Zeitung der Gemeinde Nummer 230, Juni - Juli 2012

Boomtown Mettmenstetten? 4 Altersbaum 2011 11 Ein Klassensenior geht in Pension 14 Abschiede im Rüteli 17 Dreimal neu zugezogen 25 Verkehrskadett Claudio im Gespräch 33

Beton runden für den Kreativmarkt 2 Editorial MirMättmistetter Juni 2012

Sich treffen und begegnen Haben Sie sich auch (WWW) in Rossau konnten Sie im schon gefragt, wer in letzten «Mir Mättmistetter» etwas zur all den neuen Wohn- Geschichte dieser Institution lesen. Samstag, bauten und Siedlun- Nicht nur die Institution feiert ein gen von Mettmenstet- Jubiläum, sondern auch der porträ- 2.Juni2012 ten wohnt? Und wie tierte Herr Meister feiert sein 10 jähri- 00 es ist, wenn jemand ges Jubiläum im WWW (Seite 28). ab 09: Uhr neu nach Mettmenstetten zieht? Wie erleben Menschen, die von aussen Wo treffen sich Jung und Alt, Neuzu- 1.Kreativ kommen das Dorf, was schätzen und gezogene und alteingesessene Einwoh- was vermissen sie? In einer neuen ner im Juni? Ja, auf dem neugestalteten Marktauf Serie lassen wir einige Menschen, die Rössliplatz. Mit dem Kreativmarkt am demRössli vor kurzem nach Mettmenstetten 2. Juni wird dieser neue Platz belebt zMättmi gezogen sind, zu Worte kommen (ab und es wird sichtbar, was in den Win- Platz Seite 25). Am 15. September organi- termonaten und danach unter den siert die Gemeinde den zweijährlich Händen kreativer und engagierter stattfindenden Neuzuzügeranlass mit MettmenstetterInnen entstanden ist. Kath. Pfarrei St. Burkhard Mettmenstetten Informationen zur Infrastruktur der Musik und kulinarische Angebote Gemeinde Mettmenstetten und mit laden ein, sich gemütlich niederzulas- konkreten Begegnungsmöglichkeiten. sen und fern von Supermärkten undA6.indd 1 05.05.12 23:28 virtuellen Marktplätzen verschiede- Rubriken In den letzten dreissig Jahren hat sich nen Menschen zu begegnen und ins die Einwohnerzahl von Mettmenstet- Gespräch zu kommen. Wer weiss, Gemeinde 3 – 11 ten verdoppelt. Die Bevölkerungssta- welche kreativen Ideen so wieder ihren tistik gibt Auskunft darüber, wie sich Anfang finden (Seite 22)? Schulen 12 – 16 die Einwohnerzahlen heute präsentie- Kirchen 17 – 20 ren (Seite 11). Trudy Furrer-Estermann Forum 21 – 29 Anlässlich des 100-Jahr Jubiläums des Werk- und Wohnhaus zur Weid Vereine 30 – 35 Veranstaltungen 36

Fotorätsel Impressum

Herausgeber: Gemeinde Mettmenstetten Verantwortlich für diese Ausgabe: Myrta Arnold, Gianni Bertossa, Trix Federer, Ursula Fischer, Trudy Furrer, Eveline Koller, René Kälin, Franziska Sykora Layout: Gianni Bertossa und Franziska Sykora Bildbearbeitung: Diana Fena- to Titelbild: Myrta Artnold Titelbild-Legende: Marta Meili im Workshop für den Kreativ- markt Korrespondenzadresse: Mir Mättmistetter, Gemeindeverwaltung, Postfach, 8932 Mett- menstetten, Tel. 044 767 90 10, gemeinde@ mettmenstetten.ch Druck: Druckerei Weiss, Affoltern. Auf Cocoon 100% Recycling (FSC Recycled) Auflage: 2000 Exemplare

Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März, Mai, Juli, September, November Sind Biber in Mettmenstetten eingewandert? Das Redaktionsteam kann diese Spuren Redaktionsschluss Ausgabe Aug.-Sept.: nicht deuten und bittet um Auflösung an [email protected]. 2. Juni MirMättmistetter Juni 2012 Gemeinde 3

Druckerei Rüwo: Eine Epoche geht vorbei Die Druckerei Rüwo stellt ihre Ge- schäftstätigkeit ein und hat per Ende April die Tore in der Fabrik am Weiher in Zwillikon geschlossen.

Im Dezember 2000 ging die erste Aus- gabe vom «Mir Mättmistetter» in Form einer veritablen Zeitung bei der Rüwo in Druck. Bereits bei der Planung dieser ersten Ausgabe hatte die Rüwo das Redaktionsteam gut und kompetent beraten. Daraus wurden zwölf Jahre bester Zusammenarbeit. Das Layout- Team konnte sich stets darauf verlassen, dass die Rüwo-Fachleute die Ausgabe pünktlich drucken und die Exemplare rechtzeitig bei der Post aufgeben. Sogar dann, wenn es Schwierigkeiten gab mit unserer Druckvorlage. Mehr als einmal wechselte Herr Schnyder frühmorgens von Zwillikon nach Mettmenstetten ins Redaktionsbüro, weil wir Layouter nicht erreichbar waren, und behob am Redaktions-PC den Fehler gleich selber. Eine so umfassende Kundenori- entierung ist nicht selbstverständlich.

Im Jahr 2002 wollte das damalige Redaktionsteam die Druckerei Rüwo persönlich kennenlernen. Über diesen Besuch berichtete Ursula Bühler in der Ausgabe vom August 2002: «Josef Rüttimann und Ernst Wolf haben nicht nur ein immenses Fachwissen, sie überzeugten uns auch durch die

Hingabe, mit der sie ihre Druckerei Elisabeth und Josef Rüttimann freuen sich auf mehr Ausflüge in Richtung Tessin. führen. Geduldig erklärten sie uns die einzelnen Arbeitsgänge, vermittelten gleich wie bisher weitergehen – das Tipps und Kniffs für die Bildbearbei- freut und erleichtert uns, denn wir ste- tung und für das Layout und erwei- cken unsere Arbeit lieber in Inhalt und terten unseren Horizont mit ihren Form unserer Dorfzeitung als uns mit Ausführungen zum Druckereigewerbe. technischen Details zur Druckdatei So engagierte Berufsleute sind heute herumzuschlagen. Wir wünschen dem leider eher selten geworden.» Ehepaar Rüttimann alles Gute für den Ruhestand und bedanken uns für all Nun geht das Ehepaar Rüttimann in die Unterstützung und Hilfe, die wir Pension. Da kein Nachfolger gefunden bekommen haben. Und für die Inse- werden konnte, geht das Geschäft an rate, die seit Dezember 2000 in jeder Josef Rüttimann erklärt dem Redaktions- team, wie die verschiedenen Maschinen die Druckerei Weiss AG in Affoltern Ausgabe platziert werden durften! Ob in seiner Druckerei funktionieren. a.A. über. Die Zusammenarbeit mit auch die Inseratenserie unter neuem unserem Ansprechpartner Robert Namen weitergehen wird? Schnyder wird unter neuem Dach Für das Redaktionsteam: Franziska Sykora 4 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2012

Mettmenstetten: Boomtown oder Teil einer sich rasch Gut gestartet entwickelnden Region? In den letzten vier Herzlich willkommen alle, die Mett- Bereits seit beinahe vier Monaten Jahren wurde auch menstetten zum Wohnort ihrer Wahl bin ich nun Leiterin des Jugend- und in Metmenstetten erkoren haben! Gemeinschaftszentrums Sputnik, und in grossen Volumen der Treffbetrieb wurde schon durch gebaut. Es müssen Jedes zweite Jahr werden Neuzuzü- zahlreiche Highlights und Events auf- nicht alle Bevölke- gerinnen und Neuzuzüger zu einer gepeppt. Die Jugend von Mettmen- rungsstatistiken offiziellen Begrüssung mit Brunch ein- stetten, und René Kälin gewälzt und inter- geladen; dieses Jahr voraussichtlich auf hat mich bei einem Ping-Pong-Match Gemeindepräsident pretiert werden, um den 15. September. Die Gelegenheit, freundlich empfangen und bringt mir die bei uns rasante Veränderung zu Bekanntschaften und Freundschaften viel Anstand und Freundschaft entge- erkennen. zu schliessen, sich eventuell einem gen. Verein oder einer Gruppe anzuschlies- Gleichwohl hier ein Blick auf diese sen und heimisch zu werden, muss Bereits im Januar konnten wir zusam- Entwicklung unserer Region. Dabei jedoch nicht aufgeschoben werden, sie men mit dem Elternverein der drei ist ersichtlich, dass Mettmenstet- bietet sich täglich. In einer lockeren Gemeinden eine Mittelstufendisco ten nach unterdurchschnittlichem Serie möchten wir hier einige Portraits lancieren, die gut 35 Jugendliche der Anstieg im 2009, einem etwa durch- von zugezogenen Personen und Fami- 3. bis 6. Klasse in den beinahe histori- schnittlichen im 2010 nun letztes lien bringen, die erzählen, warum sie schen Jugendraum Join In zog. Jahr überdurchschnittlich mehr Zu- gerade Mettmenstetten zu ihrem Wahl- wachs erfuhr. Im Direktvergleich mit wohnort ausgewählt haben und wie es Im Februar wurden während des Treff- den andern Bezirksgemeinden aber ihnen nun hier geht. Wie wurden sie betriebs Töggeli-Turniere veranstaltet, wächst unser Dorf immer noch durch- von den Beheimateten aufgenommen? die Jugendküche brodelte, und zum schnittlich. Weitere und detailliertere Was gefällt ihnen besonders oder was Start der Sportferien hatten auch die Zahlen können Sie der unten aufge- vermissen sie (noch)? Lesen Sie dazu Jugendlichen der Oberstufe die Mög- führten Tabelle vom Statistischen Amt die Berichte ab Seite 25 dieser Ausgabe lichkeit, sich an einer Join-In-Party auf entnehmen (www.statistik.zh.ch). und einige weitere Portraits in der der Tanzfläche auszutoben. nächsten Nummer. Highlights im März waren einerseits ein Event im Zusammenhang mit unserem Jahresthema Kommuni- 2008 2009 +/- % 2010 + / - 2011 +/- % kation, andererseits konnten wir in Einw. Enw. % Zusammenarbeit mit dem Elternrat Aeugst 1’700 1’737 2.18 1’822 4.89 1’911 4.88 und Chris Shaw, dem Jugendverant- Affoltern 10’631 10’705 0.70 11’063 3.34 11’140 0.70 wortlichen der Kantonspolizei, ein Bonstetten 5’005 5’115 2.20 5’164 0.96 5’166 0.04 Suchtpräventionsprojekt zum Thema Hausen 3’252 3’306 1.66 3’362 1.69 3’362 0.00 Social Media durchführen, welches 3’399 3’404 0.15 3’408 0.12 3’464 1.64 dank der grossen Initiative des Eltern- Kappel 862 882 2.32 918 4.08 952 3.70 rats gut besucht wurde. Knonau 1’753 1’739 -0.80 1’802 3.62 1’894 5.11 Maschwanden 571 588 2.98 612 4.08 641 4.74 Der April stand dann ganz im Zeichen Mettmenstetten 4’100 4’134 0.83 4’245 2.69 4’376 3.09 des «Alk-Tscheggers», einem Alkohol- 4’524 4’640 2.56 4’682 0.91 4’756 1.58 präventionsprojekt in Zusammenarbeit Ottenbach 2’320 2’384 2.76 2’412 1.17 2’459 1.95 mit der Regionalen Jugendarbeit Säu- 845 876 3.67 900 2.74 933 3.67 liamt (RJS). Die Jugendlichen konnten 2’862 3’019 5.49 3’160 4.67 3’265 3.32 verschiedene Module absolvieren, wie Wettswil 4’329 4’449 2.77 4’515 1.48 4’589 1.64 beispielsweise ein Besuch im Werk- und Wohnheim zur Weid, dem Con- Bezirk Affoltern 46’153 46’978 1.79 48’065 2.31 48’908 1.75 tact oder auch mit Wissensspielen oder Kanton 1’326’775 1’344’866 1.36 1’371’007 1.94 1’390’124 1.39 ein Rauschbrillenparcours. Dies diente MirMättmistetter Juni 2012 Gemeinde 5

der Sensibilisierung für das Thema in Mettmenstetten besuchen werden, Häcksel-Dienst Alkohol und den sinnvollen Umgang miteinander und mit der Jungendar- damit. Das absolute Highlight war beit bekannt zu machen. Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen dann die Abschluss-Party am 20. April die Beseitigung von Ästen – bitte im Sputnik, wo der über die nationalen Vom 29. Juni bis 1. Juli wird wieder beachten Sie, dass Äste nicht der Grenzen hinaus bekannte DJ Sir Colin in Zusammenarbeit mit Jugendtreffs Grüngutentsorgung mitgegeben wer- auflegte. Jugendliche an der Bar und der Region (Affoltern und Obfelden/ den dürfen (Ausnahme: gebündelter im Food Corner sorgten für das leib- Ottenbach) ein «Drei Länder Spiel» Strauchschnitt). liche Wohl und mixten alkoholfreie stattfinden. Dabei haben die Jugendli- Drinks und leckere Snacks. Danke für chen die Möglichkeit, sich in verschie- Die nächste Häcksel-Tour findet am euren Einsatz! denen Sportarten mit den Teilneh- Montag, 4. Juni, statt. menden der anderen Treffs zu messen. Nachdem ich nun vier abwechslungs- Dabei soll nicht der Wettkampf, son- Die Gebühr für diese Dienstleistung reiche Monate im Sputnik verbracht dern der Spass am Bewegen im Zen- beträgt nur CHF 7.– pro m³ lose auf- und insbesondere die gute Zusam- trum stehen. Anschliessend werden geschichteter Äste, etc. Die Gemein- menarbeit mit diversen Vernetzungs- an einem Abschlussevent die Sieger deverwaltung Mettmenstetten schickt gruppen, aber auch den Jugendlichen (und das sind ja bekanntlicherweise Ihnen die Rechnung nach der Häcksel- besonders schätzen gelernt habe, bei solchen Anlässen alle Teilnehmer) aktion zu. Moderndes und faulendes stehen schon wieder neue Highlights gefeiert. Für den Sportevent suchen Abraummaterial wird nicht verarbeitet. im neuen Programm. wir noch sport- und spassbegeisterte Sollten Sie für das gehäckselte Mate- Jugendliche, die sich gerne bei uns rial keine Verwendung haben, wird es Am Freitag, 8. Juni, von 19 bis 22 Uhr, Jugendleitern melden können. abgeführt. wird eine zweite Mittelstufendisco im Wir bitten Sie, das Material gut Join In stattfinden. Eingeladen sind Chantal Kamm zugänglich an der Strasse um 7 Uhr alle Jugendlichen der Mittelstufe der Leiterin Sputnik bereitzustellen. Anderweitig gelager- Gemeinden Mettmenstetten, Knonau tes Häckselgut wird nicht bearbei- und Maschwanden. Wir freuen uns tet. insbesondere, die Abschlussklassen, Bei Bedarf lassen Sie bitte nachstehen- die danach gemeinsam die Oberstufe den Talon bis spätestens Freitag, 1. Juni, 16.30 Uhr, der Gemeindeverwal- tung zukommen oder melden Sie sich via Internet an: www.mettmenstetten. ch/de/verwaltung/online-schalter

A n m e l d u n g Das Häckselgut möchte ich

o behalten o nicht behalten

Name, Vorname:

Adresse:

Telefon:

Datum:

Unterschrift: Die Disco im Join In ist immer ein grosser Erfolg. 6 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2012

Ersatzwahl in den Gemeinderat am 17. Juni

Stefan Vierling, Finanzvorstand, hat seinen Rücktritt eingereicht. Beat Bär und Jean-Pierre Feuz bewerben sich als Nachfolger. Am 17. Juni haben Sie die Wahl!

Jean-Pierre Feuz Gemeinnützige Tätigkeiten? Gemeinde- Transparent informie- vertreter Sonderschule Bezirk, Mitglied Jugendkeller-Kommision, Mitglied ren und die Bevölke- Steuerkommission, Mitglied Bezirks- rung einbeziehen schulpflege, Vorstand Kulturverein Bi Eus, Revisor Kulturverein Bi Eus, Vorab herzlichen Dank der Redaktion Mitglied Arbeitsgruppe LA 21, Prä- des «Mir Mättmistetter» für die Mög- sident Trägerverein Info Dräschiibe, lichkeit, mich den Wählerinnen und Präsident Primarschulpflege, Präsident Wählern als Kandidat für den Gemein- Stiftungsrat Sonderschule Tägerst, derat vorstellen zu können. Revisor Stiftung Schwalbenrank, Vor- stand schweiz. Fachverband SZFF, In der Ausgabe Oktober 2011 wurde Gründungsmitglied, Vorstand, Ehren- ich schon als «Créateur-Bricoleur» mitglied schweiz. Fachverband SFHF. vorgestellt, eine andere Seite von mir. Bei einem interessanten und abwechs- Meine Ziele für die Tätigkeit im lungsreichen Leben von bald 71 Jahren Gemeinderat? Schnelle Einarbeitung, ist die Vorstellung auf einer Seite gar offene, transparente Information der nicht so einfach. Ich beschränke mich Bevölkerung, möglichst frühzeitiger deshalb auf Stichworte. Wenn jemand Jean-Pierre Feuz Einbezug der Bevölkerung bei wichti- mehr wissen möchte, freue ich mich parteiunabhängig gen Projekten, erfolgreicher Abschluss auf einen Anruf oder ein Mail (044 der Liegenschaftsprojekte. 767 13 66, [email protected]) Stärken? Ganzheitliches Denken und Ich hoffe, Sie kennen mich nun ein Personalien? Geboren 2. Juli 1941 in Handeln, Optimismus, positives wenig und trauen mir zu, dass ich die Saicourt, Berner Jura, verheiratet seit Denken, Humor, Offenheit, Ehrlich- Aufgaben im Gemeinderat zum Wohl 48 Jahren mit Heidi, geborene Gerster, keit, Kreativität, Ideen, Teamfähigkeit. des Dorfes und der ganzen Bevölke- 3 erwachsene Kinder und 6 Enkel, seit rung anpacken werde. 34 Jahren wohnhaft in Mettmenstet- Schwächen? Ungeduld wenn's nicht ten. vorwärts geht, neige zum Perfektio- Einladung zum Wahl-Apéro (unabhän- nisten, schlechtes Namensgedächtnis, gig Wahlausgang), 17. Juni, Pavillon Lebenseinstellung? Parteiunabhängig wenig schlagfertig, kann nicht kochen. Grundfeld, Grundrebenstrasse 21/23, stehe ich ein für soziale Gerechtigkeit, ab 18 Uhr. Eigenverantwortung, Toleranz gegen- Berufsleben? 33 Jahre Alusuisse-Kon- über Anderen, Schutz und Pflege der zern, Metallbauzeichner Lehre, Kons- Jean-Pierre Feuz Umwelt, Nachhaltigkeit von Zukunfts- trukteur im Werk Wallis, technischer projekten. Verkaufsberater Bauwesen bei Davum SA, Paris, Divisional Manager Building Fachkenntnisse? Erfahrung im Bau- Components bei Alumaco Ltd, Lagos, wesen, Projektmanagement, Baupro- Leiter Konzern-Consultingabteilung jektierung, Baukontrolling, Bauex- Bau, Vizedirektor Verkauf Bauwesen pertisen. Erfahrung im Finanzsektor, und Fahrzeugbau Allega AG, Zürich. 3 Betriebsführung, Betriebswirtschaft, Jahre D. Spagnol SA, Lausanne, Leiter Gemeindefinanzen. technisches Büro, 2 Jahre Bitra AG, Mettmenstetten, stv. Geschäftsleiter, Hobbys? Malen, Gestalten, Skifahren, 10 Jahre Contraco AG, Mettmenstet- Velofahren, Bergwandern. ten, Besitzer/Geschäftsführer Unter- nehmensberatung, Bauexpertisen. MirMättmistetter Juni 2012 Gemeinde 7

Beat Bär vieler Bürger haben bei der Erarbei- Neue Kraft für den tung und Umsetzung der Ziele einen hohen Stellenwert. Gemeinderat Die reiche berufliche Erfahrung hilft Interesse am Engagement in der mir beim Umgang mit den anstehen- Gemeinde und die Möglichkeit, ein den Themen. Als Mitglied der FDP immer noch aktives Berufsleben und vertrete ich liberale Einstellungen, Privates mit einem öffentlichen Amt mitgeprägt von sozialen Werthaltun- zu vereinbaren, haben mich zur Kandi- gen. Die anspruchsvollen finanziellen datur für den Gemeinderat Mettmen- Zielsetzungen und die Sicherstellung stetten bewogen. Ich will mich rasch eines weiterhin attraktiven Steuerfusses und aktiv in die vielfältigen Themen machen eine straffe finanzielle Füh- der laufenden Legislatur wie auch künf- rung notwendig. Ich freue mich auf die tiger Amtszeiten einarbeiten und das anforderungsreichen Aufgaben! Team des Gemeinderats engagiert und mit Freude ergänzen. Im Gemeinderat Beat Bär möchte ich mich gerne nachhaltig und damit längerfristig einbringen. Beat Bär FDP 1953 in Zürich geboren, lebe ich – unterbrochen durch einen beruflich bedingten Abstecher nach Bern – seit die Behandlung von Themen mit län- insgesamt über 15 Jahren in Mett- gerfristiger Wirkung. menstetten. Nach dem Studium der Volkswirtschaft an der Uni St. Gallen Ich bin geschieden, habe zwei Söhne (HSG) folgte eine berufliche Karriere im Alter von 28 und 30 Jahren und von 33 Jahren in der Versicherungs- lebe gemeinsam mit meiner Partnerin ,JSTDIFO wirtschaft, in welcher ich mich auch an der Bachmattstrasse. In der Freizeit 5jHMJDIGSJTDIBC)PG als Verantwortlicher für das KMU- schätze ich Menschen, Lesen, Hunde, fCFS4PSUFOFSNzHMJDIFO Geschäft sowie als Vertriebschef in der Wandern, Skilaufen und Reisen. Man FJOF&SOUFCFSMjOHFSF;FJU Geschäftsleitung der Schweiz trifft mich recht häufig mit unserem engagierte. 2011 realisierte ich mit Labrador Rasty in der Umgebung von 7JFMF"QGFMTPSUFO der neu gegründeten Consultingfirma Mettmenstetten. 4TTNPTU beacons GmbH den Schritt in die JOPM#BHJO#PYFO Selbständigkeit. Ich betreue Manage- Mit der Tätigkeit im Gemeinderat will Freilandeier mentmandate, vor allem als Leiter der ich mich mit meinen Fähigkeiten und Honig im Ärztebereich führenden Beratungs- Erfahrungen einbringen und dabei unternehmung FMH Services Genos- helfen, für eine weiterhin gesunde, von Dörrobst senschaft, wo ich sowohl für strategi- Nachhaltigkeit geprägte Entwicklung Spirituosen sche wie auch für operative Belange bei in unserem Dorf zu sorgen. Besonders den Kunden zuständig bin. wichtig ist mir dabei die Sicherstellung )PGMBEFOPGGFO einer hohen Lebens- und Wohnquali- .POUBHCJT4BNTUBH °6IS In meinem beruflichen Tätigkeitsgebiet tät für alle Generationen in unserem befasse ich mich gerne mit dem Führen Dorf. Das Wesen und der Charakter von Mitarbeitenden, von Organisatio- von Mettmenstetten sollen mit engem  nen und Projekten. Wesentlich sind Einbezug von sozialen und ökologi- 4DIVSFOXFJE mir dabei unternehmerisches Denken schen Aspekten erhalten und weiter 4POKBVOE'SFEJ,FMMFS und Handeln, begleitet von einer geprägt werden. Das lokale Gewerbe, .FUUNFOTUFUUFO hohen Sozialkompetenz. Mir liegt die die das Gemeindeleben stützenden 5FMFGPO Detailarbeit an der Basis genauso wie Vereine und der Einbezug möglichst XXXTDIVFSFOXFJEDI 8 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2012

Speedy Die Gemeinde Mett- gewissen Geschwindigkeit nichts mehr menstetten besitzt an. seit diesem Frühling eine eigene Ge- Was soll mit diesem Gerät bewirkt schwindigkeitsan- werden? zeige Speedy. Es gibt verschiedene Massnahmen, welche präventiv auf das Einhalten Raffaele Cavallaro Vielleicht haben Sie der Geschwindigkeitslimite wirken. Gemeinderat das kleine Gerät am Beispielsweise können Strassen bau- Strassenrand auch lich so verändert werden, dass es schon entdeckt. Sei es als Autolenkerin beinahe unmöglich wird, mit über- oder als Fussgänger, oder umgekehrt. höhter Geschwindigkeit zu fahren. Nachdem der Gemeinderat mehrmals Dies geschieht durch Anbringen von ein Geschwindigkeitsanzeigegerät ge- Verengungen, Markierungen oder mietet oder bei der Gemeindepolizei Schwellen. Eine weitere Massnahme ist Affoltern ausgeliehen hat, ist im 2011 das Kontrollieren der Geschwindigkeit der Entscheid gefallen, ein solches durch die Polizei, mit Busse bei einer Gerät anzuschaffen. Als Ressortvor- Übertretung. Der Speedy hat die Auf- stand habe ich die Aufgabe gefasst, gabe, die Verkehrsteilnehmer bei ihrer SBB-Tageskarten einen Einsatzplan für die Anzeige Eigenverantwortung zu unterstützen, zu erstellen. Der Werkdienst wurde indem er eine Warnung abgibt, wenn beauftragt, diese nun im Zweiwochen- sie zu schnell unterwegs sind. Durch Rhythmus neu zu platzieren. Das eine ausgewogene Kombination dieser Gerät wird also das ganze Jahr über an Massnahmen soll so die Geschwindig- diversen Orten zum Einsatz kommen. keit der motorisierten Verkehrsteil- nehmer auf einer angemessenen Höhe Was macht dieses Gerät genau? gehalten werden und damit präventiv Der Speedy zeigt Fahrzeugen, welche auf Unfälle wirken. auf ihn zu fahren, die aktuelle Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie Geschwindigkeit auf. Das Gerät ist Weiterer Nutzen einen Tag lang kreuz und quer jeweils auf die geltende Geschwindig- Der Speedy zeichnet alle Messungen durch die Schweiz. Und entdecken keitslimite programmiert. In der Zone auf. So kann der Gemeinderat regel- so mit öffentlichen Verkehrsmit- 30 beispielsweise beginnt das Gerät mässig eine Auswertung machen und teln die schönsten Regionen der ab 30 km/h zu blinken und soll so die bei Bedarf reagieren. Abgebildet ist ein Schweiz. Steigen auch Sie ein! Person, welche das Fahrzeug lenkt, Auszug aus einer der ersten Auswertun- Die Tageskarte ermöglicht Ihnen auf die zu hohe Geschwindigkeit auf- gen der Schulhausstrasse. Für Fragen unbegrenzte Fahrt auf Zügen, Post- merksam machen. Um Missbrauch zu zu diesem Gerät stehe ich Ihnen gerne autos, Schiffen und städtischen Ver- verhindern, zeigt das Gerät ab einer zur Verfügung. kehrsmitteln. Wir können Ihnen 365-mal im Jahr zwei Tageskarten für CHF 40.– pro Stück zum Bezug anbieten. Die Bestellung kann zwei Monate vor dem gewünschten Rei- setag über www.mettmenstetten.ch oder am Schalter der Gemeinde- verwaltung erfolgen. Die Bezugsbe- stimmungen finden Sie auf unserer Homepage; sie können auch am Schalter bezogen oder per Telefon erfragt werden.

Die erste Auswer- Gemeindeverwaltung tung von Mes- sungen an der Schulhausstrasse. MirMättmistetter Juni 2012 Gemeinde 9

Schwimmbad Mettmenstetten

Sechs Baderegeln So baden Wasserratten Offene Türe bei der in Sicherheit Feuerwehr am 3. Juli Springen Sie nie erhitzt ins Wasser, Es ist wieder warm genug für einen Wir freuen uns, Ihnen die Tätigkeit sonst droht ein Sprung ins kühle Nass. Doch das som- der Feuerwehr näher zu bringen am Kälteschock. merliche Vergnügen hat auch seine Abend der offenen Türe am Diens- Schattenseiten. Jährlich verunfallen tag, 3. Juli, 19.30 Uhr, Feuerwehrlo- in Schweizer Gewässern rund 9000 kal Mettmenstetten Schwimmer. So wird beim Bad im Fluss oft die Kraft der Strömung unterschätzt. Es handelt sich um eine reguläre Übung Verlassen Sie sich im Bereits eine Fliessgeschwindigkeit von des Zuges Mettmenstetten zum Thema tiefen Wasser nie auf 5km/h genügt, um einen Schwimmer Löschdienst. Nutzen Sie die Gelegen- Luftmatratzen und in ernsthafte Schwierigkeiten zu brin- heit, um zu sehen, wie die Feuerwehr andere aufblasbare gen. Und wenn sich in Schweizer Seen heute ar­beitet! Wenn Sie Lust haben, Schwimmhilfen, Badende mit anderen Wassersportlern sind Sie natürlich eingeladen, aktiv an denn diese bieten und Kurs- oder Segelschiffen den Platz der Übung mit­zumachen. keine Sicherheit. teilen müssen, drohen zum Beispiel Kollisionen. Mit guten Schwimm- Heute umfasst die Aufgabe der Feuer- Halten Sie kleine kenntnissen kann man die meisten wehr nicht mehr nur das Löschen von Kinder am Wasser Gefahren problemlos bewältigen. Bränden. So sind wir auch häufig bei stets im Auge, denn Dazu gilt es aber noch, nebenstehende Verkehrsunfällen, Personenrettungen, sie sind sich keiner Baderegeln zu befolgen. Tierrettungen, Hochwasser und ande- Gefahren bewusst. ren Elementarereignissen im Einsatz. Um die Aufgaben auch in Zukunft sicher stellen zu können, sind wir darauf angewiesen, dass neue interes­ Gehen Sie weder mit sierte Leute bei der Feuerwehr mitma- ganz vollem noch mit chen. Nutzen Sie die Gelegenheit am leerem Magen schwim- Abend der offenen Türe, um der Feu- men. Am besten erwehr über die Schulter zu schauen! warten Sie nach einem üppigen Essen min- Bei weiteren Fragen steht das Kader destens zwei Stunden. gerne zur Verfügung:

Springen Sie nie in Ueli Vollenweider, Kommandant trübe oder unbe- Tel. 079 339 76 60 kannte Gewässer. [email protected] Unbekanntes kann Gefahren bergen. Markus Tschan, Vizekommandant Tel. 079 695 94 25 [email protected]

Schwimmen Sie Martin Pfister, Ausbildungschef lange Distanzen nie Tel. 079 431 41 74 alleine. Auch wer gut [email protected] trainiert ist, kann einen Krampf oder einen Schwächeanfall erleiden.

Nützliche Links: www.bfu.ch und www.slrg.ch 10 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2012

Endlich Ferien Doch sind Ihre Reisepapiere noch • alte Identitätskarte (bei Verlust: nach durchgeführter Evaluation eine gültig? Ein kurzer Check lohnt sich polizeiliche Verlustanzeige) weniger Aufwand verursachende immer, denn bis die neuen Doku- • 1 Passfoto (Frontalaufnahme, neu- Lösung eingeführt: Bisher mussten alle mente beschafft sind, geht es gute traler Hintergrund, neutraler von den Wasserversorgungsgenossen- zehn Arbeitstage. Gesichtsausdruck, 35 x 45 mm). schaften erhobenen, als Grundlage für Die Fotomustertafel kann unter www. unsere Verrechnungen dienenden Was- Der Schweizerpass ist gültig für alle schweizerpass.ch eingesehen werden serverbräuche nochmals manuell im Staaten. Die Identitätskarte hingegen EDV-System erfasst werden. Aber auch ist momentan gültig für Ferienreisen in Gültigkeit der Pässe 2003 für USA- die Stammdaten (Eigentümer, Adresse, folgende Länder: Reisen Objekt, Lage, Wohungsanzahl, etc.) Andorra, Belgien, Dänemark, Deutsch- Die seit dem 1.1.2003 ausgestellten wurden innerhalb der Gemeindever- land, Finnland, Frankreich, Griechen- maschinenlesbaren Pässe 03 berechti- waltung durch verschiedene Stellen land, Grossbritannien (mit Besucher- gen weiterhin zur visumsfreien Reise in bearbeitet und mutiert, teilweise karte), Irland (mit Besucherkarte), und durch die USA, sofern sie spätes- ebenfalls noch manuell in Registern. Island, Italien, Liechtenstein, Luxem- tens am 25.10.2006 ausgestellt worden Neu gelangt ein spezielles Gebüh- burg, Malta, Monaco, Niederlande sind. renadministrationsprogramm zum (Holland), Norwegen, Österreich, Einsatz, welches sämtliche für die Portugal, San Marino, Schweden, Bei Fragen zum Pass und dessen Aus- Gebührenbearbeitung nötigen Daten- Spanien, Türkei, Ungarn und Zypern. stellverfahren wenden Sie sich bitte ans sätze enthält. Der Erfassungsaufwand Passbüro Zürich (043 259 73 73) oder war aber zeit- und arbeitsintensiv und Vorsicht: In einigen Ländern müssen wählen Sie die Homepage des Bundes dauert noch an. die Identitätskarten noch mindestens (www.schweizerpass.ch). Fragen zur drei Monate über das Rückreisedatum Identitätskarte beantwortet Ihnen wei- Neu erfolgt auch eine verstärkte hinaus gültig sein. Diese Bestimmun- terhin die Einwohnerkontrolle Mett- Zusammenarbeit mit den vier auf gen können aber jederzeit ändern. Für menstetten. Gemeindegebiet bestehenden Wasser- Informationen über die Einreisebe- versorgungsgenossenschaften. Vorerst stimmungen in die neuen EU-Länder, Einwohnerkontrolle Mettmenstetten ist mit der Wasserversorgungsgenos- die Staaten aus dem ehemaligen Jugo- senschaft Mettmenstetten (zuständig slawien (ohne Slowenien) sowie Tune- für das Dorfgebiet mit rund 3800 sien, empfehlen wir die Reisebüros Wasserbezügern) eine Zusammenar- oder die entsprechenden Vertretungen/ beit eingegangen worden. Die Wasser- Botschaften anzufragen. versorgungsgenossenschaften können grundsätzlich für ihre Verrechnung auf Wo sind die verschiedenen Ausweise den Stammdatensatz der Gemeinde zu beantragen? zugreifen, die Gemeinde erhält im Pass 2010 und Kombi (Pass + Iden- Gegenzug automatisch die Wasserver- titätskarte zusammen): Der Pass oder brauchszahlen gemeldet. Dereinst soll das Kombi (Pass + IDK) sind seit Feb- als Dienstleistung für Wasserabonnen- ruar 2010 zwingend beim kantonalen ten auch die Möglichkeit geschaffen Passbüro telefonisch (Tel. 043 259 werden, die Wasserverbräuche auf der 73 73) oder über das Internet (www. Gebührenadministration - gemeindeeigenen Homepage zu erfas- schweizerpass.ch) zu beantragen. Die Zusammenarbeit mit Wasser- sen. Wir sind überzeugt, dass mit der Gemeinden nehmen ab diesem Datum versorgungsgenossenschaften gemeinsamen Vorgehensweise und keine solchen Anträge mehr entgegen. Vereinheitlichung der Verrechnungs- Sollten Sie noch Fragen haben, werden Eine durch die Finanzverwaltung im grundsätze (z.B. Rechnungsempfänger wir Sie gerne beraten. Sie erreichen uns vergangenen Jahr vorgenommene ist immer Grundeigentümer und nicht unter: 044 767 90 10. Bestandesaufnahme hat gezeigt, dass Mieter, etc.) mehr Transparenz für die Identitätskarte: Die Identitätskarte im Bereich Gebührenadministration Gebührenzahler geschaffen wird. (gilt nicht für Kombi, siehe oben) ist (jährliche Verrechnung der Abfall-/ persönlich bei der Einwohnerkontrolle Abwassergebühren) Modifikationen Edy Gamma der Wohnsitzgemeinde zu beantragen. angezeigt sind. Für die Gebührenver- Gemeindeschreiber Mitzubringen sind: rechnung 2012 hat der Gemeinderat MirMättmistetter Juni 2012 Gemeinde 11

Zahlen der Einwohnerkontrolle per 31. Dezember 2011

Weiblich Männlich Legende

1913 n Ausländer weiblich n 1916 Schweizer weiblich n Ausländer männlich 1919 n Schweizer männlich 1922 1925 EinwohnerInnen nach Nationen 1928 Schweiz 3816 1931 Deutschland 180 1934 Italien 75 1937 Serbien und Montenegro 34 1940 Österreich 19 Frankreich 20 1943 Spanien 29 1946 Niederlande 15 1949 Grossbritannien 33 1952 Andere Nationen 155 Total 4376 1955 1959 EinwohnerInnen 1961 nach Geschlecht 1964 Männlich 2191 Weiblich 2185 1967 Total 4376 1970 1973 EinwohnerInnen 1976 nach Zivilständen Ledig 1897 1979 Verheiratet 2002 1982 Verwitwet 127 1985 Geschieden 345 1988 In eingetragener Partnerschaft 4 1991 Aufgelöste 1994 Partnerschaft 1 1997 Total 4376 2000 2003 2006 2009 2010 2011 40 20 0 20 40

12 Schulen MirMättmistetter Juni 2012

Kath. Pfarramt St. Burkhard Mettmenstetten Neues aus der Eltern- und Erwachsenenbildung Mettmenstetten

ich mich für die erste Deutschprüfung vorbereiten. Ich hoffe, das hilft mir bei den Bewerbungen.

Frau Käser und Frau Scheiwiller aus Thailand, was würden Sie als Werbung für diesen Kurs jemandem weitersagen? In diesem Kurs findet man Freunde, andere, die auch Deutsch lernen wollen. Man bleibt dran, weil er zwei- mal in der Woche stattfindet. Man lernt auch das Leben hier besser zu ver- stehen. Wenn man einen Job sucht, ist die Sprache einfach sehr wichtig. Es ist super, dass es diese Möglichkeit hier in Fototermin nach dem Unterricht bei Frau Salazar (r). Mettmenstetten gibt, wo wir wohnen und unsere Kinder gerade nebenan im «Wöschli» gratis betreut werden. Wir Die Teilnehmerinnen der Deutsch- Frau Nussbaumer, Sie kommen aus Thai- haben eine nette Kursleiterin, und der kurse für Erwachsene und Eltern land, was bedeutet für Sie «gut Deutsch Kurs ist nicht teuer. in Mettmenstetten schauen auf ein können»? erfolgreiches und motivierendes Jahr Es hilft mir im Alltag, mit den Leuten Alle Teilnehmerinnen sind sich einig, zurück. Die Kurse, welche seit dem zu reden, besser zu verstehen, wie man ein besonderer Dank gehört der Sommer 2011 von der Fachorganisa- in der Schweiz lebt. Unsere Tochter Gemeinde Mettmenstetten und denen, tion aoz (www.aoz.ch/deutschkurse) kommt bald in die Schule, dann ist es die diesen Kurs ermöglichen, dass sie im Pfarrhaus der reformierten Kirche wichtig, dass ich gut Deutsch reden sich hier im Dorf für die Ausländer durchgeführt werden, fanden guten kann. interessieren und ihnen in diesem Anklang. Unterstützt vor Ort werden Rahmen zur Integration verhelfen! Sie die Kurse von der sekmättmi, der Pri- Frau Toria, Sie kommen aus Italien, wünschen sich, dass die Kurse weiter marschule, der politischen Gemeinde, was motiviert Sie in diesen Kurs zu geführt werden können. der reformierten Kirche, der katholi- kommen? schen Kirche sowie dem Elternverein Für meinen Alltag und meinen Beruf Anmeldeformulare erhalten Sie auf der Mettmenstetten. Im folgenden Inter- ist es wichtig. Vor allem aber, dass ich Gemeindekanzlei oder auf den Sekre- view berichten die Kursleiterin, Frau selbständiger leben kann und nicht tariaten der Schulen. Salazar, und einige Teilnehmerinnen abhängig bin von Leuten, die für mich über das Besondere dieser Kurse. übersetzen müssen. Helen von Allmen Präsidentin Sekundarschulpflege Frau Salazar, was macht es für Sie spezi- Frau K. lebt schon seit 15 Jahren in der Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten ell, in diesem Rahmen zu unterrichten? Schweiz. Sie ist aus Sri Lanka. Weshalb All die verschiedenen Kulturen finde nehmen Sie an diesem Kurs teil, obwohl ich sehr interessant und bereichernd. Sie schon so lange in der Schweiz Als Kursleiterin kann ich einen vertrau- wohnen? ten Rahmen schaffen, wo austauschen Ich habe schon einige Kurse besucht, und reden, andere kennenlernen, Spra- als ich neu war in der Schweiz. Ich che und Kultur erlernen ineinander lerne gerne, aber mit meinen drei fliessen. Kindern hatte ich nie richtig Zeit, um gut Deutsch zu lernen. Da ich auch dringend eine Arbeit suche, möchte MirMättmistetter Juni 2012 Schulen 13

Neugestaltung 3. Sek.

Neben dem Projektunterricht (siehe April-Nummer) bilden die Lernate- liers eine Neuerung im Wahlfachsy- stem.

Wie wir vor einem Jahr berichtet Das Journal ist unter anderem Grundlage für die Leistungsbeurteilung. haben, wird in der neugestalteten 3. Sekundarklasse vermehrt auf die indi- Zuverlässigkeit und der Fleiss. Aber durch ein Autogramm quittieren. viduellen Stärken und Schwächen der auch das Journal, also die Heftfüh- Schülerinnen und Schüler eingegan- rung, die Reflexionen und Zielformu- In den Ateliers sollen keine Hausaufga- gen. Aufgrund des Stellwerktests und lierungen, das Einhalten derselben, ben für den regulären Unterricht gelöst des Standortgesprächs im Frühling die Gestaltung und regelmässige werden. Lernende, die sich aufs Gym- der 2. Sek findet eine gezielte Förder- Ergänzung des Journals, die Menge nasium oder KV vorbereiten wollen, planung zwischen dem Jugendlichen, und Qualität der erledigten Arbeiten nutzen die Atelierzeit vorwiegend für seinen Eltern und der Klassenlehrper- (Selbstkorrektur!) und schliesslich das die Korrektur ihrer Arbeit, Journal- son statt. Das individuell angepasste Gespräch, der persönliche Auftritt, die führung, die Suche nach Material und Förderangebot in Form der Ateliers Kritikfähigkeit und Selbstkritik werden das Kopieren der Arbeitsblätter und dient als optimierte Vorbereitung für beurteilt. Aus all diesen Aspekten ergibt nehmen diese dann als Aufgaben nach den Übertritt in die Berufslehre und sich die Zeugnisnote. Hause. die weiterführenden Schulen. Bei einem Besuch in einem Deutschate- Profitieren die Lernenden von den Nebst den regulären Pflichtfächern lier konnte ich mich selber von der Art Ateliers? bietet die Sekundarschule sogenannte und Weise dieses Unterrichts überzeu- Da die Motivation und Eigenver- Ateliers in den Fächern Deutsch, Eng- gen. Zur Einstimmung an diesem spä- antwortung bei vielen sehr gross ist, lisch, Französisch und Mathematik teren Nachmittag schlug Herr Scheu- gewinnen sie an Sicherheit im Stoff, (inklusive Geometrie) an. Der Schüler rer eine kurze Runde Geographiespiel aber auch im selbsttätigen, zielorien- kann sich für mehrere Atelierstunden (Stadt-Land-Fluss) vor – wir suchten tierten Lernen. Einige Schülerinnen anmelden und muss diese während alle eifrig nach Wörtern in den ver- und Schüler haben zurückgemeldet, des ganzen Jahres besuchen. In diesen schiedenen Kategorien. Danach waren dass sie nun z.B. schneller lesen können Lektionen arbeiten die Jugendlichen die Schülerinnen und Schüler sofort und sich in einzelnen Kompetenzen weitgehend selbständig, eine Lehrper- bereit, sich die nötigen Materialien für verbessert haben, was sich auch auf son unterstützt und berät die einzelnen das individuelle Lernen zu beschaffen den normalen Unterricht auswirkt. Schülerinnen und Schüler bei Schwie- oder sie hatten dieses von der letzten Viele wollen die Zeit intensiv nutzen rigkeiten. Die Eigenverantwortung Atelierstunde bereits zur Hand. Diese und kommen mit Fragen und Anlie- der Lernenden ist eine wichtige Vor- Unterlagen sind von den Lehrern und gen direkt zur Lehrperson. Sie sehen aussetzung, um vom Atelier das ganze Lehrerinnen in grosser Arbeit bereits hier eine Chance, ihre Leistungen zu Jahr hindurch wirklich profitieren gegen Ende des Vorjahres gesammelt, verbessern und erkennen den Nutzen zu können. In dieser Hinsicht ist das kopiert und bereitgestellt worden des Lernens. Für diese ist der Atelier- Atelier auch ein Lernfeld für die Eigen- und stehen nun für den Atelierunter- unterricht ein sehr gutes Angebot und ständigkeit und sollte eine Entwick- richt auch für die nächsten Klassen der grosse Aufwand der Lehrpersonen lung in dieser Richtung zumindest in zur Verfügung. Einige Schülerinnen zahlt sich hoffentlich aus. Die Resul- Gang bringen. und Schüler holten sich aus diesem tate des Stellwerktests 9 im Mai sind Fundus Kreuzworträtsel, Logicals oder ein weiterer Indikator für den Erfolg Wie werden die Leistungen beur- Rechtschreibeübungen, an welchen der Ateliers in den 3. Klassen. teilt? sie konzentriert bis zum Schluss der Berücksichtigt werden die allgemeine Stunde arbeiteten. Sie trugen dann ihre Ursula Fischer Arbeitshaltung, Planung, Sorgfalt, Ei- geleisteten Arbeiten ins Journal ein und genverantwortung, Zielorientiertheit, liessen sich diese von Herrn Scheurer 14 Schulen MirMättmistetter Juni 2012

Senior im Klassenzimmer Mit Rolf Gasser im Gespräch Der dienstälteste Mettmenstetter Klassensenior geht in Pension.

Die Primarschule Mettmenstetten ist Was hat sich bei den Schulkindern vor für Rolf Gasser beinahe eine zweite allem verändert, wenn Sie sie mit der Heimat. Seine drei Kinder sind hier zur eigenen Schulzeit, derjenigen als Schul- Schule gegangen, zwölf Jahre wirkte er pfleger und heute vergleichen? als Schulpfleger, und vor rund acht Während meiner Schulzeit fand kein Jahren hat er die Arbeit als Senior im offener, sondern ein frontaler Unter- Klassenzimmer aufgenommen. Er war richt statt. Der Lehrer stand vorne hier Pionier an unserer Schule. und wir Schüler sassen aufgereiht in unseren Bänken. Man traute nicht, Eine Doppellektion pro Woche beglei- sich einzubringen und man war scheu. tete er jeweils meine Klasse im Unter- Die Lehrpersonen verteilten nicht nur richt. Da Rolf vielseitig begabt ist, verbale Strafen, sondern auch körper- konnte ich ihn in allen Schulfächern liche in Form von Kopfnüssen oder einsetzen. Vor allem in der 5. Klasse, mit Schlägen mit dem Lineal. In den beim Einführen des Französisch, waren 80-er Jahren, während meiner Zeit als für uns seine Sprachkenntnisse Gold Schulpfleger, hatte bereits eine grosse wert. Jedes Kind konnte ihm jeweils Rolf Gasser hat rund acht Jahre lang als Wende stattgefunden. So waren die Mann für vieles Peter Schaffners Klassen Texte in der neuen Sprache vorlesen unterstützt. Zimmer anders möbliert, die Haltung und erhielt somit Aufmerksamkeit, der Lehrer hatte sich geändert und Feedback und nötige Korrekturen bei die Schüler waren offener. Im heuti- der Aussprache. Diese Aufgabe ist für dank ihm hatte ich praktisch bei allen gen Schulalltag erlebe ich die Kinder eine Lehrperson allein schlicht unmög- Exkursionen eine geeignete Begleitper- selbstbewusst und selbständig. lich, weil die Zeit dazu fehlt. son, welche die Klasse bereits kannte und wusste, auf welche «Früchtchen» Was hat Sie dazu bewogen, die Arbeit als Bei den Gesprächen mit den einzelnen (ich liebe Früchte) man ein besonderes Senior im Klassenzimmer in der Klasse Schülergruppen spürte Rolf schnell, Augenmerk richten muss. Da Rolf ein von Peter Schaffner anzugehen? wie es einzelnen Kindern persönlich begeisterter Wanderer und OL-Läufer Ich kannte Peter Schaffner bereits aus ging. Öfters vernahm ich so kleine ist, konnten wir auch hier profitieren. meiner Zeit als Schulpfleger. Bevor er Hintergrundinformationen, welche Er führte zum Beispiel während des von der Schulpflege, frisch aus dem für mich wertvoll waren. Rolf getraute Klassenlagers die ganze Klasse auf den Seminar kommend, angestellt wurde, sich mir gegenüber auch kritische grossen Mythen. Viele OL’s hat er für führte ich mit ihm das erste Anstel- Voten und Fragen einzubringen. Ich uns – oft gleich für alle Mittelstufen- lungsgespräch. Beruflich war ich wäh- erhielt so als Lehrperson manche klassen – ausge-steckt. Dank ihm rend 40 Jahren in der Informatik tätig Inputs und Denkanstösse, welche haben wir hier in Mettmenstetten sogar und suchte nach meiner Pensionierung mich zum Reflektieren zwangen und eine eigene Schulareal-OL-Karte! eine Aufgabe, bei der ich intensiv mit mich beim Unterrichten weiterbrach- Menschen in Kontakt kommen kann. ten. Zwischen den SchülerInnen und Im Sommer wird Rolf Gasser die Genau zu dieser Zeit erschien im Rolf – die jetzige Klasse ist bereits seine Primarschule Mettmenstetten nun Anzeiger ein Artikel über ein Projekt dritte – entstand jeweils schnell ein endgültig verlassen. Lieber Rolf, die an der Primarschule Hausen, wo Seni- gutes Verhältnis. Seine Mithilfe wurde Zusammenarbeit mit dir war sehr oren und Seniorinnen Schulklassen von ihnen sehr geschätzt. Tauchte Rolf bereichernd, für die Kinder wie auch besuchen und die Lehrpersonen mit einmal dienstags nicht auf, erhielt ich für mich! Ganz herzlichen Dank für Erfahrung, Geduld und Wissen unter- vorwurfsvolle Blicke: «Wo ist Herr deine wertvolle Mithilfe und Unter- stützen. Das motivierte mich, in Eigen- Gasser?», wollten sie wissen. stützung während all dieser Jahre. initiative die Klasse von Peter Schaffner bereits ab Herbst 2004 gelegentlich zu Für mich als Lehrer war Rolf aber nicht Peter Schaffner Ausflügen, Exkursionen, Sportanlässen nur im Schulzimmer wertvoll. Nein, Lehrer Klasse 6A etc. zu begleiten. Im April 2005 führte die Primarschule Mettmenstetten das MirMättmistetter Juni 2012 Schulen 15

Mit einer Gruppe von Schülern mach- ten wir eine zweitägige Wanderung, welche uns von Ennenda auf den Gufel- stock und zum Murgsee und am nächs- ten Tag nach Obstalden führte. Auch bleibt mir die Wanderung zum grossen Mythen im 2010 gut in Erinnerung. So bestiegen wir mit der ganzen Klasse diesen steilen Berg. Natürlich machte es mir auch immer wieder Freude, die Kinder ins Kunsthaus oder in andere Museen zu begleiten. Die Organisa- tion von Orientierungsläufen für die Mittelstufe mit meiner dafür entwor- fenen Schulhauskarte sind weitere gute Erinnerungen.

Wie sieht ein normaler Dienstagseinsatz für Sie aus? Ich besuche die Klasse während zwei Lektionen. Ich komme unvorberei- Besteigung grosser Mythen im Jahr 2010. tet und erhalte von Peter Schaffner ein Arbeitsprogramm. Die Schüler Projekt «Generationen im Klassenzim- Kinder helfen sich gegenseitig und das kommen zu zweit oder zu dritt zu mer» ein. So bin ich nun nach sieben Fördern des Sozialverhaltens ist zentra- mir ins Arbeitszimmer. Beispielsweise Jahren der dienstälteste Senior, der in les Thema geworden. helfe ich den Schülern beim Lösen von Pension geht. mathematischen Aufgaben, sie lesen Wenn Sie neu wählen könnten, wann einen Text in Deutsch, Französisch Welche Voraussetzung müsste ein Nach- wären Sie lieber in die Schule gegangen? oder Englisch vor und ich korrigiere folger / eine Nachfolgerin von Ihnen mit- Natürlich heute. Das Kind wird als ihre Aussprache. Auch helfe ich ihnen bringen? Persönlichkeit wahrgenommen und bei Internet-Recherchen zur Vorbe- Voraussetzung ist selbstverständlich ein die Schule wird ihm als Mensch und reitung auf einen Vortrag. Nach etwa gutes Verhältnis zwischen Lehrer und Individuum wesentlich gerechter. zehn Minuten findet ein Wechsel statt Seniorin/Senior. Vor allem sollte man und am Schluss der Lektion waren alle der Schule und dem Schulstoff gegen- Heutzutage spricht man oft von einer Schüler einmal bei mir. Die Zeit für über offen sein. Man muss Geduld und Win-win-Situation. Passt dieser Aus- den einzelnen Schüler ist zwar kurz, Ausdauer mitbringen. Bevor man sich druck auch zu Ihrer Arbeit als Senior im ich bin aber überzeugt, dass sich der zu diesem Schritt entschliesst, sollte Klassenzimmer? Einsatz lohnt. man sich im Klaren sein, dass man eine Absolut. Hier profitieren die Lehrer, die längere Verpflichtung eingeht und sie Schüler und der Senior. Im Umgang In welchem Schulfach werden Sie am regelmässig wahrzunehmen hat. Auch mit den Schülern schätze ich deren liebsten eingesetzt? erscheint es mir wichtig, dass man Offenheit. Eine meiner Aufgaben Das spielt mir überhaupt keine Rolle. sprachlich und mathematisch den Stoff sehe ich darin, schwächere Schüler zu Am häufigsten unterstütze ich die bis und mit Mittelstufe beherrscht. unterstützen und bessere Schüler her- Schüler bei den Sprachen. Ich versu- auszufordern. che, mich im Rahmen meiner Mög- Haben sich der Schulstoff und die Lern- lichkeiten dort einzusetzen, wo man arten gegenüber früher stark verändert? Können Sie uns zwei, drei spezielle mich braucht. Ja, sicher. Gruppen- und Werkstattar- Erlebnisse erzählen, welche Sie als Senior beiten kannte man nicht. Fremdspra- erleben durften? chen wie Englisch und Französisch Gerne erinnere ich mich an das letzt- hatte man erst in der Oberstufe. Auch jährige Klassenlager. Ich besuchte die hat sich die Methodik stark geändert. Klasse für zwei Tage im Kanton Glarus. 16 Schulen MirMättmistetter Juni 2012

Rahel und Jannik aus der Klasse 6A haben uns ein paar Fragen beant- wortet.

Was kommt euch als erstes in den Sinn, Generationen im Klassenzimmer wenn ihr an Herrn Gasser denkt? Rahel denkt an die Klassenlager, an Gesucht: Senioren und Seniorinnen denen Herr Gasser immer teilnahm. für Kindergarten und Mittelstufe Auf Wanderungen kümmerte er sich Die Idee: oft um die Langsameren. Jannik kom- Ältere Menschen stellen ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit Kindergartenkindern und Primarschülern an zwei bis men spontan die OL’s in den Sinn. Herr vier Stunden pro Woche zur Verfügung. Gasser lehrte die Kinder die Route vorzubereiten, Karten zu zeichnen Die Idee, aktive ältere Leute im Schulbetrieb mitarbeiten zu lassen, wird an der und zu lesen und gab wichtige Hin- Primarschule Mettmenstetten seit sieben Jahren umgesetzt. Die gemachten Erfah- weise, worauf zu achten war während rungen sind durchwegs positiv. Die Unterstützung im Schulbetrieb wird von allen des OL’s (Bäume, Steine, usw.). Herr Beteiligten als Bereicherung empfunden. Gasser verstehe Spass und habe viel Humor. Zum Beispiel habe er jeweils Die Seniorinnen und Senioren arbeiten mit einer Lehrperson zusammen, durch die zur Begrüssung in der Mathistunde sie je nach Fähigkeiten und Wissen im Schulunterricht für zwei bis vier Stunden pro «Bonjour» gesagt und im Franz «Guten Woche eingesetzt werden. Morgen». Herr Gasser interessiere sich Für diese sinnvolle und abwechslungsreiche Aufgabe sucht die Primarschule Mett- für jeden einzelnen Schüler, sei sehr menstetten pensionierte Frauen und Männer. geduldig und man habe gemerkt, dass er seinen Job gerne mache. Evelyne Bumbach, Ressort Personal und Schulentwicklung, 044 767 14 33, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte und stellt einen Kontakt mit interessierten Lehrper- Beide Kinder machten sich Sorgen, sonen her. als sich Herr Gasser einer Operation unterziehen musste. Bis zwei Tage Wir freuen uns auf Sie! vor der Operation kam er noch in die Schule. Jannik denkt, dass Herr Gasser Sorgen gut wegschieben kann, er selbst einverstanden … geduldig, humorvoll hätte damit mehr Probleme. und sensibel müsste der/die Nachfol- ger/in aber schon sein! In welchem Schulfach arbeitetest du am liebsten mit Herrn Gasser? Habt ihr auch sonst im Leben Kontakt Jannik erwähnt Mathematik, Rahel hat zu älteren Menschen? keine Präferenz. Beide Kinder schät- Rahel und Jannik haben Kontakt zu zen, dass Herr Gasser nicht einfach nur älteren Nachbarn. Janniks Nachbarn dasitzt, sondern sie unterstützt beim haben jeweils seinen Hasen gehütet, Suchen nach Lösungen. Manchmal der leider am 31. März gestorben ist. Verein Spitex lasse er sie auch etwas zappeln, er biete Die Nachbarn seien sehr mitfühlend Knonaueramt Nord-West seine Hilfe in kleinen Schritten an. Er gewesen. Auch die Grosseltern sind habe ein gutes Gedächtnis und könne wichtige Bezugspersonen. Jannik zum Zentrum Mettmenstetten– sich gut auf Überraschungen einstel- Beispiel geht mit seinem Grossvater in Knonau–Maschwanden len. den Frühlingsferien ins Kino. Bahnhofstr. 19, 8932 Mettmenstetten Tel. 043 466 80 55, Fax 043 466 80 56

Hättet ihr nach seinem Rücktritt gerne Herzlichen Dank für die Interviews. [email protected] wieder einen Senioren oder eine Senio- rin im Klassenzimmer? Evelyne Bumbach und Christine Gerber Öffnungszeiten: So einen wie Herrn Gasser hätten Primarschulpflege Montag – Freitag beide Kinder gerne wieder. Sie wären 11 – 12 Uhr + 14 – 15 Uhr aber auch mit jemand ähnlichem MirMättmistetter Juni 2012 Kirchen 17

Kath. Pfarramt St. Burkhard Mettmenstetten Alles hat seine Zeit – es ist Zeit Abschied zu nehmen Pfarradministrator Don Paolo Gallo Etwas erstaunt schaute der Seelsorger durchbricht Jesus das eingefahrene die ältere Dame an. Sie hatte ihm Muster. Die Jünger reden über die Als im Sommer gerade mitgeteilt, dass sie nach ihrem erkrankte Frau. Jesus geht auf die 2011 klar wurde, Tod im Sarg eine Gabel in der Hand Schwiegermutter des Petrus zu und dass Johannes halten wolle. Der Seelsorger legte sich spricht mit ihr. Wie wichtig und Utters für län- innerlich die Worte zurecht, um die befreiend das für die Frau gewesen sein gere Zeit wegen Frau von der Tradition des Rosen- musste, durfte ich in dieser Zeit erfah- Krankheit aus- kranzes zu überzeugen. Da erklärte ren. Viele sind mir, meiner Frau und fallen würde, bat die Frau ihren Wunsch: «Wissen Sie, meinen Kindern zur Seite gestanden. die Kirchenpflege Herr Pfarrer, wenn ich zum Essen ein- Von Herzen sage ich allen ein Vergelts den Generalvikar, geladen war und die Gastgeberin mich Gott. einen Stellvertre- nach dem Hauptgang aufforderte, die ter nach Mettmenstetten zu senden. So Gabel noch zu behalten, dann wusste Im Dorfleben lag mir die Zusammen- kam Don Paolo Gallo zu uns. Sehr bald ich, dass es zum Dessert noch etwas arbeit mit den Schwestergemeinden hat man ihn als herzlichen, fröhlichen ganz Besonderes gab». Ist das nicht das am Herzen. Für das Ringen und kons- und engagierten Seelsorger kennen und Zentrale der österlichen Botschaft? truktive Streiten für die Kirchen in den schätzen gelernt. Viele fragen sich nun, Dörfern bedanke ich mich ganz herz- warum er nicht als Pfarrer in Mettmen- Das Besondere, das Leben in seiner lich bei den reformierten KollegInnen stetten bleiben wird. Dies hat einerseits Vielfältigkeit liegt noch vor uns und Kirchenpflegen. Last but not least mit seinem Orden zu tun (Don Gallo möchte ich mich beim Gemeinderat, gehört dem Salesianer-Orden an), Meine Zeit hier in Mettmenstetten der Gemeindeverwaltung und dem andererseits mit seiner Berufung als geht zu Ende und es heisst Abschied Werkdienst für die hilfsbereite Zusam- Priester, die ihn zum Pastoraldienst nehmen. Beim Schreiben dieser Zeilen menarbeit auf den verschiedenen an den Migranten bestimmt, im Spe- fallen mir die unterschiedlichsten Ebenen ganz herzlich bedanken. ziellen zum Dienst an italienischen Begegnungen der zurückliegenden Einwanderern in der Schweiz. Er wird neun Jahre ein. Begegnungen, in denen Mit der Gabel fest in der Hand ziehe also im Juli unsere Pfarrei verlassen, mir als Seelsorger viel Vertrauen entge- ich mit meiner Familie weiter. Im Ver- zum Glück aber nicht allzu weit weg gen gebracht wurde und in welchen ich trauen auf die österliche Hoffnung und ziehen! Wir danken Don Gallo schon Menschen auf ihrem Lebensweg beglei- die darin aufleuchtende Liebe Gottes, jetzt für seinen segensreichen Dienst ten durfte. Oft haben wir das Leben werde ich auf meinem weiteren Lebens- in St. Burkard und hoffen, ihn auch in in Gottesdiensten gefeiert. Für all das weg die Gabel nicht aus der Hand Zukunft oft bei uns zu sehen. entgegengebrachte Vertrauen bedanke geben. (Das wünsche ich auch Ihnen.) ich mich von ganzem Herzen. Mit Der dreifaltige Gott erfülle uns immer Der Dank-Gottesdienst für Don Gallo verschiedenen Gremien und Personen wieder aufs Neue mit dieser Zuversicht findet anfangs Juli statt. durfte ich in der Pfarrei zusammenar- und erhalte in uns die Sehnsucht nach Kath. Kirchenpflege Hausen-Mettmenstetten beiten und habe so Vieles erreicht und seiner heilenden Gegenwart. Maria- Christina Schmid aufgebaut. Johannes Utters

Dabei läuft nicht immer alles glatt. Es Unser Leben kennt tausend Abschiede. Oft möchten wir am liebsten Menschen, gab Begegnungen, die durch Missver- Dinge, die wir liebgewonnen und die uns vertraut geworden sind, festhalten. Herzli- ständnisse geprägt waren. Wenn ich chen Dank an Don Paolo Gallo für die schöne Zusammenarbeit, die gute Unterstüt- unwissentlich verletzt haben sollte, zung und Begleitung durchs Schuljahr 2011/2012. Seine ansteckende, fröhliche Art bitte ich an dieser Stelle um Vergebung. möge uns weiterhin begleiten. Für die konstruktive Zusammenarbeit «Und bis wir uns wieder sehen, halte Gott dich fest in seiner Hand»: Mit diesen irdi- möchte ich mich auch ganz herzlich schen Segenswünschen möchten wir uns von Don Paolo verabschieden. Wir wünschen bedanken. ihm viel Glück, Freude und Gottes Segen.

Die letzten Monate waren stark Für das Rüteli- Team durch meine gesundheitliche Situa- Anna Tschümperlin tion bestimmt. Im Markus 1, 30-31 18 Kirchen MirMättmistetter Juni 2012

Neuer Kirchenschmuck Kolibri – Sommerlager Hansruedi Zulauf erhielt den Auftrag, Zusammen mit der bereits vorhande- mit neuen Kunstgegenständen und nen Ausstattung im Kircheninneren Lagerwoche: deren Bedeutung und Ausstrahlung runden die neuen Kunstwerke den Sonntag, 15. Juli bis Freitag, 20. Juli den gesamten Innenraum der refor- Innenraum ab und repräsentieren, was Erlebnistage: mierten Kirche in Mettmenstetten zu die Kirche für alle sein will: Sonntag, 15. Juli und Montag, 16. Juli gestalten. • ein Ort der Besinnung und des Herzens (Engel) Der Künstler und Architekt lebte über • ein Ort des Wortes und des Glau- Mit Tieren unterwegs viele Jahre in Mettmenstten und er bens (Kanzel, Taufstein und Tauf- Wir wollen ihren Spuren folgen: im hat auch die Orgel entworfen. Vom baum) Wald, in der Natur, aber auch in vielen Kirchenschiff aus gesehen rechts neben • ein Ort der Töne (Orgel) Geschichten. Wie immer werden wir der Kanzel wird neu ein Taufbaum an • ein Ort des Da-Seins, der Verbun- viel singen, spielen, basteln und eine der Wand stehen. Der künstlerisch denheit mit allem – mit Gott fröhliche gemeinsame Ferienwoche gestaltete Baum ist aus den Hölzern (Kirchenschiff) verbringen. Wohnen werden wir wieder Nussbaum, Kirschbaum und Ahorn im Pfadiheim Alt Üetliberg – ganz nah gefertigt. Er steht auf einem Sand- Wir freuen uns auf unsere neu gestal- und doch so weit weg von allem … steinsockel. Stamm und Äste sind 14 tete Kirche und darauf, dass Sie sie Felder mit je 4 hintereinandergelegten besuchen und sich von ihrer Ausstrah- Unser Lagerprogramm ist ausgerich- Bildern. Der Stamm bildet ein Feld mit lung inspirieren lassen. tet auf Kinder, die im Sommer in die den Kirchenzeiten; diese vier Bilder Schule kommen, bis etwa zur vierten sind von Hansruedi Zulauf geschaffen Ev. ref. Kirchenpflege, Ressort Liegenschaften Klasse. Um auch jüngeren Kindern worden. Die Äste sind 13 Felder mit je Magdalena Suter eine Gelegenheit zu geben, etwas vier Farbtafeln, die je nach Jahreszeit Besonderes zu erleben, ohne gleich eine gewechselt werden. Unter der Leitung ganze Woche von den Eltern getrennt von Ursula Bühler und Christiane Konfirmandinnen zu sein, gestalten wir für sie zwei Erleb- Landis sind die 52 Tafeln entworfen und Konfirmanden nistage innerhalb unseres Programms und von ihnen zusammen mit Trudy 2012 zu Beginn der Ferienwoche. Furrer und Andrea Grenacher gemalt worden. Jede Woche wird ein neues Folgende junge Menschen werden Ein fröhliches, bunt zusammen gewür- Feld geöffnet und damit der Wechsel am Sonntag, 3. Juni, in die feltes Team von motivierten, engagier- der Jahreszeiten sehr schön nachgebil- Gemeinde aufgenommen und herz- ten und bewährten Leiterinnen und det. In der Baummitte sind die Namen lich willkommen geheissen: Leitern wird mit Freude für die Kinder der im aktuellen Kirchenjahr getauften da sein. Wir freuen uns auf eine span- Kinder platziert. Ende Kirchenjahr Atalia Adank, Albisstrasse 13b nende, für alle bereichernde Kinderfe- werden diese Namenstäfelchen den Nicolas Bächli, Im Steinisacher 2 rienwoche! Eltern der Täuflinge übergeben. Thomas Bär,Leigrüppenstrasse 3 Daniel Buschneg, Unt. Bahnhofstr. 26 Für Fragen und Informationen stehe Der Taufbaum wird anlässlich des Patrick Eugster, Grundrebenbstr. 109 ich gerne zur Verfügung. Anmeldun- nächsten Taufgottesdienstes (Beginn Patricia Feuz, Grundrebenstr. 28 gen richten Sie bitte an Astrid Abel, 10 Uhr) am 24. Juni der Kirch- Amelie Fischer, Brüelstrasse 26 Jugendarbeiterin der ref. Kirchge- gemeinde übergeben. Sie sind alle Camille Gagnaux, Brüelstrasse 21 meinde oder direkt an mich (Regula. herzlich eingeladen, an dieser Feier Nikola Gorgievski, Grundrebenstr. 13 [email protected]; 079 632 23 04) teilzunehmen. Simon Hohl, Ottenloostrasse 32 Regula Tedaldi Lena Junker, Freudenberg Kolibrileiterin Die Liederanzeige ist in Anlehnung an Hannah Pfalzgraf, Bahnhofstr. 18 den Taufbaum ebenfalls neu gestaltet Carmen Rindlisbacher, Dachlissen 18 und mit zwei Bildern von Hansruedi Sven Schmid, Im Grindel 19 Zulauf verziert. Sie wird an der Wand Isabella Vollenweider, Buchstock neben der Orgel platziert. MirMättmistetter Juni 2012 Kirchen 19

Vier Jahre Sozialeinsatz Einladung der Evangelischen Täufer- gemeinde, Weidstrasse 20, zu einem Info-Nachmittag am Sonntag, 3. Juni, 13.30 Uhr

Die Logos Hope, das Versorgungsschiff der karitativen Organisation Operation Mobilisation, befindet sich zurzeit in Südostasien. Im ersten Quartal dieses Jahres legte der Hochseeriese mit der 400-köpfigen internationalen Besat- zung in drei Häfen des philippinischen Inselstaates an, in Cebu, Manila und Subic Bay.

In Cebu wartete auf den Küchenchef, Ernst Schneebeli aus Mettmenstetten, eine besonders arbeitsintensive Zeit. Seine Küchenbrigade wurde teilweise ausgewechselt. Erfahrungsgemäss for- dert das Einarbeiten neuer Leute mit meist bescheidenen Kenntnissen der Umgangssprache Englisch einen beson- Hilda und Ernst Schneebeli auf der deren Kraftaufwand. Auch mussten die Logos Hope Lagerräume mit acht Tonnen Gemüse und Früchten bestückt werden, die vorher auf einheimischen Märkten Familiengottesdienst erstanden worden sind. Dort in Cebu widmete sich die Schiffsmannschaft in der Evangelischen Täuferge- besonders der Menge Strassenkinder, meinde, Weidstrasse 20 die zum Teil auf und unter dem Quai Sonntag, 17. Juni, 13.30 Uhr leben. Sie wurden gepflegt, betreut und auch zum Spielen und Essen ein- Thema:Wo Wunder wahr werden geladen. «Es isch es Wunder!», hört man hie Es sind zwei Jahre her, seitdem Ernst und da aus Gesprächen. Ich – wir – und Hilda Schneebeli mit ihren drei Sie – verbreiten solche Worte. Und Kleinkindern den Einsatz auf der Logos wie ist es, wenn Wunder wirklich Hope antraten und inzwischen von der wahr werden? Die ETG lädt Klein Karibik über Afrika und Europa bis und Gross zu einer Sonntagnachmit- nach Asien schon 33 Häfen besuchten. tags-Veranstaltung ein. Die Stunde Familie Schneebeli hält sich in diesem wird zusammen mit den Unterrichts- Sommer ein paar Wochen in ihrem schülern gestaltet. «Heimathafen» Mettmenstetten auf, bevor sie sich nochmals für zwei wei- Verantwortlich für den Anlass: tere Jahre in einen Dienst am Nächsten Baba Schaufelberger stellen lässt. www.etg-mettmenstetten.ch

Verantwortlich für den Info-Nachmittag: Toni Grimm www.etg-mettmenstetten.ch 20 Kirchen MirMättmistetter Juni 2012

Kath. Pfarramt St. Burkhard Mettmenstetten Der Fahrdienst Mettmenstetten

Möchten Sie Tarife • wieder einmal zum Coiffeur? • zu einem Kaffeeplausch ins Dorf? Fahrt innerhalb Mettmenstetten: • zum Einkaufen? CHF 5.–, bei einer Wartezeit von • Freunde besuchen? mehr als 30 Minuten wird die Hin- • an einem Altersanlass teilnehmen? und Rückfahrt verrechnet. aber aus gesundheitlichen Gründen können Sie keine öffentlichen Ver- Fahrt nach Affoltern a. A.: CHF 7.–, kehrsmittel benützen, oder Sie wohnen bei einer Wartezeit von mehr als 30 in einem Weiler und haben keine Minuten wird die Hin- und Rückfahrt Fahrgelegenheit. Für diese und andere verrechnet. Gelegenheiten bieten wir Ihnen den Fahrdienst an. Mettmenstetten, die Reformierte Für alle weiteren Fahrten wird eine Kirchgemeinde Mettmenstetten und Grundgebühr von CHF 5.– plus CHF Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer Pro SenectuteMettmenstetten. 0.70 pro Kilometer verrechnet. bringen Sie zum gewünschten Ort. Parkplatzgebühren gehen zulasten des Vermittlung nach Vereinbarung Fahrgastes. Träger dieses Fahrdienstes sind durch Martin Gossweiler, die Katholische Kirchgemeinde Tel. 044 768 23 81

Kirchlicher Veranstaltungskalender

Juni 2012

Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort So 3. Konfirmation ref. Kirche 10.00 Uhr, ref. Kirche So 3. Info-Nachmittag, Vier Jahre Sozialeinsatz ETG 13.30 Uhr, Weidstrasse 20 Mi 6. HGU-Zentrumsbesuch kath. Kirche 14.00, kath. Kirche Sa 9. Schnuppertag für neue Ministrant/-innen kath. Kirche kath. Kirche So 10. Kirchgemeindeversammlung kath. Kirche kath. Kirche Hausen a.A,. So 10. Gottesdienst auf dem Bauernhof ref. Kirche 10.00 Uhr, Fam Vollenweider Buechstock So 17. Familiengottesdienst ETG 13.30 Uhr, Weidstrasse 20 Di 19. Neumondsingen Elsbeth Durrer 19.30 Uhr, Chor ref. Kirche Fr 22. NAchtsamkeit ref. Kirche ab 20.00 Uhr, Chor ref. Kirche Juli 2012 Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort So 01. Oekumenischer Feldgottesdienst am «Grümpelturnier» ref. + kath. Kirche 10.30 Uhr, Knoau Mi 4. Fiire mit den Chliine (oekumenisch) ref. + kath. Kirche 9.30 Uhr, kath. Kirche Fr 6. Schulabschluss-Gottesdienst, anschliessend gem. Bräteln kath. Kirche 9.30 Uhr, kath. Kirche So 8. Chilepicknick / Jazz Motoko Matsushita ref. Kirche 11.00 Uhr, Areal ref. Kirche So 8. Dank-Gottesdienst für Don Paolo Gallo kath. Kirche 9.30 Uhr, kath. Kirche Fr 13. NAchtsamkeit ref. Kirche ab 20.00 Uhr, Chor ref. Kirche Do 19. Neumondsingen Elsbeth Durrer 19.30 Uhr, Chor ref. Kirche MirMättmistetter Juni 2012 Forum 21

Pensionierung – ein Lebensübergang Einladung zum Stammtisch

Unter diesem Titel haben sich am 23. März 26 Menschen kurz vor oder nach der Pensionierung im Pfarrhauskeller getroffen. Zwei spannende Kurzrefe- rate von Elisabeth Spinnler und Dr. Jürg Bänninger, die eindrücklich und sehr ehrlich über ihre eigenen Freu- den und Stolpersteine beim Lebens- übergang Pensionierung gesprochen haben, führten die Zuhörer direkt zum Thema. Bei einem Glas Wein wurde lebhaft weiterdiskutiert. Ziel des Abends war die Vernetzung im Dorf und die Möglichkeit, sich über diesen wichtigen Lebensübergang mit anderen auszutauschen. Der Abend Das Pensioniertentreffen am 23. März war ein Erfolg. Am regelmässigen Stammtisch wurde getragen von der katholischen im Rössli können die angeregten Gespräche weitergeführt werden. und reformierten Kirchgemeinde sowie von der Pro Senectute Ortsvertretung Pensionierung stehen, zu regelmässigen Mettmenstetten. Stammtischrunden ein: immer am 1. Dienstag im Monat ins Wir möchten ein Gefäss schaffen, in Restaurant Rössli von 9 bis ca. 11 dem weitere Begegnungen und inter- Uhr. Erster Termin: 5. Juni. essante Gespräche stattfinden können. Darum laden wir alle Mettmenstet- Für das Vorbereitungsteam terInnen, die kurz vor oder nach der Ursula Jarvis «Unterwegs im Zürcher Chreis Vier»

Eine Lesung in der Bibliothek Mettmenstetten Dienstag, 5. Juni, 19.30 Uhr

Die Mettmenstetterin Vreni Weibel hat unserer Gesellschaft gedrückt wurden. nach ihrer Pensionierung einen lang Sie begegnete im Chreis Vier auch den gehegten Wunsch verwirklicht: ein Krawattierten – Ehrenmännern, die Buch zu schreiben über jene Menschen, mit dem verrufenen Gewerbe und den denen sie in ihrer früheren Tätigkeit als überbezahlten Wohnungen das grosse Zustellbeamtin auf dem Betreibungs- Geld verdienten. amt im Chreis Vier begegnete. In ihren Geschichten nimmt sie die Leserinnen In der August-Nummer wird die Au- und Leser mit auf eine Zustelltour. Zu torin berichten, wie sie zum Schrei- Menschen, denen sie Zahlungsbefehle, ben fand. Lernen Sie Vreni Weibel Konkursandrohungen, amtliche Doku- am 5. Juni in der Bibliothek kennen! mente und Wohnungsausweisungen zustellen musste. Ihr Weg führte ins Bezirksgefängnis, zu Frauen, die ihren

Vreni Weibel mit dem schön gestalteten Körper verkaufen, zu Suchtkranken Buch «Unterwegs im Zürcher Chreis und Menschen, die aus den unter- Vier» schiedlichsten Gründen an den Rand 22 Forum MirMättmistetter Juni 2012

Kreativmarkt auf dem Rössliplatz

Am 2. Juni werden die Marktstände auf dem Rössliplatz aufgebaut. Ich habe Ursula Jarvis getroffen und sie gefragt, wie es zu der Idee kam und was wir vom Markt erwarten dürfen.

«Ich habe viele neue Leute aus dem Dorf kennen gelernt, und das gemeinsame Arbeiten hat Spass gemacht!»Diesen und ähnliche Sätze hat Ursula Jarvis oft gehört, nachdem die Workshops zu Ende waren. Bei ihr laufen die Fäden zusammen, wenn es um die Organisa- tion und die Durchführung des Kre- ativmarktes geht. «Wir wollten einen

Bazar für einen guten Zweck auf die Gartenlichter gestaltet von den Mädchen im Meitlitreff Beine stellen. Die Idee mit dem Markt auf dem neuen Rössliplatz ist dann backen sie Cupcakes und Cookies nach dass viele Besucherinnen und Besucher langsam gereift». amerikanischem Rezept. «Backen ist vorbeikommen. unser Hobby und zusammen mit Kol- Inzwischen arbeitet ein ganzes Komi- leginnen macht es besonders Spass», Myrta Arnold tee an der Planung und Umsetzung des meint eine Sekundarschülerin. Viele Projekts und jeder hat seine Aufgaben Leute steuern Selbstgemachtes bei, bekommen, damit der Anlass funktio- welches sie in Eigenregie produziert nieren wird. Die katholische und die haben. Dankbar werden auch Spenden reformierte Kirche arbeiten Hand in für das leibliche Wohl angenommen. Hand mit der Evangelischen Täuferge- So wird ein grosses Kuchenbuffet meinde. Der Erlös kommt der Begleit- bestimmt den Gaumen erfreuen, und gruppe Knonaueramt zugute. Die Frei- ein selbstgebackenes Brot oder einen willigen setzen sich für Schwerkranke Zopf kann man gleich für den Sonntag und sterbende Menschen in unserer einkaufen. Region ein. Es wird der erste Markt sein und somit «Es ging uns auch darum, dass in der eine Art Einweihung des Platzes als Winterzeit verschieden Menschen aus Marktplatz. Das ist auch im Sinne dem Dorf sich treffen und etwas für den der Gemeinde, welche die Aktivität Markt gestalten», erzählt mir Ursula sehr unterstützt und den Rössliplatz Blumen gestaltet im Filzkurs von Elisabeth Spinnler Jarvis. Die verschiedenen Kurse wurden mehr beleben möchte. Der Markt rege besucht, und so entstanden neben soll alle Bewohnerinnen und Bewoh- den attraktiven Betonkugeln auch ner ansprechen, und es wird auch für Papiertaschen und Filzobjekte, Kera- jeden etwas geboten. Ein attraktives mikvögel und Katzen. «Ich bin neu im Rahmenprogramm mit Musik und Dorf und ergriff die Gelegenheit, hier Strassen-Clowns sorgt für die Unter- neue Bekanntschaften zu schliessen», haltung. Der Grill wird am Mittag ein- erzählte eine Teilnehmerin. Dass die geheizt und die Festbänke stehen schon Kurse gratis sind und man dabei auch am Morgen bereit. «Ich hoffe, wir sind noch etwas lernen kann, war ein ange- um 11 Uhr nicht schon ausverkauft», nehmer Nebeneffekt. befürchtet eine Organisatorin. «Dann hat es ja noch Kaffee und Kuchen Auch Kinder und Jugendliche haben und Hotdogs. Und die Musik spielt mitgeholfen und schöne Gartenleuch- den ganzen Tag.» Wir freuen uns auf ten aus Petflaschen gestaltet. Zudem jeden Fall auf den Markt und hoffen, Liebevoll genähte Stoffmäuse von Margrit Baer MirMättmistetter Juni 2012 Forum 23

Auflösung Fotorätsel

Katrin Marocca beim Töpfern der Vögel

Organisations-Komitee Kreativmarkt Ursula Jarvis, Marta Meili, Elisabeth Spinnler, Hanna Grimm, Liselotte Trachsel, Monika Haab und Gianni Bertossa.

Programm 9 Uhr: Eröffnung der Verkaufsstände und Kaffeestube 9.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit Drehorgel Cécile & Kurt Qi Gong Mohn Nein, die Pfähle haben keinen mythi- 11 Uhr: Clown Act mit Mozarella und schen Hintergrund – sie gehören zum Popotto Trainingsgelände von Hansheiri Weiss Verbessert Ihre Gesundheit 11.15 Uhr: Jungjodler und seinen Pferden. Herr Weiss spannt nachhaltig. 11.30 Uhr: Steelband «Loca Coquitos» Bänder um die Pfosten, sodass enge Kräftigt/harmonisiert Körper 12.15 Uhr: Steelband «Loca Coquitos» und Geist. 13.00 Uhr: Jungjodler Kurven entstehen und lenkt dann 13.20 Uhr: Clown Act mit Crazy Drum- den Vierspänner kraftvoll durch den Ist erlernbar für jede Frau/ mer Parcours. Am Anfang sei schon einmal jeden Mann, in jedem Alter. Blumen gestaltet im Filzkurs von Elisabeth der Wagen an einem Pfosten hängen Spinnler 16.00 Uhr: Schluss Zudem finden Führungen im Kirchturm- geblieben, aber heute sind Fahrer wie Wir üben jeden Dienstag, museum statt. Pferde so geschickt, dass sie die Hin- 19:00 – 20:15 Uhr im röm.- Folgende Mettmenstetter-Gewerbler und dernisse nicht rammen, erzählt er. kath. Kirchenzentrum Künstler unterstützen den Markt und auch Vor einem Turnier bereitet sich Herr Rüteliweg, Mettmenstetten das Projekt: Volg Mettmenstetten, Raiff- Weiss mental ganz genau auf die frei eisenbank, Atelier zum Schärben, Fleur wählbare Strecke vor und sucht den Weitere Information; Créative, Unverblümt, S’Tröpfli, Metzge- besten Weg, um die Tore A bis F in der rei Weiss,Vitalis Drogerie, Baur Metallbau Probelektion, etc. richtigen Reihenfolge möglichst zeit- AG, Ueli Schönenberger, Inez van Deelen Sigg, GeroClowns, Clientis Sparkassa und kraftsparend anzufahren. Er kennt Andres Müller 1816, Ing’büro Peter Eichenberger, sowie seine Pferde ganz genau und weiss, wie 8932 Mettmenstetten die politische Gemeinde. er sie einsetzen muss, um einen mög- tel P: 044 767 10 22 Der Reinerlös geht an den Begleitdienst lichst fehlerfreien und erfolgreichen and.mueller@sunrise .ch Knonaueramt. Die Freiwilligen-Gruppe Marathon zu fahren. betreut schwerkranke und sterbende Men- Liebevoll genähte Stoffmäuse von Margrit Baer schen im Bezirk. Ursula Fischer 24 Forum MirMättmistetter Juni 2012

Turmfalke kann das Braune Langohr im Rüttelflug an Ort verharren und Aus dem Winterschlaf seine Beute direkt von Blättern, Grä- sern und Baumrinde absammeln. Die zurück – unsere Fledermäuse breiten Flügel erlauben gar Pirouetten und Loopings. Erbeutet das Lang- ohr grosse Falter, verzehrt es diese im Fledermaus Winter Strassenlampen, entlang von Waldrän- Hängen an einem Fressplatz. Unver- Wie haben sie wohl diesen kalten dern oder Hecken, sowie über Seen, dauliche Teile wie Flügel, Beine und Winter erlebt? Weil Fledermäuse im Teichen und Flüssen. Fühler lässt es zu Boden fallen. Mit der Winter keine Nachtfalter, fliegende Wahl des Braunen Langohrs zum Tier und krabbelnde Insekten finden, Fledermaus Sommer und Herbst des Jahres 2012 ruft Pro Natura dazu machen sie einen Winterschlaf. Im Sommer werden junge Fledermäuse auf, die Vielfalt der Lebensräume zu Dadurch können sie sehr viel Energie geboren und aufgezogen. Fledermaus- bewahren und zu verbessern. sparen. Winterquartiere sind Felshöh- mütter gehen sehr liebevoll mit ihren len, Keller, Tunnels, alte Stollen und Einzelkindern oder in seltenen Fällen Spechthöhlen. Kopfüber mummeln auch Zwillingen um. Das Mitnehmen sie sich in ihre Flügel und schlafen. der Babys wäre allerdings bei der nächt- Ihre Körpertemperatur sinkt nun auf lichen Insektenjagd ein echtes Handi- nur null bis zehn Grad. Das Herz kap. Da ist es sinnvoller, die Kleinen schlägt pro Minute nur noch vier Mal. in ganzen Gruppen im Wochenstu- Fällt die Temperatur im Winterquar- benquartier zurückzulassen. Stimmen tier unter die Frostgrenze, wachen die äusseren Bedingungen, erlangen die Tiere auf und suchen sich einen die Jungtiere in nur vier bis acht neuen, wärmeren Schlafplatz. Vor Wochen ihre Flugfähigkeit. Am Ende dem Umzug muss zuerst der Körper des Sommers beginnen sich sowohl die aufgeheizt werden und dies kostet die Wochenstuben als auch die übrigen Fledermäuse wertvolle Fettreserve. Sommerquartiere der Fledermäuse Hoffentlich haben viele Fledermäuse zu leeren. Die wichtigste Aufgabe der den frostigen Winter überlebt! fliegenden Jäger besteht nun darin, Braune Langohren sich ein ordentliches Fettpolster für Fledermaus Frühling den bevorstehenden Winter anzufres- Erfolgreiche Umsiedlung in In lauen Frühlingsnächten sind sie sen. Vor allem die Jungtiere erkunden Mettmenstetten wieder unterwegs. Die kleinen Flatte- jetzt jeden potenziellen Unterschlupf, Ein ehemaliger Kuhstall beim Werk rer sind auf Futtersuche. Fledermäuse vor allem auch im Hinblick auf Win- und Wohnheim diente den Langohren haben zwar gute Augen und Ohren. terquartier-Tauglichkeit. Gleichzeitig als Sommerquartier. Sie besiedelten Dies reicht aber nicht, um in der Nacht ist der Herbst auch Beginn der Paa- ausnahmsweise nicht den Estrich, son- fliegende Insekten fangen zu können. rungszeit. Eine Befruchtung der Eizelle dern den Hohlraum hinter der Dach- Durch Ortungsrufe im Ultraschall- findet aber erst im Frühling statt. untersicht. Vor dem Abriss des Stalles bereich können sich die Fledermäuse wurden die Bretter der Dachuntersicht auch noch bei völliger Dunkelheit ori- Falterfresser und Flugakrobat entfernt und zugesägt, um sie im Nach- entieren. Die zurückkehrenden Echos Pro Natura kürte das Braune Langohr barsgebäude einzupassen und so eine verraten der Fledermaus nicht nur die (Plecotusauritus) zum Tier des Jahres möglichst exakte Imitation des bisheri- Beute oder eventuelle Hindernisse, 2012. Tagsüber schläft es, nachts jagt gen Unterschlupfes bauen zu können. sondern auch die Entfernung. Bei der es unermüdlich Insekten. Diese Massnahmen waren von Erfolg Jagd erbeuten die wendigen Flugakro- gekrönt und die Fledermäuse bezogen baten Insekten, weiche Käfer, Nacht- Langohren sind bedroht, nicht zuletzt im darauffolgenden Sommer wieder falter. Raupen, Schnaken und Spinnen aufgrund des voranschreitenden Ver- ihr altes – neues Quartier. stehen ebenfalls auf ihrer Menükarte. lustes geeigneter Dachstöcke, den typi- Bei der Jagd sind sie besonders häufig schen Sommerquartieren dieser drei Vor allem die Sommer- (Wochenstu- an jenen Orten anzutreffen, wo es langohrigen Fledermausarten (Graues, ben-) und Winterquartiere sind für die viele Nachtinsekten gibt, rund um Braunes und Alpen-Langohr). Wie ein Fledermäuse überlebenswichtig. Leider MirMättmistetter Juni 2012 Forum 25

Neu zugezogen Wir leben jetzt ganz hier können Fledermäuse nicht aktiv ange- siedelt werden. Aber es kann ihnen geholfen werden.

So können Sie helfen • Erhalten Sie bestehende Fleder- maus-Quartiere und schaffen Sie neue. Planen Sie bei der Renovation von Dachstöcken, Fassaden, Lukar- nen und Rollladenkästen frühzeitig mögliche Fledermaus-Quartiere ein. • Lassen Sie alte Bäume mit Höhlen stehen und pflanzen Sie neue. Denn Baumhöhlen sind bei Fledermäu- sen sehr beliebte Tagesschlafverste- cke. Pflanzen Sie einheimische Obst- bäume, dann haben Sie selbst auch etwas zu essen. • Pflanzen Sie einheimische Wild - Andreas und Mina Huber-Joos leben seit neun Jahren an der Grundrebenstrasse sträucher und Wildstauden mit nek- tarreichen Blüten, welche nachtak- Als Neuzuzüger kann man Andreas Klarer Entscheid von Hubers ist: Unser tive Insekten anziehen, die wieder- und Mina Huber-Joos beileibe nicht Leben ist jetzt hier. Weil sie keine um den Fledermäusen als Nahrung mehr bezeichnen, sind sie doch bereits Vereinsmenschen sind, beteiligen sie dienen. vor neun Jahren zu uns nach Mett- sich lieber und lustvoll an den vielen • Fledermaus-Quartiere: bitte melden! menstetten gezogen. Sie sind jedoch attraktiven Angeboten im Dorf. Sei es Melden Sie uns Ihre Fledermaus- ein schönes Beispiel dafür, wie sich an Seniorenwanderungen, bei der Kul- Beobachtungen. Denn nur bekannte aus seinerzeitigen Neuzuzügern gut turgruppe, am Seniorenmittagstisch. Fledermausquartiere lassen sich wir- integrierte Dorf-Menschen entwickelt Sie gehen gerne aktiv auf Menschen kungsvoll schützen. haben. zu, freuen sich, bei der Teilnahme an Aktivitäten immer wieder neue Teil- Wie haben sich Andreas und Mina nehmende kennen zu lernen. Ohne Annarös + Markus Furrer Huber-Joos hier eingelebt? Nach 40 Mitgliedschaften sind sie frei für ihre Lokale Fledermausschützende Kt. Zürich Jahren in Zürich-Albisrieden war für Reisepläne. Inzwischen haben sie viel Niederfeldstrasse 41,8932 Mettmenstetten sie – beide Jahrgang 1939 – klar, dass mehr Bekannte als während der beruf- Tel. 044 767 13 93, [email protected] sie nach der Pensionierung von Andreas lich ausgefüllten Zeit in Zürich. Huber der Stadt den Rücken kehren wollten. Deshalb machten sie sich auf Integration ist wohl immer eine Frage die Suche nach Wohneigentum in einer des Engagements von zwei Seiten. In neuen, eher ländlichen Umgebung. unserer Gemeinde bieten Organisati- Für Andreas Huber, mit Wurzeln in onen und private Initianten attraktive Stallikon, war das Säuliamt ein Fokus. Angebote an für verschiedenste Inter- Fündig wurden sie im Panoramapark an essen für Einwohner und Zugezogene. der Grundrebenstrasse, wo sie seither Sache der Zugezogenen ist es, sich in einer schönen Eigentumswohnung selber aktiv einzubringen um sich bei ihren neuen Lebensmittelpunkt mit uns wohlzufühlen. vielen guten Kontakten auch im Woh- numfeld geniessen. Ihre erwachsenen Eveline Koller Söhne leben anderswo. Sie vermissen Zürich nicht und sind in vielem, auch punkto medizinische Versorgung, eher nach ausgerichtet. 26 Forum MirMättmistetter Juni 2012

Neu zugezogen Von der Josefwiese im Kreis 5 aufs Land hinaus Andreas Grubenmann (Biotechnologe, 33) und Eliane Andres (Primarlehrerin, 38) haben mit Max (1½) neben der Josefswiese im Stadtkreis 5 gewohnt, gleich neben dem Viadukt. Der stän- dige Lärm der durchfahrenden Züge und die engen Platzverhältnisse ver- trieben sie aus dieser Wohnung. Ein Jahr lang haben die beiden erfolglos in Zürich eine bezahlbare Alterna- tive gesucht. Dann gaben sie auf und nahmen Mettmenstetten ins Visier, das günstig gelegen ist zwischen dem Arbeitsort Rotkreuz von Andreas und dem Arbeitsort Zürich von Eliane. Für Andreas war der Umzug im November 2011 eine Rückkehr; er ging hier zur Schule und zog als 18-Jähriger mit seiner Familie nach Zürich.

«Es ist fremd, aber auch vertraut. Ich Andreas, Max und Eliane wohnen am Rennweg in den roten Mehrfamilienhäusern. treffe Ältere, die mich wiedererkennen. Aber mir scheint, die Einwohnerzahl ist, freut auch Max. Die Spazierwege, Eliane arbeitet, den kleinen Max in ist schneller gewachsen als das Leben die vor der Haustüre beginnen, seien die Krippe seines Arbeitgebers Roche im Dorf. Es sieht so aus, als wohnen eine Freude und die vielen Tiere, die Diagnostics. «Diese Krippenplätze in den zahlreichen Neuüberbauungen man antrifft, entzücken Max. Dass die sind vergünstigt. Die Tarife in der viele Menschen, die morgens wegfah- Leute sich mit «Grüezi» begegnen, neu Mettmenstetter Knirpsen-Villa sind ren und abends wieder via Tiefgarage und schön. Eine super Metzgerei habe für uns zu hoch.» Mit schulpflichtigen in ihre Wohnung zurückkehren. Das es hier und das Tröpfli biete grossartige Kindern ergeben sich neue Kontakte macht ein Dorf zur Schlafstadt. Aber Schnäpse an – eine gute Quelle für von selbst, Eltern von Kleinkindern wir haben ja bis jetzt nur die Winter- einen geschätzten Gruss vom Land an müssen selber aktiv werden. In Zürich monate miterlebt, im Sommer wird Freunde in der Stadt. sind die Gemeinschaftszentren der es wohl lebendiger», meint Andreas. Treffpunkt für Familien mit kleinen Eliane erinnert sich noch gut an die So ganz angekommen in Mettmen- Kindern, in Mettmenstetten ist das im ersten Wochen am Rennweg: «Ich habe stetten sind die Grubenmanns noch Sommer wohl die Badi. «Ich werde die ständig fotografiert. 180 Grad Himmel nicht. Eliane hat sich gleich bei der Nachbarn zu einem Apéro auf unseren – das war für uns ganz neu. Die Wol- Anmeldung eingedeckt mit allen grossen Balkon einladen, noch kennen kenbilder faszinierten uns. Überhaupt Prospekten auf der Gemeinde und wir die Menschen rund um uns herum erlebten wir das Wetter viel intensiver. sie liest den «Mir Mättmistetter». Auf gar nicht», meint Eliane. Im Septem- Richtig im Nebel drin sein, nicht nur Anhieb angesprochen hat sie die Krab- ber wird Max ein Brüderchen oder ein wie in der Stadt im einfach irgendwie belgruppe, die sich aber ausgerechnet Schwesterchen bekommen und nach Grauen.» am Montag trifft, wenn Eliane in den begegnungsfreundlichen Sommer- der Schule Sihlfeld unterrichtet. Der monaten vielleicht auch ein Gschpänli Die junge Familie geht auf Entde- Traum, mit Freunden einen verlässli- in der Nachbarschaft. ckungstour mit Max. Die Linde im chen Kinderhütedienst aufzubauen, Oberdorf ist ein Lieblingsziel von hat sich noch nicht erfüllt. Nur noch Franziska Sykora Andreas. Eliane sucht Spielplätze – am wenige der früheren Kollegen von liebsten solche mit Babyschaukel. Sie Andreas wohnen hier, und mit neuen wurde auch fündig – dass eine Tafel jungen Familien haben sie noch keine fehlt, die Auskunft gibt, ob das ein nahen Kontakte geknüpft. Andreas öffentlicher oder privater Spielplatz bringt an den zwei Tagen, an denen MirMättmistetter Juni 2012 Forum 27

Neu zugezogen Von der Josefwiese im Kreis 5 aufs Land hinaus Wir möchten nicht zurück nach England Die Familie Morgan ist vor 1½ Jahren aus England nach Rossau gezogen. Nachdem Publicitas, bei der Chris Morgan angestellt ist, ihm eine Stelle in Zürich angeboten hatte, fiel die Entscheidung für das Ehepaar mit den zwei Kindern schnell. «Wir wollten diese Chance nutzen und uns in der Schweiz niederlassen. Wir kamen für ein Wochenende her und haben die Gebiete rund um Zürich besichtigt.» Abigail Morgan, die gelernte Pflege- fachfrau, hat sich dann sofort in das Panorama von Mettmenstetten ver- liebt. «Als wir von Affoltern her ins Dorf reingefahren sind, habe ich die Kirche und die Aussicht auf die Berge gesehen. Der Charakter des Dorfes gefiel mir sofort. Genauso hatte ich mir die Schweiz vorgestellt», erzählt sie begeistert. Chris, Lilli, Abigail und Max sind in Rossau heimisch geworden.

Abigail fühlt sich in der Schweiz sehr sich gut eingelebt. «Ich vermisse zwar es gab nicht die typischen vier Jah- wohl. Sie hat sich in den letzten Mona- meine Freundinnen aus England und reszeiten wie hier. Im Sommer in die ten einen neuen Freundeskreis aufge- den grossen Spielplatz. Aber das Ski- Badi und im Winter zum Skilaufen baut, und auch die Kinder sind hier fahren und den Schnee in der Schweiz zu gehen, geniessen alle vier», erzählt glücklich. Es war von Anfang an klar, finde ich super!» mir Chris, der an der Schweiz nichts dass Lilli und Max in die öffentliche auszusetzen hat. Das Einzige, was Abi- Schule gehen sollen. Denn die Familie Die Familie wohnt gerne in Mettmen- gail vermisst, sind ihre Eltern und die Morgan möchte gerne länger hier blei- stetten. Sie sind sehr zufrieden über Familie und der Duft des Meeres. Chris ben. Die Kinder sollten sich integrieren die Infrastruktur, die sie hier antreffen. vermisst nur den typischen englischen und möglichst schnell Deutsch lernen. Die Pünktlichkeit und die Zuverläs- Frühstücks-Speck und seinen Squash- «Janis und André sind meine besten sigkeit der Menschen finden sie sehr Partner. Gerne würde er 1-2 Mal pro Freunde. Und meine beiden Lehrerin- angenehm. Das Gesundheitssystem ist Woche spielen gehen und würde sich nen sind sehr nett», erzählt mir Max, besser organisiert als in England und freuen, wenn sich jemand bei ihm der in den Kindergarten geht. Seit auch das Schulsystem überzeugt die meldet ([email protected]). die Familie noch zwei junge Katzen beiden. Die Morgans haben in Pres- hat, fehlt ihm hier nichts mehr. Auch ton, im Nordwesten Englands, gelebt. Myrta Arnold Lilli, welche die 1. Klasse besucht, hat «Dort war das Wetter viel feuchter,

Eine alt bekannte Neuzuzügerin Wenige Tage bevor ich die Grubenmanns traf, ist auch Franziska Zeller, die Mutter von Andreas Grubenmann (S. 26), nach Mettmenstetten gezügelt. Nicht weit vom früheren Wohnsitz im Schauenberg hat sie eine Wohnung gefunden. Sie fühlt sich noch immer heimisch hier und hat den alten Freundeskreis auch während ihrer Stadtzürcher Jahre gepflegt. «Dich kann ich nicht als Neuzuzü- gerin porträtieren; es gibt sicher viele Leute, die gar nicht wussten, dass du je weggezogen bist», habe ich gesagt, aber als Grossmutter gehört «Fra» zum Porträt von Andreas, Eliane und Max dazu und ihr Garten wird sicher zum Ziel von vielen Spaziergängen. Eine Rund-um-die-Uhr verfügbare Oma wird «Fra» jedoch nicht; sie ist oft in der Welt unterwegs mit ihrem interaktiven Theater. 28 Forum MirMättmistetter Juni 2012

Jubliäumsfest 100 Jahre Werk- und Wohnhaus zur Weid

Das Werk- und Wohnhaus zur Weid ... und ein persönliches feiert am Samstag, 16. Juni, sein 100- 10-Jahres-Jubiläum jähriges Bestehen mit einem grossen Fest. Zum öffentlichen Teil von 13.30 bis 17 Uhr sind alle herzlich eingela- Herr Meister wohnt seit zehn Jahren den. im Werk- und Wohnhaus zur Weid. Seit sechs Jahren arbeitet er mit Herz- Zur Eröffnung gibt der Musikverein blut im Bioladen, wo er die Kundschaft Mettmenstetten ein Platzkonzert. Die stets freundlich bedient und sie auf Betriebe stehen den ganzen Nach- gartenfrische Gemüseprodukte aus der mittag zur Besichtigung offen. An eigenen Biogärtnerei oder auf günstige Verpflegungsständen und im Weid- Aktionen hinweist. Ich habe ihm ein Kafi, das von Mitgliedern des Vereins paar Fragen gestellt. Freundeskreis geführt wird, wird für das kulinarische Wohl der Besucher Auch Sie, Herr Meister, haben dieses gesorgt. Historisch interessierte Gäste Jahr ein Jubiläum zu feiern. Seit 10 finden in der hauseigenen Kegelbahn Jahren leben Sie nun hier im WWW im Rahmen einer Ausstellung interes- als Bewohner. Was waren dazumal die sante Eindrücke aus 100 Jahren Insti- Beweggründe, dass Sie hier eingezogen tutionsgeschichte und im Weid-Saal sind? stellen Bewohnerinnen und Bewohner Ich bin eingetreten, als das WWW ihre Bilder aus. gerade sein 90-jähriges Bestehen fei- Kutschenfahrten, Kinderattraktionen, erte. An meinem vorherigen Wohnort, ein Wettbewerb und die Vorführung einer geschützten Werkstätte, war die des Films «Jahreszeiten» runden das Arbeit für mich zu eintönig geworden. Festprogramm ab. Während eines Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen Hier im WWW sind für mich viele ganzen Jahres filmte Beni Federer, uns auf Ihren Besuch! Türchen aufgegangen mit Arbeit in der Mettmenstetten, verschiedene Anlässe Gärtnerei, im Officebereich im Biola- und Ereignisse im Werk- und Wohn- Hansruedi Sommer den und natürlich am Wochenmarkt. haus zur Weid und stellte daraus einen Gesamtleiter Wohn- und Werkhaus zur Weid spannenden und schönen Film von 35 Wie erlebten Sie den Einstieg und die Minuten zusammen. Integration in diese Wohngemeinschaft? Sehr gut, ich hatte von Anfang an gute MirMättmistetter Juni 2012 Forum 29

Malende des Werk- und Wohnhauses zur Weid stellen ihre Bilder aus VERNISSAGE 1 . JUNI 2012 Ab 17:30 im Weid-Saal des Werk- und Wohnhauses zur Weid, Rossau

werk- und wohnhaus zur weid

Vernissage_A3.indd 1 17.04.12 18:45 Im Winter 2011 / Frühling 2012 wurde auf Wunsch und Initiative des Freundes- kreises und der Bewohner des WWW ein Malatelier in der Weid eingerichtet. Der Malkurs unter der Leitung von Anne Ha- efeli und Monika Federer wurde einigen Bewohnern mit grossem Enthusiasmus besucht. Seit 10 Jahre täglich motiviert: Raphael Meister Ihr Partner

Kontakte gefunden und es sind viele Wie feiern Sie Ihr persönliches Jubiläum für alle Menschen hier, mit denen ich gut aus- hier? Drucksachen komme. Ganz normal und gemütlich. Am 7. Juli mache ich hier zusammen mit Heute kennt man Sie als Herr Meister, meinem Kollegen eine Party für Junge der einen im Bioladen immer freundlich nach dem Motto «Ohne Drogen, begrüsst und hinweist auf die tagesfri- ohne Alkohol»! Ich selber bin seit sechs schen Produkte oder speziellen Ange- Jahren drogenfrei und vor zwei Wochen bote. Wie kam es dazu? habe ich sogar aufgehört zu rauchen. Mit dem Verkauf habe ich schon seit meiner Kindheit zu tun. Ich bin in Was wünschen Sie sich für Ihre Rüschlikon aufgewachsen und habe als Zukunft? kleines Kind im Dutti-Park 1.-August- Dass es so weitergeht wie bisher, dass Abzeichen verkauft. Nach meiner ich zufrieden bin und Freude habe Schulzeit habe ich Sportarktikelverkäu- am Bedienen unserer Kundschaft im fer gelernt. Während meiner Zeit hier Laden. im WWW konnte ich eine Anlehre als Gemüseassistent machen und bin so Trix Federer wieder in die Verkaufsbranche gekom- men. Jetzt bin ich bereits das sechste Jahr an der Kasse und es ist mir noch Obere Bahnhofstrasse 5 kein Fehler passiert. 8910 Affoltern am Telefon 058 200 57 00 www.weissdruck.ch

MirMättmistetter Juni 2012 30 Vereine Spielsachen-Flohmarkt Von Kinder für Kinder ! ! ! Samstag, 16. Juni 2012 / 10h- 13h

auf dem Dorfplatz Babysitter-Kurs(bei RegenwetterSpielsachen-Flohmarkt im Pfarrhauskeller) Auf Besuch bei der von Kindern fur Kin- Feuerwehr ! Im Herbst 2012 wird in Mettmenstet! - Hattest du schon einmal Gelegenheit, ! ten wieder ein Babysitterkurs! durchge- ein Feuerwehrauto aus der Nähe anzu- führt. Durch den Besuch! des Kurses schauen oder sogar eine Runde damit ! wirst du mit den verschiedenen! Ent- zu drehen? Durftest du schon einmal wicklungsstufen eines Kleinkindes! ver- selber ein grösseres Feuer löschen? Wir ! traut gemacht, lernst seine! Bedürfnisse bieten dir die Möglichkeit dazu! Die ! verstehen und auch schwierige! Situati- Feuerwehr Knonaueramt Süd gibt onen zu meistern. Beim Abschluss! des dir einen Einblick in ihre Arbeit. Sie ! Kurses erwirbst du den ! Fachausweis beantwortet deine Fragen und zeigt, als diplomierter Babysitter! des SRK wie du dich verhalten musst, wenn ! (Schweizerisches Rotes Kreuz).! du einmal in eine brenzlige Situation ! Kursleitung: ausgebildete! Kranken- kommst. schwester des Schweizerischen! Roten Wer: 1. – 3. Klässler ! Kreuzes ! Wann: Mittwoch, 6. Juni, bitte pünkt- Kursdauer: 2 Samstage (ca.! 9 bis ca. lich auf 13.45 Uhr kommen ! 16 Uhr, Genaueres folgt !bei der KursBodenverkauf- der (eigenes Tuch mitbringen!) Treffpunkt: Areal der Feuerwehr Kno- bestätigung) Kaffee und Samstag,Kuchen werden 16. Juni, vom 10 Elternverein– 13 Uhr verkauftnaueramt Süd, Feuerwehrlokal Mett- " Daten: 15. und 29. September auf demkein Kinderhütedienst!! Dorfplatz (bei Regenwetter menstetten, Rossauerstrasse 27 " Kursort: Pfarrhaus der ref. Kirche, im Pfarrhauskeller) Dauer: ca. 2 Stunden " Mettmenstetten • Bodenverkauf (eigenes Tuch mit- Kosten: CHF 5.– pro Familie (bitte Kurskosten: CHF 95.– ! für Mitglie- dem Kind mitgeben). Für Kinder, ! bringen) der des Elternvereins, ansonsten! CHF • Kaffee und Kuchen werden vom deren Eltern im Elternverein sind, ist 115.– inkl. Kursmaterial ! es gratis. !www.ev-maettmi.ch Elternverein verkauft [email protected] • kein Kinderhutedienst Organisation: Feuerwehr Knonauer- Bist du interessiert und am 1. Kurstag amt Süd und Elternverein Mettmen- bereits 13 Jahre alt? (13 ist minima- stetten les Alter, um am Kurs teilzunehmen, Anmeldung bis 29. Mai: per Internet Ausnahmen werden vom SRK keine an [email protected]. Da die gemacht). Dann melde dich am besten Teilnehmerzahl beschränkt ist und sofort, spätestens jedoch bis am 30. die Plätze nach Anmeldungseingangs- Juni über die Homepage des Eltern- datum vergeben werden, am besten vereins an (www.ev-maettmi.ch). Da sofort anmelden. die Teilnehmerzahl limitiert ist, lohnt es sich, sich bald für den Kurs anzu- melden! PS: Die Nachfrage nach Babysitter- Jungs ist übrigens gross, daher «gänd eu än Ruck» und chömmed au!

Gabriela Bistoletti MirMättmistetter Juni 2012 Vereine 31

Bring- und Holtage Angebote / biete an Anfragen / ich suche weitere Angebote unter www.draeschiibe.ch weitere Anfragen unter www.draeschiibe.ch der InfoDräSchiibe am 6. und 7. Juli, kombiniert mit der DräSchiibe Som- Beratung und Kurse in NER Meade Teleskop mersuppe. Zu bezahlen. Natürliche Empfäng- Gratis. Wer kann mir die Bedienung nisregelung – eine Schwangerschaft meines Meade Teleskops mit der Dem vielfachen Wunsch der Bevöl- vermeiden oder anstreben. Tel: 043 Möglichkeit der Computer-Steuerung kerung nachkommend organisiert 466 83 41, [email protected] erklären? Tel: 044 767 01 60, die DräSchiibe wieder zwei Bring- [email protected] und Holtage im Pfarrhauskeller. Die 5.1 FM-AM Receiver 5.1 SONY Grosszügigkeit der evang.-ref. Kirche Zu bezahlen. Fr. 50.-, Homecinema Zimmer/kl. Wohnung und die Unterstützung der politischen 5+1 Kanäle, mit Fernbedienung und Zu bezahlen. Per sofort für einen Gemeinde machen es möglich, diesen Manual, ohne Lautsprecher. Tel: 079 jungen Afghanen mit Arbeitserlaubnis beliebten Anlass durchzuführen. Jeder 603 21 22, [email protected] und Arbeitsstelle. Familienanschluss kann gratis bringen und holen – oder erwünscht. Tel: 044 768 23 74, TONER Brother TN-2005 [email protected] nur eins von beidem. Sie bringen Gratis. Passt zu HL2035/HL2037/ noch brauchbare und funktionierende HL2037E. Lego Dinge, für die Sie keine Verwendung Tel: 044 776 86 05, Eva Hird Gratis. Yannik im Kinderheim Para- mehr haben: Haushaltartikel und Spiel- dies wünscht eine eigene Kiste voll. zeug und Kleider und Bücher und … Luftbefeuchter BONECO 2055 044 768 58 12, monika_gilomen@ Für die Vermittlung von grösseren Gratis. Luftwäscher Jg. 05. Bitte abho- swi.salvationarmy.org Sachen, wie zum Beispiel Möbeln, len. Tel: 044 776 86 05, Eva Hird steht Ihnen eine Pinwand zur Verfü- gung, wo Sie einen kurzen Beschrieb Nachhilfestunden des Gegenstands (eventuell mit Foto) Zu bezahlen. Kantonsschülerin bietet anbringen können. Nachhilfe für Primarschüler. Haupt- sächlich Mathematik/Geometrie. Tel: Die DräSchiibe lädt ein Freitag, 6. Juli: ab 12 Uhr: Sommer- 079 552 62 93, [email protected] zu Sommersuppe, suppe und Kuchen, Terrarium Kaffee und Kuchen. 14 – 19 Uhr, bringen und holen. Gratis. War für Springmäuse. Samstag, 7. Juli: 9 – 10 Uhr, bringen Freitag, 6. Juli, ab 12 Uhr, im 70/34/27cm. Tel: 079 236 14 79, und holen. Pfarrhauskeller [email protected] Samstag, 7. Juli: 10 – 13 Uhr, nur Es sind alle Mättmistetter, ob jung noch holen. Hunde-Transportbox oder alt, herzlich eingeladen. Gratis. PetmateDeluxVaryKennel, Eine Anmeldung ist nicht erforder- Reservieren Sie sich diese zwei Tage 50/75/58, Tel: 079 619 52 28, lich. Unkostenbeitrag CHF 5.– für die Schnäppchensuche oder um [email protected] Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Sachen loszuwerden, die Sie nicht Erwachsener gratis. mehr brauchen. Kindervelos Gratis oder zu bezahlen. 2 Kindervelos Extra-Angebot: Hot-Dog, CHF 3.– Für den Vorstand der InfoDräSchiibe: für 4-6 J. und 1 Dreirad (Töff), Fotos Ursula Jarvis davon im DräSchiibekafi. Tel: 043 Für den Vorstand der Info DräSchiibe: www.draeschiibe.ch 466 81 16, [email protected] Ursula Jarvis

Bed & Breakfast Die ideale Übernachtungs- möglichkeit in Ihrer Nähe! Dachlissen 20 Heiri + Elsbeth Müller Abholdienst möglich CH-8932 Mettmenstetten PP vorhanden

Tel. +41 (0) 44 767 15 78 / FAX +41 (0) 44 767 15 72 / [email protected] 32 Vereine MirMättmistetter Juni 2012

Jugi-Jahresmeister- Das Angebot des 9. Plausch Beachvolley- schaften mit Dorfbrunch Frauenturnvereins ball-Turnier in der Badi am Sonntag, 1. Juli Fitness, Beweglichkeit, Geselligkeit, Vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24.Juni, im Wygarten in Mettmenstetten bei uns im Dorf findet in der Badi Mättmi das 9. Plausch Beachvolleyball-Turnier Ein weiteres Mal führt die Jugendriege Der Frauenturnverein hat eine durch- statt. Mettmenstetten ihre Jahresmeister- mischte Altersgruppe von Turnerin- schaft durch. Vorgängig der Wett- nen. Sie haben die Gelegenheit, zwei Gespielt wird in den Kategorien kämpfe auf dem Sportplatz Wygarten Schnupperstunden zu besuchen und Oberstufe, Senioren, Mixed, Damen lädt der Turnverein Mettmenstetten aktiv mitzuturnen. und Herren, wobei es für die Kate- herzlich zum Dorfbrunch ein. Will- gorie Damen mindestens vier Teams kommen sind neben den Jugi-Familien 21. Juni, Turnhalle Wygarten braucht. Also Frauen, ihr wisst, was zu natürlich auch die Dorfbevölkerung 20.15 Uhr: Turnstunde mit Leitung; tun ist! Neben dem Spielbetrieb steht und Freunde des TV Mettmenstetten. 21.10 Uhr: Wassergymnastik mit für die Spieler und Zuschauer eine Leitung oder Hallenbadbenutzung Festwirtschaft mit Fleisch, Wurst und Am Sonntagnachmittag, 1. Juli, mit Badaufsicht kühlen Getränken bereit. werden zahlreiche Kinder und Jugend- liche auf dem Sportplatz Wygarten in 28. Juni, Turnhalle Wygarten Die Zahl der Teilnehmer ist beschränkt Mettmenstetten im Einsatz stehen. Es 20.15 Uhr: Turnstunde mit Leitung; – de schneller isch de gschwinder – gilt einen Leichtathletik-Vierkampf 21.10 Uhr: Spielstunde je nach nichts wie los, such dir einen Beach- zu absolvieren, ähnlich wie an den Wunsch volleyball-Partner und melde dich an bekannten Jugendsporttagen. Sprint, unter www.bvcm.ch. Weit- und Hochsprung, Ballwurf Für weitere Auskünfte steht unsere oder Kugelstossen stehen auf dem Präsidentin gerne zur Verfügung: Anmeldeschluss ist der 17. Juni. Programm. Zum Schluss gibt es dann Susann Ferrari, Maschwanderstrasse 7, Weitere Infos zum Turnier sind auf noch den Dauerlauf, der über die Tel. 044 767 01 71, [email protected] unserer Homepage ersichtlich. Wygarten-Rasen-Runden zu absolvie- Das OK freut sich auf euch und bis ren ist. Dieser Abschlussteil ist sicher Susann Ferrari bald in der Badi auch für die Zuschauer packend und interessant. Erich Kälin

Zuvor gibt es von 9.30 bis 13 Uhr einen reichhaltigen Brunch in der Turnhalle, wo die Jugi-Familien, Verwandte und Freunde den Vormittag gemeinsam geniessen können. Der Turnverein Mettmenstetten freut sich über alle Hungrigen und Interessierten, die den Tag mit uns verbringen! Max Künzli Anmelden für den Brunch können Sie sich bis spätestens Freitag, 15. Malergeschäft Juni, schriftlich bei Olivia Bär, Albis- Baarerstrasse 41 strasse 52, 8932 Mettmenstetten oder Rossau per E-Mail an [email protected]. Bitte 8932 Mettmenstetten Anzahl Personen angeben. Kosten: Tel: 044 767 03 01 CHF 25.– für Erwachsene, CHF 1.– - sämtliche Maler- und pro Altersjahr für Kinder/Jugendliche Tapezierarbeiten unter 18 Jahren. - Mineral- und Kunststoffputze - Gerüstbau Olivia Bär MirMättmistetter Juni 2012 Vereine 33

Verkehrskadetten-Abteilung Albis Verkehrskadetten-AbteilungTelefon 044 776 88 33 Albis E-Mail [email protected]

AnWeitere der Informationen Generalversammlung über unseren vom blieben mir genauso in Erinnerung, Informationen zum Verein 31.Verein März findest sind du 32unter: Anwärter offiziell wie das gute Essen. Wir sind www.kadett.info oder www.vka-albis.ch als Verkehrskadetten in die Verkehrs- • eine Jugendorganisation mit über kadetten-Abteilung Albis neu aufge- Nun bist du an deinem ersten Grossein- 80 Jugendlichen aus der Region nommen worden. Der Ostermarkt in satz für die Verkehrskadetten. Gefällt es • als Verein organisiert Bremgarten war für einige neue Ver- dir? Hattest du interessante Posten bis • gemeinnützig kehrskadetten der erste Grosseinsatz in jetzt? Hast du dich gut eingelebt? • in der ganzen Region aktiv ihrer noch jungen Karriere. Zu diesem Bisher war ich einmal an der Kreuzung • im Besitz eines eigenen Vereinshau- Anlass habe ich, Patrick, den frisch und eben gerade bei der Bahnwache ses (Dachlissen 1 in Mettmenstetten) gebackenen Verkehrskadetten Claudio und es machte grossen Spass. Ich interviewt. konnte mich gut in die Mannschaft Um als Verkehrskadett tätig zu sein, integrieren und konnte bereits wäh- musst du zuerst eine Grundausbil- Patrick: Stell dich doch erst mal kurz rend der Mittagspause mit einigen dung durchlaufen, um dir das nötige vor. Was machst du sonst noch im Leben älteren Verkehrskadetten sprechen. Ich Wissen anzueignen. Die Grundaus- ausser deinem Engagement für die VKA- dachte am Morgen jedoch noch, dass bildung findet im Herbst/Winter Albis? es anstrengender sein könnte. statt. An einem Wochenende wird dir Claudio: Ich gehe in die erste Sekun- das theoretische Wissen vermittelt. darschule und in meiner Freizeit fahre Dein Bruder Renato wurde vor einer Doch um Verkehrskadett zu werden, ich Free-Ski und mache Judo. Woche zum Obergruppenführer beför- musst du auch einiges mitbringen. dert und dürfte nun theoretisch diesen Du sollst mindestens 12 Jahre alt sein, Was hast du während deiner Ausbildung Einsatz leiten. Könntest du dir das in der Freude an der Arbeit haben und offen zum Verkehrskadetten erlebt und wie Zukunft auch einmal vorstellen? für Neues sein. zufrieden warst du mit dem Verlauf der Mein Bruder erzählte mir, dass es Ausbildung? möglich ist, mit einem grossen Einsatz Haben wird dich neugierig gemacht? Während des Ausbildungsweekends an den jeweiligen Einsätzen positiv Dann besuch doch unseren Infoabend. auf der Mörlialp hatten wir sehr viel aufzufallen, so dass man die Chance Dort erfährst du mehr über unseren Spass. Das Strafputzen am Ende des bekommt die Kaderschule besuchen Verein und kannst auch Fragen stel- Weekends fand ich dann weniger zu dürfen. Ich möchte auch gerne len. Natürlich kannst du auch gerne lustig, da es in meinen Augen nicht mal diese Chance für die Kaderschule deine Eltern mitbringen, damit auch ganz gerechtfertigt war. Die Einsätze bekommen und hoffe, irgendwann zum sie mehr über unseren Verein erfahren auf den einzelnen Kreuzungen waren Gruppenführer befördert zu werden. können. Nach dem Infoabend kannst eigentlich meistens lustig. Ich kann du dich dann definitiv für die Grund- nicht wirklich viel aussetzen an der ausbildung anmelden, wenn dir unsere Ausbildung, ausser, dass man vielleicht Aktivität zusagt. Unsere nächsten die Absperrposten intensiver hätte mit Infoabende finden am Montag, 17. uns anschauen können. September, und Donnerstag, 20. September, jeweils um 20 Uhr in Wie hast du die Generalversammlung unserem Vereinslokal in Dachlissen miterlebt? Warst du nervös wegen der 1 in Mettmenstetten statt. Melde Aufnahme in den Verein? dich an per Mail unter ausbildung@ Nervös war ich eigentlich nicht. Ich vka-albis.ch oder auf unserer Website dachte mir, wenn ich schon für die unter www.kadett.info. Wir freuen uns Generalversammlung aufgeboten wer- auf dich! de, würde ich schon aufgenommen werden. Ansonsten gab es unheimlich Verkehrskadetten-Abteilung Albis viele Abstimmungen, welche ein wenig Dachlissen 1, Tel. 044 776 88 33 langweilig waren. Die Rede des Ehren- (jeweils Di von 19 bis 20 Uhr), www. und Gründungspräsidenten und die Claudio – frisch gebackener Verkehrs- kadett.info, [email protected] vielen aufgerufenen freiwilligen Helfer kadett Daniela Rubin Feusi 34 Veranstaltungskalender MirMättmistetter Juni 2012

Warum nur ...? Der Zweck des Verschönerungsvereins wir Bänke einbetonieren, damit sie Mettmenstetten besteht eigentlich nicht einfach weggetragen werden, darin, der Einwohnerschaft mit Ruhe- müssen wir das Ausstellungsgut mit bänken, Baum- sowie Brunnensetzun- Alarmanlagen schützen, etc. etc.? Wir gen, Informations-/Orientierungshil- gelangen an Sie, liebe EinwohnerInnen: fen zu kulturhistorischen Objekten, melden Sie sich bitte bei uns, wenn Feuerstellen und vieles mehr zu dienen Sie Hinweise zu Sachbeschädigungen und Freude zu bereiten. Der Vorstand machen können. erledigt alle anfallenden Arbeiten wie Sitzungen, Unterhalt der Bänke und Übrigens, die beschädigte Infotafel Brunnen und vieles mehr, sowie auch befindet sich an der Langacherstrasse das Organisieren der 1. Augustfeier im und wurde bereits von unserem Vor- Kategorien: Paradies ehrenamtlich. Die Vereinsak- standsmitglied Werner Angst mit einer - Primar-SchülerInnen 1.- 3. Klasse tivitäten werden durch Spenden der neuen lichtechten Beschriftungstafel - Primar-SchülerInnen 4.- 6. Klasse Einwohnerschaft ermöglicht. und Panzerglas instand gestellt. In - U18 Männer den nächsten Wochen werden auch - Mixed U18 Es trifft uns daher umso mehr, wenn die weiteren Infotafeln mit den neuen - Mixed Ü18 unsere Objekte leider immer wieder Beschriftungstafeln versehen. Vielleicht - Aktive dem Vandalismus zum Opfer fallen, führt ja Ihr nächster Spaziergang daran - Senioren (Ü 32) wie die jüngste, sinnlose Sachbeschädi- vorbei? - event. zusätzliche Kategorien: siehe gung zeigt: ab Juni auf www.dunschtigclub.ch/ Für Anregungen oder Ideen, welche dorfturnier zur Verschönerung unseres Dorfbildes beitragen, hat unser Vorstand stets Bitte das detaillierte Reglement beach- offene Ohren. Wir freuen uns, wenn ten: Am Grümpi gilt Fairplay! Sie die gemeinnützigen Vereinsaktivi- Die Spiele der Erwachsenen werden täten weiterhin finanziell unterstützen. von SUVA-Schiedsrichtern geleitet. Es besteht Schienbeinschonerpflicht! Verschönerungsverein Mettmenstetten Ohne Schienbeinschoner keine Gaby Gamma, Aktuarin Spielberechtigung.

Teilnahmeberechtigt sind u.a. alle 1.-August-Feier Dorfbewohner oder im Dorf tätigen Arbeitnehmer, siehe Reglement im Die 1. -August-Feier findet tradi- Internet (z.B. neu Schüler Rifferswil). tionsgemäss auf dem Festplatz Die Teilnahme ist kostenlos! beim Paradis statt und beginnt um 19.30 Uhr. Unsere Festwirtschaft ist bekannt für leckere Sachen zu fairen Preisen. Die Ansprache hält Kantonsrat und Barbetrieb am Samstagabend Gratis Openair Kino Vandalenakt an der Info-Tafel: Wer weiss ehemaliger SVP Generalsekretär , Film nach etwas darüber? Gregor Rutz, lic.jur. Die musikali- Ansage! sche Umrahmung wird durch das Solche Aktionen lösen Betroffenheit Duo «Hopfemandli» gestaltet. aus: eine kleine Minderheit schadet Wir laden Sie herzlich ein, an der unseren Bemühungen. Wir vom Vor- Bundesfeier teilzunehmen. Ein Flug- stand bekunden nach solchen Vorfällen blatt mit genauem Programm wird jeweils Mühe, etwas für unser Dorf zu allen Haushaltungen zugestellt. leisten. Wie andere Betroffene sind wir wohl machtlos, gegen dieses unange- Verschönerungsverein Mettmenstetten passte Verhalten etwas zu tun. Müssen MirMättmistetter Juni 2012 Vereine 35

 

Do 5.7. Velofahren Auskunft und Anmeldung: Di 10.7. Grosse Wanderung Di 17.7. 14:00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Seniorenturnen (jeden Mittwoch um 14 Uhr in der Turnhalle Wygarten): Fr 20.7. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller - Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Di 31.7. Kleine Wanderung Zitherkurs (jeden Montag von 14 - 16 Uhr im Ref. Pfarrhaus): Do 2.8. Velofahren - Kontakt: Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Di 14.8. Grosse Wanderung Senioren-Mittagstisch: Fr 17.8. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller - Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Di 21.8. 14:00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Spieltreff: Di 28.8. Kleine Wanderung - Rita Ackermann, Tel. 043 466 86 08

Do 6.9. Velofahren Kultur: - Heidi Bosshard, Tel. 043 466 85 25 Di 11.9. Grosse Wanderung - Carla Classen, Tel. 044 767 00 86 Di 18.9. 14:00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Kleine Wanderung: Fr 21.9. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller - Ruth Eggimann, Tel. 044 767 12 83 Di 25.9. Kleine Wanderung - Marianne Graf, Tel. 044 768 31 32 Fr 28.9. Kultur Grosse Wanderung: - Hanni Keller, Tel. 044 767 01 20 Do 4.10. Velofahren - Monika Egger, Tel. 044 767 13 53 Di 9.10. Grosse Wanderung Ski Alpin: Di 16.10. 14:00 Spieltreff, Raum im Niederfeld - Eugen Stähli, Tel. 044 767 09 23 Fr 19.10. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Velofahren (jede Velotour wird am 3. Donnerstag Fr 26.10. Kultur im Monat wiederholt): - John Cohen, Tel. 044 768 23 13 Di 30.10. Kleine Wanderung

Di 13.11. Grosse Wanderung Fahrdienst-Vermittlung Fr 16.11. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller - Martin Gossweiler, Tel. 044 768 23 81 Di 20.11. 14:00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Sozial-diakonische Mitarbeiterin der Ref. Kirche Fr 23.11. 12:00 Velo-Treff (Metzgete) - Ursula Jarvis, Tel. 043 466 83 23 Di 27.11. Kleine Wanderung Fr 30.11. Kultur Ortsvertretung Pro Senectute - Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Fr 7.12. 11:45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Fr 7.12. 14:00 Velo-Treff (Kegeln/Jassen) Di 11.12. Grosse Wanderung Spezielle Daten: So–So 17.–24.6. 8-Tages-Velotour in Holland Bitte legen Sie dieses Programm zur Seite. So–So 9.–16.9. Seniorenferien in Alt St. Johann (Ursula Jarvis, Tel. 043 466 83 23) Internet: www.ps-maettmi.rubato.ch Mi 21.12. Adventsnachmittag, 14.00 Uhr 36 Veranstaltungskalender MirMättmistetter Juni 2012

Juni 2012

Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort Fr 01. Vernissage WWW ab 17.30 Uhr, Weid Rossau Sa 02. Kreativmarkt auf dem Rössliplatz ref. Kirche, kath. Kirche, ETG 09.00 – 16.00 Uhr, Rössliplatz Fr – So 01. – 03. Feldschiessen Schützenverein Di 05. Unterwegs im Kreis 4 – Lesung V. Weibel Bibliothek 19.30 Uhr, Schulhaus Gramatt Mi 05. Pensionierten-Stammtisch 9.00 – 11.00 Uhr, Rest. Rössli Di 06. ElKi-Mittagstisch Elternverein Pfarrhauskeller, ref. Kirche Sa 09. Schmetterlingsexkursion Naturschutzgruppe 13.30 – 16.30 Uhr, Rössliplatz Do 14. Arbeitseinsatz Naturschutzgruppe 18.30 Uhr, Hangried Böösch Sa 16. 100 Jahre Wohn- und Werkhaus z. Weid WWW 13.30 – 17 Uhr, Weid Rossau Sa 16. Spielsachenflohmarkt Elternverein 10.00 – 13.00 Uhr, Rössliplatz So 17. Wahl- und Abstimmungstermin Gemeinde 9.00 – 10.00 Uhr, Gemeindehaus Fr – So 22. – 24. Beachvolleyball-Turnier BVCM Dorfbadi Mettmenstetten

Juli 2012

Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort So 01. Jugi-Jahresmeisterschaft mit Dorfbrunch Turnverein 09.30 – 13.00 Uhr, Turnhalle Wygarten Di 03. Offene Türe bei der Feuerwehr Feuerwehr Knonaueramt 19.30 Uhr, Feuerwehrlokal Rossauerstrasse Mi 04. ElKi-Mittagstisch Elternverein Pfarrhauskeller, ref. Kirche Do 05. Sommereise mit den Landfrauen Frauenverein Fr 06. Sommersuppe und Kuchen DräSchiibe 12.00 Uhr Pfarrhauskeller Fr 06. Bring- und Holtag DräSchiibe 14.00 – 19.00 Uhr, Pfarrhauskeller Sa 07. Bring- und Holtag DräSchiibe 9.00 – 10.00 Uhr, Pfarrhauskeller 10.00 – 13.00 Uhr, nur noch holen Fr 22. Obligatorisch Schiessen Schützenverein 18.00 – 20.00, Schützenhaus Wissenbach

140207_GUT_Ins_180x60_ms 17.2.2007 14:37 Uhr Seite 1

TRAINING REHABILITATION THERAPIE Gut Training AG – Ihr Gesundheitszentrum im Säuliamt. Besuchen Sie uns.

Erspachstrasse 5 8932 Mettmenstetten Tel. 044 768 30 15 www.gut-training.ch