18. Dezember 2008 16. Jahrgang

Lokal- und Amtsblatt für Fredersdorf-Vogelsdorf

Weihnachtsmarkt mit Fußgänger- Firma AUTEAM erhielt den Inno- Burghard Steinicke und Detlef Leitung „Frauen in Fahrt“ beendet Wie soll es im Bermuda-Dreieck zone war ein Erfolg vationspreis Berlin- Plettau sind die Revierpolizisten in ihr Projekt der Evangelischen weitergehen? Seite 2 2008 Seite 3 der Gemeinde Seite 10 Erwachsenenbildung Seite 12 Seite 16

Besinnlichkeit Schneefl öckchen – Weißröckchen Ruhe, Einkehr, Nächstenliebe …, Gefühle und Botschaften, die so gar nicht in unsere tosende Zeit passen. Finanzkrise, Arbeitslosig- keit, Stress. Die Wahrheiten? Die festlichen Tage des Jahres- wechsels sollten uns Kraft geben, inne zu halten, zu schauen – nicht nur auf uns, sondern auch über den „Gartenzaun“. Was tat sich da um uns herum und was tat sich nicht, wo lachten Kinder, wo schwiegen sie. Wo taten wir etwas in der Gemeinde gemeinsam, wo blieben wir noch zu vereinzelt. Gute Zeiten hatten wir in diesem Jahr: Eine Gemeinde- vertretung wurde gewählt, die sehr sachlich zusammenarbeitet, Bürgerinitiativen bildeten sich und bekamen Gehör. Spielplatzinitiati- ven machten Forderungen auf und packten selbst mit an. Die Kinder unserer Kitas freuen sich auf neue Unterkünfte, Spielräume, kleine „Restaurants“. Dankbar sollten wir den vielen Ehrenamtlichen sein, die bescheiden Tag und Nacht für den Nächsten wirken, ohne Order, ohne Preis. Aus dieser Kraft von uns allen, sollte auch im neuen Jahr jener Glaube erwachsen, dass wir zusammen mehr erreichen können, als jeder alleine nur für sich. Das Wort Solidarität erhält damit auch wieder eine glaubhafte Botschaft. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, wünsche ich uns ein besinn- liches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Ihr Bürgermeister Die Schüler der Fred-Vogel-Grundschule sangen und rezitierten zur Weihnachtsfeier am 4. Dezember Foto: Dr. Wolfgang Thonke

(wt) Am 4. und 5. Dezember fanden die Weihnachts- nahmen die Senioren die Glückwünsche zum Fest Schülern beider Grundschulen. Das gemeinsame Dr. Uwe Klett feiern der Gemeinde und des Seniorenbeirats in vom Bürgermeister entgegen und erfreuten sich an Singen von Weihnachtsliedern mit Gudrun Grötzinger der Begegnungsstätte statt. Bei Kaffee und Kuchen weihnachtlichen Programmen, dargeboten von den bildete einen stimmungsvollen Abschluss der Feiern. Seite 2 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008 Weihnachtsmarkt mit Fußgängerzone war ein Erfolg

Am Stand des Heimatvereins boten Ilse Nauck (v. l.) und Hannelore Korth ihren Gästen den gerade erschienen Heimatkalender mit seltenen Aufnahmen der Gemeinde von einst und jetzt an

Schneider Twrdek aus , diesmal als weihnachtlicher „Orgel Ebi“, besuchte die Kameraden der Feuerwehr Süd

(wt) ... So schätzt der Vorsitzende des Besonders erwähnt werden sollen Süd und die Fred-Vogel-Grundschule Unternehmervereins (UV), Martin aber noch einmal die kleinen und großen Genussvolles für den Gaumen, aber Bethin, den 2. Weihnachtsmarkt im Sponsoren, die mit Zeit und Geld erst auch eine reichhaltige Auswahl von alten Dorfkern von Fredersdorf ein. In die Vorbereitung, die Werbung und die sehr geschmackvollen Geschenkideen. einer Mitteilung des Vereins heißt es erfolgreiche Durchführung möglich Der Heimatverein öffnete nicht weiter: „Gespannt auf die Resonanz gemacht haben.“ nur den Taubenturm zur Besichtigung, des 2. Weihnachtsmarktes im alten Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes sondern bot auch einen niveauvollen Ortszentrum von Fredersdorf war auch überreichte Martin Bethin im Auftrag Fotokalender „Im Wandel der Zeiten“ die Vorbereitungsgruppe des Unter- des UV Spenden an den Jugendklub für das Jahr 2009 an. Hervorzuheben nehmervereins des Ortes. Nicht nur, (200 Euro) und an den Heimatverein auch das gut sortierte Buchangebot der dass die Zahl der Aussteller deutlich (265 Euro), Gelder, die aus einem Über- Buchhandlung Becker. An diesem Stand zugenommen hatte im Vergleich zum schuss von der zweiten Händler- und bot Ute Albrecht ihr Buch „Eine Frau, Vorjahr, auch die Fläche war durch die Gewerbemesse im April stammen. Bür- die sich wehrt“ an. Für viele, so auch für Erweiterung im Bereich Taubenturm germeister Dr. Uwe Klett dankte dem UV den Bürgermeister, überraschend, ging In der Kirche las Sophia den Kindern und Erwachsenen Weihnachtsge- erheblich größer. und den Katharinenhöfen für ihr großes sie mit dem von ihr gegründeten Fre- schichten vor Die größte Besonderheit war die Engagement sowie allen Händlern, Verei- dersdorfer Verlag an die Öffentlichkeit. erfolgte Verkehrssperrung im Bereich nen und Institutionen, die mit 40 Ständen Ein weiterer Schritt zur Belebung der Verdriesplatz–KATHARINENHOF. zur Ausgestaltung des Marktes beitrugen. Kulturszene in der Gemeinde. Viel Zeit und Mühe hatte sie gekostet Schließlich oblag es Alt-Bäckermeister Natürlich kamen auch die Kinder nicht und erhebliche fi nanzielle Mittel erfor- Siegfried Noebe den Stollen anzuschnei- zu kurz. Das Kinderweihnachtsprogramm dert, die nur durch die Mithilfe von den und die begehrten Stollenscheiben an mit Schneefl öckchen und dem Schnee- Sponsoren aufgebracht werden konnten. das bereits ungeduldig wartende Publikum mann „Kugelrund“, das Kinderweih- Fazit: Die Besucher strömten in zu verteilen. nachtsprogramm, die Besichtigung einer Scharen und genossen die kurzzeitige Auf den drei Bühnen am Verdries- echten Feuerwehr und der abschließende ,Flaniermeile‘ des Ortes. Allgemeine platz, Taubenturm und am Katharinen- Lampionumzug mit dem Weihnachts- Zustimmung zu dieser Entscheidung hof wetteiferten das Doppelquartett mann waren einige der Höhepunkte. und zahlreiche anerkennende Worte des Gemischten Chores Strausberg, der Übrigens: Nach den Veranstaltern zur Vorbereitung und Durchführung Männerchor „Eiche 1877“, das Blasor- soll es einen dritten Weihnachtsmarkt des Marktes. Auch die überwiegende chester der Feuerwehr, Leierkastenmann geben, und man stellt sich vor, diesen Zahl der Händler zog eine sehr positive „Orgel Ebi“, alias Schneider Twrdek aus Markt zu einem festen Termin im Leben Resonanz. Der Unternehmerverein Strausberg, Kindertanzgruppen und die der Gemeinde zu machen. Fredersdorf-Vogelsdorf e. V. dankt „Fortuna Live Combo“ um die Gunst Der Bürgermeister dankt allen allen Ausstellern, besonders aber den des Publikums. In der Kirche lauschten Beteiligten, Gewerbetreibenden, Spon- Vereinen und Gruppen, der Schule Kinder und Erwachsene den von Sophia soren, Vereinen und Institutionen, die Ute Albrecht hat den Fredersdorfer Verlag gegründet (lesen Sie dazu mit den Eltern, der Feuerwehr und der vorgetragenen Weihnachtsgeschichten zum Gelingen des Weihnachtsmarktes auch auf Seite 6) und stellt am Stand der Buchhandlung Becker dem Evangelischen Kirchengemeinde für das und an den Ständen boten Händler, Ver- beitrugen, sehr herzlich. Bürgermeister ihr neuestes Buch vor große Engagement. eine, die Katharinenhöfe, die Feuerwehr Fotos: Dr. W. Thonke

Impressum

Herausgeber: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, 15345 OT Buchholz Aufl age: 5.200 Verantwortlicher Redakteur: Dr. W. Thonke, Tel. (0 33 41) 42 30 90, [email protected] Redaktionsbeirat (Vorsitzender: Dipl. Oec. Oec. Rainer Wallat) Anzeigenannahme: BAB LokalAnzeiger GmbH, Tel. (03 34 38) 5 50 10, Fax (03 34 38) 5 50 13 Ihr Anzeigenberater: Dr. W. Thonke, Tel. (0 33 41) 42 30 90 Erscheinungsweise: monatlich Satz: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, 15345 Altlandsberg OT Buchholz Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Wasserwerk 11, 10365 Berlin, www.berliner-zeitungsdruck.de Vertrieb: BAB Direktvertrieb GbR, Tel. (03 34 38) 5 50 15 Redaktionsschluss: 12.12.2008 Abonnement: gegen Zusendung eines mit 1,45 Euro frankierten Briefumschlages je Ausgabe an BAB Direktvertrieb, Mittelstraße 1, 15345 Altlandsberg OT Buchholz 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 3 FFredersdorf-Vogelsdorferredersdorf-Vogelsdorfer ffürür iihrehre GemeindeGemeinde Die Firma AUTEAM erhielt den Innovationspreis Berlin-Brandenburg 2008

– Die Steremat GmbH zeichnete Zur Aufgabenerfüllung von für die leistungselektrische AUTEAM sagte Georg Bethin: Seite verantwortlich. „Die AUTEAM GmbH bear- – AUTEAM Fredersdorf ent- beitete völlig eigenständige wickelte die Steuerelektro- Themen und passte sich mit nik, bestehend aus Hard- und ihrer zeitlichen und aufgabenbe- Software, zur Regelung des zogenen Realisierung völlig in Verfahrens, zur Bedienung der das Projekt ein. Wir haben zur Anlage und zur Visualisierung Realisierung des Vorhabens als der Prozesse. Firma ca. 320.000 Euro in die Nun klingt das schon recht wis- Hand genommen und sind stolz, senschaftlich, doch der zu unter- in dem Gemeinschaftsvorhaben suchende Prozess ist weitaus KRIST MAG ein verlässlicher komplizierter. Das Neue und Partner gewesen zu sein“. schwierig zu bewältigende Prob- Die Erfolgsstory wird eine lem bestand darin, die Züchtung Fortsetzung erfahren. Die an dem von Siliziumkristallen in einem Gemeinschaftsvorhaben beteili- wandernden Magnetfeld bei Tem- gten Einrichtungen und Firmen peraturen um 1.000 Grad Celsius werden ab 1.7.2009 ein weiteres zu untersuchen, zu testen und zu Vorhaben, gefördert durch die erproben. Mit der Kristallzüchtung Länder Berlin und Brandenburg, im wandernden Magnetfeld ist genannt AVANT, aufl egen. Zum faktisch ein Industrieverfahren Thema „Beeinfl ussung von Sili- entwickelt worden, welches der ziumkristallen durch wandernde Produktion verbesserter Halblei- Magnetfelder für die Solarzellen- termaterialien für die Information herstellung“ wird ein aktuelles und Kommunikation sowie der Gebiet be ackert werden, in dem Sensortechnik dient. weiterhin das IHP Frankfurt Das Projekt wurde Ende Juni (Oder) im Boot sitzen wird. Robert Küter (v. l.), Mandy Körner, Georg Bethin, Hans-Jürgen Borchert und Marcus Bethin sind beteiligt an 2008 nach ca. dreijähriger Ent- Der Firma AUTEAM und den Projekten KRISTMAG und AVANT Foto: Dr. Wolfgang Thonke wicklung abgeschlossen und seinen Mitarbeitern gilt ein herz- inzwischen in die Industrie über- licher Glückwunsch zur Preis- (wt) Der im Gewerbegebiet Fredersdorf men den Sprung aufs Siegerpodest den Zukunftsfond Berlin und die F & E führt. Eine erste Anlage ist ausge- verleihung. Der Preis passt gut Nord ansässigen Firma AUTEAM geschafft zu haben. Förderung des Landes Brandenburg. In liefert und die nächsten zwei befi n- zum im Jahre 2004 verliehenen verliehen am 5. Dezember 2008 im In einer der Oscar-Verleihung diesem Vorhaben waren die Aufgaben den sich im Herstellungsstadium. Zukunftspreis Ostbrandenburg. „Cosmos“ Berlin Wirt- ähnlichen Zeremonie fand das Gemein- wie folgt abgegrenzt: schaftsminister Ullrich Junghans und schaftsvorhaben KRIST MAG, „Kris- – Das IKZ, unter Leitung von Prof. Berlins Wirtschaftssenator Harald Wolf tallzüchtung im wandernden Magnet- Dr. habil. Peter Rudolph, legte die den Innovationspreis Berlin-Branden- feld“ die Zustimmung der 16 Mitglieder wissenschaftlichen Grundlagen für burg 2008. Von sieben in die nähere der Jury, es mit dem Innovationspreis die Kristallzüchtung in wandernden Auswahl gezogenen Unternehmen auszuzeichnen. Das Vorhaben realisier- magnetischen Feldern und ihre Ent- erhielten vier die begehrte Auszeich- ten das Leibnitz-Institut für Kristall- wicklung zum Industrieverfahren. nung. Firmenchef Georg Bethin ist mit züchtung (IKZ) Berlin in Kooperation – Das WIAS übernahm die mathema- seinem gesamten Team Stolz darauf, im mit dem Weierstraß-Institut (WIAS), tische Modellierung, um vernünftige 25. Jahr der Verleihung dieses Preises, der Steremat Elektrowärme GmbH und und machbare Parameter für den als einziges Brandenburger Unterneh- der AUTEAM GmbH, gefördert durch industriellen Prozessablauf zu fi nden. Seite 4 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008

AAusus ddemem VVereinslebenereinsleben Weihnachtsgeschenk Erfolgreicher Wettkampfjahresabschluß für die Fußballer für die Budo-Welt Fredersdorf-Vogelsdorf

Am 29.11.08 starteten ein Sportler und zwei Sportlerinnen beim 14. Pokal- turnier in Falkensee. Durch Vanessa Goldschmidt konnte ein 1. Platz (somit die Wiederholung des Vorjahressieges) errungen werden. Als erstes trat aber Bennett Röhsgen, in der gemischten Gewichtsklasse von 28 bis 31 kg, zum Wettkampf an. Für ihn war es der erste Kampftag. Er bestritt insgesamt drei Kämpfe. Leider konnte Bennett keinen Kampf gewinnen, aber sein kämpferischer Einsatz war äußerst Lobenswert. Bennett war in allen Kämpfen bemüht, seine technischen Fähigkeiten und auch die technisch- taktischen Anweisungen seines Trainers umzusetzen und gestaltete daher das stenden Worten und Aufmunterungen den Freudenjubel bei allen Vereins- Kampfgeschehen offen. durch ihren Trainer trat Anna zu ihrem mitgliedern und den Eltern besonders Nachdem die Jungen der U 11 zweiten Kampf an. Diese Anna war anstiegen ließ. ihre Kämpfe abgeschlossen hatten, dann das Mädchen, welches es wirklich Alles in allem konnte ein sehr guter waren die Mädchen der U 11 an der ist. Hier kämpfte Anna jetzt beherzt Wettkampf abgeschlossen werden. Dies Reihe. Hier mussten erst einmal einige und offensiv. Bei diesen Bemühungen zeigten auch unsere Kämpfer/innen, Unstimmigkeiten mit der Wettkampf- wurde Anna dann leider ausgekontert da sich sowohl Anna und Vanessa als leitung geklärt werden, da, wie sich und verlor dann durch Festhalte. auch Bennett für jeden einzelnen zur herausstellte, unsere Kämpferinnen In der Gewichtsklasse bis 30 kg jeweiligen Wettkampfvorbereitung zur Vanessa und Anna in ihren Gewichts- kämpfte Vanessa Goldschmidt. Sie Verfügung stellten und bis zum Wett- klassen vertauscht wurden. Anna gestaltete ihren ersten Kampf sehr kampfende jeden anfeuerten. Pommerenke, Gewichtsklasse bis offensiv und gewann vorzeitig mit Ich möchte mich auf diesem Wege 36 kg, sowie Bennett waren sehr stark Tai-O-Toshi. In ihrem zweiten Kampf nochmals bei allen Judoka und Eltern vom gesamten Wettkampfgeschehen musste Vanessa über die gesamte für die Unterstützung in Vorbereitung beeindruckt. Für Anna war es auch Kampfzeit gehen, da sie es sich selbst und Gestaltung von Training und der erste Wettkampf überhaupt. Daraus unnötig schwer machte. So gelang ihr Wettkampf recht herzlich bedanken Die Fußballmädchen der E-Junioren freuen sich gemeinsam mit ihren resultierend hatte sie ihren ersten die siegbringende Wertung, durch eine und freue mich auf weitere gute Zusam- Übungsleitern und Trainern über die Flutlichtanlage Kampf noch nicht realisiert, als er auch Wurfübernahme mit O-Soto-O-Toshi, menarbeit. Foto: Dr. Wolfgang Thonke schon zu Ende war. Nach vielen trö- erst Sekunden vor Kampfende, was Trainer Gerd Dittrich (wt) „Es war schon immer unser Wunsch, hochwertigen Anlagen, die neben dem den Sportplatz in Vogelsdorf auch an Sporthallenbau in Fredersdorf Nord die den späten Nachmittagen und abends größte Investition darstellen, können „Budo-Welt“ auf dem Weihnachtsmarkt für das Training zu nutzen. Mit der weitere Sportarten angeboten werden, Installation der Flutlichtanlage ist dieser zum Beispiel Leichtathletik. Damit in Fredersdorf-Vogelsdorf Wunsch in Erfüllung gegangen und vollzieht die Gemeinde einen Schritt zu damit ein weiterer Schritt für ein konti- Standardsportanlagen, die in den Nach- Am Advents- und Weihnachtsmarkt in So konnten wir in Gesprächen mit Ich bedanke mich nochmals bei nuierliches Training des Nachwuchses bargemeinden bereits vorhanden sind“. Frederdorf-Vogelsdorf am 30.11.08 betei- Bürgermeister Dr. Klett und dem Vorsit- allen, insbesondere bei Familie Gold- getan worden“, sagte Malte Andritzki, Auf dem Sportplatz werden zur ligten wir – die Budo-Welt-Frederdorf- zenden des Unternehmervereins, Herrn schmidt und Familie Marx, für das Abteilungsleiter Fußball der TSG „Rot- Zeit elf Kindermannschaften mit mehr Vogelsdorf – uns erstmalig mit einem Bethin, sowie vielen Besuchern unseres Gelingen und die damit verbundene Weiß“ Fredersdorf-Vogelsdorf. Und nach als 110 Kindern und Jugendlichen Informationsstand für den BWF. Auch Standes unseren Verein vorstellen und Organisation. Besonderer Dank gilt den Worten von Bürgermeister Dr. Uwe betreut. Die Flutlichtanlage, an beiden wenn mit zwei Tagen unsere Vorberei- über die zeitlichen Aktivitäten als auch unseren Partnern, DAX-Sport und Ger- Klett bei der Übergabe der Anlage am Längsseiten des Spielfeldes je zwei tungszeit etwas kurz geraten ist, können unsere Zielstellungen informieren. Dabei mania Teamsport, für die kurzfristige 2.12.2008 soll es dabei nicht bleiben. Flutlichtmaste (18 Meter Höhe), ist wir doch auf ein erfolgreiches Gelingen war festzustellen, dass alle Informationen Unterstützung. Er sagte: „Der Sportplatz Vogelsdorf so konzipiert worden, dass sie bei den unserer Präsentation zurückschauen. mit viel Interesse aufgenommen wurden. Vorsitzender Gerd Dittrich soll zu einer attraktiven Sportanlage vorgesehenen Umbauten umgesetzt ausgebaut werden. Damit wird der und in das neue Großspielfeld integriert Gemeindeteil Vogelsdorf aufgewertet werden kann. Die Maste sind mit je zwei Heimspiele

und die Nachwuchssportler bekommen modernen Planfl ächenscheinwerfern mit ✃ gute Bedingungen. Sie brauchen dann Energiesparlampen bestückt. der Handball- nicht mehr in den Nachbargemeinden Die Investition hat einen Wert von mannschaften Sport treiben. Nach Fertigstellung der ca. 45.000 Euro. der TSG Die Handballmannschaften der TSG „Rot-Weiß“ Fredersdorf- Vogelsdorf bestreiten zu folgen- den Terminen Heimspiele in der Turnhalle Tieckstraße: Wir bedanken uns bei all unseren Sponsoren, 1. Männermannschaft 18.1.2009, 16.00 Uhr Partnern, Mitgliedern und Freunden SV Eberswalde II 2. Männermannschaft des Budo-Sports und wünschen besinnliche 18.1.2009, 12.00 Uhr Weihnachtsfeiertage sowie einen guten Rutsch Grünheide IV Frauenmannschaft ins Jahr 2009 und freuen uns auf weitere 18.1.2009, 14.00 Uhr HSG KSV Teltow/Ruhlsdorf gute Zusammenarbeit. 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 5

AAusus ddemem VVereinslebenereinsleben Handball-Nachwuchs-Turnier Jahresabschluss der OSG Das Jahr 2008 neigt sich dem Ende Bei den Jungen haben sich die und traditionell blickt man zurück auf Mannschaften nicht nur spielerisch, die vergangenen Wochen und Monate. sondern auch in der Disziplin und in der Viele Stunden ehrenamtlicher Arbeit Kameradschaft verbessert. Wie schon wurden wieder von den Übungslei- in der Vergangenheit waren unsere tern, Betreuern, dem Vorstand und jüngsten Mannschaften (Jg. 2000/2001) allen Helfern geleistet, damit unsere auch wieder bei Turnieren, wie z. B. zum Sportlerinnen und Sportler gute „Nachfuchsturnier“ in der Max-Schme- Bedingungen für ihre Aktivitäten im ling-Halle in Berlin, veranstaltet von den Verein haben und sie altersgerecht Füchsen Berlin und der BSR, präsent. gefordert und gefördert werden Bereits zum vierten Mal gab es können. Trainerlizenzen wurden im Sommer wieder ein großes Rasen- erworben, Schulungen besucht, Erfah- turnier zum Gemeindefest auf dem rungen ausgetauscht und Fachliteratur Vogelsdorfer Sportplatz. Hier kämpften studiert, um qualitativ hochwertiges 49 Mannschaften um die Pokale und Training zu ermöglichen. Medaillen. Auch das Ferienlager ist ein Nicht alle Altersklassen konnten in fester Programmpunkt im Verein, und da der aktuellen Saison besetzt werden, da führte unsere Reise 2008 ins Vogtland. es in einigen Jahrgangsstufen zu wenig Wenn dabei etwas nicht so gut war, dann Jungen bzw. Mädchen sind, um einen war es das Wetter. Nur in einer Ecke von Spielbetrieb absichern zu können. Neu Deutschland gab es zu dieser Zeit etwas (kh) Die Nachwuchshandballer der OSG die von uns begeistert aufgenommen Vor dem Turnier bedankte sich die in der OSG sind Erwachsenen-Mann- mehr Regen, es erübrigt sich zu sagen, nahmen erfolgreich am 6. Dezember wurden. Alle Teilnehmer, Betreuer und OSG vor 32 Mannschaften bei dem schaften. Leider wurde unsere ehema- das das im Vogtland war. mit vier Minimannschaften an einem Eltern haben eine Freikarte für das Bun- Veranstalter, „Füchse Berlin“ mit ihren lige A-Jugend männlich im Übergang Aber auch einzelne Mannschaften Handball-Nachwuchs-Turnier in der desligaspiel der Füchse Berlin gegen hervorragenden Organisator Thomas zu den Erwachsenen von der Oberliga waren auf Reisen zu Abenteuern und Berliner Max-Schmeling-Halle teil und HBW Balingen-Weilstetten erhalten. Schwartz und der BSR im Namen in die Kreisliga zurückgeworfen, in Trainingslagern, oft mit selbst erwirt- belegten dabei sehr gute Plätze. Neben 32 Minimannschaften liefen vor dem aller Mannschaften mit einem kleinen Ermangelung einer entsprechenden schafteten Mitteln. Wer in Partnerschaft dem Turnier waren für alle Mannschaf- Bundesligaspiel auf das Spielfeld und Geschenk von der OSG Fredersdorf- Durchführungsbestimmung beim Hand- mit Pfl anzen-Kölle fl eißig Lose ver- ten wieder viele Überraschungen einge- wurden von 6.428 Zuschauern begeistert Vogelsdorf. ballverband. Auch der Spielbetrieb kauft, der kann auch ein Wochenend- plant, wie verschiedene Spielstationen, gefeiert. Foto: privat der A männlich in der Kreisliga ist lager fi nanzieren oder im nächsten Jahr nur dem Umstand geschuldet, dass es eine Abenteuerfahrt unternehmen wie diese Saison keine Landesliga in dieser die Mannschaften von Andreas und Altersklasse gibt. Stefanie Grapentin. Zum Halbmarathon nach Sleaford In dem jüngsten Bereich, der Besonders erfreulich sind die E-Jugend, gibt es eine positive Ent- kontinuierlichen Kontakte zu unseren wicklung trotz einiger Schwierigkeiten Sponsoren, ohne dessen Unterstützung bei der Durchführung des Trainings. vieles nicht machbar wäre. Aber auch Hier sind es wie jedes Jahr vorrangig allen Aktiven und allen, die in die die eingeschränkten Hallenkapazitäten, Vereinsarbeit in irgend einer Weise die es schwierig machen. Lange Wege eingebunden sind, ein Dankeschön für von Nord nach Süd und zurück, zu das Erreichte und viel Erfolg in der späten Trainingszeiten in der Dun- Zukunft. Freuen wir uns gemeinsam auf kelheit, sind nicht für alle Kinder eine schöne Weihnacht und hoffen auf realisierbar. Ein besonderen Dank an ein glückliches Jahr 2009. dieser Stelle auch besonders den Eltern Ihr Andreas Witschetzky für ihre tolle Einsatzbereitschaft und Pressestelle der OSG Fredersdorf- Unterstützung. Vogelsdorf e. V. am 7. Dezember 2008 Dankeschön! sagt der Heimatverein Fredersdorf-Vogelsdorf e. V. allen, die beim Verkauf des Fotokalenders 2009 „Im Wandel der Zeiten“ mitgeholfen haben. Unser besonderer Dank gilt: • Uhrmachermeister Wolfgang Groß in der Platanenstraße 11, • dem Team der KASTANIEN APOTHEKE, Ernst-Thälmann-Straße 16, • Frau Sporniak vom Service-Shop Sporniak in Vogelsdorf, Mittel- straße 15, • der Verkäuferin Frau Marx aus der Bäckerei Noebe am Bahnhof Fredersdorf, Die Läufer beim Training am 7.12.2008 Ralf Helbig (v. l.), Thomas Nölscher, Peter Bergner, Gernot Schwandt • dem Ehepaar Becker aus Beckers Bücherstube in der Fredersdorfer Foto: Manfred Jagnow Chaussee 69–70 • und der evangelischen Kirchengemeinde in Fredersdorf und Vogelsdorf. Im Hinblick auf eine sich anbahnende Inzwischen ist die Organisation Teilnehmer sind: Städtepartnerschaft hat der Sleaforder angelaufen: Die Tickets sind gebucht, 1. Peter Bergner, 65 Jahre, Läufer aus Verkauft wurden Kalender auch im Haushaltswarengeschäft in der Plata- Läuferklub „Sleaford Striders“ Sportler die Gemeinde hat den größten Teil Fredersdorf nenstraße, in der Fleischerei Schreiber und dem Getränkestützpunkt Wiebe von Fredersdorf-Vogelsdorf eingeladen, der Flugkosten übernommen, der 2. Thomas Nölscher, 45 Jahre, Läufer in der Fredersdorfer Chaussee sowie bei der Pfl egestation Uta Schulz in an dem am 22.2.2009 in Sleaford statt- Heimatverein will die Läufer mit aus Vogelsdorf Vogelsdorf und in den drei Schulen von Fredersdorf-Vogelsdorf. Dafür fi ndenden Halbmarathonlauf teilzuneh- einheitlichen T-Shirts ausrüsten und 3. Ralf Helbig, 66 Jahre, Läufer aus möchten wir uns herzlich bedanken. men. Meine Nachfrage bei den Freders- das Sportstudio S 5 übernimmt den Vogelsdorf Das Interesse am Fotokalender war riesengroß, so dass es nur noch wenige dorf-Vogelsdorfer Sportvereinen, sich mit Transport zum Flughafen. Manfred 4. Gernot Schwandt, 58 Jahre, Läufer Exemplare gibt. Läufern zu beteiligen, blieb leider ohne Jagnow vom Partnerschaftskomitee aus Fredersdorf Der Erlös aus dem Verkauf ist für die anstehenden Projekte des Heimat- Ergebnis. Auf einen Aufruf im Oktober- hält die organisatorischen Fäden in 5. Manfred Jagnow als Begleiter vereins eine große Unterstützung. Ortsblatt meldeten sich vier Läufer. der Hand. Manfred Jagnow, Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 6 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008 Festliche Musik in der Vorweihnachtszeit

(wt) Das Adventskonzert in der Turn- Das von jungen Berliner Musikern war für den Saarländischen Rundfunk halle am 6. Dezember gestaltete das 1991 gegründete Ensemble widmet tätig. Die Ensemble- und Gastmusiker Ensemble „Camerata Instrumentale sich vorrangig der Kammermusik mit kommen aus renommierten Orchestern Berlin“ mit Werken von Bach, Händel, einem weit gefächerten Repertoire der Berlins. Telemann, Manfredini, Corelli und Musik aus dem 17./18. Jahrhundert Das zahlreich erschienene Publikum Vivaldi. Das Ensemble mit den Solisten bis hin zur Moderne, darunter auch erlebte einen festlichen Nachmittag mit Kathrin Ziegler, Sopran, Nikita Istomin, Uraufführungen zeitgenössischer Kom- einer erlesenen Programmfolge, dem Piccolo-Trompete und Irina Kolpa- ponisten. Seit seiner Gründung gab festlichen Anlass der Vorweihnachtszeit kowa, Violine wusste dem Publikum das Ensemble zahlreiche Konzerte in angemessen. zu gefallen. ganz Deutschland und in Spanien und Foto: Dr. Wolfgang Thonke

Fredersdorfer AAusus dderer GGemeindevertretungemeindevertretung Verlag pfl ege „Kita ist Bildung“. Diese Kampa- eine erneute Eingabe ein. Daraufhin geht an die DIE LINKE. gne setzt sich u. a. für die Verbesserung wurde als neuer Name „Fröbelstraße“ Die Gruppe des Personalschlüssels in den Kitas in beschlossen. Öffentlichkeit informiert Brandenburg ein. W.I.R. informiert Im Internet: www.kita-ist-bildung.de. Herbstliche (wt) Am Stand der Buchhandlung Sehr geehrte Einwohnerinnen Ich freue mich auf die Zusammen- Wer in die Fußstapfen Laubentsorgung Becker aus Fredersdorf Nord stellte und Einwohner, liebe Eltern, arbeit mit Ihnen. Die Fraktion DIE anderer tritt ... Ute Albrecht auf dem Weihnachts- in unserer Gemeinde entsteht eine neue LINKE. wünscht Ihnen ein schönes weiterhin kostenlos markt ihr Buch „Eine Frau, die sich Kita. Der voraussichtliche Fertigstel- Wenn ich die letzten Monate Revue pas- Weihnachtsfest und ein frohes, gesundes Ursprünglich beseitigte die Gemeinde wehrt“ vor. Für viele, so auch für lungstermin ist Mai 2009. Gut, bis dahin sieren lasse, kann ich auf eine spannende und bildungsreiches Jahr 2009. das herabgefallene Laub der Stra- den Bürgermeister, überraschend, ist es noch eine Weile – allerdings auch und aufregende Zeit zurückblicken. Erst Ben Depolt ßenbäume selbst. Dann mussten die ging sie mit dem von ihr gegrün- Zeit, die sinnvoll genutzt werden kann. die Bürgermeisterwahl als Kandidat der Vorsitzender des Kultur-, Anlieger das Laub zu Haufen zusam- deten Fredersdorfer Verlag an die Schließlich geht es beim Thema Kita Gruppe W.I.R. mit vielen Bürgergesprä- Bildungs- & Sozialausschusses, men fegen. Dann hatten die Anlieger Öffentlichkeit. Ein weiterer Schritt ja nicht nur um die Errichtung eines chen, Interviews, Wahlkampfreden und Fraktion DIE LINKE. das Laub in Säcke zu füllen. Und jetzt zur Belebung der Kulturszene in neuen Gebäudes, sondern vor allem um einer Stichwahl, deren Ergebnis mich hieß es von der Gemeindeverwaltung, der Gemeinde. die möglichst optimale Betreuung und sehr beeindruckt hat. in einem Jahr müsse diskutiert werden, Ute Albrecht sagte dazu: „In dem Förderung unserer Kinder. Dann folgten die Gemeindevertreter- DIE SPD ob die Anlieger zukünftig die Abfuhr der Buch wird die Geschichte von Silvia Frühkindliche Bildung ist der wahl und mein Einzug in die Gemein- Säcke bezahlen müssen. Karasch erzählt, 1955 geboren und Schlüssel für das „lebenslange Lernen“. devertretung. Diese Wahl war nicht informiert Die Gemeindevertretung machte mit sechs jüngeren Geschwistern in Im Vorschulalter lernen Kinder das weniger aufregend, denn die Gruppe da nicht mit. Bereits bei der ersten Berlin aufgewachsen. In der Kind- Lernen. W.I.R. konnte mit dem zweitbesten Beratung im Wirtschafts- und Finanz- heit wurde viel erzählt, vor allem Hier ist es neben den vielfältigsten Anwohner Ergebnis in der Gemeinde aufwarten. ausschuss forderten dessen Mitglie- abends im Bett mit den Geschwi- Angeboten zu Themen wie Malen, gegen Sommerfest Ein hoher Vertrauensvorschuss für der fast einstimmig, die kostenfreie stern, wenn eigentlich Schlafenszeit Sport, Spiel, dem Erlernen von Zahlen unsere Wählergruppe, den es nicht zu am Krummen See Abfuhr beizubehalten. Denn unsere angesagt war. Manchmal wurden die und Buchstaben, Musik ... vor allem enttäuschen gilt. Straßenbäume kommen nicht nur den Geschichten auch wie im Rundfunk- die Aufgabe, Kinder in einem selbst Zur Gemeindevertretung im November Für eine Tätigkeit als Abgeordneter Anliegern zugute. Ein Anlieger sagte: hörspiel gespielt. bestimmten und sozial verantwortlichen protestierte Herr Andersen im Namen ist es mir sehr wichtig, die großen und „Die Gemeinde soll doch zufrieden Seit der Kindheit ist das Lesen Denken und Handeln zu stärken. von 100 Bürgern gegen Pläne, das kleinen Sorgen, aber auch die Wünsche sein, dass die Eigentümer die Blätter ihre Leidenschaft. Bücher von allen Wie wichtig ist es, eigene Entschei- Sommerfest der Gemeinde zukünftig der Bürgerinnen und Bürger kennen zusammenfegen. Wenn man sich diese Autoren, die sie sich regelmäßig dungen treffen zu können, sich aus- auf einer Ackerfl äche am Krummen See zu lernen. Arbeit macht, ist es nur gerecht, wenn in der Bibliothek ausgeliehen hat, drücken zu können, Konfl ikte friedlich zu veranstalten. Als Gemeindevertreter-Neuling dann die Abfuhr der Säcke umsonst ist.“ wurden regelrecht verschlungen. zu lösen, wertschätzend miteinander Hintergrund: Im September habe ich am Anfang eine Menge an Der Antrag, die bisherige bewährte Die Literatur begleitete sie auch umzugehen? Auch die Ernährungs- beschloss die Gemeindevertretung Informationen aus Ausschuss- und Verfahrensweise auch für die Zukunft in ihrem berufl ichen Werdegang. gewohnheiten als wichtiger Schlüssel nach strittiger Debatte, dass das Som- Gemeindevertreterberatungen zu ver- beizubehalten, fand eine breite Mehr- Nach ihrer Ausbildung zum Kopier- zu einem gesunden Leben werden im merfest nicht mehr, wie bisher, auf arbeiten. Dies erfordert intensive Bera- heit. facharbeiter, war sie bis 31.12.2004 Vorschulalter maßgeblich geprägt. dem Sportplatz Vogelsdorf, sondern tungs- und Einarbeitungszeit. Volker Heiermann in einem Berliner Synchronstudio Ich denke Eltern sind gut beraten auf einer Ackerfl äche an der Seestraße Das ist die eine Seite. Die zweite künstlerisch tätig. sich bewusst zu machen, wie viel Erzie- stattfi nden soll, – möglicherweise durch heißt, die Fehler der Vergangenheit zu Die Idee zu schreiben, entstand hungsarbeit in den Kitas erfolgt, wie viel Flächenzukauf. Die CDU erkennen und mitzuhelfen, das in den schon während dieser Zeit – aller- Zeit ihre Kinder in der Kita verbringen, Ein Vorschlag auf Befragung der letzten Jahren verloren gegangene Ver- dings – bei drei zu versorgenden vor allem zu den Tageszeiten, an denen Bevölkerung zu dieser Idee wurde informiert trauen in die politische Arbeit in unserer Kindern und Vollbeschäftigung hatte Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse seinerzeit genauso übergangen wie der Gemeinde wieder neu zu gewinnen. Für sie einfach keine Zeit, ihre Gedan- am größten ist. SPD-Antrag, nochmals zu prüfen, ob mich heißt das, nicht die ausgetrampel- ken und Fantasien festzuhalten. Wir haben in Deutschland (bis auf das Sommerfest nicht doch auf dem Neuer Vorstand gewählt ten Pfade zu beschreiten, denn wer in Als sie im Januar 2005 arbeitslos Kohle- und Salzvorkommen) keine neu gestalteten Sportplatz Vogelsdorf Der CDU-Ortsverband Fredersdorf- die Fußstapfen anderer tritt ... hinterlässt wurde, ergab sich diese Möglich- bedeutenden Bodenschätze. Wir haben stattfi nden könnte, – möglicherweise Vogelsdorf wählte am 21.11.2008 auf keine eigene Spur. keit. Auslöser war übrigens eine nur die Köpfe unserer Kinder. Je besser durch Flächenzukauf. seiner Mitgliederversammlung im Sicher möchte jeder Abgeordnete kleine Meinungsverschiedenheit mit unsere Kinder ausgebildet sind, umso Stattdessen wurde der Vorschlag Katharinenhof einen neuen Vorstand. mit erfolgreichen Ergebnissen aufwar- ihrem Ehemann, der ihr vorwarf, sie besser sind Ihre Chancen im Leben. von Bürgermeister Dr. Klett mit 11 Ja- Dirk Juhnke, der gleichzeitig Vorsit- ten. Auch ich möchte das. solle ihre „blühende Fantasie“ doch Wir als Eltern sind dafür verantwort- Stimmen gegen 5 Nein-Stimmen und bei zender der CDU-Fraktion der Gemein- Die Zeit jedoch wird uns zeigen, besser in einem Buch niederschrei- lich, unseren Kindern diese Chancen 4 Enthaltungen angenommen, das Som- devertretung in Fredersdorf-Vogelsdorf dass manches, was im Übereifer des ben. Das tat sie dann auch und so zu ermöglichen und entsprechende Bil- merfest an die Seestraße zu verlegen. ist, wurde zum Vorsitzenden gewählt. Wahlkampfes – von wem auch immer – entstand ihr erstes Werk „ Eine Frau dungsmöglichkeiten einzufordern! Für Stellvertreter wurde Arco Auschner so leicht Versprochen wurde, doch nicht die sich wehrt“. unsere Kitas heißt das konkret: Schillerstraße: und Schatzmeisterin Katrin Lindner. so einfach einlösbar sein und unpopu- Heute freut sich ihr Mann darü- Bringen Sie sich mit Ihren Wün- Bürgerprotest Weiterhin gehören Sabine Rittmann und läre Entscheidungen zur Konsequenz ber, dass sie diese kleine Meinungs- schen, Anregungen und Ideen ein. In Werner Schmidtke als Beisitzer dem haben wird. verschiedenheit hatten. Er ist mitt- unserer Gemeinde können wir maß- erfolgreich neuen Vorstand an. Zu den unmittel- In diesem Sinne werde ich wachsam lerweile sehr stolz auf sie und hofft geblich bestimmen, wie hochwertig das In unserem Ort gibt es 2 Schillerstra- baren Zielen in der Arbeit des Ortsver- bleiben und Ihnen mit Interesse zuhören. wie sie, dass dieses Buch ein voller Angebot in unseren Kitas ist! Fordern ßen. Daher soll die Schillerstraße in bandes sagte Dirk Juhnke: „Neben der Mit den Besten Wünschen, auch im Erfolg wird. Ihre Fantasie, die in Sie bessere Arbeitsbedingungen für Vogelsdorf umbenannt werden, denn Kommunalpolitik stehen im nächsten Namen unserer Fraktionsmitglieder, ihren Büchern zum Ausdruck kommt, die Menschen, die sich täglich um das dort wohnen weniger Anlieger. Die Jahr die Wahlen zum Bundes- und Land- für friedliche und erholsame Feiertage soll sie übrigens von ihrer Großmut- Wichtigste in Ihrem Leben kümmern: dazu befragten Anwohner schlugen als tag sowie für das Europaparlament vor verbleibe ich ter geerbt haben. Die hat auch gern Um Ihr Kind! neuen Namen „Fröbelstraße“ vor. Die der Tür, dazu erwarte ich ein geschlos- Alfred Weihs Geschichten über Dinge erzählt, die Die Fraktion DIE LINKE. unter- Verwaltung befürwortete einen anderen senes Auftreten unseres Ortsverbandes“. Gemeindevertreter der Gruppe W.I.R ihr mal gerade so eingefallen sind“. stützt die Kita-Kampagne der Liga der Namen. Die Anwohner reichten zur Dirk Juhnke Stellvertretender Spitzenverbände der freien Wohlfahrts- November-Gemeindevertretersitzung Fraktionsvorsitzender der CDU Fraktionsvorsitzender 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 7

IInformationennformationen ausaus derder GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung Termine zur Anmeldung Schnelles Internet für alle der Lernanfänger 2009/2010 (wt) Zum Thema „Schnelles Internet zwischen Dr. Dagmar Enkelmann, Mit- meister Dr. Uwe Klett veröffentlicht. in der Gemeinde für alle – Unternehmen zum Breit- glied des Deutschen Bundestages und Weitere Informationen dazu, auch zu bandanschluß gesetzlich verpfl ichten“ 1. Parlamentarische Geschäftsführerin Informationen der IHK, erfolgen im Fredersdorf-Vogelsdorf wird im Folgenden ein Briefwechsel der Fraktion DieLinke und Bürger- Ortsblatt, Ausgabe Januar 2009. Information der Fred-Vogel-Grundschule in der Tieckstraße 38, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, GT Fredersdorf Süd (Tel. 033439/ 5 44 60) und der 2. Grundschule in der Posentschen Straße 60, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, GT Fredersdorf Nord (Tel. 033439/7 65 81)

Alle Kinder, die bis zum 30. Sep- schule verbunden! Bitte beachten Sie die tember 2009 das sechste Lebensjahr gültige Schulbezirkssatzung, die in den vollendet haben, werden schulpfl ichtig. Schulen einsehbar ist. Die Anmeldung der Kinder wird Kinder, die in der Zeit vom 1. Okto- in der zuständigen, wohnortnahen ber bis 31. Dezember das sechste Grundschule an folgenden Tagen ent- Lebensjahr vollenden, werden auf gegengenommen: Antrag der Eltern zu Beginn des Dienstag, 27. Januar 2009, Schuljahres aufgenommen. In begrün- 8 bis 18 Uhr und deten Ausnahmefällen können Kinder Mittwoch, 28. Januar 2009, aufgenommen werden, die nach 8 bis 16 Uhr. dem 31. Dezember, jedoch vor dem Zur Anmeldung ist das einzuschulende 1. August des folgenden Kalender- Kind persönlich vorzustellen. Bitte jahres das sechste Lebensjahr voll- die Geburtsurkunde des Kindes sowie enden. Entsprechende Anträge sollen den Personalausweis der Eltern nicht gesicherte Nachweise zum Entwick- vergessen. lungsstand des Kindes enthalten. Mit Mit der Anmeldung ist nicht gleich der Aufnahme in die Schule beginnt die Zuweisung in der jeweiligen Grund- die Schulpfl icht. Aktiv werden für ein starkes und vielfältiges Märkisch-Oderland

Mit den Orten, in denen wir leben, verbinden alle etwas anderes. Schöne Kindheitserinne- 27. November 2008 rungen, spannende Erlebnisse im Verein, gemütliche Stunden Breitbandversorgung mit der Familie, aber auch schwache Infra- in der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf struktur, Schulschlie- ßungen und rechtsextreme Tendenzen. historischen Orten. So konnte schon Diese sind ein trauriger Teil des viel jugendliches und bürgerschaft- Sehr geehrter Frau Dr. Enkelmann, ber der Bundesnetzagentur vorstellig Die potentiellen Nachfrager: Lebens in unserem Landkreis. Doch liches Engagement geweckt werden. zu werden und mir mitzuteilen, Ortsteil Fredersdorf-Nord das müssen wir nicht hinnehmen. Als Der Zuspruch ist gut, doch wir wollen, vielen Dank für Ihr Schreiben vom wann die betreffenden Haushalte (PLZ: 15370) Einwohnerinnen und Einwohner von dass er noch besser wird. Darum sind 11.11.2008 und Ihr Interesse, die mit einem DSL-Anschluss rechnen Lindenallee 3 Märkisch-Oderland können wir aktiv auch Sie aufgerufen, aktiv zu werden. Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf können bzw. wenn diese Frage nicht Dieselstraße 13 werden z. B. im Lokalen Aktionsplan Schauen Sie doch mal auf der Internet- bei der Versorgung seiner Bürger hoffnungsvoll beantwortet werden Fredersdorfer Chaussee 64 für Vielfalt, Toleranz und Demokratie, seite des Lokalen Aktionsplans vorbei: mit Breitband (DSL) unterstützen kann, mir Wege aufzuzeigen, unter Knausstr. 8 www.leben-in-mol.de/aktionsplan. Dort gegen Rechtsextremismus, Fremden- zu wollen. welchen Umständen die Telekom Ortsteil Fredersdorf-Süd feindlichkeit und Antisemitismus. fi nden Sie neben näheren Informationen einen Breitbandnetzausbau in den (PLZ: 15370) Schon 2006 beschlossen die Abge- zum Konzept und der Zielsetzung des ordneten im Kreistag die Erarbeitung Lokalen Aktionsplans, auch Berichte Dass es im berlinnahen Raum betroffenen Gebieten der Gemeinde Martin-Luther-Str. 8 A; 8 F; 8 G; 10; eines Lokalen Aktionsplans, der dann und Bilder über die Aktivitäten im überhaupt „weiße Versorgungs- vollziehen kann. 14 B; 14 d; 24 B, 24 C,; 26 B; 28 B; vom Bundesministerium für Familie, Rahmen des Lokalen Aktionsplans. fl ecken“ gibt, scheint bisher weitest- 34 E; 34 K; 36 Senioren, Frauen und Jugend als förde- Wir vermitteln Ihnen auch gern Kon- gehend unbekannt zu sein. Daher Zugleich möchte ich betonen, Nibelungenring 7 rungswürdig angenommen wurde. Dann takt zu den beteiligten Initiativen in Ihrer habe ich in Zusammenarbeit mit der dass die mich erreichten Mails von Karl-Marx-Str. 13 ging es los: Verschiedenste Vereine und Nähe. Oder haben Sie eine ganz neue IHK Brandenburg im Ortsblatt der potentiellen Kunden der Telekom Floraring Süd 57, 62 Initiativen beratschlagten gemeinsam, Idee, die uns den Maximen Vielfalt, Gemeinde (Ausgabe vom 23. Okto- oft sehr verzweifelt klangen, zumal Brunhildstr. 14 wie bürgerschaftliches Engagement für Toleranz und Demokratie einen Schritt ber 2008) Bürger aufgerufen, mir eine Vielzahl von Bürgern sich schon Hans-Sachs-Straße 9 ein vielfältiges MOL gestärkt werden näher bringt? Werden Sie aktiv! Bringen örtliche Defi zite im Ausbau eines seit Jahren bei der Telekom um einen Werderstraße 7 könnte. In den fünf Kooperationsver- Sie sich ein! Denn nichts bewegt sich, Breitbandnetzes (DSL) zu benen- entsprechenden DSL-Anschluss Ortsteil Vogelsdorf (PLZ: 15370) bünden (-Oderbruch, Strausberg, wenn wir uns nicht bewegen. nen. Die Resonanz, auf die ich im bemüht haben. Sanddornweg 11 Claudia Fortunato Neuenhagen--Rüdersdorf, Folgenden noch eingehen werde, Am Grassee 9 10, 11, 26, 31, 38, 39, 64 - und gesamter war überwältigend und zugleich Ich will auch nicht verschweigen, Spreestr. 16 Landkreis) sind mittlerweile über Kontakt: Lokaler Aktionsplan Märkisch- 50 verschiedene Akteure organisiert, die Oderland deprimierend. dass sich dieser Frust auch deshalb Frankfurter Chaussee 51 teils zusammen, teils in Eigenregie Für Vielfalt, Toleranz und Demokratie einstellt, da Fredersdorf-Vogelsdorf Burda-Immobilien GmbH, unterschiedlichste Projekte umsetzen. Gegen Rechtsextremismus, Frem- Daher möchte ich auf diesem im berlinnahen Verfl echtungsraum Frankfurter Chaussee 56 Angefangen von Konzerten und denfeindlichkeit und Antisemitismus Wege Ihrer Bitte nachkommen und liegt, eine hohe Bevölkerungsdichte Musicals über Ausstellungen und Teil des Bundesprogramms „Vielfalt tut Ihnen die unterversorgten Regionen aufweist und nicht mit dem auch Mit freundlichen Grüßen Bildungsveranstaltungen bis hin zu gut“ – 0170-2 01 98 07, www.leben-in- benennen, verbunden mit der Bitte, unterversorgten ländlichen Raum Tanzgruppen und Arbeitseinsätze an mol.de/aktionsplan als Bundestagsabgeordnete gegenü- Brandenburgs gleichzusetzen ist. Dr. Uwe Klett, Bürgermeister Seite 8 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008

IInformationennformationen ausaus derder GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung

Öffnungszeiten der Verwaltung am Jahresende Planungsvorbereitungen und Umstellung des Abrechnungssystems zum Ausbau der L 30 – 1. Öffnungszeiten der Verwaltung nungssystem von der Kameralistik auf Einzugsermächtigungen für diese Abga- Altlandsberger/Fredersdorfer zwischen Weihnachten und Jah- die Doppik (doppelte Buchführung) ben erfolgen ebenfalls zum 16.03.2009. reswechsel 2008/2009 und Freitag, um. Der Systemwechsel ist für den Die nachfolgenden Fälligkeiten der Chaussee gehen weiter dem 2. Januar 2009 15. Januar 2009 vorgesehen. Dazu sind quartalsweise fälligen Abgaben sowie Die Gemeindeverwaltung ist an folgen- vor dem Systemwechsel umfangrei- die Fälligkeit der jährlich fälligen Abga- Nachdem zu Beginn des Jahres vom plätzen besteht. Unter Einbeziehung den Tagen geschlossen: che Jahresabschlussarbeiten im alten ben bleiben bestehen. Landesbetrieb Straßenwesen Frankfurt bereits bestehender Parkplatzangebote 24.12.2008, Mittwoch (Heiligabend) System sowie nach dem Wechsel Anpas- Erteilte Daueraufträge bei Banken (Oder) über den bisherigen Stand der sollen hier weitere Stellplätze geschaf- 29.12.2008, Montag sungsarbeiten der zu übernehmenden oder Sparkassen müssen nicht geändert Vorplanung informiert wurde, wird der- fen werden. 30.12.2008, Dienstag Daten für das neue Abrechnungssystem werden. zeit nach weiteren Abstimmungen mit Eingearbeitet wurde auch der von 31.12.2008, Mittwoch (Silvester) notwendig. Die erste Abbuchung für alle der Gemeindeverwaltung die nächste der Gemeinde gewünschte Umbau der 02.01.2009, Freitag (Brückentag) Wegen der Umstellungsarbeiten monatlich vereinbarten Lastschriften Planungsphase fertig gestellt. Für die Kreuzung Posentsche/Menzelstraße, Ab Montag, dem 5. Januar 2009 gelten können Buchungen für das neue Jahr (Kitagebühren, Erbbauzinsen, Raten- gemeinsame Planung der Gesamtmaß- die bisher sehr unübersichtlich ist. Der die üblichen Öffnungszeiten der Verwal- im System erst ab dem 20.01.2009 zahlungsvereinbarungen) erfolgt nahme wurde in diesem Jahr eine ent- in der Praxis bereits bewährte lichtsi- tung uneingeschränkt. erfolgen. Die Abgabenbescheide für für den Januar 2009 frühestens am sprechende Verwaltungsvereinbarung gnalgesteuerte Fußgängerüberweg für 2. Umstellung des Abrechnungs- das Jahr 2009 werden daher erst ab 27.01.2009. zwischen der Gemeinde und dem Lan- Schule und Kita ist als Hauptvariante systems und deren Auswirkungen Februar 2009 versandt. Dementspre- Für Ihr Verständnis bedanken wir desbetrieb für Straßenwesen Frankfurt in der Planungsunterlage enthalten. auf Buchungen chend verschiebt sich die erste Fälligkeit uns im Voraus und wünschen Ihnen (Oder) unterzeichnet. Alternativ wird auch eine Mittelinsel Die Gemeindeverwaltung der Gemeinde der quartalsweise fälligen Abgaben auf ein erfolgreiches und gesundes neues Während es in der Vorplanung im mit Querungshilfe ausgewiesen. Fredersdorf-Vogelsdorf stellt zum den 16.03.2009 (statt 15.02.2009). Die Jahr 2009. Wesentlichen zunächst nur darum ging, Die Kreisverkehrslösung an der Lin- Jahreswechsel 2008/2009 ihr Abrech- Abbuchungen zu den uns vorliegenden Dr. Uwe Klett, Bürgermeister in Abhängigkeit vom vorhandenen denallee/Arndtstraße wird hinsichtlich Baumbestand die Trassierung der der Verkehrsbeziehungen untereinander neuen Straße festzulegen sowie auch geprüft und weiter detailliert. Hundegebell in der Nachbarschaft die Möglichkeiten für eine beidseitige Mit Fertigstellung der Entwurfspla- Geh-/Radweglösung zu prüfen, geht es nung in beiden Phasen ist die Grundlage „Mein Hund bellt nie“, so die Aussage durch Hundegebell auf die angren- Sind die Einwirkungen so, dass jetzt bereits um Detaillösungen. für die nachfolgende Genehmigungs- vieler Hundehalter. Auch ein kleiner, zenden Grundstücke einwirken. die Benutzung des Grundstücks beein- Nach Vorgabe des Planungsbüros planung gelegt. Neben der Beteiligung niedlicher Hund kann für die Nachbarn Will man sich gegen einen bellenden trächtigt ist, kann man zivilrechtlich wurden weitere detaillierte Baugrund- aller Träger öffentlicher Belange wird zu einer großen Belastung werden, Hund auf dem Nachbargrundstück gegen die Beeinträchtigung, wenn untersuchungen vorgenommen, um auch ein Sicherheitsaudit zur Auf- wenn er unentwegt bei jeder kleinen wehren, sollte man ein Protokoll mit diese nicht unwesentlich ist, vorgehen an speziellen Punkten die Eignung deckung möglicher Schwachstellen in Gelegenheit anfängt zu bellen. Datum, Uhrzeit und Dauer der jewei- und vom Störer die Beseitigung der des Baugrundes für die Versickerung der Verkehrssicherheit durchgeführt. Ständiges Bellen ist eine wesent- ligen Belästigung aufzeichnen, damit Beeinträchtigung verlangen und ggf. von Regenwasser zu untersuchen. So Parallel zur weiteren Bearbeitung der liche und in einer Wohnbebauung später die Einzelheiten noch erinnerlich auf Unterlassung klagen. steht inzwischen fest, dass auf großen Planung wird bereits über die Einteilung nicht ortsübliche Beeinträchtigung. sind. Geregelt ist dies in den zivilrecht- Streckenabschnitten eine Entwässerung möglicher Bauabschnitte nachzudenken Jeder Tierhalter hat gemäß § 3 Abs. 2 Zuerst sollte das Gespräch mit lichen Vorschriften der §§ 906 und 1004 nur über Straßenabläufe und Regenwas- sein. Für die Abschnittsbildung werden des Landesimmissionsschutzgesetzes dem Hundehalter geführt werden, um des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). serleitungen möglich ist. Die einzelnen bautechnologische Zwänge (notwendige (LImSchG) die Pfl icht, Tiere so zu eine nachbarschaftliche Regelung zu Sollten Sie den Verdacht hegen, dass der Rückhalte- und Ableitungsmöglich- Vollsperrungen/Umleitungslösungen) halten, dass niemand durch die Immis- fi nden. Bleibt dies erfolglos, kann man Hund nicht artgerecht gehalten wird, keiten sind nun speziell auszuarbeiten. eine maßgebende Rolle spielen. sionen, die durch sie hervorgerufen sich an das gemeindliche Ordnungsamt melden Sie dies bitte dem Veterinäramt In der Entwurfsphase wird bereits Der kurz geschilderte Planungsstand werden, mehr als nur geringfügig wenden. Das Eingreifen des Ordnungs- des Landkreises Märkisch Oderland auch die neue Höheneinordnung der sieht unter Berücksichtigung aller wei- belästigt wird. amtes ist jedoch nur bei Störung der mit Sitz in Seelow zur Überprüfung. Straße festgelegt. Eine grundsätz- teren notwendigen Bearbeitungsschritte Der Hundehalter hat sicherzustellen, durch das Landesimmissionsschutz- Wir wünschen allen ein ruhiges, frohes liche Überprüfung der Höhenlage ist einen Baubeginn in 2011 vor. dass in der Zeit der Nachtruhe (22 bis gesetz geschützten Zeit der Nachtruhe und gesundes Weihnachtsfest. erforderlich, da in einigen Bereichen Die Gemeindeverwaltung wird wei- 6 Uhr) keine Geräuschimmissionen (22 bis 6 Uhr) geregelt. Fachbereich III, Lindenberg/Ordnungsamt die Grundstücke unterhalb der Fahr- terhin regelmäßig über die Fortschritte bahnoberfläche liegen oder durch der Vorbereitung informieren. größere Böschungen von der jetzigen Anwohner und Geschäftstreibende Fahrbahn getrennt sind. Ziel ist es, alle werden rechtzeitig in entsprechenden Grundstücke mit einer ausgebauten Informationsveranstaltungen über zeit- WEISSER RING Grundstückszufahrt sicher an die neue liche Abläufe und Details unterrichtet. Kriminalitätsopfer fi nden Unterstützung, ... auch in Märkisch-Oderland. Fahrbahn anzubinden. Diese speziellen Veranstaltungen sind Tel. (0 33 42) 15 91 71 oder (0 18 03) 34 34 34 Berücksichtigt wird auch, dass zeitlich ab Beginn 2010 eingeplant. in einigen Bereichen auf Grund von Anne Ferchow Geschäften ein Bedarf an Kurzzeitpark- Bauamt Rauchfreie Gemeinde Wir, von der Plattform „Rauchfreie von 99 Euro anstatt dem Listenpreis Gemeinde“, haben uns zum Ziel gesetzt, von 240 Euro. Der Raucherentwöh- den aufhörwilligen Rauchern einen nungskurs mit Dipl. Psych. Ralph schnellen Ausstieg und eine gesunde Zallmann entspricht dem Leitfaden Lebensführung zu ermöglichen. Des- für Prävention gemäß § 20 Abs. 1 halb organisieren wir im Landkreis eine SGB V und ist vom Bundesverband Gesundheitsaktion für Raucherinnen der Betriebskrankenkassen und von und Raucher. der AOK anerkannt. Damit werden Kostenfreie Teilnahme für Rauche- in der Regel 75 Euro von fast allen rinnen & Raucher besonders gefährdeter Krankenkassen rückerstattet. Zielgruppen: • Alle Jugendlichen und Schüler der Kontakt: Gemeinde www.rauchfreie-gemeinde.de • Alle Auszubildenden aus den Betrie- Tel. 0800-6 29 49 35 kostenfrei aus ben der Gemeinde dem Festnetz • Schwangere und stillende Mütter Plattform „Rauchfreie-Gemeinde“ Alle anderen Raucherinnen und Salzburger Str. 22 a Raucher erhalten einen Vorzugspreis 83404 Mitterfelden 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 9 Geldsegen für Kita und Feuerwehrverein Ein Dankeschön vom Hort „Vier Jahreszeiten“ Das Jahr geht zu Ende und auch die Zahnarztpraxis Frau Dr. Diesing, Kinder und Erzieherinnen möchten Ergotherapiepraxis Anke Malek, sich für die Hilfe und Unterstützung im Hönow, Bäckerei und Konditorei Hortalltag bedanken. Ein großes Dan- Noebe, Deutsche Vermögensberatung keschön geht an unsere Eltern, welche Monika Rapsch, Elektroanlagenbau uns bei Festen und Feiern immer zur Peter Fischer, Steuerberater Ralf Seite standen. Markwald und bei der Dachdeckerei Auch bei Frau Netzel und ihrem Harald Paul. Lehrerteam sagen wir Danke für die Auch bei der Freiwilligen Feuerwehr gute Zusammenarbeit im Jahre 2008. Fredersdorf Nord, dem Feuerwehr Besonders gefreut haben wir uns Förderverein und Herrn Jens Wiebe über die Spendierfreudigkeit der sagen wir Danke. Sie organisierten ortsansässigen Firmen. Wir fi nden es wie immer einen tollen Martinsumzug großartig, dass sich in der heutigen, und sorgten für einen stimmungsvollen auf Sparsamkeit eingestellten Zeit, Abend. Wir freuen uns schon auf das noch Sponsoren fi nden, welche die nächste Jahr. Wir wünschen allen, auch Verkehrssicherheit unserer Kinder mit nicht namentlich genannten Helfern ein unterstützen. Bedanken möchten wir frohes Weihnachtsfest und ein gesundes uns bei folgenden Firmen und Personen: Jahr 2009! RLD Rüdersdorfer Landmaschi- Die Kinder und Erzieherinnen nendesign GmbH, Herr Krakowiak, vom Hort „Vier Jahreszeiten“ Wege zum Ausbildungsplatz

Vom 17. bis 21.11.2008 fand im Frau Jacob sind stolz auf ihre Schüler, da Sportleistungszentrum in Kienbaum sie sehr gute Einschätzungen von ihren Uwe Heilmann (v. l.) übergab den Umschlag mit den Scheinen an Kita-Leiterin Melitta Ziesig und Delia ein Berufsbewerbungstraining für die Ausbildern erhalten haben. Jänicke Foto: Wolfgang Thonke 9. Klassen der Oberschule Freders- Gleichzeitig fand in dieser Woche (wt) Für die Kita in Vogelsdorf und den Allgemeinwohl dienen. Es ist für mich in die Anschaffung von Schaukästen für dorf statt. Geschulte Mitarbeiter vom ein durch unseren Sportlehrer Herrn Feuerwehrverein der Feuerwehr Vogels- als Unternehmer eine Selbstverständ- eine Schmetterlingssammlung. Bildungszentrum für Handel, Wirt- Franke geleitete Schwimmausbil- schaft und Verwaltung GmbH stellten dung statt. Hier konnten die Schüler dorf war am 13. November bereits lichkeit, dass entsprechende Einrichtun- Die Spende für den Feuerwehrverein gemeinsam mit den Schülern Bewer- Schwimmstufen ablegen und ihr Weihnachten, denn Uwe Heilmann aus gen an meinem wirtschaftlichen Erfolg der Feuerwehr Vogelsdorf nahm Orts- bungsmappen her, führten Eignungstests Können beim Tauchen unter Beweis Vogelsdorf griff in seine Geldbörse teilhaben. Nachahmer dieser Idee sind wehrführerin Karin Schulz entgegen. und Bewerbungsgespräche durch. Jeder stellen. Sportspiele in allen Klassen und übergab den beiden Einrichtungen erwünscht“. Die Mittel dienen der Vervollständigung Schüler erhielt am Ende der Woche rundeten die ganze Woche ab. jeweils ein Geldgeschenk in Höhe von Kita-Leiterin Melitta Ziesig dankte der Ausrüstung der Kameradinnen eine schriftliche Einschätzung seiner Ein besonderer Höhepunkt für die 300 Euro. Uwe Heilmann sagte dazu: im Namen der Kita und sagte, dass die und Kameraden, insbesondere für die Leistungen in den einzelnen Ausbil- Schüler war der Aufenthalt des Box- „Ich unterstütze gern Projekte, die in die Mittel in die Vervollständigung von For- Jugendfeuerwehr. Auch von der Feu- dungsbereichen sowie ein Zertifi kat weltmeisters im Schwergewicht Nikolai Zukunft, in diesem Falle in die Zukunft schungsmaterialien und für kleine Expe- erwehr gab es an Uwe Heilmann ein für die erfolgreiche Teilnahme an den Walujew in Kienbaum. unserer Kinder, gerichtet sind und dem rimente investiert werden, zum Beispiel herzliches Dankeschön. Seminaren. Die Schüler der 9. Klassen der Einige Schüler erkannten auch, dass Oberschule Fredersdorf möchten sich ihre Berufswahl für sie noch nicht opti- auf diesem Weg auch für die sehr gute Kinder spielen für Kinder mal war. In Gesprächen wurden sie über Unterbringung und Verpfl egung beim Alternativen beraten. Die Klassenleite- gesamten Team des Sportleistungszen- (wt) „Der König der Löwen“ stand Klassenkameraden und Hortkindern Verantwortung gegenüber anderen, das rinnen Frau Zucht, Frau Lehmann und trums bedanken. G. Jacob auch dieses Jahr auf dem Programm auf. Erwachsenwerden und die Suche nach der Fred-Vogel-Grundschule, gespielt Das Stück erzählt mit genialer dem eigenen Platz im Leben. Dazu von Schülerinnen und Schülern der Kreativität die Geschichte des Löwen- verzauberten die Schüler ihre Zuschauer (oder doch?) Klasse 2 b von Inge Miksch. Zu königs Simba und ist eine Fabel über mit schönen Masken, fantasievollen Man kann’s nicht ändern verschiedenen Terminen führten die den ewigen Kreislauf des Lebens: Es Kostümen und eingehenden Klängen. Von Claudia Nöske, Fredersdorf-Vogelsdorf kleinen Schauspieler das Stück vor geht um Ängste und Glück, Liebe und Foto: Dr. Wolfgang Thonke War der Tag gerade erwacht ohne, dass man am Rad der Zeit oder war er gefangen schon selber dreht. in der kommenden Nacht? Die Tage werden wieder schön, Wer hat sich so einen Tag man kann‘s über den Wolken nur ausgedacht! sogar schon sehn. Die Wolken am Himmel Gute und schlechte Zeiten lagen grau und schwer, verrinnen und wo war die Sonne hin, gute und schlechte Zeiten beginnen! sie fehlt so sehr! Dicke Regentropfen hingen Wer hat sich das wohl erdacht glitzernd im Geäst mit den guten und den schlechten meine Augen ruhen versonnen Zeiten, an einem leeren Vogelnest. dem Tag und der Nacht. Mit der Nähe und den Weiten, Der Regen fi el sacht und leise, mit dem Vertragen und dem am Himmel zogen Krähen Streiten, ihre Kreise. mit der Liebe und dem Hass, Der Garten hinterm Haus dem Ärger und dem Spass? lag grau und nass, selbst die Vögel hatten Es ist halt so auf dieser Welt am Zwitschern keinen Spaß. ob‘s uns nun ärgert oder gefällt! Sie saßen dick und rund und fragten sich sicher, Aber das eine lass dir sagen, ist so ein Wetter gesund? nicht alles auf dieser Welt muss man so wie‘ s kommt, ertragen, Aber was soll’s, man kann es ändern oder auch diese Zeit vergeht, sollte mindest hinterfragen! Seite 10 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008 Weihnachtsfeier mit Irish Folk und Hip Hop live im Kinder- und Jugendklub Fredersdorf-Vogelsdorf

(kb) Anlässlich unserer diesjährigen der Bands sowie das Einbezogenwerden Weihnachtsfeier haben wir uns mit in ihre Musik. freundlicher Unterstützung von Herrn In diesem Zusammenhang wollen Kaulich und unserer Gemeinde eine wir uns, die Kinder- und Jugendlichen große Überraschung für unsere Klub- sowie das Klubteam, ganz herzlich gäste überlegt. Erstmalig konnten zwei bei beiden Bands, die bei uns im Live-Bands in unseren Kinder- und Klub unentgeltlich auftraten, für den Jugendklub (F-V) eingeladen werden, um gelungenen Abend bedanken. Wir ihre Musik vor Publikum zu präsentieren. wünschen euch maximale Erfolge und Nachdem wir alle gemeinsam die Uten- weiterhin viel Energie und Spaß bei silien für die Musik aufgebaut hatten, eurer mitreißenden Musik. Ihr habt ein wurden wir mit Musik von Profi s über- wunderschönes Hobby, mit dem ihr rascht. Das Konzert der beiden Jugend- vielen Menschen Freude bereiten könnt. bands aus Strausberg „The Paddies“ und Ganz herzlichen Dank wollen wir der „Hip-Hop-AG“ war überwältigend hier auch den Mutti´s von Mathias, für alle Gäste, dazu zählten nicht nur Marwin und David aussprechen für ihre unsere Kinder- und Jugendlichen, son- Mühe, uns mit leckeren Pfefferkuchen dern auch deren Freunde, Geschwister und Quarkkeulchen zu versorgen. und Eltern sowie Großeltern und Anwoh- Diese sehr gelungenen Konzerte ner aus dem Ort. Beide Bands schafften bilden den Anfang für unsere im näch- es, uns aus der Reserve zu locken und sten Jahr geplante Konzertreihe im uns zum Mitsingen und -tanzen zu ani- Kinder- und Jugendklub F-V. mieren. Die Menge genoss den Auftritt Foto: K. Baur Ansprechpartner und bürgernah – ihre Revierpolizisten

(wt) Am 7.11.2008 stellte der Neuenha- (Oder), vor. Dieser, mit besonderen und Fredersdorf-Vogelsdorf. Die Vor- und engen Zusammenarbeit mit allen Und noch etwas sollte beachtet gener Wachenleiter, Erster Polizeihaupt- Aufgaben versehene Polizeibeamte, stellung war für den seit einem Jahr Bürgern zu verweisen. werden. Im Rahmen eines planmäßigen kommissar Reinhard Höhne, den neuen koordiniert die Arbeit der elf Revier- in Neuenhagen tätigen Wachenleiter Reinhard Höhne sagte dazu: „Die Rotationssystems der Revierpolizisten Revierpolizeikoordinator, Polizeihaupt- polizisten (umgangssprachlich Repo Anlass, auf das umfangreiche Aufga- Aufgaben der Revierpolizisten reichen wird man sich möglicherweise an ein kommissar Uwe Schulz, zuletzt tätig genannt) in Neuenhagen, Altlandsberg, benspektrum der Revierpolizisten und von der Schulwegsicherung über die neues Gesicht gewöhnen müssen. „Das in der Landeseinsatzeinheit Frankfurt Petershagen/Eggersdorf, Hoppegarten die Bedeutung einer vertrauensvollen Aufnahme von Anzeigen und von macht Sinn, denn der Revierpolizist Verkehrsunfällen sowie Präventionsauf- sollte in gewissen Abständen einen gaben bis zur Einleitung von Sofortmaß- neuen Aufgabenbereich erhalten, um nahmen bei Gefahrenlagen. Der Revier- eventueller Routine vorzubeugen“, sagte polizist steht als Ansprechpartner für Reinhard Höhne abschließend. alle Bürger zur Verfügung. Auch wenn Polizeiwache Neuenhagen er fachlich nicht zuständig sein sollte, Berliner Straße 75 wird er helfen und auf zuständige Stel- Telefon (0 33 42) 23 60 len verweisen. Auf jeden Fall sollten die Bürger Rat bei der Polizei suchen. Sie Die Revierpolizisten für den Zustän- ist rund um die Uhr erreichbar, sowohl digkeitsbereich der Gemeinde sind telefonisch als auch über das Internet“. Polizeihauptmeister Burghard Steini- Reinhard Höhne appellierte an die cke, zuständig für die Gemeindeteile Bürger, noch stärker die Sprechstunden (GT) Fredersdorf Süd und Vogelsdorf der Polizei zu nutzen, denn die Poli- und Polizeiobermeister Detlef Plettau, zei ist auf Informationen der Bürger zuständig für Fredersdorf Nord. Die angewiesen. Gerade in der Märkischen Revierpolizisten sind für noch mehr S-5 Region, die keine Brandenburger Informationen aus der Bevölkerung Dorfi dylle darstelle, sind leider häufi g dankbar und wünschen sich, dass insbe- Einbrüche, Kfz-Diebstähle und Sach- sondere die Nachbarn die Augen offen beschädigungen anzutreffen. Hier halten sollten, bezogen auf die Nachbar- helfen oftmals Hinweise, auch wenn grundstücke, um so Eigentumsdelikte sie noch so lapidar sind, weiter. Die weiter zurück zu drängen. Sie werden Sprechzeiten in Dienstzimmern der allen Hinweisen nachgehen und sind Gemeinden des Wachenbereichs haben zu den Sprechzeiten Am Rathaus 1 A Die Revierpolizisten der Wache Neuenhagen, unter ihnen Polizeihauptmeister Burghard Steinicke (3. v. l.) und sich auf dienstags von 15 bis 18 Uhr erreichbar. Polizeiobermeister Detlef Plettau (3. v. r.) Foto: Dr. Wolfgang Thonke eingepegelt. Tel. (03 34 39) 8 35 35

Geld von Kalenderverkauf an Kita

(wt) Sparkassenfilialleiterin Marina können. Die Sparkasse und die Kita Wolf überreichte am 8. Dezember, bedanken sich sehr herzlich bei den gemeinsam mit Doreen Härtel, verant- Sparkassenkunden für ihre Spenden- wortlich in der Filiale für Kinder- und freudigkeit. Jugendarbeit, der Kita „Else Kühne“ in Das Geld wird in der Kita für Materi- der Posentschen Straße einen Scheck alien in die Ausgestaltung der Bildungs- über 370 Euro. Das Geld stammt aus bereiche investiert. Für die ca. 60 Kinder der jährlichen Kalenderaktion der im Alter von 1,5 bis 6 Jahren entstehen Sparkasse, bei der die Kunden beim unter anderem Bildungsinseln und Kauf eines Kalenders einen Obolus für andere Objekte für erste mathematische einen gemeinnützigen Zweck entrichten und andere kleine Forschungsprojekte.

Mit einem schönen bunten Plakat und Liedern bedankten sich die Kinder für das Geschenk bei Marina Wolf und Doreen Härtel (3. und 4. v. r. hinten) Foto: Dr. Wolfgang Thonke 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 11 Die Volkssolidarität ehrte ihre Besten

(wt) Am 13. November übergab der Kreisvor- sitzende Egon Winter an drei verdiente Mit- glieder der Volkssolidarität eine Landesur- kunde und an 19 eine Kreisurkunde. Der Prä- sident der Volkssolidarität, Prof. Dr. Gunnar Winkler zeichnete Dr. Siegfried Völter, Ortsgruppe (OG) Fredersdorf-Vogelsdorf, Johanna Töppner, OG und Barbara Möckel, Geschäftsstellenleiterin der Volkssolidarität MOL, für ihre lang- jährigen Verdienste um die Volkssolidarität und ihren Einsatz in der Seniorenarbeit mit der Solidaritätsnadel der Volkssolidarität in Silber aus. Die Auszeichnung in Bronze erhielten Ilse Förster aus Fredersdorf- Vogelsdorf, Ingeborg Pech, OG Dolgelin, Helmut Lehmann, OG Marxdorf, Ingeborg Prütz, OG Reitwein und Lieselotte Ludwig, Neuenhagen Gartenstadt. Mit Kreisurkunden wurden die Fredersdorf-Vogelsdorfer Gisela und Manfred Süß geehrt. Anlässlich einer Feierstunde in Straus- berg wurden auch die Verdienste der Inte- ressengemeinschaft Singen und Musizieren für ihr 15-jähriges Engagement gewürdigt, welche mir ihrem Septep den Nachmittag musikalisch umrahmte.

Foto rechts: Die Fredersdorfer Ausge- zeichneten mit Dr. Siegfried Völter, Gisela und Manfred Süß (v. l.) sowie Walter Neuber in der zweiten Reihe

Foto unten: Die Ausgezeichneten der Volkssolidarität im Sport- und Erholungs- park in Strausberg

Fotos: Dr. Wolfgang Thonke Seite 12 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008

VVeranstaltungeneranstaltungen / ServiceService

Datum Zeit Veranstaltung/Veranstalter 21.12. 9–12 Uhr Briefmarken-Tauschbörse 14. Weihnachtlicher Veranstalter: Briefmarkensammlerverein F.M. Fredersdorf Ort: Hotel Flora, Fredersdorf Süd, Mittelstraße 13 a Kunst & Trödelmarkt Friedrichshagen 24.12. ab 17 Uhr „Gemeinsam statt einsam“ – Heiligabend im Katharinenhof – Alle Jahre wieder kommen manche aus dem Stau- alleinstehende Seniorinnen und Senioren aus Fredersdorf-Vogelsdorf nen nicht heraus, erfreuen sich an der Einfachheit, sind eingeladen zum festlichen Weihnachtsbüfett; um Anmeldung wird bis andere stehen mittendrin und sind verdutzt, nicht 19.12. gebeten unter T: 033439-5 30 05 30 – ein kostenloser Abholservice ist das Gewohnte vorzufinden: am Alternativen möglich. Weihnachtsmarkt am S-Bhf. Friedrichshagen, Das Abendessen fi ndet im Restaurant des Katharinenhofs im Schloßgarten, der bereits zum 14. Mal stattfi ndet. Rund 80 Aus- Ernst-Thälmann-Straße 30 a/b statt. steller sind zum traditionellen Weihnachtströdeln 7.01. 14 Uhr Klubnachmittag, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. & Kunstmärkten vereint – und von neuem ein Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd eigenwillig sinnliches Bild der Vorweihnachts- 8.01. 10 Uhr Frauenfrühstück – Video-Vortrag mit Herrn Liersch freude präsentiert. Eintritt: 2 € / Frühstück 2 € , Veranstalter: Begegnungsstätte e. V. Dass bei diesem Adventsereignis fast alles Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd anders ist als bei üblichen Weihnachtsmärkten 12.01. 14 Uhr Kegeln im Hotel Flora, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. zeigen schon die Öffnungszeiten – die sind von Ort: Hotel Flora, Mittelstraße, Fredersdorf Süd 8 bis 16 Uhr, im Hellen also. Da kann man nicht bevoll gestalteten Stände erfreuen, die natürlich 14.01. 14 Uhr Klubnachmittag: „Von der Donau bis zum Watzmann“ – Videovortrag einfach eine der vorgefertigten Lichterketten samt keine massengefertigte Ware zum Kauf anbieten, über Naturschutzgebiete Glitzereffekt schnell mal anbammeln und schon ist sondern antike Einzelstücke, handverlesenen Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. das Konsumentenauge zufrieden gestellt. Trödel, Kunsthandwerk, Selbstgebasteltes und Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd Am Weihnachtlichen Kunst & Trödelmarkt geschenkwürdigen Secondhand bis Ramsch im 21.01. 14 Uhr Klubnachmittag: Vorstellung des Pfl egedienstes der Volkssolidarität Friedrichshagen ist Ideenreichtum & Eigeniniti- Angebot haben. Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. ative angesagt. Süßigkeiten, Glühwein und ein sonntäglich Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd Es kommen all jene zusammen, die ohne Strom wechselndes Kleinkunstprogramm sorgen für 22.01. 13 Uhr Spiele-Nachmittag, Veranstalter: Begegnungsstätte e. V. und schrillem Glanz zeigen möchten, dass es viele das leibliche und seelische Wohlbefi nden beim Arten gibt, seine Vorfreude auf Weihnachten zum winterlichen Geschenkeinkauf. Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd Ausdruck zu bringen. Noch am 4. Adventsonntag von 8–16 Uhr in 24.01. 15 Uhr Hip-Hop-Workshop, Veranstalter: Jugendklub, Eintritt 2 € Da ist das Publikum natürlich gefordert und der Straßenbahnschleife direkt am S-Bhf. Fried- Ort: Kinder- und Jugendklub, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd angehalten, auf manch gewohnte Vorstellung zu richshagen in 12587 Berlin Treptow-Köpenick: Kegeln im Hotel Flora 26.01. 14 Uhr , Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. verzichten. Der „Reimende Weihnachtsmann“ Peter Normann Ort: Hotel Flora, Mittelstraße, Fredersdorf Süd Nimmt man sogar etwas Dilettantismus in aus dem Hause „Schnödltrödl“ mischt sich unters 27.01. 14 Uhr Kreativzirkel, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. Kauf, kann man sich an den vielen, von Profi s, Publikum. Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Fredersdorf Süd Privatleuten, Künstlern und Kindern meist lie- Foto: privat 28.01. 14 Uhr „Fröhlicher Klubnachmittag“, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. Ort: Begegnungsstätte, Waldstraße 26-27, Fredersdorf Süd 31.01. 9–12 Uhr Briefmarken-Tauschbörse Veranstalter: Briefmarkensammlerverein F.M. Fredersdorf „Frauen in Fahrt“ Ort: Hotel Flora/Fredersdorf Süd, Mittelstraße 13 a Herzliche Einladung zum Fest am Samstag, dem 3. Januar 2009, 9–12 Uhr Montag in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Tel. (03 34 39) 5 92 69 ins evangelische Gemeindehaus gegenüber der Kirche/Fredersdorf. 9, 10.30 u. 14 Uhr: Rückenschule mit Musik, Veranstalter: Volkssolidarität Evangelisches Pfarramt, Ernst-Thälmann-Str. 30 a,b, 15370 Fredersdorf, 18 Uhr: Malgruppe „ART“ für Erwachsene Jeden Mittwoch: Kaffeenachmittage der Senioren Tel. 03 34 39/62 22 Veranstalter: Ortsgruppe der Volkssolidarität – Zu den Veranstaltungen der Volkssolidarität sind alle älteren Bürger/innen ab 55 Jahre und alle Fredersdorf-Vogelsdorfer/innen herzlich willkommen. Wer behindert ist Vom Abschied und gefahren werden möchte, bitte rechtzeitig Frau Ullrich, Tel. (03 34 39) 8 05 77, informieren. Die Leitung von „Frauen in Fahrt“ beendet mit diesem Fest ihr Projekt der Evangelischen Erwach- Jeden Donnerstag, 19.30–21.30 Uhr, probt der Männerchor im evangelischen Gemeindehaus, Ernst- senenbildung, das sie 1993 begann. Fast 160 akademische Frühstückstreffen mit aktuellen Themen- Thälmann-Straße 30 a/b angeboten und qualifi zierten Referentinnen wurden durch die Leitungsfrauen vorbereitet. Die sechs Freitags, 9–11 Uhr, in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Tel. (03 34 39) 5 92 69 u. -7 92 67: Teamleitungsfrauen verabschieden sich und „Frauen in Fahrt“. Mutter-Kind-Treff, Väter sind herzlich willkommen, Ansprechpartnerinnen: Frau Scherer und Frau Zabel Öffnungszeiten des Kinder- und Jugendclubs, Waldstr. 26, Tel. (03 34 39) 7 78 90 Festprogramm Mo.–Fr. 13–20 Uhr, Sa. 15–22 Uhr, So. und Feiertage geschlossen 09.00 Uhr Beginn mit Sektfrühstück Samstags, 9–13 Uhr bei OTS Schadock Gesundheitszentrum in Vogelsdorf, Försterweg: 09.30 Uhr Bratschenkonzert – Anja Pottier, Orchester des MDR – Nordic-Alpha-Walking für Einsteiger, Anfänger u. Fortgeschrittene über 3 und 6 km (Voranmeldung 09.40 Uhr Vortrag „Vom Abschied – KlasseFahrt zuende“ erbeten unter Tel: 033439-40 90); Mo. Mattenpilates, Di u. Sa. Pilates auf Allegro-Reformern, Do. Yoga- Dr. Christine Torge-Decker, Ärztin und Psychoanalytikerin, Berlin Gymnastik u. Pilates, Sa. Masai-Walking/Grundkurs, Nordic Walking für Diabetiker, Rheumatiker und 10.30 Uhr Klavierklänge, Heidemarie Langmach und Eberhard Gogolin Herz-Kreislauf-Patienten Großer Bahnhof – Platz für kreative Grußworte Aktuelle Informationen fi nden Sie auch im Internet unter: www.fredersdorf-vogelsdorf.de. 11.35 Uhr Ausblick Änderungen zu Inhalten und Terminen liegen in der Verantwortung der Veranstalter. 11.45 Uhr Reisesegen, Pfarrerin i. R. Gisela Sept-Hubrich, Fredersdorf Für die Leitungsgruppe: Karin Daut, Silvia Feist, Heidemarie Langmach, Kerstin Riemer, Annemarie Information der Bürgerinitiative Vogelsdorf Preuß, Gisela Sept-Hubrich Die Bürgerinitiative Vogelsdorf lädt alle interessierten Vogelsdorfer Gemeindevertreter, Bürgerinnen und Bürger zur nächsten Zusammenkunft am 14.1.2009, 19 Uhr, in die Pfl egeanlage „Avicus“ in der Rüdersdorfer Straße ein. Eltern für Eltern Uwe Heilmann und Rainer Wallat, Bürgerinitiative Vogelsdorf Naturheilkunde und alternative Medizin an der Oberschule Fredersdorf Ein Gesundheitsabend zum Thema: „Einblick in die Naturheilkunde & alternative Medizin“ des Alle Jahre wieder stehen die Familien von Sechstklässlern vor der schwierigen Frage: J. Postatny Info-Point der deutschen Heilpraktikerschule fi ndet am 7.1.2009, 19 Uhr, im Geschäft „Welche weiterführende Schule soll unser Kind ab der 7. Klasse besuchen?“ „Mode mit Wolle“, Petershagener Straße 35, 15370 Fredersdorf, statt. Eintritt 2 Euro. Bitte Voranmeldung unter Tel. (03 34 35) 7 73 78. Zum Zwecke der Orientierung und Information bieten inzwischen alle in Frage kommenden Schulen Tage der offenen Tür an. An der Oberschule Fredersdorf wird im Vorfeld dieses Informationstages zu Veranstaltungen in der Bibliothek einer Veranstaltung unter dem Motto „Eltern für Eltern“ eingeladen. Die Bibliothek kündigt folgende Veranstaltung an: Am 12. Januar 2009, um 18.00 Uhr, im Speisesaal der Oberschule Freders- Am 21.1.2009 ist Till Turnschuh mit seinem Programm „Pink Panther Poetry“, die fi lmische Lesung dorf, Tieckstr. 39 stehen kompetente Elternvertreter interessierten Vätern und mit dem Panther, Gast der nächsten Veranstaltung. Müttern Rede und Antwort. Weitere Informationen zur Veranstaltung und Till Turnschuh fi nden Sie unter www.pinkpantherpoetry.de. Die Schule ist nicht schwer zu fi nden, sie befi ndet sich direkt gegenüber dem Wie immer beginnt die Veranstaltung um 19 Uhr und fi ndet in der Begegnungsstätte statt. Feuerwehrdepot in Fredersdorf Süd. 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 13

Geburtstagsglückwünsche Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren, an Dr. Siegfried Völter die in der Zeit vom 18. Dezember 2008 bis Herzliche Glückwünsche gehen an den Vorsit- zenden der Gemeindevertretung, Dr. Siegfried Völter, zu seinem 81. Geburtstag, den er am 21. Januar 2009 ihren Geburtstag feiern 19. November beging. Gemeindeverwaltung 18.12. zum 84. Felske, Ursula 04.01. zum 88. Kleinsorge, Heinz und Gemeindevertretung wünschen dem Jubi- 18.12. zum 70. Günther, Theo 04.01. zum 75. Richter, Hans-Joachim lar Gesundheit, alles Gute und Schaffenskraft 18.12. zum 88. Heinzer, Elisabeth 04.01. zum 85. Rudolph, Meta in seinen Ämtern zum Wohle der Gemeinde. 18.12. zum 72. Kraft, Johanna 04.01. zum 75. Weynell, Kurt Dr. Uwe Klett, Bürgermeister 18.12. zum 78. Wiegand, Renate 05.01. zum 86. Fechner, Werner 18.12. zum 70. Zander, Heinz 05.01. zum 72. Freitag, Ulrich 19.12. zum 89. Witting, Annelies 05.01. zum 85. Meißner, Edelgard 20.12. zum 76. Gleinig, Brigitte 05.01. zum 77. Schütz, Gisela Adventszeit im Katharinenhof 20.12. zum 82. Greiser, Lydia 05.01. zum 76. Spenke, Ursula 20.12. zum 88. Speer, Heinz 05.01. zum 84. Wolff, Manfred am Dorfanger 21.12. zum 79. Babing, Ursula 06.01. zum 87. Fleck, Lina 21.12. zum 72. Brandt, Helga 06.01. zum 74. Kluge, Vera (wt) Die Vorweihnachtszeit ist in der interessante Vorortbesuche stattgefun- 21.12. zum 77. Eggert, Christel 06.01. zum 71. Pape, Waltraud Pflegewohnanlage für Demenzkranke, den, die zur beiderseitigen Bereichung 21.12. zum 73. Greulich, Ilse 06.01. zum 71. Schwarz, Bruno KATHARINENHOF am Dorfanger, beitragen und durch die mittlerweile 21.12. zum 74. Karge, Christa 06.01. zum 79. Siefert, Fred wie allerorten für die Bewohner und liebevolle Kontakte und Bindungen die Angehörigen eine ganz besondere entstanden sind. So waren unsere 21.12. zum 85. Maschke, Charlotte 06.01. zum 74. Treschewski, Helga Zeit. Das vorweihnachtliche Flair Bewohner im Hort zum Sommerfest 21.12. zum 85. Pohl, Georg 07.01. zum 74. Dopichay, Anita spiegelt sich sowohl in der liebevollen eingeladen, und es fi nden monatlich 21.12. zum 75. Przybylla, Christel 07.01. zum 70. Graßmann, Evelin Ausgestaltung der Einrichtung als zahlreiche gemütliche Spielnachmittage 21.12. zum 72. Schreiber, Rosemarie 07.01. zum 78. Lüderitz, Waltraud auch in den zahlreichen Veranstaltun- im Dorfanger statt (gemeinsam wird 21.12. zum 88. Wegwerth, Gerda 07.01. zum 97. Müller, Werner gen wider. „Mensch ärgere dich nicht“, Karten, 22.12. zum 79. Ehrendreich, Anneliese 07.01. zum 74. Prompe, Siegfried Michaela Krumrey schrieb uns Memory u. a. gespielt). Im Oktober fand 22.12. zum 78. Emmrich, Rolf 07.01. zum 71. Queißer, Horst dazu: „Die Palette der Veranstaltungen bei uns ein Gesprächsnachmittag statt, 22.12. zum 71. Haberland, Christa 08.01. zum 77. Fröhlich, Annemarie reicht vom Weihnachtsgottesdienst in wo den Kindern Fragen zum Leben von 22.12. zum 70. Wallat, Ingeborg 08.01. zum 70. Maaß, Edeltraud der Kirche mit Pfarrer Rainer Berkholz früher beantwortet werden konnten. 22.12. zum 70. Weigel, Heinz 08.01. zum 86. Prasse, Gertrud und dem Singkreis Petershagen unter Anhand alter Gegenstände aus unseren 23.12. zum 71. Auktuhn, Helga 09.01. zum 82. Beyer, Annemarie Leitung von Frau Grötzinger, über Erinnerungskisten wurde den Kindern 23.12. zum 82. Dominik, Jutta 09.01. zum 79. Flohe, Helga Akkordeon-Weihnachtsmusik mit noch einmal deutlich, womit früher 23.12. zum 78. Gräbig, Hans-Joachim 09.01. zum 75. Dr. Garz, Siegfried Herrn Kothlow auf allen Etagen bis gearbeitet und wie gearbeitet wurde. 23.12. zum 80. Granzow, Fritz 09.01. zum 72. Kast, Dora zum Weihnachtssingen im Atrium mit Unsere Bewohner freuen sich auf diese 23.12. zum 80. Rehm, Christa 09.01. zum 71. Skibbe, Karola dem Singekreis Petershagen unter der Kontakte und sind allen dankbar, die 23.12. zum 76. Schulz, Margot 09.01. zum 73. Strehle, Ruth Leitung von Frau Grötzinger. Eine ganz durch ihr Dasein, Gespräche, Spiele 24.12. zum 79. Hoffmann, Christian 10.01. zum 73. Menzer, Hartmut besondere Verbindung mit dem Schul- und mannigfaltige andere Aktivitäten ihr 24.12. zum 86. Jelenski, Irmgard 10.01. zum 71. Räder, Klaus hort bescherte uns ein Weihnachtspro- Leben bereichern und dazu beitragen, 24.12. zum 89. Kubern, Christa 10.01. zum 77. Voss, Christa gramm im Atrium. das Leben lebenswert zu machen. Ein 24.12. zum 84. Malutzki, Christa 11.01. zum 73. Dorsch, Doris Mit dem Schulhort (AG „Jung und Anliegen, wie es in der Adventszeit 25.12. zum 73. Bolitschew, Julius 11.01. zum 76. Förster, Marlene Alt“) haben bereits in der Vergangenheit nicht schöner sein kann“. 25.12. zum 72. Franke, Christa 11.01. zum 75. Guse, Manfred 25.12. zum 72. Lebelt, Horst 11.01. zum 88. Schmack, Georg Erscheinungstermine Amts-/Ortsblatt 25.12. zum 72. Dr. Seifert, Christa 12.01. zum 70. Hamel, Helmut Fredersdorf-Vogelsdorf (OFV) 2009 26.12. zum 73. Loesekraut, Heinz 12.01. zum 70. Sczepurek, Harry 27.12. zum 83. Egerland, Inge 13.01. zum 84. Bahr, Christel Monat Kalender- Erschei- Redak- Abgabe Daten- 27.12. zum 73. Löhrke, Helmut 13.01. zum 76. Dettmann, Erika Woche nungstag tions- von transfer 27.12. zum 70. Schellenberg, Giesela 13.01. zum 73. Geppert, Gisela (donners- schluß Beiträgen 27.12. zum 94. Schlorke, Hildegard 13.01. zum 72. Kaminski, Roswita tags) in der 27.12. zum 71. Zellmer, Ursula 13.01. zum 80. Pioch, Johanna Gemeinde- 28.12. zum 78. Obst, Helga 13.01. zum 72. Teichert, Günter verwaltung 28.12. zum 79. Peters, Helga 14.01. zum 74. Geyer, Helga Januar 4 22.1. 13.1. 5.1. 9.1. 28.12. zum 74. Tietz, Horst 14.01. zum 70. Linke, Lore Februar 8 19.2. 10.2. 2.2. 6.2. 29.12. zum 75. Kuhnke, Rudi 14.01. zum 72. Reichert, Ursula März 13 26.3. 17.3. 9.3. 13.3. 29.12. zum 74. Zur, Manfred 15.01. zum 79. Grabosch, Gerhard 30.12. zum 71. Daube, Karin 15.01. zum 85. Härchen, Liselotte April 17 23.4. 14.4. 6.4. 9.4. 30.12. zum 71. Klauke, Heide 16.01. zum 82. Held, Werner Mai 21 22.5. 12.5. 4.5. 8.5. 30.12. zum 72. Schultz, Ursula 16.01. zum 85. Nimmergut, Marianne Juni 25 18.6. 9.6. 2.6. 5.6. 30.12. zum 77. Steppat, Margarete 17.01. zum 77. Hauschild, Hannelore Juli 30 23.7. 14.7. 6.7. 10.7. 30.12. zum 91. Zacharzowski, Ellen 18.01. zum 77. Beubler, Elsbeth August 34 20.8. 11.8. 3.8. 7.8. 31.12. zum 86. Friese, Siegfried 18.01. zum 75. Figel, Heinrich September 39 24.9. 15.9. 7.9. 11.9. 31.12. zum 82. Grundmann, Martha 18.01. zum 84. Fischer, Gertraud Oktober 43 22.10. 13.10. 5.10. 9.10. 31.12. zum 85. Riecke, Dora 18.01. zum 89. Ludwig, Frieda 31.12. zum 72. Schülke, Reinhard 18.01. zum 72. Dr. Rybka, Peter November 47 19.11. 10.11. 2.11. 6.11. 01.01. zum 72. Frey, Ingrid 18.01. zum 81. Schulz, Waldemar Dezember 51 17.12. 8.12. 30.11. 4.12. 01.01. zum 81. Helmchen, Werner 19.01. zum 73. Knuhr, Hildegard 01.01. zum 71. Stechbart, Manfred 19.01. zum 75. Noack, Johanna 02.01. zum 71. Dudlitz, Christel 20.01. zum 76. Raabe, Waltraut 02.01. zum 78. Knobel, Paul 20.01. zum 70. Reinig, Bernhard 02.01. zum 86. Niedling, Charlotte 21.01. zum 75. Külper, Werner 03.01. zum 84. Kurze, Hildegard 21.01. zum 73. Künne, Hartmut 04.01. zum 70. Biermann, Horst 21.01. zum 71. Monkowiak, Brigitte 04.01. zum 80. Bornmann, Klaus 21.01. zum 72. Wolf, Joachim 04.01. zum 74. Dudlitz, Reinhard 21.01. zum 78. Wolter, Horst 04.01. zum 74. Guse, Sonja Seite 14 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008

Wenn das Lernen Probleme bereitet und bisherige Förderungen nicht den erhofften Erfolg bringen, gilt es, das Denken zu erweitern Brief des Bürgermeisters • Lernkurse in Kleingruppen in allen Fächern Kl. 1–13 • Entwicklung des Denkens bei LRS, Dyskalkulie, ADS, ADHS, Sprachstörungen mit der BIOMEDITEC®-PÄDAGOGIK zu Straßenumbenennungen • Ganzheitliche Förderung mehrfach behinderter Menschen • Englischkurse für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner der Vogelsdorfer Schillerstraße, • Individuell angepasste PC-Kurse für Erwachsene am 24. Mai 2007 hat die Gemeindever- Gemeindeteil Vogelsdorf haben mich Unbeschadet dessen halte ich wei- Förderungszentrum Petershagen seit 1998 tretung beschlossen, die Schillerstraße am gestrigen Tage darüber informiert, terhin eine Würdigung von Giacomo A. Riesner, Annenstraße 46, 15370 Petershagen, in Vogelsdorf wegen einer bisherigen dass sich nunmehr eine überwältigende Meyerbeer im Gemeindeteil Vogelsdorf Tel. (033439) 6 59 50, www.biomeditec-paedagogik-riesner.de gemeindlichen Doppelbenennung Mehrheit der Anwohnerinnen und für geboten. Es wäre schön, wenn die www.foerderzentrum-petershagen.de umzubenennen. Zwischenzeitlich ist Anwohner der Schillerstraße für den Gemeindevertretung in der nächsten auch eine Reihe von Vorschlägen für die Namen „Fröbelstraße“ aussprechen Zeit eine Straße oder einen Platz nach Neubenennung eingegangen: und diese mittels einer Unterschrift ihm benennen könnte. Der allgemeine ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei- auch kundtun. Gerne möchte ich daher an dieser nigung Brandenburg ist im Bereich Hönow, Fredersdorf-Vogelsdorf, Bruch- – Hermann-Hesse-Straße Ein Vertreter der Anwohnerinnen Stelle die Möglichkeit nutzen, Sie über mühle, Petershagen/Eggersdorf, Neuenhagen, Altlandsberg, Dahlwitz unter – Stöbberstraße und Anwohner wird diesen Sachverhalt einen der „Großen Vogelsdorfer“ zu der einheitlichen Rufnummer 01805-58 22 23 970 zu erreichen. – Friedrich-Schiller-Straße in der Sitzung der Gemeindevertretung informieren. Vielleicht haben auch Sie Der kinderärztliche Bereitschaftsdienst ist im Bereich Fredersdorf- (Benennung nicht möglich am 27. November 2008 wohl auch vor- Vorschläge, welcher Ort in Vogelsdorf Vogelsdorf, Bruchmühle, Peters hagen/Eggersdorf, Neuenhagen, Altlands- nach Straßengesetz) tragen. Es wäre sehr dienlich, wenn ich für eine entsprechende Würdigung berg, Dahlwitz unter der einheitlichen Rufnummer 01805-58 22 23 245 – Fröbelstraße als Bürgermeister noch vor der Sitzung geeignet erscheint. zu erreichen. – Rohrwiesenstraße der Gemeindevertretung die Unter- – Erich-Kästner-Straße schriftensammlung pro Fröbelstraße Giacomo Meyerbeer (Jacob Meyer – Neue Vogelsdorfer Straße erhalten könnte. Beer) wurde am 5.9.1791 in Vogels- Notruf-Service-Telefonnummern – Andersen-Nexö-Straße Den Zusammenhang zwischen dem dorf (!!!) als Kind einer bedeutenden – ein Flussname ehemaligen Kinderheim von Adolph Berliner jüdischen Familie geboren. Polizei 110 – Meyerbeerstraße Hoffmann und dem späteren Kindergar- Frühzeitig als Pianist ausgebildet trat ten von Vogelsdorf in Zeiten der DDR er schon mit 9 Jahren öffentlich auf. Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Aus diesen Vorschlägen heraus hatte und dem Vorschlag, die Schillerstraße Während seiner Studienzeit in Berlin ich ursprünglich die Absicht, der nach dem „Urvater“ der Kindergärten war er auch Mitglied der Berliner Sing- Polizeiwache Neuenhagen (0 33 42) 23 60 Gemeindevertretung den Vorschlag zu benennen, ist nur zu begrüßen. Dies akademie. In den folgenden Jahrzehnten zu unterbreiten, die Straße nach Gia- übersehen zu haben, bitte ich um Ent- wurde er einer der berühmtesten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 58 22 2 39 70 como Meyerbeer (Meyerbeerstraße) schuldigung. Opernkomponisten Europas. In Berlin, zu benennen. Diesem Ansinnen folgte Insofern werde ich nach Erhalt der Wien, Paris und Rom wurden seine Bereitschaft Gasversorgung EWE AG (0 18 01) 39 32 00 auch der Ortsentwicklungs- und Bau- Unterschriftensammlung gerne der Werke gefeiert. Als Jude wurde er selbst ausschuss der Gemeindevertretung mit Gemeindevertretung am 27. Novem- und sein Werk von Antisemiten heftig E.ON edis AG, Stromstörungs-Hotline (01 80) 1 21 31 40 5 Stimmen dafür, 1 Stimme dagegen und ber 2008 den Vorschlag unterbreiten, angegriffen. In der Zeit des Faschismus 1 Stimmenthaltung in seiner Sitzung am die Schillerstraße in Fröbelstraße war seine Musik verboten. Giacomo Bereitschaft Wasserverband WSE (0 33 41) 34 31 11 11. November 2008. umzubenennen. Einher sollte dieser Vor- Meyerbeer verstarb am 02.05.1864 in Zwischenzeitlich erreichte mich ein schlag jedoch auch mit dem eindeutigen Paris und wurde auf dem jüdischen Weißer Ring (0 18 03) 34 34 34 Schreiben einer Bewohnerin der Schiller- Bekenntnis der Gemeindevertretung Friedhof in der Berliner Schönhauser straße, die sich darauf beruft, dass doch gehen, die denkmalgeschützte Adolph- Allee beigesetzt. Rettungsleitstelle (03 35) 5 65 37 37 mehrheitlich von Anwohnern der Straße Hoffmann-Villa wieder als Vogelsdorfer andere Namen vorgeschlagen wurden. Begegnungsstätte für Jung und Alt Krankentransport (03 35) 1 92 22 Der Vorsitzende der Ortsentwick- herzustellen. Mit freundlichen Grüßen Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 5 82 22 32 45 lungs- und Bauausschusses, Herr Ich hoffe sehr, dass ich in diesem Dr. Puls und andere Mitglieder Sinne auch auf Ihre Unterstützung Dr. Uwe Klett der Gemeindevertretung aus dem bauen kann. 25. November 2008 Bereitschaft der Kastanien-Apotheke: 22.12. / 4.1. / 17.1. / 30.1. (Dauerbereitschaft: 8 Uhr bis 8 Uhr Folgetag) Ungeordnetes Parken in der Loose- und Bahnhofstraße am S-Bahnhof Fredersdorf

Der S-Bahnhof Fredersdorf hat in den Kraftfahrzeuge nicht entsprechend gerinnen und Bürger einsetzen. Anderer- letzten Jahren als Verknüpfungspunkt der Straßenverkehrsordnung (StVO) seits ist es auch zumutbar, 10 Minuten des öffentlichen Personennahverkehrs geparkt werden. Fußweg vom parkenden Auto bis zum an Bedeutung gewonnen. Die Gemeinde Wiederholt musste deshalb vom S- Bahnhof in Kauf zu nehmen. Fredersdorf-Vogelsdorf hat deshalb in Ordnungsamt eine Ordnungswidrig- Aus diesen Gründen weisen wir den letzten Jahren im unmittelbaren keit geahndet werden, da der Tatbe- dringend auf die Einhaltung der gesetz- südlichen und nördlichen Bahnhof- stand einer Gefahr für die öffentliche lichen Vorschriften insbesondere der sumfeld 336 PKW-Stellplätze sowie Sicherheit und Ordnung bestand. Einhaltung der StVO hin. Mit mehr 684 Fahrradabstellplätze geschaffen. Verkehrswidrig parkende Autos haben Um- und Einsicht beim Parken im Unsere Nachbargemeinden Petershagen, in der Bahnhofstraße sogar einen Feu- öffentlichen Straßenraum kann das Neuenhagen und Hoppegarten haben erwehreinsatz am 1. Dezember 2008 Gefahrenpotential insbesondere bei ebenfalls in den Bahnhofsumfeldern behindert. Einsätzen der Rettungskräfte und der Parkfl ächen errichtet. Grundsätzlich wird es nicht möglich Feuerwehr minimiert werden und Der Bedarf von Stellplätzen in sein, für Jedermann und zu jeder Zeit das Ordnungsamt muss nicht mehr unmittelbarer Nähe zum S-Bahnhof einen Stellplatz in unmittelbarer Nähe so oft das „unbeliebte“ Verwarngeld ist jedoch offensichtlich noch höher des S-Bahnhofs Fredersdorf sicher zu verhängen. als das Angebot. Das spiegelt sich stellen. Die Gemeinde Fredersdorf-Vogels- täglich in einem ungeordnetem Parken Vielmehr müssen Alternativen im dorf wünscht allen Bürgerinnen und an allen möglichen Stellen im Bahn- öffentlichen Nahverkehr geschaffen Bürgern ein fröhliches besinnliches hofsumfeld dar. Insbesondere in der werden. Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Bahnhof- und Loosestraße wird täglich Dies ist auch ein vorrangiges Streben Jahr 2009. wild kreuz und quer geparkt. Damit der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Ordnungsamt kommt es immer wieder dazu, dass und hierfür sollten sich auch alle Bür- T. Bellack 18. Dezember 2008 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 15

FFredersdorf-Vogelsdorfredersdorf-Vogelsdorf – ddamalsamals uundnd hheuteeute vvonon ManfredManfred JagnowJagnow Die Bäckerei in der Martin-Luther-Straße

Ab 1930 entstand nach vielem Hin und Her auf einer Fläche von etwa 3 Millionen m² des Fredersdorfer Rittergutes die so genannte Gartenstadtsiedlung. Der Bäckermeister Karl Noebe gehörte zu den ersten Siedlern, die hier ein Grundstück erwarben. 1933 begann er mit dem Bau eines Wohnhauses mit Bäckerei. Zunächst reichte das Geld aber nur für ein ganz kleines Häuschen ohne die Backstube, diese kam erst Jahre später hinzu. Im Mai 1938 konnten Karl Noebe und seine Frau dann nach Jahren harter Arbeit ihre Bäckerei eröffnen und die jetzt schon zahlreichen Bewohner der Gartenstadtsiedlung und die Foto aus dem Nachlass von Karl Noebe: Die Bäckerei 1938 Sommerfrischler aus Berlin mit frischen Backwaren versorgen. Vor 70 Jahren gegrün- det, hat sich dieser Handwerksbetrieb ständig weiterentwickelt und wird heute bereits von der dritten Generation betrieben. Das Haus wurde aufgestockt und mehrmals mit Erwei- terungsbauten den steigenden Bedürfnissen angepasst. Auch der Laden wurde durch einen Glas-Anbau vergrößert, bleibt aber trotzdem Reinigungsservice der kleinste von den inzwischen acht Läden viol Inh. Andrea Kuhnke des Betriebes. Rüdersdorfer Straße 19 15370 Vogelsdorf Weitere historische Aufnahmen von ! Glas- und Gebäudereinigung Fredersdorf-Vogelsdorf sind auf der ! Teppich- und Polsterreinigung Internetseite des Heimatvereins www. ! Pflege von Außenanlagen fredersdorf-vogelsdorf-heimatverein.de zu ! Winterdienst Die Bäckerei 2008 Foto: Manfred Jagnow fi nden. Tel.: 033439 77 428 • Fax: 033439 59 837 www.viol-reinigungsservice.de In eigener Sache: Wer hat für diese Serie noch altes Bildmaterial aus Fredersdorf, Vogelsdorf oder Altlandsberg Süd 01428A05 zum Kopieren? Es können auch Dias sein. Bitte melden Sie sich unter Tel. (033439) 5 92 79. Es leuchtet und glitzert

Das nächste ORTSBLATT FREDERSDORF-VOGELSDORF erscheint am 22. Januar 2009.

(wt) Ein Schnappschuss aus Fredersdorf Nord, bei Familie Töpel im Garten, zeigt, dass das Weihnachtsfest nicht mehr fern ist. Foto: privat Seite 16 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 18. Dezember 2008 Bermuda-Dreieck aktuell (wt) Das im Volksmund so genannte Bermuda-Dreieck, eine Fläche zwischen Bruchmühler Straße, Altlandsberger Chaussee und Busentschem Weg ist eigentlich einmal offi ziell zum Grünen Dreieck gekürt worden. Doch wer hält sich schon daran. „Bermuda-Dreieck“ ist überliefert, klingt gut und ist gut. Für die einen eine Fläche, die man schützen sollte und für die Grundstückseigentü- mer eine Fläche, die man bebauen sollte. Schließlich will man ja die Flächen vermarkten. Der Streit um das „Wie“ geht seit Jahren und eine Lösung ist nicht in Sicht. Deshalb luden Bürgermeister Dr. Uwe Klett und der Vorsitzende des Ortsentwicklungs- und Bauausschusses Dr. Klaus Puls am 6.12.2008 „alle Bürgerinnen und Bürger, Eigentümer, grundstück vom Busentschen Weg und weitgehendem Erhalt von Fauna Gemeindevertreter und andere Interes- voranzutreiben kommentiert Familie und Flora. senten zu einer Begehung des Gebietes Schurrmann so: „Statt eines Nachbarn Die Ergebnisse des zweistündigen mit anschließender Diskussionsrunde hätten wir über Nacht eine viel befah- Rundgangs mit Diskussion vor Ort, bis in der 2. Grundschule über die weitere rene Straße vor dem Garten und zudem zur Schule brauchte man nicht gehen, Entwicklung des Gebietes ein“. Dem ein Eckgrundstück. Wir sind eigens fasste Dr. Klett so zusammen: „Alle Aufruf folgten viele Interessenten und wegen der intakten Natur aus Berlin Beteiligten haben einen Überblick besprachen bei einem Rundgang in einer hierher gezogen. Das wäre dahin“. über die Lage und die anstehenden sehr freimütigen und sachlichen Runde, Und so ließen sich die abzuwä- Probleme bekommen. Ich strebe einen das Für und Wider einer Bebauung genden Probleme fortsetzen: die Eigen- fairen Interessenausgleich und eine dieses Gebiets. Doch die Probleme tümer der Flächen wollen das Gebiet Gesamtkonzeption für die Entwicklung wiegen schwer. zum Bauland erklären, die NABU- des Gebiets an. Als Alternative käme Bereits die Erschließung mit einer Ortsgruppe schwankt zwischen „alles die ungünstigere Variante einer Zerstü- Straße ist problematisch. Der Feldweg unter Naturschutz stellen“ (Rene Hinz) ckelung in Betracht. Die Verwaltung ist im Eingangsteil zu schmal, zum und einem Kompromiss zwischen Erhalt wird dazu eine Idee erarbeiten und Teil in Privatbesitz und könnte nur der Natur und Eigentümerinteressen der Gemeindevertretung vorstellen. über das Abtreten von Land zu einer (Dieter Bassin) und Silvia Naumann Ergebnis: offen. Im Weiteren werden Straße werden. Eine Alternative dazu, favorisierte einen Raum für die Öffent- alle Beteiligten in die Beratung und die Erschließung über ein Gemeinde- lichkeit mit Spielplatz, Naturlehrpfad Abwägung einbezogen“. Die Feldstraße in Fredersdorf ist komplett saniert (wt) Vom 15. August bis 6. November 2008 dauerten die Bauarbeiten am dritten Bauabschnitt der Feldstraße, und am 2. Dezember konnte das 450 Meter lange Teilstück für den Verkehr freigegeben werden. Damit ist diese Straße komplett saniert. Die Firma Wolter aus Tasdorf stellte eine Fahrbahn mit 4,75 Meter Breite, einen einseitigen Gehweg sowie Aufpfl asterungen Der Bürgermeister Dr. Uwe Klett und der Vorsitzende der Gemeinde- her. Die Straßenbeleuchtung wurde an vorhandenen vertretung Dr. Siegfried Völter gaben Betonmasten ergänzt. Damit ist insgesamt ein recht die Feldstraße für den Verkehr frei kostengünstiges Projekt verwirklicht. Foto: wt