Willkommen, Neu Zugezogene! 2 Editorial Mirmättmistetter Oktober 2012
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten Nummer 232, Oktober-November 2012 Unser Baustellen-Sommer 3 Die 3. Sek ist neu gestaltet 6 Jugend musiziert 9 Katechetin Anna Tschümperlin ist pensioniert 11 Startschuss für die Genossenschaft Maettmi50plus 17 Die Metzgerei Weiss ist weggezogen 20 Willkommen, neu Zugezogene! 2 Editorial MirMättmistetter Oktober 2012 Editorial Gwundrig, welche Bald schon stehe ich in der Metzgerei Treffpunkt geblieben für Kinder und Windungen mein Ein- und geniesse bewusst die freundliche Erwachsene. kaufsweg vom Ober- und kompetente Bedienung. Warum dorf ins Zentrum des zieht die Metzgerei mit ihrem attrakti- Das Blättern im «Mir Mättmistetter» Dorfes heute macht, ven Angebot aus unserem Dorf hinaus? ist ein Gang durchs Dorf. Während spanne ich meinen Für diejenigen, die nicht Vegetarier der Lektüre begegnen Sie den porträ- Schirm auf und laufe sind oder werden, stellt sich die Frage, tierten Mitbewohnern und entdecken los. woher nun das Fleisch, wenn nicht von Informationen über Entwicklungen der Dorfmetzg? und Angebote unseres Dorfes. Das Rotlicht regelt den einspurigen Strassenverkehrsabschnitt und ich Strassenbaustellen wegen Erneuerung Trudy Furrer-Estermann suche mir eine günstige Lücke zum von Leitungen, Erschliessungsstrassen Überqueren der Albisstrasse. Unter- und Neubauten von Häusern gehören wegs am Boden kryptische Zahlen und gegenwärtig zu Mettmenstetten. Diese Buchstaben in leuchtendem Pink oder Zeichen des Wandels, der Veränderung Hellgrün: Kdl, 4xk55, H2O etc. Ver- und Entwicklung sind Ausdruck des mutlich Zeichen dafür, dass bald auch Wohlstandes. Die Infrastruktur und diese Stellen aufgeschürft werden, viel- damit der Wohnkomfort wird so gesi- leicht im Zusammenhang mit einem chert. Die Bautätigkeiten bringen auch Kandelaber, mit Wasser etc. Weiter Verlust des Gewohnten, Verlust von geht’s um Abschrankungen und Bau- freien Wiesen, von Atemräumen. Rubriken maschinen herum, mit einem langen Schritt über den Graben aufs Trottoir. Neben den Neuerungen gibt es Gemeinde 3 – 5 Ein Durchkommen für Kinderwagen immer noch Altvertrautes, wie z.B. und Rollstühle ist hier im Moment das Grümpi mit den Lautsprecher- Schulen 6 – 9 nicht vorstellbar. Umso spannender stimmen, den aufgeregten Kindern Kirchen 10 – 12 für Kinderaugen die Sicht auf Bagger auf und neben Fussballfeldern und und Walze. der Festwirtschaft. Es ist ein Fest und Forum 13 – 21 Vereine 22 – 27 Veranstaltungen 28 Fotorätsel Impressum Herausgeber: Gemeinde Mettmenstetten Verantwortlich für diese Ausgabe: Myrta Arnold, Gianni Bertossa, Trix Federer, Ursula Fischer, Eveline Koller, René Kälin, Franziska Sykora Layout: Gianni Bertossa und Franziska Sykora Bildbearbeitung: Marianne Bischof Titelbild: Myrta Arnold Titelbild-Legende: Neuzuzüger am Begrüssungsanlass vom 15. September Kor- respondenzadresse: Mir Mättmistetter, Gemein- deverwaltung, Postfach, 8932 Mettmenstetten, Tel. 044 767 90 10, gemeinde@mettmenste- tten.ch Druck: Weiss Druck Affoltern a.A. Auf Cocoon 100% Recycling (FSC Recycled) Auflage: 2000 Exemplare Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März, Mai, Juli, September, November Redaktionsschluss Ausgabe Dezember/ Wer grilliert hier? Januar: 29. Oktober MirMättmistetter Oktober 2012 Gemeinde 3 Sommerlicher Hindernislauf Mein Weg von der Grundrebenstrasse zur Badi am heis- Die Bautätigkeit in Mettmenstetten läuft gegenwärtig vie- sen 8. August. Ein kleiner Erlebnisbericht aus Fussgänger- lerorts auf Hochtouren. Die Arbeiter krampfen unter der sicht von Eveline Koller sengenden Sonne. Die meisten Baustellen sind in absehba- rer Zeit abgeschlossen. Die Badisaison bis dann auch. Grossholzerstrasse – uff, fast undurch- Wissenbacherstrasse und somit auch Deshalb weiter auf der Albisstrasse, gängig. Chileweg – oh, auch gesperrt. wo ein Arbeiter beim Überqueren hilft, hinein in die Friedhofstrasse («Bist du Friedhofstrasse/Ottenloo. Vor allem mit ein Paparazzi ?»): Wie kommen die Leute Blick Richtung Kirche finden sich zum Arzt? diverse Zwischenlager der Baufirmen. Dann weiter in die Bolletstrasse. Endlich wird‘s ruhig. Ankunft in der Badi Mättmi. Und rein ins Nass! 4 Gemeinde MirMättmistetter Oktober 2012 Trinkwasserqualität Kleinkindberatung Durch die eidgenössische Gesetz- Region Süd gebung werden die an Trinkwasser gestellten Anforderungen genau umschrieben und müssen höchsten Mütterberatung – Erziehungsbera- Ansprüchen genügen. Die Lebensmit- tung – Familienentlastung telgesetzgebung definiert die Quali- Projektberatung – Informationsdreh- tätsanforderungen verbindlich. Damit scheibe die vier auf unserem Gemeindegebiet zuständigen Wasserversorgungsgenos- Eltern von Babys und Kindern haben senschaften das gewonnene Wasser als viele Fragen: Neuankömmling in Mettmenstetten: Trinkwasser verteilen dürfen, muss es • Isst mein Baby genug? Linus D ’Elia, geboren am 19. Februar. nachweislich frei sein von jeglichen • Wie lernt mein Baby ein- und Krankheitserregern und darf nur durchschlafen? unbedenkliche Werte von bestimmten • Weshalb ist mein Kind plötzlich über Angebote und weitere Beratungs- chemischen Substanzen enthalten. aggressiv? Warum ist es trotzig? stellen im Vorschulbereich. Weshalb ist es immer still? Gerne bestätigen wir im Rahmen der • Wie und wann setze ich Grenzen? Unsere Beratungen sind kostenlos und vorgeschriebenen Informationspflicht • Wie finde ich einen Krippenplatz vertraulich. Falls Sie wenig Deutsch zuhanden der Bevölkerung, dass das oder eine Spielgruppe für mein sprechen, ziehen wir eine Übersetzerin abgegebene Trinkwasser in Mettmen- Kind? bei. stetten gemäss dem Kantonalen Labor • Wo kann ich andere Eltern treffen? hygienisch und chemisch von ein- • Wie können wir eine Spielgruppe, Jeden 1., 2. und 3. Dienstag im Monat wandfreier Qualität ist. Sämtliche vor- einen Treffpunkt oder eine Krippe von 9 bis 11 Uhr bieten wir eine offene geschriebenen Werte der Lebensmittel- aufbauen? Beratung in der kath. Kirche in Mett- gesetzgebung werden eingehalten. • Wer unterstützt mich bei der menstetten an. Daneben beraten wir Betreuung meiner Kinder, wenn ich Sie auch telefonisch und kommen bei Edy Gamma krank oder erschöpft bin? Bedarf bei Ihnen zu Hause vorbei. Gemeindeschreiber Wir sind ein Team von ausgewiesenen Kleinkindberatung Region Süd Fachpersonen und stehen Ihnen für Im Winkel 2 persönliche Gespräche zur Verfügung. 8910 Affoltern am Albis Wir beraten Sie zu allen Themen rund Telefon 043 259 93 33 um Ihr Kind von 0 bis 6 Jahren. Sie [email protected] erhalten bei uns auch Informationen www.lotse.zh.ch Unentgeltliche Voranzeige Gemein- Rechtsauskunft deversammlung Rechtliche Probleme? Rufen Sie Die Stimmberechtigten unserer an. Der Gewerkschaftsbund Bezirk Gemeinde werden eingeladen zu Affoltern stellt eine unentgeltliche einer Gemeindeversammlung auf Rechtsauskunft zur Verfügung: Montag, 3. Dezember, Telefon 044 760 91 70 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Wygarten. Gemeinderat Mettmenstetten MirMättmistetter Oktober 2012 Gemeinde 5 Birnel von der Winterhilfe vertrieben. Für die Winterhilfe ist der Häcksel-Dienst Verkauf von Birnel eine enorm wich- tige Einnahmequelle, welche die Arbeit Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen des Hilfswerkes finanzieren hilft. die Beseitigung von Ästen – bitte beachten Sie, dass Äste nicht der Möchten auch Sie von diesem Angebot Grüngutentsorgung mitgegeben wer- Gebrauch machen? Wir freuen uns auf den dürfen (Ausnahme: gebündelter Ihre Bestellung Strauchschnitt). • entweder mit untenstehendem Talon an die Gemeindeverwaltung, Die nächste Häcksel-Tour findet am Albisstrasse 2, 8932 Mettmenstetten Montag, 5. November, statt. Neuankömmling in Mettmenstetten: • oder per E-Mail an gemeinde@ Linus D ’Elia, geboren am 19. Februar. mettmenstetten.ch. Bitte geben Sie Die Gebühr für diese Dienstleistung beim Betreff «Birnel» an, sowie die beträgt nur CHF 7.– pro m³ lose aufge- Süss, fein im Geschmack, sehr genaue Menge und Grösse der ge- schichteter Äste etc. Die Gemeindever- bekömmlich, ein reines Naturpro- wünschten Dispenser/Gläser/Kessel. waltung Mettmenstetten schickt Ihnen dukt und ein vielseitiger Zuckerersatz die Rechnung nach der Häcksel-aktion in der modernen Küche – das ist Bestellungen sind bis am 10. Novem- zu. Moderndes und faulendes Abraum- Birnel! Das hochwertige Konzentrat ber möglich. Die Auslieferung ist für material wird nicht verarbeitet. Sollten aus ungespritzten Schweizer Most- Anfang Dezember vorgesehen. Sie für das gehäckselte Material keine birnen schmeckt wunderbar auf dem Verwendung haben, wird es abgeführt. Butterbrot, verleiht Birchermüesli das Gemeindeverwaltung Mettmenstetten gewisse Etwas, intensiviert den fruchti- & Wir bitten Sie, das Material gut gen Geschmack von Obstkuchen und zugänglich an der Strasse um 7 Uhr -desserts, ergibt erfrischende Milch- Bestellschein bereitzustellen. Anderweitig gelager- drinks und und und … tes Häckselgut wird nicht bearbeitet. _____ Dispenser à 250 g zu CHF 4.20 Bei Bedarf lassen Sie bitte nachstehen- Es handelt sich dabei um ein hoch- _____ Gläser à 1 kg zu CHF 10.60 den Talon bis spätestens Freitag, 2. wertiges Naturprodukt, das aus den _____ Kessel à 5 kg zu CHF 46.00 November, der Gemeindeverwaltung Früchten der landschaftsprägenden (CHF 9.20 pro kg) zukommen oder melden Sie sich via Hochstamm-Birnbäume gewonnen _____ Kessel à 12.50 kg zu CHF 105.00 Internet an: www.mettmenstetten.ch/ wird. Um ein Kilo Birnel herzustellen, (CHF 8.40 pro kg) de/verwaltung/online-schalter braucht es rund 10 kg der kleinen, A n m e l d u n g aber sehr aromatischen Birnen. Diese Name: werden gereinigt, gepresst, der Saft wird geklärt,