DOCSLIB.ORG

Glimpses of Urdu Poetry : Selected Ghazals, Nazms, Humorous Poetry, Rubaies; Text, Translation and Transliteration / K

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Glimpses of Urdu Poetry : Selected Ghazals, Nazms, Humorous Poetry, Rubaies; Text, Translation and Transliteration / K Contents Introduction (i) Ghazals 1. Mir Taqi Mir (1723-1810) 3 2. Insha Allah Khan Insha (1752-1818) 39 3. Bahadur Shah Zafar (1775-1862) 41 4. Sheikh Mohammed Ibrahim Zauq (1788-1855) 51 5. Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) 59 6. Dagh Dehlvi (1831-1905) 125 7. Sir Mohammed Iqbal (1873-1938) 133 8. Fani Badayuni (1879-1941) 149 9. Brij Narain Chakbast (1882-1926) 159 10. Asghar Gondvi (1884-1936) 167 11. Jigar Moradabadi (1893-1960) 177 12. Raghupati Sahai Firaq (1896-1982) 191 13. Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) 209 Nazms 14. Nazir Akbarabadi (1732-1830) (0 Annals of Man (AadmiNama) 215 (if) Old Age (Burhapa) 223 15. Babar Ali Anees (1804-1874) (i) The Burning Plain of Karbala (Garmi-e-Dasht-e-Karbala) 233 16. Ram Parshad Bismil (1867-1917) (i) Desire for Self-sacrifice (Sar Faroshi ki Tamanna) 239 (ii) For Long Had the Memory of Home (DoorTakYaad-e-WatanAaiThi...) 243 17. Sir Mohammed Iqbal (1873-1938) (i) Song of Hindustan (Tarana-e-Hindi) 247 (ii) Naya Shivala 249 (Hi) Saqi Naama 251 (iv) A Picture of Pain (Tasveer-e-Dard) 261 (v) The Edict of God (Farmaan-e-Khuda) 271 18. Tilok Chand Mehroom (1885-1966) (i)Tomb of Nur Jahan (Nur Jahan ka Mazaar) 273 19. Abu-Al-Asar Hafeez Jullundhary (1900-1982) (i) The Dancing Belle (Raqasa) 281 (ii) I am as yet rather Young (Abhi tau Main Jawan hoon) 291 20. Josh Malihabadi (1898-1982) (i) The Toiling Beauty (Husn aur Mazdoori) 297 21. Akhtar Sheerani (1905-1948) (i) Woman (Aurat) 303 22. Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) (i) Ask me not, my love, for the love of former days (Mujh se Pehli si Mohabbat.) 307 (ii) My love, my life! (Mere Humdam, Mere Dost) 309 23. Asrar-ul-Haq Majaz (1911-1955) (i)Aawara 313 24. Abdul Haie Sahir Ludhianvi (1922-1980) (z) Taj Mahal 321 (ii) O Gentlemen! (Ai Shrif Insaan) 325 Humorous Poetry 25. Akbar Allahabad! (1846-1921) (i) Majnun's reply to Laila's Mother 331 26. Zarif Lucknavi (1870-1937) (i) The Plague of Elections (Shaamat-e-Election) 333 27. HajiLaqLaq(1961) (i)AimofLife(Maqsad-e-Hayaat) 337 (ii) Income and Expenditure (Aamadni aur Kharcha) 341 28. Shaukat Thanvi (1904-1963) (i) The Dream of Freedom (Khwab-e-Azadi) 345 {ii) The Poet's Wife (Shaair ki Biwi) 349 {Hi) Family Planning 355 29. Waqif Muradabadi (1904-1966) (i) Interview 357 30. Sayed Mohammed Jafri (1905-1976) (0 The Clerk 361 (ii) The Sweeper's Strike (Bhangion ki Hartaal) 365 31. Majid Lahori (1913-1957) (/) Now that I am a Minister (Man ke ek Minister Hoon) 369 32. Furqat Kakorvi (1914-1973) (Family Planning) 373 33. Dilawar Figar (1928-1998) (i) Poet Laureate (Shaair-e-Azam) 377 34. Saghir Khayaami (1946) (i) Ghalib in Delhi (Ghalib Dilli Mein) 381 Rubaiyaat 35. MirTaqiMir 391 36. Zauq 395 37. Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) 397 38. Anees 399 39. Hali 401 40. Akbar Hussain Khan Akbar Allahabadi (1846-1921) 403 41. Firaq Gorakhpuri 405 42. Shabbir Hasan Khan Josh Malihabadi 409 43. Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) 411 44. Dilawar Figar 415 45. Naresh Kumar Shad (1927-1969) 417 PPN: 266347215 Titel: Glimpses of Urdu poetry : selected ghazals, nazms, humorous poetry, rubaies; text, translation and transliteration / K. C. Kanda. - New Delhi : Lotus Press, 2007 ISBN: 81-8382-105-7pbk. Bibliographischer Datensatz im SWB-Verbund.
Load more

Recommended publications
  • Copyright by Mohammad Raisur Rahman 2008
    Copyright by Mohammad Raisur Rahman 2008 The Dissertation Committee for Mohammad Raisur Rahman certifies that this is the approved version of the following dissertation: Islam, Modernity, and Educated Muslims: A History of Qasbahs in Colonial India Committee: _____________________________________ Gail Minault, Supervisor _____________________________________ Cynthia M. Talbot _____________________________________ Denise A. Spellberg _____________________________________ Michael H. Fisher _____________________________________ Syed Akbar Hyder Islam, Modernity, and Educated Muslims: A History of Qasbahs in Colonial India by Mohammad Raisur Rahman, B.A. Honors; M.A.; M.Phil. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin August 2008 Dedication This dissertation is dedicated to the fond memories of my parents, Najma Bano and Azizur Rahman, and to Kulsum Acknowledgements Many people have assisted me in the completion of this project. This work could not have taken its current shape in the absence of their contributions. I thank them all. First and foremost, I owe my greatest debt of gratitude to my advisor Gail Minault for her guidance and assistance. I am grateful for her useful comments, sharp criticisms, and invaluable suggestions on the earlier drafts, and for her constant encouragement, support, and generous time throughout my doctoral work. I must add that it was her path breaking scholarship in South Asian Islam that inspired me to come to Austin, Texas all the way from New Delhi, India. While it brought me an opportunity to work under her supervision, I benefited myself further at the prospect of working with some of the finest scholars and excellent human beings I have ever known.
    [Show full text]
  • PRINT CULTURE and LEFT-WING RADICALISM in LAHORE, PAKISTAN, C.1947-1971
    PRINT CULTURE AND LEFT-WING RADICALISM IN LAHORE, PAKISTAN, c.1947-1971 Irfan Waheed Usmani (M.Phil, History, University of Punjab, Lahore) A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SOUTH ASIAN STUDIES PROGRAMME NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2016 DECLARATION I hereby declare that this thesis is my original work and it has been written by me in its entirety. I have duly acknowledged all the sources of information which have been used in the thesis. This thesis has also not been submitted for any degree in any university previously. _________________________________ Irfan Waheed Usmani 21 August 2015 ii ACKNOWLEDGEMENT First I would like to thank God Almighty for enabling me to pursue my higher education and enabling me to finish this project. At the very outset I would like to express deepest gratitude and thanks to my supervisor, Dr. Gyanesh Kudaisya, who provided constant support and guidance to this doctoral project. His depth of knowledge on history and related concepts guided me in appropriate direction. His interventions were both timely and meaningful, contributing towards my own understanding of interrelated issues and the subject on one hand, and on the other hand, injecting my doctoral journey with immense vigour and spirit. Without his valuable guidance, support, understanding approach, wisdom and encouragement this thesis would not have been possible. His role as a guide has brought real improvements in my approach as researcher and I cannot measure his contributions in words. I must acknowledge that I owe all the responsibility of gaps and mistakes in my work. I am thankful to his wife Prof.
    [Show full text]
  • F:\Bunyad-July 2017\By Shahid\5 Saima Iram Bunyad
    * . Grahame Bailey A History of Urdu Literature I have highlighted important trends and movements, which characterise the various phases of its development. . . . . . Early History . 1- Modern Indian Languages, 2- Western Hindi Dialects, 3- The Many Names of Urdu, 4- Literary Traditions, 5-Forms of Urdu Poetry 1- An Outline History of English Literature. (W. H. Hudson) 2- A Short History of English Literature. (E. Deguis) 3- A Short History of English Literature. (B. Ifor Evans) 4- A Short History of English Literature. (Deguis and Cazamian) . Earliest Writings (11th-16th Century) 1- Amir Khusrau, 2- Rekhtah, 3- Transfer of Tradition . Dakhani Urdu (14th-18th Century) 1- Official Language, 2- Earliest Dakhani Work, 3- Three Main Phases, 4- Sab-Ras, 5-In Gujarat, 6-Vali, 7- Post-Vali period, 8- Prose . . The Northern Scene (16th-17th Century) : 1- Braj Bhasha, 2- Rapprochement, 3- In Shahjahanabad, 4- Lexicons, 5- Afzal Jhanjhanavi A Golden Phase
    [Show full text]
  • Travel, Travel Writing and the "Means to Victory" in Modern South Asia
    Travel, Travel Writing and the "Means to Victory" in Modern South Asia The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Majchrowicz, Daniel Joseph. 2015. Travel, Travel Writing and the "Means to Victory" in Modern South Asia. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:17467221 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Travel, Travel Writing and the "Means to Victory" in Modern South Asia A dissertation presented by Daniel Joseph Majchrowicz to The Department of NELC in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Near Eastern Language and Civilizations Harvard University Cambridge, Massachusetts May 2015 © 2015 Daniel Joseph Majchrowicz All rights reserved. Dissertation Advisor: Ali Asani Daniel Joseph Majchrowicz Travel, Travel Writing and the "Means to Victory" in Modern South Asia Abstract This dissertation is a history of the idea of travel in South Asia as it found expression in Urdu travel writing of the nineteenth and twentieth centuries. Though travel has always been integral to social life in South Asia, it was only during this period that it became an end in itself. The imagined virtues of travel hinged on two emergent beliefs: that travel was a requisite for inner growth, and that travel experience was transferable.
    [Show full text]
  • National Council for Promotion of Urdu Language Ministry of Human
    National Council for Promotion of Urdu Language Ministry of Human Resource Development Department of Higher Education, Government of India Farogh-e-Urdu Bhawan, FC-33/9, Institutional Area Jasola, New Delhi-110 025 SANCTION ORDER Consequent upon the recommendations of the Grant-In-Aid Committee in its meeting held on 24th August 2016 sanction is accorded to the Grant-in-Aid of Rs. 3,71,75,642/- (Rs. Three Crore Seventy One Lakhs Seventy Five Thousand Six Hundred Forty Two only) in favour of the following NGOs/ Organizations/Authors (amount indicated against each), for undertaking select Urdu Promotional activities for the current financial year 2016-2017. Proposals for Seminar/Conference/Workshop/Mushaira S. Name & Address of the NGO/VO/ Topic Sanctioned No Institutions Amount (in Rs) Bihar 1. Mr. Md. Izhar Hussain State Level 60,000/- Secretary Seminar Naaz Commercial Institute Hazrat Ameer Khusro ki Shakhsiyat At-Makhdumpur, Near Masjid, aur Unke Adabi Khidmaat صضـت اهیـ عنـّ کی ىغَیت اؿّ اى کی Dist. Jehanabad-804422, Bihar اػثی عؼهبت 9097351490 [email protected] 2. Mr. Md. Shah Alam National Level 1,25,000/- Secretary Seminar Maulana Waizul Haque Educational Urdu Fiction aur Qaumi Yakjehti اػؿّ فکيي اؿّ لْهی یکزہتی Trust At-Qazi Chak, P.O. Kurnowl, Muzaffarpur-843125, Bihar 9835896866 [email protected] 3. Ms. Farhat Jahan State Level 50,000/- Secretary Seminar Jan Kalyani Allama Iqbal ki Adabi Khidmaat ػﻻهہ الجبل کی اػثی عؼهبت House of Sri Chhote Lal Singh, Behind of Cooperative Bank Hisua, Post Hisua, Dist. Nawada, Bihar 9525414633, 8298517671 4. Ms. Rukhsana International Level 2,00,000/- Secretary Women Mushaira Aasra Bodhgaya Chhatta Masjid, Bari Road, Gaya-823001, Bihar 9835429989, [email protected] 5.
    [Show full text]
  • Twentieth-Century Urdu Literature
    Published in Handbook of Twentieth-Century Literatures of India, ed. by Nalini Natarajan, Greenwood Press, Westport, CT, 1996. TWENTIETH-CENTURY URDU LITERATURE1 Omar Qureshi This introductory summary, of the course of Urdu literature in the twentieth century must continuously refer back to the nineteenth. This becomes necessary because, depending on one’s point of view, it was Urdu’s destiny or misfortune to gradually become identified as the lingua franca of the Muslims of India in the latter half of the last century. Consequently, the still unresolved dilemmas of the politics of Muslim identity in South Asia are difficult to separate from their expression in and through the development of Urdu. For our purposes then, the most significant consequence of the failed rebellion of 1857 was the gradual emergence of group identity among the recently politically dispossessed and culturally disoriented Muslim elite of North India. This effort to define Indian Muslim nationhood in the new colonial environment placed issues of past, present and future identity at the center of elite Muslim concerns. Not only were these concerns expressed largely in Urdu, but the literary legacy of Urdu formed the terrain through and on which some of the more significant debates were conducted. The Muslim leadership that emerged after 1857 looked to this pre-colonial literary legacy as an authentic, but highly problematic repository of the Indian Muslim identity; and the Urdu language itself as the most effective medium for the renewal and reform of the Muslims of British India. As Muslim identity politics gathered strength in colonial India, and Urdu was turned into the print language of the emerging nation, discussions of an apparently purely literary nature became a veritable mirror of ideological and sociopolitical change among India’s Muslims.
    [Show full text]
  • Communalism.Pdf
    (Sugata Bose and Ayesha Jalal (eds.), Nationalism, Democracy and Development: State and Politics in India, Delhi: Oxford University Press, 1998-9) Exploding Communalism: The Politics of Muslim Identity in South Asia Ayesha Jalal Farewell O Hindustan, O autumnless garden We your homeless guests have stayed too long Laden though we are today with complaints The marks of your past favors are upon us still You treated strangers like relations We were guests but you made us the hosts .... You gave us wealth, government and dominion For which of your many kindnesses should we express gratitude But such hospitality is ultimately unsustainable All that you gave you kept in the end Well, one has a right to one's own property Take it from whoever you want, give it to whoever you will Pull out our tongues the very instant They forgetfully utter a word of complaint about this But the complaint is that what we brought with us That too you took away and turned us into beggars .... You've turned lions into lowly beings, O Hind Those who were Afghan hunters came here to become the hunted ones We had foreseen all these misfortunes When we came here leaving our country and friends We were convinced that adversity would befall us in time And we O Hind would be devoured by you .... So long as O Hindustan we were not called Hindi We had some graces which were not found in others 2 .... You've made our condition frightening We were fire O Hind, you've turned us into ash.1 Altaf Husain Hali (1837-1914) in his inimitable way captures the dilemma of Muslim identity as perceived by segments of the ashraf classes in nineteenth century northern India.
    [Show full text]
  • TABOR-DISSERTATION-2014.Pdf
    Copyright by Nathan Lee Marsh Tabor 2014 The Dissertation Committee for Nathan Lee Marsh Tabor Certifes that this is the approved version of the following dissertation: A Market for Speech Poetry Recitation in Late Mughal India, 1690-1810 Committee: Syed Akbar Hyder, Supervisor Kathryn Hansen Kamran Asdar Ali Gail Minault Katherine Butler Schofeld A Market for Speech Poetry Recitation in Late Mughal India, 1690-1810 by Nathan Lee Marsh Tabor, B.A.; M.Music. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfllment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin December 2014 Acknowledgments Dissertations owe their existence to a community of people who support their authors and the awkward acknowledgments section does little to give enough credit where it’s due. Nonetheless, I tip my hat to the myriad people who helped me. Fieldwork was a long process with strange turns. Fellow tea-drinkers and gossips in Muzafarnagar were witty, sagacious, hospitable, and challenging companions who helped me to chart this project albeit indirectly. Though my mufassal phase only gets a nod in the present work, Muzafarnagar-folks’ insights and values informed my understanding of Urdu literature’s early history and taught me what to look for while wading through compendiums. Now the next project will be better prepared to tell their complicated and intriguing stories. Had it not been for Syed Akbar Hyder, my advisor and guide, there would be no “speech market.” He knew me, my strengths, hopefully overlooked my shortcomings, and put me on a path perfectly hewn for my interests.
    [Show full text]
  • B.A. Programme (Language Courses) in Urdu
    A.C,: Iteh No. : It^ -f Ann€xure No, B.A. Programme- Ist Year / l" Semester ' Urdu Stream - A (Not6:-Ior candidateswho havestudied Urdu upto XIIth Classat the seniorsecondary level) Paper-I Marks ?5 Tirne:- 3 Houls 5P.W. Tut.5 P.W.12 students per group Pattemand Structure 1. Threequestions of explanatio4 oneftom eachpaJt 10+i6+19=36 2. Tbreequestions of c tical appdciationone ftom eachpad 10+t0+10=30 ' 3. Onequestion would be askedabout llm-e-Bayal 15 4. Intemal Assessment 25 1, Fasana-e-Shah-e-Yaman RajabA1i Beg Suroor 2. GhalibKe Khutoot Mirza Ghalib 3. Mashriqi Tamaddm Ka Aakld Namuna Abdul HaleemSharar 4. Ek Khutba-e-Sadarat Abul Kalam Azad 5. Ghazlein(fust tluee ghazals) MohammedTaqui Meer 6. Ghazleia(fust duee ghazal$ Mirz a Mohd. Rafi Sauda 7. Chazlein(frrst three ghazals) Klwaja Meer Dard 8. BaqjaraNama Nazir Akbaftbadi 9. Murgh-e-AseerKi Nasihat Pt.Daya Sharker Naseem 10.Dars-e-Balaghat (Chaper VIII & DC) Pub.By N.C.P.U.L.,New Delhi. BooksPrescribed: 1. UrduKaNaya Nisab(Paltl) : DepartmentofUrdu, Unive$ity ofDelhi, Delhi. 2: Dars-e-Balaghat(Chapter Nos. VIII & DO : Pub.By N-C.P.U.L.,New Delhi- BooksRecomraended: l. MukhtasirTareeka-e-Adab-e-Urdu by Aijaz Hussain; JawedPublication, Allahabad. 2. Urdu Nasr Ka Frranilrtiqua By Faman Fatehpuri,Pub : MaktabaJami4 New Delhi. 3. Nai Urdu QawaidBy Dr. IsmatJawed, Pub : N.C.P.U.L.,New Delhi-I10066. 4. UrduImla By RasheedHasan Khaa, N.C.P.U,L., New Delhi. 5. Asnaf-e-AdabEd. QamarRais & Klaleeq Anjum. f,'' a'-,) 7' B.A. Programme- lst Year/ 2noSemester Urdu Stream-A (Notei For candidateswho have studiedUrdu upto )CIti Classat the seniorsecondary level) Paper-II Marks 75 Time:- 3 Hours 5 P.W.
    [Show full text]
  • Contested Identities and the Muslim Qaum in Northern India: C
    )103/ ip 1, Contested Identities and the Muslim Qaum in northern India: c. 1860-1900 S Akbar Zaidi Churchill College University of Cambridge CAMBRIDGE UNIVERSITY LIBRARY This dissertation is submitted for the degree of Doctor of Philosophy Abstract Contested Identities and the Muslim Qaum in northern India: c. 1860-1900 S Akbar Zaidi Using primarily published sources in Urdu from the second-half of the nineteenth century, my thesis presents evidence with regard to north Indian Muslims, which questions the idea of a homogenous, centralising, entity. at times called the Muslim community. qaum, ummah or nation. Using a large number of second-tier publicists' writings in Urdu, the thesis argues that the self-perceptions and representations of many Muslims. were far more local. parochial, disparate, multiple, and highly contested. The idea of a homogenous, levelling, sense of collective identity. or an imagined community, seem wanting in this period. This line of evidence and argumentation, also has important implications for locating the moment of separatism and identity formation amongst north Indian Muslims, and argues that this happened much later than has previously been imagined. Based on this, the thesis also argues against an anachronistic or teleological strain of historiography with regard to north Indian Muslims of this period. The main medium through which these arguments are debated, is through the Urdu print world, where a large number of new sources have been presented which underscore this difference, more than this uniformity. Whether it was in religious debates, debates around the attempt to unify - as part of a qaum - or around the for be humiliation literature reasons Muslims to at a point of zillat - utter - the points to multiple and diverse interpretations, causes and solutions.
    [Show full text]
  • Download Resume
    RESUME Dr. SHAMSHUL HODA Associate Professor Department of URDU School of Languages Linguistics & Indology Mobile(s) (1) 9032520784 (2) 8790477660 Email: [email protected] Residential Address: TYPE IV, BLOCK-D, No. 05, MAULANA AZAD NATIONAL URDU UNIVERSITY CAMPUS, GACHIBOWLI, HYDERABAD - 32 Permanent (Home) Address: VILLAGE DARIYABAD, POST DUDHARA, DIST. SANT KABIR NAGAR, UTTAR PRADESH – 272125 Name of Spouse: ANJUM ARA Details of Additional responsibilities performed at MANUU: Sl. Position Date Joined Date Relieved No. 1 First warden of MANUU Boys Hostel 9th August, 2007 August 2010 Educational Qualifications: Qualification Year of Board/University Subject Opted Percentage of Passing Marks Obtained High School 1984 Allahabad Board English, Hindi, 59.5 Maths, Science, Biology, S. Science Intermediate 1987 Allahabad Board English, Hindi, 50% Maths, Physics, Chemistry B.A 1990 Christian College, Urdu, History, 54.5% Lucknow English M.A 1994 Jawaharlal Nehru Urdu 69.3% University (JNU), New Delhi M. Phil 1996 Jawaharlal Nehru Urdu 66.6% University (JNU), New Delhi Ph.D 2001 Jawaharlal Nehru Urdu University (JNU), New Delhi Diploma in Mass Media 1998 Jawaharlal Nehru Urdu 67.5% (Urdu) University (JNU), New Delhi Please use extra sheet if needed. Details of Publications: Books Sl. Name of Book Year/ISBN Publisher No . 1 Hindustani Nashat-E- 2006 Shahid Publications, Sania Mein Qadeem ISBN-978-93-80279-22-0 Darya Ganj, Dilli College ka Kirdar Delhi 2 Fikri Zavie Ist Edition:2012 Educational Publishing 2nd Edition 2013 House,Delhi ISBN-978-81-8223-998-2
    [Show full text]
  • The Great War the Great War
    The Great War The Great War Indian Writings on the First World War Edited and introduced by Rakhshanda Jalil BLOOMSBURY INDIA Bloomsbury Publishing India Pvt. Ltd Second Floor, LSC Building No. 4, DDA Complex, Pocket C – 6 & 7, Vasant Kunj New Delhi 110070 BLOOMSBURY, BLOOMSBURY INDIA and the Diana logo are trademarks of Bloomsbury Publishing Plc First published in India 2019 This edition published 2019 Copyright © Rakhshanda Jalil, 2019 Illustration © Malini Saigal Rakhshanda Jalil has asserted her right under the Indian Copyright Act to be identified as Author of this work All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers Bloomsbury Publishing Plc does not have any control over, or responsibility for, any third-party websites referred to or in this book. All internet addresses given in this book were correct at the time of going to press. The author and publisher regret any inconvenience caused if addresses have changed or sites have ceased to exist, but can accept no responsibility for any such changes ISBN: HB: 978-9-3882-7126-4; eBook: 978-9-3882-7128-8 2 4 6 8 10 9 7 5 3 1 Created by Manipal Digital Systems Printed and bound in India Bloomsbury Publishing Plc makes every effort to ensure that the papers used in the manufacture of our books are natural, recyclable products made from wood grown in well-managed forests.
    [Show full text]