Lorzengezwitscher
Mitteilungsblatt der Gemeinde Maschwanden Herausgeber: Gemeinderat Maschwanden Erscheint sechsmal pro Jahr oder nach Bedarf Ausgabe Nr. 183 / Juni 2020 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 31. Juli 2020
Bericht aus dem Gemeindehaus
Bauwesen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Bruno Dietrich, wohnhaft an der Dorfstrasse 23 in Maschwanden; Dorfstrasse 31, Umbau Reiheneinfamilienhaus, Kat.-Nr. 99.
Patrick Vonwil, wohnhaft an der Ausserdorfstrasse 23 in Maschwan- den; Ausserdorfstrasse 25/27, Ersatzneubau Mehrfamilienhaus, Kat.-Nr. 1180.
Chantal Nitschké als neue Gemeindeschreiberin
Chantal Nitschké, aktuelle Gemeindeschreiberin von Niederwenin- gen, wird im August vom abtretenden Gemeindeschreiber Daniel Lehmann diese Aufgabe in Maschwanden übernehmen.
Die 35-jährige Chantal Nitschké wird mit einem Arbeitspensum von 70% ihre Arbeit im August aufnehmen und kann so vom derzeitigen Stelleninhaber bestens eingeführt werden.
Chantal Nitschké hat ihre Ausbildung zur Kauffrau in der Stadtver- waltung Schlieren erfolgreich abgeschlossen und sich zur HR Fach- frau mit eidgenössischen Fachausweis sowie mittels Nachdiplom- studium zur Personalleiterin weitergebildet. Ausserdem erwarb sie im Jahr 2008 das Diplom als Gemeindeschreiberin. Sie kennt das Knonaueramt bestens, war sie doch in der Zeit von 2006 bis 2011 auf der Gemeindeverwaltung Ottenbach tätig, wo sie zum Einstieg als Leiterin Einwohnerkontrolle und danach vier Jahre als stellver- tretende Gemeindeschreiberin arbeitete. Mit ihrer Familie wohnt sie in Rudolfstetten (AG).
Der Gemeinderat freut sich, eine fachlich und persönlich überzeu- gende Gemeindeschreiberin gefunden zu haben und wünscht ihr ei- nen erfolgreichen Start in Maschwanden.
Jahresrechnung 2019
In der Erfolgsrechnung steht dem Aufwand von Fr. 3‘724‘113.94 ein Ertrag von Fr. 3‘714‘351.87 gegenüber, woraus ein Aufwandüber- schuss von Fr. 9‘762.07 resultiert. Das Budget sah bei einem Auf- wand von Fr. 3'314'879.00 und einem Ertrag von Fr. 3'228'748.00 einen Aufwandüberschuss von Fr. 86’131.00 vor.
Der Gemeinderat beantragte beim Gemeindeamt Zürich die endgül- tige Festlegung des individuellen Sonderlastenausgleichsbeitrags (ISOLA). Ohne beantragten ISOLA-Betrag würde die Jahresrech- nung einen Aufwandüberschuss von Fr. 549‘762.07 aufweisen.
In der Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens resultieren Ausgaben von Fr. 178'182.65 (budgetiert Fr. 260’000.00) und Ein- nahmen von Fr. 0.00 (budgetiert Fr. 0.00), was Nettoinvestitionen von Fr. 178'182.65 (budgetiert Fr. 260’000.00) ergibt. In der Investi- tionsrechnung des Finanzvermögens wurden weder Einnahmen noch Ausgaben verbucht.
Der gegenüber dem Voranschlag 2019 um Fr. 463‘631.07 ver- schlechterte Jahresabschluss (ohne ISOLA) resultiert vor allem aus den exakten Abschreibungen der Anlagen, insbesondere den Stras- sen, die im Budgetzeitpunkt aufgrund der damaligen Berechnungen gegenüber den nunmehr exakt vorliegenden Werten deutliche Ab- weichungen zeigen. Die Auslagen bei der Langzeitpflege (Sonnen- berg und Senevita) sind genauso wie diejenigen für die Spitex Knonaueramt wiederum deutlich angestiegen. Demgegenüber ver- zögern sich die Grundstückgewinnsteuereinnahmen aus den Sagi- Überbauungen weiter, wobei voraussichtlich im aktuellen Jahr grös- sere Steuereinnahmen verzeichnet werden können.
Die Nettoinvestitionen lagen um Fr. 81'817.35 tiefer als veran- schlagt. Einerseits wurde beim Dörfliweg 3 die Zufahrtsstrasse sa- niert und die Entwässerung sichergestellt, wobei deren Kosten we- gen Unvorhersehbarkeit nicht budgetiert wurden. Andererseits wurde mit der BZO-Revision erst Ende des Jahres 2019 begonnen und damit der Budgetkredit nicht ausgeschöpft.
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung vom 30. November 2020, die Jahresrechnung zu genehmigen.
Vertrag mit Landi Albis zur Sicherung des Volgs
Der Gemeinderat erachtet das Lebensmittelverkaufsgeschäft Volg als wichtige Institution im Dorf. Der Laden dient der Grundversor- gung und als Begegnungsort der Bevölkerung.
Leider ist das Geschäft nicht rentabel und die jährlichen Betriebser- träge decken die Auslagen nicht. Die Landi Albis Genossenschaft bat aus diesem Grund die politische Gemeinde in den vergangenen Jahren jeweils um finanzielle Beiträge für die Deckung der Ausga- ben.
Der Gemeinderat hat nun in einem Vertrag eine jährliche Unterstüt- zung von maximal Fr. 10'000.00 in Aussicht gestellt. Dieser Betrag verringert sich, je besser das Geschäftsergebnis des Volgs ist. Ab einer bestimmten Ertragsgrenze wird die Gemeinde auch keine Un- terstützung mehr leisten. Im Gegenzug verpflichtet sich die Landi Albis Genossenschaft, das Geschäft bis ins Jahr 2024 weiter zu be- treiben. Würde der Laden früher aufgegeben, hätte die Landi Albis die Unterstützungsbeiträge gesamthaft zurückzuerstatten.
Digitalisierung
Die Exekutive hat sich dazu entschlossen, gemeindeeigene E-Mail- Adressen einrichten zu lassen. Ab sofort sind die Räte unter den Adressen [email protected], hochbauvor- [email protected], [email protected], tief- [email protected], sicherheitsvorstand@maschwan- den.ch und [email protected] erreichbar.
Ausserdem sollen die Gemeinderatssitzungen in Zukunft nicht mehr auf Papierform, sondern nur noch elektronisch vorbereitet werden. Damit können die Ratsmitglieder die Sitzungsunterlagen ab Auf- schaltung jederzeit und überall über das Internet über einen siche- ren Zugang einsehen.
Umbauarbeiten in der Badi
Diverse Wände in der Badi, die derzeit im Rohzustand «Betonfarbe» in Erscheinung treten, werden auf die neue Saison hin farblich im Blauton angestrichen, damit die Anlage einladender wirkt.
Über den Damen-Umkleidekabinen und Duschen wird ein Glasdach angebracht, damit sich inskünftig kein Moos mehr ansetzen kann. Moos macht die Böden rutschig und damit unfallfördernd. Dies soll mit dem Dach neben dem geringeren Reinigungsaufwand verhin- dert werden.
Die drei Hauptförderungspumpen des Schwimmbades sind auf- grund ihrer Beschaffenheit und der grossen Wasserzuleitungen (Ansaugleitungen) sehr empfindlich und schadensanfällig. Sie müs- sen immer wieder vom Werkhofteam provisorisch saniert und In- stand gestellt werden.
Der Gemeinderat erachtet den Ersatz dieser sehr schadensanfälli- gen Pumpen, die zu massiven Sanierungsarbeiten und damit Auf- wand durch den Werkhof führen, als wichtig und in der jetzigen Zeit für angebracht, weil das Schwimmbad momentan noch nicht geöff- net werden kann. Daher wurde die Ersatzbeschaffung beschlossen.
Instandstellung der Aussenmauer beim Gemeindehaus
Die Mauer beim Gemeindehaus ist beschädigt. Sie soll Instand ge- stellt und mit Granit-Abdeckplatten bedeckt werden, sodass sie vor Wettereinflüssen geschützt wird. Dieser Auftrag wurde an den Toni’s Bauservice aus Maschwanden vergeben.
Verschiebung der GV vom 15. Juni 2020 / Ansetzung der Urnenabstimmungen
Der Gemeinderat hat in Absprache mit der Schul- und Kirchenpflege am 19. Mai 2020 beschlossen, die Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2020 zu verschieben. Dringende Geschäfte liegen bei allen drei Gemeinden keine vor, womit diese anlässlich der nächsten or- dentlichen Gemeindeversammlung vom 30. November 2020 zur Beschlussfassung vorgelegt werden.
Grund für die Verschiebung ist die unsichere Situation im Zusam- menhang mit dem vom Bundesrat erlassenen Veranstaltungs- und Versammlungsverbot für Gruppen mit mehr als fünf Personen, wel- che derzeit weiterhin Gültigkeit besitzen. Ob und wie sie per 8. Juni 2020 gelockert werden, war am 15. Mai 2020 (letztmöglicher Publikationstermin) nicht klar, weswegen eine rechtsgenügende Einladung nicht möglich war. Ausserdem wollte der Gemeinderat verhindern, dass Mitglieder aus der Risikogruppe aufgrund der An- steckungsgefahr der Versammlung fernbleiben würden.
Schliesslich wurden die für 17. Mai 2020 vorgesehenen Urnenge- schäfte für Sonntag, den 27. September 2020 angesetzt. Neben eid- genössischen, kantonalen sowie bezirksweiten Abstimmungen wird die Bevölkerung über die Auslagerung der Dienstleistungen im Be- reich Zusatzleistungen zur AHV/IV an die Sozialversicherungsan- stalt des Kantons Zürich als auch diejenige des Steueramtes an die Gemeinde Mettmenstetten abstimmen können. Zur Abstimmung über die Auslagerung des Steueramtes soll noch eine Informationsveranstaltung durchgeführt werden, die je nach Vorgaben zum Versammlungs- und Veranstaltungsverbots auch mittels elektronischer Medien oder anderen Möglichkeiten geplant wird.
Auch zur neuen Gemeindeordnung ist im Herbst eine Informations- veranstaltung geplant, wobei auch hier die Vorgaben des Bundes- rates entscheidend für die Art der Gestaltung sein wird.
Feuerwehr: Totalrevidierte Zweckverbandsstatuten
Mit der Inkraftsetzung des neuen Gemeindegesetzes auf den 1. Ja- nuar 2018 müssen sämtliche Zweckverbände ihre Statuten einer Totalrevision unterziehen und sie an die neue Gesetzgebung an- passen.
Die Feuerwehrkommission hat ihre Statuten angepasst und den Ge- meinden zur Verabschiedung für die Urnenabstimmung zugestellt.
Gemäss den Ausführungen der Feuerwehrkommission beruhen die notwendigen Anpassungen auf den vom Gemeindeamt des Kan- tons Zürich herausgegebenen Musterstatuten. Die Änderungen be- treffen ausschliesslich die Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben. Hervorzuheben ist die Tatsache, dass Zweckverbände neu einen eigenen Haushalt mit Bilanz führen müssen. Ferner sind – mit Aus- nahme der gesetzlichen Anpassungen – keine Korrekturen an den finanziellen Kompetenzen sowie Zuständigkeiten und auch sonst keine Anpassungen der den Organen zustehenden Aufgaben und Kompetenzen vorgenommen worden.
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten, die Zweckver- bandsstatuten am 27. September 2020 zu genehmigen.
Kompetenzvereinbarung im Bereich Asyl- und Migrati- onswesen an den Sozialdienst
Als Nachfolgeorganisation des Zweckverbandes Sozialdienst Be- zirk Affoltern haben die 8 Trägergemeinden Aeugst a.A., Hausen a.A., Hedingen, Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden und Ottenbach unter dem Namen Sozialdienst Bezirk Affoltern per 1. Januar 2018 eine interkommunale Anstalt (IKA) nach den Best- immungen des Gemeindegesetzes gegründet. Zu den zentralen Standarddienstleistungen des Sozialdienstes gehört das Asyl- und Migrationswesen. Diese Dienstleistung beziehen auch die 3 Unter- amtsgemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil. Insgesamt ha- ben also 11 Gemeinden den Sozialdienst Bezirk Affoltern mit dem Vollzug der Aufgaben beauftragt. Das "Asyl- und Migrationswesen" prüft und sichert die materielle Existenzsicherung von unterstützungsbedürftigen Asylsuchenden, fördert deren wirtschaftliche und persönliche Selbständigkeit und gewährleistet die soziale und berufliche Integration. Eigenverant- wortung und Selbsthilfe werden vorausgesetzt oder gefördert. Hilfe- suchende sollen so rasch als möglich zur Selbstständigkeit befähigt werden. In der Beratung wird gemeinsam nach Lösungen gesucht und bei Bedarf eine spezialisierte Stelle beigezogen.
Grundsätzlich liegen die Entscheidungs- und Verfügungskompeten- zen für die Unterstützung von Hilfesuchenden bei der betreffenden Gemeinde (Sozialbehörde, Gemeinderat oder an die Gemeindever- waltung delegierte Kompetenz). Der Sozialdienst Bezirk Affoltern als eigenständige, von den Gemeinden unabhängige juristische Person, ermittelt den Sachverhalt, stellt einen entsprechenden An- trag und vollzieht den Beschluss.
Die Gemeinden haben mit der Gründung des neuen Sozialdienstes Bezirk Affoltern beabsichtigt, dass die bisherige, bewährte Rege- lung im Asyl- und Migrationsbereich mit den Unterstützungsrichtli- nien und der Verfügungskompetenz beim Sozialdienst Bezirk Affol- tern weitergeführt werden soll. Der Anstaltsvertrag wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeindeamt erarbeitet. Die bisherige Regelung wurde – auch auf der Basis eines Rechtsgutachtens – denn auch weiterhin so gehandhabt. Der Bezirksrat hat nun aber festgestellt, dass der Sozialdienst Bezirk Affoltern aktuell – im Ge- gensatz zur Vorgängerorganisation (Zweckverband bis 31. Dezem- ber 2017) – keine ausreichende Entscheidungs- und Verfügungs- kompetenzen hat. Die entsprechende formelle Regelung im An- staltsvertrag mag den rechtlichen Voraussetzungen nicht zu genü- gen.
Der Verwaltungsrat hat – um diese vertragliche Lücke zu schliessen – einen Anschlussvertrag erarbeitet, der vom Gemeindeamt bereits geprüft wurde. Weil die politische Gemeinde Maschwanden mit der Unterzeichnung dieser Vereinbarung hoheitliche Befugnisse abgibt, muss sie von den Stimmberechtigten an der Urne genehmigt wer- den (§ 78 Abs. 1 lit. a Gemeindegesetz sowie Art. 3 Abs. 2 des An- stalts-vertrags IKA). Diese soll am 27. September 2020 stattfinden.
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten, der Vereinba- rung zuzustimmen.
Eröffnung Badi-Saison 2020
Die Badi Maschwanden wird voraussichtlich am Samstag, 13. Juni, endlich ihre Tore öffnen. Sobald die beschlossenen Schutzmass- nahmen umgesetzt werden konnten, wird der Gemeinderat auf der Gemeindehomepage (www.maschwanden.ch) die definitive Öff- nung kommunizieren.
Der Gemeinderat
Lärmschutz
Die Tage werden länger und die sonnigen Wochenenden animie- ren dazu, sich der Gartenarbeit zu widmen. Dabei geht schnell die Zeit vergessen und man mäht den Rasen am Samstag noch um 20.00 Uhr. Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde Maschwan- den ist dies jedoch untersagt. Wir weisen Sie auf Art. 30 Abs. 1 dieser Verordnung hin:
Art. 30 Ergänzende Ruhezeiten 1 Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie-, Gewerbe-, Baustellen-, Haus-und Gartenarbeiten wie z.B. Rasenmähen oder Laubblasen) sind von Montag bis Freitag von 12:00 –13:00 Uhr und von 19:00 – 06:00 Uhr, an Samstagen von 12:00 Uhr –13:00 Uhr und ab 17:00 Uhr sowie an Sonn-und all- gemeinen Feiertagen generell untersagt.
Wir bitten Sie, sich an diese geltenden Ruhezeiten zum Wohle al- ler zu halten.
Zur Info: Alle Verordnungen, Reglemente und Formulare finden Sie im On- line-Schalter unserer Homepage unter: www.maschwanden.ch/online-schalter
Papier- und Kartonsammlung
Samstag, 4. Juli 2020
Das Altpapier und der Karton können von 8.00 – 11.00 Uhr zum Entsorgen auf den Kiesplatz vis à vis ehemals Restaurant Hörnli (Höhe Dorfstrasse 11) gebracht werden.
Hinweis: Die Bevölkerung wird gebeten darauf zu achten, dass die Container von hinten nach vorne aufgefüllt werden.
Badi-Personal für die Saison 2020
Die Gemeinde Maschwanden freut sich für die Saison 2020 das Badi-Personal begrüssen zu dürfen. Folgende Personen werden Sie, gemeinsam mit unserer Kioskleiterin, Frau Susy Florida, durch die diesjährige Badisaison begleiten:
Kiosk: • Haubensack Ines bisher • Viviane Porret bisher • Leibinger Werner bisher • Angelina Roth bisher • Monika Mogicato bisher • Nicole Klopfer bisher • Sandro Mogicato bisher • Cécile Alder bisher • Sarah Kämpfer neu • Carole Joss neu • Wilma Rothen neu
Wir wünschen allen Mitarbeitern eine erfolgreiche Badisaison 2020 und heissen das neue Personal herzlich willkommen!
Vollmondschwimm en 2020 Auch in dieser Badisaison finden im Naturbad Maschwanden die Vollmondschwimmen statt. An folgenden Daten haben wir bis 23:00 Uhr für Sie geöffnet:
➢ Sonntag, 5. Juli 2020 ➢ Montag, 3. August 2020 ➢ Mittwoch, 2. September 2020
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Gemeinde Maschwanden lanciert einen Fotowettbewerb! Gestalten Sie den neuen Internetauftritt von Maschwanden mit. Zeigen Sie uns Ihr Maschwanden aus Ihrem persönlichen Blickwinkel. Die Bevölkerung wird eingeladen, aktuelle Fotos mit Bezug zu unserer Ge- meinde einzureichen, welche beispielsweise die Natur in den vier Jahreszei- ten zeigt oder Maschwanden typisch charakterisieren.
Bitte senden Sie Ihre Bilder bis am 31. Juli 2020 an die Gemeindeverwaltung Maschwanden, Einwohnerkontrolle, Dorfstrasse 54, 8933 Maschwanden (auf einem USB-Stick, einer CD) oder per E-Mail an [email protected]
Es gelten folgende Bedingungen: o Pro Teilnehmerin / Teilnehmer dürfen maximal zehn Fotos eingereicht werden; o Mit der Übergabe wird der Gemeinde Maschwanden die Erlaubnis er- teilt, die Fotos zu verwenden und zu publizieren; o Die Bildrechte werden mit dem Einreichen an die politische Gemeinde Maschwanden abgetreten; o Bitte zu jedem Foto den Aufnahmeort sowie Ihren Namen angeben; o Berücksichtigt werden aktuelle digitale Fotos; o Einsendeschluss ist am 31. Juli 2020; o Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die drei schönsten und originellsten Bilder erhalten schöne Preise.
Die Gemeindeverwaltung freut sich über eine rege Teilnahme.
JAHRESKARTEN ZOO ZÜRICH Seit dem 1. Januar 2020 sind vier Jahreskarten verfügbar und können bei der Gemeindeverwaltung reserviert und abgeholt werden.
Tarif Preis pro Karte und Tag EinwohnerInnen, Mitarbeitende, Behördenmitglieder, Fr. 5.00 Geschäftspartner, Kunden Übrige Fr. 10.00 Öffentliche Verkehrsmittel können nicht kostenlos oder vergünstigt genutzt werden. Bei Reservationen über das Wochenende müssen die Karten beim Mieter des Vorta- ges abgeholt werden.
Für Reservationen und Anfragen erreichen Sie die Gemeindeverwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten unter 044 767 05 55. Das Formular finden Sie auch auf der Homepage www.maschwanden.ch und kann per Mail an [email protected] eingereicht werden.
Veranstaltungen Juli 2020 Mittwoch 01. Feuerwehr Mannschaft Donnerstag, 02. Frauenverein Tagesausflug (abgesagt) Samstag, 04. Papiersammlung / Landschaftstag Gemeinde Mittwoch, 08. Senioren-Essen (abgesagt) 13.07. – 14.08. Sommerferien
August 2020 Samstag, 01. Nationalfeiertag Dienstag, 18. Schützen Obligatorisch Mittwoch, 19. Senioren-Essen Fr – So 28. – 30. Frauenwochenende in Como (abgesagt) Montag, 31. Schützen Obligatorisch
September 2020 Donnerstag, 03. Feuerwehr Mannschaft Sa – Sa 05. – 12. Seniorenferien Chiemsee Donnerstag, 10. Häckseltour Samstag, 12. Dorfverein Nachmittagstour Mittwoch, 16. Feuerwehr Mannschaft Montag, 21. Feuerwehr Mannschaft Mittwoch, 23. Senioren-Essen Sonntag, 27. Abstimmung
Stand 31.05.2020 Unter Vorbehalt dass weitere Anlässe aufgrund der Coronavirus- Pandemie abgesagt oder verschoben werden.
Alle Veranstaltungen finden Sie auch jederzeit online unter www.maschwanden.ch/veranstaltungen
Informationen aus der Kirchenpflege
Unsere Gottesdienste Die Gottesdienste werden ab dem 14. Juni wieder stattfinden kön- nen.
Sonntag, 21. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst Maschwanden Pfrn. C. Mehl, Orgel: Marianne Rutscho
Sonntag, 28.Juni 10:00 Uhr Gottesdienst in Mettmenstetten Pfrn. A. Fritz
Sonntag, 5.Juli 10:00 Uhr Gottesdienst Maschwanden Pfrn. C. Mehl, Orgel: Veronica Hvalic
Sonntag, 12. Juli 10:00 Uhr Regional-Gottesdienst Mettmenstetten
Sonntag,19.Juli 10:00 Regional-Gottesdienst Rifferswil
Sonntag, 26. Juli 10:00 Uhr Regional-Gottesdienst in Maschwanden
Weitere Infos entnehmen sie bitte jeweils dem Freitags-Anzei- ger.
Infoveranstaltung
Am 24. Aug. 2020 um 20 Uhr findet in der Kirche Maschwanden eine Infoveranstaltung statt über die neue Kirchgemeinde+. Am 27. September 2020 findet die Abstimmung über den Zusam- menschlussvertrag der 10 beteiligten Kirchgemeinden statt, in der sich jeder für einen definitiven Beitritt zur neuen grossen Kirchge- meinde ALBIS entscheiden kann. An der Infoveranstaltung werden alle Aspekte zu dieser Änderung nochmals aufgezeigt und man kann Fragen stellen und sich eine abschliessende Meinung bilden. Bitte reservieren Sie Sich diesen Termin zur letzten Meinungsbil- dung.
In eigener Sache
Klavier sucht neues zu Hause......
Da unsere Organistin Marianne Rutscho uns einen Flügel für die Kirche zur Verfügung gestellt hat, brauchen wir unser Kirchenklavier nicht mehr. Interessierte Personen die gerne ein Klavier für zuhause hätten mö- gen sich doch bitte bei Vreni Bär melden. ([email protected] oder Tel. 044 767 11 36)
Im Namen von Kirchenpflege und Pfarramt: Marina Clerici
Gedanken zur momentanen Situation
Wir leben momentan in einer schwierigen Zeit. Immer noch hält Corona die Welt in Atem. Nach mehrwöchigem Lockdown gibt es inzwischen zwar wieder Lockerungen, doch von Normalität kann noch nicht die Rede sein. Auch wenn erste Geschäfte und Restau- rants wieder geöffnet haben und im Juni wieder erste Gottesdienste stattfinden dürfen, herrscht immer noch Unsicherheit in der Bevöl- kerung. Grossveranstaltungen dürfen voraussichtlich erst wieder im kommenden Jahr stattfinden und wie es heuer mit unserem Urlaub aussieht, kann noch niemand genau sagen. Den weiteren Pande- mieverlauf sowie die wirtschaftlichen Auswirkungen kann derzeit niemand abschätzen. Und dennoch oder gerade deshalb müssen Politiker und Politikerinnen Entscheidungen treffen - und wir, die Bürger müssen sie mittragen. Das fällt uns nicht immer leicht, denn nicht alle Entscheidungen kann jeder gleichermassen nachvollzie- hen. Dem einen sind die Vorschriften des Bundes zu streng, dem anderen dagegen zu locker. Letztendlich bleibt uns allen nichts An- deres übrig als zu vertrauen – den Politkern, uns selbst und Gott. Dabei ist es wichtig, unser eigenes Handeln immer wieder zu reflek- tieren, Eigenverantwortung zu übernehmen und solidarisch seinen Nächsten gegenüber sein.
Vertrauen in die Obrigkeit war schon immer ein Thema, auch in bib- lischen Zeiten. Im 1. Buch der Könige 12, 7 heisst es:
«Und sie sprachen zu ihm: Wenn du dich heute als Diener dieses Volkes erweist, ihnen dienst und ihnen antwortest und ihnen gute Worte sagst, werden sie immer deine Diener sein.»
Wie kann es gelingen, Menschen zu Loyalität und konstruktiver Mit- arbeit zu gewinnen? Wie kann ein Volk zu Engagement und Eigen- verantwortung motiviert werden? Es muss spüren, dass es Politike- rInnen nicht um Machterhalt und Selbstbereicherung geht, sondern um das Wohl der Menschen, die ihnen anvertraut sind. Nehmen sie trotz ihrer Stellung eine dienende Haltung ein, wird ein Volk aufblü- hen. Wie kein anderer hat dies Jesus selbst vorgelebt.
Von ihm, dem König aller Könige heisst es, er sei nicht gekommen, um sich bedienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele (Mk 10. 45)
Gebet von Pfr. Daniel Kunz
Jesus, dein Wort ruft uns auf, für unsere Regierung zu beten und einzustehen für Menschen, die in leitender Funktion sind. Sie tragen eine grosse Verantwortung. Sie sind aber auch vielen Gefahren und Verführungen ausgesetzt. So bitten wir dich: Gib ihnen Kraft, Weisheit und Geschick in ihren Aufgaben. Rüste sie aus mit Autorität, aber auch mit Güte und Bescheiden- heit. Lass sie immer das Wohl der Menschen in unserem Land im Blick haben und bewahre sie vor Eigennutz und Selbstüberschätzung. Hilf uns allen, deinem Beispiel zu folgen, nicht danach bestrebt zu sein, dass uns gedient werde, sondern zu dienen und gerne für die anderen da zu sein. Zeig uns, was das in unserem Alltag bedeutet. Mach uns aufmerksam, hilfsbereit und grosszügig. AMEN
Mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen alles Gute. Ihre Pfarrerin Claudia Mehl
Herzlich willkommen in der kath. Kirche St. Burkard Mettmenstetten
Wir freuen uns, dass wir ab Donnerstag, 28. Mai 2020, wieder Got- tesdienste feiern dürfen und heissen Sie dazu herzlich willkommen.
Wir halten uns an die Vorgaben des Bundes.
Die Schutzmassnahmen sind wie folgt: Die Kontrolle über die Zahl der Anwesenden, um Mindestdistanz muss gewährleistet: Sitzabstand 2 Meter, Richtmass von 4 m2 pro sitzende Person.
In unserer Pfarrkirche sind ausgemessen nur 30 Plätze erlaubt. Um zu vermeiden, dass Sie vor dem Gotteshaus abgewiesen werden, ist es nötig, Ihren Platz für einen Gottesdienst zu reservieren. Bei unserem Pfarreisekretariat (Dienstag und Donnerstag 8:30 – 11:30 Uhr) können Sie sich anmelden. Die entsprechende Bestätigung des Pfarreisekretariats gilt als Reservation.
Ihre Kontaktdaten müssen erfasst und 14 Tage aufbewahrt werden.
Masken sind im Gottesdienst nicht obligatorisch, aber zum eigenen Schutz empfohlen.
Vorläufig findet während der Feier kein Gemeindegesang statt. Ge- bets- und Gesangbücher dürfen nicht zur Verfügung gestellt, son- dern müssen von Teilnehmenden selbst mitgebracht werden.
Menschen aus der Risiko-Altersgruppe sollen nicht ausgeschlossen werden, es wird aber an die Eigenverantwortung appelliert. Sie sol- len nach Möglichkeit andere Formen religiöser Feiern wahrnehmen.
Menschen mit Krankheitssymptomen bleiben dem Gottesdienst fern.
Falls Sie zu Hause bleiben, laden wir Sie ein, am WhatsApp-Got- tesdienst um 9.30 Uhr teilzunehmen.
Diese Hinweise gelten mit Stand 20. Mai 2020. Änderungen sind für die nächste Zukunft zu erwarten und diese wer- den so rasch als möglich umgesetzt und publiziert.
Unsere Homepage soll Ihnen neben dem Forum stets als Informa- tionsquelle zu all unseren Anlässen dienen, aber auch immer über Aktuelles und Angebote informieren. Wenn Sie Fragen haben, zö- gern Sie nicht uns zu kontaktieren.
Danke für Ihr Verständnis.
Die Sommerferien stehen schon bald vor der Tür. Wir wünschen al- len von Herzen eine sonnige, schöne Sommerzeit, erholsame Freien und hoffen, dass Sie trotz der schwierigen Lage diese Zeit geniessen können.
Pfr. Angelo Saporiti mit dem Team Sonntag, 28. Juni 2020 09:30 Uhr
WhatsApp Schulabschluss Gottesdienst
Der etwas andere Schluss. Wie feiern per WhatsApp. Für alle Schülerinnen und Schüler und ihre Familien. Meldet Euch unter der Nummer 078 759 39 56 für den Gottesdienst an.
Neuigkeiten aus der Bibliothek
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Bibliothek zu den üblichen Öffnungs- zeiten. Bitte beachten Sie weiterhin die Schutzmassnahmen, welche auf der Homepage publiziert, oder an der Bibliothekstüre zu finden sind.
Aus Sicherheitsgründen verzichten wir diesen Sommer auf die beliebten Lesebänke.
Während den Sommerferien (13.07. – 14.08.20) öffnen wir an zwei Tagen die Türe.
Merken Sie sich folgende Daten:
Donnerstag, den 16.07.2020 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstag, den 11.08.2020 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Endlich wieder schulische Normalität!
In den vergangenen Corona-Wochen waren alle sehr gefordert. Da- mit auch wir in der Schule: u.a. durch das bundesrätliche Verbot von Präsenzunterricht, dem ständigen Umstellen auf eine neue Aus- gangslage und mit Fernunterricht.
Umso mehr schätzten wir, dass wir dank verschiedener Massnah- men und der Flexibilität aller Schulbeteiligten bereits seit 11.Mai wieder fast «Normalunterricht» halten konnten. Was bei den meis- ten Schulen im Kanton Zürich wegen der Maximalgrösse von 15 Kindern pro Gruppe erst ab 8.Juni der Fall möglich ist / war. Die Eltern können sich seither wieder ihren Aktivitäten, dem Haus- halt und Beruf widmen - und die Kinder wieder frei mit anderen zu- sammentreffen. Und das Schulteam ist froh, dass endlich wieder quirrliges Leben und fröhliches Kinderlachen in der Schule zurück- gekehrt ist.
Nie hätten wir gedacht, dass das diesjährige Schuljahres-Motto «Rund um d’Wält» eine solche zusätzliche Bedeutung bekommen würde – nur durch ein kitzekleines Virus, aber massenhaft aufgetre- ten «rund um die Welt» ging. Dazu finden sich auf den kommenden Seiten noch Resultate der Kinder aus den vergangenen Projektmorgen.
In weniger als zwei Monaten geht das Schuljahr zu Ende und das neue wird Mitte August beginnen. Dann dürfen wir ein neues Team- Mitglied an unserer Schule begrüssen: Frau Gabriela Barji wird als Klassenlehrerin an der 5./6.Klasse tätig sein (Nachfolgerin von Frau Doris Koller) und stellt sich nachfolgend vor.
Rolf Bürgi Schulleitung, Ende Mai 2020
Projektmorgen Australien: Diverse Atelier-Resultate
Faszination unter dem Meeresspiegel:
Bemalungen der Ureinwohner:
Projektmorgen Amerika 1./2.Klasse
Das Corona-Virus bringt auch unseren Schulalltag ein wenig durch- einander - vieles ist momentan anders. So zum Beispiel werden die 1. und 2. Klässler nicht mehr altersdurchmischt unterrichtet, son- dern bleiben in ihren Jahrgängen.
Auch das Reisen gemäss unserem Schuljahresmotto «Rund um d’Wält» ist momentan nicht möglich und auch der 4. Projektmorgen konnte aufgrund der Schulschliessung nicht wie geplant durchge- führt werden. Stattdessen führte die 1./2. Klasse den Projektmorgen zum Kontinent Amerika nun in der Halbklasse durch.
Dieser stand ganz im Zeichen von amerikanischen Süssigkeiten und Esswaren. Da es in Amerika auch viele grosse und ausserge- wöhnliche Gebäude und Wolkenkratzer gibt, wurden diese beiden Aspekten beim Bauen von eigenen Gebilden miteinander verknüpft.
So entstanden tolle Kreationen mit Marshmallows und Spaghetti.
Aline Süess, Klassenlehrerin 1./2.Klasse
Vegetationszonen der Erde (3./4.Klasse)
VEGETATIONSZONEN In meinem Sachtext lernst du die Vegetationszonen der Erde ken- nen, was sie sind und wie sie heissen.
DAS POLARGEBIET Es besteht aus der Arktis am Nordpol und der Antarktis am Südpol. Die Arktis wird als nördliche Baumgrenze definiert. Es gibt sehr kurze Sommer und lange Winter. In der Antarktis gibt es Kilometer dickes Eis. Es ist der kälteste Ort der Erde.
DIE GEMÄSSIGTE KLIMAZONE Sie liegt zwischen der Polarzone und den Subtropen. Hier gibt es die 4 Jahreszeiten. Es ist warm und trocken im Sommer und Herbst kalt und nass im Winter und im Frühjahr. Es gibt viel Nadelwald. Wir liegen in der Gemässigten Klimazone.
DIE SUBTROPEN Sie liegen zwischen den Tropen und der gemässigten Klimazone. Sie ist sehr trocken dort hat es Wüsten Z.B. die Sahara. Die feinen Sandkörner wirken wie ein überdimensionaler Sonnenschirm und lassen weniger Sonnenstrahlen durch.
DIE TROPEN Sie liegen um den Äquator. Es gibt dort die Regenzeit und Trockenzeit. Es ist immer warm und es hat hohe Temperaturen. Die Pflanzen wachsen gut. Der Regenwaldamazonas liegt in den Tropen.
Ich hoffe mein Text hat dir gefallen und du hast viel gelernt. 26.5.2020 Nicola
Vorstellung Gabriela Barij (5./6.Klasse)
Nach den Sommerferien werde ich zusammen mit Frau Ringger die 5./6. Klasse übernehmen und jeweils am Donnerstag und Freitag in Maschwanden arbeiten.
Ich freue mich auf diese neue Aufgabe in einem völlig neuen Um- feld. Zurzeit unterrichte ich nämlich in der Stadt Schlieren in einem Schulhaus mit rund 450 Schülerinnen und Schülern vom Kindergar- ten bis zur 3. Sek.
Ich lebe mit meiner Familie seit 4 Jahren in Hausen am Albis. Letz- ten November kam unsere Tochter Alina zur Welt. Severin, unser «Grosser», wird im Oktober drei Jahre alt.
Einen Grossteil meiner Zeit verbringe ich daher im Moment auf dem Spielplatz. Wenn ich mal etwas freie Zeit habe, setze ich mich gerne ans Klavier oder an die Nähmaschine. In den Ferien sind wir oft in den Bündner Bergen, wo wir entspannen und die Zeit zu viert ge- niessen können.
Gabriela Barij, Mai 2020
Der Auftrag – bereits der Klasse übermittelt: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sucht im Internet nach Graffitis, die euch gefallen und druckt mindestens eines aus. Vielleicht findet ihr auf eu- rem Computer im Word auch coole Schriften. Druckt davon am besten gleich ein ganzes Alphabet aus. Bringt beides am Donnerstag in der ersten Schulwoche mit.
Info Vereinsaktivitäten
Liebe Frauen
Wohl einmalig in der Geschichte des Frauenvereins Maschwanden werden wir in diesem Jahr keine Mitgliederversammlung mehr durchführen. Auch der diesjährige Tagesausflug, geplant auf den 2. Juli, wird leider ausfallen.
Wir sind an der Planung eines Ersatzausfluges auf den Spätsommer/Herbst und werden euch zu gegebener Zeit genauer informieren. Lasst euch überraschen!
Wir freuen uns auf die Zeit, ab der wir unser Vereinsleben mit euch wieder aktiv gestalten und geniessen können!
Es grüsst euer Vorstand
Maschwanden, im Mai 2020
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Wegen der Corona-Pandemie fallen auch die Mittagessen am 10. Juni und 8. Juli 2020 aus.
Wir hoffen, diese ab August nach den Sommerferien wie- der durchführen zu können. Weitere Informationen folgen.
Lasst euch nicht runterkriegen
«Bliibed gsund»
Euer Kochteam
Vreni Bär Maria Stöckli Käthi und Albert Nussbaumer Alexa und Wädi Wetli