée et dessous de la valeur normale après des efforts douche froide le matin, alterner les douches également agaçant. Pendant la saison pauvre en éléments vitaux, un stress physique intensifs. Ces modifications peuvent durer plu- froides et chaudes ou aller régulièrement au froide, les cas de refroidissements et et psychique, un manque de mouvement ou de sieurs heures. Pendant cette période, notre sauna peuvent réduire notre vulnérabilité aux sommeil peuvent aussi avoir une influence corps est particulièrement vulnérable. On parle infections. De même, se laver les mains plus d’infections grippales augmentent. On négative sur notre système immunitaire et aussi de l’«effet open window». Pendant cette souvent contribue de façon importante à la constate aussi que certaines personnes rendre cette première barrière plus vulnérable période, on devrait impérativement porter des réduction du risque de contagion. sont plus vulnérables, alors que d’autres aux bactéries et aux virus. Il s’agit donc de habits secs et chauds et reconstituer rapide- Il n’existe certes jamais de garantie de ne pas restent bien à l’écart de l’«épidémie de veiller encore plus à un style de vie sain et res- ment les réserves en énergie (hydrates de car- avoir un refroidissement ou d’être touché par grippe». ponsable pendant la période de refroidisse- bone). Les rassemblements de personnes dans une infection virale, mais nous pouvons toute- ment. un espace réduit devraient aussi être évités. fois veiller à certaines choses pour rester en Rentrer dans la navette de ski alors qu’on est bonne santé. Même si dans le cas idéal, nous uelle est donc la différence entre ces per- Sport: le revers de la médaille trempé de sueur et très fatigué serait un veillons à une alimentation saine et équilibrée, Qsonnes et que puis-je personnellement Le deuxième système immunitaire, la défense exemple typique de risque d’infection élevé. un mouvement régulier, un sommeil suffisant faire pour rester en bonne santé? La réponse cellulaire, devient actif lorsque les bactéries ou etc. pendant toute l’année, l’hiver est certaine- est simple: OUI, nous pouvons faire quelque les virus sont parvenus dans l’organisme. Soit Effort, sommeil et régénération en harmonie ment une bonne période pour accorder plus chose pour réduire notre vulnérabilité aux in- les cellules de défense attaquent directement Toutefois, sur le long terme, les activités spor- d’importance à ces aspects. fections si nous sommes conscients des fac- les «intrus», soit elles transmettent la forma- tives ont une influence très favorable sur notre DR. ANDREAS GÖSELE-KOPPENBURG CONSEILS POUR teurs qui ont une influence sur notre système tion d’anticorps qui «marquent» les germes santé physique et mentale. Il ne s’agit pas seu- SUSANNE WALITZEK LE RENFORCEMENT immunitaire. de sorte que d’autres cellules immunitaires lement du fait que nous sommes moins vulné- DU SYSTÈME IMMUNITAIRE puissent neutraliser les germes de façon ciblée. rables aux infections, mais le nombre et la Dr. Andreas Gösele-Koppenburg Les différents boucliers de protection Ces mécanismes nécessitent de l’énergie et la compétence des cellules tueuses naturelles Directeur Swiss Olympic Medical Center š xYLWHUOŖK\SRWKHUPLHDXVVLELHQSHQGDQW TXŖDSUÛVOŖHQWUDîQHPHQW Le système immunitaire est le propre système défense cellulaire demande donc une alimen- sont aussi influencés par le sport. Cela s’ex- Susanne Walitzek de défense du corps contre les maladies virales tation équilibrée, du sommeil/des phases de prime par une vulnérabilité réduite aux mala- š 6ŖDOLPHQWHUHQTXDQWLWÜVXĴVDQWH Scientifique du sport GŖK\GUDWHVGHFDUERQHÇDVVLPLODWLRQ et bactériennes. Il est fondamentalement com- repos en suffisance etc. Le sport peut avoir une dies cardio-vasculaires, mais aussi aux mala- 6ZLVV2O\PSLF0HGLFDO&HQWHUFURVVNOLQLN%ÉOH UDSLGHLPPÜGLDWHPHQWDSUÛVOHVSRUW posé de deux systèmes différents, la défense influence positive ou négative sur notre sys- dies cancéreuses. š xYLWHUOHVUDVVHPEOHPHQWVGH non spécifique et la défense spécifique. tème immunitaire. On différencie un effet à Un effort physique devrait toujours être en SHUVRQQHVLPPÜGLDWHPHQWDSUÛV Le système immunitaire non spécifique repré- court terme et un effet à long terme de l’acti- rapport équilibré avec le sommeil et la régéné- XQHijRUWLQWHQVLIHWVHODYHUOHVPDLQV UÜJXOLÛUHPHQW

vité sportive sur le système immunitaire. B&S STOCKIMAGE, PHOTO: sente le premier bouclier de défense de notre ration. Cela ne fait pas seulement sens du point ZZZFURVVNOLQLNFK š $YRLUXQVRPPHLOVXĴVDQW š 9HLOOHUÇXQHDOLPHQWDWLRQÜTXLOLEUÜH HWÇXQDSSRUWHQYLWDPLQHVVXĴVDQW

60 SNOWACTIVESNOWACTIVE FÉVRIERFÉVRIER 2020 2020 FÉVRIERFÉVRIER 2020 2020 SNOWACTIVESNOWACTIVE 61 Sudoku

Fischer et Snowactive tirent au sort un Boot & Helmet Backpack d’une valeur de CHF 79.–

Difficile

Rapidement sur la piste. Avec le Participation: Boot & Helmet Backpack Alpine š Envoie les trois chiffres dans Race 36, les skieurs ont tout à portée les trois cases de couleur de main. Un filet compact ainsi que par courriel avec la remarque différents compartiments pour acces- «Énigme snowactive» soires permettent de garder chaque à [email protected] chose à sa place tandis que la gourde š Online sur peut être rangée dans un filet sur www.snowactive.ch/wettbewerb le côté. Grâce au fond étanche en š Par la poste à: Bénéficier en tarpaulin et à la protection contre la Prosell AG pluie intégrée, ce sac à dos peut Snowactive également être utilisé en tout Gösgerstrasse 15 tranquillité en dehors des pistes Postfach 170 tant que membre et résiste à la neige et aux averses. 5012 Schönenwerd Volume: 36 litres La date limite d’envoi Swiss-Ski www. fischersports.com est le 19 avril 2020 Moyen Facile

09.03. – 09.04.2020 14.04. – 19.04.2020

Action forfait de ski Grindelwald-Wengen

Disponible dans tous les points de vente de la Jungfrau Ski Region. CONDITIONS DE PARTICIPATION AUX CONCOURS Les gagnants sont tirés au sort à l’aide d’un algorithme aléatoire et infor- Les prix ne sont ni convertibles en espèce ni ne peuvent être échangés. més de leur gain sans délai. Le tirage au sort du prix principal a lieu après Les participants se déclarent d’accord que les données communiquées la date limite de participation. Seules les indications correctes du partici- puissent être utilisées à des fins de marketing par «snowactive» et ses Sont autorisées à participer aux concours du magazine «snowactive» pant (nom, adresse, localité) donnent droit à l’obtention du prix. Les prix partenaires. toutes les personnes domiciliées en Suisse ou au Liechtenstein, exceptés sont envoyés par la poste à l’adresse indiquée. Infos : les employés de «snowactive», Swiss-Ski et Prosell AG, ainsi que de leurs entreprises partenaires ou agences mandatées. La date limite de partici- Le concours ne donnera lieu à aucune correspondance. La voie juridique ⟶ swiss-ski.ch/fr/jungfrau pation est définie individuellement pour chaque concours. Possibilités de participation: par courrier postal, e-mail ou online. est exclue. T +41 31 950 61 11 62 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 FÉVRIER 2020 SNOWACTIVE 63 P.-S.

La valeur de notre culture du ski SPEEDMACHINE n matin, une ribambelle d’enfants pleins organisateurs et les athlètes – sont devenues Ude joie débarque dans la salle de presse entre-temps diamétralement opposées. & SPITFIRE. des courses du Lauberhorn. Ce sont des classes Bernhard Russi a conquis le premier le statut de 3e et 4e primaire de Wengen; un groupe hété- de pro avec sa soi-disant licence B. Mais c’est roclite composé de garçons et de filles origi- seulement dans les années 1990 que de naires de différents pays – la multiculturalité (modestes) récompenses en espèces sont ins- dans l’Oberland bernois. taurées, après que les Girardelli notamment Ils regardent par-dessus les épaules des jour- ont affirmé que «même les joueurs de bowling Skiboot Speedmachine 130 Richard Hegglin a été journaliste d’agence pendant Ski Dobermann Spitfire 72 RB FDT nalistes pour voir ce qu’ils tapent sur leur ordi- quatre décennies pour le ski et a siégé pendant touchent plus d’argent que nous, les skieurs». nateur. L’un d’eux leur montre un article sur le 20 ans au sein du Comité de la Coupe du monde FIS. Les organisateurs, eux aussi, ont lutté toujours 90e anniversaire des courses du Lauberhorn, Aujourd’hui, il écrit pour Snowactive et divers plus pour leur budget. Viktor Gertsch a qualifié où d’anciens cracks comme Karl Schranz ou quotidiens. la rupture du contrat voulue avec Kuoni d’«heure Ernst Gertsch, fondateur et premier vainqueur la plus noire» de son mandat. Mais il ne pouvait de ces courses sont à l’honneur. pas refuser l’offre concurrentielle du manager L’un des enfants se manifeste et dit alors avec Marc Biver, qui offrait le double et payait une fierté: «C’est mon arrière-grand-père!» Il s’agit archaïques. Mais la base reste ce que nos pré- clause pénale à six chiffres – un homme d’hon- de Niklas Gertsch, fils de Philipp Gertsch, petit- décesseurs ont mis en place et nous ont laissé: neur en quelque sorte pressé à se battre pour la fils de Viktor Gertsch et arrière-petit-fils du un sport fascinant qui doit être maintenu et survie des courses du Lauberhorn. père du Lauberhorn Ernst Gertsch. La visite développé avec un mélange équilibré entre Un remous a aussi été causé par un sponsor des écoliers dans le centre des médias est seu- tradition et progrès. autrichien du slalom qui a dû être remplacé au lement une des activités qui ont lieu dans le Les frictions sont inévitables, car il y a toujours dernier moment par Valais Tourisme – ce qui cadre du 90e anniversaire des courses du des opinions divergentes. Je me rappelle les ne fut pas tout à fait du goût des Bernois de Lauberhorn, mais c’est un symbole fort. Petit à dissensions entre les deux premiers journa- l’Oberland. Puis un jour, Jack Falkner de Söl- NORDICA.COM #FITFORTHELONGRUN petit, la prochaine génération des pionniers du listes spécialisés dans le ski, Serge Lang et Karl den-Zampano a dit en passant qu’il pourrait ski se nourrit du passé. Elle veut transmettre Erb. Serge Lang a été l’un des fondateurs de la s’imaginer une publicité sur la «tête de chien»... l’héritage de ses parents, grands-parents et Coupe du monde, alors que Karl Erb y était Tout le monde veut de la créativité, mais il ne arrière-grands-parents, tout en apportant à opposé parce qu’il craignait que d’anciennes faut pas oublier l’engagement moral que nous leur tour des nouveautés. courses classiques comme le Gornergrat-Der- avons vis-à-vis de nos ancêtres et prédéces- Le ski et les sports de neige se trouvent en by ou la descente de Blauherd – qui se tenaient seurs qui consiste à développer le ski avec le pleine mutation. Des personnalités méritoires toutes deux à Zermatt – deviennent moins même état d’esprit. Et de chercher des solu- se retirent. À Wengen, feu Viktor Gertsch avait importantes. Ils ont trouvé un terrain d’en- tions à l’amiable, loin de l’individualisme. transmis le relais il y a six ans à Urs Näpflin. tente et, en janvier 1967, la première descente Pour rappel: avec Kitzbühel, Adelboden et Après 14 ans, le directeur Markus Lehmann a de Coupe du monde a eu lieu au Lauberhorn, Wengen sont les seuls organisateurs qui étaient quitté ses fonctions. Et à Adelboden, le prési- marquant ainsi le début d’une nouvelle ère déjà de la partie lors des débuts de la Coupe du dent Peter Willen a quitté son poste après 25 pour le ski. monde en 1967. Ces courses sont l’héritage de ans d’activité. Gian Franco Kasper s’est quant Serge Lang a dirigé la Coupe du monde dans notre culture du ski et, cette année, nous y à lui retiré après 22 ans en tant que président un style à la fois jovial et dictatorial, jusqu’à ce avons fêté des victoires suisses. Cela n’avait été de la FIS. que la FIS devienne trop puissante. Des conflits le cas qu’une seule fois auparavant, en 2003 De nouvelles personnes avec de nouvelles ont souvent éclaté, également au niveau finan- avec Didier Cuche et Bruno Kernen. Et nous idées reprennent ainsi la barre. Cela est positif cier. Les idées des différents acteurs – la FIS, les parlons sans arrêt uniquement d’argent ... et aide parfois à faire évoluer des structures fédérations nationales, les équipementiers, les RICHARD HEGGLIN

IMPRESSUM INTERSPORT-SKI-FESTIVAL ZERMATT. PLUS D’INFORMATIONS Snowactive Photos Changements d’adresse DU 24 AU 29 NOVEMBRE 2020. ET INSCRIPTIONS EN LIGNE Février 2020, 53e année; paraît 4 fois par an Erik Vogelsang Envoyer l’ancienne et la nouvelle adresse à Swiss-Ski, Case postale, ISSN 1661-7185 Annonces publicitaires 3074 Muri, DÈS DÉBUT MARS SUR Prosell AG, Schönenwerd, Téléphone 031 950 61 11, Fax 031 950 61 12 Editeur Rebekka Theiler ([email protected]), WWW.SKI-FESTIVAL-ZERMATT.CH Strike Media Schweiz AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Wolfgang Burkhardt ([email protected]) Téléphone 062 858 28 20, Fax 062 858 28 29 Traductions En coopération avec Swiss-Ski, Case postale, 3074 Muri, Syntax Übersetzungen AG, Thalwil Téléphone 031 950 61 11, Fax 031 950 61 12 Concept, design et responsabilité de la production Rédaction Snowactive Brandl & Schärer AG, Olten, Röbi Brandl, Kurt Schärer Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, Téléphone 058 200 48 28 Abonnements Direction de publication Prosell AG, Schönenwerd, [email protected], Telefon 062 858 28 28 Wolfgang Burkhardt Abonnement annuel Comité de rédaction CHF 49.–pour un an, CHF 89.– pour deux ans (TVA incluse) Joseph Weibel (Direction; [email protected]), Droits d’auteur Le team de Strike Media Schweiz est équipé par: Röbi Brandl, Wolfgang Burkhardt, Strike Media Schweiz AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Christian Stahl (Direction; [email protected]), Réimpression Roman Eberle ([email protected]), Admis uniquement avec l’approbation explicite de la rédaction Annalisa Gerber (Sponsoring; [email protected]) www.snowactive.ch, [email protected], [email protected]

64 SNOWACTIVE FÉVRIER 2020 /HVLQGLVSHQVDEOHVGHWRXWIDQGHVNL

2 En savoir plus brack.ch/fr/ski

1

3

1 reuschɋ_ɋERQQHWSRXUIDQV(Q]R2ULJLQDO%5$&.&+ bleu, CHF 29.–, noGȇDUWLFOHb 2 reuschɋ_ɋ ERQQHWSRXUIDQV(Q]R2ULJLQDO%5$&.&+ rose, CHF 29.–, noGȇDUWLFOHb 3 reuschɋ_ɋERQQHWSRXU IDQV5DPRQ=HQK¦XVHUQCHF 39.–, noGȇDUWLFOH/HVWURLVERQQHWVVRQWHQSRO\DFU\OLTXHDYHF GRXEOXUHLQW«ULHXUHHQSRODLUHΖOVVRQWDGDSW«V¢XQWRXUGHW¬WHGH¢ɋFP WDLOOHXQLTXH 

Ramon Zenhäusern Champion olympique Sandro Simonet Champion du monde du Team Lars Rösti Event Champion du monde junior Juliana Suter de descente Championne du monde junior de descente

3UL[LQFO79$VRXVU«VHUYHGHPRGLȴFDWLRQVGHSUL[HWGȇHUUHXUV«YHQWXHOOHV/HVSUL[FRUUHVSRQGHQWDX[SUL[GHYHQWHVWDQGDUGGH%5$&.&+GX %5$&.&+$*ɋ_ɋ$YHQXHGHV%DXPHWWHVɋ_ɋ5HQHQVɋ_ɋEUDFNFKIUɋ_ɋLQIR#EUDFNFKɋ_ɋbɋ_ɋ EUDFNFK #EUDFN EUDFNFK

Livraison &RPPDQG«DYDQWɋK &RPPDQG«DYDQWɋKUHWLUHUOD /HPHLOOHXUVHUYLFHFOLHQW VXUIDFWXUH OLYU«VDQVIUDLVOHOHQGHPDLQ FRPPDQGHVDQVIUDLVOHOHQGHPDLQ XQFRQVHLOWUªVSURIHVVLRQQHO