VENICE FILM FESTIVAL DAILY#10 8-9 Sept 2017

Gallo) fight crime and abuse of power. Xavier Legrand’s debut film, Jusqu’à la garde is a story of violence, threats, and blackmail in a custody battle. Two spectacular Out of Competition from the Far East: John Woo goes back any Italian films in the to the genre that made him M last two days of the a star with Manhunt, the Festival: Charlotte Rampling remake of a 1976 Japanese stars in Hannah by Andrea thriller. The other is Outrage Pallaoro: a 68-year-old Coda, the final chapter of woman has her life turned Takeshi Kitano’s yakuza upside down as the man trilogy dedicated to gangster she has been married to Otomo, interpreted by Kitano for 45 years is accused of himself. Otomo is back from child rape. Veleno by Diego his Korean exile and tries to Olivares takes us in south- put his squad back together. ern Italy, where a buffalo Will he make it and exact his farmer and his wife (Luisa revenge on his rival gang, the Ranieri e Massimiliano Hanabishi? Blade

todaydi Tiburius è Piazza Vittorio, coi suoi palazzi umbertini che ora ospitano negozietti cinesi, cui Abel Ferrara dedica un documentario in cui intervista gli abitanti, tra cui Willem Dafoe, attore cult dei suoi film. Altro lavoro sulla “terra dei fuochi”, dopo olti film italiani negli quello di Vincenzo Marra, Multimi due giorni di è Veleno di Diego Olivares, Mostra. Charlotte Rampling che chiude la Settimana è l’assoluta protagonista di della Critica: Luisa Ranieri Hannah di Andrea Pallaoro, e Massimiliano Gallo sono in Concorso: una donna di 68 anni affronta le accuse di pedofilia rivolte al marito, con cui è stata sposata per 45 anni. A Roma sta il luogo d’elezione della nuova aggre- gazione sociale e culturale, che favorisce l’incontro e le relazioni tra diverse etnie:

continua a p. 3

press conferences palazzo del casinò

VENERDÌ 8 SETTEMBRE 12.00 IL SIGNOR ROTPETER (Fuori Concorso) 12.30 PIAZZA VITTORIO (Fuori Concorso) 13.00 LE FIDÈLE (Fuori Concorso) 13.30 JUSQU’À LA GARDE (Venezia74) 14.00 HANNAH (Venezia74) 14.30 ZHUIBU (MANHUNT) (Fuori Concorso) Celebrates the Green DROP Award for Nausicaa SABATO 9 SETTEMBRE 13.30 OUTRAGE CODA (Fuori Concorso)

There is no use in living in the past. And there is no truth in saying that there Long live is less interest in cinema today. Theatre audiences may have dwindled in number, but people do enjoy and Cinema! participate to cinema more than ever. Alberto Barbera

Today film di poliziotti e yakuza - dove così spesso alla fine continua da p. 1 Takeshi's six la violenza si sublima nel momento nobilitante del Tempo Kitano (1993) sacrificio -, senza rinunciare ai suoi topoi narrativi Sonatine i protagonisti di una storia che di Giorgio Placereani racconta la battaglia umana e ha privilegiato l'aspetto umano e sentimentale in civile di un allevatore di bufale film come Hana-bi e L'estate di Kikujiro. In Zatoichi e di sua moglie contro illegalità ha dato una versione memorabile di un personag- e sopraffazione. L’opera prima gio iconico del chambara (cappa e spada giap- ponese). Si è avventurato in una trilogia poetico- critico-autobiografica riflettendo su se stesso e sulla dimensione dell'artista: Takeshi’s, Glory to Perdere tempo sulla spiaggia the Filmmaker (riprendendo il gusto demenziale di mentre si gioca al gioco della Getting Any?), Achille e la tartaruga. Con Outrage morte. è tornato con più freddezza ai suoi film di yakuza. Oggi la critica lo ama di meno? Come ci insegna Hana-bi nel bellissimo Achille e la tartaruga, l'artista deve fare la sua arte. Il successo (o perfino il talento) è Fiori di fuoco (1997) del francese Xavier Legrand, secondario. Jusq’à la garde, in Concorso, è una pellicola durissima sulla director, screenwriter, actor (as Beat Takeshi), violenza deflagrante tra due Humour is like A manzai comedian, TV entertainer, painter, coniugi che stanno divorziando narrator, polemist: many lives, all of them put on per avere la custodia del giova- violence. They film. Many tried to identify his precursor, but there’s ne figlio, ostaggio dei reciproci both come to you only one Kitano and we’ll have to make peace with Viaggio poetico e malinconico ricatti e di feroci minacce. that. The mix of humour and violence, of irony and di una coppia di sposi verso il Gli ultimi fuochi della Mostra unexpectedly, Death, a narration in a quintessential “Kitano tense”, suicidio. Leone d’oro a Venezia. vengono dal Far East con due and the more an idea of beauty of the highest level that pops up spettacolari Fuori Concorso. unexpectedly (the blood spraying on wall in Zato- L’estate di Kikujiro unpredictable ichi!), nature, especially the sea but more than that, John Woo, dopo Hollywood e i (1999) they both are, where the cruel frenzy of human beings and destiny finds precarious peace in moments of play. Kitano the better it gets started with crime drama and yakuza cinema, where ever so often violence eventually sublimates egista, sceneggiatore, attore (come Beat and is dignified in the moment of sacrifice. He never RTakeshi), comico manzai e intrattenitore te- disavowed his narrative topoi and privileged the levisivo, pittore, narratore, polemista: tante vite, humane, sentimental aspects in films likeHana-bi e ha saputo trasportarle tutte nel suo cinema. and Kikujiro. In Zatoichi, he envisioned a memo- Il tenero road movie di un bam- Molti hanno cercato di trovargli degli anteceden- rable version of an iconic character of chambara bino e uno yakuza di mezza film epico-storici ad alto budget ti, ma di Kitano ce n'è uno solo. Il mix di humour (Japanese cloak and dagger). He ventured into a tacca. degli ultimi anni, finalmente e violenza, l'ironia e il senso della morte, la narra- poetic-critical-autobiographical trilogy on himself torna al genere che l’ha reso zione che crea un autentico “tempo Kitano”, l'alta and his dimension as an artist: Takeshi’s, Achilles Brother (2000) famoso in tutto il mondo: concezione della bellezza che spunta inaspettata and the Tortoise, Glory to the Filmmaker (showing Manhunt, con Zhang Hanyu (lo spruzzo di sangue che in Zatoichi si disegna the same screwball taste we saw in Getting Any?). e Masaharu Fukuyama, è il sul muro!), la natura – in particolare il mare ma With Outrage, he is back to cold-blooded yakuza remake di un thriller giap- non solo – dove la frenesia crudele degli esseri films. Do critics love him less now? ponese del 1976. Botto finale umani e del destino trova un precario momento Kitano teaches us in Achilles and the Tortoise that con Outrage Coda, che chiude di pacificazione nel gioco. Partito coi suoi violenti artists make art. Success, even talent, is secondary. la trilogia yakuza di Takeshi Gruppo di yakuza in trasferta in dedicata al veterano Kitano una Los Angeles delirante. malavitoso Otomo, interpre- tato dallo stesso regista, che di G.P. landscapes Zatoichi (2003) torna dall’esilio in Corea per l cinema giapponese ha due facce. Sul piano comportamentale, ecco quel control- rimettere insieme la sua gang. Ilo dell’espressione delle emozioni originato dall'ethos aristocratico (un caso limi- Riuscirà a chiudere tutti i conti te, entro la stilizzazione epica è il suicidio in mare delle donne del clan in Kwaidan in sospeso con la gang rivale di Masaki Kobayashi). Di qui il pudore dei sentimenti dei personaggi di Ozu – una degli Hanabishi? mela lentamente sbucciata esprime tutto, nel finale di Tarda primavera – e che oggi ritroviamo in Hirozaku Kore-eda. Ma c'è anche il Giappone plebeo e selvaggio portato sullo schermo, per esempio, da Shohei Imamura, in cui fin dai titoli ritorna la parola “desiderio”, oppure pensiamo al grido ossessivo Eijjanaika (“Cosa ce ne impor- Lo spadaccino è cieco ma ‘ci past conferences ta?”) della folla scatenata di questo film. È un’opposizione che può riprodursi all'interno del vede’ meglio degli altri. singolo film: torna alla mente il contrasto fra l'umile vasaio e la raffinata dama fantasma nei Non c'è niente Racconti della luna pallida d'agosto di Mizoguchi, e forse nessuno come Kurosawa ha sapu- Achille e la tartaruga to giocare su questa contraddizione. Pensiamo all'impiego di Toshiro Mifune in opposizione (2008) di macho nel mio al contegno della casta dei samurai in Rashomon e ne I sette samurai. Ma evidentemente film, descrivo la contrapposizione non si limita alla rappresentazione delle classi sociali; attraversa fe- piuttosto delle condamente tutto il cinema giapponese sul piano dello stile. Basta pensare a come gli stessi poverissimi montanari di Narayama bushiko vivono la stessa vicenda in due versioni, nelle donne forti, potenti, forme stilizzate, reminiscenti del kabuki, di Keisuke Kinoshita e in quelle fortemente na- coraggiose; questo turalistiche di Imamura. E man mano che ci allontaniamo dal periodo “classico”, come non pensare allo ‘scandaloso’ Nagisa Oshima, o al delirante Seijun Suzuki, a Koji Wakamatsu e a è il mio intento Shinya Tsukamoto? Col progredire del tempo, la Miss Oyu e la Lady di Musashino di Mizo- Epopea di un pittore senza ta- Abdellatif Kechiche guchi sembrano allontanarsi come in un sogno. lento impassibile come Buster Keaton. The movies I like to make are very rich and full of passion. Some people see me as an action director, but action is not the only thing Tribute to in my movies. I always like to show human nature – something deep inside the heart Takakura John Woo Zhuibu (Manhunt) Sala Darsena h. 21.30

Krieg (War) Orizzonti CultCharlotte Rampling di Delphine Trouillard La feroce guerra nvecchiare? Me ne frego!». Charlotte dell’anima «IRampling affronta la vita senza pensare al tempo che passa e alle tracce che lascia. opo la guerra Non solo lo dichiara, ma lo scrive anche nel degli orfani in Dfuga per la so- libro Io, Charlotte Rampling, scritto insieme a pravvivenza dalla Christophe Bataille e pubblicato nel 2016, in Germania occupata cui si racconta mettendo insieme impressioni, dai sovietici in ricordi, luoghi e svelando per la prima volta le Wolfskinder, Oster- di Rick Ostermann anche in Sala Web h. 21 sfumature di un’icona dalla bellezza raffinata e con Ulrich Matthes, Barbara Auer mann torna sul tema (Germania, 93’) inaccessibile. Eppure il tempo turba numerosi in questo suo se- dei personaggi che ha interpretato al cinema, condo lungometrag- da quelli di due film di François Ozon, usciti a gio e, ancora una In Wolfskinder, there was an dieci anni di distanza (Swimming Pool-2003 e volta, la guerra è autobiographical subplot. il Male che si ri- interview Giovane e bella-2013) a quello che interpreta Rick Ostermann Where does the story of Krieg in 45 anni (2015) di Andrew Haigh, per cui ha percuote sulla vita by Marisa Santin come from? vinto l’Orso d’Argento al Festival di Berlino. Ma di chi, anche lon- From a book by Jochen Rausch. tano dal campo di Charlotte Rampling ha ragione a fregarsene del fter a lengthy assistant director career, I actually found the book in an battaglia, rimane tempo. Ciò che importa è durare. E lei dura. Dai schiacciato dalle ARick Ostermann debuted with short airport while a was waiting for suoi esordi con Luchino Visconti e James Salter sue nefaste conse- Still, which anticipated the a flight to a festival to present ha attraversato gli anni lavorando con i più gran- guenze. La notizia themes we were later to find Wolfskinder. di cineasti, da Patrice Chéreau a Woody Allen, della morte del fi- in Wolfskinder. Wolfskinder da Laurent Cantet a Lars von Trier, fino a vincere glio, soldato nella was Ostermann’s first feature Where was the film shot? un César d’onore alla carriera nel 2001. Oggi ha Bundeswehr, getta film and was presented at the What difficulties in working in dimostrato di essere un’attrice di primo piano Arnold e Karen nel Venice Film Festival in 2013. an isolated mountain set and in grado di trovare il giusto tono in una grande più profondo scon- It was the story of the orphan what relationship did you have varietà di generi cinematografici, dal dramma forto. Ma se lei refugees that fled Soviet- with the actors? psicologico alla commedia hollywoodiana. si abbandona alla Occupied Germany at the We shot in Navistal, Austria, disperazione, lui end of WWII. close to the border with Italy. cerca di lasciar- The people of Navistal were Charlotte’s five si il dolore alle spalle rifugian- Much like in Wolfskinder, very nice, helpful, and coop- La caduta degli dei (1969) dosi in una baita protagonist here is war, once again Hints erative with our team and our di Luchino Visconti di montagna con seen through the eyes of victims, work up on the mountains. BOOK Krieg by Jochen Ascensione e declino di una ricca l’unica compagnia far from the battlefield. In Krieg, Rausch, the ground- The main difficulties where famiglia tedesca negli anni ‘30, dell’amato cane. though, there is another kind of war work for the film and the cold, the snow, and the distrutta dalla sete di potere e La guerra, inaspet- going on. the most inspiring mountains themselves. dal nazismo. tata e diversa da There are two kinds of wars in this book for me on this The camera, light, and grip project. quella che gli ha story/film. The first war is the war the department worked very hard Swimming Pool (2003) crudelmente porta- son enters voluntary. It’s a war in an SONG So Lonesome to take these remarkable I Could Cry, Seasick di François Ozon to via il figlio, lo unnamed trouble spot somewhere in pictures. Also, the actors and raggiungerà anche Steve. It is the music Sarah Morton, scrittrice inglese the world. The other war is the war especially Ulrich Matthes had lì. (M.S.) the protagonist is di gialli, è divorata dall’invidia di the protagonist has to face in the listening to and it is to fight the cold very much. After the war of fronte alla giovane e bella Julie, mountains. More than anything, it is a reported in the book Some days it was so cold it the orphans flee- as well. figlia del suo editore. ing from Soviet- war the protagonist has to fight with was hard for the actors to himself, inside. He must decide to go ART Photographer speak the lines! We wanted occupied Germany Ansel Adams for the Giovane e bella (2013) depicted in Wolfs- to war and it’s a kind of grief work for mountain part of the Ulrich Matthes very much to di François Ozon kinder, Ostermann him. But at the end, humanity wins – movie. Photographer act in the movie. From the Una vedova rassegnata di fronte is back on the same he won’t kill the unknown man. War Gregory Crewdson very beginning I saw Ulrich as al passare degli anni sa di aver theme and, once often costs sacrifice – in the movie, for the part at the a partner; I listened to his ad- protagonist’s home. raggiunto un’età che non le again, War is the it’s the dog. vices and he listened to mine. concede più le possibilità di un sum of all evils. tempo. Arnold and Karen fall into despond- iendsh ency as they learn Fr ip 45 anni (2015) di Andrew Haigh Linee d’ombra p their child, a di Loris Casadei ro Una moglie felice scopre di avere soldier in the je una rivale: l’ex compagna del Bundeswehr, died. La spoglia eleganza delle case giapponesi è fondata sulle infinite grada- c marito, scomparsa cinquant’anni As much as she is zioni del buio. Non è la magia dell'ombra a fondare il ‘mistero dell'oriente’? t prima e ritrovata all’improvviso desperate, he tries Da leggere Libro d'ombra di Junichiro Tanizaki. perfettamente conservata in un to leave pain be- Via Marcello, viso color mattone tipico dei pescatori e lenza in ghiacciaio delle Alpi Svizzere. hind and moves to a mano. Chiedo: «Sempre al sole per pescare in Laguna?», Rispon- log cabin with the de «Ci sarebbe ombra sulle rive dell'isola di San Michele, ma lì è proibito. In compenso grande presenza di orate. È la loro stagione, Dexter (2010) sole company of his e anche le seppioline sono ricomparse numerose». Non solo film. Rampling appare beloved dog. War, L'Australia di Sweet Country è piena di albe, tramonti, deserti anche nel ruolo della neuropsi- though a differ- rossi e bianchi, foreste e laghetti edenici. Piano piano vengono ent kind from the cologa Evelyn Vogel nell’ultima chiuse le porte e le finestre e per incanto spariscono anche tutte le one that took his fessure della capanna che avevano dominato la scena per i primi stagione di questa serie Tv di child, will find a venti minuti. Buio e silenzio assoluti. grande successo. way to come up un-

invited. Quando mamma e papà sono andati in guerra L’altra gli unici prigionieri che hanno fatto sono stati i figli verità Pat Conroy Jusqu’à la garde di Xavier Legrand Sala Grande h. 22.15

DISAPPEARANCE (Napadid Shodan) Orizzonti corti/2 Orizzonti ASTROMETAL Efthimis Kosemund Sanidis (Grecia, 16’) Odissea di Ad Atene, due ragazzi e una ragazza si di- due cuori rigono verso un night club. Il locale però nella notte di è deserto e i tre amici vengono sorpresi da Teheran un sonno improvviso che li trascina in un sogno collettivo./ Athens. Two young men and ’inverno è ri- a woman go out to party. The club they visit is deserted and the gido a Tehe- three fall soon prey of sudden sleep and into a common dream. Lran, e la notte buia e disperata di Ali Asgari L’OMBRA DELLA SPOSA per due giovani Alessadra Pescetta (Italia, 11’) con Sadaf Asgari, Amir Reza Ranjbaran, anche in Sala Web h. 21 innamorati con Nafiseh Zare, Sahar Sotoodeh Un gruppo di soldati viene inghiottito dalle un grave proble- (Iran/Qatar, 89’) acque del Mediterraneo sullo sfondo della ma da risolvere. Seconda Guerra Mondiale. Le profondità ma- La corsa contro rine risparmiano solo le lettere piene di il tempo tra gli amore di un marito alla sua amata./ WWII: a ospedali della military squad drowns in the Mediterranean. The only things the città non dà ri- interviewAli Asgari sea returns are love letters one serviceman wrote to his wife. sultati, nessuna by Chiara Sciascia struttura accetta MENINAS FORMICIDA di ricoverare la João Paulo Miranda María (Francia, Brasile, 12’) ragazza colpita n Iranian filmmaker at his first feature film,Ali Asgari lives La storia di alcune ragazze adolescenti sul- da emorragia. A lo sfondo delle foreste di eucalipto brasi- I due si trove- in Rome, where he moved to study liane. Una di loro si trova ad affrontare una ranno a far fron- cinema several years ago. His gravidanza indesiderata e a confrontarsi con te all’emergenza shorts More than Two Hours (2013) and The Silence (2016) have la mentalità conservatrice e il machismo an- da soli, conti- both been presented at Cannes. Venice saw his The Baby in 2014. cora molto radicati./ The story of a group of teen-age girls on nuando a tenere i His films have been screened in over 500 festivals worldwide and the background of Brazilian eucalyptus forest. One of the girls genitori all’o- collected over 100 awards. finds herself pregnant and must face the conservative mentality scuro di tutto, of her community. mentre la loro relazione va sem- By reading about the plot, Disappearance follows the dramatic GROS CHAGRIN pre più incrinan- story of the couple we saw in your short More than Two Hours Céline Devaux (Francia, 15’) dosi. (C.S.) It is, in fact, the same story. Since I ever started working on the Jean festeggia il suo compleanno tra alco- Winter is cold short movie, I thought of it as a feature film idea that I could start ol e amici, ma esagera e gli ritornano alla in Teheran and to work on in scale. A longer story for those very characters was memoria le immagini del disastroso weekend the night is dark already developing in my mind as, in parallel, I developed my skills che lo ha portato alla rottura con Mathil- and desperate for and gained the experience necessary to master a larger project. de./ Jean celebrates his birthday with his two young lovers friends. He overindulges on alcohol and starts thinking of that with a problem terrible weekend when he and Mathilde broke up. When the personal becomes universal. The political message to face. A race against time to of your film. HIMINN OPINN every hospital in In fact, I didn’t really want to make a political film, I consider it Gabriel Sanson, Clyde Gates (Belgio, 19’) town does little more of a social drama film. I am aware of the fact that works that In una remota isola, una comunità fatica a to help them as touch social topics are inevitably going to raise political questions sopravvivere e la causa sembra essere una everybody refuses as well. However unintentionally, I must accept the fact that I can- giovane donna con una strana malattia che to take care of not avoid politics altogether. fa morire animali e vegetazione. Un pastore the girl, who is solitario si offre volontario per scortare la giovane nelle pianure deserte per prevenire l’ulteriore contami- haemorrhaging. The great Iranian maestros, Kiarostami above all, got us used The two must face nazione del villaggio./ In a remote island, people struggle for to rural landscapes and isolated countryside villages. You it alone and keep survival. The trouble seems to arise from a young woman whose their families in take us to the city. strange disease infects animals and plants. the dark, while Master Kiarostami and other directors were making films in a their own rela- difficult time for the country. The war had only recently ended and DEATH OF THE SOUND MAN tionship falls to I assume that this is the reason why they preferred to film in vil- Sorayos Prapapan (Thailandia, Myanmar, 16’) pieces. lages, away from large cities. The way I see Iran today is different: I Come quando il pubblico presta poca atten- see a country that changes rapidly and it clearly reflects on the zione al suono mentre vede un film, il me- desimo atteggiamento si riflette in ambito younger generations. The digital revolution, in particular, d sociale, dove le istituzioni non ascoltano rien shi is very noticeable and it has a profound impact on our F p p la voce del popolo, che diventa muto./ Much ro lifestyle. Iranians used to live in a traditional way like an audience paying little attention to sound as they watch je but now young Iranians are more and more a film, political institutions don’t pay attention to the voice c informed about what happens around the of the people, who turn mute. t world. Their lifestyle is closer to their Eu- ropean counterparts than it’s ever been. ORIZZONTI - CORTOMETRAGGI FUORI CONCORSO This is what I want to talk about in my FUTURO PROSSIMO films – I lived in that country and I saw Salvatore Mereu (Italia, 18’) all these changes as they were taking Rachel e Mojo cercano lavoro mentre sono co- place before my eyes. It’s an ongoing strette a passare le notti in un casotto di process and I was affected by it, too. uno stabilimento balneare, finché il custode It’s important to understand this Basilio non si accorge di una presenza in- desiderata in una delle cabine./ Rachel and as you will see more ‘urban’ Iranian Mojo look for work in the day and spend the night at the beach films in the time coming, cities that until Basilio, the keeper, notices an unwanted presence in one are getting more industrialized, of the cabins… they are changing and developing. di Silvia Gastaldo Noi registi Tra divi del cinema e barboni, attraverso volti e storie, passato e viviamo le storie, presente, problemi e contraddizioni... non solo le Abel Ferrara raccontiamo Piazza Vittorio Sala Grande h. 14.30

intervistaBeatrice Bordone Bulgari Paola di Fabio Marzari questo saltare da una piscina all’altra - un’idea folle, onirica e un po’ irreale -, c’è la presa di co- scienza di un uomo che realizza Turci compiutamente il tracollo della È la giurata d’eccezione del sua vita e quando arriva alla fine Sountrack Stars Award, premio che di questo percorso a tappe nelle per il quinto anno consecutivo valu- piscine, dove visita i suoi vecchi terà il film e l’artista che più avranno amici, le ex mogli e le sue vecchie valorizzato la colonna sonora tra i amanti, costruisce il puzzle di titoli della selezione ufficiale della una vita, la sua, disperata. Ne Mostra. Nato da un’idea dell’agenzia fecero un film meraviglioso nel Free Event - da quest’anno insieme 1968 con Burt Lancaster, The al SNGCI e in collaborazione con Swimmer. Quando Rä mi ha SIAE -, il Premio punta a valorizzare il parlato di questo remake, lo im- ruolo fondamentale della musica nel maginavo molto legato alla video mondo del cinema. arte; poi lei ha preferito trarne un vero e proprio film sulla visione Sountrack Stars Award di una regista e della sua troupe 8 settembre h. 15 alle prese con la realizzazione di Photo Elisabetta Catalano Italian Pavilion un 'film su un film'. Ho visto che Luce Cinecittà lei procedeva per una sua strada alla Sala Tropicana roduttrice italiana del film di Shirin molto precisa e quindi, come dell’Hotel Excelsior PNeshat Looking for Oum Kulthum e di d’abitudine per la In Between Art Controfigura di Rä di Martino, siciliana, oltre Film, abbiamo lasciato l’artista vent'anni di cinema d'autore alle spalle (ha libera di procedere anche se Mostra del Cinema: La colonna sonora disegnato i costumi per Tornatore, Polanski, si perde il senso classico della il ricordo più forte MISSION, ENNIO MORRICONE. Vadim), una passione per l'arte condivisa con fiction, recuperandolo in senso IL RED CARPET, un momento È una colonna sonora evocativa, il marito, Nicola Bulgari. Beatrice Bordone più artistico. magico in cui ti trovi su un mi provoca delle suggestioni Bulgari è una donna colta ed entusiasta del tappeto che è stato calpestato incredibili. suo lavoro con la società di produzione cine- Lei è una donna di cinema che da chi ti ha fatto sognare. matografica In Between Art Film, un’esplora- ha iniziato da tempo a lavorare Il film trice attenta e curiosa nei territori di mezzo con l'arte. Qual è stata la ra- Il libro FRANCES di Graeme Clifford tra arti visive e cinema, performance e teatro. gione prima di tale scelta? Il film Atto Unico di Olmi su Kou- SU E GIÙ CON I ROLLING Looking for Oum Kulthum, film di Shirin nellis è stata la scintilla. STONES di Tony Sanchez La Serie Tv Neshat in concorso alle Giornate degli Au- Io provengo dal mondo del cine- DANCIN’ DAYS (quando ero tori. Cosa l’ha colpita di questo progetto ma, del teatro e della televisione. L’artista piccola), THE YOUNG POPE (ora). per determinarla all'impegno produttivo? Ho sempre lavorato con una PATTI SMITH Quando l'ho È il quarto anno che In Between Art Film grande disciplina, perché il cine- ascoltata la prima volta ho capito La città porta alle Giornate degli Autori un film ma impone delle regole ferree che esisteva finalmente qualcuno Ogni volta che vado in una da noi prodotto. La nostra piccola casa di di organizzazione, di tempi, di che corrispondeva al modo in CITTÀ DI MARE penso sempre di produzione ha puntato lo sguardo sulla via metodi di lavoro. Ho frequen- cui volevo cantare. Poi quando stabilirmi lì, ma non c'è una città mediana tra arte e cinema, indagando lo tato l’Accademia di Belle Arti, l’ho vista mi ci sono ritrovata e dove mi fermerei davvero per spazio non ben definito tra un video-artista diplomandomi in scenografia; da e un regista vero e proprio. Nel caso di Shi- ragazza dipingevo ed ho sempre riconosciuta anche fisicamente. sempre. Mi piace vivere a Milano rin, lei è un’artista passata anche al cinema, coltivato una grande passione e a Roma. tenendo fermi i suoi punti legati al mondo per l’arte contemporanea. dell’arte, vincendo un Leone d’argento per Poi ho sentito il bisogno di fissare la regia nel 2009. Ha tenuto fermissimo il momenti importanti del lavoro di suo desiderio di essere libera, di essere ar- artisti, cominciando con piccoli Nascondersi sotto una montagna di tista piena senza cedere a tutto quello che interventi di backstage su grandi cozze è scomodo, ma può salvare la è imposto dall’industria cinematografica. vita. Da questa scena prende le mosse il A me interessava che questo film potesse grande film dei Manetti Bros., Ammore uscire nei cinema, ma potrebbe tranquilla- e malavita uno dei migliori visti, un mente essere 'esposto' anche in un museo orgoglio per il cinema italiano capace in di arte contemporanea. questo caso di offrire agli spettatori una esperienza coinvolgente e divertente, Un’idea di narrazione, nell'altro vostro con scelte estetiche e narrative nuove film qui in Mostra, che si svolge di piscina e mai scontate. Regia e sceneggiatura in piscina e limita i mondi ai confini delle sono superlativi. Bravissimi gli interpre- proprie chiusure, mostrando il paradosso ti: Claudia Gerini, Serena Rossi, Carlo di un certo nostro quotidiano. Cosa l'ha Buccirosso, Giampaolo Morelli. Insupe- convinta del soggetto di Controfigura? rabili la musica e i testi delle canzoni. Quando me ne ha parlato Rä di Martino Film da non perdere, insieme a un buon sono andata a rileggere il libro di John Chee- piatto di spaghetti con le cozze. ver, un racconto meraviglioso. Attraverso Gli sembrava di vedere, con un occhio da cartografo, quella catena di piscine, quel A corpo corso d'acqua quasi sotterraneo che si snodava attraverso la contea nudo John Cheever, Il nuotatore Controfigura di Rä di Martino Sala Giardino h. 21 opere monumentali, come quella reu, che cinque anni fa fu in concorso per Orizzonti Lux Vide in politiche green. Una di Gormley fatta per la Galleria intervista con Bellas Mariposas, adattamento cinematogra- politica di tutela dell’ambiente ci Continua di San Gimignano. Nevina Satta fico del libro di Sergio Atzeni. Quest’anno Mereu viene particolarmente facile in Per un mese abbiamo filmato di Mariachiara Marzari porta Futuro prossimo, un progetto di cinema nato Sardegna, dati i tanti paesaggi tutto il processo di lavorazione, all’Università di Cagliari, ateneo con cui Salvatore incontaminati che ti spingono mi interessava fermare i momen- collabora da tanti anni; una storia molto particolare ad un comportamento respon- ti per renderli godibili e vedere la in cui, con un rivisitato stile zavattiniano, affronta in sabile e grazie alla nascita di genesi dell’opera d’arte. maniera non convenzionale storie di immigrazione. tante realtà imprenditoriali che Poi ho collaborato con Asiatica Diverso il lavoro di Enrico Pau, L’ultimo miracolo, a questo aspetto tengono molto Film Festival, coinvolgendo artisti nato anche questo tra i progetti formativi dell’Uni- e che aprono scenari a nuove che conoscevo mettendoli in versità e caratterizzato da una forte attenzione alla forme di racconto di sé, non solo contatto con dei cineasti che si componente sperimentale di questo ‘genere’. Sia grazie al cinema, ma anche per trovavano a Roma per il festival, il corto di Pau che quello di Mereu sperimentano merito della musica e del grande registi importanti che spesso nuove pratiche produttive, di cui abbiamo avuto lavoro che sta portando avanti non avevano idea di chi fossero riscontri pratici proprio qui. E’ stato infatti presen- la rete museale. La Sardegna è gli artisti con cui erano entrati in tato da noi durante il Mercato un cortometraggio di una terra che sta beneficiando contatto per realizzare dei piccoli Gabriella Rosa Leva - grande film-maker italiana de- anche del ritorno in patria di una film di 5/6 minuti. Ne è uscite gli anni ’70 che vive in Sardegna e che sta collabo- generazione che si è formata terze opere che non erano docu- rando con l’Università di Sassari -, teaser, con uno all’estero, oltre a non sardi che mentari sugli artisti, ma invenzio- stile molto visionario che richiama quello di Tonino hanno scelto la nostra isola come ni frutto di incontri tra le due arti. De Bernardi, di un lungometraggio sull’esperienza terra d’adozione. Il proposito è Abbiamo realizzato 12 di questi a Stoccoloma di Grazia Deledda per il conferimento quello di rendere la Sardegna lavori e probabilmente riprende- ltimi giorni del Festival nel segno dei cor- del Premio Nobel. L’aspetto interessante di questo sempre di più una film friendly remo più avanti il progetto con Utometraggi. Protagonista la Sardegna, che progetto è il coinvolgimento degli studenti stessi region, anche facendo i conti altri artisti. È molto interessante festeggia il suo quinto compleanno a Venezia con nel processo produttivo attraverso una vera e pro- magari con le tante contraddizio- cercare di esplorare l’interdisci- una presenza significativa, mostrando come il pria casa di produzione formata da ex allievi». ni che la caratterizzano. Siamo plinarietà delle arti, perché niente cortometraggio sia diventato lo strumento prin- confortati dai grossi investimenti è solo fotografia, niente è solo cipe per indagare i linguaggi più contemporanei Quale dunque il risultato complessivo di questa tecnologici che si stanno por- video... In questo senso l'opera del cinema giungendo a risultati molto diversi. significativa presenza? tando avanti in Regione, come i non va spiegata; deve comu- Nevina Satta, la vulcanica direttrice generale Penso che tutti questi elementi ci facciano guarda- recenti acquisti terrieri ultimati nicare da sé sempre qualcosa. della Fondazione Sardegna Film Commission, re ad una specie di Rinascimento che sta vivendo in da Google, decisa a trasferirsi in Nelle immagini di Shirin l’uso ci guida attraverso i territori di uno ‘spazio-tem- questo momento la Sardegna, non solo in ragione una delle zone a più basso tasso del colore e dell’inquadratura po laboratoriale’ che diventa genere. del lavoro di una vitale Film Commission, che come sismico del mondo. rafforza l’immagine fotografica. «Le danze si sono aperte con Nausicaa – L'altra elemento di governance aiuta di certo a raccogliere Noi siamo sempre abituati a ca- Odissea di Bepi Vigna, con disegni di Andrea Se- e organizzare le risorse, ma anche grazie al con- Dal punto di vista tecnico e talogare tutto: ci sono dei lavori rio e grafica e animazione di Patrizia Principi e di tributo attivo delle svariate istituzioni che con noi produttivo cosa vuol dire per meravigliosi in cui dobbiamo, Lorenzo Visi, evento inaugurale della 32. edizione collaborano attivamente nel territorio. Nel rapporto un autore confrontarsi con il invece, provare ad essere più della Settimana Internazionale della Critica. Un con loro è tangibile il beneficio in termini di fiducia mezzo del cortometraggio? flessibili senza dare sempre delle breve film d’animazione, a cui è stato assegnato e incentivo per progetti che non sono di stampo Siamo una Film Commission rigide classificazioni. il Green Cross Award per la storia millenaria e al puramente commerciale. giovane, ma questi pochi anni contempo attualissima che ci racconta e per le Nel 2016 abbiamo assistito più di 160 produzioni. sono stati sufficienti a capire Lei è abituata a confrontarsi tematiche legate alla sostenibilità e che, inoltre, Quest’anno a fine maggio siamo arrivati già a 130. quanto il cortometraggio sia per con il bello più esclusivo. ha ricevuto una menzione di interesse da parte Un aumento esponenziale di oltre il 30 %! molti aspetti una vera e propria Qual è il suo film assoluto e del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e L’anno scorso abbiamo inoltre ospitato la prima palestra di formazione. quale il suo artista prediletto del Turismo – Direzione cinema. Vigna è stato serie Tv interamente girata in Sardegna, che La sezione più sorprendente di tutti i tempi? uno dei creatori ed ideatori di Nathan Never, segna il ritorno di Gianni Morandi sugli schermi per me qui a Venezia è proprio Tutta l’arte senese mi affascina. scuola Bonelli e componente della famosa italiani con L’isola di Pietro, in prime time dal 24 la neonata VR, perché rivela una I fondo-oro mi sconvolgono. squadra di sardi che ha animato negli anni ’80 la di settembre prossimo sui canali Mediaset. Altro straordinaria rinascita della vita- E poi Piero della Francesca, la scena del fumetto italiano nel mondo. Vigna apre aspetto importantissimo è la nostra attenzione lità creativa a partire dalla novità sua eleganza, la proporzione, la a una serialità che interessa le figure femminili alle tematiche della sostenibilità, che per noi si è tecnologica, con la sfida di co- perfezione. Le sue opere parlano, leggendarie del Mediterraneo, raccontate attra- tradotta sul piano pratico con il coinvolgimento di niugare la modernità del mezzo comunicano in modo totale. verso un punto di vista differente e originale. con le urgenze espressive degli Amo molto i film di Antonioni. Da qui si entra nel vivo di una Sardegna molto autori. L’esperienza del corto sta Deserto rosso è un film visionario poco da cartolina: in I Love GAI, la selezione dei vivendo una grande diffusione e incredibilmente attuale. Sem- migliori corti curata dalla SIAE, è passato anche anche a livello distributivo. Ci bra quasi un film da video artista il David di Donatello Mario Piredda con A casa siamo resi conto dell’efficacia del anche se girato più di 50 anni fa. mia. Nella sezione straordinaria del progetto cortometraggio quando abbiamo MigrArti, finanziato dal MiBACT per raccontare dovuto scegliere a quale forma storie di immigrazione, viene presentato un promozionale affidarci per il gioiellino intitolato Idris, prodotto dalla cagliarita- sostegno dei progetti green con na Ombre Rosse; protagonista un bambino che i bandi HEROES 20.20.20. Alcuni abita in una casa-famiglia e si trova a confronto progetti poi possono vivere di con coetanei romani in una piscina. Questo tuffo vita propria, vedi il caso di Nura- in acqua riapre uno shock traumatico legato alla ghes e all’interesse che questa sua esperienza di arrivo in barca e alla morte serie ha suscitato nella VIACOM, dei suoi compagni di viaggio. Kassim Yassin, con che ha fatto capire al mercato una pronunciata cifra simbolica, ci fa vedere il americano come sia possibile fenomeno dei flussi migratori attraverso gli occhi anche in Sardegna girare un pro- di un bambino, dove poche parole sono dette e getto simile a un film di grande tanto invece viene percepito in maniera molto più successo come 300. Si tratta emozionale. Presentiamo in Mostra anche due di biglietti da visita di grande cortometraggi d’autore, quello di Salvatore Me- capacità attrattiva.

Photo Renato Zacchia intervistaDong Zhuo Executive Director of Asia New Media Film Festival

ra i partners di “Venice International Asia TPacific Film Ceremony” un ruolo di primissimo piano è svolto da Asia New Media Film Festival. Abbiamo incontrato a Venezia il Direttore Dong Zhuo.

Lo scorso luglio si è svolta a Shenzen e Macao la seconda edizione dell’Asian Film Festival New Media Art, sponsorizzato da Macao Film Institute, che ha consegnato 28 riconoscimen- ti (Gabbiani d'oro) a giovani autori di progetti Friday, September 8, 2017 at 7pm, Island of San Servolo, Venice cinematografici pensati per i nuovi media. Qual è il primo bilancio del progetto? In Cina ormai i film non si guardano più solo al cinema o in Tv; è diffusissima la visione sulla Venezia e Shanghai piattaforma internet e come sono cambiate le modalità, così sono cambiati anche i formati e i per un cinema modi di raccontare. Più di 1500 progetti, opera di giovani autori cinesi e di tutta l'area pacifica, han- senza frontiere no partecipato alla competizione. L'obiettivo del Festival era proprio quello di stimolare lo sviluppo l Presidente della Repubblica Popolare cinese Xi di progetti che potessero rappresentare la nuova IJinping ha presentato a Pechino alla comunità inter- frontiera dei linguaggi cinematografici del XXI nazionale l’iniziativa One Belt One Road, che segue secolo. Il bilancio, quindi, è più che incoraggiante. il tracciato della Via della Seta da Pechino a Venezia. Questo è il contesto nel quale il Sindaco di Venezia, Luigi Da dove nasce l’idea di questa relazione spe- Brugnaro, ha sottoscritto l’accordo di collaborazione ciale con Venezia? con la Shanghai Film Art Academy e il fondo statale Credo fortissimamente nello scambio culturale China Everbright Limited, finalizzato a promuovere la tra Cina e Italia, tra Cina ed Europa, in linea con cooperazione nel settore della cinematografia e degli la nuova “One Belt, One Road”, la nuova Via della audiovisivi, a partire dalla formazione di giovani talenti. Seta, che vuole migliorare i collegamenti e la Shanghai Film Art Academy è una prestigiosa istituzione cooperazione tra la Cina e il vostro Continente. culturale, con una scuola di alto livello per la formazione Questa prima Venice International Asia Pacific di giovani scrittori, registi e produttori. China Everbright Film Ceremony intende, quindi, porre le basi per Limited è un fondo impegnato in Cina e a livello una fruttuosa cooperazione strategica nel campo internazionale nello sviluppo dell’innovazione in molti dell'industria della cultura e dello spettacolo. settori dell’economia e dell’industria, comprese quella Credo molto nell'arricchimento reciproco tra cine- culturale e cinematografica. L’accordo prevede una si e italiani in un piano di lavoro condiviso. L'Italia collaborazione quinquennale rivolta alla promozione di offre scenari meravigliosi e creatività; da parte talenti nel cinema, a investimenti in scuole d’arte e alla nostra, l'organizzazione in cui lavoro da dieci anni, costruzione e riqualificazione delle relative infrastruttu- che sta attraversando una fase di grande crescita re, che potrebbero essere ubicate nelle aree industriali ed espansione anche a livello internazionale, può dismesse di Porto Marghera. China Everbright Limited offrire in questa prospettiva di collaborazione tra i ha destinato alla realizzazione dell’accordo 600 milioni nostri paesi le competenze tecniche e l'esperien- di dollari. za dei nuovi media. Siamo qui a Venezia per iniziare a costruire una La prima Venice International Asia Pacific Film Cere- base forte per la cooperazione tra i due Paesi e mony, che si svolge oggi, venerdì 8 settembre, nell'Isola per ampliare le coproduzioni e gli scambi tra Italia di San Servolo, organizzata dal Comune di Venezia in e Cina. E a beneficiare di questo nuovo clima di collaborazione con la Shanghai Film Art Academy, il cooperazione saranno soprattutto i giovani ta- fondo internazionale Everbright, la compagnia cinese lenti, italiani e cinesi, che sono i primi destinatari Alibaba Entertainment e l'Asia New Media Film Festi- dell’iniziativa. Talenti a cui sarà dedicato il nuovo val, è l'occasione per presentare tale importantissimo Master di cinema che si svolgerà tra Venezia e accordo sulle frontiere dei nuovi linguaggi e delle nuove Shanghai, primo frutto concreto di questa nuova modalità di produzione e fruizione dell’universo cinema. collaborazione. Nel corso della serata verranno consegnate le targhe della Città di Venezia ai film prodotti in trenta Regioni e Che cosa si attende concretamente a breve- Paesi dell’Asia selezionati dalla Shanghai Film Art Aca- medio termine da questo Master? demy, nelle seguenti categorie: Mi auguro che si riesca insieme a costruire una Best Immersion Art of Asian-Pacific New Media; Best solida base per la cooperazione e la coprodu- Actor of Asian-Pacific New Media; Best Production zione e che presto ci siano molti film cinesi sulle of Asian-Pacific New Media; Best Cinematography of piattaforme multimediali (oltre che sugli schermi) Asian-Pacific New Media; Best Photography of Asia- italiane e molti più film italiani sulle nuove piatta- Pacific New Media. forme web cinesi.

Film selezionati: Ming’Yongle Dynasty • A Guard over Ancient Treasure • Escape from the Labyrinth • Murders of A Mystery Mark • Crazy Hospital • Accident Firing • Blood and Beauty • Assassination • Devil Deal • Lost in Films • Fighting Girl • Rebels Trump • The Story of Detective Dee • Crazy Love • Secretive Diary • The Last Ten Meters • Stars • Egret Returns La vostra natura di scimmia, signori, per quanto possiate averne una dietro di voi, non può esservi più lontana di quanto la mia lo è da me stesso. Tuttavia, Devoluzione un prurito al calcagno lo sente chiunque cammini sulla terra: il piccolo scimpanzé come il grande Achille Franz Kafka, Una relazione per un’Accademia della specie di Antonietta De Lillo Il Signor Rotpeter Sala Grande h. 14.30

classici di Cesare Stradaioli scita nel 1931, I NOSTRI ORIZZONTI UDaïnah la métis- Les bienheureux di Sofia Djama se è uno dei primi film fiction di Jean Per quanto le persone ci provino, la normalità non può esistere, in Grémillon, realizzato un Paese sconvolto da un decennio di feroce guerra civile religiosa dopo una serie di do- non ancora finita. 2008: vite parallele fra generazioni in Algeria, poi cumentari girati negli la situazione precipita. Politico senza proclami, laico senza integra- lismo, ottime recitazioni. anni ‘20. In tutte le sue produzioni cine- Invisible di Pablo Giorgelli Napadid shodan di Ali Asgari matografiche il regista si focalizza sulla figura Crudo ritratto di adolescente ‘non vista’ più che invi- Ancora Teheran, ancora un ospedale, ma qui la notte la femminile, in particolare sulle donne intrappolate sibile. Niente musica. Come colonna sonora, traffico fa da padrona. Giovani disadattati in un Iran non più del e manipolate da un uomo. La pellicola si contrad- e rumori di porte che si aprono e chiudono. Tracce tutto integralista – le donne curano anche gli uomini distingue per una sobrietà esemplare, con una fassbinderiane sul Mar del Plata. – e non ancora laico, in una storia di incomunicabilità durata più di 50 minuti e un’azione che si svolge generazionale. su una nave da crociera che attraversa il Pacifico. Oblivion Verses di Alireza Khatami L’intera società è condensata in un pugno di per- In un immaginario Paese sudamericano il vecchio cu- Espèces menacées di Gilles Bourdos sonaggi i cui vizi e imperfezioni sono resi evidenti stode di un cimitero perso nell’oblio si vede costretto Più scuri che chiari in queste già viste short stories allo spettatore grazie alle maschere che indossa- a ricordare un passato di dittatura, dolore e sparizio- carveriane di ordinaria disperazione che si intrecciano ni. Finale sorprendente, fra fughe notturne e balene no e li rendono riconoscibili. Daïnah e suo marito, e si incontrano, trapiantate a Nizza. Le minacce del spiaggiate. Visionario. titolo sembrano stare altrove. entrambi di colore, sono gli unici a non essere mascherati come gli altri: lei si nasconde solo a The Rape of Recy Taylor di Nancy Buirski Gatta Cenerentola di Alessandro Rak, Ivan Cap- metà dietro una maschera traforata, lui non por- piello, Marino Guarnieri, Dario Sansone ta nulla. In 50 minuti Grémillon restituisce una Niente mozione degli affetti per questo docufilm sull’or- rappresentazione spietata della società e della dinaria storia di stupro razziale nel profondo cuore Rilettura della celebre fiaba di Giambattista Basile in sua ingiusta gerarchia, in cui uomini e donne selvaggio dell’America anni ’40. Gli uomini violentano, chiave Manga – e il nome del magnate buono, Basile, sono catalogati in base alla ricchezza e al colore nicchiano, oppure subiscono, mentre alla mobilitazione è l’omaggio al poeta partenopeo. Questa Cenerentola ci pensano le donne, come dice Lisistrata per la guerra. della pelle. Ed è in fondo a questa scala che sta però alla fine non perdona e la scarpetta persa è la Daïnah, vittima della natura insensibile e villana chiave per la sua personale vendetta. Qualche perples- Marvin di Anne Fontaine sità sulla grafica. degli individui. Delphine Trouillard Ci voleva una mano femminile delicata e sfacciata per descrivere i dolori e l’educazione sentimentale del Daïnah La Métisse di Jean Grémillon Under the Tree giovane Marvin, dalla periferia alla notorietà nel segno (Francia, 1931, 48’) di Hafsteinn Gunnar Sigurðsson dell’esclusione, subita e poi volontaria. Sala Casinò h. 17.30 Chi l’avrebbe mai detto che anche i pacati e taciturni nordici potessero diventare antipatici e insofferenti The Cousin di Tzahi Grad come certi vicini di pianerottolo? Beghe personali diven- In un luogo qualunque, in Israele, il conflitto fra due po- tano lo spunto per sfogare evidenti crisi intime represse. ra coloro che dav- poli si ripropone nella vita di tutti i giorni: anche nelle vero respirarono famiglie più progressiste basta poco perché le tensioni La nuit où j’ai nagé di Damien Manivel e Kohei F riemergano senza soluzione. Ottimo finale agrodolce, l’air du temp degli Igarashi la tentazione dell’happy end era forte. anni ’20 - con annes- Neve d’Oriente su un bambino che si allontana da casa so splendente rosario per un’intera giornata. Il minimalismo, specie senza The Testament di Amichai Greenberg di illuminazioni, una sola parola di dialogo in tutto il film, può essere

stimolante, ma il resto è un po’ quello che è. epifanie, dibattiti ide- Ci vuole coraggio a frugare nella Storia. Uno studio- ologici all’insegna di so dell’Olocausto si trova a fare i conti con il potere un atteggiamento ico- economico che tenta di coprire la memoria e un terribile Brutti e cattivi di Cosimo Gomez noclasta nei confronti del perbenismo “borghese”, segreto familiare. Coinvolgente, con qualche eccesso di Ennesima vicenda di coatti romani: una banda di freak che si improvvisano rapinatori, con ampi riferimenti a andando oltre gli steccati estetici delle Avanguar- inquadrature 'furbine'. Snatch e qualche strizzatina d’occhio a The Rocky Hor- die Storiche - è impossibile non citare Jean Vigo No Date, No Signature di Vahid Jalilvand ror Picture Show. Va ad accumulo, qualche spunto cari- (1905-1934), spirito libero e regista di sconquas- no ma poi si incarta. Grande Santamaria, comunque. sante visionarietà. Quando presentò a Parigi Il coraggio di un medico alla ricerca della verità (che la sua prima fatica, A propos de Nice (1929), il non conosceremo) sulla morte di un bambino in una West of Sunshine di Jason Raftopoulos Nostro proclamò una sorta di Manifesto esteti- Teheran opaca, resa ancor più scolorita nei volti e co in cui è possibile leggere: «Il film muove alla negli ambienti da una fotografia volutamente grigia e Il racconto di un figlio che vive una giornata poco parti- generalizzazione degli insulsi divertimenti. Messi sovraesposta. colare e abbastanza prevedibile col padre, disadattato sotto l’insegna del grottesco, della carne e della quanto lui. Troppi «I’m sorry» nei dialoghi. morte, ultimi bruschi trasalimenti di una società Nico, 1988 di Susanna Nicchiarelli di Edoardo Winspeare che si abbandona». Soltanto in Zero in condotta Una bambina che porta impressi nella memoria i La vita in comune

l’afflato anarchico di Vigo ha modo di deflagrare. rumori di Berlino in fiamme e una continua ribellione verso il proprio passato: un atto d’amore per un’arti- L’intento poteva anche essere interessante, ma il Scientemente folle, un pizzico surrealista, sicura- sta in realtà poco conosciuta. Forte interpretazione problema è che l’(auto)ironia su situazioni di persone mente slegato da catene che lo vorrebbero vicino di Trine Dyrholm che mette in secondo piano, anche incolte e/o stupide è terreno infìdo e la macchietta è ad un qualche “-ismo” cinematografico, Vigo è visivamente, l’intera opera. dietro l’angolo. Anche il girato è piuttosto convenzionale. senza dubbio alcuno il papà dell’Irriverenza: molti registi (basti pensare al Lindsay Anderson Krieg di Rick Osterman Caniba di Verena Paravel e Lucien Castaing-Taylor di If… o al Peter Medak de La classe dirigente) gli La guerra entra nella vita di una famiglia, portando la devono molto, moltissimo. Considerato “antifran- morte del figlio volontario in una missione di pace e Stanno nascosti dietro l’angolo voyeurismo e compia- cese” dalla censura, il film ebbe modo di uscire il suicidio della madre e moglie del tranquillo signor cimento, malattie prima infantili e poi senescenti del cine- Arnold, che decide di isolarsi in una baita. Ma i conflitti ma. L’argomento antropofagia è delicatissimo e anche se, nelle sale solo nel 1945. Andrea Bruni umani lo inseguono anche in montagna e il finale lascia come diceva Jim Morrison, gli spettatori di cinema sono Zéro de conduite di Jean Vigo l’amaro in bocca. quieti vampiri, servivano più accortezza e più rispetto. (Francia, 1933, 15’) Sala Casinò h. 17.30 8 settembreSeptember

8.30 PalaBiennale 9.00 Sala Pasinetti 14.00 Sala Darsena 17.00 Sala Giardino 19.30 Sala Perla VENEZIA 74 tutti gli accrediti PREMIO LUX pubblico* - tutti gli accrediti ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti ORIZZONTI - CONCORSO CORTI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti Jia Nian Hua Sameblod Napadid Shodan pubblico - tutti gli accrediti Volubilis (Angels wear White) Amanda Kernell (110’) (Disappearance) Astrometal Faouzi Bensaïdi (106’) Vivian Qu (107’) v.o. svedese, saami - st. inglese/italiano Ali Asgari (89’) Efthimis Kosemund Sanidis (16’) v.o. arabo - st. inglese/italiano v.o. mandarino - st. italiano/inglese v.o. farsi - st. italiano/inglese v.o. greco - st. italiano/inglese a seguire 11.00 Sala Darsena a seguire incontro con gli autori/Q&A L’ombra della sposa 20.00 Sala Casinò VENEZIA 74 Alessandra Pescetta (11’) Mektoub, My Love: VENEZIA 74 press - industry 14.00 Sala Volpi v.o. italiano - st. inglese VENEZIA 74 pubblico* - tutti gli accrediti Hannah Meninas Formicida EX LIBRIS - The New York Canto Uno Andrea Pallaoro (95’) VENEZIA CLASSICI - RESTAURI Public Library Abdellatif Kechiche (180’) v.o. francese - st. italiano/inglese pubblico* - tutti gli accrediti (Ant Killers) v.o. francese - st. italiano/inglese João Paulo Miranda María (12’) Frederick Wiseman (197’) Il deserto rosso v.o. portoghese - st. italiano/inglese v.o. inglese - st. italiano/inglese 11.00 Sala Giardino Michelangelo Antonioni (120’) 8.45 Sala Volpi v.o. italiano - st. inglese Gros Chagrin FUORI CONCORSO press - industry 20.00 Sala Perla 2 VENEZIA CLASSICI - RESTAURI Céline Devaux (15’) pubblico* - tutti gli accrediti Zhuibu (Manhunt) v.o. francese - st. italiano/inglese GIORNATE DEGLI AUTORI - EVENTO John Woo (106’) 14.00 Sala Perla Himinn Opinn SPECIALE The Revolt of Mamie v.o. giapponese, inglese, cinese SETTIMANA DELLA CRITICA - SIC@SIC Gabriel Sanson, Clyde Gates (19’) tutti gli accrediti Stover (Femmina ribelle) st. inglese/italiano EVENTO SPECIALE CHIUSURA v.o. inglese - st. italiano Getting Naked: Raoul Walsh (93’) pubblico* - tutti gli accrediti v.o. inglese - st. inglese/italiano Awasarn Sound Man A Burlesque Story 11.00 Sala Volpi L’ultimo miracolo (Death of the Sound Man) James Lester (85’) Enrico Pau (20’) Sorayos Prapapan (16’) v.o. inglese - st. italiano 9.00 Sala Grande VENEZIA CLASSICI - RESTAURI v.o. italiano - st. inglese pubblico* - tutti gli accrediti v.o. tailandese - st. italiano/inglese VENEZIA 74 press - industry La donna scimmia Veleno FUORI CONCORSO 20.00 Sala Pasinetti Hannah Diego Olivares (102’) Futuro prossimo Marco Ferreri (116’) v.o. italiano, napoletano - st. italiano/inglese FUORI CONCORSO Andrea Pallaoro (95’) v.o. italiano - st. inglese Salvatore Mereu (18’) v.o. francese - st. italiano/inglese v.o. sardo, italiano, nigeriano pubblico* - tutti gli accrediti 14.30 Sala Grande st. italiano/inglese Wormwood Ep. 5 & 6 11.30 Sala Grande Errol Morris (81’) 9.00 Sala Darsena FUORI CONCORSO VENEZIA 74 press - industry v.o. inglese - st. italiano VENEZIA 74 press - industry pubblico - tutti gli accrediti 17.00 Sala Perla Jusqu’à la garde Jusqu’à la garde Il Signor Rotpeter GIORNATE DEGLI AUTORI Xavier Legrand (90’) Antonietta De Lillo (37’) pubblico* - tutti gli accrediti 20.30 PalaBiennale Xavier Legrand (90’) v.o. francese - st. italiano/inglese v.o. francese - st. italiano/inglese v.o. italiano - st. inglese Life Guidance FUORI CONCORSO pubblico Piazza Vittorio Ruth Mader (100’) Le fidèle 9.00 Sala Giardino 11.30 Sala Casinò Abel Ferrara (82’) v.o. tedesco - st. inglese/italiano Michaël R. Roskam (130’) EVENTI COLLATERALI - MIGRARTI (3) v.o. italiano, inglese - st. italiano/inglese v.o. francese, olandese - st. italiano/inglese CINEMA NEL GIARDINO a seguire pubblico - tutti gli accrediti pubblico* - tutti gli accrediti 17.15 Sala Grande Codici d’amore 14.30 Sala Giardino VENEZIA 74 Manuel VENEZIA 74 pubblico - tutti gli accrediti Jusqu’à la garde Dario Albertini (97’) Saverio Paoletta, Harvinder Singh (15’) FUORI CONCORSO Hannah v.o. italiano, punjabi - st. inglese/italiano Xavier Legrand (90’) v.o. italiano - st. inglese pubblico - tutti gli accrediti Andrea Pallaoro (95’) v.o. francese - st. italiano/inglese La giraffa senza una Wormwood Ep. 5 & 6 v.o. francese - st. italiano/inglese 9.00 Sala Casinò gamba Errol Morris (81’) Fausto Romano (15’) v.o. inglese - st. italiano 21.00 Sala Giardino EVENTI COLLATERALI - MIGRARTI (2) v.o. italiano - st. inglese CINEMA NEL GIARDINO pubblico* - tutti gli accrediti pubblico** L’incontro 15.00 Sala Pasinetti Controfigura A mio padre Michele Mellara, Alessandro Rossi (14’) Rä di Martino (75’) Gabrielle Allan Gutierrez Laderas, v.o. italiano, arabo - st. italiano/inglese PREMIO LUX pubblico* - tutti gli accrediti v.o. italiano, inglese, arabo, francese Alessio Tamborini (15’) v.o. italiano, filippino - st. italiano/inglese Interno 4 Safari - Cirillo Proiezione st. inglese/italiano Paolo Bianchini (15’) di uno dei film finalisti a seguire incontro con gli autori/Q&A Nkiruka il meglio v.o. italiano - st. inglese 17.30 Sala Casinò deve ancora venire Il passo 16.00 PalaBiennale VENEZIA CLASSICI - RESTAURI 21.30 Sala Darsena Simone Corallini, Silvia Luciani (14’) Mohamed Hossameldin (14’) pubblico* - tutti gli accrediti v.o. italiano, nigeriano - st. inglese/italiano ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti FUORI CONCORSO v.o. italiano - st. inglese Daïnah la métisse pubblico - tutti gli accrediti Il guastafeste Johnny Brutti e cattivi Jean Grémillon (48’) Giuseppe Tandoi (13’) Cosimo Gomez (86’) v.o. francese - st. italiano/inglese Zhuibu (Manhunt) Filippo Ticozzi (14’) John Woo (106’) v.o. italiano, albanese - st. inglese/italiano v.o. italiano, congolese, francese v.o. italiano, cinese, nigeriano Zéro de conduite - Rushes st. inglese/italiano v.o. giapponese, inglese, cinese Jululu st. inglese/italiano st. inglese/italiano Michele Cinque (15’) de Jean Vigo v.o. italiano. inglese, wolof - st. inglese/italiano Idris Jean Vigo (15’) Kassim Yassin (13’) 16.45 Sala Volpi v.o. francese - st. italiano/inglese 22.00 Sala Perla 2 Ambaradan v.o. italiano - st. inglese VENEZIA CLASSICI - RESTAURI Paolo Negro, Amir Nour (14’) pubblico* - tutti gli accrediti GIORNATE DEGLI AUTORI - EVENTO v.o. italiano - st. inglese 17.30 Sala Perla 2 SPECIALE Joy 11.30 Sala Perla Close Encounters FUORI CONCORSO tutti gli accrediti tutti gli accrediti Daniele Gaglione (15’) GIORNATE DEGLI AUTORI of the Third Kind Cuba and the Cameraman Il risoluto v.o. italiano - st. inglese tutti gli accrediti (Incontri ravvicinati Jon Alpert (113’) Giovanni Donfrancesco (159’) Gaga Looking for Oum Kulthum del terzo tipo) v.o. inglese, spagnolo - st. italiano/inglese v.o. italiano, inglese - st. inglese/italiano Giulia Brazzale, Luca Immesi (12’) Shirin Neshat in collaborazione con Shoja Steven Spielberg (137’) v.o. italiano, serbo - st. inglese/italiano Azari (90’) v.o. inglese - st. italiano 18.00 PalaBiennale v.o. inglese, arabo, farsi - st. inglese/italiano 22.00 Sala Pasinetti Il tratto FUORI CONCORSO VENEZIA CLASSICI - DOCUMENTARI Alessandro Stevanon (15’) 17.00 Sala Darsena pubblico - tutti gli accrediti pubblico* - tutti gli accrediti v.o. italiano - st. inglese 14.00 PalaBiennale ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti Il colore nascosto L’Enigma di Jean Rouch 9.00 Sala Perla ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti Krieg delle cose (Emma) a Torino - Cronaca Ha Edut (The Testament) Rick Ostermann (93’) Silvio Soldini (115’) SETTIMANA DELLA CRITICA - SIC@SIC Amichai Greenberg (91’) v.o. italiano - st. inglese di un film raté v.o. tedesco - st. italiano/inglese Marco di Castri, Paolo Favaro, Daniele pubblico* - tutti gli accrediti v.o. ebraico, tedesco, inglese, yiddish a seguire incontro con gli autori/Q&A st. italiano/inglese Pianciola (90’) Due 19.30 Sala Grande v.o. italiano, francese - st. italiano/inglese Riccardo Giacconi (17’) VENEZIA CLASSICI - RESTAURI v.o. italiano - st. inglese FUORI CONCORSO pubblico** Le fidèle Cousin, cousine DRIFT Michaël R. Roskam (130’) Jean Rouch (31’) Helena Wittmann (97’) v.o. francese - st. inglese/italiano v.o. tedesco, spagnolo - st. italiano/inglese v.o. francese, olandese - st. italiano/inglese 22.15 Sala Grande

LEGENDA scala reale HHHHH poker HHHH tris HHH coppia HH passo H VENEZIA 74 pubblico - tutti gli accrediti Jusqu’à la garde Xavier Legrand (90’) v.o. francese - st. italiano/inglese

stars& amos F uentes

re / ultu stripes H ollender ahabzadeh K iang

G omez g Ze itun g e utsch t er sso INTERNATIONAL wi re czpospolita anc e C arbara V usan c ree n CRITICS M andelbaum acques 21.00 Fr P ositif CIMENT MICHEL S I nt er national T h e H ollywood R e po r Le M ond e J T h e P laylist J essica I ndi e B en C roll ABC A ngel SÜ dd e S STEINFELD THOMAS e Rz B E x p re R L eitao J orge ORIZZONTI DOWNSIZING HH HHH HHHHH HHH HHH½ HHH HH½ HHHH HHH½ HHH½ Napadid Shodan first reformed HHHH HHH½ HHH H HHH½ HH½ HHHH½ HH HHH½ (Disappearance) the shape of water HHHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH½ HHHH HHH½ HHHH HHHH Ali Asgari (89’) the insult HH½ HHH½ HHH½ H HHH HH½ HHH HHHHH HHHH v.o. farsi - st. italiano/inglese LEAN ON PETE HHH HHHH HHHH HH HHHH HHH HH½ HHH½ HHH FUORI CONCORSO HUMAN FLOW H½ HHH½ HHHH HH HH½ HH HH HHHH HH½ Piazza Vittorio foxtrot HHH½ HHHHH HHHH H HHHH HHHHH HH HHHH½ HHH½ HH½ Abel Ferrara (82’) suburbicon HH½ HHH HH½ H HHH HH½ HHHH HHHH HH½ HHH v.o. italiano, inglese st. italiano/inglese La villa HHHH HHH HHH HHHH HHH HH H½ HH HHH The Leisure Seeker HH H HH H H½ HHH½ HHHH HHH HHH HH ORIZZONTI EX LIBRIS - The NYPL HHHH HHHH HHHH½ HHHH HHHH½ HHH½ HHHH HHH½ HHHH HHH½ Krieg Una famiglia H½ HH HH½ H H HH HH Rick Ostermann (93’) v.o. tedesco Three Billboards OUTSIDE EBBING, Missouri HHHH HHH HHHH½ HHH HHHH½ HHHH HHHH HHHH HHHHH HHHH st. italiano/inglese The Third Murder HH½ HHHH HHHH HH HHH HH HH HHHH HHH½ mother! H HHHH HHH½ H HHHHH HHHH HH½ H HH H CINEMA NEL GIARDINO sweet country HHH HHHH½ HHHH HH HHHH HHH½ HH½ HHH½ HHH½ HHH Controfigura Rä di Martino (75’) ammore e malavita HH HHH HH HHH HH½ HH½ HHHH v.o. italiano, inglese, arabo, Angels wear White HHH HHHH½ HH½ HHH HH HH½ HH francese - st. inglese/italiano Mektoub, My Love: Canto Uno HHH HHH½ H½ HHHHH HH½ HH HH½ 9 settembreSeptember

8.30 PalaBiennale 11.00 Sala Volpi 17.00 Sala Giardino 20.30 Sala Giardino VENEZIA 74 tutti gli accrediti VENEZIA CLASSICI - RESTAURI ORIZZONTI - CONCORSO CORTI VENEZIA 74 - FILM PREMIATO Jusqu’à la garde pubblico* - tutti gli accrediti pubblico - tutti gli accrediti pubblico - tutti gli accrediti Xavier Legrand (90’) Daïnah la métisse Astrometal Leone d'Argento v.o. francese - st. italiano/inglese Jean Grémillon (48’) Efthimis Kosemund Sanidis (16’) per la Migliore Regia a seguire v.o. francese - st. italiano/inglese v.o. greco - st. italiano/inglese VENEZIA 74 Zéro de conduite - Rushes L’ombra della sposa 21.00 Sala Grande Le fidèle de Jean Vigo Alessandra Pescetta (11’) Sound Michaël R. Roskam (130’) Jean Vigo (15’) v.o. italiano - st. inglese FUORI CONCORSO - FILM DI CHIUSURA v.o. francese, olandese - st. italiano/inglese v.o. francese - st. italiano/inglese Meninas Formicida pubblico - tutti gli accrediti Tracks (Ant Killers) Outrage Coda 9.00 Sala Darsena 11.15 Sala Darsena João Paulo Miranda María (12’) Takeshi Kitano (104’) a cura di Tiburius v.o. portoghese - st. italiano/inglese v.o. giapponese, coreano FUORI CONCORSO - FILM DI CHIUSURA FUORI CONCORSO - FILM DI CHIUSURA st. italiano/inglese press - industry press - industry Gros Chagrin Outrage Coda Céline Devaux (15’) Outrage Coda v.o. francese - st. italiano/inglese Takeshi Kitano (104’) Takeshi Kitano (104’) v.o. giapponese, coreano - st. italiano/inglese v.o. giapponese, coreano - st. italiano/ Himinn Opinn inglese Gabriel Sanson, Clyde Gates (19’) 9.00 Sala Giardino v.o. inglese - st. italiano Awasarn Sound Man CINEMA NEL GIARDINO 11.30 Sala Perla pubblico - tutti gli accrediti (Death of the Sound Man) GIORNATE DEGLI AUTORI Sorayos Prapapan (16’) Miglior colonna Controfigura pubblico* - tutti gli accrediti v.o. tailandese - st. italiano/inglese Rä di Martino (75’) Candelaria FUORI CONCORSO v.o. italiano, inglese, arabo, francese Jhonny Hendrix Hinestroza (95’) sonora st. inglese/italiano Futuro prossimo v.o. spagnolo - st. inglese/italiano Salvatore Mereu (18’) v.o. sardo, italiano, nigeriano 9.00 Sala Perla 13.00 PalaBiennale st. italiano/inglese 22.30 Sala Darsena 1 Three Billboards Outside SETTIMANA DELLA CRITICA - SIC@SIC ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti Ebbing, Missouri, perché EVENTO SPECIALE CHIUSURA 17.00 PalaBiennale VENEZIA 74 - FILM PREMIATO pubblico* - tutti gli accrediti Napadid Shodan pubblico - tutti gli accrediti è esemplare nel fornire L’ultimo miracolo (Disappearance) VENEZIA 74 pubblico - tutti gli accrediti Gran Premio della Giuria interpretazioni possibili sul film. Enrico Pau (20’) Ali Asgari (89’) Hannah v.o. italiano - st. inglese v.o. farsi - st. italiano/inglese Andrea Pallaoro (95’) v.o. francese - st. italiano/inglese 22.30 Sala Giardino Veleno FILM PREMIATO Diego Olivares (102’) 14.00 Sala Casinò 2 The Shape of Water, perché 17.00 Sala Perla pubblico - tutti gli accrediti v.o. italiano, napoletano- st. italiano/inglese VENEZIA CLASSICI - RESTAURI Premio Opera Prima Alexandre Desplat ha scritto un pubblico* - tutti gli accrediti GIORNATE DEGLI AUTORI tema principale davvero molto 9.15 Sala Casinò tutti gli accrediti Luigi De Laurentiis Novecento - Atto Primo bello, che non sfigura affatto di EVENTI COLLATERALI - MIGRARTI (3) Bernardo Bertolucci (162’) M pubblico* - tutti gli accrediti v.o. italiano - st. inglese Sara Forestier (100’) 22.30 Sala Perla fronte all’altro grande tema del Codici d’amore v.o. francese - st. inglese/italiano ORIZZONTI pubblico* - tutti gli accrediti film, la canzone che vinse l’Oscar Saverio Paoletta, Harvinder Singh (15’) 14.00 Sala Perla Premio Orizzonti nel 1943 You’ll Never Know. v.o. italiano, punjabi - st. inglese/italiano FILM PREMIATO 17.15 Sala Casinò per la Miglior Regia La giraffa senza una pubblico* - tutti gli accrediti VENEZIA CLASSICI - RESTAURI gamba Settimana della Critica pubblico* - tutti gli accrediti Fausto Romano (15’) Novecento - Atto Secondo 3 Ammore e malavita, perchè v.o. italiano - st. inglese 14.15 Sala Darsena Bernardo Bertolucci (154’) Opera Prima le canzoni non sono solo belle, L’incontro v.o. italiano - st. inglese ma anche educative. Michele Mellara, Alessandro Rossi (14’) FUORI CONCORSO * Ritirare alle biglietterie il coupon v.o. italiano, arabo - st. italiano/inglese pubblico - tutti gli accrediti 19.00 Sala Grande per l’accesso gratuito Wormwood Ep. 1, 2, 3 Please collect the free coupon Interno 4 Safari - Cirillo 74. MOSTRA INTERNAZIONALE Paolo Bianchini (15’) Errol Morris (128’) at the box office v.o. inglese - st. italiano D'ARTE CINEMATOGRAFICA v.o. italiano - st. inglese inviti ** In caso di disponibilità di posti, potranno Miglior sound Il passo Cerimonia di premiazione accedere a esaurimento sala tutti gli Mohamed Hossameldin (14’) 14.15 Sala Volpi accreditati, senza priorità v.o. italiano - st. inglese PROIEZIONI SPECIALI In case of seating availability, access will be design Johnny pubblico* - tutti gli accrediti 19.00 PalaBiennale open to all pass holders, without priority Filippo Ticozzi (14’) Lievito madre - Le ragazze 74. MOSTRA INTERNAZIONALE mother!, per l’orgasmo sonico v.o. italiano, congolese, francese D'ARTE CINEMATOGRAFICA che questo film ci regala. st. inglese/italiano del secolo scorso pubblico Concita De Gregorio, Esmeralda Calabria (60’) Idris v.o. italiano, sardo - st. inglese/italiano Diretta della Kassim Yassin (13’) Cerimonia di premiazione v.o. italiano - st. inglese Barbiana ‘65 la lezione di don Milani a seguire Daily Venezia74 FUORI CONCORSO Supplemento di :venews Migliore canzone Alessandro G.A. D’Alessandro (62’) pubblico 11.00 Sala Giardino v.o. italiano - st. italiano/inglese n. 217 settembre 2017 ORIZZONTI - CONCORSO CORTI Zhuibu (Manhunt) Autorizzazione del Tribunale John Woo (106’) di Venezia n. 1245 originale pubblico - tutti gli accrediti VENICE 14.30 Sala Giardino v.o. giapponese, inglese, cinese FILM del 4/12/1996 By the pool FESTIVAL FUORI CONCORSO tutti gli accrediti st. inglese/italiano La canzone della serva cantata Laurynas Bareisa (16’) a seguire Direttore responsabile Venezia News da Claudia Gerini in Ammore v.o. lituano - st. italiano/inglese Zhuibu (Manhunt) FUORI CONCORSO - FILM DI CHIUSURA Massimo Bran John Woo (106’) e malavita, perché ricorda la Aria Outrage Coda Redazione Marisa Santin (coordinamento Myrsini Aristidou (13’) v.o. giapponese, inglese, cinese st. inglese/italiano Takeshi Kitano (104’) editoriale), Mariachiara Marzari (immagine e dialettica servo-padrone della v.o. greco, cinese - st. italiano/inglese v.o. giapponese, coreano - st. italiano/ comunicazione), Paola Marchetti (direzione Fenomenologia dello Spirito di Tierra Mojada (Swamp) inglese organizzativa), Davide Carbone, Chiara Sciascia, Juan Sebastian Mesa Bedoya (17’) 15.00 PalaBiennale Andrea Falco, Fabio Marzari, Luca Zanatta Hegel. v.o. eberã, spagnolo - st. italiano/inglese ORIZZONTI pubblico - tutti gli accrediti 20.00 Sala Darsena (graphic design) Mon amour, mon ami Krieg Hanno collaborato Andrea Bruni, Loris Casadei, Adriano Valerio (15’) VENEZIA 74 - FILM PREMIATO Giuliano Gallini, Silvia Gastaldo, Michele Gottardi, Rick Ostermann (93’) pubblico - tutti gli accrediti v.o. italiano, arabo - st. inglese v.o. tedesco - st. italiano/inglese Chiara Levorato, Sara Sagrati, Fabio Di Spirito, Leone d’Oro Cesare Stradaioli, Riccardo Triolo, Delphine Migliore canzone Lagi Senang Jaga Trouillard, Andrea Zennaro Sekandang Lembu 16.45 Sala Volpi 20.15 Sala Perla Fotografie Allegra Semenzato (It’s Easier to Raise Cattle) FUORI CONCORSO non originale Amanda Nell Eu (18’) ORIZZONTI pubblico* - tutti gli accrediti Stampa PERUZZO INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. pubblico* - tutti gli accrediti Via Marco Polo, 10/12 - 35035 Mestrino (PD) v.o. bahasa malaysia - st. italiano/inglese Il Signor Rotpeter Premio Orizzonti Tony Clifton-Jim Carrey che The Knife Salesman Antonietta De Lillo (37’) per il Miglior Film [email protected] - www.venezianews.it canta Man on the Moon (titoli Michael Leonard, Jamie Helmer (10’) v.o. italiano - st. inglese v.o. inglese - st. italiano di coda di Jim & Andy), perché la FUORI CONCORSO Piazza Vittorio Abel Ferrara (82’) 'vendetta' (contro i R.E.M.) è un 8th Continent v.o. italiano, inglese - st. italiano/inglese piatto che si mangia freddo. Yorgos Zois (11’) senza dialoghi 17.00 Sala Darsena FUORI CONCORSO pubblico - tutti gli accrediti Wormwood Ep. 4, 5, 6 Miglior biopic Errol Morris (128’) v.o. inglese - st. italiano musicale Looking for Oum Kulthum, per averci fatto conoscere la più grande cantante del mondo arabo. sei gradi di separazione di Andrea Bruni Premio speciale per il Miglior sballo sonoro 5 2 3 4

1 La scena infinita della discoteca 6 in Mektoub, My Love:

Canto uno, perché anche

. Kinski Klaus 6 con (1971) diretto ha Leo Di Leo. Di Fernando La bestia uccide a sangue freddo sangue a uccide bestia La

(1972) di di (1972) di protagonista , Moschin Gastone 5 con (1975) diretto ha che Milano calibro 9 calibro Milano Amici miei Amici nel voyeurismo può esserci

Klaus Kinski

, , Monicelli Mario 4 di (1960) in compare Gazzara . Gazzara Ben 3 con (1998) Risate di gioia di Risate

Happiness l’illuminazione della conoscenza

, regista di di regista , Solondz Todd 2 di (2009) interpretato ha Rampling Charlotte 1 Perdona e dimentica e Perdona perfetta. Charlotte Rampling Charlotte Rampling daily n.10 - venerdì 08.09.2017 - sabato 09.09.2017

74. mostra internazionale d’arte cinematografica in Mostra HO VISTO COSE frammenti, volti, ricordi: cosa resta di questa mostra? molto di piera detassis erso il finale: uno ricorda le feste, tutte quelle perse, Ve i film, soprattutto quelli che non si raggiungono, che non si incastrano, quelli che contemporaneamente avevi un incontro, un’intervista, una masterclass. I social trascurati (grandi rimproveri dai giovani di redazione) e i link visti nottetempo per mettersi in pari, dunque tutto il sonno che manca. E ancora il caldo della prima settimana e la consueta incapacità, una volta calato il freddo, di calibrare l’aria condizionata in sala. Dunque: tachipirina e sintesi in questo ultimo numero di Ciak In Mostra. Che Festival è stato? L’aggettivo che mi viene è “compatto", forse perchè non ci sono state troppe punte basse, forse perchè la remise en forme di Palazzo e dintorni danno un senso di compiutez- za che mancava. Un festival di The Shape of Water grandi attori e non solo star check-in (uno per tutti: Donald Suther- sono già land). Un festival che non teme il genere e ci colpisce sbarcati al al cuore con il fantasy e la fiaba (The Shape of Water lido: Claudio resta il mio prediletto) e conferma la sua extravaganza Santamaria, andando a cercare linfa vitale nei dintorni di Napoli (vedi Sabrina anche il box WeCiak a pag. 4), con i bellissimi Gatta Impacciatore, Cenerentola, neocartoon e Ammore e malavita, neo- Gabriele melodico ma anche antidoto ironico ai tanti subgeneri Mainetti, John Gomorra, lo stesso verso che vorrebbe prendere Brut- Woo, Takeshi ti e Cattivi. Un festival che non teme Netflix presentan- Kitano, Adèle do Suburra - La Serie, e ha la forza di svariare sugli un'altra donna Exarchopoulos, italiani di cui ricordiamo come stelle La vita in comune, Charlotte L’ordine delle cose, Nico, Manuel, Il colore nascosto da trento a los angeles passando per parigi: oggi Rampling. delle cose e su film che dividono come Una famiglia, Hannah o il mio amato Mektoub, My Love di Kechiche. in concorso arriva l'ultimo italiano: andrea Un festival con una bellissima sezione Orizzonti e bei pallaoro. con hannah e charlotte rampling documentari, su tutti La lucida follia di Marco Ferreri @Morandi_Andrea che rende omaggio a un autore rimosso, ma che servi- di andrea morandi in prima fila alle giornate degli autori rebbe ristudiare. Assieme ai pini son tornati anche i utto è cominciato con un mes- diversa: «Emozionato? Sì, ovviamente, Siete pronti? Oggi è l'ultimo giorno in cui i lettori di Ciak fischi e, spesso, hanno colpito film che esibivano il saggio mandato un paio di mesi c'è tanta attesa e non solo da parte mia, terrore che ancora si ha del corpo delle donne. Venezia, saranno spettatori per fortuna, è questo: il piacere e la rabbia, la sperimen- fa da Alberto Barbera: «In cui oggi verranno da Trento anche tanti so- privilegiati alle Giornate tazione della VR e il puro genere alla Brawl in the Cell Tdiceva che il mio film sarebbe stato messo stenitori e amici». Insomma, Hannah per degli Autori. I primi 10 che si presenteranno alla Villa Block 99 o di Jusqu’à la Garde di Legrand. Mai come in concorso», ricorda Andrea Pallaoro, Pallaoro è il film della svolta, non solo quest’anno la Mostra ha dimostrato di sapersi rinnova- degli Autori (Lungomare re, guardando al futuro e senza blindarsi dietro i soliti seduto nella nostra redazione di Cia- per il concorso e per la distribuzione in Marconi 56/B) con una kInMostra, a poche ore dalla presen- sala (uscirà per I Wonder), ma soprat- copia di Ciak di settembre noti, specialità invece di Cannes. Vedremo nel rush fi- (qui a fianco) potranno nale, ma sono già felice di aver incontrato incontrato tazione del suo secondo film, Hannah. tutto per l'esperienza umana e artistica infatti partecipare agli sulla mia strada i film citati assieme a Three Bilboards, Nato e cresciuto a Trento, ma da anni con un'icona come Charlotte Rampling: eventi e assistere alle The Insult e Sandome no Satsujin di Kore-eda. Lo spa- conferenze stampa. zio è poco. Grazie infinite alla redazione e grazie a voi trasferitosi a Los Angeles, Pallaoro al- «Ricordo ancora quando la vidi per la che ci avete letto con passione. ■ la Mostra già ci era stato quattro anni prima volta ne La caduta degli dei di fa con il suo debutto, Medeas, passato Luchino Visconti: rimasi folgorato». Così an american in venice al lido con stefano disegni a pag. 8 a Orizzonti, ma questa volta l'attesa è Segue a pag. 3 la rubrica di emanuel levy a pag. 5

in Mostra daily n.10 - venerdì 08.09.2017 - sabato 09.09.2017 DISTURBI FAMIGLIARI L’intimità del dramma in Jusqu’à La Garde di Xavier Legrand di damiano panattoni a potenza di una separazione. LEstremamente drammatica e violenta quando avviene tra un genitore e un figlio. Ma anche, sotto certi aspetti, politica e, come lo stesso regista ha detto, «addirittura horror ». Al Lido, oggi come ultimo film in concorso, arriva il francese Xavier Legrand che, con il suo esordio dietro la macchina da presa, Jusqu’à La Garde, ci porta nel bel mezzo di un trauma: Myriam, dopo anni di matrimonio, divorzia da Antoine, in redazione cercando, a tutti i costi, di ottenere Qui sotto, Andrea Pallaoro nella redazione di #CiakInMostra poche ore prima di l’affido esclusivo del loro unico figlio, portare il suo Hannah in concorso. Classe Julien, in quanto il padre, a quanto la 1982, il regista trentino da anni ormai donna ritiene, è violento. Il giudice – e residente a Los Angeles, aveva portato qui Legrand sfuma su temi politici e Segue da pag. 1 - Un'altra donna proprio alla Mostra il primo sociali – decide invece per l’affido na che perde la sua identità e da quel lungometraggio, Medeas con Catalina Pallaoro, dopo aver ultimato la sceneg- momento non riesce più ad accettare la Sandino Moreno, che venne presentato a congiunto, in quanto Antoine si difende Orizzonti nel 2013. Il suo primo corto, affermando di essere uno dei nuovi giatura partendo da un fatto di cronaca realtà che la circonda. Rimasta sola e alle Wunderkammer, è del 2008. padri disprezzati dalle ex mogli. E, come realmente accaduto («che però non ri- prese con le conseguenze dell’arresto del spesso accade a migliaia e migliaia di velo, perché fu una scintilla, poi il resto marito, Hannah inizierà così a crollare, nuclei distrutti, a rimetterci è proprio il è diventato qualcosa di molto diverso») assieme al suo piccolo mondo. «Prima di piccolo, offuscato dalle paure di silenzi prova a contattare la Rampling, l'unica iniziare a girare ho mandato a Charlotte famigliari pronti ad esplodere. ■ attrice a cui aveva pensato per il ruolo. tre film da vedere oppure da rivedere: De- «Non avesse accettato? Probabilmente serto rosso di Antonioni, The Headless avrei scelto un'altra attrice, ma per me era Woman di Lucrecia Martel - una delle fondamentale ci fosse lei. Mentre scrivevo mie registe preferite - e Jeanne Dielman, avevo il suo volto davanti, quella era la 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles di mia linea guida». Così Pallaoro scrive Chantal Akerman. Punti di riferimento all'agente dell'attrice inglese, spedisce la per il percorso che poi avremo fatto». E sceneggiatura e il suo primo film, Mede- adesso, quanta emozione c'è? «Molta, as, e poco dopo ottiene risposta: «Così ho non lo nego, ma quello che dovevo fare preso il primo volo per Parigi e ci siamo ormai l'ho fatto. Il film è pronto, finito, incontrati, trovandoci molto vicini a li- adesso spetta al pubblico giudicarlo...». ■ vello di ambizioni artistiche. Soggezione? Devo dire che i primi giorni ero un po' hannah JUSQU’A LA GARDE intimidito sul set, la sua è una presenza Usa, Italia 2017 Regia Andrea Pallaoro Francia, 2017 Regia Xavier Legrand Interpreti molto forte. Charlotte è una leggenda». Interpreti Charlotte Rampling, André Léa Drucker in CONCORSO Wilms IN CONCORSO Ma di cosa parla Hannah? Di una don-

Colpo di fulmine un amore impossibile Un noir d'altri tempi per Adèle Exarchopoulos e Matthias Schoenaerts: Le Fidèle dèle Exarchopoulos non è una donna dalle folgorata d’amore per Gino, un ragazzo come tanti che mezze misure. Ha preso tutto, e subito: a 19 si rivelerà un gangster. «Una storia d'amore e crimine, Aanni si è data anima e corpo a La vita di Adèle di desiderio e sconfitta», dice il regista, che considera il Kechiche, vincendo la Palma d’Oro a Cannes. Ruolo film il secondo capitolo della sua trilogia del crimine, che ha folgorato Sean Penn, che l’ha fatta entrare dopo Bullhead e Chi è senza colpa, basata su vere ufficialmente a Hollywood dalla porta principale, vicende criminali del Belgio. «Sono rimasto colpito dirigendola in Il tuo ultimo sguardo. E pochi mesi fa, dalle gang di Bruxelles e dal mondo delle corse, ma Le a 23 anni, l’attrice è diventata mamma di un bimbo Fidèle non è centrato su queste gang, né la biografia di avuto dal compagno, il rapper Doums. A Venezia non un gangster reale: parla dell’amore tra un uomo e una poteva che sbarcare che in un noir totale, passione donna e dell’impossibilità di vivere la relazione». e pistole: Le Fidéle del belga Michaël R. Roskam, a Elisa Grando fianco di Matthias Schoenaerts, già al Lido due anni fa con A Bigger Splash di Guadagnino e quest’anno visto lE fidéle Belgio, 2017 Regia Michaël R. Roskam Interpreti Adèle qui anche in Our Souls At Night con Redford e Fonda. Exarchopoulos, Matthias Schoenaerts Adèle interpreta Bibi, una pilota di auto da corsa FUORI CONCORSO

CIAK | 3 in Mostra romano d'america Abel Ferrara porta fuori concorso il suo sguardo su Roma: Piazza Vittorio la playlist di luca barnabé della mostra bito qui da tre anni, I’m an immigrant di andrea morandi Amyself!». Osserva Abel Ferrara con l’accento newyorkese e l’inconfondibile I WANT YOU 1 voce di chi ha vissuto ogni inferno per poi Da La Villa risalirne. In Piazza Vittorio - presentato Sono tre minuti, ma folgoranti: in La Villa Guédiguian ripesca un oggi fuori concorso - il suo sguardo vecchio filmato degli anni straniero mette efficacemente a fuoco in Ottanta con i compari Ascaride, forma cinematografica una realtà romana Darroussin e Meylan e ci attacca sopra I Want popolata da ogni razza, una babele di You di Bob Dylan. Il risultato è un'onda lingue e colori, ma anche un’area di travolgente di nostalgia, gioia e malinconia. degrado e povertà. Un universo vitale e al MISTAKEN contempo disperato, in cui convivono 2 Da The Leisure Seeker intellettuali, attori e registi (Ferrara, Altro momento indimenticabile Matteo Garrone, Willem Dafoe), di questa Mostra: le diapositive commercianti, musicisti di strada, migranti di famiglia di Ella e John nel film e vari poveri cristi che dormono nella di Virzì abbinate a un grande sporcizia, scrivono lettere a Papa Francesco in quella piazza, a chi vive o lavora nel o 10 euro per avere qualche minuto di pezzo come Mistaken di David Crosby. L'effetto per chiedere un aiuto. Pregano il regista quartiere, perfino ad alcuni esponenti di intervista da un immigrato su di giri), è immediato, tra la West Coast e la Florida. stesso di trovare loro un lavoro: «Io non Casa Pound. In colonna sonora convivono Piazza Vittorio è un ritratto sorprendente 7 vizi capitale sono un Papa o un primo ministro!», la classica ballata americana Do Re Mi di della realtà che sta a pochi metri da noi e 3 Da Suburra replica Abel. Si alternano materiali di Woody Guthrie («…a paradise to live in or non sempre riusciamo a vedere. ■ Per la serie di Netflix rispunta il repertorio in bianco e nero, con il mercato see») e una ballad “iperlocale”, Chitarra vecchio pezzo che Piotta incise ancora all’aperto, i primi segni di un declino romana. Ferrara riesce a registrare e piazza vittorio nel 2015 con Il Muro del Canto. (la minzione di alcuni poveri tra i gatti e le catturare con rara spontaneità tutto quello Italia, 2017 Regia Abel Ferrara Interpreti Folk, rap e un testo notevole : mura), frammenti di Estate romana di che è la Piazza. Di rara onestà (l’autore non Matteo Garrone, Willem Dafoe «Santa e dissoluta Roma ama e non perdona, Garrone, interviste a quanti sopravvivono taglia al montaggio la scena in cui passa 5 FUORI CONCORSO Roma ti divora come un barracuda...».

Il nostro premio all women diventa una rubrica: le ragazze del Lido l'altra vita La mutazione di Who's Gonna Stand Up Marina Confalone 4 Da First Reformed Amato e odiato, eppure il film ne Il Signor Rotpeter di Paul Schrader ha un grande di piera detassis merito: trasforma la canzone n un festival che vede tracimare ecologica di Neil Young in un la creatività napoletana - in testa dolente canto funebre, reinterpretato da un I 15/09/16 15:18 illogo weciak mirabile ok.indd 1 Gatta Cenerentola, voci di coro dentro una discarica. Memorabile. Massimiliano Gallo e Maria Pia non la libertà, si fa umano, come nel all’Università Federico II o sul lungomare di Shahrazād Calzone, e il crime neomelodico rivisitato racconto di Kafka, Una relazione per Napoli, il film mostra un Rotpeter integrato 5 Da La Mélodie alla Grease dai Manetti Bros, Ammore e un’Accademia, relazione tenuta appunto dal e malinconico che non ha trovato felicità, Altro ricordo da mettere nella malavita - arriva ora l’arte incandescente di signor Rotpeter al culmine della transizione. ma solo un compromesso per poter vivere. playlist di questa Mostra: i Marina Confalone che interpreta l’uomo Grazie al make up sottile del «Insomma», dice la regista, «a condizione ragazzini de La Mélodie alle scimmia nel mediometraggio Il grande Aldo Signoretti e, umana di tanti, se non di tutti». E intanto, prese con Rimskij-Korsakov, con Signor Rotpeter, presentato oggi soprattutto, alla sua Marcello Garofalo, che dei freak il triste Arnold che fa librare alto sopra la fuori concorso. Diretto da straordinaria versatilità fisica e è innamorato, pubblica il suo primo banlieue il suo sogno impossibile. Antonietta De Lillo e scritto con il vocale, la Confalone ci regala romanzo in America, The Sizzling Nights The End of the World nostro giornalista di Ciak, critico e re un'interpretazione superba sul of the diabolical Dr.Carelli, nei prossimi 6 Da mother! del Bizzarro Movie Marcello Garofalo, filo di quella linea sottile che giorni in Italia con il titolo Alla fine dello shock del film di il film riambienta nella Napoli di separa l'animale dall’umano, la Le calde notti del diabolico dr. Carelli. Aronofsky, sui titoli di coda arriva oggi la vicenda del primate che, femminilità dal maschile. Girato Tanto cinema, citazioni, intrigo, dramma, la voce di Skeeter Davis con una per trovare una via d’uscita, se nei giardini comunali, horror e commedia. Da seguire… ■ canzone del 1962 a confermare l'Apocalisse: «Why does the sea rush to shore? Don't they know it's the end of the world?». SEGUITECI ANCHE SU: www.ciakmagazine.it Facebook.com/CiakMagazine Twitter.com/CiakMag Instagram.com/CiakMag

4 | CIAK daily n.10 - venerdì 08.09.2017 - sabato 09.09.2017 an american in venice By Emanuel Levy* La Villa: Ordinary People Thrown into Extraordinary Situation What begins as an old-fashioned family melodrama turns into a more complex meditation on the way we live now in Robert Guédiguian’s La Villa (The House by the Sea). Unlike most Hollywood family sagas, the story doesn’t center on the inevitable conflicts between parents and children, but on three late middle-aged siblings, forced to reunite at the place where they grew up. A regional director, Guédiguian has put Marseille, its residents, and its unique landscape on the international map. And just as usual, he works with the same actors, who form a repertory company, an idea reinforced here by the fact that the protagonist is an aging actress, played by Ariane Ascaride, again collaborating with her husband. Ascaride plays Angèle, an accomplished stage and screen actress, who reluctantly returns to her childhood home in a small and provincial fishing village, when her aged

john woo Classe 1946, cinese, attivo dal what are (ed era interpretato dal monumentale Ken 1974, al Lido porta oggi fuori Takakura) mentre adesso si presenta più agilmente concorso il suo ultimo film, leggende come Zhuibu. Il formalismo geometrico e decisamente Manhunt. autoironico del magnifico Kitano (da ricordare -per orientali rimanere nel filone- i suoi Violent Cop, Sonatine, il Chiusura di Mostra con due maestri: Leone d'Oro Hana-Bi, Brother) prosegue e si esalta qui nell'atto conclusivo della guerra tra i clan Hanabishi e Takeshi Kitano e John Woo Sano, un conflitto sanguinoso e logorante che non potrà di massimo lastrucci che sciogliersi in un bagno di sangue. Dal canto proprio, il romanticismo manierato e coreografato di John Woo, father Maurice (Fred Ulysse) suffers severe stroke. ntrambi fuori concorso qui alla Mostra di Venezia, autore capace di diventare nome di riferimento in patria The first hour, though well observed, is rather entrambi con una crime story, genere in cui (A Better Tomorrow, Bullet in the Head, Hard Boiled) e conventional. We soon learn (and see in flashback) sonoE giustamente idolatrati maestri. Ecco, da questo muoversi con disinvoltura anche a Hollywood (Nome why Ariane is so unhappy and angry: She lost her punto potremmo dire che le comunanze finiscono qui in codice: Broken Arrow, Face/Off, Mission Impossible little girl Blanche, who accidentally drowned when (o quasi). Il giapponese Takeshi Kitano, che presenta 2), torna, dopo una parentesi nel più fastoso cinema her father was supposed to watch over her. The il capitolo (finale) di una trilogia, Outrage Coda, sta in costume (La battaglia dei tre regni, The Crossing), two brothers are vastly different: Armand (Gérard Meylan) is the loyal son who stayed in the village in effetti per molti aspetti ben distante dal cinese nel poliziesco più vertiginoso e noir, sulle peripezie di takeshi kitano (cresciuto a Hong Kong) John Woo, regista ora del un procuratore in lotta per scagionarsi dall'accusa di Classe 1947, giapponese, attivo to keep their father’s restaurant, and the more curiosissimo e attraente remake di Manhunt, poliziesco corruzione (e altri crimini). Per riuscirci avrà solo un dal 1980, sabato arriva alla sophisticated Joseph (Jean-Pierre Darroussin), an giapponese (ecco un altro punto, estemporaneo, di modo, trovare in breve tempo i veri colpevoli. Come si Mostra fuori concorso con early retiree who arrives with his much younger contatto) da un racconto di Juko Nishimura, che si vede, a modo loro due classici, ridondanti di citazioni, Outrage Coda. girlfriend, Bérangère (Anaïs Demoustier). It doesn’t intitolava allora, anno 1976, Kimi yo fundo no kawa wo adrenalina e magistrale gusto del divertimento. take long for new couples to be formed, or break ■ up. A young fisherman Benjamin (Robinson Stévenin), stubbornly courts Angele until she finally succumbs, and Yvan (Yann Trégouët), the doctor ★ appuntamenti ★ son of Martin and Suzanne, who are Maurice’s neighbors, expectedly falls for Bérangère. (Spoiler Ore 10.00: Hotel Excelsior, Sala Tropicana. alert: the tragic fate of the old noble couple, who Cerimonia di consegna del Green Drop Award. refuse to be dependent on their son is the film’s Ore 11.00: Hotel Excelsior, Italian Pavilion. most touching scene). The siblings are forced out Premiazione Pellicola d’Oro. of their complacency, when they discover migrant Ore 12.00: Hotel Excelsior, Italian Pavilion. children, two boys and a girl—just like the siblings Conferenza stampa di presentazione del Fiumicino themselves-hiding in the woods. The encounter Film Festival. with the poor and starving kids serves as a much Ore 13.30: Hotel Excelsior, Sala Tropicana. necessary dramatic impetus, sort of a renewal and Presentazione serie tv e webserie Ciao Mamma, the beginning of a new chapter for all concerned. Vado in Africa a cura di Medici con l’Africa Cuamm. It’s this last reel, which grounds the film in the sad Intervengono Nicola Berti, regista, Martina contemporary reality of the rampant refugees Mazzocco, attrice, e don Dante Carraro, direttore L a B iennale di V enezia FOTO: for UOLLI – A rtwork crisis. The dialogue and interactions are smooth, Cuamm. effortless, and ultra-realistic. Here and there the Ore 15.30: Hotel Excelsior, Italian Pavilion. Premio director injects a memory scene, such as the one in Soundtrack Stars Award. which the three young siblings take a day trip to the coast, accompanied to Bob Dylan’s joyous hit, I Want You. La Villa gives the impression of a la sigla self-reflexive film, in which the vet filmmaker looks In questi giorni alla Mostra era il gioco preferito tra back at his own life—and own movies. In today’s critici e pubblico: quanti e quali film erano citati movie market, only a mature and confident director nella sigla di Venezia 74 firmata da Tomas UOLLI could have built a drama in which the characters Marcuzzi, Giovanna Durì e Dario Moroldo? Eccoli: are rather old and ordinary. Gli uccelli, Il Mago di Oz, 2001: Odissea nello spazio, Caro Diario, Taxi Driver, Lo sceicco bianco, Le vacanze di Monsieur Hulot,Il grande dittatore, Forrest Gump, La * Emanuel Levy è un critico americano, ha scritto per La Land, Miracolo a Milano, La foresta dei pugnali Variety e Hollywood Reporter prima di lanciare il suo volanti e Singing in the Rain. sito: emanuellevy.com.

CIAK | 5 MINERVA PICTURES PRESENTA

ManHunt_poster245x320.indd 1 07/09/17 14:43 in Mostra daily n.10 - venerdì 08.09.2017 - sabato 09.09.2017 settimana della critica di beatrice fiorentino Tra i selezionatori della 32ma Settimana Internazionale della Critica È quanto scopre Alexander, marito e padre felice, life guidance quando una parola fuori posto al figlio gli porta in VELENO Regia Ruth Mader Interpreti Fritz Karl, Katharina casa l’ispettore/angelo custode di Life Guidance. Regia Diego Olivares Interpreti Luisa Ranieri, Lorenz Durata 1h e 41', Austria Massimiliano Gallo Durata 101’ Italia L’istintiva ribellione di Alexander farà il resto, che In un futuro prossimo, in un mondo che ha raggiunto presto si scontrerà con l'orrore di un sistema soltanto osimo, allevatore di bufale in una Campania avvelenata, lo stadio perfetto del capitalismo, pochi potenti apparentemente luminoso e affabile. In silenzio dal si rifiuta di vendere i terreni ereditati dal padre alla C decidono della sorte della classe media. Per tutti 2003, quando portò a Cannes Struggle, l’artista famiglia del giovane candidato sindaco del paese. La sua austriaca Ruth Mader celebra il suo ritorno con un determinazione è forte e resiste anche alle pressioni del coloro che non si adeguano agli standard richiesti c’è fratello, che invece non disprezza l’idea di un guadagno facile un’agenzia dedicata, Life Guidance, incaricata di apologo potente che si differenzia dai modelli del e vantaggioso. Quando Cosimo scopre di essere malato di aiutare gli individualisti a trovare l’equilibrio richiesto. genere. Emiliano Dal Toso cancro - una conseguenza dello smaltimento di rifiuti tossici riversati illegalmente nella Terra dei Fuochi - la moglie decide di portare avanti da sola la sua battaglia contro tutti. L’abbiamo scelto perché GUERRE STELLARI Dal regista de I cinghiali di Portici, un melodramma politico I Critici e popolare che si rifà apertamente alla tradizione del cinema E. Morreale P. Mereghetti M. Mancuso M. Gottardi F. Alò A. De Grandis F. Pontiggia F. Caprara P. Armocida MEDIA civile italiano e della sceneggiata napoletana portata sul REPUBBLICA IL CORRIERE il foglio la nuova IL MESSAGGERO il gazzettino IL fatto la stampa il giornale venezia quotidiano grande schermo. Il racconto di una battaglia solitaria, di un DELLA SERA downsizing HHH HH1/2 HHH HH1/2 HHHH1/2 HH HH1/2 HHH1/2 HH1/2 2,88 gesto disperato e fiero, affidato a un’intensa Luisa Ranieri. first reformed HH1/2 H1/2 HH HHH1/2 HH HHHH HH1/2 HHHH HHH1/2 2,83 THE SHAPE OF WATER HHH1/2 HHHH1/2 HHHHH HHH HHHH HHH1/2 HHHH HHHHH HHHH 4,05 english version the insult HH H HHH HH HHHH HHH HHH HH1/2 HHHH HHH1/2 3,11 I’VE SEEN THINGS lean on pete HHH1/2 HH1/2 HH HHH HHH HHH HHH HHH1/2 HH 2,8 human flow H H H HH HH1/2 H1/2 H1/2 HHHH H 1,7 By Piera Detassis foxtrot HH1/2 HHHH HHHH HHHH1/2 HHHH1/2 HHHH HH HH1/2 3,5 We’re coming to the end: you remember the parties, espe- suburbicon HHHH HHHH HH HHHH HHHH HHH1/2 HH HHHH HH 3,27 cially the ones you missed, and the films, particularly the HHHH HHH1/2 H HHH HHHHH HHH HHH HHHH H1/2 ones you didn’t make it to, which didn’t slot in with your la villa 3,11 schedule because you had a meeting, an interview or a the leisure seeker HHH HHH1/2 HH HHH HHHH HH1/2 HHH1/2 HHHH HHHH 3,27 master class. The neglected social networks (and getting Ex libris HHHH1/2 HHHHH HHH HHHHH HHH HHHH HHH1/2 HHHH 4 told off for it by the younger editorial staff members) and Una Famiglia H1/2 HH1/2 H H H H HH1/2 HHH1/2 H1/2 1,72 the links watched during the night to catch up, resulting in THREE BILLBOARDS... HHHH1/2 HHHH1/2 HHHHH HHHH1/2 HHHH HHHH HHHH1/2 HHHHH HHHH 4,44 all that lost sleep. Then there was the heat of the opening HHH1/2 HHH1/2 HHH HHH HHHH1/2 HHH HHH HHH HHH week and the usual inability to adjust the AC in the cinemas sandome no satsujin 3,27 once the cold arrived. Which leads us to aspirin and sum- mother! HH H1/2 H HH HHHH H HH HH HH 1,94 maries in this last edition of Ciak in Mostra. What kind of sweet country HHH HH1/2 HHHH HH HH1/2 HHH HHHH HHH1/2 HHH1/2 3,11 festival has it been? The adjective that comes to mind is ammore e malavita HHH HHHH HHHH HHH1/2 HHH1/2 HHH1/2 HHHH HHHH HHHH 3,67 compact, maybe because there haven’t been too many low angels wear white HH1/2 HHH1/2 H HH1/2 HHH1/2 HH HHH HH HHH1/2 2,61 points or maybe because the renovation of the Palazzo HHH HH HH HHHH1/2 H1/2 HHHH1/2 HHHHH HHH HHHH and the surroundings give it a sense of completeness that mektoub, my love 3,27 was previously lacking. It has been a festival not just of stars, but of great actors (above all Donald Sutherland). IIll PPubblicoubblico It’s been a festival that unafraid of genre that has moved orsola luisa giacomo irene lorenza furio saverio francesco fu MEDIA us with fantasy and fairy tales (The Shape of Water is still grespi cutzu mazzucato machetti montresor ganz verdecchi vincenti yang my favourite). It has confirmed its extravaganza by going in downsizing HHHH HHH1/2 HHH HHHH HHH HHH HHH HH1/2 3,25 search of lifeblood in the outskirts of Naples (Cf. the WeCiak box on pag 4.) thanks to the beautiful new cartoon La gatta first reformed HHHH1/2 HHH1/2 HHH HH HH1/2 HHH1/2 HHH1/2 HHH HH1/2 3,11 cenerentola and the new melodic Ammore e malavita, THE SHAPE OF WATER HHHHH HHHH1/2 HHHH HHH1/2 HHHH HHH1/2 HHH1/2 HHHH HHHH1/2 3,92 but also the ironic antidote of lots of subgenre Camorra, the insult HHH1/2 HHHH1/2 HHH1/2 HHH HHHH HHH HHH HHH1/2 HHH 3,5 which is the same route that Brutti & Cattivi would like to LEAN ON PETE HHH1/2 HH1/2 HHH1/2 HH1/2 HH1/2 HHH1/2 HHH HHH HHHH1/2 3,16 take. It’s a festival that is not afraid of Netflix, presenting HUMAN FLOW HHH HHH1/2 HHH HHHH HHH HH1/2 HH 3 the series Suburra, and which has the strength to show a HHHH HH1/2 HHHH1/2 HHH1/2 HHHH HHHHH HHHH HH1/2 HHH1/2 broader view of Italians, with such shining examples as La foxtrot 3,55 vita in comune, L’ordine delle cose, Nico, Manuel, Il colore suburbicon HHH1/2 HHHH HHHH1/2 HHH HHHH HHHHH HHH1/2 HHHH HHH1/2 3,88 nascosto delle cose. It has shown films that have opened up la villa HHH HHH1/2 HHH HH HHH HH1/2 H HHH HHH 2,66 debate and divided opinion, such as Una famiglia or Hannah. the leisure seeker HHH1/2 HH1/2 HHH1/2 HHHH HHHH HHH1/2 HHH1/2 HHHH1/2 HHH1/2 3,61 It is a festival with a fabulous Orizzonti section and great EX LIBRIS HH HHH HHH HHH HHH HHH HH1/2 HH HH 2,61 documentaries, in particular Marco Ferreri’s La lucida follia, H HH HHH H1/2 H HH1/2 H1/2 H1/2 HH which pays tribute to an author who has been forgotten UNA FAMIGLIA 1,77 but should be reviewed. Together with the pine trees, the THREE BILLBOARDS... HHH1/2 HHHHH HHHH HHHH1/2 HHH HHHHH HHH1/2 HHHH1/2 HHHH 4,11 whistles and boos have returned and they have often been sandome no satsujin HH1/2 HH1/2 HHH1/2 HHH HH HHH HHH HH1/2 HHH 2,77 at the end of films depicting the terror that women’s bodies mother! HHHH HHH1/2 HHH1/2 HH H HHH HHH HHH HHH1/2 2,94 still contain. Luckily, Venice is this: pleasure and anger, new sweet country HHHH HHH HHH HHH HH1/2 HHH HH1/2 HH1/2 H1/2 2,77 VR technology and the pure genre film embodied by Brawl HH1/2 HHHH HH1/2 HHH HHH HH1/2 HH H H in the Cell Block 99 or Legrand’s Jusq’a la garde. This year ammore e malavita 2,38 the festival has shown that it can reinvent itself, looking angels wear white HHH1/2 HH1/2 HHH HHH HH HHH HHH HH 2,75 towards the future without shielding itself behind the usual mektoub, my love HH HHHH1/2 HHH1/2 H1/2 HHH HHH HHH1/2 HH1/2 2,93 tropes as Cannes often does. We’ll see what happens in the final reel, but I am already happy to have come across HHHHH la perfezione esiste HHHH da non perdere HHH interessante HH pregi e difetti H dimenticabile the above films as well as Three Bilboards, The Insult, Kore-eda’s Sandome and Kechiche’s Mektoub, My Love. in Mostra There isn’t much space, so I’ll end with my heartfelt thanks Direttore Responsabile: Piera Detassis - Responsabili di Redazione: Elisa Grando e Andrea Morandi - In Redazione: Luca Barnabé, to the editorial team and to all of you who have read us Marina Luzzi (grafico) - Collaboratori: Andrea Algieri, Emiliano Dal Toso, Alessandra De Luca, Stefano Disegni, Beatrice Fiorentino, Massimo Lastrucci, Monica Mattiolo, Damiano Panattoni, Manuela Santacatterina - Organizzazione ed eventi: Viviana Gandini - Progetto Grafico: Antonio Carito - Traduzioni: Jo Ann Titmarsh - Foto: Piermarco Menini, Fabio Tommasi - Assistenza: with such passion. Igor Blanaru, Carlo Procopio, Luca De Pieri - Contatti: sito www.ciakmagazine.it, e-mail: [email protected] Stampa: GRAFICHE PERUZZO Spa Via Marco Polo, 10/12, 35035 Mestrino (PD)

CIAK | 7 in Mostra

lidononostante la pioggia,land davvero molto suggestivo il red carpet di Abdellatif Kechiche e del cast di Mektoub, My Love, a fianco. su tutti, a colpire è la neodiva Ophélie Bau. qui sopra, foto di gruppo per la conclusione della quinta edizione di Final Cut in Venice, con i quattro film vincitori: A KASHA, DREAM AWAY, JOINT POSSESSION e THE HARVESTERS.

AL LIDO con stefano disegni

www.stefanodisegni.it daily n.10 - venerdì 08.09.2017 - sabato 09.09.2017

di Andrea Algieri @Andrea_Algieri

CIAK IN LOVE cOol Ultimo numero di Ciak In Mostra. Or Chiudete gli occhi e pensate alla cosa FoOl più cool e fool che vi viene in mente, riapriteli: chi pensa sia l'amore? Soprattutto in questo periodo storico in cui il mondo ha bisogno d'amore la Mostra ne ha mostrato di diversi tipi: quello intergenerazionale di Victoria e Abdul, quello fraterno dei Manetti Bros. quello glam e impegnato di Ormai oggetto di George e Amal, quello mai culto, CiakInMostra è consumato tra Robert e stato letto in questi giorni non Jane, quello nostrano e solo da pubblico, addetti ai lavori e solido tra Virzì e giornalisti, ma anche da molti attori. Micaela a quello Da sinistra, in senso antiorario, Adriano Giannini, Valeria Golino, Luisa Ranieri, giovane e libero del Marco D'Amore e Salvatore Esposito. padrino Borghi. Qui sopra, Penélope Cruz Ancora e Javier Bardem sul red carpet una volta di Loving Pablo. il cinema ha svolto la sua missione primaria, ossia donare emozioni e qui sul Lido ne abbiamo avvertite tante. Aspettando Venezia 75, un augurio per un anno pieno del sentimento più cool e più fool.

CIAK | 9