Músicas do Brasil e mais Nº1 • Abril 2020 (revista gratuita) www.musicasdobrasil.net RENATO RUSSO IVAN SACERDOTE ELIS REGINA “La música en la era de la 75 AÑOS reinvención” Elis Regina en su último espectáculo “Trem Azul” contenidos Número 1 | Abril 2020 REVISTA Temas ELIS REGINA MÚSICAS DO BRASIL E MAIS 75 AÑOS [email protected] 4 Elis Regina - Redacción MdBem “Nada me detiene cuando el maestro cuenta un, dos, tres; quien se ponga en medio será atropellado como un tractor que pasa Directora sobre una margarita” Julia Torres 6 Elis Regina - Redacción MdBem Subdirector Considerada por muchos como la mejor cantante de Brasil, el Juan Castejón trabajo incomparable dejado por la artista continúa vivo y reve- renciado por la mayoría de los que escuchan su obra. Coordinadora 8 Ivan Sacerdote - Redacción MdBem Julia Torres Este artista carioca -pero bahiano por adopción- lleva casi veinte Presentación años dedicándose al clarinete. Recientemente ha publicado un Diseño original y maquetación disco junto a Caetano Veloso. Julia Torres 9 “La música en la era de la reinvención” - Nos complace presentar el primer número de la Revista Músicas do Consejo Editorial Samira Cruz Hodnefjell Brasil e mais. Julia Torres “El artista ha estado descubriendo nuevas formas de actuar -que Juan Castejón sus paredes, sí, tienen oídos si así lo desea- y el público descu- briendo nuevas formas de ser público” El objetivo de esta publicación es acercar al público a la música bra- José Ignacio Maynar sileña -principalmente- y músicas del mundo. Para ello realizaremos 10 Renato Russo, 60 años - Raphael Vidigal Diseño Logotipo reportajes de artistas de toda época y estilo musical. Jesús Torres 60 años de Renato Russo, “el hombre que compuso la música más triste del mundo”. Para este número nos centramos en Elis Regina. Aún hoy considerada Revista Músicas do Brasil e mais se distribuye gratuitamente en 12 Roy Orbison - Chema Labrador como la mejor cantante de Brasil, Elis dejó una huella imborrable en la Internet, Redes Sociales y Mailing Su forma personal de cantar y su presencia en el escenario de música brasileña. En el 2020 hubiera cumplido 75 años y es, por ello, pie, inmóvil con su guitarra y sus gafas oscuras de pasta, fueron Más información en: su seña de identidad. que realizamos nuestro particular homenaje. www.musicasdobrasil.net 14 Janela Brasil - Francisco Carvalho “No, nadie hace samba solo porque prefiere / Ninguna fuerza en el mundo Janela Brasil nació en 2014. Es una plataforma que conecta Es- interfiere / Sobre el poder de la creación. / No, no tienes que estar feliz @musicasdobrasilem paña y Brasil. Su misión es presentar nuevas voces, propuestas o molesto / Tampoco refugiarse en un lugar más hermoso / En busca de y estilos musicales de Brasil. inspiración / (...) Y el poeta se deja llevar por esta magia / Y el verso viene musicasdobrasilemais y viene una melodía / Y la gente empieza a cantar” 16 Sucedió en... Abril - Redacción MdBem “O poder da criação” (Paulo César Pinheiro / João Nogueira) @musicasbrasilem 17 Novedades Musicales - Redacción MdBem ELIS REGINA “Nada me Elis Regina Carvalho Costa nació en la ciudad de Porto Alegre el 17 detiene de marzo de 1945. cuando el Apenas medía metro y medio de estatura y siempre demostró te- ner un fuerte carácter aunque una maestro gran sensibilidad. Según cuenta la leyenda, cuando cuenta un, se enfadaba o le llevaban la con- traria, su estrabismo se hacía más visible. dos y tres” Cuando falleció, en varios muros de Brasil se podía (y se puede) leer la frase “ELIS VIVE”. Hace 75 años nació la cantante brasi- cada una de sus actuaciones. Ensayaba leña Elis Regina. Sería en la ciudad de hasta el límite cada uno de sus discos. Porto Alegre, en Rio Grande do Sul, el 17 Una vez que llegaba al estudio para gra- de marzo de 1945. bar, realizaba una sola interpretación. Nada de modificaciones, nada de correc- Elis recibió el mote de “Pimentinha” ciones. Así, en directo, salieron grabados -apodo creado por Vinicius de Moraes cada uno de sus discos de carrera. refiriéndose al fuerte carácter de la can- tante- o “Eliscóptero” -por su movimien- Nombres como Milton Nascimento, to de brazos al cantar. João Bosco, Ivan Lins, entre tantos otros compositores y músicos, fueron descu- Con tan sólo 4 años ya cantaba “Adiós, biertos por Elis. Tan sólo le faltó Chico pampa mía” de principio a fin y sin de- Buarque, del que desconfió inicialmente safinar. A los siete años, su madre la por su excesivo silencio. Nara Leão fue acompañó a la Rádio Farroupilha de más rápida... Porto Alegre para participar en un pro- grama de jóvenes talentos. Cuando salió Falleció a la temprana edad de 36 años. al escenario se quedó bloqueada, muda. La ingesta letal de cocaína y alcohol fue Cuatro años más tarde volvería al mismo lo que dictaminó el médico forense. Un lugar y, cuando empezó a cantar, auto- médico que, años antes, fue denunciado máticamente fue contratada para perte- por la nueva pareja de Elis (el abogado necer al elenco del programa “Clube do Samuel MacDowell). Guri”. Se habló de conspiración o de asesina- Desde entonces, a lo largo de su corta to, pero al final se impuso la tesis de ac- carrera, momentos antes de salir a esce- cidente (aún en duda). Nadie entendía la na Elis presentaba episodios de nervio- muerte de Elis. Todos aseguraban que la sismo y sangrados de nariz. cantante llevaba una vida aparentemen- te tranquila, con previsión de casarse de Se casó dos veces. En 1967 con el pe- nuevo y a las puertas de grabar otro dis- riodista y compositor Ronaldo Bôscoli co; un disco que daba giro radical a lo (con quien tuvo un hijo, João Marcelo) y, que venía realizando. en 1974, con el pianista César Camargo Mariano (con quien tuvo dos hijos: Pe- Frases suyas: “Nada me detiene cuan- dro y Maria Rita). do el maestro cuenta un, dos y tres. Quien se ponga en medio, será atropella- Aún hoy considerada por muchos do como un tractor que pasa por encima como la mejor cantante de Brasil, Elis de una margarita” o “entre la espada y la Regina siempre buscó la perfección en pared, me lanzo hacia la espada”. 5 ELIS REGINA entusiasmó al El 5 de agosto de 1964, en la Praça Zuza Homem de Mello, productor “Cantar es para mi público y a la crítica con su voz afi- Roosevelt, en pleno centro de São musical que trabajó con Elis, declaró nadísima e interpretaciones emocio- Paulo, Elis realizaría su primer es- que “ella tenía la capacidad de dar nantes. pectáculo en esa gran ciudad. Donde expresividad a la interpretación que un sacerdocio” hoy funciona un bar, existía una sala valorizaba la música, ella era fantásti- Considerada por muchos como la de fiestas; la sala Djalmas. Aquella ca, ella cantaba como músico; por eso mejor cantante de Brasil, el trabajo joven de apenas 19 años encantó al todos los músicos la adoraban”. incomparable dejado por la artista público. Algunas decenas de perso- continúa vivo y reverenciado por la nas llenaban el local sólo para ver a mayoría de los que escuchan su obra. la artista que comenzaba a despuntar. El sentimiento que Elis realizaba en Elis invadió la radio, la televisión y las interpretaciones era para emocio- generalmente se ganó al gran públi- “Cuando nar a cualquiera. co. Una vida intensa, interrumpida bruscamente a los 36 años. Ella conquistó Brasil de una forma soy dulce, que, aún hoy, “marcó a muchas gene- El letrista Ronaldo Bastos escribió raciones, fue muy visceral. Sin lugar que en Elis estaban contenidas todas soy dulce. a duda, su música no morirá jamás y las cantantes; las del pasado y las que siempre será recordada”, dijo el actor iban a venir. Marcos Barreto. Sino, Julio Maria, biógrafo de Elis con su Elis iba desde la melancolía hasta publicación “Nada será como antes”, la sonrisa más plena. Expresiones aseguró que la artista “trajo la angus- ardo más inmensas venidas de una mujer que tia de la noche anterior, el drama del se crecía sobre los escenarios. Una día anterior y era muy rica en dramas. cantante que paseaba por los más di- Entonces, esta mujer va llevando esas que ferentes estilos musicales, haciendo angustias para el escenario y cuenta única cada composición interpretada. la historia de que soy una intérprete la pimienta” en el escenario y que tengo mi vida Nació en la ciudad de Porto Alegre, fuera de él. No creo que haya habido pero fue en Rio de Janeiro y en São nada igual antes y no veo nada pare- Paulo donde Elis conseguiría fama. cido después”. 7 IVAN LA MÚSICA EN LA ERA SACERDOTE Carioca de nacimiento, Ivan CAETANO VELOSO & IVAN SA- DE LA REINVENCIÓN Medeiros Sacerdote vivió en CERDOTE Pará antes de ir definitivamente a Salvador, donde reside desde Sería a comienzos del 2018 la infancia. Su padre, militar, es cuando Ivan conoció a Caetano. Por Samira Cruz Hodnefjell natural de Santo Amaro da Pu- El encuentro se produjo en casa rificação (ciudad que vio nacer de Caetano tras una invitación a figuras ilustres como Caetano indirecta. “El cantautor Magary Veloso). Lord trajo a un clarinetista a “Faz um siento la mis- casa -declaró Caetano en una tempo eu ma necesi- Lleva casi veinte años dedicán- entrevista-. Todos quedamos quis fazer dad de oír la dose al clarinete. Comenzó en encantados con la musicalidad uma canção canción de orquestas filarmónicas, pasando de Ivan. Tocamos temas muy pra você inmediato, por rodas de choro en el Teatro conocidos. Recuerdo que me viver mais” porque soy Vila Velha de Salvador, hasta fascinó cuando interpretó ‘Futu- [Hace un una persona que, a los 18 años, ingresa en ros amantes’ (de Chico Buarque) tiempo que- diferente de la Universidad Federal de Bahía junto a la guitarra de Cézar Men- ría hacer la persona para obtener titulación oficial en des”.